1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
完璧な王冠
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
これは架空の作品です。
子供と動物は安全に撮影されました。
3
00:01:16,610 --> 00:01:18,570
全員が国王陛下を代表します！
4
00:02:06,250 --> 00:02:07,910
廃止についての議論を始めましょう...
5
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
君主制。
6
00:02:22,180 --> 00:02:25,470
完璧な王冠
7
00:02:29,900 --> 00:02:31,810
{\an8}最後のエピソード
8
00:02:33,480 --> 00:02:34,940
{\an8}ほら…いいえ。
9
00:02:44,990 --> 00:02:47,290
{\an8}彼はすでにあなたに話したはずですよね？
10
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
{\an8}ええ、おそらく。
11
00:02:49,040 --> 00:02:51,420
{\an8}宮廷歴史家
すでに登録されている必要があります。
12
00:02:51,500 --> 00:02:53,840
{\an8}一度記録に残ると、それは決定的なものになります。
13
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
{\an8}私たちはめちゃくちゃです。
14
00:02:55,050 --> 00:02:57,710
それはうまくいきません。ヘジョンに電話してみます…
さて、アシスタントのDo。
15
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
静かに！
16
00:03:06,260 --> 00:03:09,390
明日、あなたは陛下になります。
殿下ではありません。
17
00:03:10,940 --> 00:03:13,770
そしてあなたはもうグランドプリンセスではなく女王になるのです。
18
00:03:15,820 --> 00:03:17,610
年代記に最初に記録されるのは何でしょうか?
19
00:03:21,320 --> 00:03:24,200
新しい国王が戴冠したとき
玉座の間に入り、
20
00:03:24,280 --> 00:03:27,450
みんなが集まって、
内閣から王室へ。
21
00:03:28,160 --> 00:03:30,500
伝統的な儀式のようなものですか？
22
00:03:31,420 --> 00:03:33,080
歴史家も一緒に。
23
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
はい。
24
00:03:35,420 --> 00:03:37,460
それだけだったとは知りませんでした。
25
00:03:38,090 --> 00:03:39,420
彼らはいつも会っています。
26
00:03:41,970 --> 00:03:44,640
それは私たちが彼らにたくさんの頭痛の種を与えたからです。
27
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
その後？
28
00:03:50,770 --> 00:03:52,850
国王としての最初の布告は何になるでしょうか？
29
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
という言葉…
30
00:04:09,580 --> 00:04:10,830
大きな体重を持っています。
31
00:04:15,580 --> 00:04:17,040
反応は重篤になる場合があります。
32
00:04:19,630 --> 00:04:20,920
それでも、あなたは…
33
00:04:22,130 --> 00:04:23,470
分かりますよ。
34
00:04:32,980 --> 00:04:34,350
王冠を廃止します。
35
00:04:38,520 --> 00:04:41,940
世襲の称号と地位
特権になる可能性があります
36
00:04:42,940 --> 00:04:43,950
または制限。
37
00:04:46,820 --> 00:04:48,070
これらはすべてクラウンから来ています。
38
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
不正行為だと思いました。
39
00:05:01,130 --> 00:05:02,460
しかし、それは革命でした。
40
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
あなたの夢。
41
00:05:18,560 --> 00:05:22,480
彼はタイトルを獲得したばかりだ。
彼を手放す準備はできていますか？
42
00:05:24,610 --> 00:05:26,400
地位が欲しいとは一度も言っていない。
43
00:05:27,860 --> 00:05:30,330
ただ機会を逃すのが嫌だったのです。
44
00:05:36,040 --> 00:05:37,250
そのとき私は知りました。
45
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
あなたがそうなるとは...
46
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
私の革命。
47
00:06:01,610 --> 00:06:02,770
陛下。
48
00:06:03,360 --> 00:06:06,360
王政を廃止する？
本気になってはいけません。
49
00:06:06,860 --> 00:06:09,570
毎年、ほとんどの国が
立憲君主制と
50
00:06:09,660 --> 00:06:11,700
廃止そのものを再評価する。
51
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
しかし、これは…
52
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
ミン首相。
53
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
はい、陛下。
54
00:06:16,960 --> 00:06:18,790
そして私たちの国は？
55
00:06:19,370 --> 00:06:23,170
私たちは正式な世論調査を実施し、
しかし、反対意見は年々高いままです。
56
00:06:23,250 --> 00:06:25,260
格差はそれほど大きくありません。
57
00:06:26,970 --> 00:06:30,760
ここ10年、この差は縮まりつつある
常に。
58
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
王冠はその価値を証明するために存在しているのではありません。
59
00:06:35,680 --> 00:06:38,310
その価値は固有のものです
自らの存在。
60
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
「我々に王は必要ない
国民が支持していないということだ。」
61
00:06:50,410 --> 00:06:51,820
それはあなたが言ったことではありませんか？
62
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
忘れてしまいましたか？
63
00:07:08,880 --> 00:07:10,340
王は行き来することができます。
64
00:07:16,180 --> 00:07:17,680
しかし、クラウンは残ります。
65
00:07:24,150 --> 00:07:26,110
内閣と王室親族はどう思いますか
66
00:07:26,190 --> 00:07:28,070
彼らは間違いなく反対するだろう？
67
00:07:28,690 --> 00:07:29,860
はい。
68
00:07:29,940 --> 00:07:33,320
権力構造のほとんどは
クラウンと繋がっています。
69
00:07:33,410 --> 00:07:36,490
君主制と政治環境
彼らは常にお互いをサポートしてきました。
70
00:07:36,580 --> 00:07:38,540
王室の親戚？それすら言われてないんです。
71
00:07:40,870 --> 00:07:42,620
だから陛下は数えることしかできない
72
00:07:43,830 --> 00:07:45,380
国民感情とともに。
73
00:07:50,010 --> 00:07:51,380
-そこにいるよ！
- 届きました！
74
00:07:54,890 --> 00:07:57,220
彼らは王政を廃止したいのでしょうか？
75
00:07:57,310 --> 00:07:59,350
これを聞いたのは初めてですか?
76
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
この国の人々は持っていない
77
00:08:06,440 --> 00:08:08,190
何を心配するのか。
78
00:08:09,690 --> 00:08:11,030
もっと教えてください！
79
00:08:11,110 --> 00:08:12,530
またまた発言！
80
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
最初の議題の開示
第 34 代君主
81
00:08:19,290 --> 00:08:21,370
それは大きな騒動を引き起こしました。
82
00:08:21,450 --> 00:08:24,960
議題によってディスカッションが始まります
君主制の廃止について
83
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
{\an8}宮殿を出るとき
首相は国民を落ち着かせた…
84
00:08:29,090 --> 00:08:32,470
{\an8}彼は王位に就いたばかりです。
なぜ君主制を廃止するのでしょうか？
85
00:08:32,550 --> 00:08:33,550
そうです。
86
00:08:33,630 --> 00:08:35,840
お父さんは知っていると思いますか？
87
00:08:36,470 --> 00:08:37,850
クソ…
88
00:09:17,340 --> 00:09:19,930
どうしてここに現れることができますか？
89
00:09:22,850 --> 00:09:24,600
自分の目で見たかった
90
00:09:25,890 --> 00:09:27,690
私の罪の重さを。
91
00:09:27,770 --> 00:09:30,690
自分が何をしたか心当たりはありますか？
92
00:09:32,030 --> 00:09:35,030
辞めた後はどう思いますか？
あなた自身の父親と息子ですか？
93
00:09:37,110 --> 00:09:39,410
あの可哀想な少年を同情しないでください、
94
00:09:40,780 --> 00:09:44,450
今は影に投げ込まれている
過去の遺物として？
95
00:09:46,870 --> 00:09:48,000
哀れな少年は…
96
00:09:51,040 --> 00:09:52,420
私はいつもすべてを知っていました。
97
00:09:55,050 --> 00:09:57,220
彼は私の罪をすべて知っていた
98
00:09:58,930 --> 00:10:01,430
そしていつも黙って重荷を背負っていました。
99
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
何を言っている？
100
00:10:03,180 --> 00:10:05,020
私がどのように感じたか知っていますか
101
00:10:06,600 --> 00:10:08,690
自分の罪をいつ知りましたか?
