1 00:00:01,085 --> 00:00:02,587 Narator: Anterior, în evaziunea închisorii: 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,465 Mama ta lucrează pentru noi. Mama ta este în viață. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,927 - Mă gândesc că aceasta este o treabă internă. - Lincoln: De ce? 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,013 Gretchen: Hardware-ul pe care l-a adus la întâlnire. 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,931 Putea citi scylla chiar pe loc. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,054 Lincoln: Mâinile pe cap. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,646 - Dă un pumn! Trebuie să plecăm de aici! - Uau, oprește-te! 8 00:00:20,813 --> 00:00:22,106 Sara: Michael, intră. 9 00:00:25,443 --> 00:00:28,279 Îmi pare rău, dar îmi vreau viața înapoi mai mult decât vreau eu banii tăi. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,990 - Lincoln: Unde e Scylla? - Hai să vorbim despre asta, bine? 11 00:00:31,157 --> 00:00:32,992 - Hai. Unde este? - Pot să-l iau. 12 00:00:33,159 --> 00:00:35,578 Nu, nu poate. El se blochează, Linc. 13 00:00:35,745 --> 00:00:37,205 - A dispărut. - Carruth: Ai dreptate. 14 00:00:40,291 --> 00:00:42,293 Habar n-ai pentru cine lucreaza tipul asta? 15 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 Nici un indiciu. 16 00:00:45,796 --> 00:00:49,217 Băiatul tău e mort. Și acum vin după tine. 17 00:00:51,594 --> 00:00:55,389 - Downey: Cine a fost acela? - A fost fiul meu. 18 00:00:56,307 --> 00:00:57,433 Lincoln. 19 00:01:08,611 --> 00:01:10,404 Sine: Ce este asta? 20 00:01:11,239 --> 00:01:15,243 Nu stiu. Tocmai i-am găsit în prag. 21 00:01:17,119 --> 00:01:18,329 Fiul unui... 22 00:01:22,208 --> 00:01:25,878 Au pus o mână pe mama mea, si jur pe viata mea... 23 00:01:26,295 --> 00:01:28,798 - E într-o casă de stat? - Am crezut că lucrăm... 24 00:01:28,965 --> 00:01:31,300 - Cu oamenii astia. - La fel am făcut. 25 00:01:33,135 --> 00:01:35,888 O să dau un telefon si afla ce se intampla. 26 00:01:42,311 --> 00:01:44,772 - Krantz: Domnule Burrows. - Am avut o înţelegere. 27 00:01:44,939 --> 00:01:48,484 Înțelegerea noastră este condiționată la recuperarea scylla. 28 00:01:48,651 --> 00:01:52,822 Și pe baza mediocrității tale performanță pe acest front până acum... 29 00:01:52,989 --> 00:01:56,200 M-am gândit că este mai bine să mă asigur sunteți cu toții motivați corespunzător. 30 00:01:56,367 --> 00:01:58,995 Doar spune-mi cum evoluează echipa ta. 31 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Jur pe Dumnezeu, omule, cand te apuc... 32 00:02:01,497 --> 00:02:04,041 Daca as fi in locul tau, Aș face tot ce-mi stă în putere... 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,419 Pentru a-mi demonstra competența chiar acum. 34 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 L-am ucis pe tipul care a venit la Miami. 35 00:02:11,215 --> 00:02:14,719 Am găsit niște chei pe el. Ne uităm la ele. 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,762 - Am terminat? - Nu chiar. 37 00:02:16,929 --> 00:02:19,348 Un nou concurent s-a alăturat căutării. 38 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 Noi suntem cei care primim scylla. 39 00:02:21,225 --> 00:02:22,560 Ei bine, e bine de auzit... 40 00:02:22,727 --> 00:02:25,730 Pentru că partidul concurent este fratele tău, Michael. 41 00:02:28,274 --> 00:02:30,151 Michael e cu tine. 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,738 Michael primește tratament cu tine. 43 00:02:33,904 --> 00:02:37,658 Aparent, Michael este un pic mai mult încăpăţânat decât ne-am imaginat oricare dintre noi. 44 00:02:37,825 --> 00:02:41,162 Dar nu-ți face griji, avem un indiciu asupra lui, undeva în centrul Arizonei. 45 00:02:41,329 --> 00:02:44,206 Domnul Oren așteaptă în limuzină. 46 00:02:45,082 --> 00:02:49,086 Dacă vorbești cu Michael, spune-i să găsească o ascunzatoare foarte buna... 47 00:02:49,211 --> 00:02:53,591 Pentru că dacă vreunul dintre oamenii mei îl vede, li s-a dat undă verde. 48 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Mai sunt doar 500 de mile. 49 00:03:01,682 --> 00:03:04,393 Dacă dormim pe rând, putem fi acolo până mâine. 50 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Ar trebui să-l sunăm pe Lincoln, să-l anunțăm că venim? 51 00:03:08,939 --> 00:03:12,568 Michael, a acceptat afacerea companiei pentru a-ți salva viața. 52 00:03:13,527 --> 00:03:15,696 Pentru cât valorează, S-ar putea să fi făcut la fel. 53 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 Atunci ai greși și tu. 54 00:03:31,212 --> 00:03:33,672 știi, aceasta promite să fie o călătorie foarte lungă... 55 00:03:33,839 --> 00:03:39,011 Deci ce zici să numim armistițiu, bine? 56 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Am uitat servetele. 57 00:03:45,518 --> 00:03:47,311 Michael: Coboară! 58 00:04:26,517 --> 00:04:27,643 Haide. 59 00:04:47,621 --> 00:04:49,748 Dacă se apropie de copilul meu... 60 00:04:49,915 --> 00:04:54,253 Știi, Don, se pare că iei toata treaba asta destul de bine. 61 00:04:54,420 --> 00:04:55,921 Da, sunt un tip destul de calm. 62 00:04:56,088 --> 00:04:58,507 Tot ce spun este, mama mea, fiul lui, soția lui. 63 00:04:58,674 --> 00:05:02,178 - Nu știm pe cine au luat pe tine. - Pentru că nu e treaba ta. 64 00:05:02,303 --> 00:05:05,806 În regulă? Tot ce trebuie să vă faceți griji este că sunt aici să fac o treabă. 65 00:05:05,973 --> 00:05:09,435 Firma care produce cheile, se numește hold secure. 66 00:05:09,602 --> 00:05:11,687 Fiecare cheie este implantată cu un cip de calculator. 67 00:05:11,854 --> 00:05:14,648 Acest cip trimite un semnal unic care îi deschide încuietoarea. 68 00:05:14,815 --> 00:05:18,068 Ceva atât de high-tech, Vă spun că au o bază de date... 69 00:05:18,235 --> 00:05:21,530 Asta ne va spune exact unde încuietoarea fiecărei chei a fost instalată. 70 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Uită-te la asta. 71 00:05:24,742 --> 00:05:26,494 Aceste chei costă aproximativ 500 de dolari fiecare. 72 00:05:26,660 --> 00:05:30,289 Cheltuiești doar astfel de bani dacă protejezi ceva important. 73 00:05:30,456 --> 00:05:31,832 Ca scylla. 74 00:05:40,716 --> 00:05:43,719 Cineva tocmai a încercat să acceseze contul lui carruth la hold secure. 75 00:05:43,886 --> 00:05:46,013 Și ce informații a fost compromis? 76 00:05:46,180 --> 00:05:47,264 Încă nu știm. 77 00:05:47,389 --> 00:05:50,226 - Și cine încerca să-l acceseze? - Nu ştim. 78 00:05:50,351 --> 00:05:53,270 Mulțumesc că ai adus asta în atenția mea. Bună treabă. 79 00:05:56,315 --> 00:05:59,026 - Da? - Este fiul tău. 80 00:05:59,193 --> 00:06:02,238 Avem deja garanții în vigoare a avea de-a face cu Lincoln. 81 00:06:02,363 --> 00:06:06,534 Eu vorbesc despre Michael. A scăpat de custodia companiei. 82 00:06:06,951 --> 00:06:09,703 Vine la Miami chiar acum. 83 00:06:12,122 --> 00:06:13,916 Christina? 84 00:06:14,375 --> 00:06:18,337 Dacă ar fi înțeles ce încerc să fac. 85 00:06:23,509 --> 00:06:25,594 Sara: Mulțumesc foarte mult. 86 00:06:26,720 --> 00:06:28,430 Michael: Mulțumesc. 87 00:06:32,184 --> 00:06:33,978 Bine, ce acum? 88 00:06:34,812 --> 00:06:36,021 Ne vom gândi la ceva. 89 00:06:36,188 --> 00:06:39,525 Michael, nu ne putem permite să cumpărăm o mașină, și nu putem zbura. 90 00:06:43,612 --> 00:06:45,489 E timpul să-ți suni fratele. 91 00:06:49,702 --> 00:06:50,911 Am înţeles. 92 00:06:51,078 --> 00:06:53,122 Avem locațiile din acele două încuietori. 93 00:06:53,289 --> 00:06:56,083 Unul e în mica Havana, celălalt e jos lângă apă. 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,585 Linc, de ce nu tu și cu mine... 95 00:06:57,751 --> 00:07:01,505 Te iei pe tine însuți și mergi în mica Havana. Ne vom îndrepta spre sud. 96 00:07:01,672 --> 00:07:04,758 Oh. Asta e o surpriză. Adu-ți loțiunea de bronzare. 97 00:07:04,925 --> 00:07:06,468 Fii chiar acolo. 98 00:07:13,309 --> 00:07:15,311 - Michael: Eu sunt. - Care este problema ta? 99 00:07:15,436 --> 00:07:19,189 - Am nevoie să mă asculți despre asta. - Totul a fost pus la punct, și ai distrus-o. 100 00:07:19,356 --> 00:07:20,899 Nu mă poți lăsa să mă ocup de asta. 101 00:07:21,066 --> 00:07:25,487 Dacă prin „mâner” înțelegi să dai scylla înapoi generalului, atunci, nu, nu puteam. 102 00:07:25,654 --> 00:07:27,448 E mai complicat decât atât. 103 00:07:27,615 --> 00:07:30,576 - De fapt, nu este. - Ascultă, îmi vreau viața înapoi. 104 00:07:30,743 --> 00:07:32,745 Și aceasta este singura cale putem face asta. 105 00:07:32,911 --> 00:07:34,413 Nu cred că este adevărat. 106 00:07:34,580 --> 00:07:36,915 Știi ce, omule? Trebuie să crești. 107 00:07:37,082 --> 00:07:39,835 Uite, dacă asta e cum te simți cu adevărat, Linc... 108 00:07:40,002 --> 00:07:43,797 Ar trebui să te avertizez că o voi face tot ce-mi stă în putere să te opresc. 109 00:07:43,964 --> 00:07:47,343 Am avut o înțelegere cu generalul. L-ai suflat. 110 00:07:47,468 --> 00:07:52,056 - Dacă te găsește, te va ucide. - Surpriză, surpriză. 111 00:07:52,848 --> 00:07:54,183 Am făcut asta pentru noi, Michael. 112 00:07:54,350 --> 00:07:58,187 Tu, eu, Sara, I.J. Deci ai putea fi cu Sara. 113 00:07:58,354 --> 00:08:00,439 Două secunde, gândește-te la familia ta. 114 00:08:00,564 --> 00:08:03,859 Simt că familia este singurul lucru Mă pot gândi la zilele astea. 115 00:08:04,443 --> 00:08:07,363 - Ce înseamnă asta? - Michael. 116 00:08:08,530 --> 00:08:10,324 Linc, mama este în viață. 117 00:08:12,743 --> 00:08:16,872 - Ce? - Presupun că ne vedem în Miami 118 00:08:17,039 --> 00:08:18,874 trebuie să plecăm de aici. 119 00:08:20,417 --> 00:08:22,836 Domnule, vă superi dacă vă întreb unde te duci? 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,297 - Dallas. - Te superi dacă facem autostopul? 121 00:08:25,464 --> 00:08:28,050 Am primit 100 de dolari. Bani de gaz. 122 00:08:29,009 --> 00:08:31,845 Vă rog? domnule? 