1
00:00:01,701 --> 00:00:04,467
( থিম মিউজিক বাজছে)
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
সবাই হাঙ্গর দ্বারা ভয় পায়। হয়ে যান
একটি কার্ড শার্ক AMERICASCARDROOM.COM
3
00:01:53,400 --> 00:01:55,667
জেগে ওঠো
4
00:01:57,300 --> 00:01:59,801
জেগে ওঠো,
ঘুমন্ত মাথা.
5
00:02:15,801 --> 00:02:17,901
(মিশরীয় ভাষায় কথা বলা)
6
00:02:29,968 --> 00:02:32,467
শান্ত হও, মহিলা।
7
00:02:44,367 --> 00:02:46,868
( রাস্তার আড্ডা)
8
00:03:35,601 --> 00:03:37,601
(দীর্ঘশ্বাস)
9
00:03:37,667 --> 00:03:39,734
POSCA।
10
00:03:41,901 --> 00:03:43,834
লুসিয়াস ভোরেনাস।
11
00:03:45,534 --> 00:03:48,834
আপনার মাসিক রাসকাল�েনস্ট
ইতিমধ্যেই সমাপ্ত?
12
00:03:48,901 --> 00:03:51,000
আমি আপনার না দেখতে.
13
00:03:51,067 --> 00:03:54,200
এই?
এই কিছুই না.
14
00:03:54,267 --> 00:03:56,834
এটা আমার স্নায়ুর জন্য।
15
00:03:56,901 --> 00:03:58,234
তিনি কোথায়?
16
00:03:58,300 --> 00:04:00,033
ওহ, তিনি কোথায়?
17
00:04:00,100 --> 00:04:03,133
ওহ, একটি গভীর প্রশ্ন.
18
00:04:03,200 --> 00:04:06,067
তার নশ্বর মাংস
সিংহাসন ঘরে আছে
19
00:04:06,133 --> 00:04:08,534
প্রতিনিধিদলের সাথে দেখা
সিনেট থেকে।
20
00:04:08,601 --> 00:04:11,167
- তারা ইতিমধ্যে এখানে?
- হ্যাঁ।
21
00:04:11,234 --> 00:04:14,400
সিনেটর বিবুলাস এবং বেশ কয়েকজন
অন্যান্য বিশিষ্ট পুরুষ
22
00:04:14,467 --> 00:04:17,968
কার নাম আমি ভুলে গেছি
আজ সকালে পৌঁছেছি.
23
00:04:18,033 --> 00:04:19,734
এবং কেন আপনি
সেখানে নেই?
24
00:04:19,801 --> 00:04:21,934
আমি আমার জীবনকে মূল্য দিই,
25
00:04:22,000 --> 00:04:23,667
যেমন এটা হয়.
26
00:04:23,734 --> 00:04:26,868
যখন রাণী
আমার দিকে গর্জন করে,
27
00:04:26,934 --> 00:04:28,534
আমি পিছিয়ে যাচ্ছি।
28
00:04:28,601 --> 00:04:30,200
এইচএমএম
29
00:04:34,434 --> 00:04:36,767
এটা কাপুরুষতা নয়.
30
00:04:38,334 --> 00:04:40,868
কে দেখবে
আমার স্ত্রীর পরে?
31
00:04:45,667 --> 00:04:49,400
অ্যান্টনি:
আপনাকে পশুকে নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
সামান্য চালু।
32
00:04:49,467 --> 00:04:52,868
আপনি দেখতে পাচ্ছেন?
কত দ্রুত তার উপর নির্ভর করে
সে যাচ্ছে।
33
00:04:53,868 --> 00:04:56,300
পানি পান করুন।
34
00:04:58,501 --> 00:05:00,067
এখন এই মুহূর্ত
35
00:05:00,133 --> 00:05:04,767
প্রাণী মনে করে
শুধুমাত্র তার তৃষ্ণা.
36
00:05:04,834 --> 00:05:06,767
তিনি জানেন
এখানে বিপদ আছে।
37
00:05:06,834 --> 00:05:09,968
কিন্তু সে পারবে না
জল প্রতিরোধ.
38
00:05:17,534 --> 00:05:18,868
(ইল্পস)
39
00:05:23,667 --> 00:05:25,133
সহজ, আপনি দেখতে.
40
00:05:25,200 --> 00:05:26,701
আমার পালা
41
00:05:28,767 --> 00:05:31,968
এন্টনি, যদি আমরা করতে পারি
হাতের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করুন?
42
00:05:32,033 --> 00:05:33,601
- এসএইচএইচ!
- এসএইচএইচ!
43
00:05:35,133 --> 00:05:37,934
আপনি ভয় পাবেন
হরিণ বন্ধ.
44
00:05:44,734 --> 00:05:46,901
- ওহ।
- সে সরে গেছে।
45
00:05:46,968 --> 00:05:50,267
- দ্য বিস্ট মুভড!
- আবার।
46
00:05:50,334 --> 00:05:53,100
বিষয়ে
শস্য সরবরাহ...
47
00:05:53,167 --> 00:05:56,367
আমি অনুমোদিত হয়েছি
আপনাকে দ্বিগুণ অফার করতে
আগের মূল্য
48
00:05:56,434 --> 00:06:00,334
যদি আপনি গ্যারান্টি দিতে পারেন
শেষের আগে ডেলিভারি
মাসের।
49
00:06:00,400 --> 00:06:02,167
ডবল আপনি বলেন?
50
00:06:03,701 --> 00:06:04,968
এটা খারাপ না.
51
00:06:06,634 --> 00:06:08,033
- ওহ!
-( দীর্ঘশ্বাস)
52
00:06:10,234 --> 00:06:13,067
- ট্রিপল
- একমত।
53
00:06:14,133 --> 00:06:16,501
আমরা তিনগুণ পরিশোধ করব
সঠিক মূল্য।
54
00:06:17,767 --> 00:06:19,934
- এবং কার্থেজ।
-(হাসি)
55
00:06:20,000 --> 00:06:22,834
কার্থেজ সংযুক্ত করা হবে
এন্টনির নিয়ন্ত্রণে।
56
00:06:25,334 --> 00:06:26,934
এটা সম্ভব হতে পারে।
57
00:06:27,000 --> 00:06:29,434
দরিদ্র অক্টাভিয়ান, এহ?
58
00:06:29,501 --> 00:06:31,834
তিনি হতে হবে
সত্যিই মরিয়া.
59
00:06:31,901 --> 00:06:35,133
মানুষ ক্ষুধার্ত,
মারা যাচ্ছে
60
00:06:36,767 --> 00:06:39,234
অক্টাভিয়ান করবে
তাকে কি প্রতিরোধ করতে হবে
আরও কষ্ট।
61
00:06:39,300 --> 00:06:43,033
কারণ সে ভালোবাসে
মানুষ তাই.
62
00:06:43,100 --> 00:06:46,300
- সে করে।
- সে কাউকে ভালোবাসে না
এবং কেউ তাকে ভালোবাসে না।
63
00:06:46,367 --> 00:06:48,834
সে খাওয়াতে পারে
মানুষ লার্ক
64
00:06:48,901 --> 00:06:51,367
এবং ঝিনুক
তারা ফেটে না যাওয়া পর্যন্ত,
65
00:06:51,434 --> 00:06:54,000
এবং তারা এখনও হবে
আমাকে আরো ভালোবাসুন.
66
00:06:54,067 --> 00:06:55,834
এটা কি ঠিক না,
VORENUS?
67
00:06:55,901 --> 00:06:58,167
হ্যাঁ, স্যার।
68
00:06:58,234 --> 00:07:01,200
আমরা আছি.
মানুষের কণ্ঠস্বর।
69
00:07:01,267 --> 00:07:04,033
তারা আমাকে ভালোবাসে।
70
00:07:04,100 --> 00:07:06,367
আমার কোন সন্দেহ নেই
তুমি ঠিক,
71
00:07:06,434 --> 00:07:09,100
কিন্তু আমরা কি আছে
একটি চুক্তি, হ্যাঁ?
72
00:07:09,167 --> 00:07:10,567
হ্যাঁ
73
00:07:11,868 --> 00:07:14,267
ট্রিপল রেট...
74
00:07:14,334 --> 00:07:15,834
এবং কার্থেজ।
75
00:07:17,400 --> 00:07:19,267
- এবং স্পেন।
- স্পেন?
76
00:07:20,934 --> 00:07:23,868
(তোমরা)
আপনি স্পেন থাকতে পারবেন না.
77
00:07:23,934 --> 00:07:25,400
ওহ?
78
00:07:25,467 --> 00:07:28,634
ওহ, এটা লজ্জাজনক।
তারপর কোন চুক্তি.
79
00:07:28,701 --> 00:07:32,367
- সত্যিই, এটা একেবারেই--
- কোন চুক্তি না.
80
00:07:33,400 --> 00:07:34,834
( হাহাকার )
81
00:07:34,901 --> 00:07:37,434
ওহ, ব্রাভা, আমার প্রেম!
82
00:07:37,501 --> 00:07:38,901
রাতের খাবারের জন্য ভেনিসন, তারপর?
83
00:07:44,501 --> 00:07:46,801
মনোরম ভ্রমণ
বাড়ি, ছেলেরা।
84
00:08:00,133 --> 00:08:02,667
তাকে বের করে দাও
এখান থেকে।
85
00:08:02,734 --> 00:08:04,767
আমি আপনাকে দেখাব
আপনার কোয়ার্টারে.
86
00:08:04,834 --> 00:08:07,467
- সে কি সবসময় এমন হয়?
- লাইক কি?
87
00:08:11,968 --> 00:08:15,300
ওয়েল, যদি তা না হয়
ছোট্ট বিষ্ঠা যুদ্ধ ঘোষণা করে,
88
00:08:15,367 --> 00:08:17,567
আমি জানি না
কি হবে.
89
00:08:17,634 --> 00:08:19,601
(দীর্ঘশ্বাস)
90
00:08:19,667 --> 00:08:21,968
তিনি একজন সতর্ক জানোয়ার।
91
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
সম্ভবত আপনার উচিত
সহজভাবে কর্ড কাটা
92
00:08:34,467 --> 00:08:36,601
এবং যুদ্ধ ঘোষণা করুন
নিজেকে।
93
00:08:36,667 --> 00:08:39,334
(হাসি)
যুদ্ধ ঘোষণা করুন...
94
00:08:41,400 --> 00:08:43,734
অক্টেভিয়ান?
95
00:08:43,801 --> 00:08:47,667
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত উপর
এবং প্রিয় সহকর্মী?
96
00:08:47,734 --> 00:08:51,033
রোমে?
আমার নিজের লোকেদের উপর?
না না না না।
97
00:08:51,100 --> 00:08:53,934
না, এটা হবে না।
98
00:08:55,701 --> 00:08:58,100
আমি যখন বাড়িতে ফিরে
99
00:08:58,167 --> 00:09:00,634
এটি হিসাবে হবে
একজন ত্রাণকর্তা,
100
00:09:00,701 --> 00:09:02,200
বিজয়ী হিসেবে নয়।
101
00:09:04,868 --> 00:09:07,234
আমি খুব ক্লান্ত.
102
00:09:10,300 --> 00:09:12,334
(হাসি)
103
00:09:16,300 --> 00:09:18,100
হেলিওস।
104
00:09:18,167 --> 00:09:21,400
সেলেন, আপনার সাথে বন্ধ.
আপনার সাথে বন্ধ.
105
00:09:21,467 --> 00:09:24,534
আপনি দেখতে পারেন না
তোমার বাবার কি ঘুমানো দরকার?
106
00:09:54,567 --> 00:09:56,701
( ঠাপানো, চিৎকার করা)
107
00:09:58,734 --> 00:10:01,000
(চিৎকার করে)
108
00:10:11,968 --> 00:10:14,834
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
থাক।
109
00:10:14,901 --> 00:10:16,734
আপনি তাদের শুনতে পারেন.
