1 00:01:02,813 --> 00:01:04,731 Isso não é... Não. 2 00:02:40,702 --> 00:02:41,703 O que você acha? 3 00:02:56,968 --> 00:02:58,970 Vou buscar alguns suprimentos na cidade. 4 00:03:04,309 --> 00:03:06,349 Espero estar de volta antes do anoitecer. 5 00:03:47,602 --> 00:03:48,979 Ok, então... 6 00:03:50,021 --> 00:03:52,149 Hum, uma hora? 7 00:06:21,464 --> 00:06:23,049 Muito legal! 8 00:06:26,553 --> 00:06:28,889 Posso dizer que você é um bom abraçador! 9 00:06:31,933 --> 00:06:34,728 Oi! 10 00:06:34,895 --> 00:06:37,314 Você pensou era a árvore falando com você? 11 00:06:37,439 --> 00:06:39,524 Oh! 12 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 - Hum... - Entendi! 13 00:06:43,778 --> 00:06:44,778 Oh! 14 00:06:45,572 --> 00:06:47,407 Sim, essa foi boa! 15 00:06:47,490 --> 00:06:50,076 Eu não suponho você é um dos madeireiros, não é? 16 00:06:51,369 --> 00:06:53,163 - Huh? - Sim, pensei que não. 17 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Fique aí! Estou descendo. 18 00:07:18,647 --> 00:07:19,647 Ei! 19 00:07:20,649 --> 00:07:21,649 Helena. 20 00:07:22,984 --> 00:07:23,984 Âmbar. 21 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Âmbar? 22 00:07:30,867 --> 00:07:31,867 OK. 23 00:07:32,494 --> 00:07:35,163 Prazer em conhecê-la, Âmbar. 24 00:07:39,292 --> 00:07:43,505 Venho aqui há anos. Inferno, décadas. 25 00:07:43,838 --> 00:07:45,840 Costumávamos ser um monte de nós. 26 00:07:46,383 --> 00:07:48,802 Fiquei meio louco, nos anos 80, e... 27 00:07:50,595 --> 00:07:52,180 agora está bem tranquilo. 28 00:07:52,681 --> 00:07:54,933 É como se continuássemos fazendo isso, ah, peça de teatro. 29 00:07:55,016 --> 00:07:58,561 A gente continua colocando, sabe? Ok, então, eu... eu subo na árvore, 30 00:07:58,687 --> 00:08:02,565 e então eles enviam o helicóptero, e então eles gritam comigo, eu grito com eles. 31 00:08:02,649 --> 00:08:04,359 E então eles vão embora. 32 00:08:04,442 --> 00:08:06,486 E aí eu relaxo e eles voltam! 33 00:08:06,569 --> 00:08:09,280 E metade do tempo, eles nem enviam os madeireiros. 34 00:08:11,116 --> 00:08:13,368 - Então, você está morando aqui? - Não, não. 35 00:08:13,493 --> 00:08:15,704 Não. Moro perto. 36 00:08:15,787 --> 00:08:18,873 Tenho amigos no serviço do parque, e eles me avisam. 37 00:08:19,082 --> 00:08:20,625 Então, venho quando preciso. 38 00:08:23,211 --> 00:08:25,880 E isso significa que é só você? 39 00:08:25,964 --> 00:08:28,425 Não! Tenho pessoas que me ajudam. 40 00:08:28,591 --> 00:08:31,261 Meu sobrinho vem quando pode, quando ele não está viajando a trabalho. 41 00:08:31,344 --> 00:08:33,388 Eu tenho um amigo que vem e sua filha 42 00:08:33,471 --> 00:08:36,683 e tudo o que ela faz é olha o celular dela, sabe? Uh. 43 00:08:37,142 --> 00:08:38,768 Eu me saí muito bem, na verdade. 44 00:08:43,148 --> 00:08:46,067 Eu não entendo por que eles têm que derrubar essas árvores. 45 00:08:47,819 --> 00:08:49,112 É um parque. 46 00:08:49,696 --> 00:08:52,866 Não é como se eles fossem fazer condomínios, ou... 47 00:08:53,158 --> 00:08:55,994 Ok, então eles os levam porque dizem que estão doentes. 