1
00:00:02,600 --> 00:00:25,600
www.1000fr.com বর্তমান
2
00:00:26,600 --> 00:00:40,600
ক্যাপচার:frm@fadeout
সিঙ্ক:frm@frm@������
3
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
4
00:01:24,000 --> 00:01:29,500
rome210
5
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
টান!
6
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
মানুষ: টান!
7
00:01:47,500 --> 00:01:48,600
টান!
8
00:01:50,100 --> 00:01:51,500
টান!
9
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
সে চলে গেছে
তাকে রাখা
10
00:02:06,000 --> 00:02:08,900
- স্যার
- হাহ?
11
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
ওহ, সালভ, ভোরেনাস।
12
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
-কেমন আছো?
- যথেষ্ট ভালো
13
00:02:17,300 --> 00:02:20,000
- জল
- ধন্যবাদ
14
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
আমি অনেক দূরে ছিলাম।
15
00:02:34,700 --> 00:02:36,300
আমার সারা জীবন,
16
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম
পরাজয়ের
17
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
কিন্তু এখন যে
এটা এসেছে,
18
00:02:45,200 --> 00:02:48,700
এটা কাছাকাছি নয়
যেমন ভয়ানক
আমি আশা করতাম।
19
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
সূর্য এখনও জ্বলছে।
20
00:02:55,600 --> 00:02:58,400
এখনও জল
ভালো স্বাদ।
21
00:02:59,700 --> 00:03:03,300
গৌরব সব ঠিক আছে
এবং ভাল,
22
00:03:06,100 --> 00:03:08,500
কিন্তু জীবন যথেষ্ট, তাই না?
23
00:03:11,700 --> 00:03:14,500
glorio খবর!
অ্যাক্টিয়ামে,
24
00:03:14,500 --> 00:03:18,000
গ্রীসে,
আমাদের ইম্পারেটরের নৌবাহিনী
25
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
অক্টাভিয়ান সিজার
26
00:03:19,500 --> 00:03:23,500
কমান্ডের অধীনে
মার্কাস ভিপসানিয়াস এগ্রিপার
27
00:03:23,500 --> 00:03:26,100
জিতেছে
একটি নিষ্পত্তিমূলক বিজয়
28
00:03:26,100 --> 00:03:28,000
রাণী ক্লিওপেট্রার উপরে
29
00:03:28,000 --> 00:03:30,900
এবং তার দাস
মার্ক অ্যান্টনি
30
00:03:30,900 --> 00:03:35,500
মিশরীয় নৌবহর
ধ্বংস করা হয়েছে।
31
00:03:36,500 --> 00:03:38,900
এখনও
অক্টাভিয়ান সিজার
32
00:03:38,900 --> 00:03:41,400
আলেকজান্দ্রিয়ার অগ্রগতি
33
00:03:41,400 --> 00:03:44,600
যেখানে জাদুকরী
এবং তার জীব
আশ্রয় নিতে
34
00:03:46,500 --> 00:03:48,200
দৃশ্যত,
ক্লিওপেট্রা ভয় পেয়েছিলেন
35
00:03:48,200 --> 00:03:50,600
এবং সাথে সাথে পালিয়ে গেল
যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে।
36
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
এবং সেই কাপুরুষ ভিলেন
অ্যান্টনি একটি নৌকায় লাফ দিল
37
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
এবং তার পিছনে তাড়া.
38
00:03:55,300 --> 00:03:57,900
তার লোকদের মরার জন্য ছেড়ে দিল
লালসার খাতিরে
39
00:03:57,900 --> 00:04:00,900
অ্যান্টনি কাপুরুষ নয়।
যত তাড়াতাড়ি তারা জানত
তারা যুদ্ধে হেরেছে,
40
00:04:00,900 --> 00:04:04,300
তারা বাঁচাতে পালিয়েছে
তারা যে সোনা মজুত করেছিল
ক্লিওপেট্রার জাহাজে।
41
00:04:05,300 --> 00:04:07,400
তারা পরিকল্পনা করে
যুদ্ধ করতে, কোন সন্দেহ নেই।
42
00:04:07,600 --> 00:04:09,300
তারা এটা করতে পারে না
টাকা ছাড়া
43
00:04:09,300 --> 00:04:12,600
- কাপুরুষতা ছিল না।
- এটা কি না
আমার স্বামী বলেন।
44
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
তোমার স্বামী মিথ্যাবাদী।
45
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
আমার প্রিয়,
46
00:04:16,400 --> 00:04:18,700
কেউ ভাবতে পারে
আপনি যার পাশে আছেন।
47
00:04:19,200 --> 00:04:22,500
সে এমন ছিল না
একটি শিশু হিসাবে তিনি ছিলেন
একটি ভাল সৎ ছেলে।
48
00:04:24,000 --> 00:04:25,700
আমি জানি না
কি হয়েছে
49
00:04:27,100 --> 00:04:29,100
আমি দোষী, সম্ভবত.
50
00:04:30,300 --> 00:04:32,000
আপনি যদি ক্লিওপেট্রা বজায় রাখেন
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
এবং তার বংশধর
সিংহাসনে,
52
00:04:33,400 --> 00:04:37,100
তার সম্মান চিহ্ন অ্যান্টনি,
তার পবিত্র শপথ দ্বারা,
53
00:04:37,100 --> 00:04:38,900
থেকে প্রত্যাহার করবে
জনজীবন।
54
00:04:39,100 --> 00:04:40,800
সে চুপচাপ থাকবে
মিশরে
55
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
একজন ব্যক্তিগত নাগরিক হিসাবে
এবং প্রতিশ্রুতি কখনই নয়
56
00:04:42,800 --> 00:04:45,900
যেকোন উপায়ে জড়িত হতে
রাজনীতির সাথে যাই হোক--
57
00:04:45,900 --> 00:04:47,700
তাকে না বলুন।
সে নিজেকে রাখবে
58
00:04:47,700 --> 00:04:49,800
এবং তার মহিলা আমার হাতে
শর্ত ছাড়া।
59
00:04:49,800 --> 00:04:51,000
হ্যাঁ, স্যার।
60
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
একজন মানুষ আছে
অ্যান্টনির কাছাকাছি।
61
00:04:53,100 --> 00:04:55,100
তার নাম
লুসিয়াস vorenus হয়.
62
00:04:55,400 --> 00:04:57,200
আমি চাই তুমি কথা বল
তার কাছে একা।
63
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
তাকে তিতাস পুলো বলুন
এখানে আছে
64
00:04:59,800 --> 00:05:01,300
এবং উত্তর দেবে
তার নিরাপত্তার জন্য
65
00:05:01,300 --> 00:05:03,900
যদি সে পথ খুঁজে পায়
গেট খুলতে
66
00:05:04,600 --> 00:05:05,900
আপনি তাকে বলতে পারেন যে,
67
00:05:06,400 --> 00:05:07,700
কিন্তু এটা করবে না
কোনো ভালো
68
00:05:07,700 --> 00:05:11,200
আমরা কিছু শব্দ আছে
তাকে পাঠাতে পারে যে সে জানে
শুধু তোমার কাছ থেকে আসে?
69
00:05:12,700 --> 00:05:15,400
পুলো, যদি প্রয়োজন হয়,
আমি প্রাসাদ পুড়িয়ে দেব
70
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
ভিতরে সব সঙ্গে.
71
00:05:17,900 --> 00:05:20,200
তাকে বলুন যে তার
শিশুরা ভালো আছে
72
00:05:20,700 --> 00:05:22,500
এবং আমি আশা করি আমার সন্তান
এছাড়াও ভাল.
73
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
ব্যক্তিগত কৌতুক।
সে বুঝতে পারবে।
74
00:06:39,800 --> 00:06:40,700
কথা বলা
75
00:06:40,700 --> 00:06:43,600
তার সম্মান
গায়াস অক্টাভিয়ান সিজার
76
00:06:43,600 --> 00:06:46,300
ay
বলেন যে তার উত্তর
নেই
77
00:06:47,100 --> 00:06:48,200
যে সব?
78
00:06:48,300 --> 00:06:50,100
সে আপনাকে দাবি করে
নিজেকে সমর্পণ
79
00:06:50,100 --> 00:06:52,000
এবং আপনার মানুষ
শর্ত ছাড়া।
80
00:06:53,800 --> 00:06:55,000
শান্ত
81
00:06:56,200 --> 00:06:57,700
আমি শান্ত
82
00:06:58,600 --> 00:07:00,900
আমি
83
00:07:02,000 --> 00:07:03,700
তুমি গিয়ে বলো
84
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
যে ব্যাঙের জন্ম
হোমুনকুলাস
85
00:07:09,300 --> 00:07:10,700
-যে আমি--
- শান্ত।
86
00:07:11,800 --> 00:07:14,200
আমাদের শান্ত থাকতে হবে।
87
00:07:14,900 --> 00:07:18,400
??? ফ্রেথিস মানুষ
একটি পানীয় বা কিছু।
88
00:07:19,400 --> 00:07:21,500
অ্যান্টনি:
আত্মসমর্পণ, তিনি বলেন।
89
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
আমি শীঘ্রই আমার নিজের খাওয়া হবে
আত্মসমর্পণের চেয়ে শিশু
তার কাছে
90
00:07:25,600 --> 00:07:29,200
আমরা পালাতে পারতাম
রাতে ছদ্মবেশে
91
00:07:29,300 --> 00:07:31,400
আমরা দক্ষিণে যেতে পারি
92
00:07:32,200 --> 00:07:33,100
এবং...
93
00:07:36,700 --> 00:07:42,600
এবং শিকার করা পশুদের মত ঝোপের নিচে লুকিয়ে থাকা?