110
00:10:16,801 --> 00:10:19,033
(দীর্ঘশ্বাস)
111
00:10:19,100 --> 00:10:22,567
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
কেক বেক কর?
112
00:10:22,634 --> 00:10:24,567
ওহ, ডিআইএস।
113
00:10:24,634 --> 00:10:27,801
আমি মাঝে মাঝে ভুলে যাই
কি ঠান্ডা হৃদয়
দুশ্চরিত্রা আপনি সত্যিই.
114
00:10:29,467 --> 00:10:31,868
আপনি আমাকে আছে
অন্য কোন উপায়?
115
00:10:31,934 --> 00:10:34,868
(হাসি)
আপনি কি ঠাট্টা করছেন?
116
00:10:34,934 --> 00:10:37,734
যে কেউ অফার
আমার সাথে একটি ভাল ঘোড়া
চামড়া নিক্ষেপ করা হয়েছে...
117
00:10:37,801 --> 00:10:40,534
-(হেসে)
- ...তুমি চলে গেছ।
118
00:10:46,801 --> 00:10:48,667
( থাপিং চলতে থাকে)
119
00:10:48,734 --> 00:10:51,100
( হাহাকার )
120
00:10:54,367 --> 00:10:56,067
(দীর্ঘশ্বাস)
121
00:11:02,434 --> 00:11:04,300
মানুষ:
ফিরে যান! ফিরে!
122
00:11:04,367 --> 00:11:06,667
পথ থেকে দূরে থাকুন!
পথ থেকে বেরিয়ে যাও!
123
00:11:16,367 --> 00:11:18,234
লেট হিম থ্রু।
124
00:11:22,501 --> 00:11:24,167
পথ পরিষ্কার করুন।
125
00:11:27,901 --> 00:11:31,033
(চিৎকার চলতে থাকে)
126
00:11:34,334 --> 00:11:37,267
মানুষ:
আমার বাবা ক্ষুধার্ত।
127
00:11:56,767 --> 00:11:58,968
নীরবতা।
128
00:11:59,033 --> 00:12:01,133
- নীরবতা!
- ( চিৎকার করে মারা যায়)
129
00:12:02,434 --> 00:12:04,434
দিনের রেশন
দেওয়া হয়েছে।
130
00:12:04,501 --> 00:12:06,167
( জনতার চিৎকার )
131
00:12:06,234 --> 00:12:09,100
আর থাকবে না
আগামীকাল পর্যন্ত
132
00:12:09,167 --> 00:12:10,667
নির্ধারিত সময়ে।
133
00:12:10,734 --> 00:12:13,067
সব:
না!
134
00:12:17,033 --> 00:12:20,367
আমি জানি আপনি ক্ষুধার্ত.
135
00:12:20,434 --> 00:12:22,334
কিন্তু আপনি জীবিত.
136
00:12:22,400 --> 00:12:26,000
যদি আমি আপনার কথা মতো করি
এবং শস্যভাণ্ডার খুলুন,
137
00:12:26,067 --> 00:12:29,434
আপনি আজ ভাল খাওয়ানো হবে
এবং আগামীকাল ক্ষুধার্ত.
138
00:12:29,501 --> 00:12:32,501
( জনতার গুঞ্জন)
139
00:12:35,434 --> 00:12:38,367
বাড়িতে যান।
140
00:12:38,434 --> 00:12:42,067
বাড়িতে যান এবং কি ভোগা
পৃথিবী মা আমাদের পাঠিয়েছে।
141
00:12:42,133 --> 00:12:43,634
এবং আগামীকাল ফিরে আসা.
142
00:12:43,701 --> 00:12:45,667
(বলা)
143
00:12:52,634 --> 00:12:54,400
ডান.
144
00:13:04,634 --> 00:13:06,501
এখনও এক
তারপর পিস, এহ?
145
00:13:06,567 --> 00:13:08,033
তারা হতে পারে
তোমাকে খেয়েছি।
146
00:13:08,100 --> 00:13:09,767
অত্যধিক গ্রিস্টল
হাড়ের উপর।
147
00:13:09,834 --> 00:13:12,467
লুসিয়াস, মেয়েরা,
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি
ভিতরে অপেক্ষা করতে.
148
00:13:12,534 --> 00:13:14,567
আমি ঘাবড়ে যাব না
যখন রক্ত আছে
ছিটানো
149
00:13:14,634 --> 00:13:16,200
যেখানে সম্মান
তাতে?
150
00:13:16,267 --> 00:13:18,300
যখন আপনি চুল পেয়েছেন
আপনার চিবুক আপনি করতে পারেন
টক অফ ব্লাড।
151
00:13:18,367 --> 00:13:20,701
ভোরেনা, আমি আরও ভালো আশা করেছিলাম।
পরের বার আপনাকে যা বলা হয়েছে তাই করুন।
152
00:13:20,767 --> 00:13:23,100
তারা শুধু ক্ষুধার্ত মানুষ.
তারা আমাদের ক্ষতি করবে না.
153
00:13:23,167 --> 00:13:25,400
ক্ষুধার্ত মানুষ
অদ্ভুত জিনিস না.
154
00:13:25,467 --> 00:13:27,534
তারপর ধন্য অরবোনা
আমাদের রক্ষা করবে.
155
00:13:27,601 --> 00:13:29,634
ওয়েল, সাথে দৌড়াও এবং তাকে জিজ্ঞাসা কর
একটি শস্য জাহাজ পাঠাতে.
156
00:13:29,701 --> 00:13:32,334
আমি এবং মাসিয়াস
কথা বলতে হবে।
157
00:13:32,400 --> 00:13:34,467
আপনিও, লুসিয়াস।
158
00:13:34,534 --> 00:13:36,667
পড়তে শিখতে যান
বা কিছু।
159
00:13:36,734 --> 00:13:39,100
(হাসি)
হা!
160
00:13:45,300 --> 00:13:46,567
ট্যালি কি?
161
00:13:46,634 --> 00:13:49,033
10 দিন বাকি, এক চতুর্থাংশ
রেশন, দাও বা নাও।
162
00:13:49,100 --> 00:13:50,367
ঈশ্বর নীচে.
163
00:13:50,434 --> 00:13:51,734
হার্ডলি ওয়ার্থ
আউট প্রদান.
164
00:13:51,801 --> 00:13:53,167
শুধু দীর্ঘায়িত
দুর্দশা.
165
00:13:53,234 --> 00:13:55,501
সকাল।
166
00:13:55,567 --> 00:13:58,133
বেকারস গিল্ড ম্যান
গোলাকার আগে ছিল.
167
00:13:58,200 --> 00:14:01,100
আমি তোমাকে না বলেছি
তাদের সাথে কথা বলতে।
168
00:14:01,167 --> 00:14:02,767
আমিও করিনি।
169
00:14:02,834 --> 00:14:05,667
তিনি কথা বলেছেন,
আমি কিছুই বললাম না.
170
00:14:05,734 --> 00:14:07,667
তারা অফার করছে
600 একটি বস্তা।
171
00:14:07,734 --> 00:14:09,334
600?
172
00:14:09,400 --> 00:14:12,000
হ্যাঁ, 600 এবং অল্প কিছু
মৃত শিশু
173
00:14:12,067 --> 00:14:14,868
প্রতি বস্তা জন্য যে
মানুষের কাছে যায় না
যে তাদের প্রয়োজন.
174
00:14:16,601 --> 00:14:18,234
আমরা ভিতরে নেই
লাভের জন্য এই.
175
00:14:18,300 --> 00:14:20,133
এখনও, এটা 600.
176
00:14:20,200 --> 00:14:22,300
আমি পিস অন
বেকারস গিল্ড।
177
00:14:22,367 --> 00:14:25,534
- আপনার কল.
- হ্যাঁ, এটা আছে।
178
00:14:25,601 --> 00:14:28,667
(ঘোলা)
179
00:14:28,734 --> 00:14:31,534
কেন আপনি নষ্ট করছেন
তার উপর এখনও মূল্যবান খাবার?
180
00:14:31,601 --> 00:14:33,667
দরিদ্র জারজকে মরতে দিন।
181
00:14:33,734 --> 00:14:35,100
MEMMIO?
182
00:14:35,167 --> 00:14:36,834
( হাহাকার )
183
00:14:36,901 --> 00:14:39,968
না।
তিনি অন্যকে মনে করিয়ে দেন
পুরুষদের সৎ থাকার জন্য.
184
00:14:40,033 --> 00:14:41,968
কি করতে হবে,
তারপর?
185
00:14:43,968 --> 00:14:47,567
আমার সেরা জামাকাপড় আনুন.
আমি তার সম্মান দেখব
কোন ধারণা আছে.
186
00:14:50,400 --> 00:14:51,968
(ঘোলা)
187
00:14:52,033 --> 00:14:53,701
আরে!
188
00:14:53,767 --> 00:14:56,367
শান্ত, আপনি.
189
00:14:56,434 --> 00:14:59,601
-ইএইচ!
- ( গর্জন করে )
190
00:14:59,667 --> 00:15:01,434
আপনি চোদা
লোমশ বাস্টার্ড
191
00:15:05,234 --> 00:15:08,701
এখন পর্যন্ত এটা শুধু পুরানো
এবং অসুস্থ যারা মারা যাচ্ছে.
192
00:15:08,767 --> 00:15:11,033
কিন্তু পরের চাঁদে,
আমাদের খাদ্যশস্য খালি হবে.
193
00:15:11,100 --> 00:15:14,501
আমি বুঝতে পারছি যে কুকুর
ভালো খাওয়া দাওয়া করুন।
194
00:15:14,567 --> 00:15:16,100
তারা করে।
195
00:15:16,167 --> 00:15:18,234
শুয়োরের মাংসের মত স্বাদ
আপনি তাদের সঠিকভাবে রান্না করেন।
196
00:15:18,300 --> 00:15:21,367
- সব গেছে।
- আহ, আমি অবাক হয়েছিলাম
197
00:15:21,434 --> 00:15:23,334
কেন রাত্রি
তাই শান্তিপ্রিয় ছিল.
198
00:15:23,400 --> 00:15:26,667
- না ঘেউ ঘেউ।
- এটা বুদ্ধির জন্য কোন মুহূর্ত নয়.
199
00:15:26,734 --> 00:15:29,267
আমি চাই সেখানে ছিল
আমি কিছু করতে পারি.
200
00:15:29,334 --> 00:15:31,767
কিন্তু রাজ্য শস্যভাণ্ডার
আপনার মত খালি কাছাকাছি.
201
00:15:31,834 --> 00:15:34,601
আমি শুধুমাত্র দ্বারা আপনাকে দিতে পারেন
অন্য কারো কাছ থেকে নেওয়া
202
00:15:34,667 --> 00:15:36,200
মিলিটারি সিলোস
অপ্রয়োজনীয়.
203
00:15:36,267 --> 00:15:38,067
এবং সেনাবাহিনীর খাওয়া দরকার।
204
00:15:38,133 --> 00:15:40,834
আচ্ছা তাহলে, তিনটা পাঠাও
আফ্রিকা থেকে লিজিওনস।
205
00:15:40,901 --> 00:15:42,667
লেপিডাসকে তাদের খাওয়াতে দিন।
206
00:15:42,734 --> 00:15:46,334
এটি শহরকে সরবরাহ করবে
এক মাসের জন্য পর্যাপ্ত শস্য সহ।
207
00:15:46,400 --> 00:15:49,300
এটা হয়ে গেছে.
208
00:15:49,367 --> 00:15:52,667
এটা শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী
সমাধান, কিন্তু এটা সেরা
আমরা অফার করতে পারি।
209
00:15:52,734 --> 00:15:55,934
- আমি তোমাকে পাঠাবো
আমরা কি অতিরিক্ত করতে পারেন.
- ধন্যবাদ.
210
00:15:57,033 --> 00:15:58,434
পুলো।
211
00:16:01,834 --> 00:16:03,868
আমাকে কি বলুন
মানুষ বলছে.
