1 00:00:39,520 --> 00:00:40,880 - Gracias. - ¡No! 2 00:00:40,960 --> 00:00:43,320 - Sí, es el destino. - Felicitaciones. 3 00:00:44,120 --> 00:00:45,560 ¡Salud! 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,000 - Tiene que ser en Hartley, ¿verdad? - Obviamente. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,160 Realmente todavía no hemos decidido nada. 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,600 - Bueno, ¿al menos la fiesta de compromiso? - ¿El qué? 7 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Mamá, no la asustemos demasiado. 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Lo siento, esta familia puede volverse un poco intensa. 9 00:00:57,960 --> 00:01:03,080 Oh, hablando de intensidad, tu tía Ellen Me envió un mensaje de vídeo. Déjame mostrarte. 10 00:01:03,160 --> 00:01:04,576 - Vamos a ver. - Oh, no. 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,000 Ella es adorable. 12 00:01:06,080 --> 00:01:08,240 Pero ella no lo es. Echa un vistazo a esto. 13 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Estoy muy emocionado de escuchar tus noticias. 14 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 No puedo esperar a verte y te doy un gran abrazo. 15 00:01:13,040 --> 00:01:14,720 Disculpe. 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 - No está al revés. - El Botox tiene una pinta estupenda. 17 00:01:17,400 --> 00:01:19,760 Quizás encontrarnos en Londres la próxima vez caeré. 18 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Sí, ella ha tenido un poco. Demasiado en su parte superior. 19 00:01:23,040 --> 00:01:24,856 - ¿Le hicieron un poco de trabajo? - Sí. 20 00:01:24,880 --> 00:01:26,600 - ¿Ella? - No. 21 00:01:26,680 --> 00:01:27,680 Parece natural. 22 00:01:32,560 --> 00:01:33,920 Ana. ¿Qué haces...? 23 00:01:39,040 --> 00:01:41,240 Lo que pasó en París fue algo excepcional. 24 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 Todo esto se desmorona si no cumplimos las reglas. 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 - Necesito decirte... - Espera. 26 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Por favor. 27 00:02:01,920 --> 00:02:04,400 No existe una versión de esto solo contigo. 28 00:02:08,480 --> 00:02:09,480 ¿O solo él? 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,920 me encanta todo sobre lo que tenemos. 30 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 No quiero perderlo. 31 00:02:26,800 --> 00:02:28,480 ¿Eres capaz de controlarte a ti mismo? 32 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Sí. 33 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 Bien. 34 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Esperar. 35 00:02:44,800 --> 00:02:46,200 He estado recibiendo mensajes. 36 00:02:49,000 --> 00:02:52,560 No sé de quién son pero... ellos lo saben. 37 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 Sobre nosotros. 38 00:02:55,120 --> 00:02:57,960 No he respondido. 39 00:03:01,280 --> 00:03:02,680 ¿Cuándo empezaron? 40 00:03:02,760 --> 00:03:05,560 Uh, la noche que Jay le propuso matrimonio. 41 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 Ana. 42 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 Yo me encargaré. 43 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Cuando estemos con tu familia, mírame. 44 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Si me toco el pelo, 45 00:03:27,520 --> 00:03:31,080 significa que estoy pensando en lo que haremos la próxima vez que estemos juntos. 46 00:03:33,240 --> 00:03:34,240 ¿Cuando? 47 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Mmm. 48 00:03:36,840 --> 00:03:37,920 Pronto. 49 00:04:13,440 --> 00:04:17,240 En realidad, ¿podemos hacer una parada rápida? en la avenida Bexley? No está muy lejos. 50 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 ¿Ana? 51 00:04:20,840 --> 00:04:23,000 Mmm... un amigo. 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,520 Me gustaría verla. Cuéntale la maravillosa noticia. 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 ¿En realidad? 54 00:04:30,120 --> 00:04:30,960 ¿OMS? 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 Mmm. Un amigo de la infancia. 56 00:04:35,240 --> 00:04:36,240 Peggy. 57 00:04:37,680 --> 00:04:39,120 La primera vez que oí hablar de ella. 58 00:04:41,000 --> 00:04:42,440 Estoy emocionado de conocerla. 59 00:04:43,760 --> 00:04:45,600 Esta noche no, si no te importa. 60 00:05:01,520 --> 00:05:02,760 ¿Qué está sucediendo? 61 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 Tienes que dejar de enviarle mensajes de texto. 62 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 - ¿Qué? - Crees que estás ayudando. 63 00:05:06,920 --> 00:05:08,976 - Pero no lo eres. - No sé de qué estás hablando... 64 00:05:09,000 --> 00:05:12,760 Has estado enviando mensajes de texto a William, amenazando para decirle a su esposa. Tienes que parar. 65 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Oh joder. 66 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Sí. 67 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 - Alguien más lo sabe. - Sabes. 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,720 ¿Por qué crees que soy yo? 69 00:05:35,000 --> 00:05:39,080 nunca me he involucrado en tu vida amorosa. ¿Por qué debería empezar ahora? 70 00:05:48,800 --> 00:05:49,920 Entonces, ¿quién es? 71 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 —propuso Jay. 72 00:06:00,360 --> 00:06:01,600 ¿Y qué dijiste? 73 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 Sí. 74 00:06:14,280 --> 00:06:15,600 Este es él, ¿no? 75 00:06:16,400 --> 00:06:18,440 - Bajaré. - Quiero conocerlo. 76 00:06:23,960 --> 00:06:25,240 - Hola. - Soy Jay. 77 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 Sube. 78 00:06:27,400 --> 00:06:28,960 Sólo quiero saludar. 79 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 Último piso. 80 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Ey. 81 00:07:02,560 --> 00:07:05,000 - Debes ser la misteriosa Peggy. - Soy. 82 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 Ahora lo entiendo. 83 00:07:13,040 --> 00:07:14,520 ¿Conseguir qué? 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,840 Por qué me caso contigo. 85 00:07:18,920 --> 00:07:22,320 Lamento que hayas llegado hasta arriba. Estaba bajando. 86 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Tenemos que irnos. 87 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Es una pena. 88 00:07:28,640 --> 00:07:30,720 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 89 00:07:37,840 --> 00:07:40,400 yo subí porque quiero conocer a tu amigo. 90 00:07:40,920 --> 00:07:43,240 porque te amo, y nos vamos a casar, 91 00:07:43,320 --> 00:07:46,280 y quiero a la gente en tu vida estar en el mío. ¡Ana! 92 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 Ni siquiera conozco a tu madre. 93 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 Vas a. Prometo. 94 00:08:05,720 --> 00:08:07,840 La conocerás en la fiesta de compromiso. 95 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Bien. 96 00:08:55,960 --> 00:08:56,840 ¿Sí? 97 00:08:56,920 --> 00:09:00,440 Mira, sé que no puedes hablar. pero necesito saber si debería preocuparme. 98 00:09:03,480 --> 00:09:07,280 Has hecho algunas cosas realmente jodidas. en el pasado, y esto simplemente se siente... 99 00:09:07,360 --> 00:09:08,200 Estoy bien. 100 00:09:08,280 --> 00:09:10,760 Bueno, no sé cómo puedes ser. 101 00:09:11,640 --> 00:09:13,320 ¿Qué estás tratando de lograr? 102 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Lo tengo todo bajo control. 103 00:09:19,560 --> 00:09:21,560 ¿Tu mamá ya conoció a Jay? 104 00:09:25,760 --> 00:09:28,320 - No. - Estaré en la fiesta de compromiso. 105 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Cuando ella lo vea, me necesitarás. 106 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Buenas noches, Peggy. 107 00:09:50,560 --> 00:09:52,640 - No es Peggy. - No puedo soportar esto, Anna. 108 00:09:52,720 --> 00:09:55,136 - ¿Y si le dicen a Ingrid? - ¿Alguna idea de quién podría ser? 109 00:09:55,160 --> 00:09:58,520 - He sido muy cuidadoso. - ¿Algún amigo con el que hayas hablado? 110 00:09:58,600 --> 00:10:00,840 Hay una mujer en el trabajo. Un colega. 111 00:10:00,920 --> 00:10:02,560 No creo que le guste mucho. 112 00:10:02,640 --> 00:10:06,360 Quizás ella se enteró de nosotros, pero no creo que ella sea capaz de esto. 113 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 Invítala a la fiesta de compromiso. 114 00:10:10,800 --> 00:10:12,920 - ¿Qué? Espera, no. Ana. - Dame tu teléfono. 115 00:10:14,200 --> 00:10:15,360 ¿Qué estás haciendo? 116 00:10:19,640 --> 00:10:20,640 Sobreviviente. 117 00:11:01,120 --> 00:11:02,760 - Realmente feliz por ti. - ¿Conociste a Anna? 118 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 Encantado de conocerlo. Soy Juana. 119 00:11:13,680 --> 00:11:14,800 - Gracias. - Señor. 120 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Gracias. 121 00:11:16,960 --> 00:11:19,920 Coraje holandés. Son un montón de malditos animales. 122 00:11:20,000 --> 00:11:21,440 Sí, bueno, yo también. 123 00:11:23,240 --> 00:11:24,496 -Jay. - Noche. 124 00:11:24,520 --> 00:11:25,680 ¿Quién te invitó? 125 00:11:25,760 --> 00:11:28,040 - Felicitaciones. - Gracias. 126 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 Felicidades. 127 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Gracias. 128 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Gracias. 129 00:11:53,080 --> 00:11:55,120 ¿La prometida de Jay? Soy Nadia. 130 00:12:01,520 --> 00:12:03,560 Qué amable de tu parte haber venido hasta aquí. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,720 Bueno, William y yo hemos trabajado juntos. desde hace mucho tiempo. 132 00:12:06,800 --> 00:12:08,640 Oh. ¿Entonces debes estar cerca? 133 00:12:09,120 --> 00:12:13,880 Bueno, tengo mucho respeto por William. Es uno de los mejores que tenemos. 134 00:12:14,920 --> 00:12:16,320 Eso no es lo que pregunté. 135 00:12:18,240 --> 00:12:19,680 Bien. 136 00:12:20,400 --> 00:12:23,160 No puedo decir que lo haya logrado para superar la pequeña charla todavía. 137 00:12:23,240 --> 00:12:25,880 No estás solo Ponlo de esa manera. 138 00:12:25,960 --> 00:12:28,920 Bueno, estás aquí. Quizás sea el comienzo de su apertura. 139 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 No contengas la respiración. 140 00:12:31,960 --> 00:12:33,680 Es un placer conocerte. 141 00:12:38,400 --> 00:12:39,840 Ahí estás. 142 00:12:39,920 --> 00:12:41,960 - Lo lograste. - Por supuesto que sí. 143 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 No es Nadia. 144 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 ¿Cómo lo sabes? 145 00:12:59,400 --> 00:13:03,360 Ella tiene sus opiniones sobre ti. pero ella no sabe de nosotros. Confía en mí. 146 00:13:06,480 --> 00:13:07,560 Tengo otro. 147 00:13:09,160 --> 00:13:10,320 ¿Qué dijo? 148 00:13:11,880 --> 00:13:13,800 "Si no se lo cuentas tú, lo haré yo". 149 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Gracias. 150 00:13:25,280 --> 00:13:26,960 Necesito que lo recompongas. 151 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 Tú viniste. 152 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Por supuesto que lo hice. 153 00:13:50,760 --> 00:13:52,320 Esta es mi madre, Isabel. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,880 - ¿El padre de Jay? - Me alegro mucho de que pudieras unirte a nosotros. 155 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Es un placer conocernos por fin. 156 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Oh. 157 00:13:59,760 --> 00:14:04,000 No sé ustedes, pero todo se siente bastante clandestino por mi parte. 158 00:14:07,160 --> 00:14:09,800 ¿Dónde está ese misterioso prometido tuyo? 159 00:14:16,080 --> 00:14:19,640 Arrendajo. Jay, te presento a Elizabeth. Mamá, este es Jay. 160 00:14:19,720 --> 00:14:22,240 Es un placer. Estoy muy feliz de conocerte finalmente. 161 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 Anna, ¿por qué no me lo dijiste? 162 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 ¿Te digo qué? 163 00:14:29,560 --> 00:14:32,640 supongo que no es tan fuerte un parecido, de verdad. Sólo... 164 00:14:34,120 --> 00:14:38,040 Te ves muy como mi difunto hijo, Aston. 165 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 - El hermano de Ana. - No, no lo hace. 166 00:14:43,160 --> 00:14:45,800 - Anna, sus ojos... - ¡Mamá! 167 00:14:45,880 --> 00:14:49,400 Esto es tan inapropiado. Sinceramente, no es así. ¡Mamá! 168 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Es solo que 169 00:14:51,640 --> 00:14:53,920 una impresión, eso es todo. 170 00:14:54,000 --> 00:14:55,240 Eres muy guapo. 171 00:14:55,320 --> 00:14:57,680 Bueno, gracias, supongo. 172 00:14:58,240 --> 00:15:00,640 ¡Ay, mamá! tendrás que encontrarte mi madre ahora. 173 00:15:00,720 --> 00:15:02,200 Esta es Isabel. 174 00:15:02,280 --> 00:15:03,440 Ay, Isabel. 175 00:15:06,040 --> 00:15:07,280 La vigilaré. 176 00:15:45,560 --> 00:15:46,760 ¿Puedo tener uno? 177 00:15:47,280 --> 00:15:48,360 ¿Fumas? 178 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 No. 179 00:15:59,560 --> 00:16:02,200 Mira, lamento mucho hacer esto. 180 00:16:02,280 --> 00:16:05,360 pero me odiarías ¿Si me jodí después de los fuegos artificiales? 181 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Oh. Llévame contigo. 182 00:16:11,200 --> 00:16:12,200 ¿Estás bien? 183 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 No. 184 00:16:14,520 --> 00:16:15,520 Lo siento. 185 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 ¿Qué está sucediendo? 186 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 Kelly me dejó. 187 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Ayer. 188 00:16:26,760 --> 00:16:27,760 Lo lamento. 189 00:16:28,800 --> 00:16:31,280 Sí, bueno, creo que hay alguien más. 190 00:16:32,200 --> 00:16:35,960 No quiero traer una decepción sobre todo esto. Yo... yo no. Es tu noche. 191 00:16:37,000 --> 00:16:39,520 Es la noche de tu madre, de verdad. 192 00:16:47,960 --> 00:16:50,000 Mi hermano realmente te ama, ¿sabes? 193 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Eso es muy raro. 194 00:17:07,360 --> 00:17:09,640 ¿Dónde está Ana? ¿Dónde está Ana? 195 00:17:09,720 --> 00:17:12,560 Y Sally también. Vamos. 196 00:17:13,160 --> 00:17:14,360 ¿Dónde está Sally? 197 00:17:14,960 --> 00:17:16,520 ¿Puedo tener su atención, todos? 198 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 Sólo quiero decir unas pocas palabras. 199 00:17:18,680 --> 00:17:20,400 - Jay, ¿dónde está Anna? - Ana, vamos. 200 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 ¡Papá! 201 00:17:25,000 --> 00:17:29,280 Muchas gracias a todos, por venir. Todos ustedes se ven divinos. 202 00:17:29,360 --> 00:17:31,160 - ¡Hurra! - Eh... 203 00:17:31,240 --> 00:17:32,880 Me temo que me acabas de atrapar. 204 00:17:32,960 --> 00:17:36,200 Uh, mi marido se está salvando para la boda. 205 00:17:36,280 --> 00:17:38,120 Claramente sólo actúa el titular. 206 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 Sí, él es la atracción principal. Exactamente. 207 00:17:40,840 --> 00:17:44,040 Aunque no es nada gracioso. 208 00:17:44,120 --> 00:17:47,720 No, pero en serio, estamos aquí. para hablar de matrimonio, ¿no? 209 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 - Jay y Anna. - Aquí vamos. 210 00:17:52,880 --> 00:17:58,840 Ahora bien, como sabemos, el matrimonio se trata de confianza. 211 00:18:01,520 --> 00:18:03,080 y 212 00:18:04,240 --> 00:18:06,280 Tengo una confesión que hacerte, William. 213 00:18:07,200 --> 00:18:09,760 Te he estado espiando. 214 00:18:11,920 --> 00:18:15,120 El otro día fui a tu trabajo. y no estabas allí. 215 00:18:21,040 --> 00:18:24,720 Y la maravillosa Nadia déjame esperar en tu oficina. 216 00:18:26,000 --> 00:18:27,720 Pero no te materializaste. 217 00:18:30,960 --> 00:18:35,640 Ahora bien, ¿qué debe hacer una esposa? cuando está sola en la oficina de su marido? 218 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Ella dispara. 219 00:18:43,480 --> 00:18:45,400 Y lo que encontré, bueno... 220 00:18:55,040 --> 00:19:00,000 encontré un conjunto de cuatro fotografías de pasaporte granuladas 221 00:19:00,080 --> 00:19:02,440 de William y yo en nuestros primeros días. 222 00:19:06,160 --> 00:19:08,680 Encontramos un fotomatón y dijimos: 223 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 "Cuando seamos viejos... 224 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 ...y tenemos hijos y una hipoteca, 225 00:19:15,160 --> 00:19:16,760 veremos estos, 226 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 y lo recordaremos 227 00:19:20,960 --> 00:19:24,440 el amor que sentimos en ese momento." 228 00:19:37,520 --> 00:19:39,760 Bueno, no necesito que me lo recuerden. 229 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 porque el hecho que te aferraste a ellos durante tanto tiempo 230 00:19:42,480 --> 00:19:44,320 me muestra que todavía está allí. 231 00:19:46,600 --> 00:19:49,080 Lo que... lo que me lleva a decir, 232 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 a Jay y Anna... 233 00:19:53,200 --> 00:19:58,880 ...si...si nutres y proteges el fundamento de tu amor, 234 00:19:58,960 --> 00:20:01,320 te durará muchos años. 235 00:20:02,760 --> 00:20:06,000 Y ambos estamos muy emocionados por ti. William y yo lo somos. 236 00:20:07,880 --> 00:20:12,320 Por favor levanten sus copas para brindar por Jay y Anna. 237 00:20:12,400 --> 00:20:13,680 ¡A Jay y Anna! 238 00:20:16,080 --> 00:20:18,440 ¡Disfruten todos de los fuegos artificiales! 239 00:20:27,240 --> 00:20:29,480 Espero que no haya sido demasiado cursi. 240 00:20:29,560 --> 00:20:31,040 No. No, fue maravilloso. 241 00:20:52,440 --> 00:20:53,880 Mmm. ¿Puedo? 242 00:20:53,960 --> 00:20:56,040 Mmm, estoy bien. Gracias, Isabel. 243 00:21:06,320 --> 00:21:08,480 Realmente deberías tener más cuidado. 244 00:21:23,000 --> 00:21:24,560 ¿Qué le dijiste? 245 00:21:29,120 --> 00:21:30,960 Vi la forma en que te miraba. 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,200 - ¡Mamá! - No es correcto, ¿verdad? 247 00:21:35,880 --> 00:21:37,560 Por favor dime que no es nada. 248 00:21:39,160 --> 00:21:40,720 Necesito que lo dejes. 249 00:21:46,120 --> 00:21:48,240 Por supuesto, cariño. 250 00:21:50,360 --> 00:21:53,000 Estoy seguro de que tienes todo bajo control. 251 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Te amo. 252 00:22:32,120 --> 00:22:33,360 Y te amo, Ana. 253 00:22:45,840 --> 00:22:47,920 Mamá no te ha asustado, ¿verdad? 254 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 Oh, no. 255 00:22:53,280 --> 00:22:54,360 solo soy 256 00:22:55,520 --> 00:22:57,240 aprendiendo a amar las preguntas. 257 00:23:09,240 --> 00:23:11,040 Sabes que puedes hablarme de él. 258 00:23:17,520 --> 00:23:21,600 Todo lo que necesitas saber es que nunca he Me sentí tan cerca de cualquiera hasta que te conocí. 259 00:24:03,640 --> 00:24:04,960 Estaban mintiendo. 260 00:24:07,120 --> 00:24:08,960 ¿No te preocupa quién fue? 261 00:24:14,240 --> 00:24:15,240 No. 262 00:24:21,120 --> 00:24:24,040 Lo que dijo tu madre sobre Jay. 263 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 ¿Es eso cierto? 264 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 no puedo lidiar 265 00:24:36,240 --> 00:24:40,120 con la idea de que lo necesitas más de lo que me necesitas. 266 00:24:42,880 --> 00:24:46,080 Incluso si se parece a Aston, ahí es donde termina. 267 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 No se parece en nada a él. 268 00:24:50,520 --> 00:24:53,040 No es cruel. No necesita poseerme. 269 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 ¿Qué te hizo Aston? 270 00:25:03,680 --> 00:25:05,600 ¿Qué pasó la noche en que murió? 271 00:25:09,960 --> 00:25:11,480 Finalmente le dije que no. 272 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Él vino a mi cama. 273 00:25:19,880 --> 00:25:21,080 Le dije que no y... 274 00:25:23,200 --> 00:25:24,680 se destruyó a sí mismo. 275 00:25:36,320 --> 00:25:37,800 Detener. Basta. 276 00:25:42,760 --> 00:25:43,880 No quiero lástima. 277 00:26:24,440 --> 00:26:25,720 Hazme daño. 278 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 Gracias. 279 00:26:59,400 --> 00:27:01,000 ¿Cómo se ve? 280 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 Como el vestido de una dama de honor. 281 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 Lo destrocé. 282 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 ¿Qué ocurre? 283 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 Realmente no lo sé ¿Con quién más hablar sobre esto? 284 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 ¿Qué es? 285 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Es papá. 286 00:27:28,640 --> 00:27:30,240 Creo que está teniendo una aventura. 287 00:27:34,560 --> 00:27:36,680 Uh, he estado enviando estos mensajes de texto. 288 00:27:36,760 --> 00:27:40,320 Dios, suena tan estúpido, pero estaba tratando de que él terminara con esto. 289 00:27:41,080 --> 00:27:42,200 Tuve que parar. 290 00:27:42,800 --> 00:27:47,080 Después de que hablamos en la fiesta, no podía estar el que jodió el matrimonio de mis padres. 291 00:27:47,160 --> 00:27:48,360 ¿Cómo puedes estar seguro? 292 00:27:53,360 --> 00:27:54,640 Encontré algo. 293 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Mirar. 294 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 ¿Dónde lo encontraste? 295 00:28:20,680 --> 00:28:21,520 Eh, 296 00:28:21,600 --> 00:28:23,760 acababa de regresar de Bruselas. 297 00:28:23,840 --> 00:28:25,880 Yo... me puse su abrigo para ir a la tienda. 298 00:28:26,960 --> 00:28:28,040 Estaba en el bolsillo. 299 00:28:29,080 --> 00:28:31,120 Está... está... está muy jodido. 300 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 ¿Qué estaba haciendo allí? No puede haber sido simplemente un viaje de trabajo. 301 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 Fui yo. 302 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 La letra. Es mío. 303 00:28:46,480 --> 00:28:49,920 Lo siento si crees que eso es una mierda. pero soy yo. Es... 304 00:28:51,840 --> 00:28:54,840 Yo... escribo cosas para poder procesarlos. 305 00:28:54,920 --> 00:28:56,720 No sé de qué otra manera hacerlo. 306 00:29:01,600 --> 00:29:03,080 P... pero ¿por qué papá lo tenía? 307 00:29:07,600 --> 00:29:10,320 Lo encontró en Hartley, y 308 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 dijo que lo cuidaría hasta que pudiera devolvérmelo. 309 00:29:14,760 --> 00:29:18,920 Me ha paralizado la idea que él lo había leído y ahora tú también. 310 00:29:20,680 --> 00:29:21,960 Yo... lo siento mucho. 311 00:29:22,720 --> 00:29:23,560 Pensé... 312 00:29:23,640 --> 00:29:26,640 espero que entiendas que lo que has descubierto, 313 00:29:26,720 --> 00:29:28,560 Eso no cambia mi amor por Jay. 314 00:29:29,160 --> 00:29:31,520 Por favor, no tienes nada que explicar. 315 00:29:31,600 --> 00:29:33,080 Me siento tan avergonzado. 316 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 No lo seas. Maldito infierno. 317 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 Gracias. 318 00:29:38,200 --> 00:29:40,560 - Vamos a tomar una copa. ¿Sí? - Sí. 319 00:29:40,640 --> 00:29:43,880 Necesito quitarme este maldito vestido. 320 00:30:07,560 --> 00:30:08,760 Sally lo tenía. 321 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 Ella era la que enviaba los mensajes. 322 00:30:12,240 --> 00:30:13,760 - Entonces... ella también... - No. 323 00:30:14,320 --> 00:30:15,760 No, ella no lo hace. 324 00:30:19,720 --> 00:30:21,400 ¿Por qué necesitabas tomarlo? 325 00:30:22,800 --> 00:30:23,720 Soy tuyo. 326 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 ¿Eres? 327 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 Estás en cada página. 328 00:30:55,680 --> 00:30:57,400 ¿Qué escribiste para hoy? 329 00:31:28,880 --> 00:31:30,680 - Hola. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú? 330 00:31:30,760 --> 00:31:32,320 Bien. Gracias por verme. 331 00:31:32,400 --> 00:31:34,960 Placer. te gustaria ¿Para pasar a tomar un café? 332 00:31:35,040 --> 00:31:36,040 - Sí. - Excelente. 333 00:31:37,120 --> 00:31:39,400 Anna no es buena para recordar, 334 00:31:39,480 --> 00:31:43,920 Entonces, ¿qué sé sobre su vida antes que yo? está lleno de lagunas, lo cual está bien, por supuesto. 335 00:31:44,000 --> 00:31:47,160 Pero sí hace que escribir Un discurso decente sobre ella es un poco complicado. 336 00:31:47,240 --> 00:31:50,680 Bien. Entonces, ¿te gustaría... te gustaría algunas anécdotas? 337 00:31:52,000 --> 00:31:54,800 - Algo así. - Mmm. 338 00:31:59,720 --> 00:32:00,760 ¿Ella me ama? 339 00:32:07,400 --> 00:32:08,480 Bueno, yo... 340 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 creo que eso es algo Sólo Anna puede responder. 341 00:32:19,080 --> 00:32:21,800 - No debería haber preguntado. - No, no deberías, pero... 342 00:32:24,960 --> 00:32:26,040 Mira, Jay... 343 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 Anna nunca será normal. 344 00:32:34,920 --> 00:32:38,280 Quiero decir, eso es probablemente Por qué la amas, en realidad. 345 00:32:38,360 --> 00:32:40,440 Pero, uh, eso... eso... significa que... 346 00:32:41,040 --> 00:32:42,960 significa que tu relación, 347 00:32:43,800 --> 00:32:47,280 su amor por ti, Tampoco será nunca normal. 348 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 Y yo... no te culparía si tú... 349 00:32:52,520 --> 00:32:54,800 si tu decides que no puedes lidiar con eso. 350 00:32:55,960 --> 00:32:57,720 Y si es así, aún puedes marcharte. 351 00:32:58,720 --> 00:33:02,480 Pero no... pero... pero... pero si vas a estar con Anna, 352 00:33:04,000 --> 00:33:05,120 va a casarse con ella, 353 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 entonces confía en mí, 354 00:33:09,680 --> 00:33:11,840 no vayas a buscar donde ella te dice que no lo hagas. 355 00:33:22,120 --> 00:33:23,280 ♪ Creyente ♪ 356 00:33:24,840 --> 00:33:27,400 ♪ Me invadió como una fiebre ♪ 357 00:33:28,760 --> 00:33:33,000 ♪ Te pillé escondiéndote En el humo, humo, humo ♪ 358 00:33:33,080 --> 00:33:37,520 ♪ Como un meteoro, brillaré, brillaré, brillaré ♪ 359 00:33:39,000 --> 00:33:43,200 ♪ Ohh ♪ 360 00:33:43,280 --> 00:33:47,520 ♪ Pon tu mano roja sobre mí, bebé... ♪ 361 00:33:48,040 --> 00:33:49,480 ♪ Oh ♪ 362 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 ♪ Oooh ♪ 363 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 ♪ A medida que voy... ♪ 364 00:34:13,000 --> 00:34:14,160 ♪ En el mar ♪ 365 00:34:15,160 --> 00:34:16,640 ♪ Fuera del fuego ♪ 366 00:34:16,720 --> 00:34:21,320 ♪ Todo ese ardor ♪ 367 00:34:21,400 --> 00:34:22,520 ♪ En el mar ♪ 368 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 ♪ Fuera del fuego... ♪ 369 00:34:25,520 --> 00:34:29,040 ♪ Todo ese ardor ♪ 370 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 ♪ En el mar ♪ 371 00:34:31,560 --> 00:34:32,760 ♪ Fuera del fuego ♪ 372 00:34:33,760 --> 00:34:36,920 ♪ Todo ese ardor... ♪ 373 00:34:38,040 --> 00:34:39,320 ♪ En el mar ♪ 374 00:34:39,880 --> 00:34:41,240 ♪ Fuera del fuego ♪ 375 00:34:42,160 --> 00:34:45,520 ♪ Todo ese ardor ♪ 376 00:34:53,160 --> 00:34:57,400 ♪ ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ♪ 377 00:34:57,480 --> 00:34:58,600 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 378 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 ♪ ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo llegas al agua? ♪ 379 00:35:00,960 --> 00:35:02,680 ♪ Bueno, la liberaré ♪ 380 00:35:04,280 --> 00:35:07,080 ♪ De las ataduras de sus maestros ♪ 381 00:35:08,320 --> 00:35:12,200 ♪ Lo que esconden ahí Está arruinado, arruinado, arruinado ♪ 382 00:35:12,280 --> 00:35:14,200 - ♪ Me gusta... ♪ - ¿Qué vas a hacer esta noche? 383 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Poco. 384 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 ¿En realidad? 385 00:35:22,280 --> 00:35:23,840 Nada que necesites saber. 386 00:35:25,240 --> 00:35:26,280 ¿Qué significa eso? 387 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 Estoy bromeando. 388 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 ¿Qué ocurre? 389 00:35:40,800 --> 00:35:42,240 Lo siento. 390 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 No es nada. Estoy bien. 391 00:35:57,440 --> 00:35:59,040 Eres todo para mí, Anna. 392 00:36:01,240 --> 00:36:03,120 Nunca he amado a nadie antes que a ti. 393 00:36:05,040 --> 00:36:06,320 Quiero que sepas eso. 394 00:36:10,320 --> 00:36:11,520 Yo también te amo. 395 00:36:13,760 --> 00:36:16,160 Disfruta tu despedida de soltero. Si te dejan. 396 00:36:39,280 --> 00:36:41,920 Ah, aquí está. ¡Disparos para el afortunado! 397 00:36:42,000 --> 00:36:43,880 - ¡Sí! - Sí, vámonos. 398 00:36:43,960 --> 00:36:45,720 Bajémoslos. Aquí tienes. 399 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Una vez más. 400 00:36:47,440 --> 00:36:49,680 Te diré una cosa, es un hombre afortunado. 401 00:36:49,760 --> 00:36:50,800 ¡Arrendajo! 402 00:36:50,880 --> 00:36:52,040 ¡Ay, papá! 403 00:36:52,560 --> 00:36:54,280 ¡Lo logré! 404 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Ah... 405 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 - Ven y toma una copa. - ¿Cómo estás? 406 00:36:58,840 --> 00:37:00,240 - ¿Disparo, William? - Oh, no. 407 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 Vamos. Es el ciervo de tu hijo. 408 00:37:02,320 --> 00:37:04,000 - ¿En realidad? - Sí, tienes que hacerlo. 409 00:37:04,080 --> 00:37:06,920 Así es. Vamos. 410 00:37:07,000 --> 00:37:08,880 Lindo. 411 00:37:08,960 --> 00:37:11,920 Entonces, alguna palabra de sabiduría para él. antes de casarse? 412 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Algunos consejos para la luna de miel ¿De papá, tal vez? 413 00:37:14,080 --> 00:37:16,880 no creo que nadie necesita mi opinión sobre todo eso. 414 00:37:16,960 --> 00:37:19,200 - ¡Ay, se está sonrojando! - ¿Se sonroja? ¿Me estoy sonrojando? 415 00:37:19,280 --> 00:37:21,080 - Sí. - Chicos, chicos, chicos. 416 00:37:21,880 --> 00:37:22,720 Para Jay y Anna. 417 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 ¡A Jay y Anna! 418 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 - Yo conseguiré esto. - Gracias. 419 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 ¿Divirtiéndose? 420 00:37:35,120 --> 00:37:37,000 Para ser honesto, estoy un poco nervioso, papá. 421 00:37:37,080 --> 00:37:39,280 Por supuesto que lo eres. Es un gran problema. 422 00:37:44,400 --> 00:37:45,960 ¿Estás teniendo dudas? 423 00:37:50,160 --> 00:37:51,680 Es solo... 424 00:37:52,520 --> 00:37:55,200 Anna siempre está sosteniendo algo a cambio, ¿sabes? 425 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Ella es muy complicada. 426 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Seguir. 427 00:38:05,520 --> 00:38:07,840 ella no pensó Pude manejarlo al principio. 428 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 ¿Y tú puedes? 429 00:38:12,520 --> 00:38:13,520 Creo que sí. 430 00:38:20,320 --> 00:38:22,080 El matrimonio no será fácil. 431 00:38:25,600 --> 00:38:30,680 Creo que Anna te desafiará. de maneras para las que no estás preparado. 432 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 ¿De qué estás hablando? 433 00:38:36,520 --> 00:38:39,280 - Sólo quiero que seas feliz. - Ahora me estás preocupando. 434 00:38:41,560 --> 00:38:43,200 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 435 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 Es algo muy importante para mí, ¿sabes? 436 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Ver a mi hijo comenzar la siguiente fase de su vida. 437 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 - Estoy haciendo todo esto mal, ¿no? - No. 438 00:38:52,840 --> 00:38:57,200 Soy... probablemente soy yo. Yo solo... Estoy luchando por entender. Eh... 439 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Ya sabes... 440 00:39:04,280 --> 00:39:06,480 Ninguno de nosotros lo sabe realmente ¿Qué va a pasar? 441 00:39:08,160 --> 00:39:11,280 Tal vez todos necesitemos aprender amar las preguntas. 442 00:39:15,800 --> 00:39:17,040 ¿Dónde escuchaste eso? 443 00:39:20,520 --> 00:39:22,000 Es de un poema, ¿no? 444 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 Voy a ir. Que te diviertas. Di adiós a los muchachos. 445 00:40:32,480 --> 00:40:37,440 ♪ A veces siento que tengo que hacerlo ♪ 446 00:40:38,120 --> 00:40:40,800 ♪ Huir, tengo que hacerlo ♪ 447 00:40:41,960 --> 00:40:48,760 ♪ Aléjate del dolor Conduces hacia mi corazón ♪ 448 00:40:50,160 --> 00:40:53,280 ♪ El amor que compartimos ♪ 449 00:40:53,360 --> 00:40:57,120 ♪ Parece no ir a ninguna parte ♪ 450 00:40:57,200 --> 00:41:01,080 ♪ Y he perdido mi luz ♪ 451 00:41:01,160 --> 00:41:06,120 ♪ Porque doy vueltas y vueltas No puedo dormir por la noche ♪ 452 00:41:06,720 --> 00:41:09,480 ♪ Una vez corrí hacia ti ♪ 453 00:41:10,560 --> 00:41:13,800 ♪ Ahora huyo de ti ♪ 454 00:41:13,880 --> 00:41:17,000 ♪ Este amor contaminado que has dado ♪ 455 00:41:17,080 --> 00:41:19,560 ♪ Les doy a todos una niña... ♪