94
00:07:42,700 --> 00:07:43,500
না
95
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
না, আমি দৌড়াতে পারি না।
96
00:07:45,500 --> 00:07:48,800
আমি তোমার দ্বারা পরিচালিত হব,
স্বাভাবিকভাবেই,
97
00:07:49,400 --> 00:07:52,500
আপনি যদি মনে করেন
অন্য কিছু আছে
আমাদের জন্য উপলব্ধ পথ।
98
00:07:56,400 --> 00:07:57,700
মৃত্যু
99
00:07:59,100 --> 00:08:02,200
মৃত্যু পাওয়া যায়
আমাদের কাছে
100
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
কিছু না আছে?
সামরিক কৌশল,
101
00:08:04,800 --> 00:08:07,900
কিছু চতুর কৌশল
জিনিস ঘুরিয়ে দিতে
102
00:08:07,900 --> 00:08:09,500
তুমি অনেক ভালো
যে ধরনের জিনিস এ.
103
00:08:09,500 --> 00:08:11,900
ওহ, প্রস্রাব এবং রক্ত, মহিলা.
104
00:08:14,500 --> 00:08:16,800
আমি একজন সৈনিক,
105
00:08:17,400 --> 00:08:19,400
কোন জাদুকর না
106
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
সেন্ট
আমাদের চারপাশে তাকান--
107
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
বেশ্যা,
হার্মাফ্রোডাইটস
108
00:08:31,000 --> 00:08:32,700
এবং lickspittles.
109
00:08:35,000 --> 00:08:37,300
এটা এখন আমাদের সেনাবাহিনী।
110
00:08:39,800 --> 00:08:41,500
এই...
111
00:08:42,800 --> 00:08:45,200
আমরা সব বাকি আছে.
112
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
টাইটাস পুলো বলেছেন
আপনার সন্তান ভালো আছে।
113
00:08:52,200 --> 00:08:54,700
তিনি তার সন্তানের আশা করেন
এছাড়াও ভাল.
114
00:08:55,700 --> 00:08:58,800
তিনি বলেন এটা
একটি ব্যক্তিগত কৌতুক
যে আপনি বুঝতে পারবেন।
115
00:08:59,200 --> 00:09:01,800
- তাহলে সে এখানে?
- এবং সিজারের কাছাকাছি।
116
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
সে উত্তর দেয়
আপনার নিরাপত্তার জন্য
117
00:09:05,600 --> 00:09:08,600
যদি তুমি পরিত্যাগ করবে
অ্যান্টনি এবং একটি উপায় খুঁজে বের করুন
গেট খুলতে
118
00:09:08,600 --> 00:09:10,300
তুমি তিতাস পুলোকে বলো
119
00:09:10,300 --> 00:09:12,500
তার ছেলে ভালো আছে,
120
00:09:13,700 --> 00:09:15,500
কিন্তু সে ভুলে গেছে
আমি কে
121
00:09:15,500 --> 00:09:19,000
হয়তো আপনার উচিত
এটা কিছুক্ষণ চিন্তা করুন।
আর কি উপায়--
122
00:09:19,000 --> 00:09:21,300
আপনি, দূত।
123
00:09:27,900 --> 00:09:29,700
অ্যান্টনি:
একটি চ্যালেঞ্জ।
124
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
আমি তোমার মাস্টারকে চ্যালেঞ্জ করছি
125
00:09:33,900 --> 00:09:36,600
- একক যুদ্ধে।
- স্যার?
126
00:09:36,600 --> 00:09:38,850
ওকে আমার সাথে দেখা করতে দাও
মুখোমুখি
127
00:09:38,850 --> 00:09:40,700
তলোয়ার ও ঢাল নিয়ে,
128
00:09:40,800 --> 00:09:42,900
ঠিক যেমন
আমাদের পূর্বপুরুষরা করেছেন।
129
00:09:43,200 --> 00:09:46,100
তারপর আমরা দেখতে পাব
কে ভাল মানুষ.
130
00:09:46,100 --> 00:09:48,100
- অ্যান্টনি
- না।
131
00:09:48,200 --> 00:09:49,900
এই উপায়.
132
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
সে কিভাবে অস্বীকার করতে পারে?
133
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
তার সম্মান হুমকির মুখে।
134
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
তাকে অবশ্যই মেনে নিতে হবে
135
00:09:57,600 --> 00:10:01,500
অথবা তিনি প্রকাশ করা হবে
কাপুরুষ হিসাবে
136
00:10:03,400 --> 00:10:06,600
যাও তাকে বল।
তার ক্যাম্পের সবাইকে বলুন।
137
00:10:07,200 --> 00:10:10,000
মার্ক এন্টনি ডেকেছে
138
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
কুকুর আউট
139
00:10:14,900 --> 00:10:16,400
চালান
140
00:10:21,100 --> 00:10:22,600
ভোরেনাস...
141
00:10:24,300 --> 00:10:27,100
কিছু অস্ত্র আনুন।
142
00:10:27,300 --> 00:10:29,100
আমরা অনুশীলন করব।
143
00:10:36,600 --> 00:10:38,400
- ভোরেনাস।
- উচ্চতা
144
00:10:39,800 --> 00:10:41,600
অক্টাভিয়ান যাচ্ছে
আমাকে মেরে ফেলো,
145
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
সে কি না?
146
00:10:44,100 --> 00:10:46,500
তারা আলোচনা করছে।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
147
00:10:47,500 --> 00:10:49,400
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
148
00:10:49,400 --> 00:10:52,100
সেখানে শুধুমাত্র হতে পারে
সিজারের এক ছেলে।
149
00:10:52,300 --> 00:10:54,000
যদি কেউ মারা যায়,
এটা আমি হবে.
150
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
এত জোরে কথা বলুন,
দেবতারা তোমার কথা শুনবে
151
00:10:56,000 --> 00:10:58,800
এবং তারা এটা করতে হবে.
হুম?
152
00:11:01,800 --> 00:11:03,100
আমার সাথে আসুন
অস্ত্রাগারে
153
00:11:03,100 --> 00:11:04,900
আমরা আপনাকে পেতে হবে
একটি শালীন তলোয়ার।
154
00:11:05,400 --> 00:11:07,800
যদি মারামারি হয়,
আপনি ভাল হিসাবে দিতে পারেন
আপনি পেতে হিসাবে.
155
00:11:09,000 --> 00:11:10,500
একক যুদ্ধ?
156
00:11:10,700 --> 00:11:13,600
- তলোয়ার এবং ঢাল সহ।
- সে কি পাগল হয়ে গেছে?
157
00:11:13,900 --> 00:11:16,400
আমি আরো মাতাল বলতে চাই
বা পাগলের চেয়ে নেশাগ্রস্ত, স্যার।
158
00:11:16,400 --> 00:11:18,400
ক্লিওপেট্রা কি?
সে কি একই
অবস্থা?
159
00:11:18,600 --> 00:11:21,900
একটি?
না, স্যার।
শান্ত, সতর্ক
160
00:11:22,600 --> 00:11:23,700
এবং লুসিয়াস ভোরেনাস?
161
00:11:23,700 --> 00:11:25,400
অ্যান্টনির প্রতি অনুগত থাকে।
162
00:11:26,200 --> 00:11:28,800
ধন্যবাদ
কাছাকাছি থাকুন
163
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
একটি অবরোধ তারপর.
আমি ইঞ্জিনিয়ারদের জানাব।
164
00:11:35,000 --> 00:11:38,600
এমনকি একজন পাগলও ধরে রাখতে পারে
সপ্তাহ, মাস ধরে সেই প্রাসাদ।
165
00:11:38,600 --> 00:11:41,300
-তাহলে পুড়িয়ে ফেলুন।
- আমাদের রাখতে হবে
মিশরীয়রা শান্ত।
166
00:11:41,300 --> 00:11:43,800
আমি ধ্বংস সন্দেহ
সাথে রাজকীয় প্রাসাদ
ভিতরে তাদের রানী
167
00:11:43,800 --> 00:11:45,400
তাদের তৈরি করতে পারে
বরং বিরক্তিকর
168
00:11:46,200 --> 00:11:47,400
তাহলে কি?
169
00:12:00,400 --> 00:12:03,400
এই জন্য
তোমার রানী একা।
170
00:12:04,400 --> 00:12:05,900
অন্য কোন
এটা কি পরিষ্কার?
171
00:12:07,200 --> 00:12:08,300
হ্যাঁ
172
00:12:16,300 --> 00:12:17,500
যথেষ্ট
173
00:12:35,100 --> 00:12:37,000
আমি তোমাকে মজা পাই?
174
00:12:37,300 --> 00:12:39,100
না, স্যার।
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি--
175
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
আমি একজন বিদূষক,
176
00:12:41,900 --> 00:12:43,200
আমি?
177
00:12:43,800 --> 00:12:44,900
ইহ?
178
00:12:45,500 --> 00:12:46,700
ওহ, হবে--
179
00:12:47,200 --> 00:12:49,900
আমি কি করব
একটু নাচ
তোমার জন্য, হাহ?
180
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
- এটা কি তুমি খুশি?
-- আপনার মহামান্য --
181
00:12:59,700 --> 00:13:02,600
দাঁড়ানো
182
00:13:07,000 --> 00:13:09,300
তাকে তোমার তলোয়ার দাও
এবং ঢাল।
183
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
দেখা যাক...
184
00:13:11,500 --> 00:13:13,400
- যদি সে করতে পারে
যেকোনো ভালো।
- অ্যান্টনি
185
00:13:13,700 --> 00:13:15,200
না shh shh.
186
00:13:17,900 --> 00:13:19,100
দিতে
187
00:13:20,600 --> 00:13:22,300
এগুলি নিন!