212
00:16:03,934 --> 00:16:06,767
আমাকে বলুন তারা কাকে দোষ দেয়
এই দুর্ভিক্ষের জন্য।
213
00:16:11,100 --> 00:16:12,567
আপনি, তারা বলে.
214
00:16:12,634 --> 00:16:14,501
আপনিই দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি৷৷
215
00:16:14,567 --> 00:16:15,868
অ্যান্টনি না?
216
00:16:15,934 --> 00:16:18,067
তারা খবর শুনতে
পাঠকরা বলছেন
217
00:16:18,133 --> 00:16:20,734
যে তিনি ফিরে হোল্ডিং এর
চালান এবং যে সব.
218
00:16:20,801 --> 00:16:22,834
কিন্তু, আচ্ছা, এটা অ্যান্টনি,
এটা কি না?
219
00:16:24,267 --> 00:16:27,100
কেন সে তাদের ক্ষুধার্ত হবে?
220
00:16:27,167 --> 00:16:30,400
তারা সবসময় তাকে ভালবাসে
এবং তিনি সর্বদা ভালোবাসেন
ভালোবাসতে হবে।
221
00:16:30,467 --> 00:16:33,100
যেখানে আপনি...
222
00:16:33,167 --> 00:16:34,934
আচ্ছা, তুমিই তো,
তুমি না?
223
00:16:36,400 --> 00:16:37,934
ঠান্ডা এবং হৃদয়হীন?
224
00:16:39,434 --> 00:16:42,501
আমি তা বলব না।
225
00:16:42,567 --> 00:16:45,467
কিন্তু আপনি কখনও ছিল না
স্নেহপূর্ণ প্রকার,
এখন আপনি?
226
00:16:48,234 --> 00:16:50,434
আপনাকে ধন্যবাদ, পুলো।
227
00:16:50,501 --> 00:16:52,968
আমি সম্পর্কে শুনব
শস্য তাহলে, আমি করব?
228
00:16:53,033 --> 00:16:55,234
AGRIPPA হবে
এটা দেখুন.
229
00:17:02,467 --> 00:17:04,734
- সম্ভবত বিবুলাস সফল হবে?
- না, সে করবে না।
230
00:17:04,801 --> 00:17:06,501
এন্টনি না
সম্পূর্ণ অযৌক্তিক।
231
00:17:06,567 --> 00:17:08,234
পর্যাপ্ত টাকা দেওয়া হয়েছে,
কেন তাকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত?
232
00:17:08,300 --> 00:17:10,033
এন্টনি না
অর্থ দ্বারা অনুপ্রাণিত.
233
00:17:10,100 --> 00:17:12,667
তিনি মানুষ আশা
রাগে উঠবে
এবং আমাকে ডিপোজ করুন।
234
00:17:12,734 --> 00:17:15,100
হয় যে,
অথবা তিনি কেবল ইচ্ছা করেন
235
00:17:15,167 --> 00:17:16,801
আমাকে উত্তেজিত করতে
তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করা।
236
00:17:16,868 --> 00:17:19,167
সে কি সত্যিই হয়ে গেছে
এত বোকা?
237
00:17:19,234 --> 00:17:21,601
কে জানে সে কি হয়েছে
এত বছর পর ওখানে?
238
00:17:21,667 --> 00:17:24,367
ক্লিওপেট্রা কে জানে
তাকে ফিসফিস করে?
239
00:17:24,434 --> 00:17:26,334
তিনি সবসময় একটি বোকা ছিল
তার মহিলাদের জন্য.
240
00:17:26,400 --> 00:17:29,267
সে যদি যুদ্ধ চায়,
কেন তাকে দেওয়া হবে না?
241
00:17:29,334 --> 00:17:31,067
হুম, আপনি পুলো শুনেছেন।
242
00:17:31,133 --> 00:17:33,634
আপনিও যুদ্ধ ঘোষণা করতে পারেন
ওয়াইন এবং গানের উপর।
243
00:17:33,701 --> 00:17:36,801
(হাসি)
না না না না।
244
00:17:36,868 --> 00:17:38,834
অ্যান্টনির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ধ্বংস হয়ে গেছে
245
00:17:38,901 --> 00:17:40,801
মানুষ না থাকলে
ই আমাদের সাথে।
246
00:17:40,868 --> 00:17:43,334
আমার মায়ের জন্য পাঠান
এবং বোন।
247
00:17:43,400 --> 00:17:46,100
আমি ডিনার করব
আজ সন্ধ্যায় তাদের সাথে।
248
00:17:51,467 --> 00:17:53,400
মেয়ে:
দাদি?
249
00:17:53,467 --> 00:17:55,834
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
250
00:17:55,901 --> 00:17:57,534
ওহ!
251
00:17:57,601 --> 00:17:59,434
এটা বিপজ্জনক.
252
00:17:59,501 --> 00:18:02,567
অ্যান্টোনিয়া,
আপনি কোথায়?
253
00:18:02,634 --> 00:18:04,968
সে এখানে আমার সাথে আছে।
আমি তাকে নামিয়ে আনব।
254
00:18:05,067 --> 00:18:07,300
আপনি দুষ্টু মেয়ে.
255
00:18:07,367 --> 00:18:10,701
আমি আপনাকে কি বলেছি
ছাদে যাচ্ছেন?
256
00:18:13,234 --> 00:18:16,334
আমি ডায়ানার শপথ করছি, আমি করব
কেউ তাকে মারধর করেছে।
257
00:18:16,400 --> 00:18:18,734
সে শোনে না
আমি একটি শব্দ বলতে.
258
00:18:18,801 --> 00:18:21,701
ওহ, সে ভালো
মেয়ে, সত্যিই. শুধু লাইক
আপনি সেই বয়সে ছিলেন।
259
00:18:21,767 --> 00:18:23,868
এবং আমি আউট
তাই ভাল?
260
00:18:23,934 --> 00:18:26,734
আপনার ভাই, অন্যের উপর
হাত, বিডযোগ্য হিসাবে ছিল
একটি মেষপালক কুকুর হিসাবে.
261
00:18:26,801 --> 00:18:28,534
কোন ঝামেলা নেই।
262
00:18:28,601 --> 00:18:30,968
কাস্টর, আছে কি
আজ আমার জন্য চিঠি?
263
00:18:31,033 --> 00:18:33,033
না, ডোমিনা।
264
00:18:33,100 --> 00:18:34,801
অদ্ভুত।
265
00:18:34,868 --> 00:18:38,667
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী অনুভূতি ছিল
আজ সেই দিনটি ছিল।
266
00:18:38,734 --> 00:18:41,968
মা?
কোন চিঠি হবে না.
267
00:18:42,033 --> 00:18:43,601
আপনি ভুল করছেন
268
00:18:44,667 --> 00:18:47,634
বোকা হওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু--
269
00:18:47,701 --> 00:18:50,534
কিন্তু আপনি মনে করবেন না
এটা সত্য সম্মুখীন করার সময়?
270
00:18:50,601 --> 00:18:52,567
অ্যান্টনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তা করবেন
আমার জন্য পাঠান এবং তিনি করবেন.
271
00:18:52,634 --> 00:18:54,968
এমনকি যদি তিনি করেন, আপনি কি মনে করেন
অক্টাভিয়ান আপনাকে যেতে দেবে?
272
00:18:55,033 --> 00:18:57,234
আমি একটি ডুমুর দিতে না.
273
00:18:57,300 --> 00:19:01,200
সত্যই, তিনি কি অত্যাচারের যোগ্য
আপনি এই মত?
274
00:19:01,267 --> 00:19:03,267
ডোমিনা?
275
00:19:03,334 --> 00:19:06,767
অক্টাভিয়ান সিজার
আপনার উভয়ের জন্য তলব
এই সন্ধ্যায় ডিনার.
276
00:19:06,834 --> 00:19:09,534
সে এখন কি চায়,
আমি আশ্চর্য.
277
00:19:09,601 --> 00:19:12,567
আমাদের সুবিধার জন্য কিছুই না.
278
00:19:19,033 --> 00:19:21,200
পরিবার এবং বন্ধুরা, এহ?
279
00:19:21,267 --> 00:19:23,067
কিছুই ভালো না.
280
00:19:30,133 --> 00:19:32,601
অক্টাভিয়া, আমার একটা সুবিধা আছে
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে.
281
00:19:34,767 --> 00:19:37,767
-(কাশি)
- আপনি শস্য সম্পর্কে সচেতন
ঘাটতি, আমি মনে করি?
282
00:19:37,834 --> 00:19:41,567
আপনি জানেন যে মানুষ
রাস্তায় মারা যাচ্ছে
রুটি চাই?
283
00:19:43,167 --> 00:19:44,868
এবং আপনি আমাকে চান
তাদের খাওয়ানো?
284
00:19:44,934 --> 00:19:46,968
একটি পদ্ধতিতে
কথা বলা
285
00:19:47,033 --> 00:19:50,200
আপনার স্বামী প্রচুর আছে
ইজিপ্টে শস্যের।
286
00:19:50,267 --> 00:19:53,667
কিন্তু তিনি রাজনীতি করছেন
এটির সাথে, এটিকে ধরে রাখা।
287
00:19:53,734 --> 00:19:56,834
আপনি যদি ছিল
যান এবং তার সাথে কথা বলুন...
288
00:19:57,901 --> 00:20:00,100
আমি?
289
00:20:00,167 --> 00:20:01,634
ইজিপ্টে যাবেন?
290
00:20:01,701 --> 00:20:03,934
নরম কণ্ঠস্বর
একটি প্রেমময় স্ত্রী
291
00:20:04,000 --> 00:20:06,601
যেখানে সব সফল হতে পারে
অন্যরা ব্যর্থ হয়েছে৷
292
00:20:06,667 --> 00:20:08,501
আপনি রসিকতা করছেন!
293
00:20:08,567 --> 00:20:11,834
আমি শেষ মনে করতে পারি না
আমি একটি কৌতুক করা সময়.
294
00:20:11,901 --> 00:20:13,767
শেষ বাজারের দিন।
295
00:20:13,834 --> 00:20:16,667
আপনি সম্পর্কে কিছু বলেছেন
মাছ যা আমাকে হাসিয়েছে
বেশ স্বতন্ত্রভাবে.
296
00:20:16,734 --> 00:20:18,968
আমি কথা বলছিলাম
রূপকভাবে।
297
00:20:21,167 --> 00:20:24,300
আপনি যদি সিরিয়াস হন,
এটা আমার যাওয়া উচিত নয়,
298
00:20:24,367 --> 00:20:28,000
কিন্তু মা।
সে তার আসল স্ত্রী।
299
00:20:30,567 --> 00:20:32,667
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
একসাথে যান,
300
00:20:32,734 --> 00:20:36,300
উভয়ের সাথেই এন্টনি এসেছে
বাস্তবতা এবং চেহারা।
301
00:20:36,367 --> 00:20:37,868
ওহ.
302
00:20:37,934 --> 00:20:40,901
এটা সব খুব ভাল,
কিন্তু...
303
00:20:40,968 --> 00:20:44,634
আমার নেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই
একটি দীর্ঘ সমুদ্র যাত্রা.
304
00:20:44,701 --> 00:20:45,968
আপনি কি?
305
00:20:46,033 --> 00:20:47,667
না।
306
00:20:47,734 --> 00:20:49,467
এছাড়া, আমরা ক্ষুধার্ত নই।
307
00:20:49,534 --> 00:20:52,100
এবং আমাদের কোন শস্যের প্রয়োজন নেই।
308
00:20:52,167 --> 00:20:53,834
তাই এটা কি আছে
আমাদের জন্য?
309
00:20:55,567 --> 00:20:58,667
আপনি কিভাবে আমাদের দিতে হবে
আমাদের সমস্যার জন্য?
310
00:20:58,734 --> 00:21:01,133
আপনি কি চান?
311
00:21:01,200 --> 00:21:03,968
এইচএমএম
312
00:21:06,167 --> 00:21:08,567
পম্পেই অশ্লীল হয়ে উঠেছে।
313
00:21:08,634 --> 00:21:10,467
আমি ক্যাপ্রিতে একটি ভিলা চাই।
314
00:21:10,534 --> 00:21:12,834
এটা ঠিক আছে.
