1
00:00:58,730 --> 00:01:00,600
Еј Бен, Даг Ламберт тука.

2
00:01:03,140 --> 00:01:04,520
Не грижи се, донесов грицки.

3
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
Еј пријателе.

4
00:01:25,420 --> 00:01:26,460
Не се чувствуваш толку одлично, а?

5
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
И јас и ти, другар.

6
00:01:30,570 --> 00:01:32,920
Направив грешка што јадев бензинска пумпа
суши синоќа.

7
00:01:34,770 --> 00:01:36,420
И јас плаќам за тоа денес.

8
00:01:41,415 --> 00:01:42,695
Во ред е, Бенџи.

9
00:01:45,850 --> 00:01:47,010
Ќе направиме да се чувствувате подобро.

10
00:01:48,615 --> 00:01:50,310
Докторот е внатре.

11
00:01:52,610 --> 00:01:54,266
Сега ова нема да боли малку.

12
00:02:21,470 --> 00:02:23,430
Имав малку мамурлак таму,
пупка?

13
00:02:24,375 --> 00:02:26,203
Ајде, претходно сте имале снимки.

14
00:02:27,030 --> 00:02:28,270
Во ред, наредбите на Док.

15
00:02:29,130 --> 00:02:31,330
Прегрнете ја мечката и фатете го ударот.

16
00:02:32,330 --> 00:02:34,350
Верувај ми, ова ќе направи да се чувствуваш подобро.

17
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Ајде.

18
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Ајде другар.

19
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Еј, другар.

20
00:03:36,295 --> 00:03:37,540
Еј, знаеш ли каде е тато?

21
00:03:37,720 --> 00:03:38,760
Не можам да го фатам.

22
00:03:38,910 --> 00:03:40,040
Што, па затоа се јавивте?

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,940
Ајде, пријателе, дај ми одмор,
во ред?

24
00:03:42,765 --> 00:03:44,360
- Ми треба тој да ме земе.
- Те земам?

25
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
Од каде те земам?

26
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
Од аеродромот.

27
00:03:47,930 --> 00:03:49,880
Во моментов сум во авион, дуфус.

28
00:03:50,185 --> 00:03:51,425
Што, денес се враќаш дома?

29
00:03:51,780 --> 00:03:52,620
О, срање.

30
00:03:54,001 --> 00:03:54,920
- Извини.
- Мое лошо.

31
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
Моја вина е.

32
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Дозволете ми само...

33
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
Слатко мало момче, а?

34
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Извинете.

35
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
Извини за тоа.

36
00:04:05,620 --> 00:04:06,696
Никогаш не разговараш со вистинска девојка.

37
00:04:06,720 --> 00:04:06,980
Што по ѓаволите?

38
00:04:07,000 --> 00:04:07,880
Не е кул, човеку.

39
00:04:07,960 --> 00:04:08,880
Другар, дали си навистина?

40
00:04:08,881 --> 00:04:09,200
Извинете.

41
00:04:09,260 --> 00:04:11,000
- Каде е тој?
- Каде е тато?

42
00:04:11,340 --> 00:04:11,560
Здраво.

43
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
Каде мислиш дека е?

44
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
- Здраво.
- Здраво.

45
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
Дозволете ми да погодам.

46
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
Тој е во неговата канцеларија.

47
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Цел ден работа.

48
00:04:17,780 --> 00:04:18,780
Бинго.

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,665
И тој заминува во
некои, како, работна конференција

50
00:04:20,685 --> 00:04:22,980
или нешто следната недела,
па нема ни да го видиш.

51
00:04:23,660 --> 00:04:26,480
Сакаат да ја претворат неговата книга во филм.
Кој знае?

52
00:04:26,585 --> 00:04:28,396
Чекај, па воопшто ќе го видам
ова лето?

53
00:04:28,420 --> 00:04:30,220
Прашањето е дали ќе те видам ова
лето?

54
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Секако дека си.

55
00:04:32,750 --> 00:04:35,600
Види, морам да одам, но ќе се видиме наскоро,
во ред?

56
00:04:36,140 --> 00:04:36,500
Да.

57
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
Го сфативте.

58
00:04:39,820 --> 00:04:40,860
Па, Ерин се налути на мене.

59
00:04:41,810 --> 00:04:43,360
И искрено не можам ни да ја обвинам.

60
00:04:44,090 --> 00:04:46,020
Мислам, не сум бил
дома многу од... Еј.

61
00:04:46,565 --> 00:04:47,940
Не биди толку тежок за себе, Луз.

62
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Поминал низ многу.

63
00:04:49,780 --> 00:04:51,840
Сите сме семејство.
Сите сме поминале низ многу.

64
00:04:54,930 --> 00:04:57,120
Ме фати, девојче.
Во ред?

65
00:05:00,960 --> 00:05:02,740
Во ред.
Ти си најдобар.

66
00:05:02,860 --> 00:05:03,540
те сакам.

67
00:05:03,941 --> 00:05:04,941
Што има, кучки?

68
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
Подготвени за недела!

69
00:05:08,880 --> 00:05:09,320
Што по ѓаволите?

70
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Еј.

71
00:05:10,500 --> 00:05:12,680
- Може ли да ти го добијам тоа?
- О, да, сигурно.

72
00:05:13,380 --> 00:05:14,140
Кавалерството не е мртво.

73
00:05:14,340 --> 00:05:17,740
Затоа некако ја поканив да остане со мене
ова лето.

74
00:05:18,120 --> 00:05:19,260
- Навистина?
- Ќе биде забавно.

75
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
Да.

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,020
Ова е толку возбудливо.

77
00:05:25,760 --> 00:05:28,380
Не сакам да бидам оваа личност,
но мислам дека си на моето место.

78
00:05:29,115 --> 00:05:30,515
Сакате да направите малку префрлување?

79
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
На тој начин можам да разговарам со двајцата.

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,536
Мислам, средината е најлоша во секој случај,
па не ми пречи да го земам.

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,580
Убаво. Со тебе? Да.

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Ајде внатре.

83
00:05:38,861 --> 00:05:39,520
Ви благодарам.

84
00:05:39,880 --> 00:05:40,740
Упс.
Извинете.