188
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
- মহারানী, দয়া করে।
- তার দিকে তাকাও না।
189
00:13:26,100 --> 00:13:30,000
আমি এখানে মাস্টার।
এখন তাদের নিয়ে যান।
190
00:13:39,900 --> 00:13:41,200
আপনি প্রস্তুত?
191
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
( চাপা )
সত্যিই, স্যার,
আমাকে প্রতিবাদ করতেই হবে।
192
00:14:28,100 --> 00:14:29,900
হ্যাঁ!
193
00:14:38,200 --> 00:14:39,700
আহ!
194
00:14:40,100 --> 00:14:43,400
তরুণ হার্মিস
ফিরে এসেছে।
195
00:14:44,900 --> 00:14:48,800
তাই কি করে
ছেলেটা বলে?
196
00:14:49,000 --> 00:14:50,400
আমরা কখন দেখা করব?
197
00:14:50,900 --> 00:14:54,900
স্যার, অক্টাভিয়ান সিজার...- উহ-হুহ?
-
198
00:14:55,300 --> 00:14:56,700
... সম্মানের সাথে
199
00:14:57,100 --> 00:14:59,800
আপনার চ্যালেঞ্জ প্রত্যাখ্যান করে
200
00:15:00,100 --> 00:15:02,500
এবং একই জিজ্ঞাসা
আগের মত শর্তাবলী।
201
00:15:03,400 --> 00:15:05,900
- হুম?
- যদি ঐ শর্তাবলী
গৃহীত হয় না,
202
00:15:05,900 --> 00:15:08,500
আগুন এবং অবরোধের কাজ
আগামীকাল শুরু হবে।
203
00:15:12,900 --> 00:15:15,200
আপনি তাকে বলুন
তাঁর শর্তাবলী ধাক্কা দিতে
204
00:15:15,200 --> 00:15:17,700
তার পাছা, হাহ?
205
00:15:24,200 --> 00:15:25,500
ভাল ছেলে
206
00:15:30,300 --> 00:15:31,600
(ফিসফিস করে)
কাপুরুষ
207
00:15:32,500 --> 00:15:34,300
t
কাপুরুষ
208
00:15:34,700 --> 00:15:37,400
তিনি সবসময় ছিলেন
একটা কাপুরুষ
209
00:15:43,700 --> 00:15:46,100
তোমরা সবাই কি
তাকিয়ে আছে, হাহ?
210
00:15:46,100 --> 00:15:48,400
উপভোগ করুন,
তুমি নোংরা!
211
00:15:50,300 --> 00:15:51,500
খাও!
212
00:15:52,100 --> 00:15:54,700
খাও! খাও! খাও!
213
00:15:55,400 --> 00:15:57,500
পান সঙ্গীত!
214
00:15:59,300 --> 00:16:01,300
- (সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়)
- এসে ড্রিংক কর
আমার সাথে
215
00:16:09,800 --> 00:16:11,400
ওহ-হো-হো-হো।
216
00:16:11,400 --> 00:16:13,500
এখন তুমি কি সেটা দেখছ?
217
00:16:13,900 --> 00:16:16,800
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন,
আপনি gypo cunts?
218
00:16:17,700 --> 00:16:18,800
যেভাবে
219
00:16:18,800 --> 00:16:22,200
একটি বাস্তব রোমান পানীয়
220
00:16:22,400 --> 00:16:25,400
অক্টেভিয়ান:
"তার মহিমায়,
রাণী ক্লিওপেট্রা ফিলোপেটর।
221
00:16:25,400 --> 00:16:27,700
আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি
যে আপনাকে নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছে
222
00:16:27,700 --> 00:16:30,200
এই দুর্দশার মধ্যে
আপনার নিজের কোন দোষ নেই
223
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
ধর্মত্যাগী দ্বারা
মার্ক অ্যান্টনি।
224
00:16:32,000 --> 00:16:33,600
থেকে
যদি আপনি বিতরণ করবেন
তিনি আমার কাছে,
225
00:16:33,600 --> 00:16:36,100
হয় জীবিত বা মৃত
কোন ব্যাপার না হওয়া,
226
00:16:36,100 --> 00:16:38,200
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
আমার শপথে
227
00:16:38,200 --> 00:16:40,500
যে আপনি এবং আপনার মানুষ
ক্ষতিগ্রস্ত হবে
228
00:16:40,500 --> 00:16:42,300
এবং চিকিত্সা করা হয়
সমস্ত সম্মানের সাথে।
229
00:16:42,300 --> 00:16:43,900
আপনি ধরে রাখবেন
আপনার মুকুট
230
00:16:43,900 --> 00:16:45,900
এবং সমস্ত মহাদেশ
অধিকার।"
231
00:16:46,800 --> 00:16:48,500
সে আমাকে জিজ্ঞেস করে
232
00:16:49,300 --> 00:16:51,900
অনন্ত অসম্মান আনতে
আমার নামে
233
00:16:53,300 --> 00:16:54,600
এবং বিনিময়ে,
234
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
তোমার সাম্রাজ্য,
235
00:16:58,100 --> 00:16:59,400
তোমার মানুষ,
236
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
tr
মহিমান্বিত জীবন।
237
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
আমার জীবন
আমার সম্মানের জন্য।
238
00:17:04,200 --> 00:17:05,500
o
যথেষ্ট ভাল
239
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
মৃত্যুর চেয়ে ভালো।
240
00:17:09,200 --> 00:17:12,400
যে
একজন দাসের উত্তর।
241
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
মহিমা আনুবিস অনুভব করেছে
এখন আগে তার উপর শ্বাস.
242
00:17:23,800 --> 00:17:27,200
সে জানে তার দাস সঠিক।
সে বাঁচতে চায়।
243
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
সেখানে আপনি
244
00:17:42,900 --> 00:17:45,200
আপনি কি
এখানে করছেন, হুম?
245
00:17:45,800 --> 00:17:47,500
পার্টিতে ফিরে আসুন।
246
00:17:47,700 --> 00:17:49,100
হয়তো পরে।
247
00:17:52,300 --> 00:17:54,400
কি ব্যাপার,
গরীব শিশু?
248
00:17:54,800 --> 00:17:56,600
আপনি কি দু: খিত?
249
00:17:57,400 --> 00:18:00,000
অবশ্যই আমি দুঃখিত।
250
00:18:00,600 --> 00:18:02,100
আপনার দিকে তাকান
251
00:18:03,300 --> 00:18:05,000
আমাদের দিকে তাকাও
252
00:18:05,900 --> 00:18:09,100
ওলো এবং আইসিস,
এটা করুণ
253
00:18:21,200 --> 00:18:24,300
আমি দুঃখিত
আমি এটা মানে না.
254
00:18:35,300 --> 00:18:36,400
না
255
00:18:38,500 --> 00:18:40,300
না, এটা সত্য।
256
00:18:50,400 --> 00:18:52,300
এই বছর একসাথে
257
00:18:53,800 --> 00:18:56,900
সবচেয়ে সুখী হয়েছে
আমার জীবনের
258
00:19:00,900 --> 00:19:03,300
আমরা বাঁচতাম, তাই না?
259
00:19:03,300 --> 00:19:04,900
আমরা করেছি
260
00:19:12,700 --> 00:19:15,500
অক্টাভিয়ান জ্বলে উঠবে
কাল প্রাসাদ
261
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
এটা কিভাবে শেষ করা যায়,
262
00:19:22,800 --> 00:19:24,400
এবং যখন
263
00:19:24,800 --> 00:19:26,100
হ্যাঁ
264
00:19:32,800 --> 00:19:34,900
এখন কেন না?
265
00:19:36,800 --> 00:19:39,700
না, প্রিয়, চলুন না
অন্ধকারে
266
00:19:40,400 --> 00:19:43,300
আগামীকাল
সূর্যের আলোতে
267
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
আগামীকাল
268
00:20:00,300 --> 00:20:03,100
আমরা কি ফিরে যাব?
আমাদের অতিথির কাছে
269
00:20:04,100 --> 00:20:07,200
না, আমি ক্লান্ত
270
00:20:07,200 --> 00:20:09,300
তুমি যাও
আমি কিছু মনে করি না
271
00:20:09,700 --> 00:20:12,300
শুধু অল্পের জন্য
যখন হতে পারে।
272
00:20:27,200 --> 00:20:29,400
তিনি যে সুন্দর ছিল
গান গাওয়া ভয়েস
273
00:20:31,500 --> 00:20:33,600
চোখে বর্শা নিল
gergovia মধ্যে.
274
00:20:33,600 --> 00:20:37,000
ওহ, মিম, হ্যাঁ।
গান হ্যাঁ
275
00:20:43,200 --> 00:20:44,700
কি-- তার কি?
276
00:20:44,700 --> 00:20:46,500
আমি ভুলে গেছি
277
00:20:48,400 --> 00:20:49,800
তাকে চোদো
278
00:20:56,100 --> 00:20:58,800
আপনি সেখানে বিশ্বাস করেন?
একটি পরকাল?
279
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
অবশ্যই
280
00:21:00,400 --> 00:21:02,700
লোক আছে
কে না বলে।
281
00:21:03,400 --> 00:21:06,500
এবং এই সব
আছে
282
00:21:06,500 --> 00:21:08,900
- কে বলে?
- শিক্ষিত পুরুষ।
283
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
গ্রীকরা, সম্ভবত।
284
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
- গ্রীক?