315
00:21:12,901 --> 00:21:15,400
তোমার কি খবর, অক্টাভিয়া?
আপনি একটি ভিলা চান?
316
00:21:16,400 --> 00:21:19,968
উম, আমি জানি না।
317
00:21:20,934 --> 00:21:22,567
একটি ভিলা সুন্দর হবে।
318
00:21:22,634 --> 00:21:25,534
কিছু গ্ল্যাডিয়েটর
পাশাপাশি মজা হবে.
319
00:21:25,601 --> 00:21:28,033
কেন নগদ নিতে হবে না
এবং পরে সিদ্ধান্ত নেবেন?
320
00:21:28,100 --> 00:21:29,534
ভাল ধারণা.
321
00:21:29,601 --> 00:21:32,033
- নগদ।
- যেমন তোমার ইচ্ছা।
322
00:21:32,100 --> 00:21:34,267
ম্যাসেনাস,
খবর পাঠক আছে
323
00:21:34,334 --> 00:21:36,467
ঘোষণা করুন তারা চলে যাচ্ছে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব.
324
00:21:38,267 --> 00:21:40,634
( হাহাকার )
325
00:22:19,434 --> 00:22:21,701
( হাহাকার )
326
00:22:32,100 --> 00:22:34,200
(হাঁপাচ্ছে)
327
00:22:49,234 --> 00:22:51,067
আমি পাখি পছন্দ করি.
328
00:22:55,133 --> 00:22:58,534
আমি ডিম পছন্দ করি না
বেশ কিছু আছে
ডিম সম্পর্কে বিরক্তিকর.
329
00:22:58,601 --> 00:23:01,367
আমরা পরিবেশন করব না
তারা আর।
330
00:23:01,434 --> 00:23:03,133
আপনার আপত্তি না থাকলে,
অবশ্যই।
331
00:23:09,901 --> 00:23:12,601
আপনি কেন পাঠাচ্ছেন
আতিয়া ও অক্টাভিয়া মিশর?
332
00:23:14,100 --> 00:23:16,000
আপনি কেন শুনেছেন.
333
00:23:16,067 --> 00:23:18,467
ওয়েল, হ্যাঁ, কিন্তু যে পারে না
আসল কারণ হও।
334
00:23:18,534 --> 00:23:20,801
আপনি এন্টনি উইল জানেন
তারা যা জিজ্ঞাসা করে তা প্রত্যাখ্যান করুন।
335
00:23:20,868 --> 00:23:22,567
এটা খুব সম্ভব.
336
00:23:22,634 --> 00:23:24,968
ওহ.
(হাসি)
337
00:23:25,033 --> 00:23:27,400
কি?
338
00:23:27,467 --> 00:23:29,467
আপনি হিসাব করুন...
339
00:23:29,534 --> 00:23:32,367
যে যদি অ্যান্টনি ঘুরে যায়
অক্টাভিয়া দূরে,
340
00:23:32,434 --> 00:23:36,334
মানুষ সেটা অনুভব করবে
তিনি প্রকাশ্যে অপমানিত হয়েছেন
তার প্রিয়তমা স্ত্রী,
341
00:23:36,400 --> 00:23:39,100
সেই রানী ক্লিওপেট্রা
তাকে জাদু করেছে,
342
00:23:39,167 --> 00:23:40,868
এবং তারা সব হবে
তার বিরুদ্ধে ফিরে.
343
00:23:40,934 --> 00:23:43,767
এরকম কিছু।
344
00:23:43,834 --> 00:23:46,634
কিন্তু অন্যদিকে,
345
00:23:46,701 --> 00:23:49,200
যদি অ্যান্টনি এখনও আতিয়াকে ভালোবাসে
346
00:23:49,267 --> 00:23:51,234
এবং তার অনুনয় বিনয়,
347
00:23:51,300 --> 00:23:53,300
তাহলে অনেক ভালো.
348
00:23:53,367 --> 00:23:55,834
আপনি আপনার শস্য হবে.
349
00:23:57,400 --> 00:23:59,234
চালাক ছেলে.
350
00:23:59,300 --> 00:24:01,601
শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়.
351
00:24:27,033 --> 00:24:29,267
আমি আপনাকে চাই
এটা বন্ধ করুন.
352
00:24:29,334 --> 00:24:31,767
আমরা দ্রুত সেখানে পাব না।
353
00:24:33,133 --> 00:24:35,801
আমি কি আদৌ বদলে গেছি,
আপনি কি মনে করেন,
354
00:24:35,868 --> 00:24:37,601
সে আমাকে শেষবার দেখেছে বলে?
355
00:24:37,667 --> 00:24:39,567
(দীর্ঘশ্বাস)
না।
356
00:24:39,634 --> 00:24:41,467
আপনি ঠিক ঠিক
আপনি যেমন ছিল.
357
00:24:41,534 --> 00:24:45,033
সে তোমার বাহুতে পড়ে যাবে
প্রেমের প্রলাপ।
358
00:24:45,100 --> 00:24:46,467
আপনি কি এটা মানে?
359
00:24:46,534 --> 00:24:48,634
না।
360
00:24:50,100 --> 00:24:52,734
আপনি হয়ে গেছেন
খুব মানে, আপনি জানেন.
361
00:24:52,801 --> 00:24:54,234
মানে এবং তিক্ত.
362
00:24:54,300 --> 00:24:56,868
আপনি মেয়ে হয়ে গেছেন
এবং সেন্টিমেন্টাল।
363
00:24:58,367 --> 00:25:01,634
- এটা বিরক্তিকর, স্পষ্টভাবে.
- ( মহিলা হিভিং)
364
00:25:01,701 --> 00:25:04,400
(হাঁপাচ্ছে)
365
00:25:08,167 --> 00:25:10,334
( লোকটি চিৎকার করছে)
366
00:25:13,133 --> 00:25:14,868
( গল কলিং)
367
00:25:19,701 --> 00:25:22,968
কোন পয়েন্ট নেই।
কোন পয়েন্ট নেই।
368
00:25:23,033 --> 00:25:25,200
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.
369
00:25:25,267 --> 00:25:28,634
-( হাহাকার)
- হা!
370
00:25:28,701 --> 00:25:30,334
আমার কাছে 10 পয়েন্ট।
371
00:25:30,400 --> 00:25:32,467
ভাল হয়েছে, মহিমান্বিত.
ভাল হয়েছে.
372
00:25:32,534 --> 00:25:34,033
- প্রস্তুত?
- না, অপেক্ষা কর!
373
00:25:34,100 --> 00:25:36,501
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
অপেক্ষা করুন!
374
00:25:36,567 --> 00:25:38,634
( ফিসফিস করে )
375
00:25:38,701 --> 00:25:40,968
অকেজো বৃদ্ধা মহিলা।
দূরে যান
376
00:25:52,300 --> 00:25:55,734
VORENUS,
আমার সাথে খেলা.
377
00:25:59,367 --> 00:26:02,667
এটি সঠিকভাবে নিক্ষেপ.
378
00:26:04,000 --> 00:26:05,367
( হাহাকার )
379
00:26:07,534 --> 00:26:09,167
চল, তারপর.
380
00:26:17,868 --> 00:26:19,567
ভাল ক্যাচ.
381
00:26:19,634 --> 00:26:21,901
আমাকে আরও বলুন
আমার বাবা সম্পর্কে
382
00:26:21,968 --> 00:26:23,734
আমি তোমাকে সব বলেছি
যা আমি জানি।
383
00:26:23,801 --> 00:26:27,167
আপনি আমাকে শুধু কি বলেছেন
প্রত্যেক বোকা জানে.
384
00:26:27,234 --> 00:26:29,234
তিনি একটি মহান ছিল
সৈনিক,
385
00:26:29,300 --> 00:26:32,167
লোকেরা তাকে ভালবাসত,
ব্লা ব্লা ব্লা।
386
00:26:32,234 --> 00:26:36,067
আমাকে কি বলুন
তিনি একজন মানুষ হিসাবে মত ছিল.
387
00:26:37,467 --> 00:26:39,834
আচ্ছা, সে ছিল--
388
00:26:39,901 --> 00:26:41,534
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
389
00:26:41,601 --> 00:26:44,901
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন
একটি বন্ধু হিসাবে আছে.
390
00:26:44,968 --> 00:26:46,834
আপনি তাকে চান না
শত্রু হিসেবে।
391
00:26:46,901 --> 00:26:49,567
তিনি একটি বাজে মেজাজ ছিল
যখন তাকে জাগানো হয়েছিল।
392
00:26:49,634 --> 00:26:52,434
যখন যুদ্ধ কঠিন হচ্ছিল
আর পুরুষরা ছটফট করছিল,
393
00:26:52,501 --> 00:26:55,934
তখনই আপনি দেখতে চান
তোমার বাবা তোমার পাশে।
394
00:26:56,000 --> 00:26:59,067
সাহসী মানুষ
আমি কখনও জানি.
395
00:27:01,300 --> 00:27:03,767
আরও
396
00:27:03,834 --> 00:27:06,033
সূক্ষ্ম ঘোড়সওয়ার।
397
00:27:06,100 --> 00:27:09,300
খারাপ জুয়াড়ি,
যদিও তিনি কখনোই এটা স্বীকার করেননি।
398
00:27:09,367 --> 00:27:10,901
তিনি মহিলাদের পছন্দ করেছেন৷
399
00:27:10,968 --> 00:27:13,234
তিনি খেতে পছন্দ করেন।
400
00:27:13,300 --> 00:27:15,534
সে পুরোটা খাবে
যদি আপনি তাকে দিতে দেন তাহলে টেবিল।
401
00:27:15,601 --> 00:27:17,434
সত্যিই?
402
00:27:17,501 --> 00:27:19,701
আমি সবসময় শুনেছি
তিনি খুব...
403
00:27:19,767 --> 00:27:21,634
ABSTEMIOUSN তার ডায়েট.
404
00:27:21,701 --> 00:27:24,434
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এটা ঠিক হবে।
405
00:27:24,501 --> 00:27:28,000
অন্যরা তাকে চিনেছে
আমার চেয়ে অনেক ভালো.
406
00:27:32,200 --> 00:27:33,467
তারা কোথায়?
407
00:27:33,534 --> 00:27:35,434
কি ভুল?
408
00:27:40,701 --> 00:27:42,133
তুমি কি বলতে চাও,
এখানে?
409
00:27:42,200 --> 00:27:45,167
তাদের জাহাজ ডকড
আরো আগে.
410
00:27:45,234 --> 00:27:47,467
তারা তাদের পথে আছে
এখন প্রাসাদে.
411
00:27:47,534 --> 00:27:49,634
এবং তারা একটি অবিলম্বে অনুরোধ
আপনার সাথে শ্রোতা!
412
00:27:49,701 --> 00:27:53,601
কত সুস্বাদু.
স্ত্রী এবং প্রেমিকা আসেন
তোমাকে দেখতে অন্য.
413
00:27:53,667 --> 00:27:56,033
হুশ, মহিলা।
414
00:27:57,434 --> 00:28:00,000
- তারা কি চায়?
- আমি জানি না
415
00:28:01,267 --> 00:28:03,400
আমি তাদের কি বলব?
তারা এখানে থাকবে.
416
00:28:03,467 --> 00:28:06,067
শুধু, দাও-- দাও--
417
00:28:06,133 --> 00:28:08,000
আমাকে চিন্তা করার জন্য সময় দিন।
418
00:28:09,033 --> 00:28:10,767
না।
419
00:28:11,934 --> 00:28:15,434
তারা আসতো না
তাদের নিজস্ব চুক্তির.
420
00:28:16,634 --> 00:28:18,634
অক্টাভিয়ান অবশ্যই আছে
তাদের এখানে পাঠান।
421
00:28:18,701 --> 00:28:20,767
তাদের পাঠিয়েছে
কি করতে হবে?
