1
00:00:01,000 --> 00:00:02,834
Sebelumnya di Prison Break...

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,337
Pemogokan semakin dekat.

3
00:00:04,339 --> 00:00:06,381
Kita punya satu hari, mungkin dua hari, paling lama,

4
00:00:06,384 --> 00:00:09,123
- untuk keluar dari lubang ini.
- Saat-saat putus asa, tindakan putus asa.

5
00:00:09,126 --> 00:00:12,295
- Michael menghubungi kami.
- Kita harus mencari bantuan. Seorang wanita bernama Sheba.

6
00:00:12,298 --> 00:00:14,532
Kakakmu berbicara penuh teka-teki, bukan?

7
00:00:14,535 --> 00:00:16,087
ISIL. Kita akan dihentikan.

8
00:00:16,090 --> 00:00:18,345
Kenapa kita tidak lupa
satu sama lain pernah ada.

9
00:00:18,348 --> 00:00:21,149
Kecantikan tidak mudah dilupakan.

10
00:00:21,152 --> 00:00:22,774
Teman di tempat tinggi, Bagwell.

11
00:00:22,777 --> 00:00:26,048
Saya dapat membekali Anda dengan a
prostetik artikulasi penuh.

12
00:00:26,051 --> 00:00:27,631
- Siapa di balik ini?
- Bukan siapa-siapa.

13
00:00:27,634 --> 00:00:30,311
- Ini Kaniel Outis.
- Oke, tapi kamu dan aku sama-sama tahu

14
00:00:30,314 --> 00:00:32,698
- siapa Michael Scofield itu.
- Kami telah membangunkan sesuatu,

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,859
sesuatu yang orang coba
untuk bersembunyi tentang Michael.

16
00:00:34,862 --> 00:00:36,428
Yakub?

17
00:00:36,431 --> 00:00:38,112
Itu teori permainan. Anda bertemu orang-orang.

18
00:00:38,115 --> 00:00:39,506
Anda membawanya ke dalam hidup Anda

19
00:00:39,509 --> 00:00:40,753
sampai saat ini

20
00:00:40,764 --> 00:00:42,341
Anda perlu memanipulasi hubungan

21
00:00:42,343 --> 00:00:43,394
untuk keuntungan Anda.

22
00:00:43,397 --> 00:00:44,892
Anda setuju untuk membantunya... bagaimana caranya?

23
00:00:44,895 --> 00:00:46,394
Jika saya bisa mengatur pemadaman listrik.

24
00:00:46,397 --> 00:00:48,196
Dia tahu seseorang yang bisa mengeluarkannya.

25
00:00:48,199 --> 00:00:50,049
Seseorang menemukan ayahku.

26
00:00:50,052 --> 00:00:51,371
Itu berarti pelarian sudah dimulai.

27
00:00:51,374 --> 00:00:52,966
Pasukan ISIS juga lemah

28
00:00:52,969 --> 00:00:54,953
tentang pembebasan pemimpin mereka Abu Ramal,

29
00:00:54,956 --> 00:00:57,490
terkenal dengan sikap ekstrimnya
pandangan dan praktik.

30
00:00:59,223 --> 00:01:00,865
_

31
00:01:00,866 --> 00:01:02,739
_

32
00:01:09,666 --> 00:01:13,045
_

33
00:01:51,151 --> 00:01:54,652
_

34
00:02:47,429 --> 00:02:49,725
Dia bilang Bubble Gum Man mengirimnya.

35
00:02:50,902 --> 00:02:52,652
Seseorang di penjara yang belum dia temui,

36
00:02:52,655 --> 00:02:56,242
tapi memberinya permen karet
pertukaran untuk tugas.

37
00:02:56,277 --> 00:02:58,778
Dia bilang dia ketakutan.

38
00:02:58,813 --> 00:03:00,580
Katakan padanya semuanya baik-baik saja.

39
00:03:00,615 --> 00:03:03,482
Tanyakan padanya apakah dia melakukan Tic Tacs.

40
00:03:03,516 --> 00:03:04,949
Dia dapat memiliki semuanya

41
00:03:04,986 --> 00:03:07,587
jika dia tetap meneruskan pesannya.

42
00:03:07,622 --> 00:03:10,156
Terima kasih, Tic Tac Man.

43
00:03:13,528 --> 00:03:17,129
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac.

44
00:03:17,165 --> 00:03:18,798
Ini adalah bagian dari Sura.

45
00:03:18,833 --> 00:03:20,231
“Dan Yusuf berkata kepada tawanan itu:

46
00:03:20,234 --> 00:03:22,768
'Ingat aku di
kehadiran tuanmu.'

47
00:03:22,804 --> 00:03:24,437
“Tetapi Setan membuatnya lupa,

48
00:03:24,472 --> 00:03:25,739
dan Yusef tetap di penjara

49
00:03:25,742 --> 00:03:28,174
selama beberapa tahun."

50
00:03:28,209 --> 00:03:29,842
Kaligrafinya tidak biasa,

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,822
jaraknya, cara bentuknya,

52
00:03:32,825 --> 00:03:35,759
seperti, seperti jari-jari pada roda.

53
00:03:36,758 --> 00:03:38,124
Seperti pusat Sana'a.

54
00:03:42,280 --> 00:03:44,113
Menurutmu saudaranya mengirimi kita peta?

55
00:03:44,116 --> 00:03:45,524
Ada titik merah

56
00:03:45,560 --> 00:03:47,905
menghiasi "aku",

57
00:03:47,928 --> 00:03:49,855
dan apa pun yang ada di sini.

58
00:03:50,543 --> 00:03:52,588
Dia mencoba memberi kita lokasi.

59
00:03:52,591 --> 00:03:53,790
Lokasi untuk apa?

60
00:03:53,793 --> 00:03:54,953
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan

61
00:03:54,969 --> 00:03:56,369
di situlah kita seharusnya bertemu dengannya

62
00:03:56,371 --> 00:03:58,398
ketika pelariannya turun malam ini.

63
00:04:01,805 --> 00:04:03,646
Kakakmu adalah urusanmu sekarang.

64
00:04:03,649 --> 00:04:05,807
Aku harus mendapatkan keluargaku
dalam penerbangan malam ini

65
00:04:05,842 --> 00:04:07,283
- sebelum bandara ditutup.
- Wah, wah, wah, wah.

66
00:04:07,285 --> 00:04:08,672
Tahan.

67
00:04:08,675 --> 00:04:10,305
Kami juga butuh tiket, tiga tiket.

68
00:04:10,308 --> 00:04:12,108
Satu untukku, satu untuk Michael, satu untuk C.

69
00:04:12,111 --> 00:04:14,614
Jika saya mendapatkan siapa pun
tiket itu anak-anak ini,

70
00:04:14,617 --> 00:04:16,050
bukan saudara tentara bayaranmu.

71
00:04:16,086 --> 00:04:18,252
Dan bagaimana kabarmu
melakukan itu tanpa uang?

72
00:04:21,277 --> 00:04:22,871
Anda memegang kebebasan anak-anak ini

73
00:04:22,873 --> 00:04:24,273
di atas kepalaku, begitukah?

74
00:04:24,308 --> 00:04:27,609
Sheba, ambilkan aku tiket pesawat itu,

75
00:04:27,645 --> 00:04:29,223
dan aku akan membayar semuanya
satu-satunya dari anak-anak ini

76
00:04:29,225 --> 00:04:31,609
untuk keluar dari negara ini.

77
00:04:31,650 --> 00:04:34,850
Sesuatu memberitahuku itu
apa yang ingin Anda lakukan bagaimanapun caranya.

78
00:04:34,885 --> 00:04:36,051
Hati-hati.

79
00:04:36,086 --> 00:04:38,728
Kamu menuduhku punya hati.

80
00:04:54,605 --> 00:04:56,171
Menyingkirlah. Minggir dari hadapanku.

81
00:04:56,207 --> 00:04:58,140
Hmm? Hah? Apa, kamu ingin pergi?

82
00:04:58,175 --> 00:05:00,342
Hai.

83
00:05:00,377 --> 00:05:01,880
Tetap bersama.

84
00:05:01,883 --> 00:05:04,159
Anda harus memilikinya bersama
untuk menjaganya tetap bersama.

85
00:05:07,585 --> 00:05:10,252
Salah satunya menghantam kita sekarang,

86
00:05:10,287 --> 00:05:12,454
- setelah sekian lama, aku bersumpah demi Tuhan...
- Sembilan jam.