- হুম
285
00:21:14,100 --> 00:21:16,500
গ্রীকরা পুরো গাদা কথা বলে
বাজে কথা
286
00:21:16,500 --> 00:21:18,000
তাদের চোদো
287
00:21:19,100 --> 00:21:20,400
তাদের চোদো
288
00:21:35,900 --> 00:21:37,500
- মার্ক এন্টনি।
- (হাঁপাচ্ছে)
289
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
স্যার
290
00:21:43,000 --> 00:21:44,300
কি হয়েছে?
291
00:21:58,400 --> 00:22:00,000
ক্লিওপেট্রা:
"প্রিয়তম ভালবাসা,
292
00:22:00,100 --> 00:22:02,600
আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
এই ভাবে।
293
00:22:03,200 --> 00:22:05,600
আপনি জানেন আমি কিভাবে ঘৃণা করি
বিদায় জানাতে।
294
00:22:06,300 --> 00:22:09,200
আমি তোমার সাথে আবার দেখা করব
অন্য দিকে।
295
00:22:09,200 --> 00:22:11,900
দয়া করে, তাড়াতাড়ি আসুন।"
296
00:22:48,700 --> 00:22:50,200
মিষ্টি...
297
00:22:51,700 --> 00:22:53,900
কেন করলেন--
298
00:22:54,100 --> 00:22:57,300
কেন সে অপেক্ষা করেনি
আমার জন্য?
299
00:22:57,400 --> 00:22:59,400
রানীকে একাই মরতে হবে।
300
00:23:00,300 --> 00:23:01,900
এটা রীতি।
301
00:23:01,900 --> 00:23:03,400
ওহ
302
00:23:04,400 --> 00:23:07,500
তার শেষ নিঃশ্বাসের সাথে
303
00:23:23,000 --> 00:23:26,200
প্লিজ, তুমি এখন চলে যাও।
304
00:23:48,300 --> 00:23:50,100
এখানে এটা তাহলে.
305
00:23:54,800 --> 00:23:57,500
পরিত্রাণ পেতে কিছু
এই যৌনসঙ্গম হ্যাংওভার এর.
306
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
এটা করবে না।
307
00:24:11,700 --> 00:24:15,400
এর একটি সঠিক ব্যবহার করা যাক
রোমান তলোয়ার, হাহ?
308
00:24:30,000 --> 00:24:32,100
এটা একটা অভিশাপ
ভাল তলোয়ার, হাহ?
309
00:24:39,300 --> 00:24:43,100
এটা একটা ভালো জায়গা
যে কোন রাস্তায় মারা যেতে।
310
00:24:43,800 --> 00:24:46,000
একটি খাদ হতে পারে
গল
311
00:24:49,500 --> 00:24:52,100
পুরুষ যে
আলেকজান্ডারকে চিনতেন...
312
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
একবার এখানে দাঁড়িয়ে।
313
00:24:55,200 --> 00:24:58,300
যে কোন হিসাবে ভাল একটি জায়গা,
আমি অনুমান করি
314
00:25:00,900 --> 00:25:02,800
লুসিয়াস ভরেনাস...
315
00:25:05,600 --> 00:25:07,800
আমি শেষে প্রবেশ করি।
316
00:25:08,300 --> 00:25:10,900
তুমি এখানে মরো না
আমার সাথে
317
00:25:11,000 --> 00:25:13,200
তুমি বের হও
যখন তুমি পারবে, হাহ?
318
00:25:14,000 --> 00:25:15,900
আমি এটা করব।
319
00:25:19,600 --> 00:25:21,800
এটা একটি সম্মান হয়েছে
320
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
আপনার সাথে পরিবেশন করছি, স্যার।
321
00:25:24,900 --> 00:25:27,500
এটা আছে?
322
00:25:31,100 --> 00:25:34,000
আমি-- আমি তাই আশা করি।
323
00:25:41,800 --> 00:25:43,700
সেখানে এটি বন্ধনী.
324
00:25:46,500 --> 00:25:49,000
কোনো নির্দেশনা
বা বার্তা, স্যার?
325
00:25:49,900 --> 00:25:51,100
না
326
00:25:53,900 --> 00:25:57,500
শুধু জনগণকে বলুন
আমি ভাল মরে গেছি, হুম?
327
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
আমি রোমান মারা গেছি।
328
00:28:17,500 --> 00:28:21,000
ওহ, আমার দরিদ্র ভালবাসা.
329
00:28:31,700 --> 00:28:33,400
বাচ্চাদের নিয়ে আসুন।
330
00:28:45,500 --> 00:28:48,000
লুসিয়াস ভোরেনাস
কথা বলতে চান?
331
00:28:48,000 --> 00:28:51,700
- না।
- তাহলে সে থামবে
আমার দিকে তাকিয়ে
332
00:28:55,700 --> 00:28:57,500
আমি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছি।
333
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
আমি আপনার কাছ থেকে কোন আদেশ নিই না।
334
00:28:59,000 --> 00:29:01,600
আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম কারণ
অ্যান্টনি তোমাকে পছন্দ করত।
335
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
এখন আমাকে পরীক্ষা করবেন না।
336
00:29:04,200 --> 00:29:06,800
আমার গাধা চুম্বন!
337
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
আপনি ভাগ্যবান
আমি তোমার পেট খুলি না।
338
00:29:10,000 --> 00:29:11,400
আমি আশ্চর্য যে আপনি
করা হয়নি
339
00:29:11,400 --> 00:29:14,000
সম্মানজনক জিনিস
এবং আপনার অধিনায়ক অনুসরণ.
340
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
ওহ, আমি করব।
341
00:29:16,400 --> 00:29:18,600
কিন্তু আমাকে পেতে হবে
এখান থেকে সিজারিয়ান
342
00:29:18,800 --> 00:29:21,700
- মানে কি?
- যদি সে থাকে, অক্টেভিয়ান
তাকে হত্যা করবে।
343
00:29:21,700 --> 00:29:24,300
তিনি পুরোপুরি নিরাপদ।
আমি একটি চুক্তি করেছি
অক্টাভিয়ান সঙ্গে
344
00:29:24,300 --> 00:29:27,500
আমি আমার মুকুট রাখি
এবং কোন ক্ষতি হবে না
আমার লোকেদের কাছে এসো।
345
00:29:27,500 --> 00:29:29,100
অক্টাভিয়ান মে
তোমাকে বাঁচতে দাও
346
00:29:29,800 --> 00:29:32,300
যাতে তিনি আপনাকে প্যারেড করতে পারেন
ফোরামের মাধ্যমে
তোমার মুকুটে।
347
00:29:32,300 --> 00:29:35,600
অ্যান্টনির সন্তানদের কাছে,
সে সর্বজনীন দেখাবে
দয়া এবং দয়া।
348
00:29:35,600 --> 00:29:38,400
কিন্তু সিজারিয়ান,
সিজারের আরেক ছেলে,
349
00:29:38,400 --> 00:29:40,900
- অক্টেভিয়ান তাকে মেরে ফেলবে।
- না।
350
00:29:41,800 --> 00:29:43,800
- সে শুধু একটি শিশু।
- সে মারা যাবে।
351
00:29:45,100 --> 00:29:48,800
এবং কি জন্য, হুম?
আমরা দুজনেই জানি সে নেই
সিজারের ছেলে।
352
00:29:49,500 --> 00:29:51,700
আমরা কিছুই জানি না
সাজানোর
353
00:29:51,900 --> 00:29:54,400
আমি সেখানে ছিলাম
তার ধারণায়।
354
00:29:55,900 --> 00:29:57,700
কোন ব্যাপার না
আপনি কি বলেন
355
00:29:58,000 --> 00:30:00,400
সে ছেলে
সিজারের
356
00:30:01,200 --> 00:30:03,700
সে যেই হোক না কেন,
সে এখানে থাকে, সে মারা যায়।
357
00:30:04,000 --> 00:30:07,100
আপনি যদি দেখতে চান
আপনার বেঁচে থাকার ইচ্ছা
তোমাকে অন্ধ করেনি।
358
00:30:07,100 --> 00:30:10,400
এবং তুমি,
কেন তুমি তাকে বাঁচাবে?
সে তোমার কাছে কি?
359
00:30:10,400 --> 00:30:13,000
সে কিছুই না।
কিন্তু তার বাবা
আমার বন্ধু
360
00:30:14,000 --> 00:30:15,500
ro
আমি ছেলেটিকে নিয়ে যাব
তার কাছে
361
00:30:18,200 --> 00:30:21,500
- লোকটা, তার নাম কি?
- টাইটাস পুলো।
362
00:30:22,800 --> 00:30:24,200
হ্যাঁ
363
00:30:25,800 --> 00:30:27,200
সে কি ভালো মানুষ?
364
00:30:27,500 --> 00:30:29,200
ভাল সংজ্ঞায়িত করুন।
365
00:30:32,600 --> 00:30:35,100
বাচ্চারা, আসো।
366
00:30:43,100 --> 00:30:45,000
দেখুন
367
00:30:45,700 --> 00:30:48,200
তার নিজের হাতে।
368
00:30:49,200 --> 00:30:51,900
যেভাবে
আভিজাত্য মারা যায়।
369
00:31:06,500 --> 00:31:08,800
আপনার উপর রাখুন
ভ্রমণের পোশাক।
370
00:31:10,500 --> 00:31:13,800
আপনি চলে যাচ্ছেন
লুসিয়াস ভরেনাসের সাথে
আপনার নিরাপত্তার জন্য।
371
00:31:14,900 --> 00:31:18,100
কিন্তু আমার জায়গা এখানে
তোমার সাথে
372
00:31:19,500 --> 00:31:22,300
এখন ভ্রমণের পোশাক।
373
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
আমার সমবেদনা
আপনার ক্ষতির জন্য।
374
00:32:16,300 --> 00:32:17,400
তিনি ভাল মারা যান.