102
00:10:12,730 --> 00:10:14,610
誇りを持って守ったとき
103
00:10:15,900 --> 00:10:17,450
それはすべて私のためだったと。
104
00:10:19,700 --> 00:10:22,910
私がどう感じたか知っていますか？
105
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
それで…
106
00:10:33,130 --> 00:10:35,130
あなたの罪の終わりを示してください。
107
00:10:36,880 --> 00:10:38,050
今日から…
108
00:10:42,050 --> 00:10:43,470
あなたにはもう娘がいません。
109
00:10:57,650 --> 00:10:58,700
陛下！
110
00:11:01,990 --> 00:11:03,620
恥辱の首相…
111
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
彼は爆発のことを知っていた
112
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
彼が大王子をそこに誘惑したとき。
113
00:11:22,970 --> 00:11:25,600
大公を止めなければならない
または陛下。
114
00:11:26,810 --> 00:11:28,100
必要なことは何でもやってください。
115
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
私はあなたに同行します
116
00:12:10,930 --> 00:12:12,520
宮殿に戻って。
117
00:12:22,070 --> 00:12:24,990
私の息子
118
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
そこにいる彼を見てください。
119
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
父親。
120
00:12:37,540 --> 00:12:40,800
彼らが言っていることは本当だ
王政廃止について？
121
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
-それは本当ではありませんよね？
-そして？
122
00:12:42,300 --> 00:12:44,010
どうすれば王冠を廃止できるのでしょうか？
123
00:12:44,090 --> 00:12:45,890
お父さん、何か言ってください。
124
00:12:49,310 --> 00:12:53,140
私の義理の弟は王様になったばかりです。
どうして今それを廃止できるのでしょうか？
125
00:12:53,230 --> 00:12:54,980
-"義理の兄"？
-はぁ？それは何だったのでしょうか？
126
00:12:55,060 --> 00:12:56,810
彼は私の義理の弟ですよね？
127
00:12:56,900 --> 00:13:00,820
彼について敬意を持って話しましょう。
人々にコメントしてほしくないのです。
128
00:13:00,900 --> 00:13:02,190
私たちは誰を騙したいのでしょうか？
129
00:13:02,280 --> 00:13:04,400
王冠がなければ称号もありません。
130
00:13:04,490 --> 00:13:06,780
タイトルを獲得したばかりです。
ついに彼は主になった…
131
00:13:06,860 --> 00:13:07,950
テジュ！
132
00:13:13,710 --> 00:13:15,500
今のところ、
133
00:13:16,920 --> 00:13:18,000
気をつけてください。
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,050
注意深い？
135
00:13:21,130 --> 00:13:25,170
お義父さん、なぜそんなことを言うのですか？
怖いです。
136
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
待って...
137
00:13:36,770 --> 00:13:39,810
彼らは再び廃止について議論するだろう
来週。
138
00:13:40,690 --> 00:13:43,400
陛下がお帰りになります
国民のための決断。
139
00:13:44,190 --> 00:13:45,450
内閣は反対するだろう。
140
00:13:46,530 --> 00:13:49,450
反対意見を表明してください。
141
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
私には力がありません。
142
00:13:59,750 --> 00:14:01,380
権力の行使を求めているわけではありません。
143
00:14:02,300 --> 00:14:04,170
これを暗示してください
144
00:14:04,260 --> 00:14:08,090
それは陛下の目標であり、
クラウンからではありません。
145
00:14:08,840 --> 00:14:09,930
拒否したらどうなりますか？
146
00:14:11,430 --> 00:14:13,140
何が起こるでしょうか？
147
00:14:18,690 --> 00:14:21,610
息子に会いた方がいいよ
あなたの父親の足跡をたどってください
148
00:14:24,320 --> 00:14:25,820
そして犯罪者のレッテルを貼られるのか？
149
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
陛下。
150
00:14:42,540 --> 00:14:46,420
閔首相は遠慮しなかった
そして宮殿の予算を停止した。
151
00:14:52,300 --> 00:14:55,390
彼が行動することは分かっていたが、
しかし、私は別のアプローチを期待していました。
152
00:14:55,470 --> 00:14:57,430
資金削減は大打撃だった。
153
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
これにより女王エリアが麻痺します。
154
00:14:59,690 --> 00:15:02,020
実質財政は維持される
彼女の管轄下にあります。
155
00:15:02,650 --> 00:15:05,440
彼女は女王になったばかりです
そしてすでに攻撃されるでしょう。
156
00:15:05,940 --> 00:15:09,320
-そして、最も緊急なことは何ですか?
-宮殿の使用人たちの給料。
157
00:15:09,860 --> 00:15:11,860
ロイヤル・ガード
そして行政職員も…
158
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
すみません。
159
00:15:16,790 --> 00:15:17,950
ソン・ヒジュです。
160
00:15:18,580 --> 00:15:22,880
私の唯一の経済的問題は次のとおりです。
「うわー、どうやってそんなにお金を使うんだろう？」
161
00:15:22,960 --> 00:15:24,210
それだけです。
162
00:15:24,290 --> 00:15:26,300
だから何？クラウンに寄付しますか？
163
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
はい。
164
00:15:27,880 --> 00:15:28,970
何？
165
00:15:29,840 --> 00:15:33,140
お金持ちの家に嫁ぐことに何の意味があるのでしょうか？
使えなかったら？
166
00:15:33,220 --> 00:15:35,970
-そうねぇ。予算はいくらですか?
-まあ、それは...
167
00:15:36,060 --> 00:15:40,230
その意図は評価しますが、そうではありません。
私たちは長期的に考える必要があります。
168
00:15:40,730 --> 00:15:43,100
今は長期的なことを考えることはできません。
169
00:15:43,190 --> 00:15:44,730
すでに言いました。
170
00:15:45,230 --> 00:15:49,690
みんなに敵対すると、
彼らに反論する時間を与えることはできません。
171
00:15:54,410 --> 00:15:56,240
{\an8}ミン・ジョンウ首相
172
00:15:56,870 --> 00:15:59,790
国王も激怒しているに違いない。
ご配慮いただきありがとうございます。
173
00:15:59,870 --> 00:16:01,160
実は、先生…
174
00:16:07,000 --> 00:16:10,130
宮殿は融資を拒否した
2学期に向けて。
175
00:16:12,430 --> 00:16:14,340
しかし、それなしでは活動できません。
176
00:16:14,430 --> 00:16:16,760
キャッスルグループは国王に寄付をしました。
177
00:16:16,850 --> 00:16:19,600
彼らが受け取った金額
年間予算を超えてしまいます。
178
00:16:27,020 --> 00:16:28,980
王は彼女の家族を利用している。
179
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
なんてずるいんだろう。
180
00:16:36,490 --> 00:16:38,410
グレムリン
181
00:16:45,670 --> 00:16:46,750
こんにちは、ダヨンさん。
182
00:16:46,830 --> 00:16:48,290
今は忙しいです。
183
00:16:58,390 --> 00:17:00,600
何があったの？これは何の召喚状ですか?
184
00:17:02,390 --> 00:17:03,890
家族に言われたんですか？
185
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
はい。
186
00:17:05,900 --> 00:17:07,690
裏金捜査だ。
187
00:17:07,770 --> 00:17:11,110
彼らは正式な召喚状だと言いました
1～2日以内に出てくるはずです。
188
00:17:14,610 --> 00:17:15,610
これは明らかに
189
00:17:16,860 --> 00:17:18,280
私への直接攻撃。
190
00:17:18,370 --> 00:17:20,240
知っているなら、彼らのゲームに参加しないでください。
191
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
行かないよ。
192
00:17:22,370 --> 00:17:24,500
彼らは私たちに国王への資金提供を思いとどまらせたいのです。
193
00:17:25,960 --> 00:17:27,830
なぜこの味を与えるのでしょうか？
194
00:17:32,130 --> 00:17:33,210
それはどんな顔ですか？
195
00:17:34,300 --> 00:17:37,640
デヨン、確認してもらえますか
捜査の責任者は誰ですか?