422
00:28:20,834 --> 00:28:23,467
ওহ, কেন অন্য
আমার স্ত্রীকে পাঠাও
423
00:28:23,534 --> 00:28:27,234
প্রভাব ছাড়া
কিছু ধরনের...
424
00:28:27,300 --> 00:28:28,634
পুনর্মিলন।
425
00:28:28,701 --> 00:28:30,000
ওয়েল, আপনি অবশ্যই
তাকে প্রত্যাখ্যান.
426
00:28:30,067 --> 00:28:31,701
স্পষ্টতই, হ্যাঁ।
427
00:28:31,767 --> 00:28:34,767
হুম, কিন্তু তা--
428
00:28:34,834 --> 00:28:39,400
যে ঠিক আছে
তিনি কি চান.
429
00:28:39,467 --> 00:28:41,868
সে আমাকে জোর করছে
সর্বজনীনভাবে নির্বাচন করতে
430
00:28:41,934 --> 00:28:45,434
তার এবং মধ্যে--
এবং আপনি.
431
00:28:45,501 --> 00:28:48,334
এবং যখন আমি তাকে দূরে সরিয়ে দিই,
আমি যা করব,
432
00:28:48,400 --> 00:28:51,801
তিনি হবে
যুদ্ধের জন্য তার ভিত্তি.
433
00:28:51,868 --> 00:28:54,734
তাহলে এত আড়ষ্ট কেন?
434
00:28:54,801 --> 00:28:58,133
আপনি যা চেয়েছিলেন তাই আছে.
একটি যুদ্ধ যা তিনি শুরু করবেন,
435
00:28:58,200 --> 00:29:00,300
একটি যুদ্ধ যে আপনি
খুঁজিনি।
436
00:29:00,367 --> 00:29:02,767
তবুও, আমি...
437
00:29:02,834 --> 00:29:04,334
আমি এটা পছন্দ করি না.
438
00:29:04,400 --> 00:29:06,701
হা, সে আছে--
439
00:29:06,767 --> 00:29:08,868
তিনি স্ট্রাইকিং
440
00:29:08,934 --> 00:29:12,133
আমার সমর্থনে
মানুষের মধ্যে.
441
00:29:12,200 --> 00:29:15,701
সে-- সে ভাববে
তিনি আমাকে পরাজিত করেছেন।
442
00:29:15,767 --> 00:29:17,367
কি ব্যাপার?
443
00:29:17,434 --> 00:29:19,100
যতদিন আপনি
যুদ্ধ জয়.
444
00:29:19,167 --> 00:29:21,367
হ্যাঁ
445
00:29:22,734 --> 00:29:25,300
- আমি তাই মনে করি.
- যে কোন ক্ষেত্রে...
446
00:29:26,701 --> 00:29:30,033
- আমাদের অবশ্যই দয়ালু হতে হবে
হোস্ট, না?
- এইচএম?
447
00:29:30,100 --> 00:29:32,267
আমরা একটি সুন্দর নিক্ষেপ করা হবে
তাদের জন্য পার্টি.
448
00:29:32,334 --> 00:29:36,167
চার্মিয়ান, জন্য পাঠান
রান্নাঘর চেম্বারলেন।
449
00:29:36,234 --> 00:29:37,868
না না না না।
না!
450
00:29:37,934 --> 00:29:41,133
না?
আমাদের অবশ্যই অতিথিপরায়ণ হতে হবে।
451
00:29:41,200 --> 00:29:42,634
অ্যান্টনি:
ওহ।
452
00:29:45,801 --> 00:29:48,133
তুমি এটা পছন্দ করবে,
করবে না?
453
00:29:48,200 --> 00:29:49,934
হুহ?
454
00:29:51,634 --> 00:29:54,033
অপমানজনক আতিয়া।
455
00:29:54,100 --> 00:29:55,534
HMM?
456
00:29:55,601 --> 00:29:58,667
তার স্কুইর্ম দেখছি
457
00:29:58,734 --> 00:30:00,434
আপনি রানী খেলা হিসাবে.
458
00:30:01,434 --> 00:30:03,534
রানী খেলবেন?
459
00:30:03,601 --> 00:30:05,434
আমি একজন রাণী।
460
00:30:05,501 --> 00:30:07,300
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
461
00:30:07,367 --> 00:30:11,100
না।
না, আমি করি না।
462
00:30:11,167 --> 00:30:14,067
তুমি--
আপনি শুধু চান
463
00:30:14,133 --> 00:30:16,601
আমাদের ভালবাসার প্রশংসা করুন
তার সামনে.
464
00:30:16,667 --> 00:30:18,300
কেন নয়?
465
00:30:18,367 --> 00:30:20,868
আমরা একে অপরকে ভালবাসি,
আমরা না?
466
00:30:22,467 --> 00:30:24,567
এবং আপনি আর নেই
তাকে ভালবাসুন
467
00:30:24,634 --> 00:30:26,934
কেন সে উচিত
এটা জানেন না?
468
00:30:33,601 --> 00:30:35,400
এটা উদারতা একটি কাজ.
469
00:30:35,467 --> 00:30:37,667
তার পিনিং বন্ধ করুন
আপনার জন্য।
470
00:30:37,734 --> 00:30:39,734
(হাসি)
471
00:30:39,801 --> 00:30:42,000
আমি ভুল নই,
আমি?
472
00:30:42,067 --> 00:30:44,434
আপনি আর করবেন না
তাকে ভালবাসুন
473
00:30:44,501 --> 00:30:46,968
অবশ্যই
আমি তাকে আর ভালোবাসি না।
474
00:30:49,234 --> 00:30:52,601
তুমি জানো আমি আর নেই
তাকে ভালবাসুন
475
00:30:54,100 --> 00:30:57,968
কিন্তু আমি মনে করি না
তিনি পাবলিক প্রাপ্য
অপমান।
476
00:30:59,267 --> 00:31:02,434
যে পুরো পয়েন্ট.
477
00:31:02,501 --> 00:31:05,934
এই কারণেই তারা এখানে আছে,
অপমানিত হতে হবে।
478
00:31:07,734 --> 00:31:11,234
না, আমি করি না
মনে করুন সে জানে যে.
479
00:31:11,300 --> 00:31:14,801
অন্যথায় সে চাই
এখানে থাকবেন না।
480
00:31:14,868 --> 00:31:18,634
আমি মনে করি
তার চোদা ছেলে
481
00:31:18,701 --> 00:31:21,567
ম্যানিপুলেট করেছে
তার এটিতে
482
00:31:24,901 --> 00:31:27,267
তাহলে তাদের হত্যা করা যাক।
483
00:31:31,300 --> 00:31:32,634
কি?
484
00:31:32,701 --> 00:31:34,734
আপনি কি বলেন?
485
00:31:34,801 --> 00:31:37,601
এতিয়া হবে না
অপমানিত হও...
486
00:31:37,667 --> 00:31:39,434
কারণ ATIA
মরে যাবে।
487
00:31:44,868 --> 00:31:46,901
অক্টাভিয়ান সেটা জানবে
আপনি একজন মানুষ নন
488
00:31:46,968 --> 00:31:49,067
আউটম্যানুভার্ড হতে হবে
489
00:31:49,133 --> 00:31:50,834
এটা পারফেক্ট।
490
00:31:56,434 --> 00:32:00,067
না। আমার মানুষ হবে
আমাকে স্ত্রী-হত্যাকারী হিসাবে তুচ্ছ করুন।
491
00:32:01,400 --> 00:32:03,701
ওয়েল, তাদের জাহাজ ডুবে
বাড়ির পথে।
492
00:32:03,767 --> 00:32:05,334
- না।
- এটা সব সময় হয়.
493
00:32:05,400 --> 00:32:07,534
না। আমি এটা মানে.
না!
494
00:32:07,601 --> 00:32:11,534
আমি দেখি ওয়েল, আমি মনে করি
আপনি একটি কাপুরুষ!
495
00:32:11,601 --> 00:32:13,434
হা!
496
00:32:13,501 --> 00:32:15,567
অথবা আপনি এখনও
তার জন্য অনুভূতি আছে.
497
00:32:15,634 --> 00:32:17,834
-(হেসে)
- এটা কোনটা?
498
00:32:17,901 --> 00:32:19,601
এইচএম?
499
00:32:19,667 --> 00:32:21,868
এটা কোনটি?
500
00:32:21,934 --> 00:32:24,234
কেন আপনি বন্ধ করবেন না
তোমার চোদন মুখ?
501
00:32:27,501 --> 00:32:29,801
( গ্রান্টস )
502
00:33:12,801 --> 00:33:15,200
ঈশ্বর, কি
একটি ভুতুড়ে জায়গা।
503
00:33:16,434 --> 00:33:17,901
বড়, যদিও.
504
00:33:17,968 --> 00:33:20,767
এটা একটা নিশ্চিত সাইন
অশ্লীলতা
505
00:33:22,400 --> 00:33:24,868
টলেমিরা মূলত ছিল
ছাগলের পাল, তুমি কি জানো?
506
00:33:32,701 --> 00:33:34,467
কেন দরজা
খোলা নেই?
507
00:33:38,067 --> 00:33:40,801
(ঘোলা)
508
00:33:42,734 --> 00:33:44,801
আহ্!
509
00:33:47,167 --> 00:33:49,133
আহ্! না!
510
00:33:56,434 --> 00:33:59,434
এটা আপত্তিকর.
511
00:33:59,501 --> 00:34:01,934
অভদ্রতা.
512
00:34:02,000 --> 00:34:04,334
এটা শুধু দেখাতে যায়--
অশ্লীল
513
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
রয়্যাল্টি, প্রকৃতপক্ষে।
514
00:34:06,267 --> 00:34:08,200
এই তাপ অসহনীয়।
515
00:34:08,267 --> 00:34:10,400
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
অজ্ঞান করা
516
00:34:10,467 --> 00:34:13,100
আপনি তাদের মনে হবে
আমাদের জল আনতে হবে.
517
00:34:13,167 --> 00:34:15,334
- আমরা কি জাহাজে ফিরে যেতে পারি না?
- একেবারে না.
518
00:34:15,400 --> 00:34:17,834
আমরা এখানে থাকছি
যতক্ষণ না এই হতভাগ্য মানুষগুলো...
519
00:34:17,901 --> 00:34:20,767
ওহ, রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে।
520
00:34:21,901 --> 00:34:23,300
হ্যালো
521
00:34:23,367 --> 00:34:25,634
জোকাস্টা।
এটা আপনি?
522
00:34:25,701 --> 00:34:27,667
অবশ্যই এটা আমি.
আমি আর কে হব?
523
00:34:27,734 --> 00:34:29,067
আপনার কি হয়েছে?
524
00:34:29,133 --> 00:34:30,701
ওহ, এই?
525
00:34:30,767 --> 00:34:32,968
তার মহিমা পছন্দ করে না
তার মহিলাদের উপর রোমান স্টাইল।
526
00:34:33,033 --> 00:34:36,501
সম্পর্কে বেশ যুক্তিহীন
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তাহলে বিষয়।
527
00:34:36,567 --> 00:34:38,267
কিন্তু জন্য কিছু
একটি শান্ত জীবন, এহ?
528
00:34:38,334 --> 00:34:40,400
আমি বরং এখন এটা পছন্দ.
529
00:34:40,467 --> 00:34:42,601
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার জন্য এসেছেন
কুমির দিবস?
530
00:34:42,667 --> 00:34:45,834
যেভাবেই হোক আমি এটাকে বলি।
আমি আমার মুখ পেতে পারি না
তাদের লিংগোর চারপাশে।
531
00:34:45,901 --> 00:34:47,834
সে চিৎকার করবে।
532
00:34:47,901 --> 00:34:50,567
কিন্তু আমি শুধু ভান
আমি একটু পাগল,
এবং সে চলে যায়।
533
00:34:50,634 --> 00:34:53,834
দরজা বন্ধ কেন?
কেন এখানে কেউ নেই
আমাদের অভিবাদন জানাতে?