375
00:32:17,400 --> 00:32:20,900
যদি কিছু থাকে
আমরা আপনার জন্য করতে পারি,
আপনার যা কিছু প্রয়োজন...
376
00:32:21,700 --> 00:32:24,000
এটা আপনার জিজ্ঞাসা করার জন্য খুব দয়ালু.
377
00:32:24,100 --> 00:32:26,600
আপনার মঙ্গল
আমার প্রধান উদ্বেগ.
378
00:32:26,600 --> 00:32:30,100
ধন্যবাদ
আমি এত ভয় পেয়েছি।
379
00:32:30,900 --> 00:32:32,700
কিন্তু আমি আর নই।
380
00:32:33,000 --> 00:32:33,700
না?
381
00:32:33,700 --> 00:32:37,000
অ্যান্টনি তোমাকে এঁকেছে
একটি নিষ্ঠুর দানব হিসাবে।
382
00:32:38,200 --> 00:32:40,300
কিন্তু এটা তাই না.
383
00:32:41,200 --> 00:32:45,200
আমি অনুভব করি যে আপনি
একজন ভালো এবং সৎ মানুষ।
384
00:32:46,400 --> 00:32:48,000
আমি ভুল না, আমি?
385
00:32:48,000 --> 00:32:49,300
না
386
00:32:51,300 --> 00:32:54,100
আমার সন্তান এবং আমি
পুরোপুরি নিরাপদ।
387
00:32:54,100 --> 00:32:57,000
- তুমি।
- এমনকি সিজারিয়ান?
388
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
সে শুধু একটি ছেলে।
সে আমার জন্য কোন হুমকি নয়।
389
00:33:03,400 --> 00:33:07,800
আমি আমার মুকুট রাখি।
আমি মিশরের রানী রয়েছি।
390
00:33:07,800 --> 00:33:09,400
আপনি মিশর।
391
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
আমি কিভাবে আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি?
392
00:33:13,300 --> 00:33:14,800
আমি সন্তুষ্ট
393
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
আমরা ভালো বন্ধু হব।
394
00:33:19,200 --> 00:33:20,700
আমরা করব
395
00:33:22,600 --> 00:33:25,900
বন্ধু হিসাবে,
তুমি কি আমাকে একটা উপকার দেবে?
396
00:33:26,200 --> 00:33:28,700
- অবশ্যই
- আমার সাথে রোমে এসো।
397
00:33:28,800 --> 00:33:31,600
রোমান মানুষ যাক
দেখুন এবং আনন্দ করুন
398
00:33:31,800 --> 00:33:34,300
যে মিশর এবং সিজার
মিটমাট করা হয়
399
00:33:34,300 --> 00:33:36,600
আমি চাই
যে খুব.
400
00:33:37,000 --> 00:33:39,900
হয়তো পরের গ্রীষ্মে,
যখন আমাদের শোক
কারণ অ্যানি হয়ে গেছে।
401
00:33:39,900 --> 00:33:40,900
হ্যাঁ
402
00:33:42,100 --> 00:33:44,000
বা সম্ভবত তাড়াতাড়ি।
403
00:33:45,700 --> 00:33:48,300
আমার জাহাজ বড়
এবং আরামদায়ক।
404
00:33:49,700 --> 00:33:51,400
এটা আপনার খুব ভাল.
405
00:33:52,300 --> 00:33:54,100
আমার থাকবে
আমার পুরোহিতদের সাথে পরামর্শ করার জন্য।
406
00:33:54,100 --> 00:33:56,700
- এত তাড়াতাড়ি সমুদ্রযাত্রা
মৃত্যুর পর--
- দয়া করে।
407
00:33:56,900 --> 00:33:58,500
আপনি আমাকে করতে হবে
একটি বিশাল সম্মান
408
00:33:58,500 --> 00:34:00,800
আমার সাথে আসার মাধ্যমে
অতিথি হিসাবে।
409
00:34:01,000 --> 00:34:03,100
আমি হব
চির কৃতজ্ঞ।
410
00:34:05,000 --> 00:34:08,100
- আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি?
- এবং শিশুরা,
অবশ্যই
411
00:34:09,000 --> 00:34:10,900
আপনাকে আনতে হবে
শিশুদের
412
00:34:11,300 --> 00:34:12,800
স্বাভাবিকভাবে
413
00:34:12,800 --> 00:34:16,000
সিজারিয়ান আকাঙ্ক্ষিত
আবার রোম দেখতে।
414
00:34:16,400 --> 00:34:17,700
ভাল
415
00:34:18,700 --> 00:34:20,300
আমরা আগামীকাল পাল।
416
00:34:20,300 --> 00:34:21,100
এত তাড়াতাড়ি?
417
00:34:21,100 --> 00:34:23,200
বাতাস আমাদের সাথে আছে।
418
00:34:23,200 --> 00:34:25,000
দেরি করা লজ্জাজনক হবে।
419
00:34:26,000 --> 00:34:27,700
আগামীকাল তাহলে
420
00:34:57,600 --> 00:34:59,300
দরজা বন্ধ!
421
00:35:11,300 --> 00:35:13,100
আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.
422
00:35:21,200 --> 00:35:23,600
আমি বেঁচে থাকার জন্য ক্ষুধার্ত ছিলাম।
423
00:35:24,900 --> 00:35:27,300
কিন্তু তুমি ঠিক ছিলে
সেই ছেলেটির সম্পর্কে
424
00:35:27,700 --> 00:35:29,500
সে একটি দানব।
425
00:35:29,900 --> 00:35:31,700
সে শুধু আমাকে বেঁচে থাকতে চায়
426
00:35:31,700 --> 00:35:34,200
আমাকে শৃঙ্খলিত করতে
427
00:35:34,200 --> 00:35:36,500
একটি ভিড় থুতু জন্য.
428
00:35:48,300 --> 00:35:50,900
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি
কিছুই জন্য
429
00:35:54,800 --> 00:35:57,400
দয়া করে করবেন না
আমার উপর রাগ কর
430
00:36:06,300 --> 00:36:08,200
বুড়িকে নিয়ে আসো।
431
00:36:10,000 --> 00:36:12,100
সে একটি ধারালো
ছোট টুকরা, হাহ?
432
00:36:12,500 --> 00:36:15,800
ওহ সে ভালো দেখবে
শিকল ছাড়া আর কিছুই নয়।
433
00:36:16,000 --> 00:36:17,900
আমাদের নেওয়া উচিত ছিল
তার সেখানে এবং তারপর.
434
00:36:18,300 --> 00:36:20,500
কেন তাকে অপহরণ
যখন সে আসবে
তার নিজের ইচ্ছায়?
435
00:36:21,000 --> 00:36:23,300
এবং সে অনুসরণ করলে কি হবে
পরিবর্তে অ্যান্টনিকে চিহ্নিত করুন, হুম?
436
00:36:23,900 --> 00:36:25,800
সে অ্যান্টনিকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
যাতে সে বাঁচতে পারে।
437
00:36:25,800 --> 00:36:27,100
কেন সে হবে
এখন হৃদয় হারান?
438
00:36:27,100 --> 00:36:29,100
আপনি এটা পেতে পারেন
মানুষের উপর প্রভাব।
439
00:36:30,500 --> 00:36:33,300
না, আমি সব মাধুর্য ছিল
এবং তার সাথে আলো.
440
00:36:33,700 --> 00:36:35,300
কবজ নিজেই
441
00:36:35,700 --> 00:36:38,700
হ্যাঁ যে আপনার সবচেয়ে
হতাশাজনক পদ্ধতি
442
00:36:39,200 --> 00:36:40,300
হুম
443
00:36:46,600 --> 00:36:49,200
বেলাডোনা
দ্রুত নয়।
444
00:36:50,400 --> 00:36:53,200
কিন্তু এটা অন্তত বেদনাদায়ক।
445
00:36:54,400 --> 00:36:57,700
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি জানি।
446
00:37:00,800 --> 00:37:02,500
যা একটি ছেড়ে যায়
সেরা খুঁজছেন?
447
00:37:02,500 --> 00:37:04,800
আমি কোন ফোলা চাই
বা বিবর্ণতা।
448
00:37:04,800 --> 00:37:07,200
- সাপ, কিন্তু--
- এটা কি তাড়াতাড়ি?
449
00:37:07,700 --> 00:37:09,300
40টি শ্বাস।
450
00:37:10,900 --> 00:37:12,900
তারপর সাপ
451
00:37:29,300 --> 00:37:31,700
এটা অনেক ভালো লাগে না.
452
00:37:34,000 --> 00:37:36,300
যে এক নিয়েছে
চাচাতো ভাই শেঠ সবুজ ছিল।
453
00:37:36,300 --> 00:37:38,400
- তোমার কি মনে আছে?
- তারা আলাদা।
454
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
এই প্রয়োজনীয়
পশু
455
00:37:43,900 --> 00:37:45,400
সবচেয়ে ভালো জায়গা কোথায়?
456
00:37:45,400 --> 00:37:48,600
কব্জি বা স্তন,
কোন ব্যাপার
457
00:37:52,500 --> 00:37:54,200
ধন্যবাদ
458
00:37:56,400 --> 00:37:59,200
শিশুদের নিশ্চিত করুন
আপনি আমাকে অনুসরণ করার আগে নিরাপদ.
459
00:37:59,200 --> 00:38:01,100
হ্যাঁ, মহিমা।
460
00:38:03,700 --> 00:38:07,700
এখন... কামড়।
461
00:38:24,900 --> 00:38:26,200
কিছুই না
462
00:38:29,900 --> 00:38:31,900
(কাঁপছে)
ওহ, হ্যাঁ
463
00:38:33,300 --> 00:38:35,500
এটা চলে যায়
শেষের দিকে
464
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
তুমি...
465
00:39:30,100 --> 00:39:33,400
একটি পচা আত্মা আছে
466
00:39:54,000 --> 00:39:55,900
সে কি বলেছে?
467
00:39:59,100 --> 00:40:01,300
সে বলেছিল আমার ছিল
একটি পচা আত্মা
468
00:40:02,100 --> 00:40:04,800
ওহ
469
00:40:09,400 --> 00:40:11,000
শিশুদের খুঁজে!
470
00:40:23,400 --> 00:40:25,400
সিজারিয়ান পালিয়ে গেছে
471
00:40:26,100 --> 00:40:27,800
লুসিয়াস ভরেনাসের সাথে।
472
00:40:27,800 --> 00:40:30,200
মানুষ আনুগত্য চালু
একটি ভাইস মধ্যে
473
00:40:30,300 --> 00:40:32,200
কোন ধারণা যেখানে
তারা হয়তো চলে গেছে?
474
00:40:32,300 --> 00:40:33,800
বড় দেশ, মিশর।
475
00:40:37,300 --> 00:40:39,700
এমনকি এখন, আমি হব
ভোরেনাসকে ক্ষমা করুন
476
00:40:39,700 --> 00:40:41,500
যদি সে আত্মসমর্পণ করে
নিজেকে এবং ছেলেটি।
477
00:40:41,500 --> 00:40:43,000
- সে তার পছন্দ করেছে।
- হ্যাঁ।
478
00:40:43,000 --> 00:40:45,500
এটা একটা লজ্জা যখন এটা
শুধু ছেলেটিকে মরতে হবে।
479
00:40:45,900 --> 00:40:47,900
যদি শুধুমাত্র আপনি করতে পারেন
তার সাথে কথা বলুন, পুলো।
480
00:40:48,100 --> 00:40:50,400
আমি নিশ্চিত তুমি পারবে
481
00:40:50,400 --> 00:40:52,600
- আগে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- হ্যাঁ
482
00:40:53,200 --> 00:40:54,600
আমি তাকে খুঁজতে পারতাম।
483
00:40:55,500 --> 00:40:57,500
কেন তুমি এটা কর না?
484
00:41:11,500 --> 00:41:13,700
যখন আমি পুনরুদ্ধার করি
আমার সঠিক জায়গা
485
00:41:13,900 --> 00:41:16,500
আমি নিশ্চিত হব যে
আপনি সঠিকভাবে পুরস্কৃত হয়.
486
00:41:16,900 --> 00:41:20,100
আপনি চয়ন করতে পারেন
শাসন করার জন্য একটি প্রদেশ
এবং আদালতের যে কোন মহিলা।
487
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
ওহ ধন্যবাদ
488
00:41:23,800 --> 00:41:25,500
যে জীবন শেষ
489
00:41:26,600 --> 00:41:27,700
এটা আপনি সেরা
এটা সম্পর্কে ভুলে যান
490
00:41:27,700 --> 00:41:28,900
আজেবাজে কথা
491
00:41:29,000 --> 00:41:31,100
আমার মা হবে
জিনিসগুলি ঠিক করুন।
492
00:41:31,700 --> 00:41:33,000
আমি সন্দেহ করি।
493
00:41:34,400 --> 00:41:38,900
আমি আশ্চর্য্য যে আমার বাবা সহ্য করেছেন
তার চারপাশে এমন হতাশাবাদী।
494
00:41:38,900 --> 00:41:41,000
আর থাকবে না
সেই ধরণের কথা বলুন।
495
00:41:49,500 --> 00:41:50,700
এটা শুধু একটি পাখি
496
00:41:50,700 --> 00:41:52,800
আমি হইনি
মরুভূমিতে
আগে রাতে।
497
00:41:53,400 --> 00:41:55,300
এটা আমাকে খুশি করে না।
498
00:41:55,400 --> 00:41:56,700
আমরা আর এটা করব না।
499
00:41:56,700 --> 00:41:59,300
কিছু ঘুম পান
আগামীকাল আমাদের একটি দীর্ঘ যাত্রা আছে।
500
00:41:59,400 --> 00:42:00,500
আমি যখন খুশি ঘুমাবো।
501
00:42:00,500 --> 00:42:02,600
তুমি কখন ঘুমাবে
আমি তোমাকে বলছি।
502
00:42:04,400 --> 00:42:05,700
- ( ঘোড়ার হুইনি)
- কি সমস্যা?
503
00:42:11,200 --> 00:42:13,700
- পুলো: কেমন চলছে?
- এত খারাপ না। তুমি?
504
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
একই
505
00:42:17,900 --> 00:42:20,700
আমি কখনই ভাবিনি আমি দেখব
যে কুৎসিত জারজ চকচকে
আমাকে আবার নিচে, যদিও.
506
00:42:20,700 --> 00:42:22,300
- আমি জানতাম তুমি মনে রাখবে।
-(হেসে)
507
00:42:25,200 --> 00:42:27,000
- এই তাহলে সে?
- vorenus: এই সে।
508
00:42:27,500 --> 00:42:29,000
এই লোকটি কে?
509
00:42:30,700 --> 00:42:33,400
- নামের টাইটাস পুলো।
- আমি তোমার আচরণ পছন্দ করি না।
510
00:42:34,400 --> 00:42:35,900
সুদর্শন, তাই না?
511
00:42:35,900 --> 00:42:37,700
সিজারিয়ন:
আমার মায়ের কি খবর?
512
00:42:38,300 --> 00:42:40,200
সে মারা গেছে
নিজেকে হত্যা করেছে।
513
00:42:43,300 --> 00:42:45,400
যাওয়ার সেরা উপায়।
সম্মানজনক
514
00:42:45,600 --> 00:42:47,500
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
515
00:43:16,700 --> 00:43:18,200
- ভেবেছিল সে বড় হবে।
-(হাসি)
516
00:43:22,300 --> 00:43:24,500
10টি সৈন্যদল আছে
তাকে খুঁজছি।
517
00:43:25,900 --> 00:43:29,000
সব উপর টহল
পশ্চিম আফ্রিকার রাস্তা,
518
00:43:29,100 --> 00:43:31,100
সমস্ত উপরের নীল বন্দর.
519
00:43:31,200 --> 00:43:33,100
একমাত্র উপায়
যেতে হবে দক্ষিণ।
520
00:43:33,400 --> 00:43:35,700
তাই আমরা কাটাতে পারি
মরুভূমি জুড়ে
521
00:43:35,700 --> 00:43:37,400
নদীর দিকে
ছানি এ
522
00:43:38,100 --> 00:43:39,500
এবং আমি তোমার সাথে যাব
যতদূর জুডিয়া,
523
00:43:39,500 --> 00:43:40,800
তাহলে আপনি পেতে পারেন
সেখান থেকে একটি জাহাজ।
524
00:43:41,500 --> 00:43:44,400
আপনি একটি জাহাজ কিনতে পারেন
আপনি যদি চান তার মা
আমাকে একটা ভারী মানিব্যাগ দিল।
525
00:43:44,500 --> 00:43:45,900
তুমি আমাদের সাথে আসবে না?
526
00:43:46,200 --> 00:43:50,000
না, আমি বের হব
পূর্ব হতে পারে।
527
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
তাদের সবসময় প্রয়োজন
সেখানে সৈন্যরা
528
00:43:53,200 --> 00:43:55,300
সম্ভবত এমনকি হবে না
মিশর থেকে এটি তৈরি করুন।
529
00:44:12,700 --> 00:44:14,200
বাচ্চারা কেমন আছে?
530
00:44:15,000 --> 00:44:16,300
যথেষ্ট ভাল
531
00:44:17,600 --> 00:44:20,200
vorena বড় এ আছে
লাইড সহ অরবোনার মন্দির।
532
00:44:21,800 --> 00:44:23,800
লুসিয়াস শিক্ষানবিশ পেয়েছে
একজন স্টোনমাসনকে
533
00:44:23,800 --> 00:44:26,900
স্টোনমাসন?
এখন এটি একটি শালীন বাণিজ্য।
534
00:44:27,600 --> 00:44:29,700
সে আগুনে আছে
একজন সৈনিক হতে
535
00:44:29,700 --> 00:44:31,200
আপনি তাকে উত্সাহিত করছেন না,
তুমি কি?
536
00:44:31,200 --> 00:44:32,500
না, অবশ্যই না।
537
00:44:34,700 --> 00:44:36,900
ভোরেনা ছোট,
এখন, উম...
538
00:44:37,900 --> 00:44:39,600
সে একটি ছোট বাঘ।
539
00:44:40,600 --> 00:44:42,500
এখনো বেশি কথা বলে না,
মন, কিন্তু...
540
00:44:43,400 --> 00:44:45,100
কার্যত রান
সরাইখানা
541
00:44:47,500 --> 00:44:51,500
কেউ খারাপ ব্যবহার করে,
সে তাদের এক নজর দেয়
রাগ উপর মেডুসার মত.
542
00:44:59,400 --> 00:45:00,900
এবং গাইয়া?
543
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
- এটা এত ভাল শেষ হয়নি.
- না?
544
00:45:08,600 --> 00:45:10,000
দীর্ঘ গল্প।
545
00:45:34,500 --> 00:45:37,700
তুমি কখন ফিরলে?
আমাদের কোন খবর ছিল না
তোমার আগমনের
546
00:45:37,700 --> 00:45:41,200
আমরা এই ডক
সকালে ostia.