48 00:08:56,494 --> 00:09:01,124 Essa é a desculpa que eles usam, para que eles possam eliminá-los, um por um. 49 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Eles acham que sabem o que a terra precisa 50 00:09:04,044 --> 00:09:06,921 melhor do que a terra sabe o que precisa, certo? 51 00:09:07,005 --> 00:09:08,631 Tudo isso é uma estratégia. 52 00:09:08,715 --> 00:09:11,176 Dizem que uma árvore pode deixar o outro doente. 53 00:09:11,593 --> 00:09:13,344 É por isso que eles precisam cortá-los. 54 00:09:13,511 --> 00:09:17,474 Eles precisam diminuir lentamente as árvores protetoras. 55 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 Quando os protegidos se foram 56 00:09:20,685 --> 00:09:23,855 e seus amigos políticos em seus conselhos podem rezonear, 57 00:09:24,105 --> 00:09:25,482 vender tudo, 58 00:09:26,107 --> 00:09:31,696 então eles podem simplesmente entrar, corte mais alguns, empurre as barreiras. 59 00:09:33,198 --> 00:09:36,618 De repente, se ninguém estiver olhando, todos desaparecerão. 60 00:09:38,203 --> 00:09:41,081 É por isso que estou sempre observando. 61 00:09:50,799 --> 00:09:53,510 Mas as árvores estão realmente doentes? 62 00:09:54,135 --> 00:09:55,428 Alguns deles, sim. 63 00:09:56,429 --> 00:09:57,429 Mas... 64 00:09:59,140 --> 00:10:02,102 e se as árvores estão deixando as outras árvores doentes? 65 00:10:06,356 --> 00:10:07,816 Então por que estou fazendo isso? 66 00:10:10,443 --> 00:10:11,486 Grande questão. 67 00:10:17,659 --> 00:10:19,410 Sua mãe alguma vez amamentou você? 68 00:10:22,539 --> 00:10:24,299 - O que? - OK. 69 00:10:24,791 --> 00:10:26,876 Sim. Campo esquerdo. Tudo bem. 70 00:10:27,127 --> 00:10:30,088 Existem histórias antigas sobre bebês 71 00:10:30,255 --> 00:10:35,260 que podem se comunicar com suas mães, suas necessidades, você sabe, dessa forma. 72 00:10:35,885 --> 00:10:38,388 Tudo bem? Então, digamos que você seja um bebê, 73 00:10:39,097 --> 00:10:41,766 e você está doente e está amamentando. 74 00:10:42,433 --> 00:10:45,728 O corpo da sua mãe conhece sua doença 75 00:10:46,020 --> 00:10:49,482 como disse a ela da sua boca até a aréola dela. 76 00:10:50,358 --> 00:10:54,863 E então em seu corpo, ela pode produzir anticorpos, como remédios, 77 00:10:55,530 --> 00:10:57,949 e então ela envia para você 78 00:10:58,616 --> 00:11:01,452 através de sua aréola até sua boca na próxima vez que você se alimentar. 79 00:11:02,996 --> 00:11:06,332 Então há pessoas que acreditam que as árvores 80 00:11:06,791 --> 00:11:08,877 estão todos conectados da mesma maneira, 81 00:11:09,127 --> 00:11:10,628 como debaixo da terra. 82 00:11:11,337 --> 00:11:14,716 E eles podem conversar um com o outro debaixo da terra. 83 00:11:15,633 --> 00:11:18,845 É por isso as pessoas que querem derrubá-los dizem: 84 00:11:18,928 --> 00:11:22,307 "Ah, uma árvore doente pode deixar as outras árvores doentes." 85 00:11:23,057 --> 00:11:25,185 Mas não creio que seja assim que funciona. 86 00:11:25,727 --> 00:11:29,272 eu não acho eles querem machucar um ao outro, certo? 87 00:11:30,440 --> 00:11:32,150 Eles querem fazer um ao outro bem. 88 00:11:32,650 --> 00:11:36,112 As árvores são seres muito sociais. 89 00:11:36,738 --> 00:11:39,908 Eles dependem das outras árvores para sobreviver. 90 00:11:40,283 --> 00:11:43,453 É tudo uma questão de compartilhar, dar e receber. 91 00:11:44,996 --> 00:11:46,956 Até uma árvore morrendo... 92 00:11:48,458 --> 00:11:51,377 isso vai retribuir para a floresta ao seu redor. 93 00:11:53,004 --> 00:11:55,256 Só quando uma árvore é cortada... 94 00:11:57,592 --> 00:12:00,929 que se torne antinatural, 95 00:12:01,471 --> 00:12:05,350 porque as outras árvores... ...eles podem sentir isso. 96 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 A floresta pode sentir isso. 97 00:12:08,561 --> 00:12:11,439 É violência. Eles sentem isso a quilômetros de distância. 98 00:12:11,522 --> 00:12:13,650 Isso doeu. 99 00:12:14,442 --> 00:12:17,987 Tipo, fica lá no chão onde eles moram, sabe? 100 00:12:20,031 --> 00:12:21,950 É nisso que acredito, de qualquer maneira. 101 00:12:23,826 --> 00:12:26,788 Olha, uh... Nada é simples. 102 00:12:27,580 --> 00:12:31,042 Todo ser humano acredita eles estão certos, certo? 103 00:12:31,167 --> 00:12:33,002 Mas vou te contar uma coisa isso eu sei. 104 00:12:34,003 --> 00:12:37,006 Eu sei que essas árvores estou aqui há mais tempo que eu, 105 00:12:37,715 --> 00:12:39,092 mais longo que os arboristas, 106 00:12:39,384 --> 00:12:41,970 mais do que a polícia do parque e seus helicópteros, 107 00:12:42,053 --> 00:12:46,307 e mais longo que os malditos madeireiros e os políticos, 108 00:12:46,391 --> 00:12:49,143 e todos os seus pais, pais, pais, pais! 109 00:12:54,232 --> 00:12:58,486 Então, acredito nas árvores. 110 00:13:02,532 --> 00:13:05,285 Por que você está me olhando desse jeito? 111 00:13:05,368 --> 00:13:08,830 Me desculpe, é só... 112 00:13:10,665 --> 00:13:12,166 - É tão legal... - Ah. 113 00:13:13,167 --> 00:13:16,337 ...para ver alguém tentando fazer tanta coisa boa aqui. 114 00:13:17,797 --> 00:13:18,797 Sozinho. 115 00:13:19,716 --> 00:13:21,509 Sim, é difícil entender isso 116 00:13:22,176 --> 00:13:26,055 uma pequena senhora, sozinha. 117 00:13:29,642 --> 00:13:31,811 Sim. Certo. 118 00:13:32,770 --> 00:13:36,107 Desça, desça. Shh. 119 00:13:36,941 --> 00:13:39,736 Disseram que eu tinha 24 horas para evacuar, 120 00:13:39,861 --> 00:13:42,341 isso geralmente significa que eles nem estão vou trazer os madeireiros. 121 00:13:42,780 --> 00:13:45,908 Preciso voltar lá. Você pode vir se quiser. 122 00:14:17,440 --> 00:14:19,000 Ei, ei. 123 00:14:19,025 --> 00:14:20,109 Use sua teia. 124 00:14:23,613 --> 00:14:26,053 Ok, agora magro aqui. 125 00:14:27,492 --> 00:14:29,035 Só vou estar seguro aqui. 126 00:14:29,160 --> 00:14:30,286 - Uh-uh. Mantenha... - Ok. 127 00:14:30,370 --> 00:14:31,621 - Sim. - Sim. 128 00:14:32,914 --> 00:14:34,165 Espere. 129 00:14:34,540 --> 00:14:36,352 Aí está! 130 00:14:36,376 --> 00:14:40,004 Tudo bem! Boa menina. Ok, você está com fome? 131 00:14:40,505 --> 00:14:41,798 Oh sim. 132 00:14:41,881 --> 00:14:43,800 - Estou morrendo de fome. - OK, bom! 133 00:14:43,966 --> 00:14:47,303 Tudo isso costumava ser mais fácil! 134 00:14:49,263 --> 00:14:53,309 Este balde é para comida e água e o outro está aqui. 135 00:14:53,393 --> 00:14:54,602 Certo. 136 00:15:19,710 --> 00:15:20,710 Bem-vindo ao lar. 137 00:15:50,324 --> 00:15:52,201 Então, seu nome é Amber 138 00:15:52,952 --> 00:15:58,541 e você está acampando e caminhar na floresta por um tempo. 139 00:16:08,092 --> 00:16:11,804 Está tudo seguro para você em casa? 140 00:16:14,474 --> 00:16:18,019 Oh! Sim, não, não, não. Não é realmente nada disso. 141 00:16:18,144 --> 00:16:19,144 É só... 142 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Apenas o quê? 143 00:16:25,860 --> 00:16:28,446 Tudo bem. Você não tem para falar sobre isso se você não quiser. 144 00:16:28,529 --> 00:16:30,049 Não é isso. É só... 145 00:16:33,117 --> 00:16:35,286 Eu realmente não sei como falar sobre isso. 146 00:16:39,248 --> 00:16:41,334 Você poderia tentar. 147 00:16:54,764 --> 00:16:55,973 Eu acho que... 148 00:17:01,896 --> 00:17:08,069 Estou preocupado... há um pedaço... no fundo de mim isso é... 149 00:17:12,490 --> 00:17:13,490 quebrado. 150 00:17:15,910 --> 00:17:19,247 Que existe um buraco enorme que nunca serei capaz de preencher. 151 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Eu nunca estarei inteiro. 152 00:17:34,095 --> 00:17:38,641 Eu estive... ...lendo muito sobre traumas hereditários. 153 00:17:40,351 --> 00:17:45,064 Algumas pessoas dizem isso porque nossos genes estavam dentro de nossa mãe 154 00:17:45,147 --> 00:17:47,775 quando ela estava dentro do ventre de sua mãe... 155 00:17:48,401 --> 00:17:50,236 ...que estávamos lá. 156 00:17:51,779 --> 00:17:53,781 Dentro de nossas mães e de nossas avós. 157 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 E por causa disso, 158 00:17:56,993 --> 00:18:01,622 o que quer que tenha acontecido com eles, tudo o que eles suportaram... 159 00:18:03,416 --> 00:18:06,586 ...deixou uma marca nos seus genes. 160 00:18:07,336 --> 00:18:09,672 E isso também deixou uma marca em nós. 161 00:18:11,215 --> 00:18:15,720 Minha mãe sempre dizia que ela carregava as marcas de seu povo. 162 00:18:18,431 --> 00:18:19,682 Eu não sabia o que ela queria dizer. 163 00:18:20,683 --> 00:18:25,521 Eu apenas a vi como uma pessoa mal-humorada, idiota profundamente infeliz na maioria das vezes. 164 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 Mas isso um dia... 165 00:18:32,612 --> 00:18:34,697 fomos juntos ao supermercado... 166 00:18:34,780 --> 00:18:36,115 ...e lá fora, 167 00:18:36,198 --> 00:18:39,035 havia esse sarnento, pequeno, cachorrinho parecido com um vira-lata, 168 00:18:39,118 --> 00:18:41,495 você sabe, era tudo tortuoso e esperançoso, 169 00:18:41,621 --> 00:18:43,390 e roubando pessoas. 170 00:18:43,414 --> 00:18:47,543 E quando voltamos para o estacionamento... 171 00:18:49,128 --> 00:18:52,006 Acho que alguém não tinha visto e eles recuaram. 172 00:18:55,593 --> 00:18:58,054 Estava morto. Isso foi triste. 173 00:18:58,846 --> 00:19:03,476 Mas, quero dizer, eu já tinha visto um cachorro morto antes. 174 00:19:05,144 --> 00:19:08,856 Mas minha mãe, porém, minha mãe simplesmente explodiu. 175 00:19:10,524 --> 00:19:13,110 Ela havia largado tudo. Ela foi correndo em direção a ele. 176 00:19:13,194 --> 00:19:14,445 Ela estendeu a mão. 177 00:19:15,321 --> 00:19:18,240 Ela começou a chorar. 178 00:19:18,908 --> 00:19:20,576 Tão alto, gutural. 179 00:19:21,118 --> 00:19:23,954 Tipo, estávamos ouvindo esse abismo se abre dentro dela 180 00:19:24,038 --> 00:19:26,040 e ela simplesmente não conseguia controlar isso. 181 00:19:27,166 --> 00:19:29,043 Assustou todo mundo totalmente. 182 00:19:29,126 --> 00:19:31,837 As pessoas não sabiam o que fazer. Você sabe, eles estão tentando ajudar. 183 00:19:31,921 --> 00:19:34,340 Eles estão confusos. Você sabe, eles estão simplesmente se afastando. 184 00:19:34,548 --> 00:19:37,885 Eles não querem ver isso. Desconfortável. Mas continuei observando-a. 185 00:19:38,928 --> 00:19:40,304 Parecia uma eternidade. 186 00:19:42,431 --> 00:19:46,018 Foi profundamente perturbador, mas não consegui desviar o olhar. 187 00:19:47,687 --> 00:19:48,979 Eu não entendi então. 188 00:19:49,730 --> 00:19:55,277 Eu... eu não entendi que eu estava me conectando a isso através dela. 189 00:19:56,612 --> 00:19:58,447 Eu era muito jovem. 190 00:19:58,989 --> 00:20:01,492 Mas eu pude sentir uma voz subindo dentro de mim, 191 00:20:01,742 --> 00:20:04,078 tipo, "Você tem que testemunhar por ela." 192 00:20:05,287 --> 00:20:12,253 Porque eu sabia no fundo que compartilhamos isso... de alguma forma. 193 00:20:15,589 --> 00:20:20,511 Então a teoria é que a dor que você sente, 194 00:20:21,637 --> 00:20:25,599 pode ser muito, muito antigo então você não vai entender. 195 00:20:26,016 --> 00:20:27,776 Você não vai saber de onde vem. 196 00:20:27,852 --> 00:20:32,022 Você não sabe que isso vive dentro de você. Você não sabe o que vai falar com isso, 197 00:20:32,815 --> 00:20:34,859 à dor que nos conecta. 198 00:21:05,097 --> 00:21:07,641 Levantar! Fique perto da árvore. 199 00:21:07,975 --> 00:21:10,370 Pegue a correia, ok? Ouvir. 200 00:21:10,394 --> 00:21:11,312 Enquanto ficarmos aqui, 201 00:21:11,395 --> 00:21:13,206 eles não vão cortar nenhuma árvore. Eles não vão arriscar. 202 00:21:13,230 --> 00:21:15,691 - Eles só vão tentar nos assustar, ok? - Quem são eles? 203 00:21:15,775 --> 00:21:18,319 Apenas fique abaixado e confie em mim. 204 00:21:18,402 --> 00:21:20,070 - OK? Apenas espere! - Devemos descer? 205 00:21:22,156 --> 00:21:25,576 Ei, ei, ei! Olha, olha, olha! 206 00:21:25,826 --> 00:21:28,746 Ainda estamos aqui! Desça! 207 00:21:28,913 --> 00:21:30,498 Seus idiotas! 208 00:21:30,581 --> 00:21:32,267 Este é o seu aviso final. 209 00:21:32,291 --> 00:21:34,651 O apoio terrestre está a caminho. 210 00:21:34,710 --> 00:21:37,713 Você deve evacuar a árvore. 211 00:21:37,797 --> 00:21:39,107 Para sua própria segurança... 212 00:21:39,131 --> 00:21:41,151 ...por favor, evacue a árvore. 213 00:21:41,175 --> 00:21:44,553 Ah, estou com tanto medo! 214 00:21:45,638 --> 00:21:47,358 Você vai ouvir desta vez? 215 00:21:47,640 --> 00:21:49,809 Ah Merda! Oh! 216 00:21:51,769 --> 00:21:54,313 Seus filhos da puta! 217 00:22:57,084 --> 00:22:59,295 Não!