123 00:08:38,185 --> 00:08:40,562 Cabina nu e suficient de mare pentru voi doi. 124 00:08:40,729 --> 00:08:43,899 Dacă vreți să mergeți împreună, va trebui să mergi înapoi aici. 125 00:08:44,608 --> 00:08:46,318 Făcut. 126 00:08:57,705 --> 00:09:00,874 Fii confortabil. O să fie opt ore până ne oprim din nou. 127 00:09:33,282 --> 00:09:35,576 Hei, Linc. Dacă scylla chiar este acolo... 128 00:09:35,743 --> 00:09:38,036 Va fi securitate. Am nevoie de concentrarea ta. 129 00:09:52,760 --> 00:09:54,720 Da. 130 00:10:13,781 --> 00:10:16,658 Hei, Linc. Mă duc acolo sus. 131 00:10:38,305 --> 00:10:40,307 Totul limpede la etaj. 132 00:10:40,682 --> 00:10:44,019 - Ai găsit ceva? - Poza cu mama mea. 133 00:10:44,603 --> 00:10:46,480 Cineva trebuie să fi știut eu veneam. 134 00:10:49,775 --> 00:10:51,693 Cineva care este lucrez cu Carruth... 135 00:10:51,860 --> 00:10:55,572 Și cine te cunoaște suficient de bine să pună mâna pe acea poză. 136 00:10:56,156 --> 00:10:59,368 Există o singură persoană la care mă pot gândi care se potrivește acestei descrieri. 137 00:10:59,535 --> 00:11:01,036 Spui că mama e în Miami? 138 00:11:01,703 --> 00:11:04,790 Dacă opera în afara acestei case, avea acces la bani. 139 00:11:04,957 --> 00:11:09,461 Ea este un agent al companiei. spuse Gretchen ea a crezut că asta ar putea fi o treabă internă. 140 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Linc. 141 00:11:11,880 --> 00:11:13,382 Mama ta ar putea avea scylla. 142 00:11:22,182 --> 00:11:25,727 Obișnuia să coace prăjituri când veneam acasă de la școală. 143 00:11:26,478 --> 00:11:29,565 Joacă kickball cu noi în curtea din spate. 144 00:11:29,690 --> 00:11:32,484 Doar că nu există nicio cale acea femeie era agent de companie. 145 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 I-ai citit dosarul, nu-i așa? 146 00:11:37,239 --> 00:11:42,870 Am văzut rapoarte medicale care spuneau a avut acelasi diagnostic ca eu... 147 00:11:43,412 --> 00:11:46,957 Și medicii din companie a operat-o si pe ea. 148 00:11:48,083 --> 00:11:52,880 Mă întreb dacă au dus-o la un pic cabană în pădure după ce au terminat... 149 00:11:53,422 --> 00:11:56,675 I-a prezentat un psihiatru prietenos. 150 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 Cum altfel ar putea cineva stai pe loc si priveste... 151 00:12:01,680 --> 00:12:05,100 În timp ce proprii lor copii au fost vânați ca câinii, nu? 152 00:12:06,685 --> 00:12:08,395 Poate că ea nu știa. 153 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 Ea știa. 154 00:12:13,942 --> 00:12:17,946 - Poate a fost peste capul ei. - Sau poate că nu i-a păsat. 155 00:12:20,282 --> 00:12:22,659 Sunt doar surprins generalul a așteptat atât de mult... 156 00:12:22,784 --> 00:12:24,494 Să arunce această bombă asupra noastră. 157 00:12:25,245 --> 00:12:28,790 De fapt, cred acea parte are sens. Adică, asta... 158 00:12:28,957 --> 00:12:31,460 Mama ta nu a vrut să știi era in viata... 159 00:12:31,627 --> 00:12:33,837 Sau ai fi știut cu ani în urmă. 160 00:12:34,004 --> 00:12:36,798 Și a generalului doar păstrând secretul, nu? 161 00:12:36,965 --> 00:12:40,135 Păstrând-o fericită, ținând-o să lucreze. 162 00:12:40,302 --> 00:12:42,721 Dar acum jocul s-a schimbat. 163 00:12:42,846 --> 00:12:45,807 Da, acum se gândește ai putea fi de folos. 164 00:12:46,892 --> 00:12:49,144 Exact ca mama. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,148 Krantz: Dincolo de orice întrebare... 166 00:12:53,315 --> 00:12:57,653 El posedă cea mai înzestrată minte a oricărui bărbat pe care l-am întâlnit vreodată. 167 00:12:57,778 --> 00:13:00,781 Ei bine, voi încerca să nu accept asta prea personal. 168 00:13:02,115 --> 00:13:04,660 A intrat în seiful de la biroul tău... 169 00:13:04,785 --> 00:13:08,580 Și ți-ai copiat cardul fără ca tu să observi. 170 00:13:08,747 --> 00:13:11,792 După cum îmi amintesc, stăteai chiar lângă mine. 171 00:13:11,959 --> 00:13:14,795 Dacă am fi putut să ne întoarcem Michael Scofield... 172 00:13:14,962 --> 00:13:17,798 Ar fi fost ca și cum ar fi avut Încă 30 de ani de Christina. 173 00:13:19,841 --> 00:13:21,009 Trage pe dreapta. 174 00:13:26,640 --> 00:13:28,016 Asta e călătoria mea. 175 00:13:28,684 --> 00:13:31,478 - Ce se întâmplă? - La revedere, Jonathan. 176 00:14:14,271 --> 00:14:15,939 Acesta nu este locul. 177 00:14:16,106 --> 00:14:18,734 - Aș putea strânge lacătul acela cu ciotul meu. - Sine: Nu, nu, nu. 178 00:14:18,859 --> 00:14:21,570 Amintește-ți ce spun ei despre cărți și coperțile acestora. 179 00:14:21,737 --> 00:14:24,865 Când Harry Winston a donat diamantul speranței pentru Smithsonian... 180 00:14:25,032 --> 00:14:27,659 Știi cum a obținut-o de la New York la DC? 181 00:14:27,826 --> 00:14:31,163 Poștă recomandată. Era cel mai sigur drum de urmat. 182 00:14:31,329 --> 00:14:34,124 La urma urmei, cine va căuta pentru diamantul sperantei... 183 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 La poștă, nu? 184 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 Și cine ar căuta scylla... 185 00:14:38,712 --> 00:14:41,798 La o biserică prăpădită din vitrină în mica Havana? 186 00:14:41,923 --> 00:14:44,426 Să zicem că ai dreptate, au primit scylla acolo. 187 00:14:44,593 --> 00:14:49,014 Intri acolo, mirosind mirosul acela de polițist, nu vei rezista nici o secundă. 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,058 Acesta este un punct bun. 189 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 De aceea intri. 190 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Barbatul: Pot sa te ajut? 191 00:15:10,535 --> 00:15:14,247 Da, de fapt. Eu sunt Charles Patoshik. 192 00:15:14,414 --> 00:15:18,376 Sunt profesor de antropologie la Universitatea din Florida de Sud. 193 00:15:18,543 --> 00:15:20,212 Fac diverse cercetări... 194 00:15:20,378 --> 00:15:24,299 Pe diferite tipuri diferite a religiilor din Caraibe. 195 00:15:24,466 --> 00:15:29,137 Și poate ai putea începe de acolo unde îți faci serviciile. 196 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 Acesta este sanctuarul nostru. 197 00:15:32,390 --> 00:15:35,894 Doar cei curați de suflet se poate aventura înăuntru. 198 00:15:36,061 --> 00:15:39,272 Știu, și am fost în multe astfel de încăperi. 199 00:15:39,773 --> 00:15:41,525 Lasă-mă să-ți văd mâna. 200 00:15:55,789 --> 00:16:01,211 Sufletul tău este negru, pătat cu sângele nevinovatului. 201 00:16:01,378 --> 00:16:03,046 Nu te pot lăsa să treci. 202 00:16:03,839 --> 00:16:07,634 Nu am fost niciodată atât de jignit in viata mea. 203 00:16:12,264 --> 00:16:17,727 Vă sugerez să continuați cercetarea ta în altă parte. 204 00:16:28,363 --> 00:16:31,241 Dacă scapi ceva accidental... 205 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Lasă o amprentă pe ea. 206 00:16:35,120 --> 00:16:38,081 - Ea a vrut să găsești asta. - De ce? 207 00:16:38,248 --> 00:16:41,001 - Ai mai văzut-o? - Nu. 208 00:16:41,168 --> 00:16:43,044 Îți amintești ceva despre ziua aceea? 209 00:16:43,211 --> 00:16:44,921 aveam 4 ani. 210 00:16:46,089 --> 00:16:49,092 - Ai idee unde a fost dus? - Nu. 211 00:16:51,761 --> 00:16:54,431 Hei, ești bine? 212 00:16:55,599 --> 00:16:58,685 - Adică, dacă aș afla că mama mea este... - În ceea ce mă priveşte... 213 00:16:58,852 --> 00:17:02,731 Ea nu este mama mea. Ea este cineva în calea libertății mele, bine? 214 00:17:11,907 --> 00:17:14,451 Michael: Deci de ziua mea de 6 ani... 215 00:17:15,035 --> 00:17:19,039 Tatăl meu era plecat de mult până atunci, deci am fost doar eu, mama și Lincoln. 216 00:17:19,206 --> 00:17:23,043 Mama îmi dă cadoul. Singurul meu cadou. 217 00:17:23,210 --> 00:17:25,337 Și știu doar... 218 00:17:25,503 --> 00:17:27,380 Știu doar că este șoimul mileniar. 219 00:17:27,547 --> 00:17:29,591 - Cu sunetul de alertă de luptă? - Exact. 220 00:17:29,758 --> 00:17:32,135 - Am avut total asta. - Bineînţeles că ai făcut-o. 221 00:17:32,302 --> 00:17:36,723 Ceream chestia asta de săptămâni, iar pachetul are marimea potrivita... 222 00:17:36,890 --> 00:17:41,978 Și desfac hârtia de ambalaj, și este o căsuță pentru păsări. 223 00:17:42,103 --> 00:17:43,730 - Oh, nu. - Da. 224 00:17:43,897 --> 00:17:48,652 Doar că nu este nici măcar o căsuță pentru păsări. Este de fapt o trusă pentru păsări. 225 00:17:48,818 --> 00:17:50,570 Îmi pare atât de rău. 226 00:17:50,737 --> 00:17:53,615 Nu am vorbit cu ea pentru două zile după aceea. 227 00:17:53,782 --> 00:17:56,618 Dar când în sfârșit m-a prins sa deschid chestia... 228 00:17:56,785 --> 00:18:00,622 Am stat acolo împreună, pune-l împreună bucată cu bucată. 229 00:18:00,789 --> 00:18:03,333 Și a fost primul lucru pe care l-am construit vreodată. 230 00:18:04,459 --> 00:18:06,544 Și mi-a plăcut. 231 00:18:07,420 --> 00:18:09,631 Și ea știa că o voi face. 232 00:18:09,798 --> 00:18:12,133 Ea mă cunoștea mai bine decât mă cunoșteam eu însumi. 233 00:18:12,300 --> 00:18:14,052 Asta fac mamele, nu? 234 00:18:14,219 --> 00:18:17,013 Da, dar lucrul ciudat este... 235 00:18:17,138 --> 00:18:21,309 Chiar dacă nu am văzut-o de 23 de ani, există această parte din mine... 236 00:18:21,476 --> 00:18:24,145 Se pare că poate încă mai are. 237 00:18:59,597 --> 00:19:01,683 Camionul tău arată puțin jos până la pământ. 238 00:19:01,850 --> 00:19:04,769 - Te gândești să ieși afară? - Tocmai am fost cântărit la 20 de mile înapoi. 239 00:19:04,936 --> 00:19:06,771 Ești patrulă de autostradă? 240 00:19:11,026 --> 00:19:13,069 Unde te duci? 241 00:19:24,289 --> 00:19:25,832 Șofer: Nu ai nicio treabă acolo. 242 00:19:25,999 --> 00:19:30,128 Dacă nu-mi arăți un mandat, ieși naibii de acolo chiar acum. 243 00:19:40,347 --> 00:19:42,057 Multumesc. 244 00:19:45,060 --> 00:19:46,853 Șoferul: Doamne. 245 00:19:47,020 --> 00:19:50,565 Am primit biletul la stația de cântărire chiar aici pe bord. 246 00:19:50,732 --> 00:19:52,275 De îndată ce vezi că... 247 00:19:53,276 --> 00:19:55,278 Vom vedea. L-am prins chiar aici. 248 00:19:58,198 --> 00:19:59,908 Poftim. 