534
00:34:53,901 --> 00:34:56,767
ওহ, আমি নিশ্চিত সেখানে থাকবে
কিছুক্ষণের মধ্যে কেউ একজন।
535
00:34:56,834 --> 00:35:00,234
জিনিসগুলি সরে যায়...
এখানে প্রায় খুব ধীর.
536
00:35:00,300 --> 00:35:01,434
এটা তাপ.
537
00:35:01,501 --> 00:35:03,167
শোন, কেনো না
ভিতরে যান
538
00:35:03,234 --> 00:35:05,267
এবং অ্যান্টনিকে বলুন যে
আমরা তাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছি?
539
00:35:05,334 --> 00:35:07,601
স্পষ্টতই, তিনি ছিলেন না
আমরা এখানে আছি যে অবহিত.
540
00:35:07,667 --> 00:35:09,367
আমি তা করতে পারিনি।
541
00:35:09,434 --> 00:35:12,501
কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না
এন্টনি ছাড়াই কথা বলুন
সে তাই বলে।
542
00:35:12,567 --> 00:35:14,167
আমার প্রিয় ছাড়া
লিটল পোসকা।
543
00:35:14,234 --> 00:35:16,501
এবং লুসিয়াস ভোরেনাস,
অবশ্যই।
544
00:35:16,567 --> 00:35:20,334
আমি তোমার চুল পছন্দ করি।
মানুষ কি এমনই হয়
এটা এখন পরা?
545
00:35:20,400 --> 00:35:23,033
ওহ, ধন্যবাদ জুনো।
POSCA।
546
00:35:23,100 --> 00:35:24,634
স্বর্গে কি
নাম IS--
547
00:35:24,701 --> 00:35:26,367
পোসকা:
জোকাস্টা, কি হয়
আপনি করছেন?
548
00:35:26,434 --> 00:35:28,234
- আমি শুধু ছিলাম--
- শান্ত, মহিলা!
549
00:35:28,300 --> 00:35:29,667
SCA,
অ্যান্টনি কোথায়?
550
00:35:29,734 --> 00:35:32,901
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
একটি মহান আনন্দ.
551
00:35:32,968 --> 00:35:34,734
প্রকৃতপক্ষে, হ্যাঁ।
সাথে আসুন
552
00:35:37,167 --> 00:35:39,200
POSCA?
553
00:35:39,267 --> 00:35:41,300
POSCA?
554
00:35:41,367 --> 00:35:43,334
ধন্যবাদ
555
00:35:46,801 --> 00:35:48,567
তারা সব পাগল হয়ে গেছে.
556
00:35:55,234 --> 00:35:57,868
( হাহাকার )
557
00:36:53,601 --> 00:36:55,601
এটা সেরা জন্য,
আপনি জানেন.
558
00:36:56,767 --> 00:36:59,934
এই প্রাসাদ জীবন
আপনার জন্য কোন ভাল.
559
00:37:00,934 --> 00:37:02,567
আপনি পদক্ষেপ প্রয়োজন.
560
00:37:02,634 --> 00:37:05,300
হ্যাঁ।
561
00:37:05,367 --> 00:37:08,267
আপনি অনেক বেশি খুশি হবেন
যখন যুদ্ধ শুরু হয়।
562
00:37:11,567 --> 00:37:13,968
- VORENUS.
- স্যার।
563
00:37:16,801 --> 00:37:19,467
আমি একটি সূক্ষ্ম আছে
আপনার জন্য মিশন.
564
00:37:31,400 --> 00:37:34,601
ওহ, আমি দেখে খুশি
আপনি নেটিভ যাননি,
অন্তত.
565
00:37:34,667 --> 00:37:37,434
সম্ভবত আপনি পারেন
কিছু বোধগম্য কথা বলুন.
566
00:37:37,501 --> 00:37:39,267
ব্যাপারটা কি
এই মানুষগুলোর সাথে?
567
00:37:39,334 --> 00:37:41,868
কেন অ্যান্টনি করা হয়নি
আমাদের আগমনের কথা বলা হয়েছে?
568
00:37:41,934 --> 00:37:44,968
(গলা পরিষ্কার করে)
আমি দ্বারা আদেশ করা হয়েছে
ত্রিউমবীর মার্ক এন্টনি
569
00:37:45,033 --> 00:37:46,934
আপনাদের উভয়কে পিছনে নিয়ে যাওয়ার জন্য
আপনার জাহাজে,
570
00:37:47,000 --> 00:37:50,767
এবং নিশ্চিত করতে যে আপনি
শীঘ্রই আলেকজান্দ্রিয়াকে ছেড়ে দিন
যেমন বাতাস অনুমতি দেয়।
571
00:37:58,868 --> 00:38:00,601
তাকে না দেখে?
572
00:38:02,467 --> 00:38:05,434
তিনি দূরে সরে যান
তার সন্তানের মা?
573
00:38:06,901 --> 00:38:08,901
এটা সঠিক.
574
00:38:08,968 --> 00:38:12,801
তিনিই আপনাকে আদেশ করেছিলেন
এটা করতে, এটা ছিল না?
575
00:38:12,868 --> 00:38:14,801
এন্টনি কাজ করবে না
SOOW
576
00:38:14,868 --> 00:38:17,434
আমি শুধুমাত্র থেকে অর্ডার নিতে
মার্ক এন্টনি, ম্যাডাম।
577
00:38:24,801 --> 00:38:26,567
না, আমরা যাচ্ছি না।
578
00:38:26,634 --> 00:38:28,434
- মা, আমি--
- ম্যাডাম?
579
00:38:28,501 --> 00:38:30,200
আমরা যাচ্ছি না.
580
00:38:30,267 --> 00:38:33,133
আমি নড়াচড়া করছি না
এই স্পট থেকে
581
00:38:33,200 --> 00:38:36,400
অ্যান্টনি নিচে না আসা পর্যন্ত
নিজে এবং আমাকে যেতে বলে।
582
00:38:36,467 --> 00:38:38,767
যদি তুমি স্বেচ্ছায় না যাও,
আমি আদেশ দেওয়া হয়েছে
583
00:38:38,834 --> 00:38:41,601
যেকোন শক্তি ব্যবহার করতে
আপনাকে অপসারণ করা আবশ্যক।
584
00:38:41,667 --> 00:38:43,601
আপনি হ্যান্ডেল হবে
জুলির নারীরা?
585
00:38:43,667 --> 00:38:46,467
না, কিন্তু এই লোকগুলো এখানে...
586
00:38:47,634 --> 00:38:48,968
তাদের নেই
এই ধরনের কুসংস্কার.
587
00:38:58,133 --> 00:38:59,434
-অ্যান্টনি!
- ম্যাডাম।
588
00:38:59,501 --> 00:39:00,767
নিচে এসো, তুমি বাস্টার্ড!
589
00:39:00,834 --> 00:39:02,567
ম্যাডাম, প্লিজ!
590
00:39:15,968 --> 00:39:18,100
(কান্না করে)
591
00:39:29,501 --> 00:39:33,400
তুমি আমার স্বামীকে বল
যে সে কাপুরুষ ময়লা.
592
00:39:33,467 --> 00:39:35,267
তাকে বলুন যে.
593
00:39:59,234 --> 00:40:02,300
আপনি অবশ্যই বুঝতে পারেন,
আমাদের সব ছেড়ে যেতে হবে
আমাদের টাকা পিছনে.
594
00:40:02,367 --> 00:40:04,200
- আমি কেয়ার করি না!
- আমরা পেনিলেস।
595
00:40:04,267 --> 00:40:06,801
আমি ভীত.
আমি বাড়িতে যেতে চাই.
596
00:40:06,868 --> 00:40:08,467
প্লিজ, তাড়াতাড়ি করুন।
597
00:40:08,534 --> 00:40:10,133
(গলা পরিষ্কার করে)
598
00:40:10,200 --> 00:40:12,300
- কোথাও যাচ্ছি?
- না।
599
00:40:12,367 --> 00:40:13,734
না, আপনাকে কী করে
মনে হয়?
600
00:40:16,567 --> 00:40:18,367
দয়া করে, VORENUS.
601
00:40:18,434 --> 00:40:20,801
বলবেন না।
দয়া করে বলবেন না।
602
00:40:20,868 --> 00:40:22,501
করুণা করুন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
603
00:40:22,567 --> 00:40:23,901
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।
604
00:40:23,968 --> 00:40:25,567
তারা আমাদের ছুড়ে ফেলবে
কুমিরের কাছে।
605
00:40:25,634 --> 00:40:27,934
আমার স্ত্রী আছে
ওভাররাউট।
606
00:40:28,000 --> 00:40:30,868
আমরা নিছক নিতে যাচ্ছি
বন্দর বরাবর একটি হাঁটা
607
00:40:30,934 --> 00:40:32,334
জাহাজের দিকে তাকাতে।
608
00:40:34,834 --> 00:40:37,934
তাহলে আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।
609
00:40:38,000 --> 00:40:41,167
বাতাস বদলে যাচ্ছে।
জাহাজ সবচেয়ে ভাল দেখায় যখন
পাল সেট করা হয়.
610
00:40:41,234 --> 00:40:43,534
আমাদের সাথে আসুন.
611
00:40:46,667 --> 00:40:47,834
না।
612
00:40:47,901 --> 00:40:49,801
যুদ্ধ নিশ্চিত
এখন আসুন।
613
00:40:49,868 --> 00:40:52,467
এই কোন জায়গা
শালীন রোমানদের জন্য।
614
00:40:52,534 --> 00:40:54,667
সত্য, কিন্তু আমি আছে
এখানে দায়িত্ব.
615
00:40:54,734 --> 00:40:56,434
এখন সময়.
616
00:41:00,801 --> 00:41:04,334
আপনি দেখতে হলে
টিটাস পুলো,
617
00:41:04,400 --> 00:41:06,701
তাকে চুম্বন করতে বলুন
আমার জন্য আমার সন্তান.
618
00:41:07,701 --> 00:41:08,834
আমি সেটাই করব।
619
00:41:16,434 --> 00:41:18,400
ধন্যবাদ
620
00:41:21,234 --> 00:41:23,734
(রাস্তার আড্ডা)
621
00:41:52,334 --> 00:41:54,000
হ্যালো, আবার.
622
00:41:56,467 --> 00:41:57,968
পোসকা:
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
623
00:41:58,033 --> 00:42:01,000
আপনি ভয়ঙ্কর মনে হবে
যদি আমরা এখানে লুকিয়ে থাকি
624
00:42:01,067 --> 00:42:03,801
এই নৌকা পর্যন্ত
সমুদ্রে আছে?
625
00:42:09,400 --> 00:42:11,734
আমি তোমাকে সব বলেছি
আমার মনে আছে
626
00:42:11,801 --> 00:42:13,400
থাকতে হবে
তার চেয়েও বেশি।
627
00:42:13,467 --> 00:42:15,300
নিজের দিকে তাকান।
628
00:42:15,367 --> 00:42:17,734
আপনি কি
তার অবশেষ.
629
00:42:19,234 --> 00:42:21,300
VORENUS.
630
00:42:24,000 --> 00:42:25,834
আচ্ছা?
631
00:42:27,334 --> 00:42:29,634
তারা চলে গেছে
632
00:42:29,701 --> 00:42:31,300
ভাল.
633
00:42:32,467 --> 00:42:34,400
ভাল.
634
00:42:35,767 --> 00:42:38,200
এবং কিভাবে হয়...
ATIA?
635
00:42:38,267 --> 00:42:41,734
আমি মনে করি সে এটা নিয়েছে
তার স্বাভাবিক ভঙ্গি সঙ্গে?
636
00:42:41,801 --> 00:42:43,167
না।
637
00:42:43,234 --> 00:42:45,267
না?
638
00:42:45,334 --> 00:42:47,067
ওহ.
639
00:42:47,133 --> 00:42:49,100
ভাল.
640
00:42:49,167 --> 00:42:50,567
করা হয়েছে.
641
00:42:52,200 --> 00:42:54,334
POSCA কোথায়?
642
00:42:54,400 --> 00:42:56,067
আমি তার জন্য পাঠিয়েছি
কিন্তু তিনি আসেননি।
643
00:42:56,133 --> 00:42:59,067
আমি জানি না, স্যার।
আপনি কি আমাকে যেতে চান
এবং তার জন্য তাকান?
644
00:42:59,133 --> 00:43:00,834
ওহ, না না।
645
00:43:00,901 --> 00:43:03,601
এটা সব ঠিক আছে.
646
00:43:03,667 --> 00:43:05,634
আমি নিশ্চিত সে ঘুরে দাঁড়াবে।
647
00:43:07,634 --> 00:43:10,367
স্যার, আপনার স্ত্রী আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
তোমাকে কিছু বলার জন্য।
648
00:43:10,434 --> 00:43:12,400
ওহ?
649
00:43:12,467 --> 00:43:14,434
সে আমাকে নির্দেশ দিয়েছে
তোমাকে জানাতে
650
00:43:14,501 --> 00:43:16,701
যে আপনি
ভীরু স্কাম হয়.
651
00:43:18,367 --> 00:43:21,434
সে করেছে, সে কি করেছে?
652
00:43:21,501 --> 00:43:24,234
ওহ. এবং--
653
00:43:24,300 --> 00:43:26,200
এবং আপনার কি
যে মতামত?
654
00:43:26,267 --> 00:43:28,968
এটা আমার থাকার জায়গা নয়
একটি মতামত, স্যার.
655
00:43:29,033 --> 00:43:31,067
এনএএইচ
যাই হোক আমাকে বলুন।
656
00:43:31,133 --> 00:43:33,634
এটি একটি আদেশ?
657
00:43:33,701 --> 00:43:35,701
হ্যাঁ
এটি একটি আদেশ.
658
00:43:39,667 --> 00:43:42,067
আপনি কোন কাপুরুষ নন.
659
00:43:43,701 --> 00:43:46,367
কিন্তু আপনি একটি শক্তিশালী আছে
আপনার আত্মায় রোগ.
660
00:43:48,901 --> 00:43:51,334
একটি রোগ যে হবে
তোমার কাছে খাও...
661
00:43:51,400 --> 00:43:52,868
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।
662
00:43:56,868 --> 00:43:58,934
সত্যিই?
663
00:43:59,000 --> 00:44:01,267
এইচএমএম
664
00:44:03,334 --> 00:44:04,934
এবং এই রোগ কি?
665
00:44:06,367 --> 00:44:08,834
আমি জানি না
আমি একজন ডাক্তার নই।
666
00:44:08,901 --> 00:44:10,567
না।
667
00:44:10,634 --> 00:44:13,167
না, আপনি নন।
668
00:44:13,234 --> 00:44:17,434
তাই কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন
আপনার নির্ণয়ের, তারপর?
669
00:44:18,901 --> 00:44:21,334
আমি চিনতে পেরেছি
আপনার উপসর্গ.
670
00:44:23,434 --> 00:44:25,133
আমি একই অসুস্থতা আছে.
671
00:44:29,434 --> 00:44:30,667
এইচএমএম
672
00:44:39,033 --> 00:44:40,767
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
673
00:44:47,067 --> 00:44:49,334
দীর্ঘ এক.
674
00:45:10,467 --> 00:45:13,601
হ্যালো, মা।
এবং POSCA.
675
00:45:13,667 --> 00:45:15,868
কি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়.
676
00:45:15,934 --> 00:45:19,200
আমি সংগ্রহ করি অ্যান্টনি ছিল না
প্ররোচিত করতে সক্ষম।
677
00:45:21,367 --> 00:45:23,467
না, তিনি ছিলেন না।
678
00:45:23,534 --> 00:45:27,033
কিন্তু আপনি জানেন যে,
আপনি করেননি?
679
00:45:29,701 --> 00:45:32,033
আপনি একটি ভিলা চেয়েছিলেন
ক্যাপরিতে।
680
00:45:32,100 --> 00:45:34,534
এখন আপনি একটি থাকতে পারে.
681
00:45:36,267 --> 00:45:38,601
অক্টাভিয়া ভাল আছে?
682
00:45:42,033 --> 00:45:44,534
POSCA এখানে কিছু আছে
683
00:45:44,601 --> 00:45:47,033
যে আপনাকে সাহায্য করবে
এন্টনিকে ধ্বংস করুন।
684
00:45:48,701 --> 00:45:52,033
- মা, আমি আশা করছি--
- ক্রাশ এন্টনি এবং তার রানী.
685
00:45:54,701 --> 00:45:57,400
এবং আপনি রাখতে পারেন
আপনার অভিশাপ ভিলা.
686
00:46:04,033 --> 00:46:06,367
আপনি কিছু আছে
আমার জন্য, POSCA?
687
00:46:06,434 --> 00:46:10,367
এটা শেষ
উইল এবং টেস্টামেন্ট
688
00:46:10,434 --> 00:46:12,601
অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার।
689
00:46:14,200 --> 00:46:17,200
খোলা এবং শুধুমাত্র পড়তে হবে
ঘটনাটি তাদের মৃত্যু।
690
00:46:17,267 --> 00:46:19,267
এটি একটি নিন্দনীয়
ডকুমেন্ট।
691
00:46:19,334 --> 00:46:22,501
তার সাথে একসাথে নেওয়া
আপনার বোনের প্রত্যাখ্যান,
692
00:46:22,567 --> 00:46:25,000
রোমান লোকেরা ভাববে
এন্টনির বিরুদ্ধে যুদ্ধ
693
00:46:25,067 --> 00:46:27,100
শুধুমাত্র অনিবার্য নয়
694
00:46:27,167 --> 00:46:29,801
কিন্তু বিশেষভাবে কাম্য।
695
00:46:29,868 --> 00:46:32,601
- এটা কি আসল?
- এটা আসল.
696
00:46:34,167 --> 00:46:36,734
আপনি একটি ভাল
এবং অনুগত বন্ধু, POSCA.
697
00:46:47,801 --> 00:46:49,767
(হাসি)
698
00:46:51,467 --> 00:46:53,968
এই এক রান্না হয়েছে
রাতের খাবারের জন্য নিজেকে.
699
00:46:54,033 --> 00:46:56,067
তিনি দাফন করতে বলেন
আলেকজান্দ্রিয়াতে
700
00:46:56,133 --> 00:46:59,133
তিনি ক্লিওপেট্রাকে ঘোষণা করেন
তার স্ত্রী এবং তারা
জীবন্ত দেবতা।
701
00:46:59,200 --> 00:47:01,734
সে ISIS
এবং তিনি, ওসিরিস।
702
00:47:01,801 --> 00:47:04,968
- এটা পারফেক্ট.
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটি আরও ভাল।
703
00:47:05,033 --> 00:47:08,267
সে তার কাছে চলে যায়
ক্লিওপেট্রার সন্তান
সমস্ত পূর্ব প্রদেশ।
704
00:47:08,334 --> 00:47:10,000
এবং তার ছেলে সিজার দ্বারা
705
00:47:10,067 --> 00:47:11,901
দিতে হবে
রোম এবং পশ্চিম.
706
00:47:13,868 --> 00:47:17,901
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
তার প্রেমময় স্ত্রী, অক্টাভিয়া,
707
00:47:17,968 --> 00:47:22,133
মার্ক এন্টনি জুটিবদ্ধ হয়েছেন
নিজেই যাদুকরের কাছে
708
00:47:22,200 --> 00:47:26,234
ক্লিওপেট্রা, তাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে
সমস্ত রোমের আধিপত্য!
709
00:47:26,300 --> 00:47:27,634
(ভিড়ের গর্জন)
710
00:47:27,701 --> 00:47:30,234
তিনি কুকুরের উপাসনা করেন
এবং সরীসৃপ।
711
00:47:30,300 --> 00:47:33,367
সে তার চোখ কালো করে
কালি সহ
712
00:47:33,434 --> 00:47:35,100
পতিতাবৃত্তির মত।
713
00:47:35,167 --> 00:47:38,601
তিনি নাচেন এবং খেলেন
করতাল
714
00:47:38,667 --> 00:47:41,000
ভিলে নাইলোটিক আচারে।
715
00:47:42,567 --> 00:47:45,901
আমি জানি আপনি কতটা অসুখী
এবং আমি আপনাকে দোষারোপ করতে পারি না।
716
00:47:45,968 --> 00:47:49,801
কার জন্য কাঁদবে না
যখন তিনি শুনেন যে মহান
মার্ক এন্টনি
717
00:47:49,868 --> 00:47:52,701
শ্রদ্ধা জানায়
বিদেশী দেবতাদের কাছে?
718
00:47:52,767 --> 00:47:55,534
যে তিনি পরিত্যাগ করেছেন
তার স্ত্রী,
719
00:47:55,601 --> 00:47:58,601
তার সন্তান
এবং তার দেশ?
720
00:47:58,667 --> 00:48:01,067
আমি যদি জিজ্ঞাসা করা হয়
সে পাগল হয়ে গেছে,
721
00:48:01,133 --> 00:48:02,667
যদি তাকে জাদু করা হয়।
722
00:48:02,734 --> 00:48:04,667
আমার কোন ব্যাখ্যা নেই।
723
00:48:04,734 --> 00:48:08,734
আমরা তার জন্য কাঁদতে পারি,
কিন্তু তারপর আমাদের কর্তব্য করতে হবে,
724
00:48:08,801 --> 00:48:12,567
কারণ তিনি আর নেই
একজন রোমান, কিন্তু একজন মিশরীয়।
725
00:48:12,634 --> 00:48:15,767
এবং আমাদের জন্য কি বাকি আছে
কিন্তু তাকে যুদ্ধ করতে?
726
00:48:15,834 --> 00:48:18,701
তাকে যুদ্ধ
এবং তাকে ধ্বংস!
727
00:48:18,767 --> 00:48:21,267
(সকল করতালি)
728
00:48:27,767 --> 00:48:30,267
( পদচিহ্নের দৃষ্টিভঙ্গি)
729
00:48:30,334 --> 00:48:31,634
পুলো।
730
00:48:31,701 --> 00:48:33,667
আমার পুরানো বন্ধু,
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।
731
00:48:33,734 --> 00:48:35,400
স্যার
732
00:48:35,467 --> 00:48:36,868
আসো, বসো।
733
00:48:46,767 --> 00:48:48,934
পোসকা আমাকে বলে
আমাদের বন্ধু VORENUS
734
00:48:49,000 --> 00:48:51,167
অ্যান্টনির পাশে দাঁড়িয়েছে
এমনকি এখন।
735
00:48:51,234 --> 00:48:53,367
অনুগত মানুষ, VORENUS.
736
00:48:53,434 --> 00:48:56,033
তিনি আপনাকে পাঠান
তার শুভেচ্ছা,
737
00:48:56,100 --> 00:48:58,734
আপনি যে জিজ্ঞাসা
তার জন্য তার সন্তান.
738
00:48:58,801 --> 00:49:01,267
- সে ঠিক আছে, সে কি?
- আপনি তাকে চেনেন।
739
00:49:01,334 --> 00:49:04,133
আয়রন এভার।
740
00:49:04,200 --> 00:49:06,734
-(হাসি)
- তুমি আর সে
এখনও বন্ধু, তারপর?
741
00:49:06,801 --> 00:49:08,267
হ্যাঁ
742
00:49:09,267 --> 00:49:11,000
খুব শীঘ্রই আমি হবে
পূর্ব দিকে যেতে
743
00:49:11,067 --> 00:49:13,400
এই শেষ করতে
এন্টনি সঙ্গে জিনিস.
744
00:49:13,467 --> 00:49:15,133
আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে আসতে.
745
00:49:15,200 --> 00:49:17,501
- কেন?
- আপনি VORENUS কাছাকাছি.
746
00:49:17,567 --> 00:49:20,701
তিনি অ্যান্টনির কাছাকাছি।
এটা আপনি অভিনয় করতে পারেন হতে পারে
একজন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে।
747
00:49:20,767 --> 00:49:23,868
এবং হয়তো আমরা সংরক্ষণ করতে পারি
অপ্রয়োজনীয় রক্তপাত।
748
00:49:23,934 --> 00:49:25,767
তোমার সাথে তর্ক করার জন্য নয়,
749
00:49:25,834 --> 00:49:27,734
কিন্তু এটা না
মনে হচ্ছে.
750
00:49:27,801 --> 00:49:31,534
কিছু উইল আছে
অবশ্যই মরতে হবে।
এন্টনিকে বাঁচানো যাবে না।
751
00:49:31,601 --> 00:49:34,868
- ছেলে সিজারিও
যেতে হবে, স্পষ্টতই।
- সিজারিয়ন?
752
00:49:34,934 --> 00:49:38,200
তারা তাকে পুটেটিভ নাম দিয়েছে
রোমের রাজা, পুলো।
753
00:49:38,267 --> 00:49:41,667
তাকে মরতে হবে।
কিন্তু সম্ভবত ক্লিওট্রা
754
00:49:41,734 --> 00:49:43,434
এবং অ্যান্টনি দ্বারা তার সন্তানদের
সংরক্ষিত হতে পারে.
755
00:49:43,501 --> 00:49:46,067
- কিছু স্থিতিশীলতা সংরক্ষণ করুন।
- হ্যাঁ।
756
00:49:46,133 --> 00:49:48,200
আমি দেখি
757
00:49:48,267 --> 00:49:51,534
আমি চাই না
আপনাকে আসতে আদেশ করতে, পুলো,
কিন্তু আমি যদি করতে হয়.
758
00:49:51,601 --> 00:49:53,067
না।
759
00:49:53,133 --> 00:49:54,968
কোন সমস্যা নেই
760
00:49:55,033 --> 00:49:56,634
আমি আসব।
761
00:49:56,701 --> 00:49:58,501
ভাল.
762
00:50:04,434 --> 00:50:06,501
এটা মত হবে
পুরানো সময়
763
00:50:08,200 --> 00:50:10,100
একসাথে একটি অ্যাডভেঞ্চার।
764
00:50:14,767 --> 00:50:17,834
তাই, অ্যান্টনি কম বা বেশি
অক্টাভিয়ানকে যুদ্ধে বাধ্য করা হয়েছে।
765
00:50:17,901 --> 00:50:19,534
অন্যথা পূর্ব হবে
জিপোদের কাছে হেরে গেছে।
766
00:50:19,601 --> 00:50:21,467
আমরা তা চাই না,
এখন আমরা কি করব?
767
00:50:21,534 --> 00:50:24,734
একটি গুচ্ছ উপাসনা
কুকুর এবং বিড়াল
এবং আপনি কি আছে.
768
00:50:24,801 --> 00:50:27,000
যেকোনো রাস্তা,
জিনিসটা হল,
769
00:50:27,067 --> 00:50:30,000
অক্টাভিয়ান আমাকে আদেশ করেছে
তার সাথে যেতে.
770
00:50:30,067 --> 00:50:33,434
তাই এটা কি
আমি করব--
তার সাথে যাচ্ছি।
771
00:50:33,501 --> 00:50:36,634
- আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?
- না। দুঃখিত
772
00:50:36,701 --> 00:50:39,501
আপনি এখানে থাকুন
আমার সাথে, হুম?
আমরা ভালো থাকব।
773
00:50:39,567 --> 00:50:41,133
আপনি খুব কমই লক্ষ্য করবেন
আমি চলে গেছি
774
00:50:41,200 --> 00:50:43,133
এবং সুসংবাদ হল,
775
00:50:43,200 --> 00:50:46,234
আমি সম্ভাবনার চেয়ে বেশি
তোমার বাবাকে দেখতে।
776
00:50:50,267 --> 00:50:54,167
তিনি আমার উচিত যে শব্দ পাঠান
তার কাছ থেকে আপনি সব একটি চুম্বন দিন.
777
00:51:02,901 --> 00:51:05,334
আমি যদি তাকে দেখি, আমি কি তাকে দিতে পারি?
বিনিময়ে আপনার কাছ থেকে একটি চুম্বন?
778
00:51:05,400 --> 00:51:08,434
না।
সে আমাদের মাকে হত্যা করেছে।
779
00:51:09,734 --> 00:51:12,067
এটা সত্য, তাই না?
780
00:51:16,834 --> 00:51:18,400
তুমি একজন কঠিন,
আপনি
781
00:51:18,467 --> 00:51:20,501
আমার বাবা আমাকে তাই তৈরি করেছেন.
782
00:51:22,334 --> 00:51:23,701
আমি তোমার কথা শুনছি।
783
00:51:43,133 --> 00:51:46,267
আমি দূরে থাকাকালীন,
কোন সমস্যা হবে না
আপনার মধ্যে.
784
00:51:46,334 --> 00:51:48,367
কোন স্কিমিং থেকে
শস্য রেশন,
785
00:51:48,434 --> 00:51:51,801
নারী চুরি নয়,
না কোন চাঁদাবাজি,
786
00:51:51,868 --> 00:51:53,734
ডাকাতি, বা অগ্নিসংযোগ--
787
00:51:53,801 --> 00:51:57,334
সরাসরি অধীনে না হলে
MASCIUS দ্বারা লাইসেন্স.
788
00:51:57,400 --> 00:52:00,734
যে কেউ লাইনের বাইরে চলে যায়,
তারা তাদের ভাগ করা হবে
মেমিওর সাথে ডিনার।
789
00:52:00,801 --> 00:52:03,434
( গর্জন)
790
00:52:13,701 --> 00:52:15,968
ভুলে যাবেন না
আপনার ভিনেগার ফ্লাস্ক.
791
00:52:16,033 --> 00:52:18,033
MM, ডান.
792
00:52:19,400 --> 00:52:22,667
আমাদের একটি হাসি দিন, এহ?
চিরতরে চলে যাবে না।
793
00:52:24,300 --> 00:52:26,067
তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,
794
00:52:26,133 --> 00:52:27,567
তুমি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে।
795
00:52:27,634 --> 00:52:28,934
(হাসি)
796
00:52:29,000 --> 00:52:31,868
এটা একটা যুদ্ধ,
একটি শপিং ট্রিপ নয়.
797
00:52:31,934 --> 00:52:34,734
আমি যত্ন নিতে পারি
আমার নিজের।
798
00:52:34,801 --> 00:52:37,968
আমি জানি আপনি পারেন.
যে কারণে আমি চিন্তিত নই
আপনাকে এখানে রেখে যাওয়ার বিষয়ে।
799
00:52:38,033 --> 00:52:39,667
আপনি কোথায়
এখন যাচ্ছে?
800
00:52:39,734 --> 00:52:41,601
ভিনেগার।
801
00:52:43,501 --> 00:52:45,667
(দীর্ঘশ্বাস)
802
00:53:20,200 --> 00:53:22,067
MEMMIO?
803
00:53:33,968 --> 00:53:35,801
(চিৎকার)
804
00:53:53,434 --> 00:53:54,968
(ঘোলা)
805
00:53:58,601 --> 00:54:00,367
(দুজনেই কাতরাচ্ছে)
806
00:54:02,601 --> 00:54:04,033
(চিৎকার)
807
00:54:13,734 --> 00:54:15,968
( হাহাকার )
808
00:54:27,901 --> 00:54:30,300
(হাঁপাচ্ছে)
809
00:54:39,601 --> 00:54:43,267
এটা হচ্ছে না.
এটা হচ্ছে না.
810
00:54:44,868 --> 00:54:46,267
আমি কি করেছি?
811
00:54:46,334 --> 00:54:49,367
কেন আপনি
আমাকে এভাবে শাস্তি দিচ্ছেন?
812
00:54:49,434 --> 00:54:53,033
ওহ, তুমি স্বার্থপর বাস্টার্ড।
আমিই মারা যাচ্ছি,
813
00:54:53,100 --> 00:54:55,634
আপনি না যারা হচ্ছে
শাস্তি দেওয়া হয়েছে।
814
00:54:55,701 --> 00:54:58,000
এটা আমি.
815
00:54:58,067 --> 00:55:01,033
আমি মারা যাচ্ছি
816
00:55:01,100 --> 00:55:03,901
এটি এমন--
যেমনটা হওয়া উচিত।
817
00:55:03,968 --> 00:55:06,734
আপনি কি আছে
কখনও সম্পন্ন?
818
00:55:06,801 --> 00:55:08,267
আপনি একজন ভাল মহিলা.
819
00:55:08,334 --> 00:55:11,634
ওহ, পান না
এখন আমার উপর সংবেদনশীল.
820
00:55:11,701 --> 00:55:13,934
এক জিনিস আমি নই
একজন ভালো মহিলা।
821
00:55:14,000 --> 00:55:16,033
আপনি হয়েছে
আমার কাছে ভালো।
822
00:55:16,100 --> 00:55:19,334
না, আমি করিনি।
823
00:55:19,400 --> 00:55:21,567
আইরিন।
824
00:55:21,634 --> 00:55:24,200
আইরিন একজন ভালো মহিলা ছিলেন।
825
00:55:24,267 --> 00:55:26,667
সে-নেকড়ে নয়
আমার মত.
826
00:55:26,734 --> 00:55:29,400
তিনি তার মুহূর্ত ছিল.
827
00:55:29,467 --> 00:55:31,067
সে যাচ্ছিল
তোমাকে একটি সন্তান দাও.
828
00:55:35,701 --> 00:55:37,968
ভাগ্য ছিল
একটি ভিন্ন পরিকল্পনা।
829
00:55:40,000 --> 00:55:42,367
আমরা যথেষ্ট খুশি,
আপনি এবং আমি.
830
00:55:44,100 --> 00:55:46,400
আমি দুঃখিত
831
00:55:51,033 --> 00:55:54,267
আমি পরকালে যেতে পারব না
আমার হৃদয়ে মিথ্যার সাথে।
832
00:55:54,334 --> 00:55:56,801
নেমেসিস করবে না
আমাকে বিশ্রাম দিন.
833
00:55:59,934 --> 00:56:01,934
কি মিথ্যা?
834
00:56:03,167 --> 00:56:05,000
কি নেমেসিস
আপনার সাথে চান?
835
00:56:05,067 --> 00:56:08,000
এই মানুষদের দূরে পাঠান.
836
00:56:09,100 --> 00:56:10,834
বের হও
837
00:56:16,133 --> 00:56:19,000
মনে রেখো যখন আমি চলে গেছি,
838
00:56:19,067 --> 00:56:22,334
আমি কি করেছি,
839
00:56:22,400 --> 00:56:24,834
আমি আউট করেছি
আপনার জন্য ভালবাসা.
840
00:56:26,901 --> 00:56:28,834
কি করেছে?
841
00:56:32,367 --> 00:56:34,567
এটা আমি ছিলাম...
842
00:56:34,634 --> 00:56:36,501
আইরিন কে হত্যা করেছে
843
00:56:36,567 --> 00:56:38,567
এবং আপনার সন্তান।
844
00:56:40,234 --> 00:56:42,400
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
আমার নিজের জন্য
845
00:56:42,467 --> 00:56:44,133
তাই আমি তাকে বিষ দিয়েছি।
846
00:56:53,100 --> 00:56:55,434
(কাঁপছে)
847
00:57:01,267 --> 00:57:02,801
বিদায়, ভালবাসা.
848
00:57:07,834 --> 00:57:10,000
(দম বন্ধ করা)
849
00:57:27,634 --> 00:57:29,100
(দম বন্ধ হয়ে যায়)
850
00:57:29,167 --> 00:57:31,534
(হাঁপাচ্ছে)
851
00:58:18,567 --> 00:58:21,200
( থিম মিউজিক বাজছে)
852
00:58:24,200 --> 00:58:28,200
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন
853
00:58:29,305 --> 00:58:35,495
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে