1
00:00:15,307 --> 00:00:18,101
- Pazienza, mio tormentato
fratellino.

2
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
Il tuo tempo con il nostro
prospettiva piuttosto piccola

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,437
arriverà presto.

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,817
Questi allevieranno il tuo dolore.

5
00:00:47,005 --> 00:00:49,132
Ahh, lo farai presto
ottenere l'ingresso a

6
00:00:49,466 --> 00:00:51,468
un mondo nuovo ed entusiasmante.

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,929
Un mondo di volti nuovi ed entusiasmanti.

8
00:00:54,263 --> 00:00:57,140
Un mondo stimolante
nuove persone.

9
00:00:57,474 --> 00:00:59,893
- Qualcuno di loro sarà uomo?

10
00:01:00,227 --> 00:01:02,020
- Oh sì, dovrei
dire più precisamente,

11
00:01:02,354 --> 00:01:04,189
ci sarà un uomo.

12
00:01:04,523 --> 00:01:05,440
L'uomo.

13
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
Coloro che sono stati ingiusti
a te nel corso degli anni.

14
00:01:15,409 --> 00:01:16,618
- Zia Julie e Tracey.

15
00:01:16,952 --> 00:01:18,578
- Lo sarai tra poco
data un'opportunità

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,707
per esporli
cosa sono realmente.

17
00:01:23,041 --> 00:01:24,208
- Quei due sono ipocriti.

18
00:01:24,543 --> 00:01:25,669
Cosa posso fare?

19
00:01:26,003 --> 00:01:28,005
Esporli come vergini?

20
00:01:28,338 --> 00:01:31,424
- No, non smaschererai
loro come vergini.

21
00:01:35,387 --> 00:01:37,722
Ahh, la carta della tenda.

22
00:01:38,056 --> 00:01:41,476
Ciò che è stato è tutto
dovresti saperlo.

23
00:01:43,437 --> 00:01:47,524
Giovane donna, spero che tu non lo sia
deluso dalla lettura.

24
00:01:47,858 --> 00:01:50,068
- Oh no, lo sono solo
deluso che sia finita.

25
00:01:50,402 --> 00:01:51,986
Penso che tu sia così affascinante.

26
00:01:52,321 --> 00:01:53,655
Beh, me l'hai detto
cose su me stesso

27
00:01:53,989 --> 00:01:55,865
che non ho mai detto a nessuno.

28
00:01:57,326 --> 00:01:58,535
- Il mio compenso è di $ 2.

29
00:01:59,995 --> 00:02:01,162
- Oh, è tutto?

30
00:02:12,591 --> 00:02:14,759
- Enid, posso averlo
una parola con te?

31
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
- Per favore aspettami fuori,

32
00:02:16,511 --> 00:02:18,054
probabilmente vuole parlare con lei
riguardo ai soldi che le devo.

33
00:02:18,388 --> 00:02:19,180
-Va bene-

34
00:02:25,437 --> 00:02:26,271
- come stava?

35
00:02:30,150 --> 00:02:32,360
- Trasparente come il vetro.

36
00:02:32,694 --> 00:02:34,362
- Ma ti piaceva?

37
00:02:37,616 --> 00:02:41,244
- Te lo farò sapere prima
la nostra prossima conversazione.

38
00:02:41,578 --> 00:02:42,662
- Non la volevo
diventare sospettoso

39
00:02:42,996 --> 00:02:44,372
così gliel'ho detto
voleva parlarmi

40
00:02:44,706 --> 00:02:46,249
riguardo ai soldi che ti devo.

41
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
- Sei molto
ragazza brillante.

42
00:02:53,507 --> 00:02:56,009
Ahh, vedo che ti sono piaciute le mie rose.

43
00:03:02,724 --> 00:03:06,811
Potresti guardarli di più
da vicino al nostro prossimo incontro.

44
00:03:09,356 --> 00:03:11,441
Ora occupati del tuo amico.

45
00:03:11,775 --> 00:03:12,317
Buona giornata.

46
00:05:38,129 --> 00:05:40,965
- Ebbene sì, finisci ma,
deve essere una strega.

47
00:05:41,299 --> 00:05:43,217
Altrimenti come potrebbe?
sai così tanto di me?

48
00:05:43,552 --> 00:05:44,844
- Sono felice che tu lo pensi
hai speso bene i tuoi soldi.

49
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
- Oh, ho speso bene i miei soldi.

50
00:05:47,514 --> 00:05:49,432
Ma sai, mi spaventa.

51
00:05:50,475 --> 00:05:52,935
Quanto spesso vai a trovarla?

52
00:05:53,270 --> 00:05:53,812
- Una volta alla settimana.

53
00:05:54,145 --> 00:05:55,146
Quattro volte al mese.

54
00:05:55,480 --> 00:05:56,647
In fasi diverse
della luna che incontriamo.

55
00:05:56,982 --> 00:05:58,441
- Noi?

56
00:05:58,775 --> 00:06:01,319
- Uh eh, potresti dire che noi,
i discepoli di Martha Kag.

57
00:06:01,653 --> 00:06:02,862
Ma questa è una lunga storia.

58
00:06:03,196 --> 00:06:04,447
Quando avremo tempo lo farò
raccontartelo.

59
00:06:04,781 --> 00:06:05,406
-Oh fantastico.

60
00:06:06,616 --> 00:06:08,659
Oh Dio, devo sbrigarmi, Enid.

61
00:06:08,994 --> 00:06:10,328
Dick sceglie me
su tra mezz'ora.

62
00:06:10,662 --> 00:06:11,412
Buona notte.

63
00:06:11,746 --> 00:06:12,663
- Ciao, divertiti.

64
00:06:19,796 --> 00:06:21,881
- Li aveva a posto.

65
00:06:22,215 --> 00:06:24,967
Gli occhi più malvagi
che abbia mai visto.

66
00:06:37,480 --> 00:06:39,565
- Chi aveva quegli occhi malvagi?

67
00:06:40,901 --> 00:06:41,985
- Non lo so, qualcuno che lo era

68
00:06:42,319 --> 00:06:44,654
guardandoti entrare
la casa stasera.

69
00:06:44,988 --> 00:06:46,447
- Beh, difficilmente direi
qualsiasi uomo con gli occhi malvagi

70
00:06:46,781 --> 00:06:49,366
guardarmi sarebbe
uno dei miei ragazzi.

71
00:06:49,701 --> 00:06:53,121
Ma non mi è capitato di averlo
qualche fidanzato al momento.

72
00:06:53,455 --> 00:06:55,957
- Grazie a me, suppongo?

73
00:06:56,291 --> 00:06:57,959
Il tipo che sei stato
correndo con la mia ragazza ultimamente,

74
00:06:58,293 --> 00:07:00,253
stai meglio senza.

75
00:07:02,130 --> 00:07:05,508
- Non mi piace il tè,
ma questa birra è fantastica!

76
00:07:05,842 --> 00:07:08,511
- In questa casa, tè
è un rito serale.

77
00:07:08,845 --> 00:07:12,014
Ci dà la possibilità di farlo
stare insieme e rilassarsi.

78
00:07:12,349 --> 00:07:14,809
- Beh, devo farlo
dire che è un'ottima idea.

79
00:07:15,143 --> 00:07:17,395
- Adesso c'è un bravo ragazzo.

80
00:07:17,729 --> 00:07:21,441
Perché non provi a trovarlo?
a qualcuno piace ed essere felice?

81
00:08:00,021 --> 00:08:01,522
- Ora cosa c'è che non va?

82
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
Non andrai
già sul mio

83
00:08:03,400 --> 00:08:04,109
sei un cazzo?

84
00:08:05,235 --> 00:08:06,486
- No, ma sono un po' preoccupato

85
00:08:06,820 --> 00:08:09,405
con tua zia e
tuo cugino di sopra.

86
00:08:09,739 --> 00:08:10,823
- Dimenticateli.

87
00:08:11,157 --> 00:08:12,074
- Sento solo...

88
00:08:12,409 --> 00:08:13,827
- guarda, hai capito
qualche suggerimento migliore?

89
00:08:14,160 --> 00:08:16,495
Sono sicuro che il tuo coinquilino
mi piacerebbe che entrassimo.

90
00:08:16,830 --> 00:08:18,832
Positivo che non lo farebbe
come lasciare

91
00:08:19,165 --> 00:08:21,333
il suo sonno della buonanotte se ne va.

92
00:08:42,731 --> 00:08:44,315
Va bene, entra.

93
00:08:51,448 --> 00:08:52,365
Oh fine.

94
00:08:52,699 --> 00:08:53,491
Oh mi dispiace.

95
00:08:53,825 --> 00:08:55,159
Pensavo fosse mio
zia con un'altra

96
00:08:55,493 --> 00:08:56,827
una delle sue lezioni.

97
00:08:59,039 --> 00:09:00,623
Beh, non è molto

98
00:09:00,957 --> 00:09:02,041
ma per me è casa.

99
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
- È un palazzo in confronto
nella stanza che ho.

100
00:09:04,711 --> 00:09:06,129
- Allora vieni a sederti.

101
00:09:08,006 --> 00:09:09,882
- Posso restare solo un momento.

102
00:09:10,216 --> 00:09:11,717
Carla, ho parlato con Martha Kag.

103
00:09:12,052 --> 00:09:16,181
Mi ha suggerito di invitarti
alla conversazione di stasera.

104
00:09:16,514 --> 00:09:18,682
Oh, non c'è niente
avere paura.

105
00:09:19,017 --> 00:09:22,103
- Beh, a casa sua
è un po' spaventoso.

106
00:09:22,437 --> 00:09:23,604
- Solo all'inizio.

107
00:09:23,938 --> 00:09:25,230
Una volta che ci sei dentro.

108
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
Carla, ero così
te all'inizio.

109
00:09:27,901 --> 00:09:30,194
Adesso è tutta la mia vita.

110
00:09:30,528 --> 00:09:33,197
Bevevo e
fumare e correre in giro,

111
00:09:33,531 --> 00:09:34,823
e dopo aver incontrato Martha
kag ho mollato tutto

112
00:09:35,158 --> 00:09:37,618
Lo consideravo un divertimento.

113
00:09:38,870 --> 00:09:40,496
- Non esci con qualcuno, vero?

114
00:09:40,830 --> 00:09:41,789
- Non più.

115
00:09:42,123 --> 00:09:44,625
Non ho tempo
né l'inclinazione.

116
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
- Ma perché enid?

117
00:09:47,712 --> 00:09:48,546
- Non lo so.

118
00:09:48,880 --> 00:09:50,548
Sono così preso
le conversazioni,

119
00:09:50,882 --> 00:09:53,384
È solo che non ho tempo.

120
00:09:53,718 --> 00:09:57,680
Carla, le conversazioni,
e gli incontri a casa di Martha

121
00:09:58,014 --> 00:09:59,140
sono tutta la mia vita.

122
00:10:00,809 --> 00:10:01,726
- BENE...

123
00:10:03,144 --> 00:10:05,646
- Carla, vieni con me stasera.

124
00:10:08,691 --> 00:10:09,608
- Bene.

125
00:10:11,778 --> 00:10:13,112
A che ora verrai a prendermi?

126
00:10:13,446 --> 00:10:14,196
8:30 qui.

127
00:10:15,657 --> 00:10:16,949
-Va bene-

128
00:10:17,283 --> 00:10:18,909
- stasera indossa questo
sotto il tuo cappotto.

129
00:10:19,244 --> 00:10:21,996
È un costume per
la conversazione.

130
00:10:25,708 --> 00:10:27,835
E Carla, lo sono
felice che tu venga.

131
00:10:28,169 --> 00:10:29,587
Non te ne pentirai.

132
00:10:50,024 --> 00:10:51,525
- Cosa sta facendo?

133
00:10:51,860 --> 00:10:53,736
- Si sta preparando
il vino di delfi.

134
00:10:54,070 --> 00:10:55,696
- Vino di Delfi?

135
00:10:56,030 --> 00:10:58,615
- Una volta era una pozione
fare la cerimonia del pan.

136
00:10:58,950 --> 00:11:01,118
Non preoccuparti, non lo farai
devo bere qualcosa.

137
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
Devi volerlo
bevilo prima di te

138
00:11:02,787 --> 00:11:03,871
hanno il diritto di berlo.

139
00:11:04,205 --> 00:11:05,956
- Ascolta, non voglio
coinvolto in qualcosa di inquietante.

140
00:11:06,291 --> 00:11:08,042
Ho già abbastanza problemi.

141
00:11:11,838 --> 00:11:13,005
- Per favore, Carla, resta.

142
00:11:13,339 --> 00:11:13,964
Guarda e basta.

143
00:11:16,384 --> 00:11:17,051
-Carla.

144
00:11:20,638 --> 00:11:23,432
Mi fa piacere
ha deciso di venire.

145
00:11:23,766 --> 00:11:25,267
Stai per farlo
testimoniare qualcosa

146
00:11:25,602 --> 00:11:28,605
pochissimi outsider
abbia mai visto.

147
00:11:28,938 --> 00:11:30,689
Una conversazione con la padella.

148
00:11:32,150 --> 00:11:33,359
"Padella?"

149
00:11:33,693 --> 00:11:35,736
- Una divinità dei tempi antichi.

150
00:11:36,070 --> 00:11:38,447
Uno che personificava
il libero senza ostacoli

151
00:11:38,781 --> 00:11:42,659
gli animali lo desiderano
stanno alla base della natura dell’uomo.

152
00:11:42,994 --> 00:11:44,453
- Non puoi crederci
l'esistenza della padella

153
00:11:44,787 --> 00:11:45,329
come un dio.

154
00:11:47,999 --> 00:11:51,002
- Credo nell'esistenza
dello spirito di pan.

155
00:11:51,336 --> 00:11:54,088
Esiste in tutto
uomini e tutte le donne.

156
00:11:55,506 --> 00:11:58,884
Anche in tua zia Julie
e tua cugina Tracey.

157
00:12:00,553 --> 00:12:03,889
Puoi dedurre prima della fine
di questa conversazione stasera

158
00:12:04,224 --> 00:12:05,725
come lo spirito di pan
potrebbe essere esposto nel tuo

159
00:12:06,059 --> 00:12:07,894
zia e tua cugina.

160
00:12:08,853 --> 00:12:10,896
- Va bene, resto.

161
00:12:11,231 --> 00:12:12,815
Cosa vuoi che faccia?

162
00:12:13,149 --> 00:12:15,526
- Dato che non ci sei stato
iniziato nel tuo gruppo,

163
00:12:15,860 --> 00:12:17,778
ti siederai e guarderai

164
00:12:18,112 --> 00:12:20,447
da quella sedia laggiù.

165
00:12:20,782 --> 00:12:21,824
-Va bene-

166
00:12:22,158 --> 00:12:24,451
- Lasciami solo prendere il tuo cappotto.

167
00:13:22,218 --> 00:13:24,887
Jean, ti pensavo
erano a Cleveland

168
00:13:25,221 --> 00:13:26,764
con il tuo nuovo marito?

169
00:13:27,682 --> 00:13:28,808
- Ero.

170
00:13:29,142 --> 00:13:30,268
Ma l'ho lasciato.

171
00:13:31,352 --> 00:13:33,395
- Non lo amavi?

172
00:13:33,730 --> 00:13:35,648
- Oh, lo amavo.

173
00:13:35,982 --> 00:13:37,942
Ma non potevo stargli lontano.

174
00:13:39,110 --> 00:13:40,820
Dovevo tornare.

175
00:13:41,154 --> 00:13:44,824
- Prendendo un compagno, lo hai fatto
trasgredito contro Pan.

176
00:13:45,158 --> 00:13:47,660
Da quando sei tornato da noi,

177
00:13:47,994 --> 00:13:50,871
Sono sicuro che aprirà
le sue braccia a te.

178
00:13:51,205 --> 00:13:52,956
- Cercherò di essere degno.

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,127
- Avevo intenzione di fare Ruth

180
00:13:57,462 --> 00:14:00,423
il comunicante del
quarto di luna stasera.

181
00:14:00,757 --> 00:14:03,301
Tuttavia, poiché tu
sono tornati da noi...

182
00:14:03,634 --> 00:14:04,176
- Sì.

183
00:14:05,887 --> 00:14:08,806
- Penso che l'onore
dovrebbe spettare a te.

184
00:14:10,933 --> 00:14:11,850
<i>~</i> oh!

185
00:14:13,519 --> 00:14:14,186
Bontà!

186
00:14:16,022 --> 00:14:18,649
Non so cosa dire

187
00:14:18,983 --> 00:14:20,109
- Non dire niente.

188
00:14:20,443 --> 00:14:22,695
Quando arriverà il momento,

189
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
mostra semplicemente il tuo amore per la padella.

190
00:14:28,785 --> 00:14:29,744
-Oh grazie.

191
00:14:30,078 --> 00:14:30,620
Grazie.

192
00:15:43,192 --> 00:15:44,651
- Visto che devi farlo
essere il comunicante

193
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
del quarto di luna stasera,

194
00:15:47,405 --> 00:15:49,365
ti sarà permesso
una seconda bozza

195
00:15:49,699 --> 00:15:51,450
dal vino di Delfi.

196
00:16:10,845 --> 00:16:13,472
Sacerdotesse di Pan,
portate il comunicante

197
00:16:13,806 --> 00:16:15,766
del quarto di luna per me.

198
00:17:06,275 --> 00:17:08,402
Rose del giardino di Pan.

199
00:17:31,300 --> 00:17:33,802
Sacerdotesse di Pan della tolleranza.

200
00:17:34,136 --> 00:17:37,889
Ungere il comunicante
con il soffio delle rose.

201
00:19:19,825 --> 00:19:20,492
Slegatela.

202
00:19:32,463 --> 00:19:36,133
Preparatevi per
la conversazione con Pan.

203
00:20:10,835 --> 00:20:12,294
Alzati, siamo pronti.

204
00:20:19,427 --> 00:20:20,428
Trattenerla.

205
00:20:26,684 --> 00:20:29,103
Portatela all'altare di Pan.

206
00:20:42,116 --> 00:20:43,575
Mi dispiace, solo il
sacerdotesse di Pan

207
00:20:43,909 --> 00:20:45,535
sono ammessi oltre
queste tende.

208
00:20:45,870 --> 00:20:46,704
-Oh, andrò.

209
00:20:47,830 --> 00:20:49,039
- Puoi restare.

210
00:20:50,875 --> 00:20:52,209
Vorrei che lo facessi.

211
00:20:52,543 --> 00:20:53,961
Dopo questa conversazione
Vorrei discutere

212
00:20:54,295 --> 00:20:55,421
con te cosa potrebbe
essere fatto per il tuo

213
00:20:55,755 --> 00:20:57,214
zia e tua cugina.

214
00:21:44,386 --> 00:21:45,261
Sta bene.

215
00:21:46,430 --> 00:21:49,349
Il piacere di
la sua comunicazione

216
00:21:49,683 --> 00:21:51,643
era semplicemente troppo per lei.

217
00:22:53,247 --> 00:22:55,207
- Carla, Carla aspetta alzata.

218
00:22:55,541 --> 00:22:57,251
Sei arrabbiato con me?

219
00:22:57,585 --> 00:22:58,127
- No.

220
00:22:58,460 --> 00:22:59,461
- Allora cosa c'è che non va?

221
00:22:59,795 --> 00:23:02,422
Mi hai evitato tutto
giornata in negozio.

222
00:23:02,756 --> 00:23:03,882
- La scorsa notte è finita,

223
00:23:05,843 --> 00:23:08,762
cosa è successo
dietro quella tenda?

224
00:23:09,096 --> 00:23:10,472
- Questo non posso dirtelo, Carla.

225
00:23:10,806 --> 00:23:12,432
Rompererei i miei voti se lo facessi.

226
00:23:12,766 --> 00:23:15,268
- Che razza di bestia?
hai avuto là dietro?

227
00:23:15,603 --> 00:23:16,604
- Nessuna bestia.

228
00:23:16,937 --> 00:23:19,481
Dietro quella tenda
era il più divino,

229
00:23:19,815 --> 00:23:20,607
il più accattivante...

230
00:23:20,941 --> 00:23:22,984
- e quelle rose.

231
00:23:23,319 --> 00:23:25,279
Evita cosa succede
quando ti toccano?

232
00:23:25,613 --> 00:23:26,989
- Estasi.

233
00:23:27,323 --> 00:23:29,283
Estasi come te
mai esplicato.

234
00:23:29,617 --> 00:23:30,618
Mai.

235
00:23:30,951 --> 00:23:32,035
- Sei fuori di testa.

236
00:23:32,369 --> 00:23:33,036
Tutti voi.

237
00:24:10,574 --> 00:24:11,408
- Un altro.

238
00:24:13,577 --> 00:24:16,538
Carla, cosa sono?
faremo di te?