85
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Имате среќа.

86
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
Имам среќа.

87
00:05:53,280 --> 00:05:54,380
Мојот брат е тука!

88
00:05:56,020 --> 00:05:57,280
Добредојдовте дома, сестра.

89
00:05:59,980 --> 00:06:03,240
- Како е на училиште?
- Финалињата беа брутални.

90
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
Многу сум среќен што се вратив дома.

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Хана, нели?

92
00:06:07,150 --> 00:06:08,416
Девојката за која зборува Кејти.

93
00:06:08,681 --> 00:06:09,681
Види, тој е таков кур.

94
00:06:09,880 --> 00:06:10,660
Луси, види.

95
00:06:11,900 --> 00:06:13,990
- Здраво.
- Конечно се вратив дома.

96
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Брат, ајде.

97
00:06:15,480 --> 00:06:15,920
Што?

98
00:06:15,921 --> 00:06:16,060
Што?

99
00:06:16,420 --> 00:06:18,160
Значи, татко ти не може да те земе,
а?

100
00:06:18,630 --> 00:06:19,670
Тој има некои работни работи.

101
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Чекај.

102
00:06:20,880 --> 00:06:22,720
Дали рековте дека татко ви ќе биде надвор од
град?

103
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
Да.

104
00:06:26,620 --> 00:06:28,660
Дали вие момци го мислите она што јас го мислам?

105
00:06:29,320 --> 00:06:29,660
Забава?

106
00:06:29,740 --> 00:06:29,900
Подготвени?

107
00:06:30,120 --> 00:06:33,140
Еј, треба да се оцрниме
вашето место.

108
00:06:57,860 --> 00:06:58,300
Луд.

109
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Ова е дом.

110
00:06:59,640 --> 00:07:01,560
Почекајте додека не го видите погледот од ланаи.

111
00:07:01,580 --> 00:07:02,640
Тоа е лудо.

112
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Ајде.

113
00:07:10,920 --> 00:07:15,700
Значи, имам средба со Валтер
Фридкин по потпишувањето на книгата.

114
00:07:20,655 --> 00:07:21,655
Раните денови се, Адам.

115
00:07:21,915 --> 00:07:23,246
Не сакам да се грижиш за тоа.

116
00:07:23,270 --> 00:07:24,270
Само излезете таму.

117
00:07:24,670 --> 00:07:26,490
Утре ќе биде промоцијата на книгата
огромен.

118
00:07:27,170 --> 00:07:28,206
Ве молам, навистина не знам.

119
00:07:28,230 --> 00:07:28,530
Добро, чекај.

120
00:07:28,610 --> 00:07:29,210
Добро, чекај.

121
00:07:29,250 --> 00:07:29,690
Дојди овде.

122
00:07:29,790 --> 00:07:30,150
Леле.

123
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
Во ред.

124
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Мило ми е што те гледам.

125
00:08:01,160 --> 00:08:01,340
Ви благодарам.

126
00:08:01,520 --> 00:08:01,880
Добредојдовте.

127
00:08:02,460 --> 00:08:02,980
Хана.

128
00:08:03,230 --> 00:08:03,920
О, извини.

129
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
Здраво.

130
00:08:05,905 --> 00:08:07,400
Ах, ова е Хана.

131
00:08:08,380 --> 00:08:12,680
Ух, ѝ правиме друштво на Луси ова
викенд.

132
00:08:13,740 --> 00:08:14,480
Ајде да одиме да се распакуваме.

133
00:08:14,500 --> 00:08:14,700
Во ред.

134
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
Збогум.

135
00:08:16,060 --> 00:08:16,580
Во ред.

136
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
Обиколка на собата.

137
00:08:20,800 --> 00:08:22,010
Еј, г-дин Пинборо.

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,670
Морам да ги чувам девојките на безбедно.

139
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
Алекс?

140
00:08:37,645 --> 00:08:39,810
Ух, раскинавме.

141
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
Тој вели дека му е жал.

142
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Во ред е.

143
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
Во ред е.

144
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Еј.

145
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
Арон.

146
00:09:44,730 --> 00:09:45,730
Што е, дурк?

147
00:09:50,030 --> 00:09:51,030
Што играш?

148
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Може ли да те запознаам?

149
00:09:53,355 --> 00:09:54,806
Види, јас се снаоѓам многу подобро од тебе.

150
00:09:54,830 --> 00:09:55,030
Стоп.

151
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Стоп.

152
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Арон.

153
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
Зафатен.

154
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Луси.

155
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
Лошо.

156
00:10:11,790 --> 00:10:12,230
Луси.

157
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
Лошо.

158
00:10:13,510 --> 00:10:13,990
Што не е во ред?

159
00:10:13,991 --> 00:10:14,991
Извинете.

160
00:10:18,550 --> 00:10:19,030
Извинете.

161
00:10:19,031 --> 00:10:20,031
Те немаше засекогаш.

162
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Сега се вратив.

163
00:10:28,760 --> 00:10:29,900
Овде беше осамено.

164
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Жал ми е.

165
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
Еј.

166
00:10:47,530 --> 00:10:48,850
Го донесов ова теди за некого.

167
00:10:50,710 --> 00:10:51,990
Но, тие веројатно нема да го сакаат тоа.

168
00:11:22,140 --> 00:11:22,620
Луси.

169
00:11:22,621 --> 00:11:23,621
Назад.

170
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Бен.

171
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
Госпоѓица.

172
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Луси, госпоѓица Бен.

173
00:11:27,840 --> 00:11:28,320
Да?

174
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
Сакаш да одиме?

175
00:11:31,340 --> 00:11:32,740
Еј, Кејт донесе пријателка.

176
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Сакате малку да се забавуваме?

177
00:11:42,230 --> 00:11:43,550
Што е тоа нешто?

178
00:11:43,590 --> 00:11:47,410
Дали влезе од надвор или нешто слично?

179
00:11:48,470 --> 00:11:48,970
Што?

180
00:11:49,250 --> 00:11:50,470
Не, јас сум сериозен.

181
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
О боже.

182
00:11:52,690 --> 00:11:53,690
Што е тоа?