87
00:05:12,489 --> 00:05:14,990
Sembilan jam sampai kita tiba
keluar, kamu mengerti?

88
00:05:15,025 --> 00:05:16,229
Ini jam 1 siang.

89
00:05:16,232 --> 00:05:18,260
Kita bisa melewati hari ini
dan kita berada di atas batu bata.

90
00:05:18,262 --> 00:05:19,695
Lalu apa?

91
00:05:19,698 --> 00:05:21,385
Itu empat tahun lalu.

92
00:05:21,388 --> 00:05:23,554
Semua rencana kita, itu
paspor, toko,

93
00:05:23,557 --> 00:05:26,658
semuanya mungkin
sekarang berada di bawah reruntuhan.

94
00:05:27,552 --> 00:05:29,386
Aku punya seseorang di dalamnya.

95
00:05:30,598 --> 00:05:32,274
Apa, anak yang kamu lempar pesawatnya?

96
00:05:34,979 --> 00:05:36,142
Tidak.

97
00:05:36,145 --> 00:05:38,347
Saya sedang berbicara tentang satu-satunya
orang yang saya percayai di dunia

98
00:05:38,349 --> 00:05:41,350
sama seperti aku mempercayaimu.

99
00:05:42,488 --> 00:05:45,355
Jadi, ini dia, tempat di peta.

100
00:05:45,358 --> 00:05:47,155
Pemiliknya mengatakan dia menjual bengkel mobilnya

101
00:05:47,157 --> 00:05:48,624
kepada orang Amerika empat tahun lalu

102
00:05:48,659 --> 00:05:51,226
dan belum melihatnya lagi sejak itu.

103
00:06:04,823 --> 00:06:08,658
Anda tahu orang Amerika itu
itu Michael, kan?

104
00:06:08,693 --> 00:06:11,661
Pertanyaannya adalah apa yang terjadi
dia menggunakan tempat ini untuk.

105
00:06:13,331 --> 00:06:14,931
Merencanakan pelariannya.

106
00:06:19,385 --> 00:06:21,388
Sepertinya titik exfil aslinya

107
00:06:21,391 --> 00:06:22,990
berada di perbatasan utara.

108
00:06:23,698 --> 00:06:25,132
Tidak akan melakukan itu sekarang.

109
00:06:25,135 --> 00:06:27,543
Itu wilayah ISIS.

110
00:06:30,482 --> 00:06:33,016
Maket, foto paspor,

111
00:06:33,051 --> 00:06:35,351
menyamar.

112
00:06:35,387 --> 00:06:39,022
Tapi sepertinya dia tidak melakukannya
berencana untuk keluar.

113
00:06:39,057 --> 00:06:41,224
Dia sedang mengeluarkan Abu Ramal.

114
00:06:43,728 --> 00:06:45,161
Orang ini adalah musuhnya

115
00:06:45,196 --> 00:06:47,797
dari segala sesuatu yang beradab, Linc.

116
00:06:48,967 --> 00:06:51,167
Itu membawa saya pada pertanyaan saya yang sebenarnya.

117
00:06:51,202 --> 00:06:53,041
Siapa yang akan kita hancurkan?

118
00:06:53,044 --> 00:06:54,704
Apakah itu Michael Scofield

119
00:06:54,739 --> 00:06:57,240
atau Kaniel Outis?

120
00:07:27,196 --> 00:07:31,313
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- <warna font="

121
00:07:39,794 --> 00:07:41,185
_

122
00:07:41,307 --> 00:07:43,017
_

123
00:07:43,311 --> 00:07:44,977
Apa yang sedang terjadi?

124
00:07:44,980 --> 00:07:47,577
Pasukan Ramal akan pergi
lembaga hukum syariah.

125
00:07:47,613 --> 00:07:50,113
Dan bajingan itu
sendiri akan menikmati pertunjukannya.

126
00:07:50,148 --> 00:07:52,316
Kita hanya harus menjaga milik kita
menunduk dan melewati ini

127
00:07:52,318 --> 00:07:54,240
- jadi kita bisa keluar malam ini.
- _

128
00:07:54,310 --> 00:07:57,991
_

129
00:08:03,464 --> 00:08:04,727
_

130
00:08:04,730 --> 00:08:06,429
Tidak. Tidak, jangan biarkan mereka membawaku!

131
00:08:06,465 --> 00:08:08,298
TIDAK!

132
00:08:21,139 --> 00:08:23,308
_

133
00:08:25,477 --> 00:08:27,353
_

134
00:08:31,056 --> 00:08:33,390
- Maaf.
- TIDAK!

135
00:08:34,053 --> 00:08:35,945
_

136
00:08:36,029 --> 00:08:38,349
_

137
00:08:38,435 --> 00:08:40,496
_

138
00:08:40,499 --> 00:08:42,065
Perpanjangan!

139
00:08:46,038 --> 00:08:49,272
Kembali. Biarkan saja dia pergi.

140
00:08:49,308 --> 00:08:51,074
Perpanjangan!

141
00:08:52,611 --> 00:08:53,677
Apa yang sedang kamu lakukan?

142
00:08:53,679 --> 00:08:54,844
- Jangan ikut campur.
- TIDAK.

143
00:08:54,880 --> 00:08:56,313
Pelariannya adalah malam ini.

144
00:08:56,348 --> 00:08:58,848
Jika Anda ingin keluar, Anda
membutuhkan aku dan kamu membutuhkan dia.

145
00:08:58,884 --> 00:09:00,483
Langsung ke intinya.

146
00:09:01,620 --> 00:09:03,520
Biarkan dia pergi, Ramal.

147
00:09:09,995 --> 00:09:10,994
Lalu aku akan melakukannya.

148
00:09:11,029 --> 00:09:12,862
Jangan sentuh dia.

149
00:09:12,898 --> 00:09:14,164
Kembalilah, anjing!

150
00:09:18,287 --> 00:09:22,205
Tidak akan ada pembunuhan di dalamnya
penjara ini.... Mengerti?

151
00:09:32,250 --> 00:09:34,084
Dia sudah mencoba menghubunginya sebelumnya.

152
00:09:34,119 --> 00:09:37,087
Satu-satunya perbedaan adalah dia
berhasil kali ini.

153
00:09:37,122 --> 00:09:40,056
Itu cerdas... melewati anak itu.

154
00:09:41,783 --> 00:09:43,298
Ajukan pertanyaan?

155
00:09:46,331 --> 00:09:48,171
Mengapa kita menarik milik kita
pukulan dengan wanita ini?

156
00:09:50,035 --> 00:09:52,402
Saya dikirim ke rumahnya
beberapa hari yang lalu,

157
00:09:52,437 --> 00:09:54,404
mulai menumpahkan darah, tapi
Aku hanya harus berhenti

158
00:09:54,406 --> 00:09:57,674
sebelum aku mulai menumpahkan miliknya.

159
00:09:57,709 --> 00:09:59,109
Bagaimana cara kerjanya?

160
00:09:59,144 --> 00:10:02,946
Anda akan terbiasa dengan permainan Poseidon.

161
00:10:02,981 --> 00:10:04,581
Itu semua catur.

162
00:10:04,616 --> 00:10:07,117
Ini sebuah pertunjukan.

163
00:10:10,832 --> 00:10:14,424
Sebuah pertunjukan yang dirancang untuk
membuat Outis menghubunginya.

164
00:10:14,459 --> 00:10:16,526
Sekarang yang harus kita lakukan hanyalah mendengarkan,

165
00:10:16,561 --> 00:10:19,029
mencari tahu apa rencananya.

166
00:10:19,064 --> 00:10:21,097
Dan dia tidak mengetahuinya.

167
00:10:21,133 --> 00:10:25,135
Dialah orangnya
akan membawa kita kepadanya.

168
00:10:25,170 --> 00:10:26,541
Mereka bilang aku bisa pergi besok pagi.

169
00:10:26,544 --> 00:10:28,936
Arteri femoralis Anda terputus.

170
00:10:28,939 --> 00:10:32,007
Itu bukan sesuatu yang biasanya Anda alami
bangun saja dan menjauhlah.

171
00:10:32,010 --> 00:10:34,244
Hei, mereka memberiku izin.

172
00:10:34,279 --> 00:10:36,046
Mereka para dokternya
yang satu ini, bukan kamu.