আমি সরাসরি এখানে এসেছি।
547
00:45:49,500 --> 00:45:53,200
মা, অ্যান্টনি মারা গেছে।
548
00:45:58,700 --> 00:46:02,000
- হুম
- নিজের হাতে।
549
00:46:06,000 --> 00:46:07,400
আমি দেখতে
550
00:46:09,900 --> 00:46:13,900
ভাল, ধন্যবাদ
আমাকে বলার জন্য
551
00:46:15,200 --> 00:46:16,700
আমার অভিনন্দন
552
00:46:16,700 --> 00:46:18,300
তুমি ততই ভালো
এখন রাজা হিসাবে।
553
00:46:18,900 --> 00:46:22,300
রাজা না
শুধুমাত্র প্রথম নাগরিক।
554
00:46:23,200 --> 00:46:25,900
আপনি কিছু যত্ন করবেন?
জলখাবার এবং জল?
555
00:46:26,300 --> 00:46:28,100
ধন্যবাদ, না।
556
00:46:28,800 --> 00:46:30,600
আমি খুশি যে আপনি বিচলিত নন।
557
00:46:30,600 --> 00:46:33,200
এখন শোকের প্রদর্শন
অরাজনৈতিক হতো।
558
00:46:33,300 --> 00:46:34,500
অবশ্যই
559
00:46:35,300 --> 00:46:37,400
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
শোকের
560
00:46:48,500 --> 00:46:49,900
তাই, শিশু কারা?
561
00:46:49,900 --> 00:46:52,200
তারা অ্যান্টনির সন্তান--
হেলিওস এবং সেলিন।
562
00:46:53,100 --> 00:46:54,600
ট্রফি
563
00:46:56,200 --> 00:46:57,900
দরিদ্র জিনিস
564
00:46:59,800 --> 00:47:01,600
সম্ভবত আপনি হবে
আমার জন্য তাদের দেখাশোনা.
565
00:47:02,200 --> 00:47:04,700
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয়
যতদূর আমি বলতে পারি।
566
00:47:05,100 --> 00:47:06,900
এটা হবে
দাতব্য জিনিস
567
00:47:06,900 --> 00:47:10,000
দয়ালু চাচা অক্টাভিয়ান
করুণা বেছে নিয়েছেন।
568
00:47:10,900 --> 00:47:12,600
মানুষ এটা পছন্দ করবে।
569
00:47:13,700 --> 00:47:16,800
চতুর কোন শেষ
তোমার চতুরতার কাছে।
570
00:47:21,200 --> 00:47:22,900
ওহ, তুমি খুন করেছ
অন্য একজন, আপনি কি করেছেন?
571
00:47:22,900 --> 00:47:24,500
সিজারিয়ন?
572
00:47:26,100 --> 00:47:27,900
এখনো না
573
00:47:28,400 --> 00:47:30,300
শীঘ্রই, আমি আশা করি।
574
00:47:31,100 --> 00:47:32,700
পুলো:
তিনি শুধুমাত্র parlay প্রস্তাব
575
00:47:32,700 --> 00:47:34,900
এবং বলেন পুরো জিনিস ছিল
প্রথম স্থানে আপনার দোষ
576
00:47:34,900 --> 00:47:36,500
এবং আমি এবং সে
শান্তি করা উচিত।
577
00:47:36,500 --> 00:47:40,000
- কি জবাব দিলি?
- আমি চাতুরির মাথা নিচু করেছিলাম
এবং তার জিহ্বা কামড়.
578
00:47:40,300 --> 00:47:41,500
- (পুলো হাসছে)
- এটাকে না বলে নিলাম
তারপর, তিনি কি?
579
00:47:41,600 --> 00:47:43,300
- সিজারিয়ন: আপনি বিট আউট
তার জিহ্বা?
- আমি করেছি।
580
00:47:43,300 --> 00:47:45,700
- মুরগির মতো স্বাদ।
- এটা জঘন্য।
581
00:47:48,700 --> 00:47:52,300
cack 15 স্বর্ণ বলেছেন
আমি তোমার চেয়ে বেশি খুন করি।
582
00:47:52,300 --> 00:47:54,000
পরিষ্কার রাখা ভাল, ছেলে,
এটা ভিজে যাবে
583
00:47:54,000 --> 00:47:55,800
অপেক্ষা করুন, আমরা পারি
আমাদের অতীতের পথে কথা বলুন।
584
00:47:55,800 --> 00:47:57,200
gerrae
585
00:47:57,300 --> 00:48:00,000
যত তাড়াতাড়ি তার মহিমা
মুখ খোলে,
আমরা রান্না করছি
586
00:48:01,000 --> 00:48:03,400
- চলো তাদের কাছে যাই।
- না। এটি একটি আদেশ।
587
00:48:04,200 --> 00:48:06,700
বিরক্তিকর এবং সতর্ক
বরাবরের মতো
588
00:48:07,100 --> 00:48:09,000
পুরানো ভেড়া কুকুরের মত,
আপনি
589
00:48:09,400 --> 00:48:11,000
ভোরেনাস:
salve, অধিনায়ক
590
00:48:11,300 --> 00:48:13,000
- রোমান, তুমি?
- ভোরেনাস: আমরা।
591
00:48:14,000 --> 00:48:16,200
অনেক দেখি না
নাগরিকরা এখানে।
তোমার ব্যবসা কি?
592
00:48:16,300 --> 00:48:19,000
- স্ফিংস শিকার করা।
- স্ফিংক্সের মতো কিছু নেই।
593
00:48:19,200 --> 00:48:22,200
- এখন আপনি আমাদের
- আমরা শস্য ব্যবসায়ী।
আমরা মেমফিসের পথে আছি।
594
00:48:22,200 --> 00:48:23,400
আমরা শুধু আমাদের পথ হারিয়েছি।
595
00:48:24,200 --> 00:48:25,800
- শস্য ব্যবসায়ীরা।
- হ্যাঁ
596
00:48:27,100 --> 00:48:28,600
আপনার পথ হারিয়ে
597
00:48:30,600 --> 00:48:33,700
- তোমার নাম কি ছেলে?
- aeneas
598
00:48:34,400 --> 00:48:36,500
- একজন ক্রীতদাসের জন্য একটু উদ্ধত।
- পুলো: সে।
599
00:48:36,700 --> 00:48:39,100
আমি তাকে নিয়মিত মারতাম,
কিন্তু এটা কোনো ভালো কাজ করে না।
600
00:48:40,500 --> 00:48:42,000
তখন তোমার পথে।
601
00:48:42,800 --> 00:48:46,000
??????
602
00:48:46,500 --> 00:48:49,100
???
603
00:48:50,400 --> 00:48:51,500
- তোমাকে বলেছিলাম।
- (কড়কড়ে)
604
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
নিচে নামা
605
00:49:22,500 --> 00:49:23,400
অধীন পেতে!
606
00:50:12,100 --> 00:50:13,100
- (কষ্ট)
- সিজারিয়ন: সে ঠিক আছে?
607
00:50:13,100 --> 00:50:16,300
হাহ?
আমি আরও খারাপ দেখেছি।
608
00:50:17,000 --> 00:50:19,800
- সে ভালো থাকবে।
- না, আমার হয়ে গেছে।
609
00:50:19,800 --> 00:50:22,000
gerraeyou বড় মেয়ে.
610
00:50:22,800 --> 00:50:24,100
এটা মাত্র কয়েক scratches.
611
00:50:27,300 --> 00:50:29,900
আমাদের শুধু শুয়ে থাকতে হবে
বিশ্রামের জন্য কোথাও।
612
00:50:29,900 --> 00:50:32,500
কয়েকদিন,
তুমি তোমার পায়ে ফিরে আসবে।
613
00:50:32,500 --> 00:50:35,200
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
- হা! বাড়ি
614
00:50:35,300 --> 00:50:37,500
বাড়ি অনেক দূর।
এটা সবচেয়ে ভালো আমরা শুধু--
615
00:50:37,900 --> 00:50:41,400
আমি মরতে চাই না
এই যৌনসঙ্গম শিথল মধ্যে.
616
00:50:43,900 --> 00:50:46,300
আমি আমার সন্তানদের দেখতে চাই।
617
00:50:48,300 --> 00:50:49,600
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান
618
00:50:51,700 --> 00:50:53,000
ঠিক আছে, ভাই
619
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
ঠিক আছে
620
00:50:55,100 --> 00:50:56,700
আমরা তা করব।
621
00:51:22,200 --> 00:51:24,400
- ( বাচ্চারা হাসছে)
- অক্টাভিয়া: হেলিওস, স্টপ
অ্যান্টোনিয়া তাড়া করে।
622
00:51:31,700 --> 00:51:34,500
তাই, আপনি আছে
একটি পোশাক নির্বাচন?
623
00:51:39,400 --> 00:51:41,600
আমি মনে করি আপনার উচিত
যে নীল জিনিস পরেন.
624
00:51:45,000 --> 00:51:46,400
আমি যাচ্ছি না
625
00:51:47,000 --> 00:51:48,700
এটা কোন বিষয় না
পছন্দের
626
00:51:48,700 --> 00:51:50,200
আমার ভালো লাগছে না
627
00:51:50,200 --> 00:51:53,600
কোন আশ্চর্য
আপনি দম বন্ধ করতে পারেন
এখানে ভালকান
628
00:52:01,400 --> 00:52:04,200
আজ তোমার বিজয়
যতটা তার।
629
00:52:04,900 --> 00:52:07,800
প্রথম নাগরিকের মা,
তোমার খুশি হওয়া উচিত।
630
00:52:10,800 --> 00:52:12,100
(মৃদুস্বরে)
হুররে
631
00:52:19,500 --> 00:52:22,700
আমার সারা জীবন,
আমি তোমাকে দেখেছি
এই মুহূর্তের জন্য চেষ্টা করুন।
632
00:52:22,900 --> 00:52:24,400
আপনার দিকে তাকান।
633
00:52:25,300 --> 00:52:27,200
এটা মজার, তাই না?