183
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
Ова е Бен.

184
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Дали таа работа има име?

185
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Да.

186
00:11:58,260 --> 00:11:59,330
Тој е дел од семејството.

187
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
Што сакаш да кажеш?

188
00:12:04,590 --> 00:12:05,630
Сака да му подадете рака.

189
00:12:05,631 --> 00:12:07,210
Мојата рака?

190
00:12:07,850 --> 00:12:08,670
Сака да ми подаде рака?

191
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Да.

192
00:12:10,970 --> 00:12:11,970
Тој е некако сладок.

193
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Здраво, Бен.

194
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Во ред е.

195
00:12:16,135 --> 00:12:17,230
Како се вика, Бен?

196
00:12:17,490 --> 00:12:17,930
Хм?

197
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Нов пријател.

198
00:12:20,470 --> 00:12:21,570
Ова е лудо.

199
00:13:14,540 --> 00:13:15,660
Луси Питер.

200
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Што се случи со мајката на Луси?

201
00:13:20,460 --> 00:13:22,700
О, ух, таа почина минатата година од рак.

202
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Жал ми е.

203
00:13:24,140 --> 00:13:24,900
не знаев.

204
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Во ред е.

205
00:13:26,520 --> 00:13:28,700
Мислам, не е во ред.

206
00:13:28,860 --> 00:13:30,460
Беше тешко.

207
00:13:34,290 --> 00:13:35,940
Мислам дека си го запознал Бен, тогаш?

208
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
Ах, да.

209
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Го запознав Бен.

210
00:13:39,560 --> 00:13:40,200
Мм-хмм.

211
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
Потребно е малку да се сврти главата,
нели?

212
00:13:43,850 --> 00:13:45,460
Да, што е работата со тоа точно?

213
00:13:46,640 --> 00:13:48,880
Хм, мајката на Луси беше лингвистика
професор.

214
00:13:49,500 --> 00:13:52,040
Таа се обидуваше да ги натера луѓето и шимпанзата
комуницираат.

215
00:13:52,140 --> 00:13:54,660
Еден ден, таа само го донесе Бен дома.

216
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
О.

217
00:13:56,560 --> 00:13:57,380
Да, знаеш.

218
00:13:57,560 --> 00:13:58,280
Мм-хмм.

219
00:13:58,281 --> 00:13:59,281
Мм-хмм.

220
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
Внимавајте.

221
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
За џет-лаг.

222
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
Во ред.

223
00:15:40,860 --> 00:15:41,860
Ме исплаши, Бен.

224
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
Бен?

225
00:16:36,730 --> 00:16:37,210
Еј!

226
00:16:37,450 --> 00:16:37,630
О!

227
00:16:38,010 --> 00:16:38,490
Стоп!

228
00:16:38,610 --> 00:16:39,030
Тргни се од мене!

229
00:16:39,031 --> 00:16:39,110
О!

230
00:16:39,111 --> 00:16:39,450
О!

231
00:16:39,451 --> 00:16:40,451
Бен, ме повредуваш!

232
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Во ред, да.

233
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Во ред.

234
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Во ред.

235
00:18:41,670 --> 00:18:42,390
Не, сериозно.

236
00:18:42,610 --> 00:18:43,130
знам.

237
00:18:43,230 --> 00:18:44,150
Можеби тој е играч или нешто слично.

238
00:18:44,151 --> 00:18:44,530
Што не е во ред?

239
00:18:44,710 --> 00:18:44,910
Чекај.

240
00:18:44,970 --> 00:18:45,830
Кои се тие девојки?

241
00:18:45,831 --> 00:18:46,831
О, Боже мој!

242
00:18:47,290 --> 00:18:48,530
Тој човек е искинат!

243
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
Стоп!

244
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Хмм.

245
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
Ха-ха-ха-ха.

246
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Ах...

247
00:20:01,450 --> 00:20:04,200
Ха-ха-ха-ха.

248
00:20:04,250 --> 00:20:05,380
Ха-ха-ха-ха.

249
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Утро.

250
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Еј, сите.

251
00:20:14,340 --> 00:20:15,040
О.

252
00:20:15,100 --> 00:20:15,640
Еј.

253
00:20:16,100 --> 00:20:16,800
О.

254
00:20:16,801 --> 00:20:17,400
О.

255
00:20:17,520 --> 00:20:17,600
О.

256
00:20:17,800 --> 00:20:17,960
О.

257
00:20:17,961 --> 00:20:18,160
О.

258
00:20:18,280 --> 00:20:26,280
О, што е?

259
00:20:26,420 --> 00:20:32,160
Мислам дека ќе бидам малку Who's
најдобар?

260
00:20:32,161 --> 00:20:33,161
О, не.

261
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Тоа сум јас.

262
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
Хмм.

263
00:21:03,270 --> 00:21:04,990
Дали ќе бидеш тука за цела
лето?

264
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
не знам.

265
00:21:08,860 --> 00:21:10,260
Можеби ќе останам овде некое време.

266
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
Кена.

267
00:21:17,105 --> 00:21:19,105
Дали ќе им се јавиш на тие момци што ги запозна
авионот?

268
00:21:21,060 --> 00:21:22,180
Оние што рече дека ви се допаѓаат?

269
00:21:28,260 --> 00:21:28,660
Да.

270
00:21:28,661 --> 00:21:29,661
Одлична идеја, Луси.

271
00:21:30,250 --> 00:21:31,700
Кејт, ги имаш нивните броеви, нели?

272
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
Мм-хмм.

273
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
Ви благодарам.

274
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Во ред.

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
Авион на жешкиот човек.

276
00:21:40,840 --> 00:21:41,240
Убаво.

277
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
Екслузивно.

278
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Еј, треба да го направиш тоа.

279
00:21:47,630 --> 00:21:48,640
Продолжи, Луси Лу.

280
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Ајде Луси.

281
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
Ајде.

282
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
Ќе оди на говорна пошта.

283
00:22:06,690 --> 00:22:07,690
Еј, момци.

284
00:22:08,240 --> 00:22:11,130
Хм, ова се девојките што ги запознавте на
авион вчера.

285
00:22:14,810 --> 00:22:21,010
Хм, сите сме сами и те чекаме
ајде да ни го ебам мозокот.

286
00:22:22,760 --> 00:22:24,570
1.500 Капа Хула Ave.

287
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
Луси!

288
00:22:30,120 --> 00:22:31,710
Продолжи, Луси.

289
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
Подигнете го.

290
00:22:35,030 --> 00:22:36,190
Курва куќа.

291
00:22:38,945 --> 00:22:39,945
Луси?

292
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
г-ѓа Хоџис.

293
00:22:44,890 --> 00:22:46,290
Само што кажа курва замок?

294
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Што?

295
00:22:47,990 --> 00:22:49,470
Не, јас не.

296
00:22:49,520 --> 00:22:51,370
Хм... Сакаш
да разговарам со Кејт?

297
00:22:51,770 --> 00:22:53,090
Само кажи ѝ да ја нахрани рибата.

298
00:22:53,290 --> 00:22:56,190
Не можам да го фатам Ник и нема да бидам
назад до вторник.

299
00:22:56,490 --> 00:22:57,090
Извини, мамо.

300
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
Телефонот почина.

301
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
Наполнете го.

302
00:23:00,230 --> 00:23:00,630
О!

303
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
Што беше тоа?

304
00:23:02,990 --> 00:23:04,390
Ќе ви се јавам, г-ѓа Хоџис.

305
00:23:04,391 --> 00:23:05,391
Збогум.

306
00:23:05,850 --> 00:23:07,166
Кејт, не можеме да те однесеме никаде.

307
00:23:07,190 --> 00:23:08,050
Ах, во ред.

308
00:23:08,130 --> 00:23:09,206
Мора да ја однесеме во тоалет.

309
00:23:09,230 --> 00:23:09,690
О, ајде.

310
00:23:10,110 --> 00:23:11,050
Толку лесен.

311
00:23:11,051 --> 00:23:12,051
О, Кејт, тоа мириса.

312
00:23:12,470 --> 00:23:12,970
Мм-хмм.

313
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Знам дека ...

314
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
Еј, добро си.

315
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
Скоро сме таму.

316
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
Толку блиску.

317
00:23:18,690 --> 00:23:19,430
Три чекори.

318
00:23:19,580 --> 00:23:20,870
Два чекори.

319
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
Добро, спремни?

320
00:23:23,290 --> 00:23:24,430
И ние ќе одиме.

321
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
Дај го.

322
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Во ред.

323
00:23:28,470 --> 00:23:29,030
Ќебе.

324
00:23:29,310 --> 00:23:29,870
Благодарам.

325
00:23:30,050 --> 00:23:31,050
Во ред.

326
00:23:32,040 --> 00:23:33,310
И вашиот телефон.

327
00:23:34,875 --> 00:23:38,310
Кејт, ако ќе бидеш болна,
цели кон ова.

328
00:23:39,010 --> 00:23:40,010
Дали го гледате?

329
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Во ред.

330
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
Еј.

331
00:23:51,390 --> 00:23:52,770
Ти си добар пријател, Лус.

332
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Кутрата Кејти.

333
00:23:59,010 --> 00:24:00,950
Види, таа толку многу се труди да те импресионира.

334
00:24:01,800 --> 00:24:06,030
Па, мислам дека Луси се труди толку многу
да ве импресионира.

335
00:24:06,870 --> 00:24:08,070
Не биди глупав.

336
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
Луси е како моето бебенце.

337
00:24:10,790 --> 00:24:13,010
Значи, дали е во ред ако го направам ова?

338
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Еј, Бен.

339
00:24:35,785 --> 00:24:36,785
Даг Ламберт овде.

340
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
Сега, не грижете се.

341
00:24:38,310 --> 00:24:39,310
Донесов грицки.

342
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Благодарам.

343
00:24:51,800 --> 00:24:52,440
Збогум.

344
00:24:52,441 --> 00:24:52,860
Збогум.

345
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Збогум.

346
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Еј пријателе.

347
00:24:59,850 --> 00:25:00,890
Не се чувствуваш толку одлично, а?

348
00:25:01,710 --> 00:25:03,390
Па, ајде да видиме што можеме да направиме во врска со тоа.

349
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
Хана?

350
00:26:34,860 --> 00:26:36,140
Бен, што правиш овде?

351
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
Бен?

352
00:26:42,580 --> 00:26:43,580
Што не е во ред?

353
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
Бен?

354
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Јас сум.

355
00:26:49,760 --> 00:26:50,160
Кејт.

356
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
О, да.

357
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
Луси?

358
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Луси!

359
00:27:11,530 --> 00:27:13,010
Луси, треба да слезеш овде сега!

360
00:27:20,210 --> 00:27:21,210
Кејт?

361
00:27:25,060 --> 00:27:26,380
Нешто не е во ред со Бен.

362
00:27:39,550 --> 00:27:40,550
Бен?

363
00:27:43,910 --> 00:27:45,510
Како тој воопшто излезе од ова заградување?

364
00:28:16,160 --> 00:28:17,480
Мислев дека ќе ме нападне.

365
00:28:18,910 --> 00:28:19,390
Бен?

366
00:28:19,790 --> 00:28:21,030
Но, тој никогаш не би повредил никого.

367
00:28:24,190 --> 00:28:25,190
Тоа е Хана!

368
00:28:26,550 --> 00:28:27,030
Еј!

369
00:28:27,031 --> 00:28:28,031
Остани овде!

370
00:28:28,060 --> 00:28:29,270
Но, јас не се расправам!

371
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
Во ред е!

372
00:28:33,230 --> 00:28:34,350
Каде се тие?

373
00:28:35,110 --> 00:28:36,110
Базенот.

374
00:28:42,300 --> 00:28:51,390
Таму сега!

375
00:28:51,510 --> 00:28:52,510
Бен!

376
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
Бен?

377
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Што не е во ред?

378
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
Што е тоа?

379
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Бен?

380
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Тоа е Луси.

381
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Еј.

382
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Што се случи?

383
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
Што ќе правиме?

384
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
Мислам дека има јаже таму.

385
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Ајде да го врземе.

386
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Еј.

387
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
Бен.

388
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
Бен.

389
00:30:04,100 --> 00:30:09,080
И нема да кажам збогум.

390
00:30:10,640 --> 00:30:12,060
Исклучете го!

391
00:30:13,620 --> 00:30:14,700
Бен!

392
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
Не, не, не, не.

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,380
Еј.

394
00:30:25,410 --> 00:30:26,410
Еј.

395
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
Еве, Бен.

396
00:30:36,390 --> 00:30:37,390
Во ред е.

397
00:30:38,630 --> 00:30:39,250
Во ред е.

398
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Во ред е.

399
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
Еј, еј, еј, еј.

400
00:30:42,810 --> 00:30:43,870
О, срање.

401
00:30:45,170 --> 00:30:46,170
Луси.

402
00:30:46,420 --> 00:30:47,420
Еј, еј.

403
00:30:47,510 --> 00:30:48,510
Врзете го другиот крај.

404
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
Еј.

405
00:30:59,050 --> 00:31:00,050
Нема да те повредам.

406
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
Бен.

407
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
Јас сум.

408
00:31:10,630 --> 00:31:11,630
Луси.

409
00:31:28,730 --> 00:31:29,810
Не го чувствуваш тоа, а?

410
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
Само ќе ти го ставам ова преку глава.

411
00:31:33,540 --> 00:31:34,540
Да.

412
00:31:40,970 --> 00:31:41,970
Во ред е.

413
00:31:43,490 --> 00:31:44,490
Во ред е.

414
00:31:47,530 --> 00:31:48,550
Во ред, хм...

415
00:31:54,110 --> 00:31:54,690
Добро си?

416
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Ник!

417
00:32:01,550 --> 00:32:02,570
Дали си добро?

418
00:32:03,190 --> 00:32:04,470
Треба да го повикаме Ламберт.

419
00:32:06,130 --> 00:32:07,550
Ти реков да останеш горе.

420
00:32:08,390 --> 00:32:09,390
Ерин е во право.

421
00:32:09,640 --> 00:32:11,240
Треба да му се јавиме на Ламберт или ти си татко.

422
00:32:12,130 --> 00:32:13,370
Мојот телефон се полни во мојата соба.

423
00:32:15,605 --> 00:32:16,470
Не, се извинувам.

424
00:32:16,530 --> 00:32:17,890
Немаш пиштол или слично?

425
00:32:19,090 --> 00:32:20,090
Сакаш да го застрелаш?

426
00:32:20,150 --> 00:32:20,530
Да.

427
00:32:20,870 --> 00:32:23,070
Зарем тоа не треба да го правите
болни животни?

428
00:32:25,450 --> 00:32:26,450
Ебати ти.

429
00:32:27,330 --> 00:32:28,130
Извинете?

430
00:32:28,170 --> 00:32:30,670
Вашето гадно мало домашно милениче јасно треба да биде
спушти.

431
00:32:30,990 --> 00:32:32,870
Не знам ни зошто Кејт те покани да излеземе
овде.

432
00:32:32,950 --> 00:32:34,310
Знаев дека имаш проблем со мене.

433
00:32:35,130 --> 00:32:35,530
Момци!

434
00:32:35,531 --> 00:32:36,531
Слушај.

435
00:32:50,500 --> 00:32:51,900
Тоа доаѓа од куќиштето на Бен.

436
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
Во ред е.

437
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
Ламберт е тука.

438
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Зошто не одговара?

439
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Ерин?

440
00:33:01,920 --> 00:33:03,120
Тргни се од него.

441
00:34:00,660 --> 00:34:01,380
Во ред е.

442
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Во ред е.

443
00:34:09,390 --> 00:34:09,730
Ајде.

444
00:34:09,930 --> 00:34:11,910
Ајде.

445
00:34:12,050 --> 00:34:15,660
Треба да го запреме крварењето.

446
00:34:16,260 --> 00:34:17,780
Треба да му ставиме завој.

447
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
Еве.

448
00:34:25,540 --> 00:34:26,860
Користете ја мојата кошула како турникет.

449
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Во ред е.

450
00:34:38,020 --> 00:34:39,180
Што не е во ред со него, Луси?

451
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
Шш.

452
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Чекај.

453
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Може ли Џејмс да се извлече?

454
00:34:54,600 --> 00:34:55,600
Бен има беснило.

455
00:34:56,660 --> 00:34:58,070
Дали тоа значи дека и јас сум заразен?

456
00:34:59,830 --> 00:35:00,830
Еј.

457
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
Ќе бидеш во ред.

458
00:35:05,530 --> 00:35:06,530
Ќе бидеш во ред.

459
00:35:08,110 --> 00:35:09,470
Ќе те однесеме во болница.

460
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
Како?

461
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Овде сме заробени.

462
00:35:18,300 --> 00:35:19,320
Нема излез.

463
00:35:54,260 --> 00:35:55,260
Помош!

464
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Помош!

465
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
Ве молам!

466
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
Ве молам!

467
00:36:10,150 --> 00:36:10,560
Ве молам!

468
00:36:10,561 --> 00:36:11,561
Помош!

469
00:36:22,720 --> 00:36:40,500
што правиш?

470
00:36:41,020 --> 00:36:42,740
Можам да го турнам преку работ.

471
00:36:42,980 --> 00:36:43,980
Притисни го?

472
00:37:06,750 --> 00:37:07,160
Не!

473
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
Не!

474
00:37:09,180 --> 00:37:10,000
Не!

475
00:37:10,001 --> 00:37:11,001
Не!

476
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
Треба да го добиеме пловиот.

477
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Кејт.

478
00:38:44,100 --> 00:38:44,540
Кејт.

479
00:38:44,780 --> 00:38:46,020
Ми треба да ја пловиш Ерин.

480
00:38:46,220 --> 00:38:46,660
Дојди овде.

481
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Ве молам.

482
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Во ред.

483
00:38:51,000 --> 00:38:51,720
Се качи на него.

484
00:38:51,980 --> 00:38:54,480
Се качи на него.

485
00:38:54,560 --> 00:38:56,620
Се качи на него.

486
00:38:59,120 --> 00:39:00,200
Ќе бидам внимателен, добро?

487
00:39:01,280 --> 00:39:01,900
Ајде.

488
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
Ајде.

489
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Луси.

490
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Земи го.

491
00:40:31,010 --> 00:40:32,010
Погледни надолу.

492
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
Ерин, качи го.

493
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
Луси.

494
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
Луси.

495
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Слушај.

496
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
што правиш?

497
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Луси?

498
00:40:47,100 --> 00:40:48,100
што правиш?

499
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
Луси.

500
00:41:19,060 --> 00:41:29,280
Јас сум тука.

501
00:41:29,380 --> 00:41:30,160
Продолжи.

502
00:41:30,220 --> 00:41:30,800
Ајде.

503
00:41:30,860 --> 00:41:31,320
Ајде.

504
00:41:31,440 --> 00:41:32,700
Ајде.

505
00:41:32,701 --> 00:41:33,701
Тргни се од него.

506
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
Ајде.

507
00:41:41,380 --> 00:41:42,580
Дали си добро?

508
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Дали си добро?

509
00:41:43,900 --> 00:41:45,220
Дали си добро?

510
00:41:46,560 --> 00:41:47,560
Дај ми го телефонот.

511
00:41:48,600 --> 00:41:49,060
Јас сум.

512
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
Јавете се на 911!

513
00:41:51,840 --> 00:41:53,680
Екранот мора да се скрши кога паднав
тоа.

514
00:41:54,500 --> 00:41:55,560
Тастатурата не работи.

515
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Обидете се со неодамнешните повици.

516
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
Да, ѕвони.

517
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
Бред?

518
00:42:03,760 --> 00:42:04,120
Дру?

519
00:42:04,480 --> 00:42:05,240
Ни треба помош!

520
00:42:05,410 --> 00:42:06,860
Ние стануваме толку осветлени токму сега!

521
00:42:06,940 --> 00:42:07,500
Слушај ме!

522
00:42:07,560 --> 00:42:08,200
Ни треба помош!

523
00:42:08,460 --> 00:42:09,180
О, ти треба помош?

524
00:42:09,220 --> 00:42:12,300
Испратете ни ги надојдените!

525
00:42:12,980 --> 00:42:14,520
Зарем на ебаните не им треба помош, во ред?

526
00:42:14,521 --> 00:42:15,521
Испратете малку!

527
00:42:30,520 --> 00:42:32,000
Не ти ебам ти треба помош!

528
00:42:33,000 --> 00:42:33,400
Ве молиме помогнете!

529
00:42:33,401 --> 00:42:34,401
О, не!

530
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Што се случува?

531
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
Пушти ме!

532
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
Мртво е.

533
00:42:59,490 --> 00:43:00,490
Мртов?

534
00:43:00,980 --> 00:43:02,130
Момчињата беа испратени надвор.

535
00:43:02,650 --> 00:43:04,370
Звучеше како да ќе испратат
надвор.

536
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
О, не.

537
00:43:08,110 --> 00:43:09,990
Зошто Бен го прави ова?

538
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
Ник.

539
00:43:15,770 --> 00:43:16,770
Тато.

540
00:43:17,590 --> 00:43:18,590
Веќе не е Бен.

541
00:43:25,730 --> 00:43:26,730
Јас сум мртов.

542
00:43:34,890 --> 00:43:36,770
Како можеше да го кажеш ова?

543
00:44:21,880 --> 00:44:22,280
Бен?

544
00:44:22,580 --> 00:44:24,280
Те молам, дали можеш да му го потпишеш на бебето?

545
00:45:04,450 --> 00:45:05,450
Го нема.

546
00:45:10,130 --> 00:45:11,130
Еј.

547
00:45:12,270 --> 00:45:13,270
Бен го нема.

548
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
Колку долго?

549
00:45:18,070 --> 00:45:19,070
не знам.

550
00:45:19,890 --> 00:45:20,890
Можеби тој е веќе мртов.

551
00:45:26,590 --> 00:45:27,630
Морам да побарам помош од неа.

552
00:45:31,260 --> 00:45:32,980
Телефонот на Ник се полни во живо
соба.

553
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
Ќе одам да го земам.

554
00:47:26,080 --> 00:47:27,080
Ајде.

555
00:47:28,280 --> 00:47:29,280
Ајде да одиме.

556
00:48:33,580 --> 00:48:34,580
Каде е тоа?

557
00:48:42,130 --> 00:48:43,410
Мора да биде тука некаде.

558
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Луси.

559
00:50:15,110 --> 00:50:16,420
Повлечете или не лизгајте.

560
00:50:16,920 --> 00:50:18,040
Повлечете или не лизгајте.

561
00:52:31,290 --> 00:52:32,330
Тие мора да бидат таму до сега.

562
00:52:36,675 --> 00:52:37,955
Ќе ни дадоа знак.

563
00:53:34,900 --> 00:53:35,900
Луси.

564
00:53:43,320 --> 00:53:44,320
Трчај.

565
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
Луси.

566
00:53:49,060 --> 00:53:50,580
Лошата Луси.

567
00:53:51,300 --> 00:53:52,820
Лошата Луси.

568
00:54:03,060 --> 00:54:03,680
Стани!

569
00:54:03,700 --> 00:54:04,920
Ајде, да одиме.

570
00:55:43,570 --> 00:55:44,970
Не!

571
00:55:47,870 --> 00:55:49,270
Луси!

572
00:56:14,410 --> 00:56:15,410
Луси!

573
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
Луси!

574
00:56:17,490 --> 00:56:17,730
Те молам Луси!

575
00:56:18,190 --> 00:56:19,790
Кејт... Луси!

576
00:56:20,050 --> 00:56:21,050
Не!

577
00:56:25,940 --> 00:56:27,160
Те молам Луси!

578
00:56:27,660 --> 00:56:28,080
Бен!

579
00:56:28,160 --> 00:56:47,500
Тргни се од неа!

580
00:56:47,780 --> 00:56:48,780
Помош!

581
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
Помош!

582
00:56:55,290 --> 00:56:56,290
Оди!

583
00:57:01,820 --> 00:57:02,820
Помош!

584
00:57:13,820 --> 00:57:14,060
Помош!

585
00:57:14,061 --> 00:57:15,061
Влези!

586
00:57:17,340 --> 00:57:19,220
Повлечете го внатре, во ред?

587
00:58:29,310 --> 00:58:31,162
Волтер само велеше
тој сака да дојдеш

588
00:58:31,163 --> 00:58:34,011
во и да се сретне со главата
од студиото утре.

589
00:58:38,480 --> 00:58:39,540
што правиш?

590
00:58:41,330 --> 00:58:42,330
Не го дувај ова.

591
00:59:04,360 --> 00:59:05,360
Што има?

592
00:59:06,480 --> 00:59:07,480
Еј!

593
00:59:08,660 --> 00:59:09,260
Здраво!

594
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
Јо.

595
00:59:14,880 --> 00:59:15,360
Другар.

596
00:59:15,460 --> 00:59:20,330
Другар, убава куќа.

597
00:59:29,540 --> 00:59:31,160
Татко ми ги сака тие посрани книги.

598
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
Грозно е, брат.

599
00:59:34,130 --> 00:59:37,740
Ај, можеш ли да ми земеш пиво?

600
00:59:38,340 --> 00:59:39,876
Еј човеку, сигурен си дека ова е вистинското место?

601
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
Позитивни.

602
00:59:41,890 --> 00:59:43,800
Тој рече 1500, Капалула Ave.

603
00:59:45,240 --> 00:59:46,240
Да!

604
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Јо!

605
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
Роуз и јас?

606
00:59:55,350 --> 00:59:56,350
Па јас одам на ова место.

607
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
Ова место.

608
00:59:59,780 --> 01:00:01,066
Што значи тоа, дружење во ова
место?

609
01:00:01,090 --> 01:00:02,280
Друже, затвори го ебате.

610
01:00:02,860 --> 01:00:03,860
Ајде!

611
01:00:05,140 --> 01:00:06,140
Проверуваш долу.

612
01:00:06,520 --> 01:00:07,380
Што ќе правиш?

613
01:00:07,460 --> 01:00:08,460
Одам горе.

614
01:00:09,400 --> 01:00:11,040
Веројатно не чекаат во нивната спална соба.

615
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
Затоа те држам наоколу, човеку.

616
01:01:03,740 --> 01:01:04,740
Јо!

617
01:01:07,660 --> 01:01:08,660
Дру!

618
01:01:10,740 --> 01:01:11,780
Нема ништо овде долу.

619
01:01:22,140 --> 01:01:23,840
О, овие девојки знаат да се забавуваат.

620
01:01:37,950 --> 01:01:38,950
Пазете се.

621
01:02:05,600 --> 01:02:06,600
О, пријателе.

622
01:02:07,150 --> 01:02:08,380
Ја живеам госпоѓица Карл, човеку.

623
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
Проклето.

624
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
Прекрасно.

625
01:02:32,120 --> 01:02:33,150
Ај карамба!

626
01:02:35,370 --> 01:02:37,270
О боже.

627
01:02:46,850 --> 01:02:48,600
Кој по ѓаволите има домашно милениче шимпанза?

628
01:03:10,540 --> 01:03:11,540
Што по ѓаволите?

629
01:03:19,350 --> 01:03:20,350
Еј!

630
01:03:21,230 --> 01:03:22,370
Еј!

631
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Еј!

632
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
О.

633
01:03:25,740 --> 01:03:27,130
Добро момче.

634
01:03:27,820 --> 01:03:28,820
Добро.

635
01:03:30,000 --> 01:03:30,570
О!

636
01:03:30,571 --> 01:03:30,970
О!

637
01:03:31,020 --> 01:03:32,030
Добро момче.

638
01:03:32,950 --> 01:03:33,650
Да!

639
01:03:33,890 --> 01:03:34,550
О!

640
01:03:34,570 --> 01:03:35,090
Да!

641
01:03:35,091 --> 01:03:35,590
О да, добро момче.

642
01:03:35,990 --> 01:03:36,990
О да.

643
01:03:37,590 --> 01:03:38,590
Нема да те повредам.

644
01:03:40,590 --> 01:03:41,590
Во ред?

645
01:03:42,740 --> 01:03:43,740
Погледнете, погледнете, погледнете, погледнете.

646
01:03:43,910 --> 01:03:44,910
Не, не, не.

647
01:03:45,090 --> 01:03:45,830
Не ме боли.

648
01:03:45,950 --> 01:03:46,430
Не ме боли.

649
01:03:46,550 --> 01:03:47,550
Во ред?

650
01:03:55,660 --> 01:03:56,660
Направи резерва, човеку.

651
01:03:59,620 --> 01:04:00,620
Да, да.

652
01:04:00,660 --> 01:04:01,440
Лесно, момче.

653
01:04:01,640 --> 01:04:02,040
Лесно.

654
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
Еј, еј, еј, еј.

655
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
Џингл, џингл.

656
01:04:13,740 --> 01:04:14,740
Сјајна, а?

657
01:04:15,220 --> 01:04:16,100
Да, да.

658
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Погледнете, погледнете.

659
01:04:19,930 --> 01:04:20,930
Дали го сакате?

660
01:04:22,660 --> 01:04:23,100
Да.

661
01:04:23,320 --> 01:04:24,120
Дали го сакате?

662
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
Во ред, во ред.

663
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
Донеси.

664
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
Оди земи го.

665
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
Во ред, во ред.

666
01:04:29,720 --> 01:04:30,720
Оди земи.

667
01:04:33,240 --> 01:04:35,080
О боже, ќе ...

668
01:04:35,355 --> 01:04:38,540
Прво треба да ме одведеш на вечера
пред тебе...

669
01:04:39,100 --> 01:04:40,140
Другар, пријателе, пријателе, пријателе.

670
01:04:40,940 --> 01:04:41,940
Еј.

671
01:04:42,240 --> 01:04:43,320
Јас сум твој пријател, добро?

672
01:04:43,980 --> 01:04:44,980
Да.

673
01:04:49,960 --> 01:04:50,960
Да.

674
01:04:52,800 --> 01:04:54,340
О боже.

675
01:04:54,380 --> 01:04:55,640
Уа, Магаре Конг.

676
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
Неверојатно си силна.

677
01:04:57,865 --> 01:04:58,865
Добро, ќе одам.

678
01:05:11,900 --> 01:05:13,740
Тргни се од мене.

679
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
Тргни се од мене.

680
01:05:16,720 --> 01:05:19,536
Ако не ти ебам
надвор од мене, ќе се јавам на

681
01:05:19,537 --> 01:05:22,960
оддел за ебани животни
и нека те спуштат.

682
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
Ме слушнавте.

683
01:05:24,400 --> 01:05:28,100
Ќе ти пикнам игла до сега
газ ќе ти излезе од ебење...

684
01:06:21,930 --> 01:06:22,530
С'морс, можеби?

685
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
Можеби не?

686
01:06:28,230 --> 01:06:29,230
Уф.

687
01:06:34,270 --> 01:06:34,790
Еј, Дру.

688
01:06:34,791 --> 01:06:36,031
Дру, фрли ги овде, брат.

689
01:06:36,690 --> 01:06:37,690
Дру!

690
01:06:38,110 --> 01:06:39,110
Дру!

691
01:06:39,890 --> 01:06:40,890
Тивко!

692
01:06:43,350 --> 01:06:45,810
О, шимпанзо.

693
01:06:46,070 --> 01:06:47,150
Што зборуваш?

694
01:06:57,000 --> 01:06:58,581
Што... Ни треба
ваша помош, ве молам.

695
01:06:58,940 --> 01:07:00,220
Треба да повикаме 9-1-1.

696
01:07:01,060 --> 01:07:03,040
Еј, треба да се јавиш на 9-1-1, те молам.

697
01:07:03,100 --> 01:07:04,100
Ни треба вашата помош.

698
01:07:04,610 --> 01:07:05,360
Те убиваме.

699
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Те молам, врати се.

700
01:07:07,260 --> 01:07:08,860
Ни треба полиција.

701
01:07:17,160 --> 01:07:18,040
Еј.

702
01:07:18,100 --> 01:07:20,660
Еј, ти треба мене помош!

703
01:07:20,780 --> 01:07:21,600
Еј.

704
01:07:21,601 --> 01:07:22,601
Врати се!

705
01:07:27,990 --> 01:07:28,990
Врати се!

706
01:09:26,760 --> 01:09:29,120
Еј, тргни го од мојот живот.

707
01:09:35,880 --> 01:09:37,440
Ова ми го дава надминувањето што ми треба.

708
01:09:40,010 --> 01:09:41,100
не знам.

709
01:09:42,080 --> 01:09:43,200
Ќе ме убие.

710
01:09:45,620 --> 01:09:47,980
Кој се обидува да те убие?

711
01:09:48,360 --> 01:09:50,060
Дали некој те напаѓа?

712
01:09:59,200 --> 01:10:01,100
Може ли да ја добијам вашата адреса, ве молам?

713
01:10:01,320 --> 01:10:01,980
не знам!

714
01:10:02,300 --> 01:10:04,500
Не можете само да го следите овој повик или
нешто?

715
01:10:04,970 --> 01:10:07,199
Ќе, но ми треба малку
знаменитости и што било

716
01:10:07,200 --> 01:10:09,220
што може да ни помогне точно да откриеме
вашата точна локација.

717
01:10:09,221 --> 01:10:11,400
Тоа е како ебана стаклена куќа.

718
01:10:11,480 --> 01:10:12,700
не знам.

719
01:10:12,701 --> 01:10:14,400
Само те молам направи нешто.

720
01:10:17,200 --> 01:10:19,200
Госпоѓо, кој ќе ве убие?

721
01:10:23,000 --> 01:10:23,480
Слушај.

722
01:10:23,760 --> 01:10:24,380
Слушај ме.

723
01:10:24,540 --> 01:10:26,760
Ми треба да останеш на линија со мене.

724
01:10:26,820 --> 01:10:28,060
Ги уби сите други, добро?

725
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
Кој

726
01:10:35,860 --> 01:10:36,860
ги убил другите?

727
01:10:36,980 --> 01:10:37,980
Шимпанзото!

728
01:10:38,860 --> 01:10:40,080
Има беснило!

729
01:10:40,460 --> 01:10:41,320
Слушај ме.

730
01:10:41,340 --> 01:10:44,760
Треба да дојдеш овде сега и да пукаш
тој, во ред?

731
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
Жал ми е!

732
01:10:50,420 --> 01:10:51,420
Госпоѓица?

733
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
Госпоѓо, дали сте таму?

734
01:10:56,940 --> 01:10:58,500
Те молам, те молам останете со мене.

735
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Еј.

736
01:11:54,730 --> 01:11:55,730
Ќе биде во ред.

737
01:12:00,150 --> 01:12:01,230
Ќе ти побарам помош.

738
01:12:03,390 --> 01:12:04,390
Во ред?

739
01:14:54,600 --> 01:14:55,480
Продолжи така.

740
01:14:55,481 --> 01:14:56,481
Извинете, госпоѓице.

741
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
Уживајте!

742
01:15:07,980 --> 01:15:08,980
Еј!

743
01:16:26,370 --> 01:16:28,130
Госпоѓо, зошто сте тука?

744
01:16:28,131 --> 01:16:28,710
Здраво, господине Џорџ.

745
01:16:28,711 --> 01:16:29,010
Што правиш овде?

746
01:16:29,011 --> 01:16:30,011
Над Атланта.

747
01:16:36,850 --> 01:16:38,250
Не!

748
01:16:38,251 --> 01:16:39,251
Остави ја на мира!

749
01:16:43,210 --> 01:16:44,610
бр.

750
01:16:46,450 --> 01:16:48,950
не можам!

751
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Фатима?

752
01:18:52,690 --> 01:18:53,690
Добијте

753
01:18:58,480 --> 01:18:59,560
ебате подалеку од него!

754
01:22:07,070 --> 01:22:08,070
Ќе биде добро.

755
01:22:09,030 --> 01:22:10,030
Ќе биде во ред.