196
00:17:38,010 --> 00:17:39,180
なぜ知りたいのですか？
197
00:17:39,930 --> 00:17:41,470
話を変えます。
198
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
裏金から
199
00:17:44,270 --> 00:17:45,430
職権乱用のため。
200
00:17:51,400 --> 00:17:52,570
さて、その場合は…
201
00:17:53,230 --> 00:17:58,110
-私は証言するために出頭するつもりです、お父様。
-ばかじゃないの？なぜそんなことをするのでしょうか？
202
00:17:58,200 --> 00:18:00,410
父は血圧が高く、
203
00:18:00,490 --> 00:18:03,490
そして尋問されるストレス
すべてを悪化させる可能性があります。
204
00:18:03,580 --> 00:18:08,420
後継者ほど公平なものはない
これらの事柄に対処してください。
205
00:18:09,080 --> 00:18:11,840
-ハニー、まだ酔ってるの？
-ばかばかしいことはしないでください...
206
00:18:11,920 --> 00:18:13,170
それなら行ってもいいよ。
207
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
何？
208
00:18:17,050 --> 00:18:20,260
ちょっとしたメディア露出
それほど悪くはないでしょう。
209
00:18:20,680 --> 00:18:21,760
義父。
210
00:18:22,430 --> 00:18:23,470
それだけだよ、お父さん？
211
00:18:23,560 --> 00:18:26,770
実は、久しぶりに
ということです。
212
00:18:26,850 --> 00:18:29,900
私は自分自身を提供しています
彼の代わりに捜査に参加する
213
00:18:29,980 --> 00:18:31,360
純粋な親孝行から。
214
00:18:31,440 --> 00:18:34,230
聞いてないよ
感謝の涙ですよね？
215
00:18:34,320 --> 00:18:35,570
しかし、褒め言葉さえありませんか？
216
00:18:35,650 --> 00:18:36,860
それとも少なくとも温かいものを…
217
00:18:37,860 --> 00:18:38,900
何？誇張しましたか？
218
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
私は行きます。
219
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
待って。
220
00:18:43,660 --> 00:18:46,000
立ち上がって彼女を追って宮殿へ行きましょう。
221
00:18:46,580 --> 00:18:47,870
私？誰をフォローしますか？
222
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
彼女？
223
00:18:56,710 --> 00:18:58,090
一人で出かけるべきではありません。
224
00:19:14,190 --> 00:19:15,400
何？今は何でしたか？
225
00:19:15,980 --> 00:19:19,200
Castle Beauty 法務チーム
とても有能です。
226
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
何？
227
00:19:21,740 --> 00:19:23,070
助けが必要な場合はお知らせください。
228
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
私のことが心配ですか？
229
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
ばかじゃないの？
230
00:19:31,620 --> 00:19:33,040
そうではありません。
231
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
あなたはお父さんの代わりに行きます。
232
00:19:35,340 --> 00:19:36,550
だから、正しくやってください。
233
00:19:37,250 --> 00:19:38,630
彼らに弾薬を与えないでください。
234
00:19:40,800 --> 00:19:43,390
私も経験豊富な富裕層の相続人です。
235
00:19:44,390 --> 00:19:46,060
私を貶めているのはあなただけです。
236
00:19:46,140 --> 00:19:47,180
唯一の。
237
00:19:49,430 --> 00:19:52,940
今はゆっくりしてみます、お兄さん。
238
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
"兄弟"？
239
00:19:59,440 --> 00:20:01,610
ちょっと待って、どうするの？
240
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
何だって？
241
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
どうですか？
242
00:20:11,710 --> 00:20:14,080
「今はゆっくりしてみます。」
243
00:20:17,130 --> 00:20:18,130
ただ見たいだけです。
244
00:20:20,670 --> 00:20:23,630
陛下、女王陛下が到着されました。
245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
彼女を送り込んでください。
246
00:20:33,060 --> 00:20:34,100
それは何だったのでしょうか？
247
00:20:34,690 --> 00:20:36,270
疲れた。
248
00:20:45,360 --> 00:20:47,070
今日は父に会いに行きました。
249
00:20:48,990 --> 00:20:49,990
あなたのお父さんは？
250
00:20:50,830 --> 00:20:51,870
誰も私に警告しませんでした。
251
00:20:52,460 --> 00:20:56,250
私は警告なしに一人で去りました。
チェ補佐官をいじめないでください。
252
00:20:58,540 --> 00:20:59,550
一人で行きましたか？
253
00:21:00,170 --> 00:21:01,590
他に選択肢はなかったのですが、
254
00:21:02,420 --> 00:21:03,720
私はとても落ち着かなかった。
255
00:21:05,890 --> 00:21:06,930
なぜ？
256
00:21:14,480 --> 00:21:18,690
明日から、
城グループの調査を開始します。
257
00:21:21,980 --> 00:21:23,110
待って。させてください…
258
00:21:26,740 --> 00:21:28,990
父はゲームをするなと言いました。
259
00:21:30,620 --> 00:21:34,870
ソン・テジュは証言を申し出た。
すべてが自分自身でいっぱいです。
260
00:21:36,460 --> 00:21:37,880
とてもイライラしました。
261
00:21:39,040 --> 00:21:42,590
彼らはただ怒っているだけではないでしょうか？
恥ずかしさも少なかったでしょう。
262
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
ソン・ヒジュさん。
263
00:21:49,850 --> 00:21:51,600
その一方で、ご存知の通り…
264
00:21:52,180 --> 00:21:53,720
みたいな…
265
00:21:55,980 --> 00:21:57,190
私も嫌いではなかったです。
266
00:22:00,020 --> 00:22:01,650
それは慰めでもありました、
267
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
ある意味で。
268
00:22:10,660 --> 00:22:12,330
あなたも私に同じことをすべきです。
269
00:22:13,830 --> 00:22:15,250
毅然とした態度で
270
00:22:16,120 --> 00:22:17,330
そして胸を張って、
271
00:22:18,170 --> 00:22:19,330
だから私は安心しています。
272
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
それは離れることができます。
273
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
もう一度やってください。
274
00:22:42,190 --> 00:22:43,610
-慰めになりますね？
-そして。
275
00:22:57,830 --> 00:23:00,670
お子様に会いたい
父親の足跡をたどる
276
00:23:02,290 --> 00:23:03,790
そして犯罪者のレッテルを貼られるのか？
277
00:23:12,720 --> 00:23:14,220
これはどういう意味ですか？
278
00:23:18,680 --> 00:23:22,610
3年ほど前の話になりますが、
彼が先王の命令を無視したとき。
279
00:23:30,780 --> 00:23:32,620
何を言っているのか分かりません...
280
00:23:32,700 --> 00:23:35,990
法令に違反したことが判明した場合
あなたの息子を王位に就かせるために、
281
00:23:36,990 --> 00:23:38,080
退位した国王
282
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
犯罪者として歴史に残るだろう。
283
00:23:44,250 --> 00:23:46,710
王としてではなく、
王族の一員でもありません。
284
00:23:48,090 --> 00:23:49,170
ただの犯罪者だよ。
285
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
永遠に。
286
00:23:56,260 --> 00:23:57,640
どうしてですか？
287
00:24:02,390 --> 00:24:03,690
ただ黙っていただけだった
288
00:24:03,770 --> 00:24:05,980
それは王冠が崩壊するのを恐れたからである。
289
00:24:08,780 --> 00:24:10,610
君はクラウンをとても大切に思っているんだね…
290
00:24:14,030 --> 00:24:15,820
でもI-ANを殺そうとしたの？
291
00:24:26,420 --> 00:24:28,380
必要なことは何でもやります...
292
00:24:31,010 --> 00:24:32,550
必要なだけ何度でも。
293
00:24:48,650 --> 00:24:50,110
どれだけ難しいことか...
294
00:24:52,440 --> 00:24:53,900
ただ安全に保管してください。
295
00:25:04,620 --> 00:25:06,040
そこにいるよ！
296
00:25:17,800 --> 00:25:21,640
キャッスルグループが維持しているのは事実です
数千億の裏金？
297
00:25:21,720 --> 00:25:23,930
国王への寄付について説明してもらえますか？
298
00:25:24,020 --> 00:25:26,400
女王様から連絡はありましたか？
299
00:25:26,480 --> 00:25:28,020
まずは落ち着いてみましょう。
300
00:25:28,110 --> 00:25:30,570
～キャッスルグループの裏金…
-最初に言っておきます。
301
00:25:31,730 --> 00:25:35,360
ご存知のとおり、国王と内閣は
302
00:25:35,450 --> 00:25:38,120
現在紛争中です。
303
00:25:38,200 --> 00:25:40,580
タイミング的には都合が良さそうですよね。
304
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
それでも、
305
00:25:42,790 --> 00:25:45,290
全面的に協力することを約束します
捜査とともに。
306
00:26:00,890 --> 00:26:02,180
何か言いたいことはありますか？
307
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
いいえ、陛下。
308
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
それは何だったのでしょうか？
309
00:26:12,070 --> 00:26:15,360
訪問したくない
皇太后の部屋？
310
00:26:18,240 --> 00:26:21,950
説得したいならそうすべきだと思う
親戚の事務所。
311
00:26:26,370 --> 00:26:27,540
彼女を休ませてあげてください。
312
00:26:30,460 --> 00:26:32,420
彼女はちょうど戦いを終えたところだ。
313
00:26:41,260 --> 00:26:42,720
想像できますか？
314
00:26:45,640 --> 00:26:47,770
君主制のないこの国。
315
00:26:49,140 --> 00:26:50,770
興味があります。
316
00:26:55,110 --> 00:26:56,740
怖くないですか？
317
00:26:56,820 --> 00:26:59,950
怖いですか、お母さん？
318
00:27:20,130 --> 00:27:21,140
驚くべきことだ。
319
00:27:22,340 --> 00:27:23,600
何？
320
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
彼女はほとんど部屋から出ていないそうです。
321
00:27:27,720 --> 00:27:28,730
そしてさらに？
322
00:27:29,270 --> 00:27:30,980
INPYEONGさんのその後、
323
00:27:31,690 --> 00:27:34,730
難しいに違いない
宮廷職員たちと対峙する。
324
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
私に助けを求めているのですか？
325
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
はい。
326
00:27:52,540 --> 00:27:53,750
王室
327
00:27:55,170 --> 00:27:56,880
それでもあなたの言うことを聞いてくれます。
328
00:27:59,170 --> 00:28:01,550
私は自分自身に尋ねました
なぜ陛下は処分を取り下げたのか。
329
00:28:04,260 --> 00:28:06,010
どうやら理由があったようです。
330
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
それは私です。
331
00:28:40,420 --> 00:28:41,760
あなたは正しい決断をしました。
332
00:29:08,740 --> 00:29:10,910
陛下を発表します!
333
00:29:31,310 --> 00:29:33,600
私は彼らが提出した嘆願書を読みました。
334
00:29:36,440 --> 00:29:40,070
王室が私に命じた
王国と王朝を守るために。
335
00:29:41,820 --> 00:29:44,440
内閣が私に懇願した
王としての責務を果たすためだ。
336
00:29:45,530 --> 00:29:47,570
正しい？
337
00:29:48,780 --> 00:29:51,450
ちょうど話したばかりです
国民の名において、陛下。
338
00:29:51,540 --> 00:29:52,580
そして彼らは人々に質問したでしょうか？
339
00:29:53,910 --> 00:29:54,960
私の知る限りでは、
340
00:29:56,710 --> 00:29:58,420
人気のある相談は一度もありませんでした。
341
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
陛下。
342
00:30:01,710 --> 00:30:03,840
-内閣は国民によって選ばれた…
-だから何？
343
00:30:04,420 --> 00:30:06,970
彼らは取るつもりだ
すべての決定は彼らに委ねられていますか？
344
00:30:11,140 --> 00:30:12,390
「誰もが平等です。」
345
00:30:13,470 --> 00:30:15,270
それは憲法にあります。
346
00:30:15,350 --> 00:30:16,980
しかし、クラウンの存在は、
347
00:30:17,060 --> 00:30:21,110
クラス分けを強化するだけ
この平等を損なうものですよね？
348
00:30:21,190 --> 00:30:22,230
陛下、これは…
349
00:30:22,320 --> 00:30:23,980
王室特権の裏側では、
350
00:30:25,360 --> 00:30:26,780
王族は自分たちがやりたいことをする
351
00:30:28,700 --> 00:30:32,490
そして貴族たちは彼女に同調した
彼らは人々の前で権力を誇っています。
352
00:30:33,290 --> 00:30:34,450
これについてどう思いますか?
353
00:30:38,960 --> 00:30:40,250
彼らは何を守りたいのか
354
00:30:41,590 --> 00:30:42,630
ここは王国ではない
355
00:30:44,550 --> 00:30:45,590
君主制でもない。
356
00:30:46,840 --> 00:30:48,590
それは貴族の貴重な地位です。
357
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
陛下。
358
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
特権の下で生きる
不平等な世界では、あなたには理解できないかもしれませんが、
359
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
しかし国王の貢献
それは経済的なことだけではありません。
360
00:31:05,940 --> 00:31:07,820
経済、外交、文化。
361
00:31:08,320 --> 00:31:10,910
―彼の影響力は広がっていきます…
-だから何？
362
00:31:14,120 --> 00:31:15,620
それで彼を殺そうとしたのですか？
363
00:31:23,710 --> 00:31:26,090
経済、外交、文化。
364
00:31:27,010 --> 00:31:30,180
廃止の脅威
あれほど影響力のある君主制
365
00:31:30,260 --> 00:31:32,220
彼を殺人未遂に導いた…
366
00:31:35,890 --> 00:31:37,430
この国の王は？
367
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
ソン・ヒジュさん。
368
00:31:42,270 --> 00:31:43,400
陛下。
369
00:31:52,200 --> 00:31:53,910
録音1
370
00:31:53,990 --> 00:31:56,870
お子様に会いたいですか
父親の足跡をたどる
371
00:31:58,200 --> 00:31:59,870
犯罪者のレッテルを貼られてしまうのですか？
372
00:32:01,750 --> 00:32:03,130
これはどういう意味ですか?
373
00:32:04,420 --> 00:32:05,670
私はただ黙っていました
374
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
王冠が崩壊するのを恐れたから
375
00:32:09,010 --> 00:32:10,760
王冠をとても大切にしている
376
00:32:11,260 --> 00:32:13,300
でも、I-AN を殺そうとしたんですか？
377
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
必要なことは何でもやります...
378
00:32:19,220 --> 00:32:20,890
必要なだけ
379
00:32:32,360 --> 00:32:34,030
父を訪ねた日…
380
00:32:36,240 --> 00:32:37,370
私はあなたに同行します
381
00:32:39,330 --> 00:32:40,790
宮殿に戻って。
382
00:32:42,790 --> 00:32:44,460
私の息子
383
00:32:50,670 --> 00:32:52,920
ミン首相から聞いた。
384
00:32:59,600 --> 00:33:01,850
陛下はそれができない
寛大さを放棄する。
385
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
しかし、あなたは違います。
386
00:33:07,400 --> 00:33:08,980
ミン首相の場合は、
387
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
これ以上に強い打撃はない
388
00:33:12,690 --> 00:33:14,200
あなたから来るものよりも。
389
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
これらすべて…
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
それは本当ですか？
391
00:33:46,390 --> 00:33:47,770
返事！
392
00:33:48,610 --> 00:33:52,570
-陛下、事実を確認しましょう…
――首相に聞きました。
393
00:33:53,150 --> 00:33:55,610
-王室を助けてください…
-これからは、
394
00:33:57,070 --> 00:33:58,780
彼を擁護する人は誰でも...
395
00:34:00,780 --> 00:34:02,080
共犯者とみなされます
396
00:34:03,700 --> 00:34:05,210
私を殺そうとした人。
397
00:34:09,670 --> 00:34:10,880
陛下。
398
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
陛下。
399
00:34:46,910 --> 00:34:47,910
行って…
400
00:34:49,500 --> 00:34:50,960
そして陛下を守ります。
401
00:34:51,580 --> 00:34:52,670
はい、陛下。
402
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
ジョンウさん。
403
00:35:34,000 --> 00:35:35,130
あなたは本当に…
404
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
試してみました...