249 00:20:02,952 --> 00:20:05,163 Am nevoie să mă urmărești înapoi la Phoenix. 250 00:20:05,288 --> 00:20:08,416 Eşti nebun? Trebuie să duc această încărcătură la Dallas. 251 00:20:08,583 --> 00:20:09,918 Ei bine, asta e alegerea ta. 252 00:20:25,308 --> 00:20:26,476 Le-am primit. 253 00:20:36,361 --> 00:20:38,780 Cred că trebuie să-l sunăm pe fratele tău. 254 00:20:39,406 --> 00:20:42,617 Niciun semnal. Trebuie să fim în mijlocul nicăieri. 255 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 Nu a spus Lincoln că dacă te-a prins firma...? 256 00:20:48,581 --> 00:20:51,334 Cred că am văzut o ușă laterală aici în spate. 257 00:20:51,501 --> 00:20:54,212 - Dar ușa principală? - Nu vom deschide niciodată asta. 258 00:20:54,337 --> 00:20:57,674 - Sunt sigur că este prins din exterior. - Poți deschide ușa laterală? 259 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Pot fi. 260 00:21:07,100 --> 00:21:09,394 Sara, ajută-mă. 261 00:21:15,442 --> 00:21:18,486 nu cred vom putea muta asta. 262 00:21:21,781 --> 00:21:24,200 Poate că nu va trebui. 263 00:21:24,742 --> 00:21:27,537 Christina: Am vești îngrijorătoare despre generalul krantz. 264 00:21:27,704 --> 00:21:30,790 - E viu. - Nu văd cum e posibil asta. 265 00:21:30,957 --> 00:21:33,543 Ei bine, ce aud este un elicopter cu un medic... 266 00:21:33,710 --> 00:21:37,797 A decolat de la sediul companiei în Los Angeles acum o oră. 267 00:21:37,964 --> 00:21:40,175 A aterizat timp de două minute in tara canionului... 268 00:21:40,300 --> 00:21:42,260 Și acum s-a întors în Los Angeles. 269 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Deci ai cadavrul? 270 00:21:43,636 --> 00:21:46,764 Elicopterul a aterizat înapoi la sediul companiei. 271 00:21:46,931 --> 00:21:49,225 Știi cât de important a scăpa de el este... 272 00:21:49,350 --> 00:21:53,188 - La ceea ce încercăm să realizăm. - Bine, încă pot să fac asta. 273 00:21:53,813 --> 00:21:55,523 Nu în intervalul nostru de timp. 274 00:21:59,986 --> 00:22:01,529 Bine, trag din priză. 275 00:22:01,696 --> 00:22:03,948 Trebuie să începem să ne descurcăm cu consecintele. 276 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 Așteaptă. Primele lucruri mai întâi. 277 00:22:05,867 --> 00:22:08,244 Știe că l-am trădat. Trebuie să dispar. 278 00:22:08,369 --> 00:22:12,457 - Cred că e un instinct bun. - Am o casă în Sun Valley. 279 00:22:12,624 --> 00:22:14,709 Am o altă idee. 280 00:22:15,126 --> 00:22:17,253 Te superi să mă pui pe difuzor? 281 00:22:19,756 --> 00:22:22,509 Știi, Griff, ești un om curajos. 282 00:22:22,675 --> 00:22:25,303 Și îți mulțumesc pentru tot ce ai făcut. 283 00:22:25,470 --> 00:22:27,597 A fost o onoare. 284 00:22:28,848 --> 00:22:30,975 - Acum. - "Acum" ce? 285 00:22:35,230 --> 00:22:37,482 Masina din poza asta are farfurii din Florida. 286 00:22:37,649 --> 00:22:38,983 Ai făcut vreodată vacanță acolo? 287 00:22:39,150 --> 00:22:41,027 - Nu. - Cunoști pe cineva din Florida... 288 00:22:41,194 --> 00:22:42,987 - Cine a venit în vizită? - Nu. 289 00:22:43,863 --> 00:22:47,158 De ce au făcut această poză în fața mașinii lor? 290 00:22:49,536 --> 00:22:54,123 - Nu am făcut-o. A fost falsificat. - Nu sunt sigur de asta. 291 00:22:54,290 --> 00:22:57,585 Adică, luminile, umbrele, toate se sincronizează perfect. 292 00:22:57,752 --> 00:23:00,088 Dar acesta este un Zephyr din '78. 293 00:23:00,630 --> 00:23:02,507 Michael s-a născut în '76. 294 00:23:05,009 --> 00:23:08,972 Ești singurul care ar fi putut alege sus pe asta. Ea a făcut asta pentru tine. 295 00:23:09,138 --> 00:23:11,432 Să vedem ce altceva s-ar putea să se fi schimbat. 296 00:23:11,599 --> 00:23:15,311 - Care este numărul de înmatriculare de pe acel Zephyr? - Mlk-441. 297 00:23:16,563 --> 00:23:21,025 Bulevardul Martin Luther King se intersectează cu ruta 441 la cinci mile nord de aici. 298 00:23:21,192 --> 00:23:23,027 Bun. Sunteți aici. 299 00:23:23,194 --> 00:23:26,072 Suntem depășiți la mica Havana. Am putea folosi niște rezervă. 300 00:23:26,239 --> 00:23:27,949 Avem un indiciu asupra cumpărătorului. 301 00:23:28,116 --> 00:23:31,369 - Grozav. Ce asteptam? - Cred că o să fac asta singur. 302 00:23:31,494 --> 00:23:34,080 Nu. Haide, hai să stăm împreună. Suntem o echipă, nu? 303 00:23:34,247 --> 00:23:37,166 - Am spus că am înțeles. - După livrarea noastră specială în această dimineață... 304 00:23:37,333 --> 00:23:39,002 Fiecare dintre noi avem o miză egală. 305 00:23:39,168 --> 00:23:42,422 Acum, cine a început asta, îl vom scoate cu toții afară. 306 00:23:45,008 --> 00:23:47,844 Cumpărătorul, credem că este mama lui Lincoln. 307 00:23:48,428 --> 00:23:51,931 - Ce? - După cum am spus, fac asta și eu. 308 00:23:52,307 --> 00:23:55,143 Linc, dacă are scylla... 309 00:23:55,310 --> 00:23:58,646 Ea nu o va mai preda decât ar fi făcut-o generalul. 310 00:23:58,813 --> 00:23:59,856 Nu știi asta. 311 00:24:00,023 --> 00:24:03,234 Întotdeauna am crezut că oricine are scylla ar face ceea ce a făcut generalul. 312 00:24:03,401 --> 00:24:05,153 - Poate că nu va face. - Eşti serios? 313 00:24:05,320 --> 00:24:07,238 Mama ta este agent de companie? 314 00:24:07,697 --> 00:24:09,991 Ea era. S-ar putea să fie unul dintre băieții buni acum. 315 00:24:10,158 --> 00:24:11,909 Nu cred că ești într-un loc... 316 00:24:12,076 --> 00:24:14,704 Unde poți face o hotărâre clară în acest sens. 317 00:24:14,871 --> 00:24:20,043 Acest mlk-441 ar putea fi nimic. Dar la biserică ar putea fi scylla. 318 00:24:22,045 --> 00:24:24,297 Dacă am nevoie de tine, o să sun. 319 00:24:25,923 --> 00:24:27,884 Michael: Asta ar trebui să funcționeze. 320 00:24:52,283 --> 00:24:55,662 Christina, trebuie să recunoști că șansa noastră de succes... 321 00:24:55,828 --> 00:24:58,373 A scăzut substanțial în ultimele 24 de ore. 322 00:24:58,498 --> 00:25:00,041 Sunt oameni care ne caută. 323 00:25:00,208 --> 00:25:02,251 Trebuie să ne gândim din punct de vedere al neprevăzutelor. 324 00:25:02,418 --> 00:25:05,046 Încă puțin timp. Încă doar câteva zile. 325 00:25:05,213 --> 00:25:08,591 Generalul krantz a refuzat să se adapteze când erau amenințări la adresa lui. 326 00:25:08,758 --> 00:25:11,219 Acesta este motivul pentru care avem scylla acum. 327 00:25:12,470 --> 00:25:15,598 esti sincer? sa ma compari cu el? 328 00:25:17,809 --> 00:25:20,812 Înțeleg ce crezi rolul tau este in toate astea... 329 00:25:20,978 --> 00:25:24,482 Și apreciez eforturile tale, dar dacă nu poți face diferența... 330 00:25:24,649 --> 00:25:29,028 Între el și eu, poate ai nevoie să-i ceri generalului vechiul job înapoi. 331 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 Oh, uite. 332 00:25:34,117 --> 00:25:37,370 Iată-l. Doriți să preluați apelul? 333 00:25:42,458 --> 00:25:43,543 Jonathan. 334 00:25:43,710 --> 00:25:46,504 - Bună ziua, Christina. - E bine să-ți aud vocea. 335 00:25:46,671 --> 00:25:48,965 Presupun că asta înseamnă ai recuperat scylla? 336 00:25:49,132 --> 00:25:51,884 - Nu încă. - Oh, asta e o veste tulburătoare. 337 00:25:52,051 --> 00:25:55,513 - Ai idee unde este? - Unde ești, Christina? 338 00:25:56,222 --> 00:25:58,433 Johannesburg. Unde altundeva as fi? 339 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 Am avut câteva dintre contactele mele în zona ta, verifică-ți casa. 340 00:26:01,936 --> 00:26:04,230 - Nu e nimeni acasă. - Bineînţeles că nu. 341 00:26:04,397 --> 00:26:07,942 Atâta timp cât scylla este în joc, acea adresa este suflată. 342 00:26:10,445 --> 00:26:11,988 Unde ești, Christina? 343 00:26:12,155 --> 00:26:17,827 - Nu-mi place tonul tău, Jonathan. - Scuzați-mă dacă sun puțin abraziv. 344 00:26:17,994 --> 00:26:21,080 Dar a trecut ceva timp din moment ce cineva a încercat să mă omoare. 345 00:26:21,247 --> 00:26:24,834 Oh, Doamne. Ești bine? Ce s-a întâmplat? 346 00:26:25,001 --> 00:26:26,836 Oren. 347 00:26:27,170 --> 00:26:31,215 - Oren? - I-am găsit cadavrul executat. 348 00:26:31,382 --> 00:26:34,302 Pot doar să presupun că lucrează cu cineva. 349 00:26:34,469 --> 00:26:38,514 Cineva care nu tolerează eșecul. Acum, unde ești, Christina? 350 00:26:38,639 --> 00:26:40,057 Ascultă-mă. 351 00:26:40,224 --> 00:26:43,311 Dacă insinuezi ca am avut ceva de-a face cu asta... 352 00:26:43,478 --> 00:26:44,687 Unde esti? 353 00:26:44,854 --> 00:26:49,567 După tot ce am dat companiei: Soțul meu, copiii mei... 354 00:26:49,692 --> 00:26:52,779 Cred că e timpul că am avut o așezare, o discuție. 355 00:26:52,945 --> 00:26:56,949 Îți spun ce, de ce nu adună încrederea creierului... 356 00:26:57,116 --> 00:26:59,911 Fiica aceea pe jumătate înțeleaptă și amanta ta psihotică? 357 00:27:00,077 --> 00:27:03,206 De ce nu vă reuniți și să-ți dai seama unde este Scylla? 358 00:27:03,372 --> 00:27:04,707 Atunci sună-mă. 359 00:27:37,949 --> 00:27:39,200 Bărbat: Domnule Burrows. 360 00:27:46,666 --> 00:27:48,960 Pot să te însoțesc la masa ta? 361 00:28:14,986 --> 00:28:17,321 Nu te-ai schimbat deloc. 362 00:28:24,829 --> 00:28:26,622 Mă bucur că ai primit mesajul meu. 363 00:28:26,747 --> 00:28:29,625 Nu a fost cel mai simplu mod de comunicare... 364 00:28:29,750 --> 00:28:31,794 Dar trebuia să fiu sigur că ești tu. 365 00:28:31,961 --> 00:28:34,881 Cel puțin acum știu de unde o ia Michael. 366 00:28:38,676 --> 00:28:42,722 - Sunt sigur că ai multe întrebări. - Unde e Scylla? 367 00:28:43,389 --> 00:28:46,601 Este sigur. Pentru asta pot să-ți spun chiar acum. 368 00:28:46,726 --> 00:28:49,896 - Atunci nu avem ce să vorbim. - Serios? 369 00:28:50,062 --> 00:28:51,939 Acesta este singurul motiv pentru care ai venit aici? 370 00:28:53,524 --> 00:28:54,567 Da. 371 00:28:55,109 --> 00:28:57,403 m-as fi gandit voiai să afli adevărul. 372 00:28:57,570 --> 00:29:00,531 Știu adevărul. Lucrezi pentru companie. 373 00:29:00,698 --> 00:29:01,741 Aceiași oameni... 374 00:29:01,908 --> 00:29:03,784 - Asta m-a pus la crimă. - Lincoln. 375 00:29:03,951 --> 00:29:06,412 Aceiași oameni care au încercat să mă omoare... 376 00:29:06,579 --> 00:29:09,206 De când am scăpat de Fox River. 377 00:29:10,541 --> 00:29:13,252 Poți să te gândești cât vrei, Nu sunt un monstru. 378 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Douăzeci și trei de ani, si nici macar scuze? 379 00:29:20,426 --> 00:29:23,638 Dacă m-aș gândi la scuze ar face bine... 380 00:29:23,763 --> 00:29:24,931 l-as oferi. 381 00:29:30,227 --> 00:29:31,979 Vă rog. 382 00:29:32,146 --> 00:29:34,440 Te rog stai jos. 383 00:29:45,034 --> 00:29:47,078 Vă las pe voi doi băieți... 384 00:29:47,912 --> 00:29:49,705 A fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată. 385 00:29:49,830 --> 00:29:51,666 Dar ai făcut-o. 386 00:29:52,166 --> 00:29:55,002 Apoi ai plecat și a lucrat pentru companie. 387 00:29:55,169 --> 00:29:58,923 Știi, crezi că știi care este compania, dar tu nu. 388 00:29:59,090 --> 00:30:03,010 Este un corp care se aplecă la voința capului său. 389 00:30:03,177 --> 00:30:06,263 Și chiar acum este sete de sânge și flămând de război... 390 00:30:06,430 --> 00:30:09,684 Pentru că asta e cine este generalul krantz. 391 00:30:10,768 --> 00:30:16,107 Dar dacă o femeie, o mamă, a condus-o? 392 00:30:16,482 --> 00:30:18,859 Vă puteți imagina diferența asta ar face? 393 00:30:19,026 --> 00:30:20,277 Crezi că ești mamă? 394 00:30:20,444 --> 00:30:25,491 Prioritatea unei mame este familia ei. Dacă dau scylla înapoi generalului... 395 00:30:25,658 --> 00:30:29,954 Ne lasă pe mine și pe Michael în pace și pe mine să petrec timp cu fiul meu în pace. 396 00:30:31,038 --> 00:30:32,373 As putea sta aici zile întregi... 397 00:30:32,540 --> 00:30:36,210 Și încearcă să-ți explic de ce am făcut ce am făcut. 398 00:30:36,377 --> 00:30:41,465 E suficient să spun că nu te-am putut proteja atunci, dar lasă-mă să te protejez acum. 399 00:30:43,175 --> 00:30:46,345 Dacă generalul Krantz nu mai erau in poza? 400 00:30:47,096 --> 00:30:51,475 Odată ce a fost tratat cu el, nimeni nu ar veni după tine. 401 00:30:52,601 --> 00:30:53,811 Dar am nevoie de timp, Lincoln. 402 00:30:53,978 --> 00:30:56,772 Am nevoie de două zile a pune totul la loc. 403 00:30:56,897 --> 00:30:58,858 Dacă îmi dai două zile... 404 00:31:00,568 --> 00:31:04,572 Atunci îți pot oferi ție și Michael libertatea ta deplină și deplină. 405 00:31:18,210 --> 00:31:20,838 În regulă. O să încep imediat. 406 00:31:20,963 --> 00:31:25,468 Dar dacă krantz bănuiește ceva din toate acestea, ne va vâna pe amândoi. 407 00:31:26,552 --> 00:31:31,140 Și din acest motiv, Nu pot risca să fiu văzut cu tine... 408 00:31:31,307 --> 00:31:33,184 Până când toate acestea se vor termina. 409 00:31:34,393 --> 00:31:38,105 - Cum pot lua legătura cu tine? - Nu poţi. 410 00:31:39,190 --> 00:31:41,067 Îmi pare rău. 411 00:32:06,592 --> 00:32:09,428 Michael: Odată ce tragem această cutie în jos, va împinge mașina de apă... 412 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 - Prin ușa laterală. - Încetinim. 413 00:32:12,014 --> 00:32:15,059 - Cred că ieșim de pe autostradă. - Suntem aproape gata. 414 00:32:16,936 --> 00:32:18,729 Vrei să iei cureaua de acolo. 415 00:32:26,487 --> 00:32:28,239 Bine, stai. 416 00:32:38,415 --> 00:32:39,792 Michael: Haide. 417 00:32:57,476 --> 00:32:58,519 Ești bine? 418 00:33:20,332 --> 00:33:24,295 După ce curățați zona, Nu anticipez probleme, bine? 419 00:33:24,461 --> 00:33:28,465 - Scylla sau nu, venim. - În regulă. Stai, stai. 420 00:33:32,011 --> 00:33:33,804 Ce naiba fac tipii aia? 421 00:33:36,182 --> 00:33:38,350 Nu mergem împotriva orice persoane suplimentare. 422 00:33:38,517 --> 00:33:40,769 - Așteptăm până se întorc. - În regulă. 423 00:33:44,982 --> 00:33:47,193 Deci mama lui Lincoln este într-adevăr cumpărătorul? 424 00:33:49,361 --> 00:33:50,446 Așa pare. 425 00:33:50,613 --> 00:33:54,575 Sper că înțelege asta dacă am nevoie să o scoți să ajungă la Scylla... 426 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 Nu voi ezita să o ucid. 427 00:33:56,744 --> 00:33:57,995 Nicio întrebare. 428 00:33:58,162 --> 00:34:00,706 Ei bine, să sperăm nu se ajunge la asta. 429 00:34:01,123 --> 00:34:03,709 - Vorbești serios? - Vorbesc serios dacă putem lua scylla... 430 00:34:03,876 --> 00:34:07,046 Fără să o omoare pe mama lui Linc? Acesta este rezultatul de preferat. 431 00:34:07,546 --> 00:34:08,923 Așteaptă o secundă. 432 00:34:09,048 --> 00:34:12,927 Dacă o să fiu într-o târgă cu tine, Trebuie să știu că mă ai cu spatele. 433 00:34:17,264 --> 00:34:20,643 Domnișoara Burrows are articolul, și singura modalitate de a obține este să o ucizi. 434 00:34:20,809 --> 00:34:22,686 Care este mișcarea ta? 435 00:34:26,065 --> 00:34:27,983 Apăs pe trăgaci. 436 00:34:34,073 --> 00:34:36,116 Acolo merg. Haide. 437 00:34:47,670 --> 00:34:50,923 Don self, securitatea patriei. 438 00:34:51,590 --> 00:34:54,301 Noi investigăm o acuzație de cruzime față de animale. 439 00:34:55,844 --> 00:34:57,846 Nu am nici o idee la ce te referi. 440 00:34:58,013 --> 00:35:00,641 Ne referim la sacrificări rituale de pui, bine? 441 00:35:00,808 --> 00:35:04,395 S-ar putea să fie permis acolo unde vii din, dar în America, asta nu e mas. 442 00:35:04,561 --> 00:35:09,149 Pui? Acest lucru este absurd. Asta pentru că sunt din Caraibe? 443 00:35:09,316 --> 00:35:13,070 Jur pe Dumnezeu, am mirosit sânge de găină, mai rău decât locul din stradă. 444 00:35:13,237 --> 00:35:16,740 Hei, vrei să schimbi asta în ceva? Aşezaţi-vă. 445 00:35:18,284 --> 00:35:20,577 Dacă nu sunt pui, nu sunt. 446 00:35:20,744 --> 00:35:23,080 Nu vom ști până ne uităm în jur. 447 00:35:23,247 --> 00:35:28,085 - Mirosul venea de acolo. - Acesta este sanctuarul nostru. 448 00:35:28,252 --> 00:35:30,087 Nu pot să te las să-l perturbi. 449 00:35:30,212 --> 00:35:33,132 Vă înțeleg îngrijorările, dar trebuie să mă întorc acolo. 450 00:35:33,299 --> 00:35:34,883 Insist, nu poți face asta. 451 00:35:35,050 --> 00:35:38,262 Cel mai bine pot face este să ne însoțești. Vă rog. Vă rog. 452 00:35:40,264 --> 00:35:44,435 Tu, haide. Să mergem afară până se termină. Să mergem. 453 00:35:56,155 --> 00:35:58,198 Nu este un lucru foarte ceresc de făcut. 454 00:36:26,143 --> 00:36:28,896 - Bagwell: Găsești ceva? - Oh da. 455 00:36:36,403 --> 00:36:38,989 Bagwell: Ce naiba au de gând? Barbatul: Nu stiu. 456 00:36:39,156 --> 00:36:43,160 - Tocmai a cerut să închirieze acel dulap. - O femeie a venit vreodată aici cu el? 457 00:36:43,327 --> 00:36:44,995 Da, o dată. 458 00:36:45,579 --> 00:36:47,664 Îți spun, asta e tot ce știu. 459 00:36:50,459 --> 00:36:51,668 Aruncă-l. 460 00:36:55,506 --> 00:36:57,257 Bărbatul: Nu. 461 00:36:58,592 --> 00:37:00,219 Vino aici. 462 00:37:01,053 --> 00:37:02,262 Amândoi. 463 00:37:03,597 --> 00:37:05,599 În genunchi. 464 00:37:07,101 --> 00:37:08,394 am spus, în genunchi. 465 00:37:12,106 --> 00:37:14,525 Ți-am spus să nu intri aici. 466 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 - Unde e celălalt tip? - A fugit. Să mergem. 467 00:37:26,120 --> 00:37:28,247 Haide, să mergem. 468 00:37:34,795 --> 00:37:37,339 - Eşti bine? - Da. 469 00:37:38,757 --> 00:37:40,551 Să mergem. 470 00:38:12,040 --> 00:38:13,792 Haide. 471 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 - Nu ne vom întoarce la camion. - Știu. 472 00:38:55,959 --> 00:38:58,003 - Aici. Ia asta. - În regulă. 473 00:38:58,170 --> 00:39:00,297 - Mă întorc imediat. - Michael. 474 00:39:00,464 --> 00:39:02,132 Mihai. 475 00:39:51,348 --> 00:39:53,475 - Eşti bine? - Da, mulţumesc. 476 00:40:22,462 --> 00:40:25,549 Generalul ar trebui să știe până acum să nu se încurce cu noi. 477 00:40:25,716 --> 00:40:29,720 Generalul nu m-a trimis. 478 00:40:33,056 --> 00:40:36,560 Cine a făcut-o? Cine te-a trimis? 479 00:41:01,710 --> 00:41:03,587 Lincoln? 480 00:41:04,087 --> 00:41:05,422 Avem niște vești. 481 00:41:05,547 --> 00:41:08,091 La fel si eu. Rămânem jos două zile. 482 00:41:08,550 --> 00:41:10,594 Christina a promis a scăpa de krantz. 483 00:41:10,761 --> 00:41:13,847 - Cred că minte. - Știu că sună nebunesc. 484 00:41:14,014 --> 00:41:16,892 Ea a spus că se va schimba companiei și modul în care funcționează. 485 00:41:17,059 --> 00:41:19,436 Deci, ce, al companiei vei deveni nonviolent acum? 486 00:41:19,561 --> 00:41:21,688 - Ascultă-mă. - Cred că minte. 487 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 Este de la biserică. Un fel de acreditare. 488 00:41:24,191 --> 00:41:25,859 Sine: Erau și arme automate. 489 00:41:26,026 --> 00:41:29,279 Dacă există id-uri și arme false, ceva mare este pe cale să se prăbușească. 490 00:41:29,446 --> 00:41:33,742 Mama ta, a spus după două zile, atunci ar face ea schimbarea? 491 00:41:33,909 --> 00:41:36,036 - Da. - Uită-te la data de pe acel laminat. 492 00:41:36,578 --> 00:41:38,747 Două zile distanță. Crezi că e o coincidență? 493 00:41:38,914 --> 00:41:42,376 Nu poți fi surprins că o femeie care și-ar abandona copiii... 494 00:41:42,501 --> 00:41:45,420 Ar fi mai puțin adevărat despre intențiile ei acum. 495 00:41:45,545 --> 00:41:47,839 - Mahone: Hei, unde mergi? - Trebuie să vorbesc cu ea. 496 00:41:48,006 --> 00:41:49,091 Să ne dăm seama. 497 00:41:49,257 --> 00:41:52,969 Dacă vrea să conducă compania, trebuie să existe un plan mai realist... 498 00:41:53,136 --> 00:41:55,889 - Decât un atac frontal al unui singur om. - Mă va asculta. 499 00:41:56,056 --> 00:41:59,184 Ți-a cerut să nu te întorci, Linc. Acesta este un avertisment. 500 00:42:36,054 --> 00:42:37,556 Lincoln s-a întors la Plaza. 501 00:42:39,933 --> 00:42:43,270 Trebuie să ne dăm seama că este mai mult o amenințare decât i-am dat credit. 502 00:42:43,437 --> 00:42:46,440 A găsit conacul. Băieții lui au luat depozitul la biserică. 503 00:42:46,565 --> 00:42:47,649 Nu se va opri. 504 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 I-am spus să stea departe. 505 00:43:03,498 --> 00:43:06,668 Christina, avem o șansă curată. 506 00:43:18,305 --> 00:43:19,473 Ia-o. 507 00:43:19,598 --> 00:43:21,224 Down ey: Ia-l.