173
00:10:36,081 --> 00:10:39,061
Dan aku menjadi penuh mental
di sini, jadi aku akan pergi.

174
00:10:39,064 --> 00:10:41,083
Oke. Bagaimana dengan ini?

175
00:10:41,086 --> 00:10:43,386
Ketika Anda dipulangkan,

176
00:10:43,422 --> 00:10:45,922
kenapa kita tidak naik ke atas
rumah danau orang tuamu?

177
00:10:45,957 --> 00:10:48,691
Aku akan menjemputmu saja
dengan Mike dan kami akan pergi.

178
00:10:48,727 --> 00:10:50,020
MM.

179
00:10:50,120 --> 00:10:52,987
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
di rumah, kan?

180
00:10:53,023 --> 00:10:54,985
Seseorang datang ke rumahmu

181
00:10:54,988 --> 00:10:57,282
dan menembak suamimu
dan mereka masih di luar sana.

182
00:10:57,285 --> 00:10:59,794
Tidak.

183
00:10:59,829 --> 00:11:01,462
Apa?

184
00:11:01,498 --> 00:11:03,531
Tidak, itu hanya sesuatu
kamu melakukannya dengan hidungmu

185
00:11:03,566 --> 00:11:04,732
ketika kamu sudah bertekad.

186
00:11:04,768 --> 00:11:06,234
- Dengan hidungku?
- Ini halus.

187
00:11:06,269 --> 00:11:08,269
- Maksudku, itu sangat halus.
- Sebaiknya.

188
00:11:08,305 --> 00:11:11,339
Wajahnya luar biasa.

189
00:11:11,374 --> 00:11:13,141
Maksud saya,

190
00:11:13,176 --> 00:11:17,312
detail terkecil,
kurang dari satu milimeter,

191
00:11:17,347 --> 00:11:19,180
membedakan segalanya.

192
00:11:19,215 --> 00:11:22,283
Emosi yang ada pada diri seseorang bisa jadi...

193
00:11:22,319 --> 00:11:24,986
sangat bermasalah

194
00:11:24,997 --> 00:11:26,982
dan di sisi lain...

195
00:11:29,022 --> 00:11:30,955
sangat cantik.

196
00:11:30,958 --> 00:11:34,459
Anda tidak berusaha untuk mendapatkan
di suatu tempat, ya, Tuan Ness?

197
00:11:34,462 --> 00:11:36,295
Ya, sebenarnya,

198
00:11:36,298 --> 00:11:37,531
saya.

199
00:11:53,283 --> 00:11:56,284
Halo.

200
00:11:56,319 --> 00:11:58,974
Saya datang sebagai rekan senegaranya, Sara.

201
00:11:58,977 --> 00:12:01,091
Minggirlah atau aku akan berteriak.

202
00:12:01,094 --> 00:12:03,009
Hal terakhir yang saya inginkan.

203
00:12:10,190 --> 00:12:11,757
Untuk informasi Anda,

204
00:12:11,760 --> 00:12:14,027
Saya tahu tentang Kaniel Outis.

205
00:12:18,029 --> 00:12:20,041
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.

206
00:12:20,076 --> 00:12:22,693
Pada hari aku menabrak batu bata dari Fox River,

207
00:12:22,696 --> 00:12:24,295
seseorang bernama Outis,

208
00:12:24,298 --> 00:12:26,064
karena kebaikan jiwa mereka,

209
00:12:26,099 --> 00:12:29,547
tidak diminta, membayar
prostesis modern ini.

210
00:12:30,837 --> 00:12:32,203
Apa itu?

211
00:12:32,239 --> 00:12:34,806
Satu juta dolar? Mengapa ada orang yang melakukannya

212
00:12:34,841 --> 00:12:36,481
keluar dari saku
untuk orang malang sepertiku,

213
00:12:36,510 --> 00:12:38,710
satu sen, apalagi satu juta dolar?

214
00:12:38,745 --> 00:12:42,368
Ya, jika kamu datang kepadaku
untuk jawabannya, saya tidak punya.

215
00:12:42,371 --> 00:12:45,150
Oh, aku pergi mencari
untuk jawabannya, Dok Sara.

216
00:12:45,185 --> 00:12:47,485
Saya mencari Outis di Interwebs.

217
00:12:47,521 --> 00:12:50,055
Wajah siapa yang muncul tapi
mantan suamimu yang sudah meninggal,

218
00:12:50,090 --> 00:12:51,289
terlihat sangat hidup.

219
00:12:51,325 --> 00:12:53,291
Lazarus bangkit dari kematian.

220
00:12:53,327 --> 00:12:56,127
Dia menarik kita ke dalamnya
sesuatu, bukan?

221
00:12:57,443 --> 00:12:59,497
Dia menginginkan sesuatu, bukan?

222
00:12:59,533 --> 00:13:03,001
Dekati aku atau keluargaku
sekali lagi, aku akan membunuhmu.

223
00:13:03,036 --> 00:13:05,136
Lebih baik aku berada di sisimu, Sara.

224
00:13:05,172 --> 00:13:07,372
Kita bisa memikirkan hal ini bersama-sama.

225
00:13:16,285 --> 00:13:17,852
Kita semua telah mendengar perang

226
00:13:17,855 --> 00:13:19,617
di luar.

227
00:13:19,620 --> 00:13:23,053
Tapi meskipun itu adil
di dalam tembok ini,

228
00:13:23,056 --> 00:13:26,667
hukum negara masih berlaku.

229
00:13:26,670 --> 00:13:31,062
Hukum Tuhan menggantikannya
hukum negeri yang korup ini.

230
00:13:31,098 --> 00:13:34,733
Kita tidak akan direduksi menjadi binatang.

231
00:13:37,237 --> 00:13:39,704
Luar biasa kamu masih percaya padanya.

232
00:13:39,740 --> 00:13:42,207
Dia akan memanfaatkanmu untuk itu
melarikan diri dan dia akan meninggalkanmu.

233
00:13:42,242 --> 00:13:45,009
Tidak ada yang melarikan diri.

234
00:13:45,045 --> 00:13:46,711
Siapa kamu?

235
00:13:46,747 --> 00:13:48,313
Seorang pria yang mengenal temanmu di sana

236
00:13:48,348 --> 00:13:49,781
lebih dari siapa pun di penjara ini.

237
00:13:49,816 --> 00:13:51,816
Aku sendirian bersamanya

238
00:13:51,852 --> 00:13:53,017
- selama bertahun-tahun.
- Ya, aku juga.

239
00:13:53,053 --> 00:13:54,817
Tapi tidak di sel di seberangnya.

240
00:13:54,820 --> 00:13:57,889
Dia bercerita padaku tentang pelarian itu.

241
00:13:58,653 --> 00:14:00,283
- Kita harus bekerja sama.
- Tidak.

242
00:14:00,286 --> 00:14:02,700
Mencoba meyakinkanku untuk pergi bersamanya,

243
00:14:02,703 --> 00:14:04,763
hanya kita berdua.

244
00:14:04,798 --> 00:14:06,598
Tapi aku bilang tidak padanya.

245
00:14:06,633 --> 00:14:08,767
Aku tidak akan meninggalkan saudaraku.

246
00:14:08,802 --> 00:14:10,602
Itulah Tentara di dalam diriku,

247
00:14:10,637 --> 00:14:12,807
orang Kristen di dalam diriku.

248
00:14:12,810 --> 00:14:14,406
Dia adalah seorang oportunis.

249
00:14:14,441 --> 00:14:16,875
Dia akan menggunakan siapa pun yang dia butuhkan.

250
00:14:16,910 --> 00:14:19,544
Dia telah memberitahumu sesuatu
tentang pelarian itu. Aku tahu dia punya.

251
00:14:19,579 --> 00:14:21,346
Anda berada di sel bersamanya. Anda.

252
00:14:21,381 --> 00:14:24,315
Katakan padaku agar aku bisa membantumu,

253
00:14:24,351 --> 00:14:28,052
sebelum dia menggunakanmu untuk mengeluarkan iblis itu

254
00:14:28,088 --> 00:14:30,844
dan kita semua ditinggalkan di sini untuk mati.

255
00:14:45,672 --> 00:14:47,972
Kami membutuhkan paspor, Omar.
Anda pikir Anda dapat membantu kami?

256
00:14:48,007 --> 00:14:50,402
Tunggu. Kita akan mempercayai orang ini?