239
00:24:17,831 --> 00:24:20,416
Sei stato con noi
negli ultimi sei anni.

240
00:24:20,751 --> 00:24:23,336
Da quando il tuo
la madre è morta.

241
00:24:23,671 --> 00:24:26,090
E le ho promesso che ci avrei provato
per tenerti fuori dai guai.

242
00:24:26,423 --> 00:24:27,841
- Non sono nei guai.

243
00:24:28,175 --> 00:24:30,093
- Non sono guai?

244
00:24:30,427 --> 00:24:33,138
Non vedi che è giusto
come tutti gli altri?

245
00:24:33,472 --> 00:24:36,475
Non vedi che è così?
tutto quello che vuole da te?

246
00:24:36,809 --> 00:24:37,976
- Sarà meglio che vada.

247
00:24:45,442 --> 00:24:47,402
- Carla, perché non puoi provarci?

248
00:24:47,736 --> 00:24:50,780
per trovare un bel
un giovane come Jay?

249
00:24:51,115 --> 00:24:52,533
- Forse è solo così
non interessato a a

250
00:24:52,866 --> 00:24:55,702
bel giovane come
Il fidanzato di Tracey.

251
00:25:11,510 --> 00:25:12,260
- Mi dispiace.

252
00:25:13,595 --> 00:25:15,054
Intendo come mamma
ti ho trattato ieri sera

253
00:25:15,389 --> 00:25:17,599
davanti a quel ragazzo.

254
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
- Sì, questo è un altro
ragazzo che non rivedrò mai più.

255
00:25:20,477 --> 00:25:23,688
- Perché non riesci a trovarlo?
sei un bravo ragazzo?

256
00:25:25,315 --> 00:25:29,569
- Ascolta, tutti i ragazzi che ho
conosciuto sono stati decenti.

257
00:25:29,903 --> 00:25:31,070
- (50w)'-

258
00:25:31,405 --> 00:25:34,533
Non volevo iniziare
qualsiasi spiacevolezza.

259
00:25:34,867 --> 00:25:38,412
E' proprio questo, lo faccio
voglio che tu sia mio amico.

260
00:25:46,128 --> 00:25:48,380
- Ahh signorina Holmes, entri.

261
00:25:48,714 --> 00:25:50,048
Ti stavo aspettando.

262
00:25:54,053 --> 00:25:55,929
- Mi aspettavi?

263
00:25:58,057 --> 00:26:01,518
- Potresti dirlo
era nelle carte.

264
00:26:01,852 --> 00:26:05,188
Inoltre, ho scelto
aumenta le tue vibrazioni.

265
00:26:05,522 --> 00:26:06,981
Dopo che ci hai lasciato l'ultima volta,

266
00:26:07,316 --> 00:26:09,526
le vibrazioni erano negative.

267
00:26:09,860 --> 00:26:11,820
Ieri sera erano confusi.

268
00:26:12,154 --> 00:26:15,365
Oggi lo sono
decisamente positivo.

269
00:26:15,699 --> 00:26:17,325
Hai inventato il tuo
mente a chiedermi aiuto

270
00:26:17,659 --> 00:26:20,620
riguardo a tua zia
e tuo cugino, vero?

271
00:26:20,954 --> 00:26:21,746
- SÌ.

272
00:26:23,624 --> 00:26:26,126
Bene, ieri sera
è diventato intollerabile.

273
00:26:26,460 --> 00:26:28,003
E quelli, sorridendo...

274
00:26:29,671 --> 00:26:30,546
- beh, facciamolo
qualcosa sul portare

275
00:26:30,881 --> 00:26:33,884
loro giù dal loro
posizioni elevate.

276
00:26:44,061 --> 00:26:45,645
Prima tua zia.

277
00:26:45,979 --> 00:26:46,980
Vedi che il contenuto
di questa bottiglia

278
00:26:47,314 --> 00:26:50,191
trova il modo di entrare nel tuo
il tè delle zie la domenica pomeriggio.

279
00:26:50,526 --> 00:26:52,069
Dopo tuo cugino e
il suo amico gentiluomo

280
00:26:52,402 --> 00:26:54,570
partenza per il concerto della banda.

281
00:26:54,905 --> 00:26:56,823
- Come fai a sapere che lo sono?
andare a un concerto della band?

282
00:26:57,157 --> 00:26:59,492
- Non preoccuparti, se ne andranno.

283
00:26:59,827 --> 00:27:01,328
- E che mi dici di Tracey?

284
00:27:01,662 --> 00:27:03,497
- Oh, arriverà il suo momento.

285
00:27:05,874 --> 00:27:06,791
Adesso vai.

286
00:27:09,086 --> 00:27:10,754
Fai come ti ho detto.

287
00:27:13,924 --> 00:27:16,843
- Beh, ho pochissimi soldi.

288
00:27:17,177 --> 00:27:19,554
Quale sarà il prezzo I
devi pagare per il tuo aiuto?

289
00:27:19,888 --> 00:27:22,599
- Devi solo dare
cosa vuoi dare.

290
00:27:22,933 --> 00:27:24,976
E quando vuoi regalarlo.

291
00:27:51,170 --> 00:27:52,963
- E' di nuovo là fuori.

292
00:27:53,922 --> 00:27:56,633
Quell'uomo con gli occhi malvagi.

293
00:27:56,967 --> 00:27:58,885
- Forse preferiresti che restassimo?

294
00:27:59,219 --> 00:28:00,136
- E perderti il ​​concerto?

295
00:28:00,470 --> 00:28:01,846
Non vorrei che tu lo facessi.

296
00:28:02,181 --> 00:28:03,682
- Beh, non capita spesso
che Jay si avvicina

297
00:28:04,016 --> 00:28:07,811
con posto in quarta fila per
Concerto di cultura mariana.

298
00:28:08,145 --> 00:28:09,646
- Quarta fila.

299
00:28:09,980 --> 00:28:12,315
Come hai fatto a farcela?
posti in quarta fila?

300
00:28:12,649 --> 00:28:15,360
I concerti di quella donna lo sono
esaurito con mesi di anticipo.

301
00:28:15,694 --> 00:28:16,611
- Qualcuno mi ha lasciato
alcuni biglietti in un

302
00:28:16,945 --> 00:28:18,363
busta in ufficio.

303
00:28:18,697 --> 00:28:19,948
Si sono dimenticati di inserire una nota

304
00:28:20,282 --> 00:28:21,866
quindi non so chi sia stato, ma...

305
00:28:22,201 --> 00:28:25,245
perché cercare un cavallo in regalo
in bocca eh?

306
00:28:54,066 --> 00:28:55,776
Signora Sanders se
ti sentiresti meglio,

307
00:28:56,109 --> 00:28:57,819
tu e Tracey potete andare.

308
00:28:58,153 --> 00:28:59,195
-Oh sciocchezze.

309
00:28:59,529 --> 00:29:00,238
Starò bene.

310
00:29:00,572 --> 00:29:01,698
Inoltre Carla è qui.

311
00:29:02,032 --> 00:29:02,615
- Dov'è Carla?

312
00:29:02,950 --> 00:29:03,867
Non l'ho vista oggi.

313
00:29:04,201 --> 00:29:05,619
- Oh, lo sta facendo
molto domestico oggi.

314
00:29:05,953 --> 00:29:09,039
Ha trascorso l'intera giornata
nella cottura della cucina.

315
00:29:09,373 --> 00:29:11,333
- Beh, ho pensato
è stato molto bello

316
00:29:11,667 --> 00:29:14,252
Sta preparando il tè adesso.

317
00:29:45,951 --> 00:29:46,785
- Pronto?

318
00:29:47,119 --> 00:29:47,869
- Sono pronto.

319
00:29:51,206 --> 00:29:52,832
- Divertiti.

320
00:30:17,941 --> 00:30:20,777
- Eccoci qui, zia Julie.

321
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
- Beh, non c'è più.

322
00:30:23,822 --> 00:30:24,781
<i>'</i> Chi?

323
00:30:25,115 --> 00:30:26,825
- Non lo so, quello
uomo dall'aspetto malvagio.

324
00:30:27,159 --> 00:30:28,743
- Oh zia Julie.

325
00:30:29,077 --> 00:30:31,329
-Carla, questo è
non la mia immaginazione.

326
00:30:31,663 --> 00:30:34,666
C'è qualcosa di malvagio
guardando quell'uomo.

327
00:30:35,000 --> 00:30:37,252
E cosa sta facendo?
gironzolare qui?

328
00:30:37,586 --> 00:30:38,962
- Forse il suo posto è da queste parti.

329
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
Non lo so.

330
00:30:40,630 --> 00:30:44,467
- Ma non l'ho mai visto
lui da queste parti prima.

331
00:30:44,801 --> 00:30:45,885
Sai, è così
una bella serata fuori,

332
00:30:46,219 --> 00:30:47,511
perché non vai a fare una passeggiata?

333
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
- Semplicemente non me la sento
come andare a fare una passeggiata.

334
00:30:50,182 --> 00:30:51,892
- Una camminata veloce lo farebbe
essere buono per te.

335
00:30:52,225 --> 00:30:55,811
L'esercizio richiede ragazze
non pensare ai ragazzi.

336
00:30:56,146 --> 00:30:57,730
Il tipo sbagliato di ragazzi.

337
00:30:58,065 --> 00:31:02,235
- Lo so, una mente oziosa
è l'officina dei diavoli.

338
00:31:02,569 --> 00:31:05,989
- C'è molta verità
in quel vecchio proverbio.

339
00:31:09,284 --> 00:31:11,077
Mmm, una buona tazza di tè.

340
00:31:21,213 --> 00:31:22,756
E' deliziosa, Carla.

341
00:31:23,090 --> 00:31:23,799
Versarne un'altra tazza, vuoi?

342
00:31:24,132 --> 00:31:24,924
- Oh certo.

343
00:31:29,554 --> 00:31:30,429
- Grazie.

344
00:31:32,057 --> 00:31:33,975
E questo sembra delizioso.

345
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
Bene, eccone un altro
1.000 calorie sui miei fianchi.

346
00:31:44,152 --> 00:31:45,528
Ora chi potrebbe essere?

347
00:31:45,862 --> 00:31:47,446
- Non lo so, vero?
ti piacerebbe che lo prendessi?

348
00:31:47,781 --> 00:31:48,531
- Lo faresti?

349
00:31:54,329 --> 00:31:54,996
<i>'</i> Sì?

350
00:31:56,456 --> 00:31:58,916
- Pacchetto per la signora Sanders.

351
00:31:59,251 --> 00:32:00,377
- Chi è caro?

352
00:32:00,710 --> 00:32:01,794
- Oh, è una consegna
ragazzo con un pacco

353
00:32:02,129 --> 00:32:03,839
per tua zia Julie.

354
00:32:04,172 --> 00:32:05,506
- Potresti prendere
è per me, per favore?

355
00:32:05,841 --> 00:32:06,383
- Sicuro.

356
00:32:08,468 --> 00:32:10,136
- Mmm mmm, posso solo consegnarlo

357
00:32:10,470 --> 00:32:12,930
nelle mani della signora Sanders.

358
00:32:13,265 --> 00:32:14,057
- Bene.

359
00:32:20,397 --> 00:32:22,816
- Qualcosa non va, signora?

360
00:32:23,150 --> 00:32:24,693
- No, non c'è niente che non va.

361
00:32:26,027 --> 00:32:26,777
- Lei è la signora Sanders?

362
00:32:27,112 --> 00:32:27,654
- SÌ.

363
00:32:35,370 --> 00:32:36,579
Questo è tutto.

364
00:32:38,707 --> 00:32:40,625
- Oh, ho dimenticato di dirtelo.

365
00:32:40,959 --> 00:32:44,837
C'è un messaggio dentro
che richiede una risposta.

366
00:33:37,557 --> 00:33:40,726
Tienila, potrebbe
fare del male a se stessa.

367
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
Liberala.

368
00:34:24,104 --> 00:34:24,771
- Smettila.

369
00:34:30,485 --> 00:34:31,944
Oh, il mio corpo.

370
00:34:32,279 --> 00:34:32,988
Che cosa hai fatto?

371
00:34:33,321 --> 00:34:34,780
Picchiarmi con una mazza?

372
00:34:54,426 --> 00:34:55,760
- Dov'è la mamma?

373
00:34:56,094 --> 00:34:57,136
- Nella sua stanza.

374
00:34:57,470 --> 00:34:59,180
- Ci sono prestazioni
è stato fantastico.

375
00:34:59,514 --> 00:35:01,182
Devo raccontarle tutto.

376
00:35:01,516 --> 00:35:03,768
- Non lo farei
se fossi in te, Tracey.

377
00:35:04,102 --> 00:35:05,186
- Perché?

378
00:35:05,520 --> 00:35:06,979
- Ha un'amica.

379
00:35:08,273 --> 00:35:10,024
- Un amico?

380
00:35:10,358 --> 00:35:10,900
- Aman.

381
00:35:13,403 --> 00:35:14,946
- Sei indicibile.

382
00:35:25,665 --> 00:35:26,332
Mamma.

383
00:35:28,293 --> 00:35:29,210
Mamma!

384
00:35:31,421 --> 00:35:32,088
Svegliati.

385
00:35:34,215 --> 00:35:35,090
E' Tracey.

386
00:35:41,473 --> 00:35:42,140
Mamma.

387
00:35:44,267 --> 00:35:46,477
Apri la porta, sono Tracey.

388
00:35:49,856 --> 00:35:50,523
Mamma!

389
00:35:52,317 --> 00:35:53,609
Mi senti?!

390
00:35:57,113 --> 00:35:59,031
- Andare via!

391
00:35:59,366 --> 00:35:59,908
Andare via!

392
00:36:32,732 --> 00:36:34,942
- Pensi che io
dovrebbe andare da lei?

393
00:36:35,276 --> 00:36:36,568
- È già abbastanza umiliata.

394
00:36:36,903 --> 00:36:39,280
Penso che lo faresti
peggiora solo le cose.

395
00:36:39,614 --> 00:36:41,157
Non è facile
scopri tua madre

396
00:36:41,491 --> 00:36:43,034
è quel tipo di donna.

397
00:37:39,591 --> 00:37:41,259
- Oh sei ripugnante!

398
00:38:43,571 --> 00:38:44,947
- Lasciami in pace.

399
00:38:46,616 --> 00:38:48,075
- Madre.

400
00:38:48,409 --> 00:38:49,410
- Lasciami in pace!

401
00:39:09,138 --> 00:39:10,514
- E' passata un'intera settimana.

402
00:39:13,476 --> 00:39:17,021
Non l'ha nemmeno avuto
cena con noi una notte.

403
00:39:45,842 --> 00:39:46,509
- Signora Sanders?

404
00:39:46,843 --> 00:39:48,344
- Sono la signora Sanders.

405
00:39:49,554 --> 00:39:51,138
Dov'è l'altro fattorino?

406
00:39:51,472 --> 00:39:53,098
- Non c'è nessun altro fattorino.

407
00:39:53,433 --> 00:39:56,477
- Un uomo grosso e muscoloso
con occhi molto malvagi.

408
00:39:57,812 --> 00:39:58,437
- Non c'è consegna
un uomo del genere funziona

409
00:39:58,771 --> 00:39:59,938
per la nostra azienda.

410
00:40:38,019 --> 00:40:41,605
- Perché signorina Holmes, tu
sembri abbastanza soddisfatto.

411
00:40:42,690 --> 00:40:44,191
Spero che la tua soddisfazione
è con i miei servizi.

412
00:40:44,525 --> 00:40:47,361
- Oh Martha, non potrei
essere più soddisfatto.

413
00:40:47,695 --> 00:40:49,530
- Ora abbiamo solo
tuo cugino da affrontare.

414
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
Questa sera lo farai
vedi che tuo cugino

415
00:40:51,199 --> 00:40:53,492
ottiene il contenuto di
questa bottiglia nel suo tè.

416
00:40:53,826 --> 00:40:54,785
Sono passate due
settimane da tua zia

417
00:40:55,119 --> 00:40:57,204
ha ricevuto la sua prima rosa.

418
00:40:57,538 --> 00:40:59,540
Stasera, un'altra rosa
verrà consegnato.

419
00:40:59,874 --> 00:41:02,501
Questo però lo farà
essere per tuo cugino.

420
00:41:02,835 --> 00:41:04,461
- Beh, il suo fidanzato lo è

421
00:41:04,796 --> 00:41:06,339
andrò a prenderla stasera alle 8:30.

422
00:41:06,673 --> 00:41:08,841
- Beh, verrà curato
uno spettacolo, vero?

423
00:41:09,175 --> 00:41:12,595
Entro le 8:30 la rosa sarebbe arrivata
avuto tempo per fare effetto.

424
00:41:12,929 --> 00:41:13,471
Adesso vai.

425
00:41:14,847 --> 00:41:17,599
Esegui le mie istruzioni.

426
00:41:37,662 --> 00:41:39,288
Ti ho visto raggiungere il picco.

427
00:41:39,622 --> 00:41:40,205
Essere pazientare.

428
00:41:40,540 --> 00:41:41,332
Tra non molto lei ti apparterrà

429
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
ad ogni quarto di luna.

430
00:41:45,586 --> 00:41:48,630
Questi prenderanno il
staccarsi per un po'.

431
00:41:54,637 --> 00:41:57,306
Per favore, non di nuovo,
Sono tua sorella.

432
00:42:34,927 --> 00:42:36,094
- La mamma è in soggiorno

433
00:42:36,429 --> 00:42:39,974
aspettando quello sciocco
rosa da consegnare.

434
00:42:56,074 --> 00:42:58,618
- Eccolo, giusto in tempo.

435
00:42:58,951 --> 00:43:00,285
- Arrivo subito.

436
00:43:00,620 --> 00:43:01,704
- Conosci Tracey,
se fossi in te,

437
00:43:02,038 --> 00:43:04,707
Affronterei la zia Julie
riguardo quelle rose in questo momento.

438
00:43:05,041 --> 00:43:07,793
Dopotutto, questo
non può andare avanti per sempre.

439
00:43:25,770 --> 00:43:28,105
- Caro, dove sei stato?

440
00:43:32,026 --> 00:43:34,319
Tesoro, non ti ricordi di me?

441
00:43:34,654 --> 00:43:36,572
- Oh, mi ricordo di te.

442
00:43:36,906 --> 00:43:38,657
Ma ho una consegna da fare.

443
00:43:38,991 --> 00:43:41,868
Ho una scatola qui
per una certa signora Sanders.

444
00:43:42,203 --> 00:43:44,538
- Vuoi dire la signora Sanders,
Sono la signora Sanders.

445
00:43:44,872 --> 00:43:46,707
- No, intendo la signora Sanders.

446
00:43:48,459 --> 00:43:49,793
La signora Tracey Sanders.

447
00:45:04,911 --> 00:45:05,578
Tienila!

448
00:45:12,418 --> 00:45:13,293
Tu, alzati!

449
00:45:18,216 --> 00:45:19,675
Smettila di piagnucolare!

450
00:45:22,929 --> 00:45:25,097
Stasera il tuo fiore di ciliegio.

451
00:45:27,767 --> 00:45:29,602
Non ce ne saranno più!

452
00:45:29,977 --> 00:45:31,812
Aiutaci a spogliarci.

453
00:45:34,148 --> 00:45:36,859
Stasera condivideremo la rosa.

454
00:45:41,948 --> 00:45:44,617
Tu, prendi dei cuscini.

455
00:45:44,951 --> 00:45:47,495
Lasciala andare, posso
occupatene adesso.

456
00:47:07,033 --> 00:47:09,827
- Beh, immagino che dovessi farlo
scoprirlo prima o poi.

457
00:47:10,161 --> 00:47:13,455
Questo vale per tutti
tempo con quei due.

458
00:49:17,955 --> 00:49:20,332
Oh cavolo, temo che lo siano
ci distruggeremo a vicenda.

459
00:49:20,666 --> 00:49:22,084
- Non è quello che vuoi?

460
00:49:22,418 --> 00:49:23,710
- No.

461
00:49:24,044 --> 00:49:27,589
Volevo solo prenderli
giù di morale, tutto qui.

462
00:49:27,923 --> 00:49:30,425
Semplicemente non me lo aspettavo
qualcosa del genere.

463
00:49:30,759 --> 00:49:32,135
Nelle ultime due settimane ormai

464
00:49:32,470 --> 00:49:36,891
si sono comportati come
un paio di donne pazze.

465
00:49:37,224 --> 00:49:38,391
Tracey non è andata al lavoro.

466
00:49:38,726 --> 00:49:41,770
Ha perso il lavoro e
non le importava nemmeno.

467
00:49:42,104 --> 00:49:43,021
E ogni altra notte
quando la consegna

468
00:49:43,355 --> 00:49:45,023
di quella rosa si aspetta,

469
00:49:45,357 --> 00:49:48,026
loro due, hanno detto
sulla loro migliore lingerie

470
00:49:48,360 --> 00:49:50,695
e restano a guardare
quella porta e aspetta

471
00:49:51,030 --> 00:49:53,282
come una coppia di animali in gabbia.

472
00:49:54,783 --> 00:49:55,950
E poi quando il
consegna della rosa

473
00:49:56,285 --> 00:49:57,661
finalmente arriva qui,

474
00:49:58,787 --> 00:50:01,122
entrano in questa frenesia.

475
00:50:01,457 --> 00:50:03,000
Combattono e loro
strapparsi a vicenda

476
00:50:03,334 --> 00:50:06,253
fino a quando non cadranno per sfinimento.

477
00:50:06,587 --> 00:50:09,172
E quando non c'è niente
rimasti solo questi petali,

478
00:50:09,507 --> 00:50:11,550
si agitano in giro
per raccoglierli.

479
00:50:11,884 --> 00:50:12,426
OH.

480
00:50:13,802 --> 00:50:16,429
Poi si sono messi i loro
cappotti ed escono

481
00:50:16,764 --> 00:50:18,557
solo per trovare qualsiasi tipo di uomo.

482
00:50:18,891 --> 00:50:21,226
Oh, posso solo immaginare il tipo.

483
00:50:23,562 --> 00:50:25,355
E ovviamente i vicini,

484
00:50:25,689 --> 00:50:28,233
pensano che siamo tutti vagabondi.

485
00:50:28,567 --> 00:50:29,776
- Perché non te ne vai e basta?

486
00:50:30,110 --> 00:50:31,402
- Oh, niente, non posso.

487
00:50:31,737 --> 00:50:33,113
Devo essere qui per fermarli

488
00:50:33,447 --> 00:50:35,031
quando la consegna
della rosa arriva.

489
00:50:35,366 --> 00:50:37,785
Altrimenti lo farebbero
uccidersi a vicenda.

490
00:50:39,161 --> 00:50:41,913
Enid, per favore parla con te
Martha Kay per me.

491
00:50:42,248 --> 00:50:45,209
Voglio che interrompa il
consegna di quelle rose.

492
00:50:45,543 --> 00:50:47,086
- Non ne ho il diritto
chiederglielo.

493
00:50:47,419 --> 00:50:48,461
Perché tu no?

494
00:50:48,796 --> 00:50:51,006
- Oh, ci ho provato, ci ho provato
vederla tutte le sere.

495
00:50:51,340 --> 00:50:54,509
Ma il posto è
sempre rinchiuso.

496
00:50:54,843 --> 00:50:56,135
Ho pensato che forse potresti...

497
00:50:56,470 --> 00:50:57,137
- beh stasera lo è
la conversazione

498
00:50:57,471 --> 00:50:58,930
dei tre quarti di luna.

499
00:50:59,265 --> 00:51:00,891
Se vai da Martha
alle 8:30 ne sono sicuro

500
00:51:01,225 --> 00:51:02,100
potresti vederla lì.

501
00:51:02,434 --> 00:51:03,935
- Oh, ci sarò.

502
00:51:04,270 --> 00:51:05,104
- Bene.

503
00:51:05,437 --> 00:51:07,897
Indossa i costumi che indossiamo.

504
00:51:08,232 --> 00:51:09,274
- Oh, sì, lo farò.

505
00:51:11,360 --> 00:51:12,110
Enid...

506
00:51:12,444 --> 00:51:12,986
- Sì.

507
00:51:15,114 --> 00:51:18,575
- Enid, quelle rose,
cosa ti fanno?

508
00:51:19,785 --> 00:51:21,369
- Le rose.

509
00:51:21,704 --> 00:51:23,664
Te l'ho già detto una volta.

510
00:51:23,998 --> 00:51:25,749
Il loro tocco produce
il tormento più dolce

511
00:51:26,083 --> 00:51:27,250
puoi immaginare.

512
00:51:28,168 --> 00:51:29,127
Il più dolce.

513
00:51:31,297 --> 00:51:33,257
farei meglio ad andare
si sta facendo tardi.

514
00:51:33,924 --> 00:51:36,384
- Oh Dio, quella dannata rosa
sarà qui da un momento all'altro.

515
00:51:37,553 --> 00:51:38,845
E devo farlo
prepararmi a mantenere

516
00:51:39,179 --> 00:51:40,805
Tracey e zia
Julie dallo strappo

517
00:51:41,140 --> 00:51:42,641
l'un l'altro grida a squarciagola.

518
00:51:42,975 --> 00:51:45,143
- Vado fuori dal lato
porta in modo da non incontrarli.

519
00:51:45,477 --> 00:51:47,479
Non dimenticare, lo farò
ci vediamo alle 8:30.

520
00:51:47,813 --> 00:51:48,355
-Va bene-

521
00:52:29,188 --> 00:52:31,648
- stasera ne sono sicuro
sarà qui per vedermi.

522
00:52:31,982 --> 00:52:32,691
- Per vederti?!

523
00:52:33,025 --> 00:52:34,109
Intendi vedermi.

524
00:52:34,443 --> 00:52:37,737
- Lo scoprirai
quando arriva qui.

525
00:53:07,893 --> 00:53:10,312
Ora vedremo per chi è qui.

526
00:55:31,620 --> 00:55:35,040
- Signorina Holmes, guardi
quindi molto perplesso.

527
00:55:36,416 --> 00:55:37,125
- Mi piacerebbe che lo facessi
interrompere la consegna

528
00:55:37,459 --> 00:55:40,295
di quelle rose dove abito.

529
00:55:40,629 --> 00:55:42,964
- Togliti il cappotto
e siediti lì.

530
00:55:43,298 --> 00:55:45,133
Ne discuteremo
dopo la cerimonia.

531
00:55:45,467 --> 00:55:46,426
- Non possiamo discuterne adesso?

532
00:55:46,760 --> 00:55:48,678
- La luna non aspetta nessuno.

533
00:56:40,606 --> 00:56:44,443
Dal momento che sarai tu il
comunicazione di principio stasera...

534
00:56:52,492 --> 00:56:54,660
Alzatevi, sacerdotesse
di padella e unisciti a me

535
00:56:54,995 --> 00:56:58,665
con il comunicante di
i tre quarti di luna.

536
00:57:47,881 --> 00:57:49,382
Ungere il comunicante

537
00:57:49,716 --> 00:57:52,176
col soffio delle rose di Pan.

538
01:00:28,750 --> 01:00:29,667
Slegatela.

539
01:00:53,900 --> 01:00:57,612
Preparatevi per
la conversazione con Pan.

540
01:01:37,360 --> 01:01:38,319
Siamo pronti.

541
01:01:44,284 --> 01:01:46,661
Portatela all'altare di Pan.

542
01:02:20,153 --> 01:02:21,779
Se aspetterai, lo faremo
discuti il tuo problema

543
01:02:22,113 --> 01:02:24,156
dopo questa sacra cerimonia.

544
01:04:00,337 --> 01:04:03,798
Stavamo parlando del
consegne delle rose.

545
01:04:04,132 --> 01:04:04,924
- SÌ.

546
01:04:05,258 --> 01:04:07,551
Voglio che tu li fermi.

547
01:04:07,886 --> 01:04:09,679
- Oh, non è così semplice.

548
01:04:10,013 --> 01:04:12,015
Non spetta a me farlo
fermare quelle consegne.

549
01:04:12,349 --> 01:04:14,601
Ma potrei esserlo
in grado di trovare un modo.

550
01:04:14,934 --> 01:04:16,226
Posso solo prevalere
sul mittente

551
01:04:16,561 --> 01:04:17,979
per fermare quelle consegne.

552
01:04:18,313 --> 01:04:20,023
Su richiesta di una sacerdotessa,

553
01:04:20,357 --> 01:04:24,319
uno a cui è stato concesso il
favore in primo luogo.

554
01:04:26,488 --> 01:04:27,572
- Ma questo significa...

555
01:04:27,906 --> 01:04:28,865
- questo significa te
deve prendere i voti

556
01:04:29,199 --> 01:04:30,533
di una sacerdotessa di
padella per

557
01:04:30,867 --> 01:04:33,661
venga accolta la tua richiesta
per aver fermato le rose.

558
01:04:33,995 --> 01:04:36,747
C'è ancora tempo,
fino a mezzanotte.

559
01:06:18,433 --> 01:06:19,100
- BENE.

560
01:06:31,613 --> 01:06:32,572
E' viva.

561
01:07:27,919 --> 01:07:31,881
Forse faresti meglio a chiamare
alcuni dei tuoi amici.

562
01:07:32,257 --> 01:07:34,217
Ne faremo una festa tutta la notte.

563
01:07:46,229 --> 01:07:47,521
Ripensandoci,
faresti meglio a chiamare

564
01:07:47,855 --> 01:07:50,065
anche alcuni tuoi conoscenti.

565
01:08:16,968 --> 01:08:17,635
Andiamo.

566
01:08:27,937 --> 01:08:28,896
Vieni anche tu.

567
01:09:01,262 --> 01:09:03,597
- Carla, perché non ti unisci a noi?

568
01:09:17,779 --> 01:09:19,238
- Cosa ho fatto?

569
01:09:21,157 --> 01:09:22,283
Cosa ho fatto?

570
01:10:17,422 --> 01:10:18,965
- Fatti avanti Carla.

571
01:10:32,520 --> 01:10:36,190
Hai deciso, presumo di sì
diventare sacerdotessa di Pan.

572
01:10:36,524 --> 01:10:39,443
- La consegna del
rose, si fermeranno?

573
01:10:39,777 --> 01:10:41,445
- Le consegne verranno interrotte.

574
01:10:41,779 --> 01:10:43,947
- E poi Tracey e Julie,

575
01:10:44,282 --> 01:10:46,284
cosa accadrà loro?

576
01:10:46,617 --> 01:10:48,994
- Awedge l'ha gia' fatto
stato guidato tra di loro.

577
01:10:49,328 --> 01:10:50,579
Hanno perso tutto
rispetto reciproco

578
01:10:50,913 --> 01:10:52,247
e per se stessi.

579
01:10:52,582 --> 01:10:55,376
Andranno separati
modi per trovare nuove vite.

580
01:10:55,710 --> 01:10:58,129
- Ma troveranno nuove vite.

581
01:10:58,463 --> 01:10:59,213
- Lo faranno.

582
01:11:03,509 --> 01:11:05,844
- E che dire?
i postumi?

583
01:11:06,179 --> 01:11:07,638
- Una volta che le rose
sono stati fermati,

584
01:11:07,972 --> 01:11:11,642
il potere del
la pozione svanirà.

585
01:11:11,976 --> 01:11:14,728
Ma ci sarà
altri effetti collaterali.

586
01:11:15,062 --> 01:11:16,354
Quelli emotivi.

587
01:11:16,689 --> 01:11:20,275
Ci vorrà un po'
più tempo per svanire.

588
01:11:23,654 --> 01:11:26,239
Ce n'è un altro
cosa che devo dirti.

589
01:11:26,574 --> 01:11:28,450
Una volta assaggiato
il vino di delfi

590
01:11:28,785 --> 01:11:31,204
e teneva una rosa dal
giardino di pan al tuo seno

591
01:11:31,537 --> 01:11:34,456
lo sarai per sempre
una sacerdotessa di padella.

592
01:11:34,791 --> 01:11:37,627
A volte abbiamo avuto
sacerdotesse come Jean

593
01:11:37,960 --> 01:11:39,461
che hanno infranto i voti di Pan,

594
01:11:39,796 --> 01:11:42,298
ma lo hanno sempre fatto
tornato per un assaggio

595
01:11:42,632 --> 01:11:45,551
del vino e a
carezza della rosa.

596
01:11:45,885 --> 01:11:47,136
- Allora diventerò dipendente,

597
01:11:47,470 --> 01:11:48,220
ma hai detto...

598
01:11:48,554 --> 01:11:50,806
- Ho detto una volta il
le rose sono trattenute,

599
01:11:51,140 --> 01:11:53,267
il potere del
la pozione svanirà.

600
01:11:53,601 --> 01:11:55,519
Tua zia e tuo
il cugino non lo sapeva

601
01:11:55,853 --> 01:11:58,146
la fonte del
disturbo al loro interno,

602
01:11:58,481 --> 01:11:59,315
lo farai.

603
01:11:59,649 --> 01:12:02,151
Questo flagan e la rosa.

604
01:12:02,485 --> 01:12:05,404
Saprai che danno
piacere incomparabile.

605
01:12:05,738 --> 01:12:08,198
Fare a meno di loro
ti farà impazzire.

606
01:12:08,533 --> 01:12:12,495
In questa conoscenza, sei tu
pronto a prendere questi voti?

607
01:12:13,496 --> 01:12:14,163
- Lam.

608
01:12:16,457 --> 01:12:17,624
- Allora inginocchiati.

609
01:12:52,493 --> 01:12:54,244
Ripeti dopo di me.

610
01:12:54,579 --> 01:12:57,248
Dal sacro
pilastri di padella, lo giuro.

611
01:12:58,583 --> 01:13:01,294
- Dal sacro
pilastro di padella, giuro.

612
01:13:02,795 --> 01:13:06,340
- Dedicarsi ai piaceri
del grande dio Pan.

613
01:13:06,674 --> 01:13:10,010
- Dedicarsi ai piaceri
del grande dio Pan.

614
01:13:10,344 --> 01:13:11,470
- Tutto il mio essere,

615
01:13:12,680 --> 01:13:13,347
il mio corpo,

616
01:13:14,557 --> 01:13:15,432
e la mia anima.

617
01:13:18,227 --> 01:13:20,312
- Tutto il mio essere,

618
01:13:20,646 --> 01:13:21,188
il mio corpo,

619
01:13:22,273 --> 01:13:23,148
e la mia anima.

620
01:13:47,298 --> 01:13:50,092
- Adesso sei il
sacerdotessa di Pan.