405
00:35:43,140 --> 00:35:44,390
もし私があなたを殺そうとしたら？
406
00:35:51,390 --> 00:35:52,400
はい。
407
00:36:06,410 --> 00:36:07,410
なぜ？
408
00:36:15,540 --> 00:36:16,630
お願いしました。
409
00:36:21,420 --> 00:36:23,090
私は彼にヒジュを遠ざけてくれるように頼みました。
410
00:36:25,140 --> 00:36:26,810
だから私は彼を守ります。
411
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
何度か尋ねました。
412
00:36:58,500 --> 00:36:59,550
これをやったばかりです...
413
00:37:02,340 --> 00:37:03,470
あなたのせいで。
414
00:37:23,650 --> 00:37:25,030
考えたのはあなたのせいです...
415
00:37:31,330 --> 00:37:33,080
彼女があなたのものではなかったのに、私が彼女を盗んだことを。
416
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
元気ですか？
417
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
あなたも？
418
00:38:57,160 --> 00:38:58,250
よくやったね。
419
00:39:12,180 --> 00:39:14,510
{\an8}憲法史上初めて
420
00:39:14,600 --> 00:39:16,770
{\an8}国民投票
421
00:39:16,850 --> 00:39:19,730
君主制の将来について
今日は午前 8 時に始まりました。
422
00:39:19,810 --> 00:39:22,230
この投票
完全に再定義できる
423
00:39:22,310 --> 00:39:24,860
君主制間の関係
政府と国民
424
00:39:24,940 --> 00:39:29,070
見られています
この国にとって決定的な瞬間として
425
00:39:29,150 --> 00:39:32,530
長い交渉の末、
国王と政府は同意した
426
00:39:32,620 --> 00:39:36,700
人気投票に応募する
君主制の廃止の問題。
427
00:39:36,790 --> 00:39:38,540
最終的には原則が優先されました
428
00:39:38,620 --> 00:39:44,840
陛下: それは国民が決めることです
君主制が存続するか廃止されるか。
429
00:39:48,380 --> 00:39:49,760
まず何をしますか？
430
00:39:51,010 --> 00:39:52,180
承認されたら?
431
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
私の名前。
432
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
あなたの名前？
433
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
私の名前を知っていますか？
434
00:40:03,480 --> 00:40:05,610
私が夫の名前を知らないと思いますか？
435
00:40:06,270 --> 00:40:07,280
ただ、彼はそれを一度も使ったことがないのです。
436
00:40:07,820 --> 00:40:09,280
皇族だから…
437
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
まさにその通りです。
438
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
それで…
439
00:40:14,950 --> 00:40:17,700
承認されたら電話してほしい
440
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
私の名前で。
441
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
それは離れることができます。
442
00:40:54,860 --> 00:40:56,030
週末です。
443
00:40:58,370 --> 00:41:00,700
行って休んだほうがいいよ
私邸で。
444
00:41:02,040 --> 00:41:04,870
宮殿にいるほうが快適だと感じます。
445
00:41:11,380 --> 00:41:13,050
王政を廃止するという考え方
446
00:41:14,300 --> 00:41:15,840
少し悲しくなりませんか？
447
00:41:17,430 --> 00:41:18,430
なぜ？
448
00:41:21,720 --> 00:41:23,850
宮殿はあなたの家です。
449
00:41:25,940 --> 00:41:29,270
ああ、家族を変える人はいない
引っ越しするからといって。
450
00:41:29,860 --> 00:41:33,700
私にはまだ両陛下がいます。
451
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
そしてあなたは
452
00:41:39,030 --> 00:41:42,160
もあるでしょう。
453
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
そうではない？
454
00:41:53,260 --> 00:41:54,630
ヒョン、ここに何かあるよ。
455
00:41:54,720 --> 00:41:55,930
近づいてください。
456
00:42:05,230 --> 00:42:07,020
加速しすぎたのでしょうか？それは悪い考えでしたか？
457
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
いや、素晴らしいアイデアだ。
458
00:42:36,840 --> 00:42:38,930
なんと！
459
00:42:41,300 --> 00:42:42,850
ああ、若者よ！
460
00:42:44,100 --> 00:42:45,640
なんと！
461
00:42:47,640 --> 00:42:48,730
急いで！
462
00:43:01,070 --> 00:43:02,120
なんて可愛いんだろう！
463
00:43:12,880 --> 00:43:14,170
おい、痛かったよ！
464
00:43:14,960 --> 00:43:17,840
どうでしょうか、春が来たら、
465
00:43:18,970 --> 00:43:20,590
桜を見に行きませんか？
466
00:43:22,890 --> 00:43:23,890
良いアイデア。
467
00:43:29,640 --> 00:43:30,690
彼女はなんと背が低いのでしょう！
468
00:43:30,770 --> 00:43:33,730
桜を見に行くとき、
469
00:43:33,820 --> 00:43:36,780
私はあなたをこのように持ち上げて運びます。
470
00:43:36,860 --> 00:43:38,110
まさにその通りです。
471
00:43:53,380 --> 00:43:55,210
王はこう宣言する。
472
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
長年
473
00:43:59,670 --> 00:44:02,090
この国は安定を維持している
王冠を通して
474
00:44:04,010 --> 00:44:06,390
時々、彼は保護を申し出ました。
475
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
その他
476
00:44:09,520 --> 00:44:11,230
進歩にブレーキがかかる
477
00:44:13,560 --> 00:44:18,230
人々はデモを行った
そして全責任を負うことを決意しました。
478
00:44:19,280 --> 00:44:20,530
この決定を受けて、
479
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
王冠
480
00:44:24,030 --> 00:44:25,740
もはや自分自身を正当化できません。
481
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
最終的な権限により
482
00:44:29,120 --> 00:44:31,000
憲法によって私に与えられた、
483
00:44:32,170 --> 00:44:33,790
廃止を宣言します…
484
00:44:35,790 --> 00:44:36,790
君主制の。
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,090
第 34 代国王
486
00:44:42,260 --> 00:44:43,340
リー・ワン
487
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
フイジュ！
488
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
ワン！
489
00:45:42,320 --> 00:45:43,440
イ・ワン！
490
00:46:11,510 --> 00:46:12,850
-来て。
-右。
491
00:46:36,250 --> 00:46:40,710
{\an8}3 年後
492
00:46:51,430 --> 00:46:52,510
ここです！
493
00:46:58,440 --> 00:47:01,730
3 年前、ソンさんは転職しました
宮殿の会社
494
00:47:01,810 --> 00:47:06,150
今、彼女は評議会に戻り、再開します
最前線でのリーダーシップの役割
495
00:47:10,820 --> 00:47:12,530
専門家は信じています
496
00:47:12,620 --> 00:47:16,540
あなたの返品が大きな影響を与えること
キャッスル グループの後継者。
497
00:47:17,040 --> 00:47:21,130
この国の最後の女王のよう
王政廃止の中心人物
498
00:47:21,210 --> 00:47:25,710
{\an8}変化に対する期待が高まる
彼女はそれをキャッスル グループに持っていく予定です。
499
00:47:25,800 --> 00:47:27,090
{\an8}Castle Beauty の CEO
500
00:47:27,170 --> 00:47:28,590
{\an8}調子はどうですか？
501
00:47:33,140 --> 00:47:34,310
{\an8}とても会いたかったです！
502
00:47:34,930 --> 00:47:36,100
そんなに幸せですか？
503
00:47:41,190 --> 00:47:42,190
邪魔にならないようにしてください。
504
00:47:50,610 --> 00:47:52,280
なんて昔のことだろう！
505
00:47:56,580 --> 00:47:59,870
過ぎ去ったかのように考える
サバティカル期間中。
506
00:48:00,370 --> 00:48:03,960
そして私のすべての仕事
それは君主制の廃止には含まれないのですか？
507
00:48:06,710 --> 00:48:07,800
何？待って。
508
00:48:08,550 --> 00:48:09,550
で、これ全部？
509
00:48:10,050 --> 00:48:14,300
これらはソン監督のプロジェクトです。
彼は私にファイルを整理するように頼んだ。
510
00:48:14,390 --> 00:48:17,770
-でも、なぜそんなに多いのですか？
-彼はいくつかのプロジェクトに取り組みました。
511
00:48:21,980 --> 00:48:23,100
それは何ですか？
512
00:48:25,650 --> 00:48:26,980
広告モデル
513
00:48:27,070 --> 00:48:29,030
彼はブランドの顔になったのでしょうか？
514
00:48:29,570 --> 00:48:31,780
誰が正気でこれを買うでしょうか？
515
00:48:36,030 --> 00:48:37,830
-こんにちは、先生。
-こんにちは、ドさん。
516
00:48:38,580 --> 00:48:39,950
-テジュさん。
-はい？
517
00:48:40,040 --> 00:48:43,710
私はちょうど今だった
プロジェクトの提案をレビューします。
518
00:48:43,790 --> 00:48:45,960
-そしてこれは…
-感謝する必要はありません。
519
00:48:46,040 --> 00:48:48,300
お願いをしてもらえますか？
520
00:48:49,300 --> 00:48:50,920
それで、まだお願いしたいことがありますか？
521
00:48:51,010 --> 00:48:53,680
世話をしてもらいます
城カードからも。
522
00:48:56,220 --> 00:48:57,220
何？
523
00:48:59,310 --> 00:49:01,890
で、何をするつもりですか？
524
00:49:03,060 --> 00:49:04,850
パパはあなたにエレクトロニクス分野を望んでいますか?
525
00:49:04,940 --> 00:49:07,860
だまされないでください。
彼はすぐに引退するわけではない。
526
00:49:10,690 --> 00:49:11,690
それで、なぜですか？
527
00:49:13,990 --> 00:49:15,360
どう言えばいいでしょうか？
528
00:49:16,370 --> 00:49:19,290
彼は推測する。私のダヨンは妊娠しています。
529
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
どうですか？
530
00:49:23,290 --> 00:49:25,460
あなたは叔母さんになります、妹さん。
531
00:49:26,210 --> 00:49:27,960
-おめでとう！
-ありがとう。
532
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
だから何？
533
00:49:30,090 --> 00:49:32,470
このような？育休を取るつもりです。
534
00:49:32,550 --> 00:49:34,470
彼女は一人でそれを管理することはできません。
535
00:49:39,140 --> 00:49:41,640
ずっとおかしくなりましたか？
536
00:49:41,720 --> 00:49:43,730
-またここに来てください！
-はい、とさせていただきます！
537
00:49:43,810 --> 00:49:45,270
ありがとう、感謝しています！
538
00:49:57,200 --> 00:50:00,370
料理をやめるべきです。
明らかに彼のスーツは強力ではありません。
539
00:50:00,830 --> 00:50:04,580
―昔から仲が良かったようですね。
-そして私はそうしました。
540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
深刻な？
541
00:50:10,340 --> 00:50:11,340
ちなみに、
542
00:50:12,630 --> 00:50:14,420
仕事に戻りたくないですか？
543
00:50:16,630 --> 00:50:19,800
財団を設立しました
実物資産を分離した後、
544
00:50:19,890 --> 00:50:22,010
でも仕事には絶対に来ないの？
545
00:50:23,430 --> 00:50:24,600
もっと時間が必要です。
546
00:50:26,350 --> 00:50:27,940
私は昼も夜も働きました。
547
00:50:28,770 --> 00:50:30,310
もっと休まなければなりません。
548
00:50:31,320 --> 00:50:33,440
自宅から書類を確認できます。
549
00:50:34,820 --> 00:50:35,860
でも、ご存知のとおり、
550
00:50:36,610 --> 00:50:39,200
ほとんどの女性
彼は失業者が好きではない。
551
00:50:40,120 --> 00:50:41,700
-深刻な？
-もちろん。
552
00:50:41,780 --> 00:50:44,250
奥さんがどれだけ頑張っているか見てみましょう。
553
00:50:44,330 --> 00:50:45,330
あなたがいる間…
554
00:50:46,790 --> 00:50:49,710
家の周りを徘徊する
一日中うまくいきません。
555
00:50:50,250 --> 00:50:53,500
私は「徘徊」しているのではなく、休んでいます。
556
00:50:53,590 --> 00:50:55,710
それは同じです。お客様。
557
00:50:56,590 --> 00:50:57,590
さて、あなたの…
558
00:50:58,590 --> 00:50:59,970
信じられない。
559
00:51:03,510 --> 00:51:04,520
こんにちは、ヒジュさん。
560
00:51:05,140 --> 00:51:06,640
夕食を作っています。
561
00:51:07,940 --> 00:51:08,940
戻ってきますか？
562
00:51:10,060 --> 00:51:12,770
うまくいかないと思う
今日はあなたと一緒に夕食を食べましょう。
563
00:51:13,730 --> 00:51:15,780
なぜだめですか？何かが起こったのでしょうか？
564
00:51:16,400 --> 00:51:18,070
いいえ、何もありませんでした。
565
00:51:19,660 --> 00:51:21,450
また電話がかかってきます。
566
00:51:21,530 --> 00:51:23,830
お嬢さん、あなたも行けなくなりますよ。
567
00:51:23,910 --> 00:51:25,290
私達がいなくても食べられますよ。
568
00:51:25,370 --> 00:51:26,370
今すぐ行かなければなりません。
569
00:51:26,870 --> 00:51:28,080
ちょっと待って、愛さん。
570
00:51:28,160 --> 00:51:29,370
今これを言っているだけですか？
571
00:51:29,460 --> 00:51:30,620
こんにちは？愛？
572
00:51:32,170 --> 00:51:33,840
それは何だったのでしょうか？忙しすぎますか？
573
00:51:35,250 --> 00:51:37,170
はい。お嬢様、それはどちらから来たものでもありません。
574
00:51:41,180 --> 00:51:42,720
わあ、昨日は彼女に会いませんでした！
575
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
私もそうではありません。
576
00:51:52,310 --> 00:51:53,310
こんにちは。
577
00:51:53,400 --> 00:51:56,480
夕食も頑張りました。
なぜ私たちは外食するのですか？
578
00:51:57,190 --> 00:52:00,070
ワン、現実的になってください。
誰がそれを食べるでしょうか？糖尿病になりたいですか？
579
00:52:00,150 --> 00:52:02,110
-まあ、あなたは…
-試してみませんか？
580
00:52:02,200 --> 00:52:03,280
-あそこのあれ？
-そして。
581
00:52:19,880 --> 00:52:21,180
それはどんな顔ですか？
582
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
何？
583
00:52:22,340 --> 00:52:24,550
何もない。楽しんでいただけて嬉しいです。
584
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
それはおいしいですか？
585
00:52:26,470 --> 00:52:27,510
はい、そうです。
586
00:52:28,770 --> 00:52:29,890
ちょっと待って。
587
00:52:30,640 --> 00:52:32,100
ここは新しいですね。
588
00:52:32,190 --> 00:52:36,650
何でもありません。ヘジョンは同盟を望んでいた
私たちの3周年を祝うために。
589
00:52:37,150 --> 00:52:38,150
気に入りましたか？
590
00:52:39,190 --> 00:52:40,190
悪くないよ。
591
00:52:40,280 --> 00:52:42,820
-待って、一緒に3年ですか？
-そして。
592
00:52:44,450 --> 00:52:47,370
-すぐに私たちに追いつくはずです。
-もうそれは過ぎました。
593
00:52:47,450 --> 00:52:48,490
いつから始めたのですか？
594
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
「始めました」？
595
00:52:50,700 --> 00:52:52,920
最初はすべて偽物だったことがわかります。
596
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
そこに注意してください！
597
00:52:58,630 --> 00:52:59,920
すべてが偽物だったわけではありません。
598
00:53:00,010 --> 00:53:01,760
しかし、それもすべて現実だったわけではありません。
599
00:53:06,600 --> 00:53:08,180
再注文してみませんか？
600
00:53:08,760 --> 00:53:09,770
やり直し…
601
00:53:10,640 --> 00:53:12,430
-リクエストは？
-そして。
602
00:53:12,520 --> 00:53:14,060
指輪もしてないんですね。
603
00:53:20,730 --> 00:53:21,740
再注文…
604
00:53:24,450 --> 00:53:27,410
こんにちは、チェ女官です。
つまり、ジンスクさん。彼は話すことができます。
605
00:53:29,370 --> 00:53:30,370
どこですか？
606
00:53:36,500 --> 00:53:37,630
入ってもいいよ。
607
00:53:43,920 --> 00:53:44,930
お父さん？
608
00:53:51,270 --> 00:53:52,810
テジュさんと話しました。
609
00:53:54,770 --> 00:53:56,020
ただ自分の価値を証明してください。
610
00:53:58,560 --> 00:54:00,690
手紙は確実に届けます
611
00:54:01,440 --> 00:54:02,650
あなたに有利です。
612
00:54:23,340 --> 00:54:24,340
フイジュ。
613
00:54:27,720 --> 00:54:29,680
私はあなたに負けてほしくなかった。
614
00:54:31,180 --> 00:54:33,770
ただやめてほしかっただけ
みんなと戦うこと。
615
00:54:39,730 --> 00:54:40,730
今…
616
00:54:42,900 --> 00:54:44,280
私は彼女を止めません。
617
00:55:22,480 --> 00:55:25,530
なぜ私たちにベッドを与えたのですか？
618
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
ここに来て。
619
00:55:29,450 --> 00:55:32,240
-お座りください、陛下。
-私をそのように呼ばないでください。
620
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
来る。
621
00:55:41,120 --> 00:55:42,130
ベッド…
622
00:55:43,460 --> 00:55:44,500
とても柔らかいです。
623
00:55:54,970 --> 00:55:56,390
快適じゃないですか？
624
00:55:58,390 --> 00:55:59,480
そして、はい。
625
00:55:59,560 --> 00:56:01,730
睡眠の質が大幅に向上するはずです。
626
00:56:01,810 --> 00:56:03,270
彼はもうよく寝ています。
627
00:56:06,530 --> 00:56:08,990
結婚して3年以上経ちますが、
628
00:56:09,700 --> 00:56:11,740
そして相続人の消息はまだない。
629
00:56:14,030 --> 00:56:17,580
大切なベッドでありますように
貴重なニュースをもたらします。
630
00:56:19,410 --> 00:56:20,460
「貴重なお知らせです。」
631
00:56:20,540 --> 00:56:23,250
彼らは決して「貴重なニュース」を知ることはありません。
彼らはただ働きたいだけなのです。
632
00:56:23,330 --> 00:56:25,380
-チェ・ヒョン！
-どうですか？
633
00:56:25,460 --> 00:56:28,760
さて、ヒジュは仕事に戻りました。
634
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
そして私は…
635
00:56:29,920 --> 00:56:32,010
陛下に何か問題がありますか？
636
00:56:32,090 --> 00:56:33,390
私は陛下ではありません！
637
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
私と来て。
638
00:56:36,140 --> 00:56:37,970
いいえ、そこで待ってください。そしてさらに言います…
639
00:56:39,060 --> 00:56:40,390
絶好調です！
640
00:56:54,910 --> 00:56:56,030
なんと！
641
00:56:57,830 --> 00:56:59,040
あなたは私を怖がらせました。
642
00:57:00,580 --> 00:57:03,540
-なぜ眠らないのですか？
-妻は不在でした。
643
00:57:04,170 --> 00:57:06,630
私と同じように、あなたの夫も、
彼は寝ているのだろうか？
644
00:57:08,840 --> 00:57:10,510
ごめん。もう寝てもいいよ。
645
00:57:10,590 --> 00:57:11,630
待って。
646
00:57:14,180 --> 00:57:15,300
何か必要ですか？
647
00:57:16,510 --> 00:57:17,640
いいえ、私は...
648
00:57:19,850 --> 00:57:22,180
ソン・テジュさんは休職中です。
649
00:57:23,190 --> 00:57:26,520
-もしかしたらもっと忙しくなるかもしれない。
-突然？なぜ？
650
00:57:26,980 --> 00:57:30,320
-ダヨンが妊娠していると言いました。
-どうですか？
651
00:57:30,400 --> 00:57:35,160
そしてあなたは不足がないことを知っています
この国にはプロの経営者がいるでしょう？
652
00:57:35,240 --> 00:57:37,780
しかし、彼には必要だった…
653
00:57:37,870 --> 00:57:40,580
彼は私を選ばなければならなかった
654
00:57:40,660 --> 00:57:42,830
そして私に引き継いでほしいと頼んでください。
655
00:57:42,910 --> 00:57:45,580
それは兄弟ではありません。
それはお尻の痛みのほうが大きいです。
656
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
彼女は興奮しているようだ。
657
00:57:51,380 --> 00:57:55,010
お城カードには
キャッスルグループ最大級の予算！
658
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
お風呂に入るつもりです。
659
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
買ったほうがいいでしょうか？
660
00:58:26,420 --> 00:58:27,420
何？
661
00:58:29,540 --> 00:58:30,590
同盟です。
662
00:58:31,840 --> 00:58:33,670
なんの同盟？
663
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
ご存知ですか...
664
00:58:36,800 --> 00:58:38,260
ほとんどの夫は
665
00:58:39,010 --> 00:58:41,010
結婚指輪をしています。
666
00:58:41,640 --> 00:58:42,640
さて…
667
00:58:45,270 --> 00:58:46,520
それはどのような違いを生むのでしょうか?
668
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
どうですか？
669
00:58:51,770 --> 00:58:53,020
「それはどんな違いを生むのですか？」
670
00:58:55,860 --> 00:58:56,860
ソン・ヒジュさん。
671
00:58:59,570 --> 00:59:00,570
フイジュ。
672
00:59:02,990 --> 00:59:05,750
愛？ソンさん？新入生さん？
673
00:59:05,830 --> 00:59:06,830
こんにちは？
674
00:59:07,910 --> 00:59:08,920
ソン…
675
00:59:12,630 --> 00:59:13,630
あなたは寝ました。
676
00:59:24,810 --> 00:59:26,560
彼はチェロを習っていたんじゃなかったの？
677
00:59:27,350 --> 00:59:29,020
今はヴァイオリンですか？
678
00:59:29,940 --> 00:59:32,400
彼はピアノもチェロも好きではありませんでした。
679
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
彼が何が好きなのか分かりません。
680
00:59:35,530 --> 00:59:36,780
もしかしたら音楽が好きではないのですか？
681
00:59:38,700 --> 00:59:42,780
マイユンはミュージシャンになります。
そんなことは言わないでください。
682
00:59:44,580 --> 00:59:46,200
それはそれほど簡単ではないことはご存知でしょう。
683
00:59:50,830 --> 00:59:52,040
買ってあげましょう。
684
00:59:53,210 --> 00:59:54,800
それは叔父からの贈り物だと伝えてください。
685
00:59:55,920 --> 00:59:57,960
それで、これを受け取ってください。
686
00:59:58,720 --> 01:00:00,510
-これを持っていきましょう。
-これ？
687
01:00:02,510 --> 01:00:04,850
待って。いくらかかりますか？
688
01:00:04,930 --> 01:00:06,310
今確認します。
689
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
ありがとう。
690
01:00:10,390 --> 01:00:12,060
夢の楽器
691
01:00:12,150 --> 01:00:14,560
夕食が食べられます
ユンが学校を出るとき。
692
01:00:16,020 --> 01:00:18,030
いいえ、彼は数学のコースを持っています。
693
01:00:19,570 --> 01:00:21,200
数学も？
694
01:00:24,320 --> 01:00:26,120
もちろん、当然のことです。
695
01:00:27,620 --> 01:00:30,160
もう小学校の中学生ですね。
696
01:00:40,510 --> 01:00:42,130
慎重に運転してください、ワン。
697
01:00:43,090 --> 01:00:45,180
ありがとう。あなたもだよ、イラン。
698
01:01:04,950 --> 01:01:07,910
ヒョンズガーデン
699
01:01:07,990 --> 01:01:11,080
本当に彼女に再婚を求めるつもりですか？
700
01:01:11,500 --> 01:01:13,870
前回はあなたが私を説得してくれました。
701
01:01:15,880 --> 01:01:17,170
分かりました。
702
01:01:17,250 --> 01:01:19,300
新しい指輪を買うことができます。
703
01:01:19,920 --> 01:01:23,010
――新たなオーダーもいいですね。
-後ろにヒジュ！
704
01:01:23,760 --> 01:01:24,760
何？
705
01:01:40,940 --> 01:01:41,940
全部聞きましたか？
706
01:01:51,580 --> 01:01:54,160
だからこそ
前に同盟について言及したのは誰ですか?
707
01:01:58,170 --> 01:02:00,300
ああ、ご存知ですか。それはもっと…のようでした
708
01:02:00,380 --> 01:02:04,300
ちょっとの間、
ジュエリーを楽しみ始めたと思いました。
709
01:02:06,510 --> 01:02:08,350
ウェディングドレスが欲しくないですか？
710
01:02:09,930 --> 01:02:10,930
それはどのような違いを生むのでしょうか?
711
01:02:13,350 --> 01:02:14,350
ほら、
712
01:02:14,940 --> 01:02:16,850
あなたはそれをよく言っていますが、
713
01:02:16,940 --> 01:02:19,060
しかし、私たちの結婚についてさえ言うのですか？
714
01:02:19,150 --> 01:02:20,570
それはすべての違いを生みます！
715
01:02:21,190 --> 01:02:24,150
しかし、私たちはすでにそれをすべて行っています。
なぜまた同じことをするのでしょうか？
716
01:02:24,240 --> 01:02:27,450
―あの頃、私たちは…
- それが私が恋に落ち始めたときです。
717
01:02:28,570 --> 01:02:29,570
何？
718
01:02:32,950 --> 01:02:34,500
つまり、あなたの場合はそうではありませんでした。
719
01:02:39,790 --> 01:02:40,790
愛…
720
01:02:41,710 --> 01:02:43,420
待ってください、愛さん。
721
01:02:46,260 --> 01:02:48,760
待って、言ってるの？
それが始まったときは何でしたか？
722
01:02:50,260 --> 01:02:51,640
そんなに遅いですか？
723
01:02:52,720 --> 01:02:55,390
私たちはそのずっと前にすでにキスをしていました。
724
01:02:55,480 --> 01:02:56,980
で、いつから始めたんですか？
725
01:02:58,730 --> 01:02:59,730
何？
726
01:03:28,590 --> 01:03:30,760
本当に恋に落ちたのはいつですか？
727
01:03:36,430 --> 01:03:37,430
最初から。
728
01:03:39,730 --> 01:03:40,730
知らなかったのですか？
729
01:03:42,520 --> 01:03:44,440
私があなたを好きになったのはずっと昔のことです。
730
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
いつ頃ですか？
731
01:03:47,360 --> 01:03:49,950
「あそこに戻った」というのは正確にどれくらい前ですか？
732
01:03:50,820 --> 01:03:53,700
彼が私に名前を告げた瞬間。
733
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
あなたは誰ですか？
734
01:03:59,460 --> 01:04:00,460
名前。
735
01:04:01,540 --> 01:04:02,960
ソン・ヒジュさん。
736
01:04:06,880 --> 01:04:08,300
アーチェリー場で?
737
01:04:11,340 --> 01:04:13,140
あなたは暗闇の中の残り火のようなものでした。
738
01:04:14,510 --> 01:04:15,680
追いかけたかった。
739
01:04:17,640 --> 01:04:18,980
あなたはとても人気がありました。
740
01:04:19,980 --> 01:04:22,060
学校でいつもあなたのことを聞いていました
741
01:04:23,100 --> 01:04:24,440
そして卒業後も。
742
01:04:25,400 --> 01:04:27,900
いつか会えると思っていたのですが、
743
01:04:29,440 --> 01:04:30,740
しかし、それは決して起こりませんでした。
744
01:04:31,400 --> 01:04:33,360
-それで、あなたに会ったのは…
-王室の晩餐会。
745
01:04:46,170 --> 01:04:48,000
その日は私も暑そうに見えました。
746
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
あなたはそれを追いかけましたか？
747
01:05:09,110 --> 01:05:10,110
はい。
748
01:05:11,110 --> 01:05:13,860
できるだけ早く。
あなたを失いたくなかったのです。
749
01:05:30,130 --> 01:05:32,380
王冠の最後の義務
750
01:05:55,450 --> 01:05:58,450
王宮の文化遺産
751
01:06:13,050 --> 01:06:16,220
最後の王ソンジョのマント
ドラゴンの記章付き
752
01:06:29,150 --> 01:06:30,690
欲しいと思ったときにそれは私のものではありませんでした。
753
01:06:33,030 --> 01:06:34,360
それは私のものでした…
754
01:06:36,400 --> 01:06:37,530
望んでいなかったとき
755
01:06:40,330 --> 01:06:41,530
でも結局は
756
01:06:42,740 --> 01:06:44,000
それは私の選択でした。
757
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
安心しました。
758
01:07:17,280 --> 01:07:18,320
愛！
759
01:07:20,740 --> 01:07:21,910
ごめん！
760
01:07:22,330 --> 01:07:24,410
うまくいかなかった。仕事で行き詰まってしまいました。
761
01:07:25,910 --> 01:07:28,500
展示会はもう終わりましたか？
さらに詳しく見てみましょう。
762
01:07:30,710 --> 01:07:31,920
いいえ、大丈夫です。
763
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
さあ行こう。
764
01:07:35,000 --> 01:07:36,170
さあ行こう。
765
01:07:50,980 --> 01:07:52,480
一気に食べてしまいます。
766
01:07:53,650 --> 01:07:55,190
ワン、ここ！
767
01:07:56,530 --> 01:07:57,990
すぐに来てください。
768
01:07:58,070 --> 01:07:59,070
ソンさん！
769
01:08:03,120 --> 01:08:04,120
私も使ってみたいと思います。
770
01:08:05,030 --> 01:08:07,160
チームシャツ？使いたいですか？
771
01:08:07,750 --> 01:08:09,370
はい。私はチームシャツが好きです。
772
01:08:12,000 --> 01:08:13,040
さあ行こう。
773
01:08:13,130 --> 01:08:14,670
-おい！
-やりましょう。
774
01:08:14,750 --> 01:08:17,170
何？さて、行きましょう。
775
01:08:18,340 --> 01:08:19,380
チケットは完売しました
776
01:08:20,260 --> 01:08:21,590
始まっていますよ。
777
01:08:24,760 --> 01:08:26,060
-私も持っています。
-このような？
778
01:08:31,600 --> 01:08:33,270
キャッスルシャークス！それ！
779
01:08:37,230 --> 01:08:38,280
やりましょう！
780
01:08:41,780 --> 01:08:43,070
私をからかってるの？
781
01:08:43,660 --> 01:08:44,700
ふしだらな！
782
01:08:44,780 --> 01:08:47,450
サメの攻撃！
行け、キャッスルシャークス！
783
01:08:47,540 --> 01:08:50,330
サメの攻撃！
行け、キャッスルシャークス！
784
01:08:58,420 --> 01:08:59,550
なぜ私は勝てないのでしょうか？
785
01:09:00,260 --> 01:09:02,430
-でもね？
-何？
786
01:09:02,510 --> 01:09:04,340
それは私たちです！
787
01:09:04,840 --> 01:09:06,430
私たち？やりましょう。
788
01:09:09,470 --> 01:09:12,310
-キス！
-キス！
789
01:09:12,390 --> 01:09:13,850
-キス！
-キス！
790
01:09:13,940 --> 01:09:16,270
-キス！
-キス！
791
01:09:16,860 --> 01:09:17,860
ごめん。
792
01:09:19,650 --> 01:09:20,820
もっとスピードを上げましょうか？
793
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
礼儀を守る必要はないのでしょうか？
794
01:09:26,490 --> 01:09:28,280
いいえ、礼儀は十分です。
795
01:09:54,020 --> 01:09:58,270
-もう一つ！
-もう一つ！
796
01:09:59,520 --> 01:10:02,570
-もう一つ！
-もう一つ！
797
01:10:02,650 --> 01:10:05,570
完璧な王冠
798
01:11:38,710 --> 01:11:40,710
{\an8}字幕: レベッカ・パソス
799
01:11:52,970 --> 01:11:56,680
完璧な王冠