257
00:14:50,405 --> 00:14:52,766
Dialah yang mencuri milikku
paspor terlebih dahulu.

258
00:14:52,769 --> 00:14:54,731
Itu tawar-menawar yang jujur, kawan.

259
00:14:54,766 --> 00:14:56,600
Saya tidak mengambil apa pun. Selain itu,

260
00:14:56,635 --> 00:14:59,035
paspormu sudah lama hilang,

261
00:14:59,071 --> 00:15:01,638
suatu tempat yang jauh di luar negeri saat ini, aku yakin.

262
00:15:01,673 --> 00:15:05,242
Kalau kamu mau, um, aku bisa minta
para pemalsu menjadikanmu yang lain.

263
00:15:05,277 --> 00:15:07,811
Paspor palsu saya berasal dari Anda?

264
00:15:07,846 --> 00:15:09,344
Anda punya pilihan lain?

265
00:15:11,116 --> 00:15:13,350
Cepat. Saya akan meninggalkan kota.

266
00:15:13,385 --> 00:15:16,219
Tidak ada tempat yang aman lagi.

267
00:15:16,255 --> 00:15:18,288
Saya perlu dua paspor. Satu untukku,

268
00:15:18,323 --> 00:15:21,291
satu untuk saudaraku, Michael Scofield.

269
00:15:24,124 --> 00:15:26,429
$1.000 AS masing-masing, deposit.

270
00:15:26,465 --> 00:15:28,798
$1.000 AS saat Anda mengambilnya.

271
00:15:28,834 --> 00:15:31,535
C?

272
00:15:34,254 --> 00:15:36,072
Kau main-main denganku dan aku akan membunuhmu.

273
00:15:36,108 --> 00:15:37,574
aku mengacaukanmu,

274
00:15:37,609 --> 00:15:40,110
Aku tidak akan berada di sisimu untuk membunuhku.

275
00:15:40,145 --> 00:15:42,145
11:00 malam ini, Sheba.

276
00:15:42,181 --> 00:15:44,147
Paspor akan siap.

277
00:15:45,350 --> 00:15:47,150
Itu artinya kita harus berpisah.

278
00:15:47,186 --> 00:15:48,876
Kalian berdua ambil paspornya,

279
00:15:48,879 --> 00:15:51,054
dan aku akan pergi dengan teman kita
di sini ke pembangkit listrik

280
00:15:51,056 --> 00:15:53,523
dan matikan lampunya.

281
00:15:53,559 --> 00:15:57,060
Dan kami mengeluarkan Michael.

282
00:15:57,095 --> 00:15:59,296
Departemen Luar Negeri AS
kata juru bicara

283
00:15:59,331 --> 00:16:00,303
ibu kota Yaman

284
00:16:00,306 --> 00:16:01,898
semakin dekat dengan kehancuran

285
00:16:01,934 --> 00:16:03,633
dan itu hanya masalah waktu saja

286
00:16:03,669 --> 00:16:06,736
sampai Sana'a terjatuh
tangan radikal ISIS,

287
00:16:06,772 --> 00:16:10,040
dengan keruntuhan total
datang secepatnya besok.

288
00:16:12,746 --> 00:16:14,611
Hai.

289
00:16:15,914 --> 00:16:17,714
Mencari ponsel pintar?

290
00:16:17,749 --> 00:16:19,482
Ya. Kamu, um...

291
00:16:19,518 --> 00:16:21,718
kamu juga memperbaiki ponsel, kan?

292
00:16:21,753 --> 00:16:23,053
Ya.

293
00:16:23,088 --> 00:16:26,289
Saya pikir seseorang meretas ponsel saya.

294
00:16:30,996 --> 00:16:32,829
Wah.

295
00:16:32,864 --> 00:16:36,900
Apakah ada kemungkinan bagi Anda
dapat membantu saya mencari tahu siapa?

296
00:16:43,391 --> 00:16:45,155
_

297
00:16:45,444 --> 00:16:47,624
_

298
00:16:47,718 --> 00:16:50,815
_

299
00:16:51,190 --> 00:16:53,405
_

300
00:16:53,418 --> 00:16:54,884
Kata pria Kristen itu

301
00:16:54,920 --> 00:16:57,454
kamu bilang padanya kamu baru saja melakukannya
bawa dia. Tidak ada orang lain.

302
00:16:57,489 --> 00:16:59,222
Dia pembohong. Anda tidak menginginkan apa pun

303
00:16:59,258 --> 00:17:02,158
- ada hubungannya dengan dia.
- Aku tidak tahu. Kristen, Angkatan Darat.

304
00:17:02,194 --> 00:17:04,127
- Tampak cantik di depanku.
- Apa dia kebetulan memberitahumu

305
00:17:04,129 --> 00:17:05,729
tentang beberapa penangkapan
dia dan saudaranya membuat

306
00:17:05,731 --> 00:17:08,365
- di pos pemeriksaan keamanan mereka?
- Tidak, fokus padamu.

307
00:17:08,400 --> 00:17:10,166
Mereka mempunyai spesialisasi: wanita.

308
00:17:10,202 --> 00:17:12,269
Bagian tubuh berserakan di Yaman.

309
00:17:12,304 --> 00:17:13,670
Itu sebabnya mereka ada di sini.

310
00:17:13,705 --> 00:17:15,572
Mengenakan salib adalah satu hal.

311
00:17:15,607 --> 00:17:18,208
- Hidup dengan itu adalah hal lain.
- Baiklah, oke, tentu.

312
00:17:18,243 --> 00:17:19,542
Berjanjilah padaku aku bisa mempercayaimu,

313
00:17:19,578 --> 00:17:21,678
bahwa kita masih melakukan ini malam ini.

314
00:17:21,713 --> 00:17:24,281
Selama bertahun-tahun

315
00:17:24,316 --> 00:17:25,869
kami telah bekerja sama,

316
00:17:25,872 --> 00:17:27,611
kamu sudah mampu melakukannya
percayalah padaku sepanjang waktu.

317
00:17:27,614 --> 00:17:29,618
Empat tahun terakhir di
lubang, duduk dalam kegelapan,

318
00:17:29,621 --> 00:17:31,288
Aku bahkan tidak bisa mendengar
sebuah suara. Aku tidak tahu.

319
00:17:31,290 --> 00:17:32,856
Mungkin ada sesuatu yang berubah atau...

320
00:17:32,891 --> 00:17:35,458
Tidak ada yang berubah.

321
00:17:35,494 --> 00:17:38,194
Poseidon memasukkan kita ke dalamnya
di sini untuk mengeluarkan Ramal,

322
00:17:38,230 --> 00:17:40,935
tapi kemudian dia meninggalkan kita.
Ramal adalah cowoknya Poseidon,

323
00:17:40,938 --> 00:17:44,100
- bukan milik kita. Dia binatang.
- Saya sarankan

324
00:17:44,136 --> 00:17:47,470
kamu jaga mulutmu. Beberapa
dari orang-orang ini berbicara bahasa Inggris.

325
00:17:47,506 --> 00:17:49,906
Mengapa kita masih mengeluarkannya?

326
00:17:49,941 --> 00:17:52,676
Kami memberitahunya bahwa kami berhasil
dia keluar. Ada perbedaan.

327
00:17:52,711 --> 00:17:54,277
Kita harus bertindak sebagaimana adanya

328
00:17:54,313 --> 00:17:55,766
di sisinya sampai saat kita tidak berada di sisinya.

329
00:17:55,768 --> 00:17:57,347
Namun bagaimana jika Anda sedang berakting
seolah-olah kamu ada di sisiku

330
00:17:57,349 --> 00:17:58,415
sampai saat ini kamu tidak?

331
00:17:58,417 --> 00:17:59,593
Anda menjadi paranoid.

332
00:17:59,596 --> 00:18:01,942
Ya, empat tahun kemudian
box akan melakukan itu padamu.

333
00:18:01,945 --> 00:18:03,453
Aku tidak akan meninggalkanmu.

334
00:18:03,488 --> 00:18:05,622
- Kamu adalah tangan cambukku.
- Aku tidak tahu itu.

335
00:18:05,657 --> 00:18:08,391
Bagaimana aku tahu akulah tangan cambukmu?

336
00:18:08,427 --> 00:18:10,694
Anda akan mengerti nanti.
Saya ingin mengerti sekarang.