634
00:52:30,600 --> 00:52:33,400
আমি কি জানি না
তুমি হাল ছেড়ে দিলে আমি করব।
635
00:52:51,700 --> 00:52:53,600
আজ আমরা উদযাপন করি
636
00:52:53,600 --> 00:52:55,900
আমাদের গৌরব
প্রিয় অভিভাবক
637
00:52:55,900 --> 00:52:58,900
গায়াস অক্টাভিয়ান সিজার!
638
00:52:58,900 --> 00:53:02,400
এবং মহিমান্বিত পুনর্জন্ম
আমাদের প্রজাতন্ত্রের!
639
00:53:02,500 --> 00:53:05,200
তৃতীয় ঘন্টায়,
সমস্ত ট্রেডিং বন্ধ হয়ে যাবে!
640
00:53:05,200 --> 00:53:08,300
পবিত্র উপায়
ট্রাফিক থেকে সাফ করা আবশ্যক!
641
00:53:08,300 --> 00:53:12,000
আরভিল লঙ্ঘনকারীদের
চাবুক মারা হবে!
642
00:53:17,400 --> 00:53:19,800
- থাকবে
বন্দী নির্যাতন?
- ওহ নিশ্চিত।
643
00:53:20,400 --> 00:53:22,100
আপনি কি নিশ্চিত
তুমি আসবে না?
644
00:53:22,500 --> 00:53:23,900
আমি বিজয় দেখেছি,
আমি না--
645
00:53:23,900 --> 00:53:25,900
পুলো:
তুমি তিনজন, উপরে,
কার্ট ঝোঁক.
646
00:53:26,400 --> 00:53:28,500
- vorena: পুলো।
- আপনি ফিরে এসেছেন!
647
00:53:30,800 --> 00:53:33,000
এই অ্যানিয়াস, বন্ধু।
648
00:53:33,000 --> 00:53:35,300
- আশীর্বাদ
- পুলো: সে মিশর থেকে এসেছে।
649
00:53:36,100 --> 00:53:39,100
বাচ্চারা, আমি নিয়ে এসেছি
তোমার বাবার বাড়ি।
650
00:53:39,100 --> 00:53:40,600
তুমি তাকে এখানে এনেছ কেন?
651
00:53:40,600 --> 00:53:42,200
পুলো:
সে তোমাকে দেখতে চায়।
652
00:53:43,800 --> 00:53:45,400
সে আহত হয়েছে।
653
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
সে মারা যাবে,
সম্ভবত
654
00:53:57,300 --> 00:54:00,200
তার সপ্তাহ আগে মারা যাওয়া উচিত ছিল,
কিন্তু তিনি বাড়িতে যেতে চেয়েছিলেন.
655
00:54:02,500 --> 00:54:04,200
এখন বেশিদিন থাকবে না।
656
00:54:04,500 --> 00:54:06,600
ধন্যবাদ, ড. পুলো
657
00:54:06,600 --> 00:54:09,600
তুমি তখন জেগে আছো?
আপনার মন তৈরি করুন
658
00:54:11,900 --> 00:54:14,200
- লিড
- হ্যালো
659
00:54:18,500 --> 00:54:20,200
বাচ্চারা কোথায়?
বাচ্চারা কোথায়?
660
00:54:20,200 --> 00:54:22,000
shh shh.
661
00:54:22,200 --> 00:54:23,300
- (কাশি)
- চুপ করে শুয়ে থাক।
662
00:54:23,300 --> 00:54:26,000
স্থির থাকা
shh
663
00:54:31,000 --> 00:54:32,600
তারা আমাকে দেখতে চায় না।
664
00:54:41,500 --> 00:54:43,100
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি বুঝি
665
00:54:45,500 --> 00:54:48,300
সব ঠিক আছে
তারা একগুঁয়ে।
666
00:54:51,300 --> 00:54:53,200
তাদের মায়ের মত একগুঁয়ে।
667
00:54:57,400 --> 00:54:58,500
বিশ্রাম
668
00:55:00,300 --> 00:55:01,500
- (কাশি)
- বিশ্রাম
669
00:55:07,200 --> 00:55:08,300
পুলো...
670
00:55:13,300 --> 00:55:14,700
- ( হর্ন বাজছে)
- এটা কি?
671
00:55:15,600 --> 00:55:17,200
অক্টাভিয়ান সিজার
672
00:55:18,500 --> 00:55:21,200
সে তার অফিসিয়াল করছে
আজ ফিরে
673
00:55:21,900 --> 00:55:23,100
বড় প্যারেড।
674
00:55:23,800 --> 00:55:24,900
(হাসি)
এটা মজার
675
00:55:24,900 --> 00:55:27,500
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।
676
00:55:49,300 --> 00:55:51,900
বাবা?
677
00:56:44,200 --> 00:56:47,500
মহিলা, আমরা গ্রহণ করা হবে
আমাদের জায়গা খুব শীঘ্রই।
678
00:56:47,700 --> 00:56:49,300
আমি আশা করি আপনি সব প্রস্তুত.
679
00:56:50,900 --> 00:56:53,200
আমি দুঃখিত মা এতিয়া
এখানে হতে পারে না।
680
00:56:53,700 --> 00:56:56,100
আমি আমার স্বামীকে ভয় পাই
এটাকে অপমান হিসেবে নেবে।
681
00:56:56,100 --> 00:56:57,600
ওহ, এটা যেমন বোঝানো হয় না.
682
00:56:57,600 --> 00:57:00,200
ওহ, আমি জানি
আমি জানি সে কতটা ভঙ্গুর।
683
00:57:00,400 --> 00:57:03,000
কিন্তু প্রিয় অক্টাভিয়ান
সম্পর্কে তাই স্পর্শকাতর
এই পাবলিক ঘটনা.
684
00:57:03,000 --> 00:57:05,100
সবকিছু ঠিক তাই হতে হবে।
685
00:57:05,200 --> 00:57:07,700
তার এমন বিশ্বাস আছে
আপনার বিচারে।
686
00:57:08,200 --> 00:57:11,100
আমি নিশ্চিত সে তাকে ক্ষমা করবে
যদি আপনি তার সম্পর্কে সদয়ভাবে কথা বলেন।
687
00:57:11,100 --> 00:57:13,000
আমি করব, আমি করব।
688
00:57:13,500 --> 00:57:17,200
এটা সময় ক্রমে
অগ্রাধিকার, দয়া করে.
689
00:57:22,800 --> 00:57:24,500
??????
690
00:57:27,700 --> 00:57:29,000
মা
691
00:57:30,400 --> 00:57:33,900
???
692
00:57:33,900 --> 00:57:35,700
মাফ করবেন
693
00:57:36,500 --> 00:57:37,400
হ্যাঁ
694
00:57:38,600 --> 00:57:41,900
????
695
00:57:41,900 --> 00:57:45,900
তুমি ????
696
00:57:46,700 --> 00:57:49,300
???
697
00:57:49,600 --> 00:57:52,200
??????
698
00:57:52,300 --> 00:57:54,100
????
699
00:57:56,700 --> 00:57:58,600
??
700
00:57:59,200 --> 00:58:00,900
????
701
00:58:01,200 --> 00:58:04,300
??
702
00:58:05,200 --> 00:58:07,400
???
703
00:58:08,300 --> 00:58:11,400
????
704
00:58:12,000 --> 00:58:13,700
??
705
00:58:16,300 --> 00:58:20,100
????
706
00:58:20,200 --> 00:58:22,500
??????
707
00:58:23,200 --> 00:58:25,300
??
708
01:01:58,600 --> 01:01:59,900
????
709
01:02:00,000 --> 01:02:02,500
??
710
01:02:02,900 --> 01:02:04,300
???
711
01:02:05,200 --> 01:02:07,200
??
712
01:02:07,700 --> 01:02:09,800
???
713
01:02:14,100 --> 01:02:17,800
????
হ্যাঁ
714
01:02:24,000 --> 01:02:26,100
???
715
01:02:30,800 --> 01:02:33,400
??????
716
01:02:33,500 --> 01:02:34,600
সে মারা গেছে
717
01:02:34,700 --> 01:02:37,100
???
তাকে নিজেই হত্যা করে
718
01:02:37,100 --> 01:02:38,400
ওহ
719
01:02:38,800 --> 01:02:40,900
??????
???
720
01:02:40,900 --> 01:02:43,600
??
721
01:02:44,300 --> 01:02:48,300
???
722
01:02:51,000 --> 01:02:52,300
এবং লুসিয়াস ভরেনাস
723
01:02:53,500 --> 01:02:54,600
???
724
01:02:55,900 --> 01:02:58,700
????
এটা
725
01:03:00,200 --> 01:03:01,700
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন
726
01:03:05,200 --> 01:03:07,100
????
727
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
ওহ
728
01:03:09,400 --> 01:03:11,800
????
729
01:03:23,600 --> 01:03:24,500
তাই
730
01:03:25,800 --> 01:03:27,000
????
731
01:03:28,300 --> 01:03:34,400
??
732
01:03:34,700 --> 01:03:37,800
???
???
733
01:03:38,500 --> 01:03:40,200
??
734
01:03:40,300 --> 01:03:43,200
???
735
01:03:43,500 --> 01:03:45,600
??
736
01:03:47,000 --> 01:03:48,600
শুনুন
737
01:03:49,000 --> 01:03:50,600
তোমার বাবার কথা
738
01:03:51,000 --> 01:04:15,000
www.1000fr.com এ স্বাগতম
739
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
740
01:04:16,305 --> 01:04:22,757
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে