1
00:00:38,862 --> 00:00:41,404
Apa? Mengapa kamu menatapku?

2
00:00:41,404 --> 00:00:43,945
Apakah kamu ingin keluar? Keluar?

3
00:00:47,029 --> 00:00:48,945
Keluar?

4
00:00:53,945 --> 00:00:56,612
Apakah kamu bercanda?

5
00:00:56,612 --> 00:00:58,779
-Apa yang salah?
-Anjingmu.

6
00:00:58,779 --> 00:01:02,112
Dia tidak bermaksud begitu. Anjing yang baik.

7
00:01:02,112 --> 00:01:06,362
Anda tidak boleh memuji dia.
Dia pipis di karpet. Anjing nakal.

8
00:01:06,362 --> 00:01:09,487
- Ayolah, Morty.
-Tunggu sebentar.

9
00:01:09,487 --> 00:01:15,695
Apakah Anda punya penelitian gila,
yang bisa membuat anjing lebih pintar?

10
00:01:15,695 --> 00:01:19,945
Anda mungkin memiliki seekor anjing
untuk bisa merasa superior?

11
00:01:19,945 --> 00:01:23,070
- Ayolah, Morty.
-Jika Anda ingin tinggal di sini secara gratis...

12
00:01:23,070 --> 00:01:29,070
...dan gunakan anakku, kamu bisa
baik untuk memberikan sesuatu kembali kepada keluarga.

13
00:01:29,070 --> 00:01:34,154
Jadikan anjing itu cerdas,
jika tidak, Morty akan mendapat tahanan rumah.

14
00:01:34,154 --> 00:01:37,570
Sekarang kamu benar-benar mendorongku.

15
00:01:41,612 --> 00:01:46,070
-Apa namanya? Berikan cakar.
- Mengendus.

16
00:01:46,070 --> 00:01:48,070
Berguling-guling.

17
00:01:48,070 --> 00:01:49,695
Pergi ke toilet.

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,195
Itu bohong.

19
00:01:54,195 --> 00:01:59,154
Sekarang kaulah pemimpinnya, Jerry.
Ibu kamu.

20
00:01:59,154 --> 00:02:00,737
Sungguh luar biasa.

21
00:02:00,737 --> 00:02:03,779
Maka Anda juga akan menyukai ini.

22
00:02:04,654 --> 00:02:10,112
-Apa itu?
-Dengan itu kita bisa melangkah menuju mimpi.

23
00:02:10,112 --> 00:02:12,195
Seperti film itu.

24
00:02:12,195 --> 00:02:14,237
-"Lahirnya"?
-Ya.

25
00:02:14,237 --> 00:02:17,654
Ini akan sangat mirip,
tapi lebih masuk akal.

26
00:02:17,654 --> 00:02:20,654
- Filmnya masuk akal.
- Kamu tidak perlu membuatku terkesan.

27
00:02:20,654 --> 00:02:23,612
Malam ini kami akan pulang
kepada guru matematikamu.

28
00:02:23,612 --> 00:02:27,779
Kami memberinya ide,
bahwa Anda harus memiliki 12 dalam matematika.

29
00:02:27,779 --> 00:02:31,529
Dengan begitu Anda bisa lebih sering membantu saya.

30
00:02:31,529 --> 00:02:36,404
Tidak bisakah kamu membantuku saja
dengan pekerjaan rumah saja?

31
00:02:36,404 --> 00:02:40,154
Apakah kamu mendengarkan? Pekerjaan rumah itu membosankan.

32
00:02:40,154 --> 00:02:45,154
Ayo, sekarang kami akan mengurus gurumu.

33
00:02:45,154 --> 00:02:47,487
Anda mengganggu saya.

34
00:02:51,362 --> 00:02:56,112
-Kamu tidak mengenalku.
- Bagus, Ny. Pancakes.

35
00:02:56,112 --> 00:03:00,112
Di bagian selanjutnya
dari "Siang dan Malam Nyonya Pancake".

36
00:03:00,112 --> 00:03:03,862
-Kamu tidak mengenalku.
- Aku ingin mengenalmu.

37
00:03:04,487 --> 00:03:07,487
Mereka mengungkapkan segalanya.
Aku tertinggal satu musim penuh.

38
00:03:07,487 --> 00:03:11,820
Anggap saja kita ada di rumah
di Mr. Goldenfold's.

39
00:03:11,820 --> 00:03:15,570
- Rasanya aneh.
- Sekarang jadi lebih aneh.

40
00:03:21,820 --> 00:03:24,154
Biskuit? Biskuit?

41
00:03:24,154 --> 00:03:27,445
- Aku ingin punya dua.
- Kurasa kamu sudah muak.

42
00:03:27,445 --> 00:03:29,945
Anda tidak mengenal saya.

43
00:03:31,195 --> 00:03:33,612
Sekarang kita mulai.

44
00:03:33,612 --> 00:03:37,945
- Melompat.
-Tidak, kamu... Hentikan.

45
00:03:37,945 --> 00:03:40,070
Allah Akbar!

46
00:03:40,070 --> 00:03:46,529
Pesawat akan jatuh jika Morty tidak sampai
nilai yang lebih baik. Tetap diam, sobat.

47
00:03:46,529 --> 00:03:51,195
Namanya Goldenfold.
Senang berkenalan dengan Anda.

48
00:03:53,779 --> 00:03:55,404
Berlindung, Morty!

49
00:03:58,570 --> 00:04:05,279
Goldenfold telah mengambil kendali,
meskipun dia hanya seorang guru matematika.

50
00:04:05,279 --> 00:04:08,362
Kita harus membangunkannya,
sebelum kita terbunuh.

51
00:04:08,362 --> 00:04:11,529
Jika kamu mati dalam mimpi seseorang,
kamu benar-benar mati.

52
00:04:11,529 --> 00:04:14,945
-Apa? Itu bohong.
-Sekarang jangan menjadi anak banci.

53
00:04:14,945 --> 00:04:19,445
Lagi pula, Anda juga selamat dari segala hal lainnya.
Lakukan hal yang sama di sini.

54
00:04:19,445 --> 00:04:21,862
Ambil sandalku.

55
00:04:22,237 --> 00:04:24,737
Jadilah tumpuan kakiku, Snuffles.

56
00:04:24,737 --> 00:04:28,362
Beginilah seharusnya seekor anjing berperilaku.

57
00:04:28,362 --> 00:04:31,195
Ini mungkin bagus.

58
00:04:31,195 --> 00:04:37,029
Anda sama sarkastiknya
untuk pernikahan kami.

59
00:04:44,445 --> 00:04:48,279
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
Ini luar biasa.

60
00:04:51,820 --> 00:04:54,445
Dia berkata, "Saya suka lasagna."

61
00:04:57,154 --> 00:05:00,070
Dia berkata, "Saya suka Obama."

62
00:05:00,070 --> 00:05:02,279
Saya akan mempostingnya secara online.

63
00:05:02,279 --> 00:05:05,987
Saya harus menelepon Bob Saget.
Apakah kamu masih melakukan itu?

64
00:05:24,112 --> 00:05:26,904
Lipatan Emas! Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

65
00:05:26,904 --> 00:05:32,112
-Mengapa saya harus bernegosiasi dengan Anda?
- Kami berdua adalah orang dewasa yang bijaksana.

66
00:05:32,112 --> 00:05:36,445
-Dan kemudian aku memiliki manusia sebagai perisai.
-Nyonya Pancake!

67
00:05:37,862 --> 00:05:40,570
Kepanikan bawah sadarnya.

68
00:05:40,570 --> 00:05:42,820
Berlari!

69
00:05:49,862 --> 00:05:53,195
Tenang saja. Dia memiliki parasut.

70
00:05:54,487 --> 00:05:56,195
Anda tidak mengenal saya.

71
00:05:56,195 --> 00:05:59,112
Lihat saja. Goldenfold telah mendaratkan pesawatnya.

72
00:05:59,112 --> 00:06:04,195
Lengan mekaniknya menyelamatkan
Nyonya Pancake tapi biarkan kami mati.

73
00:06:04,195 --> 00:06:07,695
Kita hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari.

74
00:06:07,695 --> 00:06:10,237
Itu dia. Dengarkan di sini.

75
00:06:10,237 --> 00:06:13,862
Dalam mimpi Ny. Pancakes
semuanya berjalan lebih lambat.

76
00:06:13,862 --> 00:06:17,529
- Kami mungkin akan menyelesaikannya.
-Kamu tidak mengenalku...

77
00:06:19,112 --> 00:06:20,904
Ayolah.

78
00:06:27,195 --> 00:06:30,112
Astaga, ini tempat yang aneh.

79
00:06:30,112 --> 00:06:32,862
-Jangan menghakimi, Morty.
-Oke.

80
00:06:32,862 --> 00:06:37,904
Itu Ny. Pancakes. aku mohon padanya
katakan padanya untuk tidak membunuh kita.

81
00:06:37,904 --> 00:06:42,654
Tunggu, Morty! Masyarakat harus percaya
bahwa itu adalah ide mereka sendiri.

82
00:06:42,654 --> 00:06:46,279
Untuk berhasil di dalamnya
kita harus beradaptasi.

83
00:06:46,529 --> 00:06:48,529
Kami akan berbicara setelah makan siang.

84
00:06:53,779 --> 00:06:56,112
Kamu yang terbaik. Permisi.

85
00:06:56,112 --> 00:06:59,695
-Kemarilah.
- Tidak, terima kasih.

86
00:07:04,154 --> 00:07:06,487
-Musim panas!
-Halo, orang asing.

87
00:07:06,487 --> 00:07:11,654
-Apa pendapatmu tentang mereka di sini?
-Menjijikkan. Menjijikkan!

88
00:07:11,654 --> 00:07:15,654
Ada apa, Morty?
Kamu merusak mood.

89
00:07:15,654 --> 00:07:18,070
Ini Musim Panas!

90
00:07:18,070 --> 00:07:22,695
Tuan Goldenfold menyembunyikan fantasinya
dalam mimpi orang lain.

91
00:07:22,695 --> 00:07:25,320
Dia menyukai adik perempuanmu yang masih di bawah umur.

92
00:07:25,320 --> 00:07:30,820
Bisakah kamu menyalahkan dia?
Kami membuat segitiga transgenerasi.

93
00:07:30,820 --> 00:07:34,404
- Kamu yang terbaik.
-Pakailah beberapa pakaian.

94
00:07:34,404 --> 00:07:37,779
- Ini menjijikkan.
- Aku akan segera muntah.

95
00:07:37,779 --> 00:07:41,404
Hambatan seksual
dapat dihukum mati.

96
00:07:41,404 --> 00:07:43,112
Potong kepala mereka.

97
00:07:43,820 --> 00:07:46,112
Sekarang kita beralih ke mimpi berikutnya.

98
00:07:52,862 --> 00:07:54,487
Apa-apaan?

99
00:07:54,487 --> 00:08:01,320
Mengapa Nyonya Pancakes bermimpi
centaur tentang tempat yang menakutkan?

100
00:08:01,320 --> 00:08:04,654
Aku tidak tahu, Morty.
Apa yang harus saya lakukan?

101
00:08:06,237 --> 00:08:09,195
Selamat datang di mimpi burukmu, jalang.

102
00:08:09,195 --> 00:08:11,779
- Ayo.
- Oh tidak.

103
00:08:11,779 --> 00:08:17,237
Sepertinya salinannya
karakter film horor tahun 80an.

104
00:08:17,237 --> 00:08:19,279
Aku Terry yang Menakutkan!

105
00:08:19,279 --> 00:08:21,612
Anda tidak bisa bersembunyi.

106
00:08:23,862 --> 00:08:26,779
Hei, sobat. Apa yang kamu punya di sana?

107
00:08:26,779 --> 00:08:31,862
Snuffle telah ditingkatkan.
Apakah Anda memahami Snuffles sekarang?

108
00:08:31,862 --> 00:08:34,154
Sungguh luar biasa.

109
00:08:34,154 --> 00:08:39,154
Snuffles akan dipahami.
Snuffles perlu dipahami.

110
00:08:39,154 --> 00:08:43,237
Sekarang aku mengerti maksud Beth.
Sekarang kesenangannya berhenti.

111
00:08:43,237 --> 00:08:47,445
Tunggu. Anda tidak bisa menghapusnya begitu saja
kesadarannya sekarang.

112
00:08:47,445 --> 00:08:50,320
-Mengapa tidak?
- Ini tidak adil.

113
00:08:51,654 --> 00:08:55,154
Predator yang canggih.
Mesin pembunuh alam.

114
00:08:55,154 --> 00:08:59,487
Serigala menyelinap ke mangsanya
dengan tekad dan keterampilan.

115
00:08:59,487 --> 00:09:03,195
Setelah bertahun-tahun berkembang biak

116
00:09:03,195 --> 00:09:08,112
-binatang itu berubah
kepada sahabat manusia.

117
00:09:14,362 --> 00:09:19,070
Hentikan. Dia bisa tahu
anjing lain di TV.

118
00:09:26,904 --> 00:09:30,945
- Brengsek.
- Kita harus melarikan diri ke mimpi lain.

119
00:09:32,737 --> 00:09:34,279
Astaga!

120
00:09:37,987 --> 00:09:39,612
Seorang gadis kecil.

121
00:09:46,279 --> 00:09:49,945
Sekarang lagi? Kita terjebak dalam mimpi.

122
00:09:49,945 --> 00:09:51,862
Itu tidak bagus.

123
00:09:51,862 --> 00:09:54,987
Mulai sekarang yang ada hanya kengerian.

124
00:09:54,987 --> 00:10:00,654
Dia bisa bergerak melalui mimpi.
Kita sudah selesai.

125
00:10:10,154 --> 00:10:12,654
Dimana testisku, Summer?

126
00:10:14,362 --> 00:10:16,654
Dimana testisku, Summer?

127
00:10:16,654 --> 00:10:19,112
Mereka telah disingkirkan. Di mana mereka?

128
00:10:21,362 --> 00:10:26,445
- Ini percakapan sensitif, Snuffles.
- Jangan panggil aku seperti itu.

129
00:10:26,445 --> 00:10:30,445
Snuffles adalah nama budakku.
Panggil aku Bola Salju.

130
00:10:30,445 --> 00:10:32,862
Buluku bagus dan putih.

131
00:10:32,862 --> 00:10:36,570
Oke, Bola Salju. Tenang saja.

132
00:10:36,570 --> 00:10:40,154
-Kau membuatku takut.
- Membuatmu takut?

133
00:10:40,154 --> 00:10:45,070
Jika kamu berkembang biak pada manusia,
siapa yang terlahir dengan tunggul kaki?

134
00:10:45,070 --> 00:10:48,445
Apakah anak-anak dipamerkan sebagai dachshund?

135
00:10:50,904 --> 00:10:53,404
Apakah semuanya baik-baik saja?

136
00:10:53,404 --> 00:10:56,195
Sekarang kamu ingin menggosok kepalaku dengan air seni lagi?

137
00:10:56,195 --> 00:11:00,737
Tidak, kami hanya ingin melihat
jika Musim Panas akan…

138
00:11:01,654 --> 00:11:05,279
Jalan-jalan tengah malam bersama keluarga.

139
00:11:05,279 --> 00:11:07,487
Ya, dengan senang hati. Kami berangkat.

140
00:11:10,487 --> 00:11:14,237
Kemarin, saat kamu diperbolehkan.

141
00:11:16,154 --> 00:11:18,195
JALAN MENYERAMKAN

142
00:11:19,029 --> 00:11:23,612
- Mengapa kita ada di sini?
-Untuk nilai 12 dalam matematika.

143
00:11:23,612 --> 00:11:25,362
Ya, ya.

144
00:11:26,404 --> 00:11:29,612
Kencangkan sabuk pengamanmu, jalang!

145
00:11:29,612 --> 00:11:31,362
Dia mengatakan jalang sepanjang waktu.

146
00:11:31,362 --> 00:11:34,112
Anda tidak bisa bersembunyi.

147
00:11:34,362 --> 00:11:38,945
Tunggu, Morty. Dia berkata,
yang tidak bisa kita sembunyikan.

148
00:11:38,945 --> 00:11:44,112
Sekarang kita bersembunyi.
Kita tidak boleh mengikuti nasihatnya.

149
00:11:44,112 --> 00:11:46,362
Anda ada benarnya.

150
00:11:46,362 --> 00:11:51,320
Jika kita benar-benar bisa bersembunyi,
dia tidak akan memberi tahu kami.

151
00:11:51,320 --> 00:11:55,320
- Itu ide yang bagus.
- Dalam kasus terburuk, kita harus terus berlari.

152
00:11:55,320 --> 00:11:57,070
ENAM MIMPI JAM KEMUDIAN

153
00:12:00,987 --> 00:12:06,154
Kami bisa saja bersembunyi sepanjang waktu.
Hal itu telah dipikirkan dengan matang.

154
00:12:06,154 --> 00:12:09,987
Terima kasih. Itu bagus, kami setuju.

155
00:12:09,987 --> 00:12:13,820
kamu bisa lari
tapi kamu tidak bisa bersembunyi.

156
00:12:17,195 --> 00:12:19,737
Sempurna. Dia mulai lelah.

157
00:12:19,737 --> 00:12:23,320
Dia segera berhenti dan kemudian kami menyerang.

158
00:12:29,779 --> 00:12:34,279
Snuffles, kami tidak ingin menyakitimu.
Ini adalah kesalahpahaman.

159
00:12:34,279 --> 00:12:38,945
-Dia akan dipanggil Bola Salju.
- Ini konyol.

160
00:12:38,945 --> 00:12:45,820
Anda sangat agresif. Besok
kami memperbaikinya dengan operasi.

161
00:12:45,820 --> 00:12:49,737
Apakah menurut Anda itu potong rambut
akan mampu mengendalikanku?

162
00:12:57,445 --> 00:12:59,737
Halo, sayang. Apakah harimu menyenangkan?

163
00:12:59,737 --> 00:13:03,195
- Aku tidak ingin membicarakannya.
- Tentu saja tidak.

164
00:13:03,195 --> 00:13:05,320
Tinggalkan aku sendiri, jalang!

165
00:13:05,654 --> 00:13:08,779
Di luar sana. Tidak di sini.

166
00:13:09,279 --> 00:13:11,695
Saya tahu itu dengan baik.

167
00:13:11,695 --> 00:13:15,320
Seharusnya aku tidak membiarkan amarahku
melampaui dirimu sendiri.

168
00:13:15,320 --> 00:13:19,195
- Aku mencintaimu, Melissa.
- Aku juga mencintaimu, Terry.

169
00:13:20,320 --> 00:13:24,529
Sempurna. Setelah beberapa kali bercinta,
mereka segera tertidur.

170
00:13:24,529 --> 00:13:26,862
Dan kemudian kita melangkah ke dalam mimpinya.

171
00:13:30,445 --> 00:13:33,529
Scary Terry telah menunjukkan mimpi buruk.

172
00:13:33,529 --> 00:13:38,529
Itu pasti sesuatu yang menyeramkan,
jika itu membuat Scary Terry takut.

173
00:13:40,404 --> 00:13:42,570
Oh tidak. Saya terlambat ke kelas.

174
00:13:43,529 --> 00:13:46,154
Aku tidak memakai celana apa pun.

175
00:13:46,654 --> 00:13:51,029
Tidak bisakah kamu memberitahu seluruh kelas,

176
00:13:51,029 --> 00:13:57,029
kata mana yang Anda gunakan saat Anda
memburu seseorang di tempat tidur labu?

177
00:13:59,195 --> 00:14:01,279
-Jalang?
-Ayo sekarang.

178
00:14:01,279 --> 00:14:05,195
Tidak tahu permainan kata labu?

179
00:14:05,195 --> 00:14:08,320
-Tinggalkan dia sendiri.
- Ini masalah besar.

180
00:14:08,320 --> 00:14:11,154
itu tidak masalah
kata apa yang digunakan?

181
00:14:11,154 --> 00:14:13,320
Biarkan dia mengatakan apa yang dia inginkan.

182
00:14:13,320 --> 00:14:18,320
Saya tidak ingin mencari tahu
untuk mendengarkan itu.

183
00:14:18,320 --> 00:14:20,987
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.

184
00:14:20,987 --> 00:14:23,862
Kamu cukup menyeramkan.

185
00:14:23,862 --> 00:14:29,112
Jangan khawatir tentang celananya.
Anda mendapatkan beberapa dari kami.

186
00:14:29,112 --> 00:14:31,404
Oh, jalang!

187
00:14:31,404 --> 00:14:36,904
- Aku tidak tahu harus berkata apa?
- Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.

188
00:14:43,279 --> 00:14:46,945
Halo. Itu dia.

189
00:14:47,737 --> 00:14:50,112
Dia lebih tenang
daripada yang telah dia alami sejak lama.

190
00:14:50,112 --> 00:14:53,195
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.

191
00:14:53,195 --> 00:14:55,945
Anda sebenarnya dapat membantu kami dengan sesuatu.

192
00:14:59,112 --> 00:15:01,695
Aku selalu benci lagu itu.

193
00:15:05,904 --> 00:15:08,404
Kedua bagian ini tidak saling dimiliki.

194
00:15:12,529 --> 00:15:14,737
Seks itu sakral.

195
00:15:20,445 --> 00:15:24,237
Ini karena Anda tidak memberi
Morty Smith mendapat nilai bagus.

196
00:15:25,904 --> 00:15:27,945
Brengsek.

197
00:15:28,320 --> 00:15:30,029
Satu hal yang pasti.

198
00:15:30,029 --> 00:15:32,320
Saya memberi Morty nilai 12 dalam matematika.

199
00:15:32,320 --> 00:15:36,487
Itu adalah ideku.
Sebuah pemikiran orisinal.

200
00:15:42,320 --> 00:15:46,195
-Apa-apaan?
-Keluar dari abu...

201
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Apa yang sedang terjadi?

202
00:15:47,945 --> 00:15:53,779
Anjing Anda menjadi sadar diri
dan menoleh ke keluarga,

203
00:15:53,779 --> 00:15:56,487
ketika dia melihat
apa yang terjadi pada spesiesnya.

204
00:15:56,487 --> 00:15:59,112
Tapi aku tidak begitu tahu.

205
00:15:59,737 --> 00:16:03,237
Snuffles berubah menjadi jahat,
karena dia menjadi cerdas.

206
00:16:03,237 --> 00:16:05,445
Itu sebabnya saya memilih
mendapat nilai buruk.

207
00:16:05,445 --> 00:16:08,154
-Beth. jeri. Musim panas!
-Domba!

208
00:16:09,820 --> 00:16:12,320
- Terima kasih Tuhan.
- Jumlahnya sangat sedikit.

209
00:16:12,320 --> 00:16:14,779
Sekarang kita lari.

210
00:16:14,779 --> 00:16:18,987
Kita bisa tinggal di selokan,
sebelum anjing-anjing itu berada di atas angin.

211
00:16:18,987 --> 00:16:22,445
Tapi ini rumahku.

212
00:16:22,445 --> 00:16:25,945
Ini sudah berakhir. Anjing-anjing itu akan segera mendapatkannya
dominasi atas dunia.

213
00:16:25,945 --> 00:16:28,820
Tapi mereka kesal
setidaknya tidak di atas karpet.

214
00:16:28,820 --> 00:16:30,612
Tunggu. Saya punya ide.

215
00:16:32,362 --> 00:16:35,029
Tuan-tuan. Bolehkah saya mengganggu?

216
00:16:37,195 --> 00:16:40,279
Aku mengencingi senjata bagusmu.

217
00:16:40,279 --> 00:16:42,904
Itu berarti saya memilikinya.

218
00:16:45,029 --> 00:16:47,112
Orang jahat.

219
00:16:47,112 --> 00:16:50,029
- Rencana bagus.
-Beri aku anak itu.

220
00:16:53,362 --> 00:16:55,529
Kamu selalu baik padaku.

221
00:16:55,529 --> 00:16:58,279
Jadi, Anda bisa menjaga testis Anda.

222
00:16:58,279 --> 00:17:02,362
Kamu sekarang akan menjadi sahabatku
dan tinggal bersamaku.

223
00:17:02,362 --> 00:17:04,279
Terima kasih Snuffles.

224
00:17:06,945 --> 00:17:08,737
Mulailah fase kedua.

225
00:17:09,070 --> 00:17:12,945
Pertempuran berlanjut,
sementara pasukan anjing lebih unggul.

226
00:17:12,945 --> 00:17:19,320
Jelas sekali zaman itu
karena dominasi manusia sudah berakhir.

227
00:17:21,445 --> 00:17:24,445
Anda tidak harus membunuh saya.

228
00:17:24,445 --> 00:17:28,612
-Apa yang dia katakan, Bill?
-Dia berkata: "Saya suka lasagna."

229
00:17:50,112 --> 00:17:51,987
Terima kasih, Fido.

230
00:17:52,737 --> 00:17:55,987
-Rick! Bukankah kamu sudah mati?
-Aku berpura-pura mati.

231
00:17:55,987 --> 00:17:58,987
Sekarang semuanya hampir berakhir.

232
00:17:58,987 --> 00:18:01,362
Ini adalah mimpi.

233
00:18:01,362 --> 00:18:06,279
Anjing-anjing itu menangkap kami, mengejarmu
sendok di celana, lalu kami tertidur.

234
00:18:06,279 --> 00:18:09,362
Aku membawa kita ke dalam mimpi Snuffle.

235
00:18:09,362 --> 00:18:12,695
- Tapi satu tahun telah berlalu.
- Tidak, enam jam.

236
00:18:12,695 --> 00:18:18,987
Mimpi seratus kali lebih cepat,
dan tahun anjing tujuh kali lebih cepat.

237
00:18:18,987 --> 00:18:23,570
Sama seperti di "Inception".
Itu sama membingungkan dan bodohnya.

238
00:18:23,570 --> 00:18:28,195
Saya suka kehidupan ini.
Setidaknya aku tidak buang air besar di celanaku.

239
00:18:28,195 --> 00:18:30,654
Tidak, itu terjadi sebelum kamu tertidur.

240
00:18:30,654 --> 00:18:32,487
Kamu sedang tidur nyenyak sekarang.

241
00:18:32,487 --> 00:18:38,779
Itulah satu-satunya hal yang benar-benar terjadi.
Di luar sana berantakan.

242
00:18:38,779 --> 00:18:42,112
Aku mendapatkannya di tanganku
dan mekanik impian.

243
00:18:42,112 --> 00:18:45,654
- Aku juga memasukkan sesuatu ke dalam mulutku.
-Dengan serius?

244
00:18:45,654 --> 00:18:49,904
Jangan khawatir, Morty.
Bawa mereka ke sini. Bawa mereka ke sini.

245
00:18:50,570 --> 00:18:55,195
-Apakah mereka membuatku terbangun?
-Hampir. Ginjal Anda akan gagal.

246
00:18:55,195 --> 00:18:57,529
-Apa?
- Rencananya memerlukannya.

247
00:18:57,529 --> 00:18:59,695
Tenang saja.

248
00:19:00,904 --> 00:19:04,445
Kelihatannya tidak bagus.
Ini memerlukan operasi lain.

249
00:19:04,445 --> 00:19:07,737
Apa pun untuk Morty tercinta.

250
00:19:07,737 --> 00:19:14,404
Sebagai akuntan Anda, saya harus menyarankan untuk tidak melakukannya.
Ini bisa menghabiskan banyak uang.

251
00:19:14,404 --> 00:19:17,320
Persetan dengan kerajaan.

252
00:19:17,320 --> 00:19:20,570
Saya ingin menukarkannya,
agar manusiaku baik-baik saja.

253
00:19:20,570 --> 00:19:22,862
Apakah mereka akan melakukan hal yang sama pada kita?

254
00:19:22,862 --> 00:19:24,570
Kami tidak seperti mereka.

255
00:19:26,654 --> 00:19:28,737
Kami tidak seperti mereka.

256
00:19:36,779 --> 00:19:40,820
Kumpulkan pasukan.
Saya telah membuat keputusan.

257
00:19:40,820 --> 00:19:46,029
Dominasi atas laki-laki
dunia hanya membawa lebih banyak kejahatan.

258
00:19:46,029 --> 00:19:48,654
Sebaliknya, kita melakukan perjalanan ke dunia baru

259
00:19:48,654 --> 00:19:52,529
dan menjajahnya
dengan anjing yang cerdas.

260
00:19:52,529 --> 00:19:55,695
Maka kita terhindar dari kesalahan yang sama.

261
00:19:55,695 --> 00:19:58,654
Asuransi hewan akan diperlukan.

262
00:19:58,654 --> 00:20:02,904
-Aku akan merindukanmu, Snowball.
-Panggil saja aku Snuffles.

263
00:20:02,904 --> 00:20:06,279
Aku juga akan merindukanmu.

264
00:20:15,612 --> 00:20:17,737
- jeri?
- Maaf.

265
00:20:17,737 --> 00:20:21,904
- Ini mengingatkanku pada film "Old Yeller".
- Oh, Jerry.

266
00:20:21,904 --> 00:20:24,154
Karena ada anjing bersama mereka?

267
00:20:24,154 --> 00:20:27,987
Seluruh dunia anjing yang cerdas.

268
00:20:27,987 --> 00:20:30,279
-Aku ingin tahu bagaimana jadinya, Rick?
-Fantastis.

269
00:20:30,279 --> 00:20:35,570
Itu bisa berkembang menjadi sebuah proyek
untuk orang-orang dari segala usia.

270
00:20:35,570 --> 00:20:40,279
Saya ingin melihatnya
selama minimal 11 menit berturut-turut.

271
00:20:40,279 --> 00:20:42,945
Itu sungguh melegakan.

272
00:20:43,695 --> 00:20:46,279
Tapi apa yang kamu ketahui tentang itu, Morty?

273
00:21:17,445 --> 00:21:19,862
Saya guru baru Anda.

274
00:21:19,862 --> 00:21:22,570
Nama saya Menakutkan Tuan Johnson.

275
00:21:22,570 --> 00:21:25,154
Itu sebenarnya nama ayahku.

276
00:21:25,154 --> 00:21:28,862
Anda bisa memanggil saya Glenn yang Menakutkan.

277
00:21:28,862 --> 00:21:33,570
Guru Anda sebelumnya mengajari Anda
dalam konsep dasar horor.

278
00:21:33,570 --> 00:21:38,445
Apa sebenarnya itu?
Ini pendapat saya.

279
00:21:38,445 --> 00:21:42,445
Anda tidak dapat mempelajari apa pun
sebelum belajar bersantai.

280
00:21:47,112 --> 00:21:49,195
Begitulah seharusnya mimpi.