337
00:18:10,729 --> 00:18:12,962
Oke?

338
00:18:14,528 --> 00:18:16,466
Lepaskan tanganmu dariku.

339
00:18:16,501 --> 00:18:18,868
Jawabannya, sekarang. aku serius.

340
00:18:18,904 --> 00:18:20,470
Oke.

341
00:18:21,573 --> 00:18:22,872
Aku bilang jangan sentuh aku!

342
00:18:24,009 --> 00:18:25,408
Oke. Mm.

343
00:18:25,444 --> 00:18:27,811
Mm. Oke, itu adil.

344
00:18:27,846 --> 00:18:30,870
Hai! Hei, hei, hei, hei, hei!

345
00:18:30,873 --> 00:18:33,050
Anda ingin lubangnya lagi, ya?

346
00:18:33,053 --> 00:18:35,186
Tidak, kami baik-baik saja.

347
00:18:36,321 --> 00:18:37,387
Tidak.

348
00:18:37,422 --> 00:18:38,321
Kami baik-baik saja.

349
00:18:38,357 --> 00:18:40,857
Kita jauh dari baik.

350
00:18:53,693 --> 00:18:57,040
Besok, kami tidak akan melakukannya
harus khawatir tentang dia.

351
00:19:07,586 --> 00:19:09,339
Tundukkan kepalamu.

352
00:19:09,342 --> 00:19:11,421
Jangan melakukan kontak mata dengan siapa pun.

353
00:19:11,423 --> 00:19:13,957
Banyak sekali simpatisan ISIS dimana-mana.

354
00:19:13,992 --> 00:19:16,226
Kami mendapatkan paspor kami, kami keluar dari sini.

355
00:19:16,261 --> 00:19:17,894
Memahami?

356
00:19:34,889 --> 00:19:36,979
Berencana untuk pergi?

357
00:19:36,982 --> 00:19:39,561
Tepat ketika yang mulia
revolusi dimulai.

358
00:19:39,564 --> 00:19:43,453
Saya di sini bukan untuk urusan politik
diskusi, hanya paspor.

359
00:19:46,491 --> 00:19:47,657
Uang dulu.

360
00:19:47,692 --> 00:19:50,260
Paspor dulu.

361
00:20:00,972 --> 00:20:03,106
Mereka kosong.

362
00:20:05,710 --> 00:20:08,511
Syeba!

363
00:20:27,474 --> 00:20:29,274
maafkan aku telah memukulmu.

364
00:20:29,309 --> 00:20:31,442
- Aku bisa menjelaskannya.
- Bisakah kamu menjelaskan alasannya

365
00:20:31,478 --> 00:20:33,211
kamu akan membiarkan orang itu membunuhku?

366
00:20:33,246 --> 00:20:35,213
Aku tidak akan membiarkan dia membunuhmu.

367
00:20:35,248 --> 00:20:37,482
Sepertinya kamu memang teman baik
dengan kepala ISIL, teman.

368
00:20:37,517 --> 00:20:40,752
Tidak tahu Anda berpartisipasi
dalam percakapan ini, Ja.

369
00:20:40,787 --> 00:20:42,453
Hanya jika itu menarik.

370
00:20:42,489 --> 00:20:44,522
Dan biasanya tidak.

371
00:20:44,557 --> 00:20:47,311
Ada orang-orang di pemerintahan saya,

372
00:20:47,314 --> 00:20:49,047
percaya atau tidak, siapa yang ingin pria itu keluar

373
00:20:49,050 --> 00:20:51,863
untuk mereka sendiri yang berbelit-belit
kebijakan luar negeri di sini.

374
00:20:51,898 --> 00:20:54,465
Itulah pekerjaan Whip dan
Saya dikirim ke sini untuk melakukannya.

375
00:20:54,501 --> 00:20:55,667
Tapi karena suatu alasan,

376
00:20:55,702 --> 00:20:57,468
kami dikhianati.

377
00:20:57,504 --> 00:21:00,271
Itu berarti kita
keluar tanpa Ramal.

378
00:21:00,307 --> 00:21:02,607
Dan Anda semua
sangat penting untuk rencana itu.

379
00:21:02,642 --> 00:21:04,075
Bagaimana?

380
00:21:04,110 --> 00:21:05,777
Seluruh pelarianmu sudah terhubung.

381
00:21:05,812 --> 00:21:08,146
Lampu padam, Anda melewati tembok.

382
00:21:08,181 --> 00:21:10,448
Apa yang Anda butuhkan pecandu Korea

383
00:21:10,483 --> 00:21:13,084
- seperti aku untuk?
- Jenius Korea, maksudmu.

384
00:21:13,605 --> 00:21:16,339
Mengatasi itu
dinding hanyalah permulaan.

385
00:21:16,375 --> 00:21:18,175
Setelah itu terjadi,

386
00:21:18,210 --> 00:21:20,177
ada hal-hal yang hanya dapat Anda lakukan.

387
00:21:20,212 --> 00:21:23,082
Kembali ke pokok permasalahan: kamu memukulku.

388
00:21:23,085 --> 00:21:26,282
Anda ingin bukti bahwa saya
memihakmu dan bukan Ramal.

389
00:21:26,285 --> 00:21:28,453
- Dan membelah bibirku bagaimana caranya?
- Bajingan

390
00:21:28,455 --> 00:21:31,184
Kaniel Outis terus bermain, bukan?

391
00:21:40,399 --> 00:21:41,932
Dimana arlojiku?

392
00:21:41,967 --> 00:21:43,700
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

393
00:21:43,735 --> 00:21:46,136
Hmm. Kamu tidak?

394
00:21:46,171 --> 00:21:50,807
Aku akan menghancurkanmu menjadi dua
ketika saya menemukan jam tangan itu, Anda tahu?

395
00:21:54,646 --> 00:21:56,480
Lemparkan selnya.

396
00:22:23,675 --> 00:22:25,809
Itu tidak ada di sini.

397
00:22:29,681 --> 00:22:31,548
Memerintahkan penutupan seluruh penjara.

398
00:22:31,583 --> 00:22:33,694
Tidak ada yang keluar dari sel mereka

399
00:22:33,697 --> 00:22:35,551
sampai arloji itu ditemukan!

400
00:22:36,718 --> 00:22:38,787
_

401
00:22:40,621 --> 00:22:41,707
_

402
00:22:41,915 --> 00:22:43,167
_

403
00:22:46,567 --> 00:22:47,546
_

404
00:22:48,300 --> 00:22:50,767
Sudah kubilang, Ramal tidak
pergi ke mana pun. Hanya kita yang ada.

405
00:22:50,802 --> 00:22:53,893
Kita akan dikurung di dalam rumah kita
kotak sama seperti yang lainnya,

406
00:22:53,896 --> 00:22:55,629
hanya kotak kita yang punya jalan keluar.

407
00:22:55,632 --> 00:22:58,108
Dan dalam dua jam kapan
lampu-lampu itu menjadi hitam,

408
00:22:58,143 --> 00:23:00,477
kita akan menghilang
tempat ini seperti hantu.

409
00:23:00,519 --> 00:23:03,720
Ya, baiklah.

410
00:23:27,673 --> 00:23:29,139
Syeba!

411
00:23:30,242 --> 00:23:33,009
Siapakah orang-orang yang bekerja dengan Anda ini?

412
00:23:36,181 --> 00:23:38,582
Mereka berada di bawah Anda.

413
00:23:38,617 --> 00:23:40,584
Anda berada di bawah saya.

414
00:23:45,357 --> 00:23:47,991
Sungguh menyakitkan bagiku untuk menyakitimu,

415
00:23:48,026 --> 00:23:52,662
tapi wanita yang baik adalah wanita yang rendah hati.

416
00:23:52,698 --> 00:23:56,833
Ingat itu.

417
00:23:56,868 --> 00:23:59,469
Siapakah orang-orang ini?

418
00:23:59,504 --> 00:24:01,304
Tidak masalah.

419
00:24:01,340 --> 00:24:02,973
Mereka pergi.

420
00:24:03,008 --> 00:24:05,809
Saya bukan orang jahat di sini.

421
00:24:05,852 --> 00:24:08,319
Anda dan saya punya sejarah.

422
00:24:08,347 --> 00:24:09,360
Betapa aku menyayanginya

423
00:24:09,363 --> 00:24:13,950
pada kamu di sekolah dasar,
bagaimana aku menunggu dan aku menunggu.

424
00:24:13,986 --> 00:24:15,944
Anda tidak menunggu.

425
00:24:15,947 --> 00:24:17,608
Anda mencoba memperkosa saya!

426
00:24:22,603 --> 00:24:24,728
Silakan.

427
00:24:26,398 --> 00:24:29,132
Silakan. Tolong lepaskan aku...

428
00:24:30,686 --> 00:24:32,686
jadi aku bisa mengambil matamu yang lain.

429
00:24:45,283 --> 00:24:48,018
Sore.

430
00:24:48,060 --> 00:24:52,596
Saya sedang mencari ponsel
yang dicuri seorang wanita dariku.

431
00:24:52,624 --> 00:24:55,191
Dia terlihat seperti ini?

432
00:24:58,406 --> 00:25:00,437
Tidak, aku tidak bisa membantumu.

433
00:25:00,440 --> 00:25:03,541
Tidak bisa... atau tidak mau?

434
00:25:03,544 --> 00:25:07,037
Maaf. Kebijakan toko, itu saja.

435
00:25:14,325 --> 00:25:16,980
Hey kamu lagi ngapain?

436
00:25:17,015 --> 00:25:18,848
- Hanya...
- Aduh!

437
00:25:18,884 --> 00:25:20,684
- Oh!
- Ayo pergi lagi.

438
00:25:22,187 --> 00:25:24,621
Pernahkah kamu melihatnya?

439
00:25:24,656 --> 00:25:26,556
Ya. Ya!

440
00:25:26,591 --> 00:25:29,259
Dia ada di sini, sekitar, sepuluh menit yang lalu.

441
00:25:29,294 --> 00:25:31,409
Katanya ponselnya diretas
dan ingin tahu siapa yang melakukannya.

442
00:25:31,411 --> 00:25:33,578
Dan sekarang dia tahu, bukan?

443
00:25:37,302 --> 00:25:39,636
Dia memberi umpan pada kita.

444
00:25:57,622 --> 00:25:59,273
Jalan buntu.

445
00:26:42,367 --> 00:26:43,767
Kemungkinan besar Poseidon akan melakukannya

446
00:26:43,802 --> 00:26:46,035
- ayo kita bunuh dia?
- Mungkin sampai seperti itu.

447
00:27:11,788 --> 00:27:14,756
Kita keluar, mau kemana?

448
00:27:14,791 --> 00:27:16,758
Kembali ke sofaku.

449
00:27:16,793 --> 00:27:18,893
Sofa saya di Seoul.

450
00:27:18,928 --> 00:27:21,262
Dimana temboknya milikku,

451
00:27:21,286 --> 00:27:24,565
lantai itu milikku,

452
00:27:24,601 --> 00:27:26,713
tidak ada seorang pun yang bisa menghubungiku.

453
00:27:26,766 --> 00:27:29,767
Dunia tetap berada di luar
seperti yang seharusnya.

454
00:27:31,174 --> 00:27:32,740
Calgary.

455
00:27:32,776 --> 00:27:34,275
Kanada?

456
00:27:34,310 --> 00:27:37,912
Saya akan menjadi pelompat ski.

457
00:27:37,947 --> 00:27:41,282
Anda belum pernah melihat salju, bukan?

458
00:27:41,317 --> 00:27:43,151
Itulah intinya.

459
00:27:43,186 --> 00:27:45,753
Segala sesuatu dalam hidupku
sampai saat ini di negeri ini...

460
00:27:45,789 --> 00:27:50,391
Panasnya, kebenciannya, itu
langit yang tidak pernah bersalju.

461
00:27:50,450 --> 00:27:52,749
Anda berbicara tentang dunia.

462
00:27:52,779 --> 00:27:55,046
Saya ingin berada di sisi yang lain.

463
00:28:01,234 --> 00:28:05,906
_

464
00:28:06,276 --> 00:28:08,576
Hei, Ayah. Hei, Bu.

465
00:28:08,611 --> 00:28:10,111
Hai nak. Ya, Sara,

466
00:28:10,146 --> 00:28:12,223
- biarkan aku, eh...
- Terima kasih, tuan.

467
00:28:12,817 --> 00:28:15,582
Oh, beri aku waktu sebentar. Maaf.

468
00:28:15,585 --> 00:28:18,252
Halo?

469
00:28:18,288 --> 00:28:21,653
Hai. Ini Brian di
milik Jep. Saya mendapat nomor ini

470
00:28:21,656 --> 00:28:23,357
ketika saya mengaktifkan ponsel baru Anda.

471
00:28:23,393 --> 00:28:24,841
Anda tidak pernah kembali.

472
00:28:24,844 --> 00:28:26,678
Saya minta maaf. Saya rasa saya tidak akan melakukannya.

473
00:28:26,681 --> 00:28:29,232
Baiklah, aku hanya ingin
untuk memberi tahu Anda hal itu

474
00:28:29,265 --> 00:28:31,632
Aku sudah tahu siapa orangnya
meretas ponsel Anda.

475
00:28:31,668 --> 00:28:33,201
Siapa?

476
00:28:33,204 --> 00:28:35,065
Kamu... meretas ponselmu sendiri.

477
00:28:35,068 --> 00:28:36,167
Apa yang kamu bicarakan?

478
00:28:36,170 --> 00:28:39,362
Sidik jari Anda adalah milik Anda
kata sandi, kan? Nah,

479
00:28:39,365 --> 00:28:41,995
siapa pun yang meretas ponsel Anda
menggunakan sidik jarimu, jadi,

480
00:28:41,998 --> 00:28:45,747
kecuali kamu hilang
jempol, itu kamu.

481
00:28:45,750 --> 00:28:47,648
Saya tidak tahu apa yang membuat Anda kacau,

482
00:28:47,684 --> 00:28:50,075
tapi aku akan menjagamu...

483
00:28:50,120 --> 00:28:52,720
Ketika Anda berada di rumah sakit,

484
00:28:52,755 --> 00:28:55,505
wanita yang menyerang kami
kembali bersama pasangannya.

485
00:28:55,508 --> 00:28:56,323
Apa?

486
00:28:56,326 --> 00:28:58,014
Mereka melacak saya
menggunakan ponselku,

487
00:28:58,017 --> 00:29:00,327
jadi aku membawanya ke Jep's
untuk mencoba dan mencari tahu

488
00:29:00,330 --> 00:29:02,484
- untuk siapa mereka bekerja.
- Wah, tunggu. Sara, ini ada polisi

489
00:29:02,486 --> 00:29:04,655
- tertulis di atasnya.
- Polisi belum bisa berbuat apa-apa.

490
00:29:04,657 --> 00:29:06,434
Jadi apa? Anda pergi ke Jep's Electronics

491
00:29:06,469 --> 00:29:08,745
dalam beberapa upaya usang
di kontra-spionase?

492
00:29:08,748 --> 00:29:12,039
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Hanya saja...

493
00:29:12,075 --> 00:29:13,975
Saya mengerti Anda tidak tahu ke mana harus berpaling,

494
00:29:14,010 --> 00:29:15,643
tapi aku juga punya andil dalam hal ini.

495
00:29:15,678 --> 00:29:18,513
- Mm-hmm.
- Oke? Ini istriku, anakku.

496
00:29:19,068 --> 00:29:21,258
Anda ingin membalas orang-orang ini?

497
00:29:21,261 --> 00:29:23,486
Universitas. Maksudku,
ia memiliki sumber daya nyata,

498
00:29:23,489 --> 00:29:24,853
departemen ilmu komputer mereka.

499
00:29:24,855 --> 00:29:27,120
Telepon sudah selesai. Itu
akan tinggal di Jep's.

500
00:29:27,123 --> 00:29:30,813
Jadi itu rencanamu... saja
mengubur kepalamu di pasir?

501
00:29:33,228 --> 00:29:35,495
Tidak.

502
00:29:35,498 --> 00:29:36,964
Tidak, saya telah belajar selama bertahun-tahun

503
00:29:36,967 --> 00:29:39,534
itulah tepatnya
kamu tidak melakukannya. Terima kasih.

504
00:29:51,405 --> 00:29:52,971
Yang mana ini?

505
00:29:53,006 --> 00:29:55,440
Yang Anda temui di kamar mandi.

506
00:29:55,476 --> 00:29:58,376
Oh, itu bukan sapaan, sayang.

507
00:29:58,412 --> 00:30:00,412
Saya telah mempelajari beberapa hal

508
00:30:00,447 --> 00:30:04,149
tentang siapa kita sebenarnya
rupanya keduanya mencari?

509
00:30:04,184 --> 00:30:06,785
Tapi aku perlu tahu kalau kamu memang begitu
bersedia menempuh jarak yang jauh.

510
00:30:06,820 --> 00:30:09,221
Aku terbuat dari jarak, honeysuckle.

511
00:30:09,256 --> 00:30:11,371
Akulah jaraknya.

512
00:30:11,374 --> 00:30:13,825
Bagus. Karena kamu
akan melakukan percakapan

513
00:30:13,861 --> 00:30:15,393
dengan Paul Kellerman untukku.

514
00:30:15,429 --> 00:30:17,896
Banteng. Kellerman dibalik semua ini?

515
00:30:17,931 --> 00:30:19,931
Dan Anda akan mendapatkannya
setiap informasi

516
00:30:19,967 --> 00:30:22,534
Anda bisa mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.

517
00:30:24,471 --> 00:30:27,906
15 menit.

518
00:30:27,941 --> 00:30:31,776
Aku mengotori diriku sendiri
di sini, asal tahu saja.

519
00:30:37,619 --> 00:30:41,988
Dengar, aku akan pergi saja
katakan satu hal, oke?

520
00:30:42,055 --> 00:30:44,389
Kamu seperti saudara bagiku,

521
00:30:44,424 --> 00:30:46,124
seperti kakak laki-laki.

522
00:30:46,160 --> 00:30:48,636
- Aku bukan saudara yang baik.
- Tentu.

523
00:30:48,639 --> 00:30:52,097
Intinya adalah saya punya nol,
tidak ada, sampai kamu merekrutku.

524
00:30:52,132 --> 00:30:55,660
Saat kau menarikku keluar dari penjara itu
di Ozarks, Anda memiliki integritas.

525
00:30:59,406 --> 00:31:01,973
Saya tahu kami melakukan pekerjaan CIA, tentu saja,

526
00:31:02,009 --> 00:31:03,708
Anda tahu, menarik orang-orang mereka keluar, tapi

527
00:31:03,744 --> 00:31:08,046
itu tentang kamu dan aku,
dan saling mendukung.

528
00:31:08,081 --> 00:31:10,442
Dan tidak masalah jika kamu
adalah Ramon Cadena ketika kami melakukannya

529
00:31:10,445 --> 00:31:13,517
istirahat Kolombia,
atau, kamu tahu Asaf...

530
00:31:13,520 --> 00:31:15,954
Siapa namanya?

531
00:31:15,989 --> 00:31:18,290
Apa pun. Yang di Mesir.

532
00:31:18,325 --> 00:31:20,192
Kamu tetaplah kamu.

533
00:31:20,235 --> 00:31:24,737
Dan itu sama dengan yang ini.

534
00:31:24,765 --> 00:31:27,199
Anda tahu, kami unggul
kamu menjadi Kaniel Outis,

535
00:31:27,234 --> 00:31:28,900
teroris internasional yang besar.

536
00:31:28,936 --> 00:31:32,460
Itu hanya sebuah nama,

537
00:31:32,463 --> 00:31:36,264
itu hanya rap sheet, itu
cara untuk membuatmu terkunci.

538
00:31:36,267 --> 00:31:37,633
Benar?

539
00:31:40,054 --> 00:31:42,814
Saya kira apa yang saya minta Anda lakukan...

540
00:31:42,864 --> 00:31:46,600
apakah terjadi sesuatu padamu
saat kamu sendirian?

541
00:31:48,455 --> 00:31:50,301
Apakah Anda menjadi Kaniel Outis

542
00:31:50,304 --> 00:31:53,592
di sana di kepalamu?

543
00:31:53,627 --> 00:31:57,095
Apakah sekarang kamu ingin Ramal keluar?

544
00:31:57,130 --> 00:32:00,440
Aku sudah memberitahumu Ramal
tidak terlihat.

545
00:32:00,443 --> 00:32:02,910
Ya, kamu mengatakan itu,
tapi satu hal kecil...

546
00:32:02,913 --> 00:32:05,753
Kita naik melalui lubang itu,

547
00:32:05,756 --> 00:32:07,690
dan kemudian kita melewati blok itu.

548
00:32:07,693 --> 00:32:11,643
Tepat di atas
Ponsel Ramal, bukan?

549
00:32:11,678 --> 00:32:13,845
Hancurkan beberapa ubin,

550
00:32:13,880 --> 00:32:17,249
dia ikut melarikan diri, bukan?

551
00:32:20,621 --> 00:32:22,220
Apa yang kamu bisikkan padanya

552
00:32:22,256 --> 00:32:24,823
pada saat itu setelah pertarungan?

553
00:32:25,594 --> 00:32:28,095
Anda membisikkan sesuatu, apa itu?

554
00:32:30,736 --> 00:32:33,671
Sembilan menit.

555
00:32:33,706 --> 00:32:35,272
Bagaimana kamu tahu?

556
00:32:35,333 --> 00:32:37,602
Dia memberitahuku saat makan malam.

557
00:32:37,638 --> 00:32:39,871
Dia bilang dia akan datang untuk kita.

558
00:32:39,906 --> 00:32:43,375
Seharusnya hanya aku,

559
00:32:43,410 --> 00:32:46,378
tapi kalian semua akan datang.

560
00:32:47,862 --> 00:32:49,919
Buka blok lima.

561
00:32:52,357 --> 00:32:53,923
Semuanya keluar.

562
00:32:53,958 --> 00:32:55,424
Penggeledahan.

563
00:33:08,206 --> 00:33:09,906
Mengerti.

564
00:33:10,536 --> 00:33:13,470
Ketemu, Mustafa. Itu tadi
dalam mantel emir di sini.

565
00:33:15,676 --> 00:33:17,670
Anda mempercayai pembohong, bukan?

566
00:33:22,879 --> 00:33:26,448
Sekarang, kita hanya mendoakan mereka
matikan lampunya.

567
00:33:26,483 --> 00:33:28,584
Kita harus bergegas, kawan.

568
00:33:28,619 --> 00:33:29,818
Kami punya waktu kurang dari sepuluh menit

569
00:33:29,853 --> 00:33:31,653
untuk membunuh kekuatan.

570
00:33:31,689 --> 00:33:33,192
Jangan khawatir.

571
00:33:33,195 --> 00:33:35,736
Jika beruntung, temanmu dan anakku

572
00:33:35,739 --> 00:33:37,405
akan bebas dalam waktu satu jam.

573
00:33:39,930 --> 00:33:42,072
Oke, pemutus arus sudah mati.

574
00:33:42,075 --> 00:33:44,182
Sekarang, kita hanya perlu melakukannya
menarik redundansi.

575
00:33:44,185 --> 00:33:45,651
Mereka ada di lorong.

576
00:33:45,682 --> 00:33:47,769
Aku akan tinggal di sini dan
menangani keamanan. Pergi.

577
00:33:50,307 --> 00:33:52,007
Oke.

578
00:33:52,042 --> 00:33:54,109
Ayo, kamu dimana?

579
00:33:54,144 --> 00:33:55,444
Ah.

580
00:33:57,715 --> 00:33:59,448
Ayolah.

581
00:34:00,782 --> 00:34:02,782
Oh, jika ragu, pergilah ke masa lalu.

582
00:34:17,735 --> 00:34:19,154
Ayo pergi.

583
00:34:22,869 --> 00:34:24,041
Nyalakan generatornya.

584
00:34:24,044 --> 00:34:25,432
Suruh narapidana ini kembali ke dalam!

585
00:34:25,470 --> 00:34:27,042
Sekarang!

586
00:34:34,757 --> 00:34:36,718
Ayo pergi, ayo pergi!

587
00:34:37,921 --> 00:34:39,721
Senjatanya, ambil senjatanya.

588
00:34:48,754 --> 00:34:50,574
Mereka mencoba melarikan diri tanpa kita.

589
00:34:50,599 --> 00:34:52,132
Pergi ke sel mereka.

590
00:34:52,135 --> 00:34:55,037
Blok enam. Ayo!

591
00:35:01,779 --> 00:35:03,489
Anda mendengarnya, saudara.

592
00:35:03,492 --> 00:35:04,758
- Blok enam.
- Ya.

593
00:35:04,996 --> 00:35:06,763
Ya, berikan aku ponselmu.

594
00:35:06,766 --> 00:35:08,566
Ayo.

595
00:35:13,863 --> 00:35:15,563
Pasang senter.

596
00:35:15,598 --> 00:35:16,864
Amankan setiap ruangan.

597
00:35:16,900 --> 00:35:18,533
Tembak hanya jika perlu.

598
00:35:18,568 --> 00:35:20,568
Dan jika ya, tembaklah untuk membunuh.

599
00:35:42,292 --> 00:35:44,081
Lewat sini.

600
00:35:44,084 --> 00:35:46,661
Jalan pintas untuk memblokir
enam, saudara, ayolah!

601
00:35:46,696 --> 00:35:49,063
Lepaskan aku, bajingan sakit!

602
00:35:49,098 --> 00:35:50,998
Lebih mudah jika Anda tidak berjuang.

603
00:36:18,494 --> 00:36:21,162
Beginilah caramu memperlakukanku?

604
00:36:21,197 --> 00:36:23,740
Kamu akan mati sekarang, anjing.

605
00:36:40,483 --> 00:36:44,085
Sheba, Sheba, ini aku, ini aku.

606
00:36:44,120 --> 00:36:46,287
Apakah kamu baik-baik saja?

607
00:36:57,368 --> 00:36:58,567
Linc, bicara padaku.

608
00:36:58,595 --> 00:37:00,828
Pergi ke tempat pertemuan, bengkel mobil.

609
00:37:00,872 --> 00:37:02,946
Kami tidak akan berhasil.
Sheba rusak parah.

610
00:37:02,949 --> 00:37:04,973
- Apa yang telah terjadi?
- Langsung saja ke tempat pertemuan.

611
00:37:04,976 --> 00:37:07,843
Kita harus berada di sana untuk Michael, sialan!

612
00:37:09,814 --> 00:37:12,748
Berengsek. Kuncitara.

613
00:37:12,784 --> 00:37:14,717
Penjaga ekstra di atap.

614
00:37:14,752 --> 00:37:17,720
Pertanyaannya adalah apakah mereka melanjutkan.

615
00:37:17,755 --> 00:37:20,856
Dengan cepat! Cepat, cepat!

616
00:37:20,892 --> 00:37:22,491
Itu di sini, yang ini!

617
00:37:22,527 --> 00:37:25,616
Kami punya masalah.

618
00:37:25,619 --> 00:37:28,364
- Orang-orang mencoba masuk ke sel.
- Masalah.

619
00:37:28,399 --> 00:37:29,932
- Ada apa?
- Orang-orang datang.

620
00:37:29,968 --> 00:37:31,167
Sial, kita punya penjaga di sini.

621
00:37:31,169 --> 00:37:32,401
Cobalah dan beri kami waktu.

622
00:37:32,437 --> 00:37:34,603
Saya sedang mengurusnya.

623
00:37:36,899 --> 00:37:38,541
Tidak, mereka melarikan diri, cepat!

624
00:37:41,612 --> 00:37:43,129
Ah!

625
00:37:43,144 --> 00:37:46,048
Tidak, kumohon! Jangan tinggalkan kami.

626
00:37:46,084 --> 00:37:47,583
Tolong, kami adalah orang Kristen,

627
00:37:47,618 --> 00:37:49,218
mereka akan membunuh kita! Silakan!

628
00:37:49,253 --> 00:37:50,786
Tidak, kami masih belum jelas.

629
00:37:50,822 --> 00:37:52,021
Pastikan mereka tidak bangun.

630
00:37:52,056 --> 00:37:53,622
Pergi!

631
00:37:53,658 --> 00:37:54,991
Mereka datang, Ja.

632
00:37:55,026 --> 00:37:57,059
- Bagaimana kabar kita?
- Tidak bagus.

633
00:37:57,095 --> 00:37:59,095
Penjaga bahkan lebih dekat.

634
00:37:59,130 --> 00:38:01,764
Tarik dirimu ke atas!

635
00:38:06,537 --> 00:38:08,237
Tolong tolong!

636
00:38:09,140 --> 00:38:10,706
Sid!

637
00:38:14,746 --> 00:38:16,746
Sid!

638
00:38:18,316 --> 00:38:20,149
Bantu aku!

639
00:38:20,184 --> 00:38:21,417
Bawa dia ke sini dulu.

640
00:38:21,452 --> 00:38:22,685
Bukan itu cara kerjanya.

641
00:38:22,687 --> 00:38:24,520
Kamu menarik adikku dulu.

642
00:38:24,555 --> 00:38:26,489
Cepat, Ramal datang.

643
00:38:26,524 --> 00:38:28,824
Pinjamkan aku tanganmu. Aku bersumpah aku akan...

644
00:38:28,860 --> 00:38:30,926
Anak itu muncul lebih dulu!

645
00:38:33,364 --> 00:38:35,097
Menjauhlah, menjauhlah.

646
00:38:35,133 --> 00:38:37,366
- TIDAK!
- Muza, Muza, lihat aku!

647
00:38:37,402 --> 00:38:39,268
Muza! Muza!

648
00:38:39,303 --> 00:38:41,237
TIDAK! Tidak, lihat aku, saudara.

649
00:38:41,272 --> 00:38:44,774
Ayo, ayo, ayo! Itu Ramal.

650
00:38:44,809 --> 00:38:46,409
Lihat aku! Muza!

651
00:38:53,184 --> 00:38:55,451
Buru-buru. Kita punya waktu sebentar
keluar dari sini.

652
00:38:55,453 --> 00:38:56,552
Bangunlah di sana, kejar dia.

653
00:38:56,587 --> 00:38:58,354
Jatuhkan mereka!

654
00:38:58,356 --> 00:39:00,756
Jatuhkan mereka!

655
00:39:00,792 --> 00:39:02,425
Letakkan!

656
00:39:08,232 --> 00:39:09,741
Lakukan!

657
00:39:12,077 --> 00:39:15,037
- TIDAK!
- Turun, sekarang!

658
00:39:16,262 --> 00:39:18,707
- Papan menjangkau celah tersebut.
- Selimut menutupi kawat.

659
00:39:18,743 --> 00:39:20,676
Keluar!

660
00:39:26,117 --> 00:39:27,883
Apa yang kamu lakukan di sel ini?

661
00:39:31,189 --> 00:39:32,955
Mereka ada di atap!

662
00:39:43,768 --> 00:39:45,367
Jangan tembak!

663
00:40:43,067 --> 00:40:45,303
Aku percaya padamu, Kaniel Outis.

664
00:40:45,306 --> 00:40:46,895
Dan kamu berbohong padaku.

665
00:40:46,898 --> 00:40:50,599
Demi Tuhan dan pasukan kekhalifahanku,

666
00:40:50,635 --> 00:40:52,168
kamu akan mati karenanya.

667
00:40:52,203 --> 00:40:54,403
Bahkan mungkin besok.

668
00:41:39,517 --> 00:41:41,584
Sara...

669
00:41:43,454 --> 00:41:46,355
Aku memasukkanmu ke dalamnya
bahaya dengan mengatakan ini,

670
00:41:46,390 --> 00:41:49,925
tapi mungkin juga tidak
penting karena aku akan mati,

671
00:41:49,929 --> 00:41:52,062
dan mereka akan meninggalkanmu sendirian.

672
00:41:54,651 --> 00:41:58,486
Tapi aku mencintaimu.

673
00:41:58,537 --> 00:42:01,805
Kamu tahu, aku mencintaimu.

674
00:42:01,855 --> 00:42:06,408
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.

675
00:42:06,444 --> 00:42:10,346
Seluruh kebohongan ini, itu untukmu.

676
00:42:11,415 --> 00:42:16,285
Sara, jika aku... jika aku mati,

677
00:42:16,320 --> 00:42:19,388
jangan biarkan mereka menempatkan Kaniel
Outis di nisan

678
00:42:19,423 --> 00:42:23,192
karena hal itu tidak pernah terjadi sebelumnya.

679
00:42:24,678 --> 00:42:28,063
Buat mereka mencantumkan nama asliku,

680
00:42:28,099 --> 00:42:30,466
pria yang selalu menjadi diriku.

681
00:42:34,639 --> 00:42:37,039
Michael Scofield.

682
00:42:52,416 --> 00:42:57,547
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --