1 00:00:36,170 --> 00:00:38,323 Коњаници! Коњаници! 2 00:00:38,406 --> 00:00:41,226 Коњаници! Коњаници! 3 00:00:41,309 --> 00:00:46,114 Коњаници! Коњаници! Коњаници! Коњаници! 4 00:00:47,581 --> 00:00:49,167 Мислеше ли ве оставивме? 5 00:00:54,088 --> 00:00:56,324 Или дека ќе ни снема магија? 6 00:00:57,758 --> 00:00:59,177 Па, размисли уште еднаш, дами и господа, 7 00:00:59,260 --> 00:01:01,279 затоа што си за да бидете воодушевени. 8 00:01:04,365 --> 00:01:06,351 Ако си тука во моментов, тогаш имате 9 00:01:06,434 --> 00:01:08,336 следеше индиции и го проби кодот. 10 00:01:10,171 --> 00:01:11,989 Честитки и добредојде. 11 00:01:15,209 --> 00:01:17,697 Поминаа 10 години од тогаш последен пат се појави коњаникот, 12 00:01:18,579 --> 00:01:20,065 но се вративме! 13 00:01:23,851 --> 00:01:27,172 Добро, значи, дојди блиску. Мм, поблиску. 14 00:01:27,255 --> 00:01:28,939 Бидејќи што повеќе мислиш дека гледаш, 15 00:01:29,022 --> 00:01:31,209 толку полесно ќе биде да се облекуваат стари трикови 16 00:01:31,292 --> 00:01:32,877 и ве залажувам дека се нови. 17 00:01:35,163 --> 00:01:37,048 Значи, моето име е Ј. Даниел Атлас, 18 00:01:37,131 --> 00:01:39,084 и дозволете ми да зборувам како што често зборувам 19 00:01:39,167 --> 00:01:41,819 за мојот помалку харизматичен колеги кога велам... 20 00:01:41,902 --> 00:01:43,888 Уф! Тоа е многу добро да се вратам! 21 00:01:48,542 --> 00:01:50,161 Да. Да. Исчезнавме некое време, 22 00:01:50,244 --> 00:01:51,362 но во светот на магијата, 23 00:01:51,445 --> 00:01:54,031 се што исчезнува, повторно се појавува. 24 00:01:54,114 --> 00:01:56,114 Па, барем ако трикот е направен како што треба. 25 00:02:00,221 --> 00:02:02,907 Јас сум Мерит Мекини. 26 00:02:02,990 --> 00:02:06,344 За разлика од мојот, многу добар другар овде, Дени, 27 00:02:06,427 --> 00:02:10,348 повеќето од вас си го проверуваа егото на вратата вечерва. 28 00:02:10,431 --> 00:02:13,551 Го најдовте ова мала подземна вечера 29 00:02:13,634 --> 00:02:16,254 затоа што сакаше да се измамат. 30 00:02:16,337 --> 00:02:18,156 Еј, сите. Јас сум Џек Вајлдер. 31 00:02:21,809 --> 00:02:25,863 Војни, пандемии, климатски промени, вештачка интелигенција. 32 00:02:25,946 --> 00:02:28,916 Да се разбереме, на сите ни треба магија повеќе од кога било. 33 00:02:30,284 --> 00:02:33,371 Затоа сакам да платиш многу големо внимание. 34 00:02:33,454 --> 00:02:35,698 Нема да сакаш да го пропуштите овој следен трик. 35 00:02:40,261 --> 00:02:42,680 Хенли Ривс, сега Хенли Ривс Стенли. 36 00:02:42,763 --> 00:02:45,750 Три деца, две кучиња и магистрирал. 37 00:02:45,833 --> 00:02:47,084 Помина некое време. 38 00:02:47,167 --> 00:02:48,286 Дали ви недостигавме? 39 00:02:52,306 --> 00:02:53,791 Тие момци беа одлични назад во денот. 40 00:02:53,874 --> 00:02:55,726 Порано сакав да бидам магионичар. 41 00:02:55,809 --> 00:02:58,196 И тогаш наполнив 12 години. 42 00:02:58,279 --> 00:03:00,731 Внимателно, можеби слушаат. 43 00:03:00,814 --> 00:03:02,367 Ох, се тресам во моите Сите Свети. 44 00:03:02,450 --> 00:03:04,602 Што ќе прават? 45 00:03:04,685 --> 00:03:06,304 Дали е тоа вистинско злато? 46 00:03:06,387 --> 00:03:08,439 -Што? -Дали е тоа вистинско злато? 47 00:03:08,522 --> 00:03:10,708 Да, јас сум богат. 48 00:03:10,791 --> 00:03:12,877 Ова е магично шоу, пријателе. 49 00:03:12,960 --> 00:03:14,879 Секоја будала овде е џепчија, 50 00:03:14,962 --> 00:03:16,147 или будала од џепчина. 51 00:03:19,132 --> 00:03:20,951 - Дали тоа беше хаику? -Што беше тоа? 52 00:03:21,034 --> 00:03:22,587 Секој од вас штотуку доби карта за играње. 53 00:03:22,670 --> 00:03:25,490 Ако не ти пречи, извлекувајќи го? 54 00:03:25,573 --> 00:03:27,392 Во право. Сега, ќе го направиме измешај ја палубата, 55 00:03:27,475 --> 00:03:29,927 па сите најдете случајна личност во нивна близина 56 00:03:30,010 --> 00:03:31,762 и замени карти со нив. 57 00:03:31,845 --> 00:03:33,298 И тогаш кога ќе го направиш тоа, 58 00:03:33,381 --> 00:03:36,000 најди некој друг и префрлете се со нив. 59 00:03:36,083 --> 00:03:37,735 Добро, одлично. Ах, сега... 60 00:03:37,818 --> 00:03:39,770 Ух, дух-дух-дух-дух-дух... Ти таму, таму долу. 61 00:03:39,853 --> 00:03:41,472 -Јас? -Да. Која е вашата картичка? 62 00:03:41,555 --> 00:03:43,974 -Кец на дијаманти. -Кец на дијаманти. Во ред. 63 00:03:44,057 --> 00:03:45,810 Ајде да ги направиме работите малку покомплицирано овде. 64 00:03:45,893 --> 00:03:48,913 Дали некој друг овде имаат кец на дијаманти? 65 00:03:48,996 --> 00:03:50,781 Чекај, јас сум. Кец на дијаманти! 66 00:03:52,533 --> 00:03:53,851 Ох! 67 00:03:53,934 --> 00:03:57,188 Изгледа дека имаме петти Коњаник кој не се вика Лула. 68 00:03:57,271 --> 00:03:59,957 Излези на сцената, ти ќе бидеш наш помошник. 69 00:04:03,210 --> 00:04:05,413 - Направете го тоа! - Да, оди! 70 00:04:10,618 --> 00:04:13,838 Сега, погледни ми во очи 71 00:04:13,921 --> 00:04:16,541 и... спиј. 72 00:04:16,624 --> 00:04:19,310 Сè уште го добив. 73 00:04:19,393 --> 00:04:21,812 Сега, ова може да изгледа вака обично дете за тебе, 74 00:04:21,895 --> 00:04:25,816 но вечерва, тој оди да се направи извонредна магија 75 00:04:25,899 --> 00:04:28,219 како опседнат човек. 76 00:04:28,302 --> 00:04:29,554 Буквално. 77 00:04:29,637 --> 00:04:31,556 -Хенли. -Да, Мерит. 78 00:04:31,639 --> 00:04:35,059 Дали би ти пречело влегува во неговото тело? 79 00:04:36,944 --> 00:04:38,162 Да. И Џек, ах, 80 00:04:38,245 --> 00:04:40,531 зошто не се фрлиш и таму? 81 00:04:40,614 --> 00:04:42,233 Она што го правам најдобро. 82 00:04:42,316 --> 00:04:45,636 И... О, Господ нека ти е на помош. 83 00:04:45,719 --> 00:04:48,656 Атлас, зошто не лизгање на внатре, како и? 84 00:04:51,625 --> 00:04:54,345 А можеби и јас клин себе си таму, исто така. 85 00:04:54,428 --> 00:04:56,981 Потребно е село да се направи магија. 86 00:05:03,103 --> 00:05:04,722 - О! - Уф! 87 00:05:04,805 --> 00:05:06,491 J. Daniel Atlas во куќата. 88 00:05:06,574 --> 00:05:08,426 Па кој сака да видите магичен трик? 89 00:05:13,481 --> 00:05:14,648 Однесете го, Мерит. 90 00:05:17,084 --> 00:05:19,737 Здраво убави луѓе. 91 00:05:19,820 --> 00:05:23,040 Сега, сите го знаат тоа Мерит Мекини ги чита мислите. 92 00:05:23,123 --> 00:05:27,211 Па, сега јас сум тој. Или тој сум јас. Кој знае? 93 00:05:28,596 --> 00:05:32,417 Ах, чувствувам некој дојде овде вечерва 94 00:05:32,500 --> 00:05:36,253 да не уживам во магија, туку да го урне. 95 00:05:36,336 --> 00:05:40,591 Дали постои Брет Финеган во куќата? 96 00:05:40,674 --> 00:05:42,560 Што е? 97 00:05:45,879 --> 00:05:48,065 Сега, вие и вашите пријатели овде 98 00:05:48,148 --> 00:05:51,235 поставете го Крипто размена на кампот Хобарт. 99 00:05:51,318 --> 00:05:52,903 -Факт. Да. Да. -Тоа е она за што сме. 100 00:05:52,986 --> 00:05:54,539 Ги зеде добрите луѓе на Њујорк 101 00:05:54,622 --> 00:05:57,575 пензија на вработените и фонд за социјална помош половина од готовината. 102 00:05:57,658 --> 00:05:59,377 Ах, заокружуваш, 103 00:05:59,460 --> 00:06:01,812 и, исто така, ризиците беа изложени многу јасно. 104 00:06:01,895 --> 00:06:03,714 Сите знаеја што тие влегуваа, пријателе. 105 00:06:03,797 --> 00:06:05,950 Дали се криеше профитот офшор? 106 00:06:06,033 --> 00:06:07,718 Завршување на сметката 107 00:06:07,801 --> 00:06:12,990 во 53297 година? 108 00:06:14,475 --> 00:06:16,377 Не можеше да го знаеш тоа без моето... 109 00:06:18,912 --> 00:06:20,264 О, дали е ова вистинско злато? 110 00:06:21,815 --> 00:06:23,233 Брет, треба да се биде повнимателен 111 00:06:23,316 --> 00:06:24,602 со твоите работи, човеку. 112 00:06:24,685 --> 00:06:26,671 Мерит е психичар, но јас, Џек, 113 00:06:26,754 --> 00:06:27,905 Јас сум во заблуда. 114 00:06:27,988 --> 00:06:29,273 Прашајте ги вашите пријатели. 115 00:06:29,356 --> 00:06:31,642 Тие само го завршија својот дел да се затвори јазот во богатството. 116 00:06:31,725 --> 00:06:33,644 Што? Она што го ... 117 00:06:33,727 --> 00:06:36,514 Сега, еве мала прераспределба. 118 00:06:36,597 --> 00:06:38,082 Еј! Еј, еј! 119 00:06:42,870 --> 00:06:43,988 Ви благодарам. Ви благодарам. 120 00:06:44,071 --> 00:06:45,322 Адвокат, пријателе! Ќе ти го клоцам газот! 121 00:06:45,405 --> 00:06:46,924 Уф-о! 122 00:06:47,007 --> 00:06:49,527 Некој заборавил дека Хенли може да лета. 123 00:07:02,222 --> 00:07:04,642 Можеме да го земеме од тука, но аплауз 124 00:07:04,725 --> 00:07:06,477 за најдобар Коњаник на сцената. 125 00:07:06,560 --> 00:07:09,146 Уф! Леле. 126 00:07:09,229 --> 00:07:10,581 Еј, еј, еј. Еј, еј. 127 00:07:10,664 --> 00:07:13,518 Фантастично. Значи, сите, Сакам да се напиеш, 128 00:07:13,601 --> 00:07:16,454 и сакам да го истуриш на лицето на вашата картичка. 129 00:07:16,537 --> 00:07:18,823 Можете ли да го направите тоа? 130 00:07:18,906 --> 00:07:21,526 Тие 12 уникатни зборови на секоја од вашите картички 131 00:07:21,609 --> 00:07:23,994 формирајте ја лозинката на вашиот нов крипто-паричник. 132 00:07:24,077 --> 00:07:25,463 - О! - Пријавете се 133 00:07:25,546 --> 00:07:28,198 и ќе го најдеш Брет украдени уште милиони... 134 00:07:28,281 --> 00:07:29,567 прилично прераспределени. 135 00:07:29,650 --> 00:07:33,070 О, Боже мој. Педесет... 50.000 долари! 136 00:07:33,153 --> 00:07:34,539 50.000! 137 00:07:37,658 --> 00:07:39,343 Ти си готов, пријателе! 138 00:07:39,426 --> 00:07:42,179 Уф, ха! Изладете ја главата, джинджифилово, 139 00:07:42,262 --> 00:07:44,014 затоа што имам визија. 140 00:07:44,097 --> 00:07:48,085 Ех, можеби ќе дојдат полицајци пука низ таа врата! 141 00:07:48,168 --> 00:07:49,854 Затоа изведете магичен трик на свој 142 00:07:49,937 --> 00:07:53,707 и исчезнуваат во три, два, еден. 143 00:08:08,288 --> 00:08:12,176 Сега дојди блиску. Мм, поблиску. 144 00:08:12,259 --> 00:08:14,879 Затоа што колку повеќе мислиш гледате, толку полесно ќе биде 145 00:08:14,962 --> 00:08:16,180 -да облекуваат стари трикови... -Што? 146 00:08:16,263 --> 00:08:17,748 ...и те измами дека се нови. 147 00:08:19,266 --> 00:08:20,934 О, Боже, не. 148 00:08:21,468 --> 00:08:22,687 Не! 149 00:08:22,770 --> 00:08:24,605 Не! 150 00:08:40,287 --> 00:08:43,307 Види, според мое мислење, Мислам дека завршивте одлична работа. 151 00:08:43,390 --> 00:08:45,142 Мислам дека мојот Атлас беше добар. 152 00:08:45,225 --> 00:08:46,477 Мојот Мерит можеше веројатно користам некоја работа. 153 00:08:46,560 --> 00:08:48,713 - Мм. -Тоа е како стонер од Сан Диего 154 00:08:48,796 --> 00:08:50,414 и капетан на брод со ракчиња имаше бебе. 155 00:08:50,497 --> 00:08:51,916 Секако. 156 00:08:51,999 --> 00:08:53,918 Не, сериозно, Боско, Не знам како го правиш тоа. 157 00:08:54,001 --> 00:08:56,086 Добро имитирање не е само за мимикријата. 158 00:08:56,169 --> 00:08:58,122 Се работи за внимание на деталите, 159 00:08:58,205 --> 00:08:59,724 личност и нијанса. 160 00:08:59,807 --> 00:09:01,391 Во ред. Во ред. Да се ​​обидам, да пробам. 161 00:09:01,474 --> 00:09:03,928 Хм... Јас сум Џеј Даниел Атлас. 162 00:09:04,011 --> 00:09:06,897 Колку поблиску гледаш, толку помалку гледаш. 163 00:09:06,980 --> 00:09:07,998 Тоа беше нешто. 164 00:09:08,081 --> 00:09:09,466 Да. Ах, ќе работиш на тоа. 165 00:09:09,549 --> 00:09:10,668 -Не бев лош. -Тоа беше добар почеток. 166 00:09:10,751 --> 00:09:12,537 -Но, тоа би можело да користи некоја работа. -Добро, секако. 167 00:09:12,620 --> 00:09:14,338 -Што постојано гледаш? - Ништо, ништо, ништо. 168 00:09:14,421 --> 00:09:17,307 Другар, расположи се. Момци, ајде! Погледнете нè! 169 00:09:17,390 --> 00:09:20,745 Погледнете колку далеку сме стигнале. Целосно постигнавме гол вечерва. 170 00:09:20,828 --> 00:09:22,680 Во ред, следниот пат, ја носиш розовата перика, добро? 171 00:09:22,763 --> 00:09:24,448 бр. 172 00:09:24,531 --> 00:09:27,017 -Друже, пак е заклучен. -Во ред, ќе го одберам. 173 00:09:27,100 --> 00:09:28,686 Чекај, чекај, чекај, издржи. Направи ја работата. 174 00:09:28,769 --> 00:09:29,854 -Не. -Те молам направи ја работата. 175 00:09:29,937 --> 00:09:31,088 -Тоа е толку непотребно. -Толку е кул. 176 00:09:31,171 --> 00:09:32,489 -Ќе ти ја држам чантата. -Тоа е толку непотребно. 177 00:09:32,572 --> 00:09:34,107 -Ајде, забавно е. -Во ред. 178 00:09:41,514 --> 00:09:42,883 Го добивте ова. 179 00:09:46,754 --> 00:09:49,206 -Таа е како мал Марио. -Таа е како Марио. 180 00:09:49,289 --> 00:09:51,041 -Внимателно, внимателно. -Те молам не умри. 181 00:09:51,124 --> 00:09:52,793 -Добро си? -Да. 182 00:09:55,629 --> 00:09:57,514 Кога би можел да го направам тоа, Јас би го направил само тоа. 183 00:09:57,597 --> 00:09:59,349 -Толку е кул. -Тоа е лудо. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,651 Среќен? 185 00:10:00,734 --> 00:10:01,986 -Да, тоа беше прекрасно. -Да. 186 00:10:02,069 --> 00:10:04,054 Ве молиме пуштете не. Ладно е. 187 00:10:04,137 --> 00:10:05,990 Уф. 188 00:10:06,073 --> 00:10:07,858 Најдобар стан во целиот град. 189 00:10:07,941 --> 00:10:10,294 Да, и никој некогаш ќе го види освен ние. 190 00:10:13,580 --> 00:10:14,965 ♪ Сите... ♪ 191 00:10:15,048 --> 00:10:16,249 Тоа е толку срамота. 192 00:10:17,617 --> 00:10:20,638 ♪ Но во мојот оклоп Јас сум маж... ♪ 193 00:10:20,721 --> 00:10:22,428 Дојдете блиску. 194 00:10:22,555 --> 00:10:23,507 Поблиску. 195 00:10:23,590 --> 00:10:27,011 Тој човек е толку заебан. 196 00:10:28,662 --> 00:10:30,247 Кој е богат сега? 197 00:10:30,330 --> 00:10:32,282 Чарли, можеш ли да се свртиш тоа нешто исклучено, те молам? 198 00:10:32,365 --> 00:10:33,751 Мислам дека сум имал доволно Атлас за една ноќ. 199 00:10:33,834 --> 00:10:34,852 Да, те сфатив. 200 00:10:34,935 --> 00:10:36,553 ...исчезнува, повторно се појавува. 201 00:10:36,636 --> 00:10:38,488 Барем ако трикот е направен како што треба. 202 00:10:38,571 --> 00:10:40,691 Боско, можеш да провериш за пица? Јас сум толку гладен. 203 00:10:40,774 --> 00:10:42,059 Уф, и јас. 204 00:10:42,142 --> 00:10:43,493 Ние сме четворицата коњаници! 205 00:10:43,576 --> 00:10:45,896 Без пица, но добивме пиво. 206 00:10:45,979 --> 00:10:47,798 -И, не, буквално само пиво. -Поблиску. Бидејќи 207 00:10:47,881 --> 00:10:49,299 -колку повеќе мислите дека гледате... - Некој преземач? 208 00:10:49,382 --> 00:10:51,301 Да, ќе имам еден. 209 00:10:51,384 --> 00:10:52,737 Другар, сериозно, исклучете ја таа работа. 210 00:10:52,820 --> 00:10:54,438 јас направив. 211 00:10:54,521 --> 00:10:57,441 Во ред. Навистина смешно, момци. Каде е другиот проектор? 212 00:10:57,524 --> 00:10:58,542 Јас не сум холограм. 213 00:10:58,625 --> 00:11:00,544 „Јас не сум холограм. Во право. Да. 214 00:11:00,627 --> 00:11:02,462 Токму што холограм би рекол. 215 00:11:03,931 --> 00:11:05,783 -О, Боже мој, ти си реален. - Никогаш повеќе не ми го допирај лицето. 216 00:11:05,866 --> 00:11:07,284 Многу ми е жал. помислив дека си бил холограм. 217 00:11:07,367 --> 00:11:09,119 Јас никогаш не би го направил тоа. Јас сум твој голем обожавател. 218 00:11:09,202 --> 00:11:10,420 како си? 219 00:11:10,503 --> 00:11:12,790 Како не најдовте? 220 00:11:12,873 --> 00:11:14,625 не знам. Ми требаа околу 30 секунди. 221 00:11:14,708 --> 00:11:16,093 И да беше толку лесно за да те најдам, 222 00:11:16,176 --> 00:11:17,895 колку би било тешко за полицијата? 223 00:11:17,978 --> 00:11:20,197 -Уф, издржи, полиција? -Да, полицијата. 224 00:11:20,280 --> 00:11:22,099 Зошто би полицијата да не бараш? 225 00:11:22,182 --> 00:11:23,200 Ах, не знам, што со тоа 226 00:11:23,283 --> 00:11:24,568 мало грабеж што штотуку си го извлекол? 227 00:11:24,651 --> 00:11:27,037 Или фактот дека си сквотирање на ова место 228 00:11:27,120 --> 00:11:28,138 или дека вашата струја доаѓа од 229 00:11:28,221 --> 00:11:29,640 кутијата на колото во аголот? 230 00:11:29,723 --> 00:11:31,776 Не знам, може да биде било што. Дали сум во право Божо? 231 00:11:31,859 --> 00:11:33,310 Боско. 232 00:11:33,393 --> 00:11:34,712 -Хмм. -Боско Лерој. 233 00:11:34,795 --> 00:11:37,114 Ах, тоа е точно, да, Боско Лерој. 234 00:11:37,197 --> 00:11:38,315 Што, напиша, ах, 235 00:11:38,398 --> 00:11:40,284 „Име на измислено магионичар“ во ChatGPT? 236 00:11:40,367 --> 00:11:41,952 Не, тоа е всушност моето вистинско име, Атлас. 237 00:11:42,035 --> 00:11:43,087 Хмм. 238 00:11:43,170 --> 00:11:44,388 Што, направи мајка ти имаш секс со карта? 239 00:11:46,639 --> 00:11:48,726 -Тоа не е смешно. -Хмм. 240 00:11:48,809 --> 00:11:49,994 Ти не знаеш нешто за нас, пријателе. 241 00:11:50,077 --> 00:11:51,662 -Знам се за тебе. - О. 242 00:11:51,745 --> 00:11:54,331 Сомнително именуваниот Боско Лерој, 243 00:11:54,414 --> 00:11:55,833 ветувачка актерска кариера 244 00:11:55,916 --> 00:11:57,902 скрати со осакатување на студентските кредити. 245 00:11:57,985 --> 00:11:59,469 Тоа е гадно што мораше да го направиш откажете се од Џулијард, 246 00:11:59,552 --> 00:12:02,172 но ти никогаш престана да настапува. 247 00:12:02,255 --> 00:12:04,241 Ах, ако служи меморијата, твојата последна платена свирка, 248 00:12:04,324 --> 00:12:06,310 Мислам дека се облекуваше како Елмо на Тајмс Сквер? 249 00:12:06,393 --> 00:12:08,145 Добро, пред се, Никогаш не сум бил Елмо. 250 00:12:08,228 --> 00:12:09,279 Тоа е црвениот Телетаби. 251 00:12:09,362 --> 00:12:11,148 По! 252 00:12:11,231 --> 00:12:12,750 -Што? -Црвениот Телетаби. 253 00:12:12,833 --> 00:12:13,984 -Се вика По. - О, По! 254 00:12:14,067 --> 00:12:15,119 Таа ми е омилена. 255 00:12:15,202 --> 00:12:16,186 нели? 256 00:12:16,269 --> 00:12:18,538 -Се вика По. -Слатко. 257 00:12:19,506 --> 00:12:21,491 А ти, Џун Руклер. 258 00:12:21,574 --> 00:12:22,993 Исфрлен на секој интернат 259 00:12:23,076 --> 00:12:24,695 твоите родители ве принуди да присуствувате. 260 00:12:24,778 --> 00:12:26,396 Не е голем фан на авторитет, го земам. 261 00:12:26,479 --> 00:12:27,765 Дозволете ми да погодам. 262 00:12:27,848 --> 00:12:29,867 Ах, мислиш дека „старите“ ја скрши планетата 263 00:12:29,950 --> 00:12:31,969 и тоа е твоја генерација должност да го исчистат нивниот неред. 264 00:12:32,052 --> 00:12:33,854 -Дали сум во право? -Дали грешам? 265 00:12:34,888 --> 00:12:35,940 бр. 266 00:12:36,023 --> 00:12:37,374 И така, избегавте од дома, 267 00:12:37,457 --> 00:12:39,710 тргнавте кон Њујорк, каде налетавте на овој човек 268 00:12:39,793 --> 00:12:42,012 во магијата на Танин, Чарли Гејс. 269 00:12:42,095 --> 00:12:44,148 -Да, здраво. -Да, здраво. 270 00:12:44,231 --> 00:12:45,682 Всушност не можев да најдам многу за вас на интернет. 271 00:12:45,765 --> 00:12:47,317 Иако, знам си бил сирак и 272 00:12:47,400 --> 00:12:49,353 сте биле во и надвор од згрижувач грижете се за целото детство, 273 00:12:49,436 --> 00:12:50,687 и дека не сте знаеле значењето на семејството 274 00:12:50,770 --> 00:12:52,356 додека не се поврзете со овие две. 275 00:12:52,439 --> 00:12:54,558 И така, вие тројца работеле 276 00:12:54,641 --> 00:12:56,326 вашиот мал чин на Робин Худ веќе со години, 277 00:12:56,409 --> 00:12:58,228 се обидува да го промени светот еден трик во исто време, 278 00:12:58,311 --> 00:13:01,565 сето тоа води кон вашето најризично кражба до денес, мојот идентитет. 279 00:13:01,648 --> 00:13:02,666 Ти беше таму? 280 00:13:02,749 --> 00:13:04,068 Ни ги малтерисавте лицата 281 00:13:04,151 --> 00:13:05,836 на секое скеле и станица на метрото во градот. 282 00:13:05,919 --> 00:13:07,204 Тоа е прекршување на авторските права, патем. 283 00:13:07,287 --> 00:13:08,238 Секако дека бев таму. 284 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 Па, што мислеше? 285 00:13:11,324 --> 00:13:12,676 Мислам дека на вашиот Мерит му треба работа. 286 00:13:12,759 --> 00:13:13,978 - Го знаев тоа. -Тоа е чувствителна тема. 287 00:13:14,061 --> 00:13:15,412 -Не разбираш. -Не. Тој лаже. 288 00:13:15,495 --> 00:13:16,814 Но, целокупниот дизајн беше импресивно. 289 00:13:16,897 --> 00:13:18,849 И тоа си ти, претпоставувам, тивкото момче? 290 00:13:18,932 --> 00:13:20,550 -Учебник, зад сцената. -Да, добро, 291 00:13:20,633 --> 00:13:21,919 -Александар Херман... - О, момче. 292 00:13:22,002 --> 00:13:23,754 ...рече дека народот кој ги дизајнирал неговите трикови 293 00:13:23,837 --> 00:13:25,155 беа вистинските генијалци. 294 00:13:25,238 --> 00:13:27,557 Фактот дека знаете името на тој човек, 295 00:13:27,640 --> 00:13:29,493 „зад сцената“ јасно. 296 00:13:29,576 --> 00:13:31,728 А ти, твојата лукавство беше напреден. Добра умешност. 297 00:13:31,811 --> 00:13:33,831 Вие сте брзи и пргави на вашиот стапалата. Навистина, бев импресиониран. 298 00:13:33,914 --> 00:13:35,599 -Благодарам. -Добредојдовте. 299 00:13:35,682 --> 00:13:37,067 Звучи како да сме прилично одлични. 300 00:13:37,150 --> 00:13:38,535 Далеку си од тоа. 301 00:13:38,618 --> 00:13:42,506 Но, можеби со малку фино подесување, можеш да бидеш. 302 00:13:42,589 --> 00:13:45,009 Да, можев... Можев да видам зошто Окото ме испрати кај тебе. 303 00:13:45,092 --> 00:13:46,510 - Жал ми е. -Чекај, кажа „Окото“? 304 00:13:46,593 --> 00:13:47,660 Да, Окото. 305 00:13:49,329 --> 00:13:50,981 Во ред, слушај. 306 00:13:51,064 --> 00:13:54,351 Оваа картичка ми пристигна стан пред три недели, 307 00:13:54,434 --> 00:13:55,685 заедно со четири авионски билети 308 00:13:55,768 --> 00:13:57,221 и инструкции скриени во поставата 309 00:13:57,304 --> 00:13:58,588 за трик поголем и подобар 310 00:13:58,671 --> 00:14:01,125 од било што некогаш сте виделе. 311 00:14:01,208 --> 00:14:04,528 Трик кој поради некоја причина, вклучува вас тројца. 312 00:14:04,611 --> 00:14:05,863 - Нас? -Мм-хм. 313 00:14:05,946 --> 00:14:07,564 -Зошто не и другите Коњаници? -Не, 314 00:14:07,647 --> 00:14:08,866 -Другите коњаници се мртви. -Што? 315 00:14:08,949 --> 00:14:10,734 За мене тие се мртви за мене. Престанете да прекинувате. 316 00:14:10,817 --> 00:14:13,303 Не, работите станаа емотивни. Сите се откажаа. 317 00:14:13,386 --> 00:14:15,372 Се прошетав во Австралија. Тоа е долга приказна. 318 00:14:15,455 --> 00:14:18,075 И сега ти требаме? 319 00:14:18,158 --> 00:14:19,559 Според таа картичка, да. 320 00:14:20,627 --> 00:14:21,979 Па, не ни требаш, па... 321 00:14:22,062 --> 00:14:23,447 Боско. 322 00:14:23,530 --> 00:14:25,149 Што? Што ни треба ова дечко за? Ние го дробиме. 323 00:14:25,232 --> 00:14:26,583 Го дробиш? Ти крадеш 324 00:14:26,666 --> 00:14:27,918 малку пари од некој крипто брат. 325 00:14:28,001 --> 00:14:30,120 Јас зборувам за голема риба тука, човеку. 326 00:14:30,203 --> 00:14:31,421 јас зборувам за нешто што ќе 327 00:14:31,504 --> 00:14:32,990 направи вистинска разлика. 328 00:14:33,073 --> 00:14:34,191 Мислев дека е тоа вие деца сте за сите. 329 00:14:34,274 --> 00:14:35,292 Тоа е. Не, точно. 330 00:14:35,375 --> 00:14:36,493 Да, ние сме. 331 00:14:36,576 --> 00:14:39,129 Да, но мислам дека можеме фати нашата сопствена риба. 332 00:14:39,212 --> 00:14:40,664 -Можеш? - Не, не, тој ... 333 00:14:40,747 --> 00:14:41,731 -Среќно со тоа. -Што? бр. 334 00:14:41,814 --> 00:14:43,333 Can you just wait one second? 335 00:14:43,416 --> 00:14:44,468 што правиш? Што е... што се случува? 336 00:14:44,551 --> 00:14:45,802 Дали сте без памет? 337 00:14:45,885 --> 00:14:48,939 -Ова е Џеј Даниел Атлас. -Да, знам кој е тој. 338 00:14:49,022 --> 00:14:50,274 Тој е откачена легенда. 339 00:14:50,357 --> 00:14:52,309 Тој беше легенда. Сега тој е само некако кур. 340 00:14:52,392 --> 00:14:53,677 - Можеш ли да... -Да, сигурно. 341 00:14:53,760 --> 00:14:56,613 Боско, тој е некако кур, но тој е Коњаник. 342 00:14:56,696 --> 00:14:59,917 Мислам, ајде, само верувајте ни за ова, ве молам. 343 00:15:00,000 --> 00:15:02,452 Во ред. Време на одлука, деца. Што ќе биде? 344 00:15:02,535 --> 00:15:03,988 Дали сте во... 345 00:15:04,071 --> 00:15:06,022 ...или си надвор? 346 00:15:13,280 --> 00:15:14,298 Што е финтата? 347 00:15:23,390 --> 00:15:25,976 Добредојдовте, почитувани членови на заедницата, 348 00:15:26,059 --> 00:15:29,379 ценет печат, пријатели и колеги. 349 00:15:29,462 --> 00:15:32,182 Тука сме собрани вечерва да славиме 350 00:15:32,265 --> 00:15:34,818 Најновото на Вандерберг и најголемиот мој, 351 00:15:34,901 --> 00:15:37,554 C3, или како што сакаме да ја нарекуваме, 352 00:15:37,637 --> 00:15:41,291 „Амахле“, Зулу за „Убавата“. 353 00:15:41,374 --> 00:15:43,227 Затоа што секое дете е убаво 354 00:15:43,310 --> 00:15:44,728 во очите на мајка си. 355 00:15:46,213 --> 00:15:48,032 Нашиот клиент може да биде сигурен 356 00:15:48,115 --> 00:15:51,801 дека кога ќе купат светски најголемиот симбол на љубовта 357 00:15:51,884 --> 00:15:54,704 дека е произведен со ништо друго освен. 358 00:15:54,787 --> 00:15:58,375 На Амахле, и на сите вас. 359 00:16:00,293 --> 00:16:03,747 Па, ви благодарам многу на сите за правење на патувањето овде. 360 00:16:03,830 --> 00:16:07,351 Сега, сфаќам дека си бил сите импресионирани од Амахле. 361 00:16:07,434 --> 00:16:09,053 Извинете, C3. 362 00:16:09,136 --> 00:16:11,521 -О, тоа е доста драматично. -Да, неверојатно е. 363 00:16:11,604 --> 00:16:13,357 Но и јас разбирам што сте го избрале 364 00:16:13,440 --> 00:16:16,260 овој убав ден да се развијат некои грижи, 365 00:16:16,343 --> 00:16:19,312 што спротивно на вашето очекувања, не се замарам. 366 00:16:20,080 --> 00:16:21,698 Оган далеку. 367 00:16:21,781 --> 00:16:24,734 Во право. Па, хм, одборот го чувствува тоа 368 00:16:24,817 --> 00:16:27,437 проекции може да биде оптимист... 369 00:16:27,520 --> 00:16:28,738 Мм. 370 00:16:28,821 --> 00:16:30,440 ...со зголемување на конкуренцијата од лабораториски одгледувани 371 00:16:30,523 --> 00:16:31,841 и во случај стапките на задолжување слива... 372 00:16:31,924 --> 00:16:33,810 Вилијам. Вилијам. 373 00:16:33,893 --> 00:16:35,912 Мојот татко те сакаше, но имаше 374 00:16:35,995 --> 00:16:38,265 причина поради која ти се јави неговиот темен облак. 375 00:16:38,798 --> 00:16:40,384 Ај, срамота. 376 00:16:40,467 --> 00:16:43,053 Семејството Вандерберг не губи. 377 00:16:43,136 --> 00:16:45,655 Како што добро знаете, нашиот тим за моторни спортови штотуку победи 378 00:16:45,738 --> 00:16:48,875 шампионатот во Монако по седми пат. 379 00:16:50,210 --> 00:16:51,878 Рудникот ќе произведува. 380 00:16:52,579 --> 00:16:53,713 Следно? 381 00:16:54,847 --> 00:16:56,066 Во право. 382 00:16:56,149 --> 00:16:57,534 Цените. Минимумите што си го поставил за... 383 00:16:57,617 --> 00:16:58,802 Ќе ми правиш хумор, Вилијам? 384 00:16:58,885 --> 00:17:01,738 Во демонстрација за реалноста? 385 00:17:01,821 --> 00:17:06,476 Овој дијамант е да речеме, што, 55 карати? 386 00:17:06,559 --> 00:17:10,663 AWDC би го цени на 3.000.000 американски долари. 387 00:17:12,399 --> 00:17:14,251 Вилијам, дали отворете ја устата 388 00:17:14,334 --> 00:17:15,735 и извади го јазикот? 389 00:17:19,005 --> 00:17:20,090 Сега. 390 00:17:22,475 --> 00:17:24,877 - Навистина? -Навистина. 391 00:17:35,355 --> 00:17:36,806 Сега, ако Вилијам е тука требаше да го проголта, 392 00:17:36,889 --> 00:17:40,477 тој ист дијамант би му го искина грлото на парчиња. 393 00:17:40,560 --> 00:17:43,496 Ќе искрвареше до смрт пред да пристигнат болничарите. 394 00:17:44,397 --> 00:17:46,816 Значи, за AWDC, тоа е 3.000.000, 395 00:17:46,899 --> 00:17:49,336 но за Вилијам, бесценета. 396 00:17:50,770 --> 00:17:53,257 Кажи ми тогаш, како одговорен извршен директор 397 00:17:53,340 --> 00:17:55,692 за светот последните големи рудници за дијаманти, 398 00:17:55,775 --> 00:17:57,627 дали треба да го намалиме нашиот профит, 399 00:17:57,710 --> 00:17:59,329 или да изберам цени 400 00:17:59,412 --> 00:18:02,048 што го знам нашите единствени клиенти ќе платат? 401 00:18:07,387 --> 00:18:08,372 Како што мислев. 402 00:18:09,922 --> 00:18:12,809 Сега... 403 00:18:12,892 --> 00:18:16,180 ...освен ако нема повеќе грижи, 404 00:18:16,263 --> 00:18:19,399 Би сакал да се упатам до Антверпен со мојот ценовник 405 00:18:20,200 --> 00:18:22,735 и покажете ги нашите камења. 406 00:18:27,640 --> 00:18:29,626 Ах, знаеш, веројатно можеше да водиш 407 00:18:29,709 --> 00:18:30,960 со бесплатно патување во Европа? 408 00:18:31,043 --> 00:18:32,362 Знаеш, малку познат факт 409 00:18:32,445 --> 00:18:33,697 за Антверпен е тоа... 410 00:18:33,780 --> 00:18:35,165 О, одлично, повеќе магија ситници. Ова е забавно. 411 00:18:35,248 --> 00:18:36,233 Не, јас бев само тоа ќе го кажам 412 00:18:36,316 --> 00:18:37,634 прават одлични бисквити. 413 00:18:37,717 --> 00:18:39,136 О, нели? Можеме ли навистина земете малку, ве молам? 414 00:18:39,219 --> 00:18:40,570 -На Атлас, очигледно. -Не. 415 00:18:40,653 --> 00:18:42,206 Не, не, не сум добивам бисквити. 416 00:18:42,289 --> 00:18:44,308 Само што ти добив чоколади, во ред? 417 00:18:44,391 --> 00:18:46,076 Во ред, слушај, ова не е одмор, добро? 418 00:18:46,159 --> 00:18:48,145 Имаме три дена да се подготви ефект 419 00:18:48,228 --> 00:18:50,247 тоа едвај ќе го направи вашиот прооден трик Pepper's Ghost 420 00:18:50,330 --> 00:18:51,731 изгледа како пештерска слика. 421 00:18:52,899 --> 00:18:54,000 Во ред, дојди овде. 422 00:18:57,136 --> 00:18:59,789 Дијамантот на срцето, најмногу вреден скапоцен камен во историјата 423 00:18:59,872 --> 00:19:02,459 и основата на Вандерберг рударска корпорација. 424 00:19:04,477 --> 00:19:06,930 Сега, со години, на семејството ја задржа оваа голема карпа 425 00:19:07,013 --> 00:19:08,765 скриена внатре нивниот таен трезор, 426 00:19:08,848 --> 00:19:11,535 70 ката под земја. 427 00:19:11,618 --> 00:19:15,239 И не било каква основа. Арапската пустина. 428 00:19:26,799 --> 00:19:29,602 Никој повеќе од нив доверлив тим беше внатре. 429 00:19:31,538 --> 00:19:33,190 Пристап преку еден лифт, 430 00:19:33,273 --> 00:19:35,692 константно следен од вооружени стражари... 431 00:19:37,109 --> 00:19:38,728 Потврден идентитет. 432 00:19:38,811 --> 00:19:39,929 ...и позади повеќе нивоа 433 00:19:40,012 --> 00:19:41,631 биометриски безбедносен систем. 434 00:19:50,290 --> 00:19:52,075 Но светот ќе гледа, 435 00:19:52,158 --> 00:19:55,279 затоа што за прв пат за половина век, 436 00:19:55,362 --> 00:19:57,597 тој дијамант е се патува овде 437 00:19:59,232 --> 00:20:01,251 до Антверпен, да се воспостави кредибилитет 438 00:20:01,334 --> 00:20:02,986 и да го поттикне наддавањето на приватна аукција 439 00:20:03,069 --> 00:20:05,589 за најновите откритија на компанијата за три дена. 440 00:20:05,672 --> 00:20:06,890 Во ред, очигледно, Јас сум долу за крадење. 441 00:20:06,973 --> 00:20:08,625 Но, она што го прави Овој дијамант е толку посебен? 442 00:20:08,708 --> 00:20:11,395 Па, затоа што магичниот тарот картичка ни кажа да, јуни, нели? 443 00:20:11,478 --> 00:20:13,463 Да, во ред, тоа е многу слатко. Но, можам ли да завршам? 444 00:20:13,546 --> 00:20:15,299 Не си завршен? Џиз, зборувавте вечно. 445 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Да, и ќе зборувам повеќе. 446 00:20:16,549 --> 00:20:18,101 Затоа, ве молам, обрнете внимание. 447 00:20:18,184 --> 00:20:20,170 Со децении, прво, Питер Вандерберг, 448 00:20:20,253 --> 00:20:21,605 сега неговата ќерка, Вероника, 449 00:20:21,688 --> 00:20:23,740 ги продавале овие дијаманти по надуени цени 450 00:20:23,823 --> 00:20:26,676 на трговците со оружје, шверцерите, воени лидери ширум светот, 451 00:20:26,759 --> 00:20:28,612 да, како, помогне во перењето на нивните пари. 452 00:20:28,695 --> 00:20:30,180 Значи, мислам, готовината е валкана. 453 00:20:30,263 --> 00:20:32,416 Мислам, во некои случаи, тоа е, како, буквално натопена со крв. 454 00:20:32,499 --> 00:20:33,850 Но, тогаш, voila... 455 00:20:33,933 --> 00:20:35,685 ...се чисти во замена за овие скапоцени камења. 456 00:20:35,768 --> 00:20:38,755 Таа го прави целиот свет најлошите можни луѓе. 457 00:20:38,838 --> 00:20:41,191 Значи, кој и да е ја испрати таа тарот карта... 458 00:20:41,274 --> 00:20:43,860 Дали малкумина се навистина почесни луѓе оставени на овој свет. 459 00:20:43,943 --> 00:20:45,795 Единствените луѓе кои уште се грижи за правдата. 460 00:20:45,878 --> 00:20:47,297 Тие се луѓе што ги немам се зборува долго време. 461 00:20:47,380 --> 00:20:49,299 Тие се нарекуваат себеси „Окото“, 462 00:20:49,382 --> 00:20:50,534 и сакаат да направиме нешто 463 00:20:50,617 --> 00:20:52,080 дека Коњаниците никогаш не можеле. 464 00:20:52,385 --> 00:20:53,637 Ова, човеку, 465 00:20:53,720 --> 00:20:55,439 ова е шанса да возат влог 466 00:20:55,522 --> 00:20:57,106 преку срцето на самиот ѓавол. 467 00:20:57,189 --> 00:20:58,375 Ајде да го направиме тоа. 468 00:21:01,127 --> 00:21:02,512 Сите очи ќе биде на мене 469 00:21:02,595 --> 00:21:04,514 и Срцето вечерва на аукцијата. 470 00:21:04,597 --> 00:21:06,283 Морам да изгледам блескаво. 471 00:21:06,366 --> 00:21:08,051 Дали имате таа боја Kitten Kiss? 472 00:21:11,604 --> 00:21:12,705 Летабо. 473 00:21:13,606 --> 00:21:15,158 -Да? -Слама. 474 00:21:15,241 --> 00:21:18,528 Кој е тој британски фотограф од Vanity Fair? 475 00:21:18,611 --> 00:21:20,613 Ах, како се вика повторно? Марк... 476 00:21:21,247 --> 00:21:22,332 Марк Скрибер? 477 00:21:22,415 --> 00:21:24,033 -Шрајбер, добар Боже. -Шрајбер. 478 00:21:24,116 --> 00:21:26,069 Потврди го, батали ги другите. 479 00:21:26,152 --> 00:21:29,239 Минатата година отидовме широко. Оваа година, ексклузивност. 480 00:21:29,322 --> 00:21:31,241 -Во ред. -Отворени сме, транспарентни. 481 00:21:31,324 --> 00:21:32,709 Немаме што да криеме. 482 00:21:32,792 --> 00:21:35,061 Во ред, совршено. Ќе го направам тоа. 483 00:21:36,095 --> 00:21:37,414 Ова е Вероника. 484 00:21:37,497 --> 00:21:39,349 ♪ Мало бебе ♪ 485 00:21:39,432 --> 00:21:40,933 ♪ Не кажувај ни збор ♪ 486 00:21:41,434 --> 00:21:42,686 Кој е ова? 487 00:21:42,769 --> 00:21:44,754 ♪ Тато ќе биде ти купам птица за потсмев ♪ 488 00:21:44,837 --> 00:21:46,189 ♪ И ако таа потсмешлива птица ♪ 489 00:21:46,272 --> 00:21:47,424 Ослободете. 490 00:21:47,507 --> 00:21:48,558 ♪ Не пеј ♪ 491 00:21:48,641 --> 00:21:49,893 Како го добивте овој број? 492 00:21:49,976 --> 00:21:53,062 ♪ Таткото ќе те купи дијамантски прстен ♪ 493 00:21:53,145 --> 00:21:56,733 Ова е приватна линија, и тоа беше малку глув тон. 494 00:21:58,317 --> 00:21:59,569 Прашав кој си. 495 00:21:59,652 --> 00:22:02,105 Ах, Вероника. 496 00:22:02,188 --> 00:22:04,173 Единицата за складирање лево. 497 00:22:15,134 --> 00:22:16,335 Изгледате познато? 498 00:22:17,704 --> 00:22:21,307 Тоа му припаѓаше на тоа момче кој почина пред 15 години. 499 00:22:22,775 --> 00:22:24,761 Ова не значи ништо на мене или на кој било. 500 00:22:24,844 --> 00:22:25,929 Навистина? 501 00:22:26,012 --> 00:22:28,114 И јас и ти знаеме што направи. 502 00:22:30,082 --> 00:22:32,035 Види, ако имаш вистински докази 503 00:22:32,118 --> 00:22:34,854 а ти си излезен да ме земеш, зошто само да не го користите? 504 00:22:36,355 --> 00:22:40,377 Пред 15 години, вие зедовте што најмногу го сакаше татко ти. 505 00:22:40,460 --> 00:22:43,580 Сега ќе направам истото и за вас. 506 00:22:43,663 --> 00:22:46,265 Го сакам дијамантот Heart. 507 00:22:47,333 --> 00:22:48,835 Ќе ми го дадеш. 508 00:22:50,169 --> 00:22:52,121 Или ќе одам подигнете стакло за гледање 509 00:22:52,204 --> 00:22:54,507 за целиот свет да те видам онаков каков што си. 510 00:22:55,708 --> 00:22:58,478 Оди напред. Немам што да кријам. 511 00:23:16,128 --> 00:23:17,146 -О, Боже мој. -Еј. 512 00:23:17,229 --> 00:23:18,400 Многу ми е жал поради тоа. 513 00:23:19,832 --> 00:23:20,884 Здраво. Можеш ли помогнете ми да го најдам ова? 514 00:23:20,967 --> 00:23:22,185 Јас барав буквално еден час. 515 00:23:22,268 --> 00:23:24,317 Да. Ќе биде токму таму, госпоѓо. 516 00:23:38,250 --> 00:23:40,853 Марк Шрајбер, Џејмс Вин, Вандерберг ПР. 517 00:23:43,690 --> 00:23:44,974 Огромен почитувач на вашата работа. 518 00:23:45,057 --> 00:23:46,710 Џејмс? Што се случи со Дани? 519 00:23:46,793 --> 00:23:49,278 О, Дани. Да, за жал, моравме да ја пуштиме да си оди. 520 00:23:49,361 --> 00:23:51,147 Излезе дека била расистичка. 521 00:23:51,230 --> 00:23:54,984 И, исто така, таа ве резервира во Radisson Blu 522 00:23:55,067 --> 00:23:58,221 -во делумен поглед двоен. -Уф. 523 00:23:58,304 --> 00:24:01,140 За среќа, ја зедов слободата да ве премести во FRANQ. 524 00:24:02,875 --> 00:24:04,394 Го сакам ФРАНК. 525 00:24:04,477 --> 00:24:08,364 Да, претседателскиот апартман доликува, па, 526 00:24:08,447 --> 00:24:11,234 претседатели и талентирани фотографи како тебе. 527 00:24:11,317 --> 00:24:13,503 Ух, вашата гала покана е пренасочена. 528 00:24:13,586 --> 00:24:15,488 Кога би можел само да проверам твоја потврда? 529 00:24:18,090 --> 00:24:19,242 Ви благодарам. 530 00:24:19,325 --> 00:24:21,344 Јас исто така ти удрив пукање од 19:00 до 21:00 часот. 531 00:24:21,427 --> 00:24:23,763 да ви дадам соодветно време да ја направи вашата магија. 532 00:24:25,164 --> 00:24:27,099 - Некој го добива. -Да. 533 00:24:32,972 --> 00:24:34,424 ♪ Сјаам како супернова ♪ 534 00:24:34,507 --> 00:24:37,910 ♪ Со моите раце високо И моето срце широко отворено... ♪ 535 00:24:40,146 --> 00:24:43,967 ♪ Блескам уште повеќе Како дијамант ♪ 536 00:24:44,050 --> 00:24:47,236 ♪ Четкај го тој страв веднаш од моето рамо... ♪ 537 00:24:47,319 --> 00:24:50,440 Земете, на пример, дијаманти создадени во лаборатории. 538 00:24:50,523 --> 00:24:52,108 Тие тврдат дека имаат вредност, 539 00:24:52,191 --> 00:24:54,377 но тие не се ниту едното ниту другото природни ниту ретки. 540 00:24:54,460 --> 00:24:57,280 Што сака искрената жена лага на нејзиниот прст? 541 00:24:57,363 --> 00:24:58,482 се согласувам. 542 00:24:58,565 --> 00:25:00,183 Една од големите вистини остана 543 00:25:00,266 --> 00:25:02,519 е моќта зад природен скапоцен камен. 544 00:25:02,602 --> 00:25:05,021 Вистински дијаманти исполни ги луѓето со страст, 545 00:25:05,104 --> 00:25:06,590 како што имаат со векови. 546 00:25:06,673 --> 00:25:08,157 Така е. Всушност, Марија-Антоанета, 547 00:25:08,240 --> 00:25:10,093 го носеше дијамантот Хоуп за еден ден, 548 00:25:10,176 --> 00:25:11,260 а еден месец подоцна... 549 00:25:11,343 --> 00:25:12,629 ...беше влечено до гилотина 550 00:25:12,712 --> 00:25:14,598 од некои многу, добро, како што велиш, страсни луѓе. 551 00:25:16,148 --> 00:25:17,967 Марија-Антоанета не умре поради дијамант. 552 00:25:18,050 --> 00:25:20,303 Таа почина поради монструозен недостаток на емпатија. 553 00:25:20,386 --> 00:25:21,605 Па... 554 00:25:21,688 --> 00:25:23,907 А вистината е, таа никогаш не ја носеше ни Надежта. 555 00:25:23,990 --> 00:25:25,308 Луѓето само веруваат дека таа го направила тоа. 556 00:25:25,391 --> 00:25:26,776 Навистина? Тоа е некако интересно. 557 00:25:26,859 --> 00:25:28,377 Значи, тоа не беше толпата што ја уби, 558 00:25:28,460 --> 00:25:29,613 и тоа не беше гилотина, 559 00:25:29,696 --> 00:25:31,463 тоа беше приказна... 560 00:25:32,565 --> 00:25:34,317 не смеам да знам мојот сопствен список на гости. 561 00:25:34,400 --> 00:25:35,919 Дали сте во бизнисот со дијаманти? 562 00:25:36,002 --> 00:25:38,387 Не, не, јас сум во бизнис со илузии, како тебе. 563 00:25:39,739 --> 00:25:41,825 Види, со векови, дијамантите беа безвредни 564 00:25:41,908 --> 00:25:43,893 до некој многу паметен, многу богати луѓе 565 00:25:43,976 --> 00:25:46,129 како Вероника овде, ни го кажа тоа, не само 566 00:25:46,212 --> 00:25:48,464 дали се овие мали фрагменти од стакло ретко, 567 00:25:48,547 --> 00:25:50,166 но тоа нема двојка што се почитува 568 00:25:50,249 --> 00:25:51,535 може да се омажи без еден. 569 00:25:51,618 --> 00:25:53,770 Не, сега, тоа е добар магичен трик. 570 00:25:54,921 --> 00:25:56,439 Проблемот со финтата е, хм... 571 00:25:56,522 --> 00:25:59,400 Сите добри имајте малку пресврт во приказната. 572 00:26:00,993 --> 00:26:02,061 Дали сте вие? 573 00:26:03,095 --> 00:26:04,096 Дали сум јас? 574 00:26:05,998 --> 00:26:07,751 -Секако дека не. -Не, не. 575 00:26:07,834 --> 00:26:09,686 Мислам, немаше да дозволиш јас во да не демонстрирав 576 00:26:09,769 --> 00:26:12,522 најдоброто морално влакно, како некои од другите ваши гости. 577 00:26:12,605 --> 00:26:15,659 Го забележувам Луис Брисењо, трговецот со оружје таму. 578 00:26:15,742 --> 00:26:16,960 Здраво, господине. 579 00:26:17,043 --> 00:26:18,562 И, се разбира, Марија Бортник, кога ѕвездено, 580 00:26:18,645 --> 00:26:21,330 како таа успева да се меша додека монополизирајќи ги нејзините државни медиуми. 581 00:26:21,413 --> 00:26:23,667 Можеби ќе се грижиш да се откриеш. 582 00:26:23,750 --> 00:26:26,169 Потоа можеме да аплицираме истото испитување за вас. 583 00:26:26,252 --> 00:26:27,837 Хмм. 584 00:26:27,920 --> 00:26:30,039 Не само уште. 585 00:26:30,122 --> 00:26:31,523 Жал ми е што го прекинав. 586 00:26:35,795 --> 00:26:37,029 Тоа нема да биде потребно. 587 00:26:38,197 --> 00:26:39,298 Нека јаде торта. 588 00:26:42,368 --> 00:26:44,020 Марк Шрајбер. 589 00:26:44,103 --> 00:26:46,438 Вероника Вандерберг. 590 00:26:48,908 --> 00:26:50,326 Ајде да го направиме ова брзо, нели? 591 00:26:50,409 --> 00:26:52,028 Нашата аукција започнува наскоро. 592 00:26:52,111 --> 00:26:54,063 Верувам дека можеш да ми направиш и Срцевата правда. 593 00:26:54,146 --> 00:26:57,717 Да. Имам само едно правило. Тоа што го кажувам оди. 594 00:26:58,885 --> 00:27:01,320 Па, сигурен сум дека можам најди ја мојата покорна страна. 595 00:27:02,488 --> 00:27:05,624 Па, ако не, ќе го најдам за тебе. 596 00:27:06,625 --> 00:27:08,460 Ох. ми се допаѓаш. 597 00:27:09,896 --> 00:27:10,914 Токму на овој начин, мила. 598 00:27:18,270 --> 00:27:20,323 -Не сакам да бидам премногу мат. -Секако. Секако, сигурно. 599 00:27:20,406 --> 00:27:22,191 И не ми се допаѓа страните на мојот нос светат. 600 00:27:22,274 --> 00:27:23,275 Во ред. 601 00:27:23,910 --> 00:27:24,877 - Покажи ми. -Мм-хм. 602 00:27:26,478 --> 00:27:28,364 Извинете, може ли малото овошје да лета 603 00:27:28,447 --> 00:27:30,700 во мојот кадар ве молам пукајте, шу, шу? 604 00:27:30,783 --> 00:27:32,235 Ви благодарам. 605 00:27:32,318 --> 00:27:34,771 Единственото нешто повредно отколку тој дијамант е моето време. 606 00:27:34,854 --> 00:27:37,707 Јас го направив моето истражување за тебе. 607 00:27:37,790 --> 00:27:39,175 Вашата индустрија, како мојата, 608 00:27:39,258 --> 00:27:41,778 е под опсада според познавањата на производителот. 609 00:27:41,861 --> 00:27:46,098 Но вие, вие нè носите убавина каква што е. 610 00:27:47,299 --> 00:27:48,551 Во тој поглед сме слични. 611 00:27:48,634 --> 00:27:52,555 Ние не продаваме измислици, ја продаваме реалноста. 612 00:27:52,638 --> 00:27:54,974 Па, јас би се расправал што воопшто не ги продаваме. 613 00:27:55,875 --> 00:27:56,960 Други купуваат. 614 00:27:57,043 --> 00:27:58,177 Хмм. 615 00:28:01,748 --> 00:28:03,049 Ајде да видиме... 616 00:28:04,784 --> 00:28:07,186 Ах... Дијамантот, извади го. 617 00:28:07,987 --> 00:28:08,988 Не, момче. 618 00:28:09,722 --> 00:28:11,074 Апсолутно не. 619 00:28:11,157 --> 00:28:13,877 Сјајот во стаклото ќе ги наруши фотографиите. 620 00:28:13,960 --> 00:28:15,511 Не поднесувам несовршености. 621 00:28:15,594 --> 00:28:16,780 Не замислувам некој како занес 622 00:28:16,863 --> 00:28:18,614 како г-ѓа Вандерберг прави или. 623 00:28:18,697 --> 00:28:22,886 Значи, извади го или најде себе си нов фотограф. 624 00:28:45,391 --> 00:28:46,976 За волја на вистината, Се надевав дека ќе прашаш. 625 00:28:47,059 --> 00:28:48,761 Не се сеќавам дека прашав. 626 00:28:55,001 --> 00:28:57,120 Еве го. 627 00:28:57,203 --> 00:28:59,989 Прекрасна. Работете го. Прекрасно. 628 00:29:00,072 --> 00:29:03,292 Прекрасно. Прекрасно. 629 00:29:03,375 --> 00:29:04,593 Прекрасна. 630 00:29:04,676 --> 00:29:08,364 Да. Насмеана, се забавуваме. 631 00:29:08,447 --> 00:29:10,433 За ова дојдовме. 632 00:29:11,918 --> 00:29:14,453 Држете го, држете го. 633 00:29:15,121 --> 00:29:17,123 Тоа се парите. 634 00:29:17,957 --> 00:29:18,925 Држете го. 635 00:29:19,892 --> 00:29:22,378 А вие, госпоѓо, сте доволно далеку. 636 00:29:22,461 --> 00:29:23,847 Само се обидувам... Се обидувам да помогнам. 637 00:29:23,930 --> 00:29:25,849 Нејзиното чело е посјајно отколку дијамантот. 638 00:29:25,932 --> 00:29:27,817 Всушност, јас си ја работам работата. Не примам наредби од тебе. 639 00:29:27,900 --> 00:29:29,352 Кога станува збор за срцето, ти ме слушаш. 640 00:29:29,435 --> 00:29:30,854 -Излези. -Јас... Можам сам да одам. 641 00:29:30,937 --> 00:29:32,038 -Ти благодарам. -Точно. 642 00:29:33,906 --> 00:29:36,159 Господине Шрајбер. 643 00:29:36,242 --> 00:29:37,693 Ако сте се што сакате да бидете, 644 00:29:37,776 --> 00:29:39,879 веќе треба да имате што ви треба. 645 00:29:41,047 --> 00:29:43,649 -Повеќе од доволно. Ви благодарам. -Одлично. 646 00:29:48,420 --> 00:29:52,275 Па, тоа беше задоволство, но имам купувачи кои чекаат. 647 00:29:52,358 --> 00:29:54,010 Доста ми е на оваа од оваа глупост. 648 00:29:54,093 --> 00:29:55,078 Проверете дали е обезбедено. 649 00:29:55,161 --> 00:29:56,996 Да, Летабо. 650 00:29:59,999 --> 00:30:02,018 -Што по ѓаволите, што се случи? -Не знам. не знам. 651 00:30:02,101 --> 00:30:03,753 Времето отчукува. Ајде да одиме. 652 00:30:17,283 --> 00:30:21,104 Конечно, аукцијата сите го чекавме. 653 00:30:21,187 --> 00:30:22,505 Сега, ако сте тука вечерва, 654 00:30:22,588 --> 00:30:24,573 веројатно мислите сте виделе се. 655 00:30:24,656 --> 00:30:27,193 Така да ве прашам... 656 00:30:28,694 --> 00:30:29,795 Сè? 657 00:30:33,365 --> 00:30:37,220 Не е видено лично за четвртина век. 658 00:30:37,303 --> 00:30:40,556 Сепак најголемиот дијамант некогаш откриено, Срцето. 659 00:30:47,046 --> 00:30:48,832 Секоја чест на сите вас 660 00:30:48,915 --> 00:30:51,350 и за бегање со тоа толку долго. 661 00:30:51,850 --> 00:30:53,536 Па, погодете што? 662 00:30:53,619 --> 00:30:54,904 Климатски промени 663 00:30:54,987 --> 00:30:57,206 не верува ни во тебе. 664 00:30:57,289 --> 00:30:59,742 Си ги искина богатствата од нашата Мајка Земја, 665 00:30:59,825 --> 00:31:02,912 го запали нејзиното небо во вашите приватни авиони... 666 00:31:02,995 --> 00:31:04,547 -Во ред, таа го сфаќа. - Да, да, да. 667 00:31:06,132 --> 00:31:07,650 Исуши ја искрвари со твојата ненаситна... 668 00:31:07,733 --> 00:31:10,619 Млад човек, сите сакаме да го спаси светот овде, 669 00:31:10,702 --> 00:31:13,990 но и времето е драгоцено а ти го трошиш мојот. 670 00:31:14,073 --> 00:31:16,860 Закачете го, светка. 671 00:31:16,943 --> 00:31:18,394 Зошто не престанете да цицате 672 00:31:18,477 --> 00:31:20,879 на пластични сламки, и цицај го ова! 673 00:31:29,388 --> 00:31:31,740 Почитувани гости. Јас се викам J. Daniel Atlas. 674 00:31:31,823 --> 00:31:33,910 Можеби ќе се сеќаваш на мене како ваш личен фаворит 675 00:31:33,993 --> 00:31:35,744 на четворицата коњаници на магијата. 676 00:31:35,827 --> 00:31:37,146 Сега внимавајте внимателно 677 00:31:37,229 --> 00:31:40,516 како што го правам познатото Срце На мојата дланка се појави дијамант. 678 00:31:40,599 --> 00:31:42,318 Gee-whiz, тој мора да е како гладен 679 00:31:42,401 --> 00:31:44,087 за внимание како Гринпис овде. 680 00:31:45,737 --> 00:31:48,507 Бидете сигурни дека дијамантот е сосема безбеден. 681 00:31:49,175 --> 00:31:50,526 Дали е тоа? 682 00:31:50,609 --> 00:31:53,362 Сега, еден мудар човек еднаш ми рече: во огледалото, всушност, 683 00:31:53,445 --> 00:31:55,631 Ух, никогаш не претпоставувај дека си ти најпаметната личност во собата, 684 00:31:55,714 --> 00:31:57,166 докажете го тоа. 685 00:31:57,249 --> 00:31:59,368 Биди ми гостин. 686 00:31:59,451 --> 00:32:01,670 Во ред, ајде да видиме ако можеме да го отвориме тој случај. 687 00:32:01,753 --> 00:32:03,306 Абракадабра. 688 00:32:03,389 --> 00:32:06,058 Хх. Не. Алаказам. 689 00:32:06,758 --> 00:32:07,893 Чекај. 690 00:32:09,295 --> 00:32:10,313 Отворете сусам. 691 00:32:12,564 --> 00:32:14,566 Ах. 692 00:32:17,869 --> 00:32:19,222 Сè уште безбедно со мене. 693 00:32:20,973 --> 00:32:23,392 Не. Опуштете се. Мм, опушти се, Вероника. 694 00:32:23,475 --> 00:32:25,228 Сега, како вашите реклами сакал да не потсети, 695 00:32:25,311 --> 00:32:27,496 дијамантите се вечни. 696 00:32:27,579 --> 00:32:30,499 -Однесете ја на безбедно. Сега! - Запрете го! Запрете го! 697 00:32:30,582 --> 00:32:31,753 Запрете го! 698 00:32:34,453 --> 00:32:35,571 - Џек. -Еј. 699 00:32:35,654 --> 00:32:37,974 -Што правиш овде? -Спасување на газот. 700 00:32:38,057 --> 00:32:39,472 -Ах. -Добредојдовте. 701 00:32:40,159 --> 00:32:41,644 Имаш и ти еден. Хх. 702 00:32:41,727 --> 00:32:43,046 -Здраво. Јас сум јуни. -Да. 703 00:32:43,129 --> 00:32:44,647 -Која е таа? -Извинете, таа е со нас. 704 00:32:48,000 --> 00:32:50,802 Каде е дијамантот? 705 00:32:56,642 --> 00:32:58,057 Што? 706 00:33:28,674 --> 00:33:31,760 Претпоставувам дека не ви е грижа за животната средина. 707 00:33:31,843 --> 00:33:33,306 Вие сте посилни отколку што изгледате. 708 00:33:34,180 --> 00:33:35,231 Еј! 709 00:33:37,349 --> 00:33:38,450 Бегај. 710 00:33:40,352 --> 00:33:41,470 Еј! Еј, еј! 711 00:33:41,553 --> 00:33:43,872 Стоп! Не дозволувај тие бегаат! 712 00:33:43,955 --> 00:33:45,341 Добро, што сега? 713 00:33:45,424 --> 00:33:47,476 Мојата картичка само рече да те добијам надвор од таму. не знам. 714 00:33:49,828 --> 00:33:52,448 Хенли Ривс? 715 00:33:52,531 --> 00:33:54,283 Имам толку многу постери од тебе. 716 00:33:54,366 --> 00:33:55,818 -Ти си моето детство... -Во ред, фанбој подоцна. 717 00:33:55,901 --> 00:33:58,321 Но, тоа го прави, ах... Знаеш, навистина ми е убаво што те гледам. 718 00:33:58,404 --> 00:34:01,157 Фанбој подоцна. Мора да се качиме. 719 00:34:09,548 --> 00:34:11,134 Ставете ги рацете нагоре и не мрдај! 720 00:34:11,217 --> 00:34:13,069 Ова се некои глупости. 721 00:34:16,088 --> 00:34:17,806 Што се случува? 722 00:34:17,889 --> 00:34:19,891 Концертот на Бетовен во Д-дур. 723 00:34:21,026 --> 00:34:22,511 Срање, срање, срање! 724 00:34:23,929 --> 00:34:26,649 Уф. Мерит? Што ... Што по ѓаволите беше тоа? 725 00:34:26,732 --> 00:34:28,417 Атлас, би сакал да те видам 726 00:34:28,500 --> 00:34:30,653 хипнотизирај тројца фраери на белгиски. 727 00:34:30,736 --> 00:34:31,770 Мислиш на фламански. 728 00:34:32,904 --> 00:34:34,023 Добро, тоа го објаснува. 729 00:34:34,106 --> 00:34:35,791 Прекрасно обединување. Мора да одиме. 730 00:34:35,874 --> 00:34:38,661 Хенли Ривс! 731 00:34:38,744 --> 00:34:40,596 -Добре дојдовте назад! -Благодарам. 732 00:34:40,679 --> 00:34:42,131 И можам да кажам, вие сте ... 733 00:34:42,214 --> 00:34:44,333 -Добро, ајде, одиме! - Да, да, да, да, да! 734 00:34:44,416 --> 00:34:45,934 Јас и дадов комплимент 735 00:34:46,017 --> 00:34:48,003 затоа што беше убаво да ја видам, и само неа. 736 00:34:48,086 --> 00:34:49,688 -Бев ... - Сфаќаме! 737 00:34:54,126 --> 00:34:55,344 Таму горе. 738 00:34:59,631 --> 00:35:01,817 Уф! Уф! Уф! Дали е тоа за нас? 739 00:35:01,900 --> 00:35:04,353 Дали гледате други луѓе се обидува да избега? 740 00:35:04,436 --> 00:35:06,272 Ајде, ајде. Оди, оди! 741 00:35:45,977 --> 00:35:47,230 Ајде, ајде. 742 00:35:50,449 --> 00:35:52,301 Ух, беше во моја рака 743 00:35:52,384 --> 00:35:54,870 цело време. Никогаш не... 744 00:35:54,953 --> 00:35:56,588 Тие не го замениле дијамантот. 745 00:35:57,689 --> 00:35:59,074 Го замениле случајот. 746 00:35:59,157 --> 00:36:02,178 А вие, госпоѓо, сте доволно далеку. 747 00:36:09,000 --> 00:36:11,487 Зошто не престанеш да цицаш на пластични сламки, 748 00:36:11,570 --> 00:36:13,372 и цицај го ова! 749 00:36:32,991 --> 00:36:34,076 Почитувани гости... 750 00:36:34,159 --> 00:36:35,361 Отворете сусам. 751 00:36:41,132 --> 00:36:42,151 Сè уште безбедно со мене. 752 00:36:44,403 --> 00:36:46,572 Дијамантите се вечни. 753 00:36:48,474 --> 00:36:51,394 - Летабо. -Да, госпоѓо? 754 00:36:51,477 --> 00:36:53,412 Ние ќе одиме да натерајте ги да зажалат за ова. 755 00:36:54,746 --> 00:36:55,814 А потоа некои. 756 00:36:56,848 --> 00:36:58,884 Марк Шрајбер, Vanity Fair. 757 00:37:00,419 --> 00:37:02,354 Што пропуштив? 758 00:37:11,397 --> 00:37:13,582 Знаеш, Мислев дека ќе биде посјајно. 759 00:37:13,665 --> 00:37:15,684 Во ред. Во ред, врати го. 760 00:37:15,767 --> 00:37:17,586 -Што правиш? - О. Извинете. Тоа е толку лизгаво. 761 00:37:17,669 --> 00:37:18,621 -Еј. Еј. -Главата горе. 762 00:37:18,704 --> 00:37:19,955 Добро, не го правете тоа повторно. 763 00:37:20,038 --> 00:37:23,359 Еј, може ли да се обратам детето во собата? 764 00:37:23,442 --> 00:37:25,461 Ах... Кои се овие момци? 765 00:37:25,544 --> 00:37:28,197 Ова се прекрасните деца тоа длабоко го лажира нашето шоу. 766 00:37:28,280 --> 00:37:29,898 -Што? -Да. 767 00:37:29,981 --> 00:37:31,834 Ги имавте полицајците испратени до мојата куќа? 768 00:37:31,917 --> 00:37:33,536 -Ги откачивте моите деца. - Да, извини. 769 00:37:33,619 --> 00:37:34,870 -Извини за тоа. -Извини за тоа. 770 00:37:34,953 --> 00:37:36,372 Но, како се децата? 771 00:37:36,455 --> 00:37:38,106 Како е целата досадна приградски живот поради кој не остави? 772 00:37:38,189 --> 00:37:39,675 Еј, опушти се, човеку. Го промашивте ударот. 773 00:37:39,758 --> 00:37:41,477 -Хмм. - Ја гледате големината на таа карпа? 774 00:37:41,560 --> 00:37:42,945 Не, дозволете ми да го видам тоа. 775 00:37:43,028 --> 00:37:44,613 О, тоа не е Heart Diamond, но тоа е импресивно. 776 00:37:44,696 --> 00:37:46,782 Веќе ти кажав, Дени. Не се чувствував безбедно 777 00:37:46,865 --> 00:37:48,217 обидувајќи се да избега од лудачка јакна 778 00:37:48,300 --> 00:37:49,518 виси наопаку. 779 00:37:49,601 --> 00:37:51,019 -Бев шести месец бремена. -Ајде. 780 00:37:51,102 --> 00:37:52,688 Ќе превртевме вие десната страна нагоре на крајот. 781 00:37:52,771 --> 00:37:53,856 Ќе беше добро. 782 00:37:53,939 --> 00:37:55,224 -Ајде. -Вие момци не ме ни пропуштивте. 783 00:37:55,307 --> 00:37:57,993 Колку време ти требаше да ме замени? Попладне? 784 00:37:58,076 --> 00:38:00,263 Хм, и подобриот дел на една вечер. 785 00:38:00,346 --> 00:38:02,831 Еј, кога зборуваме за, како е Лула? 786 00:38:02,914 --> 00:38:05,468 -Дали сте уште момци, а... -Не. 787 00:38:05,551 --> 00:38:06,902 Таа,... таа се преселила во Париз. 788 00:38:06,985 --> 00:38:09,204 О, не. Таа фрли големиот Џеј Вајлдер. Боже мој. 789 00:38:09,287 --> 00:38:10,373 Жал ми е. Се извинувам. 790 00:38:10,456 --> 00:38:11,640 Зарем не треба да бидеш на некои, како, 791 00:38:11,723 --> 00:38:12,741 брод за крстарење некаде се понижуваш? 792 00:38:12,824 --> 00:38:14,377 -Да се ​​понижувам себеси? -Да. 793 00:38:14,460 --> 00:38:16,679 Јас правам пет фигури по крстарење, плус поволности. 794 00:38:16,762 --> 00:38:18,314 „Плус поволности“. Тој рече, „плус бакшиш“. 795 00:38:18,397 --> 00:38:19,582 И си помислив Мерит се пие 796 00:38:19,665 --> 00:38:21,016 до смрт во Мексико беше депресивно. Ох. 797 00:38:21,099 --> 00:38:22,985 Говорејќи за, Морам да се вратам на тоа. 798 00:38:23,068 --> 00:38:25,571 Овој црн дроб нема да се уништи себеси. 799 00:38:26,738 --> 00:38:28,557 Ух, може ли да го исушиме приклучокот за ова нешто? 800 00:38:28,640 --> 00:38:29,992 Чекај, чекај, чекај. Си заминуваш? 801 00:38:30,075 --> 00:38:32,261 Па, да, мислам, одлично фаќање. 802 00:38:32,344 --> 00:38:35,564 Хм, не знам, што, се гледаме за уште десет? 803 00:38:35,647 --> 00:38:37,733 Мило ми е што те запознав, мали полноглавци. 804 00:38:37,816 --> 00:38:39,234 Адиос. 805 00:38:39,317 --> 00:38:41,236 Да, знаеш што? И јас сум надвор одовде. 806 00:38:41,319 --> 00:38:42,338 Имам свирка до која треба да стигнам. 807 00:38:42,421 --> 00:38:43,439 Навистина? Го покриваат вашиот Uber? 808 00:38:43,522 --> 00:38:45,457 Потпиша НДА. Не можам да кажам ниту еден збор. 809 00:38:46,324 --> 00:38:47,476 што правиш? 810 00:38:47,559 --> 00:38:49,578 Шест рачки и никој од нив не го отвора. 811 00:38:49,661 --> 00:38:51,447 Кој мислиш разговараш со? Премести. 812 00:38:51,530 --> 00:38:52,848 Жал ми е, но јас навистина не знам 813 00:38:52,931 --> 00:38:54,517 што се случува со вас момци. 814 00:38:54,600 --> 00:38:56,251 Имам чувство дека постои многу чудна историја овде, 815 00:38:56,334 --> 00:38:57,786 и работите се малку незгодни. 816 00:38:57,869 --> 00:39:01,006 Да, вие момци, некогаш сте биле Коњаниците. 817 00:39:02,173 --> 00:39:04,092 Не ми е јасно. Зошто раскинавте? 818 00:39:04,175 --> 00:39:05,561 Прашајте ги. Прашајте ги зошто раскинавме. 819 00:39:05,644 --> 00:39:07,400 Да беше до мене, не би имале. 820 00:39:10,549 --> 00:39:12,468 -Окото сакаше да ... -Не, не. 821 00:39:12,551 --> 00:39:14,970 ...изложи Русин трговец со оружје. 822 00:39:15,053 --> 00:39:16,905 Дали навистина имаме повторно да го преживееме ова? 823 00:39:16,988 --> 00:39:19,375 Направивме некои огромни грешки, добивме... 824 00:39:19,458 --> 00:39:21,710 -Невешт. -Дури. 825 00:39:21,793 --> 00:39:23,579 Поради нас, Дилан Шрајк никогаш нема да види 826 00:39:23,662 --> 00:39:25,247 надворешноста повторно на руски затвор. 827 00:39:25,330 --> 00:39:27,450 -СЗО? -Дилан Шрајк. Во ред? 828 00:39:27,533 --> 00:39:29,618 Тој е коњаник. Ајде. Направи си ја домашната задача, човеку. 829 00:39:29,701 --> 00:39:32,821 Многу ми е жал. Момци, немав поим. 830 00:39:32,904 --> 00:39:34,222 Што, тој е заглавен таму засекогаш? 831 00:39:34,305 --> 00:39:35,658 Што е очигледно е трагедија 832 00:39:35,741 --> 00:39:36,892 и нешто Никогаш нема да си простам. 833 00:39:36,975 --> 00:39:37,960 - Ниту јас ќе. -Да, добро, човеку. 834 00:39:38,043 --> 00:39:39,027 Но, тоа не значеше треба да се откажеш. 835 00:39:39,110 --> 00:39:41,997 Човече, т.е.. 836 00:39:42,080 --> 00:39:44,226 Навистина е страшно, момци. Извини за тоа. 837 00:39:45,817 --> 00:39:47,085 „Бумер“? 838 00:39:48,186 --> 00:39:49,472 Јас... јас... Го сакам начинот 839 00:39:49,555 --> 00:39:53,008 вашата генерација ги сумира работите толку елоквентно. 840 00:39:53,091 --> 00:39:55,411 Мислам, некој да ми објасни 841 00:39:55,494 --> 00:39:57,446 зошто овие пред-публи дури се тука. 842 00:39:57,529 --> 00:39:59,164 Истата причина зошто си, човеку. 843 00:40:00,031 --> 00:40:01,266 Окото ги сакаше. 844 00:40:02,233 --> 00:40:03,486 Па, го добивме срцето. 845 00:40:03,569 --> 00:40:05,153 Што значи Окото сакаш да правиме следно? 846 00:40:05,236 --> 00:40:07,289 - Нема идеја. - Знам една работа. 847 00:40:07,372 --> 00:40:10,593 Имаш половина милијарда долар дијамант во ваши раце. 848 00:40:10,676 --> 00:40:12,661 -Ќе стапат во контакт. -Да, веројатно. 849 00:40:12,744 --> 00:40:15,046 Уа, чекај, чекај. Атлас, може ли да ја видам вашата картичка? 850 00:40:15,581 --> 00:40:16,599 Да. 851 00:40:22,387 --> 00:40:23,706 Хмм. 852 00:40:23,789 --> 00:40:25,007 - Уф. -Тоа е мапа. 853 00:40:25,090 --> 00:40:28,343 -Еј, Атлас, тоа е твојот татко. - Не, тоа е ... 854 00:40:28,426 --> 00:40:30,112 Тоа е мапа што само се открива 855 00:40:30,195 --> 00:40:32,764 кога Коњаниците се заедно. 856 00:40:34,533 --> 00:40:36,018 - Дебели шанси. - Навистина, пријателе? 857 00:40:36,101 --> 00:40:37,352 Мислам, ајде, 858 00:40:37,435 --> 00:40:40,155 Окото очигледно сака вие момци да го направите ова. 859 00:40:40,238 --> 00:40:42,474 Вие сте коњаниците. Почнете да се однесувате така. 860 00:40:47,312 --> 00:40:48,464 Во ред. 861 00:40:48,547 --> 00:40:51,282 Претпоставувам дека Росарито може да почека неколку дена. 862 00:40:53,418 --> 00:40:56,204 Јас... Можам да се обидам да презакажам оваа свирка. 863 00:40:56,287 --> 00:40:58,624 Нема да биде лесно, ама ќе сфатам. 864 00:40:59,758 --> 00:41:01,677 Мислам, некако пропуштив трчам за мојот живот 865 00:41:01,760 --> 00:41:03,278 и скокање од покриви со вас момци. 866 00:41:03,361 --> 00:41:06,348 -Добро е што се вративте. -Благодарам. 867 00:41:06,431 --> 00:41:08,283 Добро, па каде е ова место? 868 00:41:19,110 --> 00:41:20,929 Што сме ние би требало да прави тука? 869 00:41:21,012 --> 00:41:22,698 Окото ќе не извести. 870 00:41:22,781 --> 00:41:25,200 -Во ред, време за сликање. -Што правиш? 871 00:41:25,283 --> 00:41:26,569 Фотографирање. Тоа го прават сега паровите. 872 00:41:26,652 --> 00:41:27,936 Ве молиме не објавувајте фотографии 873 00:41:28,019 --> 00:41:28,771 -на строго тајна локација. -Не биди љубоморен. 874 00:41:28,854 --> 00:41:29,938 Знам дека сакаш да бидеш во него. 875 00:41:30,021 --> 00:41:31,339 Да. Не сакам да бидам во него. 876 00:41:31,422 --> 00:41:32,908 -Бидејќи може да се користи за ... -За спомени. 877 00:41:32,991 --> 00:41:34,601 Не, не спомени. Доказ. 878 00:41:38,296 --> 00:41:40,632 Хх. Никогаш не сум виде ваква врата. 879 00:41:42,500 --> 00:41:45,287 Добро, не можам да го отворам. 880 00:41:45,370 --> 00:41:46,589 Го имаш ова, Џек? 881 00:41:46,672 --> 00:41:48,724 Чекај. Да не мислиш на „јуни“? 882 00:41:48,807 --> 00:41:51,560 - Џек е нашиот браник. - Уф. 883 00:41:51,643 --> 00:41:54,229 Изгледа како малку здрав натпревар. 884 00:41:54,312 --> 00:41:55,631 Ајде, ова не е фер. 885 00:41:55,714 --> 00:41:57,265 Јас берам брави уште пред да се роди. 886 00:41:59,217 --> 00:42:00,736 Дозволете ми да ја најдам клучалката. 887 00:42:00,819 --> 00:42:03,648 -Можеби од другата страна. -Да, долу е. 888 00:42:04,122 --> 00:42:06,041 Не си инспиративна самодоверба во моментов, Џек. 889 00:42:06,124 --> 00:42:07,576 - Го има. -Хмм. 890 00:42:07,659 --> 00:42:09,111 - Го има. - Се чувствувате рѓосано? 891 00:42:09,194 --> 00:42:10,195 Не ме избрзувај. 892 00:42:11,329 --> 00:42:13,549 Кога почнува бирање на бравата? 893 00:42:13,632 --> 00:42:16,752 Еј, Џек, не мислам ова е бравата што ја избирате. 894 00:42:16,835 --> 00:42:19,137 Мислам дека е брава решаваш. Така... 895 00:42:23,208 --> 00:42:24,893 Покажете му како е направено. 896 00:42:24,976 --> 00:42:26,294 Уф. 897 00:42:26,377 --> 00:42:28,030 Дали ти пречи само да сфатам ова е навистина брзо? 898 00:42:30,682 --> 00:42:31,950 Во ред. 899 00:42:36,588 --> 00:42:38,641 Ако некогаш сте направиле соба за бегство, 900 00:42:38,724 --> 00:42:41,760 би знаел дека има секакви на различни загатки. 901 00:42:42,894 --> 00:42:45,180 Не се работи само за брави и клучеви. 902 00:42:45,263 --> 00:42:46,582 - Уф. -Ха. 903 00:42:46,665 --> 00:42:48,283 Можеби ќе сакате ажурирај ја својата игра, Џек. 904 00:42:48,366 --> 00:42:49,317 Уф. 905 00:42:49,400 --> 00:42:52,270 But, by all means, lead the way. 906 00:42:54,405 --> 00:42:56,608 Мислам дека го олабави за неа, на крајот на краиштата. 907 00:42:57,375 --> 00:42:58,844 -Ха. -Ох. 908 00:42:59,745 --> 00:43:01,163 - Уф. - Леле. 909 00:43:01,246 --> 00:43:02,731 Ах, што е ова место? 910 00:43:02,814 --> 00:43:04,366 Волшебниот рај. 911 00:43:04,449 --> 00:43:06,051 П.Т. Ковчегот на Селбит? 912 00:43:08,019 --> 00:43:09,004 Види? 913 00:43:09,087 --> 00:43:11,039 Момци, лудачката јакна на Худини. 914 00:43:11,122 --> 00:43:12,340 Да, тоа е. 915 00:43:12,423 --> 00:43:14,543 Еј, може ли да те ставам овде за старо време? 916 00:43:14,626 --> 00:43:16,111 -Не. -Не? 917 00:43:16,194 --> 00:43:17,179 Мислев дека е смешно. 918 00:43:17,262 --> 00:43:18,774 Фала многу. Сакаш да влезеш? 919 00:43:19,264 --> 00:43:21,116 -Не. -Точно. 920 00:43:24,602 --> 00:43:26,488 Чарли, провери го ова, пријателе. 921 00:43:26,571 --> 00:43:27,572 Што е тоа? 922 00:43:28,073 --> 00:43:29,191 Улов за куршуми. 923 00:43:29,274 --> 00:43:30,441 Нема шанси! 924 00:43:31,042 --> 00:43:33,244 Јо! 925 00:43:48,159 --> 00:43:50,045 - ќорсокак? -Да, ќорсокак. 926 00:43:50,128 --> 00:43:52,414 Еј, момци, ќорсокак. 927 00:43:52,497 --> 00:43:54,382 -Или, дали е тоа? -Хмм. 928 00:43:57,635 --> 00:43:58,837 О, Боже мој. 929 00:44:01,206 --> 00:44:02,373 Да, тоа е. 930 00:44:06,077 --> 00:44:07,278 Хм, тоа е чудно. 931 00:44:10,048 --> 00:44:14,169 Матрицата треба да биде тука and the ball should be here. 932 00:44:19,758 --> 00:44:21,844 - Уф. - Добро одиграно. 933 00:44:21,927 --> 00:44:22,878 Не е ништо. 934 00:44:22,961 --> 00:44:24,046 Четири реда. 935 00:44:24,129 --> 00:44:27,515 Еден, пет, осум, четири? Дали е тоа код? 936 00:44:27,598 --> 00:44:29,718 -Еден, еден, пет, шест, 18... -Минус четири. 937 00:44:29,801 --> 00:44:31,053 -Еден, осум, девет? -Петнаесет, осумдесет и четири. 938 00:44:31,136 --> 00:44:32,621 -1584 година. - Што... 939 00:44:32,704 --> 00:44:34,222 Откритието на вештерството. 940 00:44:34,305 --> 00:44:35,523 Тоа е првата книга на сцената магија. 941 00:44:35,606 --> 00:44:36,591 Тоа е кога беше објавен. 942 00:44:36,674 --> 00:44:38,126 Бог, од кај го знае тоа? 943 00:44:38,209 --> 00:44:40,428 Ух, тој во основа е компјутер полн со бескорисни информации. 944 00:44:40,511 --> 00:44:41,947 Хх. 945 00:44:52,623 --> 00:44:53,859 „Бескорисно“? 946 00:44:58,363 --> 00:44:59,564 Ова е кул. 947 00:45:03,001 --> 00:45:05,403 -Нереално. -Убаво. 948 00:45:16,581 --> 00:45:18,984 Еј, момци, тоа е планот на подот на замокот. 949 00:45:19,818 --> 00:45:21,820 Но, некако е поинаку. 950 00:45:23,989 --> 00:45:25,523 Горе е долу. 951 00:45:26,657 --> 00:45:28,726 Лево е десно. 952 00:45:30,695 --> 00:45:32,397 Дури и собите се трикови. 953 00:45:35,566 --> 00:45:36,618 Моите коњаници. 954 00:45:36,701 --> 00:45:38,386 Тадеј! 955 00:45:39,905 --> 00:45:41,857 -Многу ми е убаво што те видов. -Многу ми е мило што те видов, мила. 956 00:45:41,940 --> 00:45:44,592 Можеше само да го провериш Заѕвони камерата и нè збуни. 957 00:45:44,675 --> 00:45:46,661 Сега, каде е забавата во тоа? 958 00:45:46,744 --> 00:45:48,697 Господине. Здраво, јас сум Чарли. 959 00:45:48,780 --> 00:45:51,433 -Јас сум твој голем обожавател. -Здраво, Чарли. 960 00:45:51,516 --> 00:45:52,768 Хм... 961 00:45:52,851 --> 00:45:54,937 I've never seen a Lubor Lens толку голема лично. 962 00:45:55,020 --> 00:45:57,639 Навистина? Па, не си уште ништо не видел. 963 00:45:59,958 --> 00:46:01,676 Значи, ги испративте тарот картите? 964 00:46:01,759 --> 00:46:02,945 бр. 965 00:46:03,028 --> 00:46:05,613 Не, одамна се откажав таква глупост, 966 00:46:05,696 --> 00:46:07,833 и вашата колективна дисфункција. 967 00:46:08,900 --> 00:46:11,153 Не, единствената магија што ја правам во денешно време 968 00:46:11,236 --> 00:46:12,637 е за моите внуци. 969 00:46:14,372 --> 00:46:16,224 Меѓутоа, пред неколку недели, 970 00:46:16,307 --> 00:46:18,709 се појави картичка на мојот праг, 971 00:46:20,245 --> 00:46:23,198 предупредувајќи ме да се подготвам овој замок 972 00:46:23,281 --> 00:46:26,835 за доаѓањето на седуммина наскоро бегалци 973 00:46:26,918 --> 00:46:28,036 од законот. 974 00:46:28,119 --> 00:46:29,537 -Тоа песни. -Да. 975 00:46:29,620 --> 00:46:31,339 Чекај, па зошто го прави тоа Окото не сака овде? 976 00:46:31,422 --> 00:46:33,909 Па, можам само да претпоставувам дека што и да е 977 00:46:33,992 --> 00:46:35,744 тие сакаат да направите следно 978 00:46:35,827 --> 00:46:37,929 се крие некаде во овие ѕидови. 979 00:46:39,297 --> 00:46:43,251 Видете, овој замок, Шато Русијон, 980 00:46:43,334 --> 00:46:44,652 порано им бил дом. 981 00:46:44,735 --> 00:46:47,222 Во 1943 г. 982 00:46:47,305 --> 00:46:51,593 на сојузниците им беше потребна војска чуда од секој извор. 983 00:46:53,111 --> 00:46:54,496 Ја побарале помошта 984 00:46:54,579 --> 00:46:58,600 од некои од најталентираните магионичари од тоа време. 985 00:46:58,683 --> 00:47:03,105 Тие изградија цел град користење кал, картон, светла, 986 00:47:03,188 --> 00:47:06,174 илјадници од гумени резервоари за надувување 987 00:47:06,257 --> 00:47:08,343 погрешно да ги насочат Германците. 988 00:47:08,426 --> 00:47:10,245 Генијалноста на Џаспер Маскелин. 989 00:47:10,328 --> 00:47:13,448 Некој ја знае неговата историја. 990 00:47:13,531 --> 00:47:16,214 Чекај, па што прават нацистите have to do with the diamond? 991 00:47:17,502 --> 00:47:19,187 Тоа, не знам. 992 00:47:19,270 --> 00:47:21,873 Но одговорот е тука некаде. 993 00:47:23,541 --> 00:47:25,110 Треба само да почнеме да бараме. 994 00:47:27,845 --> 00:47:29,431 Г-ѓа Вандерберг. Г-ѓа Вандерберг. 995 00:47:29,514 --> 00:47:31,233 Како реагирате на гласините дека вашата компанија 996 00:47:31,316 --> 00:47:33,068 не е ништо друго освен фронт за перење пари? 997 00:47:33,151 --> 00:47:34,269 Коњаниците се крадци 998 00:47:34,352 --> 00:47:37,239 претставувајќи се како антикапиталистички забавувачи, 999 00:47:37,322 --> 00:47:40,475 и неправедно се насочија јас и моето добро друштво. 1000 00:47:40,558 --> 00:47:43,311 Предизвикувам секого кој нè омаловажува да гледаме 1001 00:47:43,394 --> 00:47:45,647 тесно во нашите операции и нашите книги. 1002 00:47:45,730 --> 00:47:48,383 И предизвикувам полиција да ги ставиме тие волшебници 1003 00:47:48,466 --> 00:47:50,618 назад каде што припаѓаат, во минатото. 1004 00:47:51,869 --> 00:47:53,288 Во ред, нема повеќе прашања. 1005 00:47:53,371 --> 00:47:55,540 Нема повеќе прашања, ве молам! Ви благодариме! 1006 00:48:09,854 --> 00:48:13,075 соопшти Интерпол тоа беше внатрешна работа. 1007 00:48:13,158 --> 00:48:15,277 Крадците точно знаеле каде што беа слепите точки. 1008 00:48:20,265 --> 00:48:22,250 -Како беше? -Да погодам. 1009 00:48:22,333 --> 00:48:23,618 Ти си тој зад овие Коњаници 1010 00:48:23,701 --> 00:48:25,687 и нивните мали стабилни раце. 1011 00:48:25,770 --> 00:48:26,989 Не. Зошто би прашал за дијамантот 1012 00:48:27,072 --> 00:48:28,292 и потоа обидете се да го украдете? 1013 00:48:29,540 --> 00:48:31,426 Да јас на твое место, Би нашол начин 1014 00:48:31,509 --> 00:48:33,011 да го вратите и брзо. 1015 00:48:34,212 --> 00:48:35,864 Го разбирам тоа вие и вашиот тим за трка 1016 00:48:35,947 --> 00:48:37,632 ќе биде во Абу Даби подоцна оваа недела. 1017 00:48:37,715 --> 00:48:39,601 Совршена неутрална почва. 1018 00:48:39,684 --> 00:48:40,869 Ќе ги донесам своите докази. 1019 00:48:40,952 --> 00:48:43,605 Ти го носиш твоето срце, ако имате. 1020 00:48:43,688 --> 00:48:45,256 јас... 1021 00:48:47,292 --> 00:48:49,878 - Дали ги најдовте уште? - Имаме неколку води. 1022 00:48:49,961 --> 00:48:52,447 Биле видени како глави јужно од Белгија. 1023 00:48:52,530 --> 00:48:53,515 Сега тие се велејќи ја Коњаниците 1024 00:48:53,598 --> 00:48:56,351 се видени во Франција пред еден час. 1025 00:48:56,434 --> 00:48:58,186 Шефот на Француската полиција ми должи. 1026 00:48:58,269 --> 00:49:00,422 Само јави му и кажи го тоа Ги сакам овие глави на коњаници 1027 00:49:00,505 --> 00:49:02,190 сервиран на послужавник. 1028 00:49:02,273 --> 00:49:05,443 Џандарот ќе ги најде. Сигурен сум во тоа. 1029 00:49:07,045 --> 00:49:08,530 ни кажа Тадеј да барам нешто. 1030 00:49:08,613 --> 00:49:09,898 Што мислите дека е тоа? 1031 00:49:13,184 --> 00:49:14,819 О, леле. Ова е кул. 1032 00:49:16,721 --> 00:49:18,423 Вие не сте голем говорник. 1033 00:49:19,290 --> 00:49:20,575 О. Извинете. 1034 00:49:20,658 --> 00:49:22,677 Но, вие сте голем извинувач. 1035 00:49:22,760 --> 00:49:24,980 Извинете. Само што го направив тоа повторно. 1036 00:49:25,063 --> 00:49:27,015 Извинете. Мислам... Јас сум само нервозен. 1037 00:49:27,098 --> 00:49:28,850 Јас сум голем обожавател на вас момци. 1038 00:49:28,933 --> 00:49:31,669 И ги повикав полицајците, и јас сум навистина... 1039 00:49:32,703 --> 00:49:34,422 Навистина сум... Нема да го кажам. 1040 00:49:34,505 --> 00:49:36,691 Ти си простено. 1041 00:49:36,774 --> 00:49:39,194 И вие момци направивте Коњаниците изгледаат добро. 1042 00:49:39,277 --> 00:49:42,197 Но, не те видов. Зошто не беше во него? 1043 00:49:42,280 --> 00:49:45,516 О, јас само... повеќе сакам да бидам зад сцената, знаеш. 1044 00:49:46,451 --> 00:49:47,936 Јас ги дизајнирам сите наши трикови. 1045 00:49:48,019 --> 00:49:49,737 Хм, каде одиме? Се чувствувам како да сме изгубени. 1046 00:49:49,820 --> 00:49:51,106 Дали навистина го претпочиташ тоа, 1047 00:49:51,189 --> 00:49:53,189 или тоа е само нешто се криеш позади? 1048 00:49:53,958 --> 00:49:55,693 Ах, што сакаш да кажеш? 1049 00:49:56,494 --> 00:49:58,513 Па, јас... Уф. 1050 00:49:58,596 --> 00:50:01,649 Со години си велам Сакав да бидам асистент, 1051 00:50:01,732 --> 00:50:03,851 дека не ми пречеше вознемирен од Атлас, 1052 00:50:03,934 --> 00:50:05,053 затоа што тој е толку брилијантен. 1053 00:50:05,136 --> 00:50:08,005 Но, навистина, јас само ... се плашев. 1054 00:50:09,207 --> 00:50:12,127 се плашев да го заземе центарот на вниманието. 1055 00:50:16,013 --> 00:50:19,217 Ох. Тадеус беше во право. Горе е долу. 1056 00:50:29,960 --> 00:50:32,530 Соба наопаку. Кул. 1057 00:50:33,498 --> 00:50:34,916 Кул? 1058 00:50:34,999 --> 00:50:36,784 Зарем ништо не ви е импресивно? 1059 00:50:36,867 --> 00:50:38,720 Затоа реков „кул“. 1060 00:50:38,803 --> 00:50:40,488 Не знаете што значи кул? 1061 00:50:40,571 --> 00:50:41,990 Во ред, само да се обидеме да дознаеме 1062 00:50:42,073 --> 00:50:43,425 како функционира оваа соба, во ред? 1063 00:50:43,508 --> 00:50:44,842 Да. 1064 00:50:50,215 --> 00:50:51,633 Го сфатив. 1065 00:50:51,716 --> 00:50:53,268 Се разбира. Така е. Веќе знаете сè. 1066 00:50:53,351 --> 00:50:55,337 Па што направив направи погрешно овој пат? 1067 00:50:55,420 --> 00:50:57,705 Ах, ништо. Се извинувам. 1068 00:50:57,788 --> 00:50:59,837 Ти си неверојатен. Чест е да те гледам. 1069 00:51:01,159 --> 00:51:03,011 Дали некој некогаш ти кажал дека си контрол фрик? 1070 00:51:03,094 --> 00:51:04,262 Да. Многу пати. 1071 00:51:09,900 --> 00:51:11,453 Уф! Еј! 1072 00:51:14,739 --> 00:51:16,040 Јас го сфатив. 1073 00:51:23,681 --> 00:51:25,550 Уф. Леле. 1074 00:51:38,429 --> 00:51:39,730 Гуми се уфрлија. 1075 00:51:44,635 --> 00:51:46,321 се прашувам она што го бараме. 1076 00:51:46,404 --> 00:51:48,022 Нешто чудно. 1077 00:51:48,105 --> 00:51:50,040 Сето ова е чудно. Исус. 1078 00:51:51,041 --> 00:51:52,143 Погледнете го ова. 1079 00:51:56,747 --> 00:51:59,033 Знаете, јас секогаш сум погледна кон тебе. 1080 00:51:59,116 --> 00:52:00,368 О, да? 1081 00:52:00,451 --> 00:52:02,837 Да, пред да станеш волшебник за крстарење. 1082 00:52:02,920 --> 00:52:04,572 Еј, јас исто така правам корпоративни настани. 1083 00:52:04,655 --> 00:52:06,291 О, нема шанси. Не можев да кажам. 1084 00:52:08,092 --> 00:52:10,378 Така беше тотален отпад. Што сега? 1085 00:52:10,461 --> 00:52:11,979 Еден трик. Во ред? Без шарм, 1086 00:52:12,062 --> 00:52:13,815 без подароци на габи. Само еден трик. 1087 00:52:13,898 --> 00:52:15,983 Другар, јас не треба да ти се докажам. 1088 00:52:16,066 --> 00:52:17,152 Мислам, некако правиш. 1089 00:52:17,235 --> 00:52:18,747 Покажи ми зошто те избра The Eye. 1090 00:52:19,570 --> 00:52:21,356 Знаеш што? 1091 00:52:21,439 --> 00:52:23,585 Докажи ми го тоа не ти треба бебиситерка. 1092 00:52:25,776 --> 00:52:27,829 О, што, сега престануваш да настапуваш? 1093 00:52:27,912 --> 00:52:30,064 Завршивте со покажување на причината твоите неподобни пријатели не се тука? 1094 00:52:30,147 --> 00:52:32,033 -Тие се моето семејство. -Мм-хм. 1095 00:52:32,116 --> 00:52:33,768 Не се осмелувај. Не морам да ги импресионувам. 1096 00:52:33,851 --> 00:52:35,002 Во ред, добро. Заборави го. 1097 00:52:35,085 --> 00:52:36,271 Само сакав да видам за што си способен 1098 00:52:36,354 --> 00:52:37,805 кога не се обидуваше да освои евтин аплауз, 1099 00:52:37,888 --> 00:52:40,191 но претпоставувам одговорот е ништо. 1100 00:52:43,027 --> 00:52:46,248 Во ред. You wanna see a magic trick? 1101 00:52:46,331 --> 00:52:47,915 Види, проблемот со тебе, Атлас, 1102 00:52:47,998 --> 00:52:50,785 е тоа што само сакаш премногу комплицирај ги работите човече. 1103 00:52:50,868 --> 00:52:55,123 Многу е полесно да се најде дијамант отколку што мислите. 1104 00:52:55,206 --> 00:52:57,442 -Ох. -И да го направиме... 1105 00:52:58,008 --> 00:52:59,026 ...исчезнат. 1106 00:52:59,109 --> 00:53:00,528 -Убаво. -Проверете го џебот. 1107 00:53:00,611 --> 00:53:01,596 - Навистина? -Да. 1108 00:53:01,679 --> 00:53:03,265 Хмм. 1109 00:53:03,348 --> 00:53:06,201 О, не е лошо. Картичка до невозможна локација. 1110 00:53:06,284 --> 00:53:07,702 Но, не играјте дама на шаховска табла 1111 00:53:07,785 --> 00:53:09,871 затоа што веќе сум пет чекори пред вас. 1112 00:53:09,954 --> 00:53:10,988 Проверете го вашиот џеб. 1113 00:53:12,690 --> 00:53:13,875 Еј. 1114 00:53:13,958 --> 00:53:16,578 -Тоа се бесценети антиквитети. -Да. 1115 00:53:16,661 --> 00:53:18,380 Оваа соба е местото каде што има стари мошти 1116 00:53:18,463 --> 00:53:20,148 одат во нивното последно почивалиште. 1117 00:53:20,231 --> 00:53:23,818 Да. Ти си, ух... Ти си веројатно во право, Тадеј. 1118 00:53:23,901 --> 00:53:27,789 Но, не пред тие последен истрел кон славата. 1119 00:53:27,872 --> 00:53:29,224 -Што се случува овде? - Прилично добро, 1120 00:53:29,307 --> 00:53:31,125 но треба да се обидете да направите работите малку побавно. 1121 00:53:31,208 --> 00:53:32,260 Навистина? 1122 00:53:32,343 --> 00:53:34,662 Нека вашата публика уживајте во вистинската магија. 1123 00:53:34,745 --> 00:53:35,897 во ред, 1124 00:53:35,980 --> 00:53:36,998 - не е лошо. Не е лошо. - Леле. 1125 00:53:37,081 --> 00:53:38,233 Убав, Боско. 1126 00:53:38,316 --> 00:53:39,901 Никогаш не сум бил одличен во покер, 1127 00:53:39,984 --> 00:53:44,172 но е дијамант набиен од срце? 1128 00:53:45,356 --> 00:53:47,475 -Ох. Еве го. - Уф. 1129 00:53:47,558 --> 00:53:49,844 Убава погрешна насока, но, да не заборавиме 1130 00:53:49,927 --> 00:53:51,479 - за што всушност се работи. - Не завршив. 1131 00:53:51,562 --> 00:53:54,416 - Покажи ги, Чарли. -Making a jewel disappear. 1132 00:53:54,499 --> 00:53:55,717 -Ајде да го видиме овој. -Во ред. 1133 00:53:55,800 --> 00:53:57,919 Внимавајте на наградата. 1134 00:53:58,002 --> 00:54:01,756 Тие одат круг и круг, каде застануваат, никој не знае. 1135 00:54:01,839 --> 00:54:04,091 -Добро како што нема. -Ох. 1136 00:54:04,174 --> 00:54:06,994 Црна уметност, масата е наместена, го видов кога влегов. 1137 00:54:07,077 --> 00:54:09,264 -Време е за чисто бегство. -О, да. 1138 00:54:09,347 --> 00:54:12,030 -Каде оди? -Знам што прави. 1139 00:54:13,183 --> 00:54:15,386 Џек во кутијата? Тоа е трик? 1140 00:54:16,621 --> 00:54:18,773 Ах, тоа е стара работа. 1141 00:54:18,856 --> 00:54:21,209 Да знаев дека тој е тоа лесно да се ослободите. 1142 00:54:21,292 --> 00:54:22,877 - Не толку лесно. -Да, Џек. 1143 00:54:22,960 --> 00:54:25,480 Ох! Добро, доста на чинот на загревање, 1144 00:54:25,563 --> 00:54:26,981 време за насловот. 1145 00:54:27,064 --> 00:54:30,184 Сакам да размислите на една од овие картички, 1146 00:54:30,267 --> 00:54:34,289 но не мисли на оној што си мислам дека сакам да размислиш. 1147 00:54:34,372 --> 00:54:36,031 - Имаш еден? -Да, добив еден. 1148 00:54:37,442 --> 00:54:39,561 - Која беше вашата картичка? -Четири срца. 1149 00:54:40,911 --> 00:54:42,196 Ха-ха. 1150 00:54:42,279 --> 00:54:45,166 Добро, професоре. Импресиониран сум. Импресиониран сум. 1151 00:54:45,249 --> 00:54:47,502 Еј. Еј. Еј. Тоа виски е постаро од тебе. 1152 00:54:47,585 --> 00:54:49,404 Извини, шефе. Па извини. 1153 00:54:49,487 --> 00:54:51,072 Видете, момци, Нема да лажам. 1154 00:54:51,155 --> 00:54:52,474 Ова беше навистина кул. 1155 00:54:52,557 --> 00:54:54,008 -Навистина, навистина кул. -Оди покажи им. 1156 00:54:54,091 --> 00:54:57,412 Но, мислам дека само сакам за да биде малку поладно. 1157 00:54:57,495 --> 00:54:58,913 - Ајде сега, да! -Еј. 1158 00:54:58,996 --> 00:55:01,581 -Ете таа оди. -Да! Снежна бура во Кина. 1159 00:55:03,000 --> 00:55:04,419 Таму сме. Прекрасна. 1160 00:55:05,603 --> 00:55:07,689 Секогаш носам бело во зима, момци. 1161 00:55:07,772 --> 00:55:10,392 Снегот е редок во овој дел на Франција, 1162 00:55:10,475 --> 00:55:13,978 но, мраз, тоа е едноставно невозможно. 1163 00:55:16,647 --> 00:55:17,899 - Класичен. -Убаво. 1164 00:55:17,982 --> 00:55:19,434 Како можеш да направиш толку добро исчезнување? 1165 00:55:19,517 --> 00:55:21,352 -О, магионичар никогаш не кажува. - Хм? 1166 00:55:22,119 --> 00:55:23,521 -Ох. Хмм. - Проверете. 1167 00:55:24,321 --> 00:55:25,407 Мате? 1168 00:55:25,490 --> 00:55:26,408 Срање. 1169 00:55:26,491 --> 00:55:27,909 Соочи се, Боско. 1170 00:55:27,992 --> 00:55:31,078 Мудроста и умешноста ја победуваат младоста и ароганција секој пат. 1171 00:55:31,161 --> 00:55:32,614 Ви благодарам. 1172 00:55:32,697 --> 00:55:34,716 Никогаш не претпоставувајте дека сте најпаметни дечко во собата. Докажете го тоа. 1173 00:55:34,799 --> 00:55:36,884 Дај ми одмор, човеку. Ништо не докажа. 1174 00:55:36,967 --> 00:55:38,052 Еј, можам ли само да ги потсетам сите 1175 00:55:38,135 --> 00:55:39,287 сè уште не сме сфатиле 1176 00:55:39,370 --> 00:55:41,556 зошто сме дури и во ова реликвија од Втората светска војна? 1177 00:55:41,639 --> 00:55:42,940 Чекај! 1178 00:55:43,974 --> 00:55:45,126 Џаспер Маскелин, 1179 00:55:45,209 --> 00:55:47,329 магионичарот кој ги победи нацистите. 1180 00:55:47,412 --> 00:55:50,865 Тој изгради лажни градови, лажни тенкови. 1181 00:55:50,948 --> 00:55:52,867 Мислам... се прашувам... 1182 00:56:05,162 --> 00:56:06,381 - Уф. - О. 1183 00:56:06,464 --> 00:56:07,565 О, леле. 1184 00:56:11,869 --> 00:56:13,421 О, Боже мој, бев во право? 1185 00:56:13,504 --> 00:56:15,323 Еј, Magic 101, човеку, никогаш не се однесувајте изненадени 1186 00:56:15,406 --> 00:56:16,891 кога трикот всушност функционира. 1187 00:56:16,974 --> 00:56:18,308 О, извини. 1188 00:56:24,882 --> 00:56:26,768 -Ох, боже моја. -Што е сето тоа? 1189 00:56:26,851 --> 00:56:28,836 Енциклопедија на нацистичките воени злосторници. 1190 00:56:28,919 --> 00:56:32,173 Ух, што очигледно вклучува Таткото на Вероника. 1191 00:56:32,256 --> 00:56:34,976 По Втората светска војна, преживеан Nazis fled around the world. 1192 00:56:35,059 --> 00:56:37,545 Јас не сум сметководител, но личи на Питер Вандерберг 1193 00:56:37,628 --> 00:56:39,313 доби богато чистење нивните валкани пари. 1194 00:56:39,396 --> 00:56:41,282 Да, и очигледно Вероника ја презеде 1195 00:56:41,365 --> 00:56:43,184 токму таму каде што застана користејќи ја својата криминална мрежа. 1196 00:56:43,267 --> 00:56:44,586 Но... Но, јас не разбирам. 1197 00:56:44,669 --> 00:56:46,488 Што значи Окото сакаш да правиме со ова? 1198 00:56:46,571 --> 00:56:48,673 Па, ако не се лажам, 1199 00:56:49,974 --> 00:56:53,661 Окото не сака да ги разоткрие Вандерберговите, 1200 00:56:53,744 --> 00:56:56,964 урне две генерации криминалци 1201 00:56:57,047 --> 00:56:58,600 со само еден замав. 1202 00:56:58,683 --> 00:57:00,001 Јас прочитав неколку интересни гласини 1203 00:57:00,084 --> 00:57:02,136 за Вандерберговите на интернет. 1204 00:57:02,219 --> 00:57:05,473 Изгледа пред 15 години, Мајката на Вероника се самоуби, 1205 00:57:05,556 --> 00:57:08,044 а една недела подоцна, нивните откажаа сопирачките на домаќинката. 1206 00:57:09,093 --> 00:57:11,145 Нејзиниот автомобил се урна, таа и нејзиниот син починале. 1207 00:57:11,228 --> 00:57:13,047 Имаше одреден сомнеж на валкана игра, 1208 00:57:13,130 --> 00:57:15,182 но никогаш ништо не е докажано. 1209 00:57:15,265 --> 00:57:16,551 Хмм. 1210 00:57:16,634 --> 00:57:18,352 - Уф. - О, срање. 1211 00:57:26,644 --> 00:57:27,629 Полицијата! 1212 00:57:27,712 --> 00:57:29,797 Издржи, издржи, издржи. 1213 00:57:29,880 --> 00:57:31,999 Слушајте внимателно. Разделете се. 1214 00:57:32,082 --> 00:57:33,968 -Најдете излез. Оди. Оди. -Во ред. Ајде, да одиме. 1215 00:57:34,051 --> 00:57:35,369 Во право е. Сите се разделија. 1216 00:57:35,452 --> 00:57:36,804 Добро, ајде да одиме. 1217 00:57:57,141 --> 00:57:58,208 Вака, вака! 1218 00:58:01,111 --> 00:58:02,513 Стоп! 1219 00:58:08,185 --> 00:58:09,787 -Сврти се. -Сврти се. 1220 00:58:12,289 --> 00:58:14,925 Го слушна, Боско. Свртете се. 1221 00:58:24,334 --> 00:58:25,469 Еве тие доаѓаат! 1222 00:58:51,996 --> 00:58:52,980 Adios, Mon ami. 1223 00:59:16,386 --> 00:59:17,688 Извинете! 1224 00:59:19,757 --> 00:59:23,344 Бонжур, господине. Bonjour. 1225 00:59:23,427 --> 00:59:25,079 Знаеш, нормално, Сакам да давам 1226 00:59:25,162 --> 00:59:26,997 соодветна турнеја до нови гости. 1227 00:59:28,733 --> 00:59:30,585 Се сомневам дека сте откриле 1228 00:59:30,668 --> 00:59:33,120 дека оваа куќа чува многу тајни. 1229 00:59:33,203 --> 00:59:34,238 Тадеј! 1230 00:59:41,011 --> 00:59:42,079 Тадеј! 1231 00:59:44,949 --> 00:59:46,500 Дали сакате да видите магичен трик? 1232 00:59:48,786 --> 00:59:51,639 А да се натерам себеси... 1233 00:59:51,722 --> 00:59:53,274 исчезнат? 1234 00:59:53,357 --> 00:59:54,558 Не мрдај! 1235 00:59:57,027 --> 00:59:58,095 Тадеј! 1236 01:00:12,810 --> 01:00:14,596 Тадеј! 1237 01:00:23,120 --> 01:00:24,789 Побрзајте! На овој начин! 1238 01:00:26,123 --> 01:00:27,224 Тадеус? 1239 01:00:28,092 --> 01:00:29,210 О, фала му на Бога. 1240 01:00:29,293 --> 01:00:31,293 Еј, што е најбрзиот излез одовде? 1241 01:00:32,062 --> 01:00:34,181 -Околу овој свиок ... -Да. 1242 01:00:34,264 --> 01:00:37,351 ...има премин. 1243 01:00:37,434 --> 01:00:40,421 Само следете го потокот низ шумата. 1244 01:00:41,672 --> 01:00:42,990 - Уф. - О! 1245 01:00:43,073 --> 01:00:45,392 О, не. О, не, не, не, не, не, не. Не, не, не. 1246 01:00:45,475 --> 01:00:47,428 Ова не може да се случува. Ајде Тадеј, стани. 1247 01:00:47,511 --> 01:00:48,529 Ќе одиме сега. 1248 01:00:48,612 --> 01:00:50,414 Треба да ви побараме помош. 1249 01:00:51,281 --> 01:00:52,917 Те молам, стани. 1250 01:00:54,118 --> 01:00:56,704 Мора да престанете Вероника Вандерберг. 1251 01:00:56,787 --> 01:00:59,573 Не, не можеме да го направиме тоа без тебе, Тадеј. 1252 01:01:01,458 --> 01:01:02,760 Не ти требам. 1253 01:01:04,695 --> 01:01:06,296 Но, вие сте си потребни еден на друг. 1254 01:01:08,465 --> 01:01:09,767 Никогаш не заборавајте го тоа. 1255 01:01:14,038 --> 01:01:16,340 Знаев кога дојдов овде, ова беше... 1256 01:01:17,942 --> 01:01:21,545 веројатно мојот последен трик. 1257 01:01:24,782 --> 01:01:28,352 Сега, не дозволувај да умрам залудно. 1258 01:01:31,388 --> 01:01:33,290 Има работа да се заврши. 1259 01:01:37,461 --> 01:01:41,231 Оди. Оди сега, оди. Ве молам. 1260 01:01:42,733 --> 01:01:43,768 Пред да биде ... 1261 01:01:45,269 --> 01:01:47,237 премногу доцна. 1262 01:02:02,552 --> 01:02:03,988 Ајде да одиме. Мора да одиме. 1263 01:02:08,525 --> 01:02:09,593 Атлас! 1264 01:02:36,821 --> 01:02:38,639 Полицијата го приведе Џун. 1265 01:02:38,722 --> 01:02:40,374 Па, што со Џек и Мерит? 1266 01:02:40,457 --> 01:02:42,476 - И тие. -Добро, па ги разбиваме. 1267 01:02:42,559 --> 01:02:43,978 Уа, ух-ух. Ајде само да разговараме за ова за секунда. 1268 01:02:44,061 --> 01:02:45,046 Разговор за што? 1269 01:02:45,129 --> 01:02:46,213 Слушај ме. Треба да бидеме паметни. 1270 01:02:46,296 --> 01:02:48,015 Не. Мораме да добиеме мојот пријател излезе од затвор. 1271 01:02:48,098 --> 01:02:49,450 -Боско... -Види, кога истражуваше 1272 01:02:49,533 --> 01:02:52,118 сите тие работи за нас, знаеш што не се појави? 1273 01:02:53,037 --> 01:02:54,793 Чарли и Џун се моите единствени пријатели. 1274 01:02:55,605 --> 01:02:56,958 Знаеш што Навистина сакам за нив? 1275 01:02:57,041 --> 01:02:58,659 Тие не ме прават се чувствувам како шупак. 1276 01:02:58,742 --> 01:02:59,961 - Доаѓам јуни. -Боско, чекај... 1277 01:03:00,044 --> 01:03:01,695 -Слушај ме. Еј. -Само една секунда, пријателе. 1278 01:03:01,778 --> 01:03:02,797 Слушај ме. Не можеш. 1279 01:03:02,880 --> 01:03:03,831 Зошто? Кажи ми. 1280 01:03:03,914 --> 01:03:05,132 Те бараат, Боско. 1281 01:03:05,215 --> 01:03:06,500 Тие не бараат сите нас. 1282 01:03:06,583 --> 01:03:08,369 Да. Да, ќе направиш да бидат уапсени, исто така. 1283 01:03:08,452 --> 01:03:09,370 Да. 1284 01:03:09,453 --> 01:03:10,671 - Срање. -Токму така. 1285 01:03:10,754 --> 01:03:11,839 Само да имаше некој друг 1286 01:03:11,922 --> 01:03:13,140 доволно луд да исценирате џеилбрејк 1287 01:03:13,223 --> 01:03:15,576 без ресурси, нема заштита. 1288 01:03:15,659 --> 01:03:16,994 - Атлас. -Да? 1289 01:03:18,495 --> 01:03:20,047 Можеби има. 1290 01:03:37,414 --> 01:03:41,668 Тадеус Маркус Бредли, во случај да сте заинтересирани 1291 01:03:41,751 --> 01:03:44,754 во името на човекот штотуку убивте. 1292 01:03:45,689 --> 01:03:47,524 Ах, да. 1293 01:03:48,758 --> 01:03:50,027 Тоа беше жално. 1294 01:03:51,528 --> 01:03:53,781 Знаете, кога ова почна целата работа, 1295 01:03:53,864 --> 01:03:57,785 Не се зафркав за тебе или твојот дијамант, 1296 01:03:57,868 --> 01:04:03,724 но ти само отиде и го направи длабоко лично. 1297 01:04:03,807 --> 01:04:08,429 И сега, навистина барам напред да те симнам. 1298 01:04:08,512 --> 01:04:11,465 Мојот татко ќе те сакаше. 1299 01:04:11,548 --> 01:04:13,367 Тој беше доста љубител на магија. 1300 01:04:13,450 --> 01:04:14,936 Кога имав пет или шест години, 1301 01:04:15,019 --> 01:04:17,487 во еден од ретките моменти дека го имав за себе, 1302 01:04:18,422 --> 01:04:19,941 ме научи на еден трик. 1303 01:04:20,024 --> 01:04:22,509 Ќе направи црвена свила шамиче исчезне 1304 01:04:22,592 --> 01:04:24,278 а потоа врати се надвор од неговата уста. 1305 01:04:24,361 --> 01:04:26,213 Го сакав! 1306 01:04:26,296 --> 01:04:28,782 Само што имаше вистинската количина на талент. 1307 01:04:28,865 --> 01:04:31,886 И вежбав тој трик со месеци. 1308 01:04:31,969 --> 01:04:34,455 Мислев дека кога би можел да го направам тоа како што треба, 1309 01:04:34,538 --> 01:04:36,073 Би заработил повеќе од... 1310 01:04:37,707 --> 01:04:38,976 од него. 1311 01:04:39,910 --> 01:04:41,562 Но, тоа беше илузијата. 1312 01:04:41,645 --> 01:04:44,498 Оттогаш мразам магија. 1313 01:04:44,581 --> 01:04:47,434 Кампот, сирењето, да не кажам ништо 1314 01:04:47,517 --> 01:04:50,921 на измамници како тебе со твојот ментализам. 1315 01:04:53,390 --> 01:04:57,078 Ниту еден од нас нема психички сили, г-дин Мекини. 1316 01:04:57,161 --> 01:05:00,314 Но, не мора. Знаеш каде е моето срце. 1317 01:05:00,397 --> 01:05:01,983 И не морам, 1318 01:05:02,066 --> 01:05:03,627 затоа што ќе ми кажеш. 1319 01:05:05,035 --> 01:05:07,154 Мислам дека си доволно паметен да го знае тоа 1320 01:05:07,237 --> 01:05:10,524 Не ти кажувам срања, како што велиме во Тексас. 1321 01:05:10,607 --> 01:05:12,927 И, грешите за ментализмот. 1322 01:05:13,010 --> 01:05:17,865 Луѓето го носат целото свое животна приказна на нивното лице. 1323 01:05:17,948 --> 01:05:20,367 Само треба да знаете како да го прочитате. 1324 01:05:20,450 --> 01:05:22,286 Земете го вашиот, на пример. 1325 01:05:23,453 --> 01:05:25,922 - Може ли? -Со задоволство. 1326 01:05:27,424 --> 01:05:28,943 Ова ќе биде забавно. 1327 01:05:29,026 --> 01:05:32,146 Па, веќе споделивте, 1328 01:05:32,229 --> 01:05:35,782 во измачувачки детали, проблеми со татко ти, 1329 01:05:35,865 --> 01:05:38,935 но јас сум љубопитен за мајка ти. 1330 01:05:40,070 --> 01:05:43,440 Зошто таа се самоуби? 1331 01:05:44,808 --> 01:05:47,028 Дали беше толку очајна 1332 01:05:47,111 --> 01:05:50,247 за вниманието на татко ти како што беше? 1333 01:05:51,948 --> 01:05:53,200 Ох... 1334 01:05:53,283 --> 01:05:54,301 Таа беше. 1335 01:05:54,384 --> 01:05:57,004 И зошто беше тоа? 1336 01:05:57,087 --> 01:06:01,208 Дали татко ти го даде своето внимание на некој друг? 1337 01:06:02,792 --> 01:06:06,330 Кога ја навивате косата зад твоето уво, тоа е кажување. 1338 01:06:07,564 --> 01:06:08,682 Тој беше. 1339 01:06:10,267 --> 01:06:13,520 Значи, дали тој удира неговата секретарка? 1340 01:06:13,603 --> 01:06:16,157 Не, тоа е премногу клише. 1341 01:06:16,240 --> 01:06:19,543 Но, тоа мораше да биде некој близок на мајка ти за таа да... 1342 01:06:20,977 --> 01:06:23,813 Добар пријател? Фризер? 1343 01:06:26,183 --> 01:06:28,252 Тоа не беше куќната помошничка, беше тоа? 1344 01:06:29,386 --> 01:06:32,239 Не, не куќната помошничка. 1345 01:06:32,322 --> 01:06:34,341 Немам време за ова. 1346 01:06:34,424 --> 01:06:37,178 И тоа е она што луѓето обично кажи кога ми се вжештува. 1347 01:06:37,261 --> 01:06:40,281 Дали треба да го вклучиме AC, можеби отвори прозорец? 1348 01:06:40,364 --> 01:06:45,686 Сега, ако татко ми имаше секс со мојата куќна помошничка 1349 01:06:45,769 --> 01:06:48,822 и мајка ми дозна и изврши самоубиство, 1350 01:06:48,905 --> 01:06:54,561 Веројатно не би го пресекол кочи на колата на мојата куќна помошничка. 1351 01:06:54,644 --> 01:06:58,715 Но, тогаш повторно, Јас не сум психопат. 1352 01:07:00,150 --> 01:07:02,986 Ти си тажен и патетичен човек. 1353 01:07:04,054 --> 01:07:05,822 Можам да видам зошто сакаш да ставиш крај. 1354 01:07:07,324 --> 01:07:09,876 Ух, еј, ух, Вероника... 1355 01:07:09,959 --> 01:07:10,944 Знаеш, 1356 01:07:11,027 --> 01:07:14,064 одење подалеку е исто така кажува. 1357 01:07:40,857 --> 01:07:42,025 Ох-ла-ла. 1358 01:07:54,904 --> 01:07:57,207 Господине, господине, господине. 1359 01:08:46,956 --> 01:08:48,242 Каде е таа? Каде е девојката? 1360 01:08:48,325 --> 01:08:50,077 Срање! 1361 01:08:50,160 --> 01:08:51,412 Таа избега. 1362 01:09:02,972 --> 01:09:04,208 Бонсоар. 1363 01:09:11,648 --> 01:09:14,618 Тоа е прилично одвратно, дури и за тебе. 1364 01:09:17,487 --> 01:09:20,073 Мислам дека можеби имам претера со виното. 1365 01:09:20,156 --> 01:09:21,608 Здраво, Лула. 1366 01:09:21,691 --> 01:09:23,460 Изгледаш одлично, патем. 1367 01:09:24,093 --> 01:09:25,795 Добро, едно... 1368 01:09:26,796 --> 01:09:28,515 Не мислев Ќе те видам повторно. 1369 01:09:28,598 --> 01:09:29,999 Како не најдовте? 1370 01:09:31,100 --> 01:09:33,387 Ми рече мало птиченце. 1371 01:09:33,470 --> 01:09:35,556 Замислете го моето изненадување. 1372 01:09:35,639 --> 01:09:38,091 Сите имате повторно заедно без мене. 1373 01:09:38,174 --> 01:09:40,427 Што? Не, не е така. Ти не разбираш. 1374 01:09:40,510 --> 01:09:41,962 Не беше? Не? 1375 01:09:42,045 --> 01:09:43,347 Слободен си. Дик. 1376 01:09:47,284 --> 01:09:49,136 Коњаницата. 1377 01:09:50,954 --> 01:09:52,873 -Ми недостигам? -О, многу. 1378 01:09:52,956 --> 01:09:54,858 О, здраво таму. Јас сум Лула... 1379 01:09:56,159 --> 01:09:57,378 Заби! Лула! 1380 01:09:57,461 --> 01:09:59,079 Се сеќавате? И јас некогаш бев коњаник. 1381 01:09:59,162 --> 01:10:01,482 Да, прашав за тебе. Јас бев единствениот. 1382 01:10:01,565 --> 01:10:04,368 О, ти беше ... Тој беше единствениот. Навистина? 1383 01:10:09,506 --> 01:10:11,375 Срање. Во ред. 1384 01:10:14,644 --> 01:10:16,663 Мора да дојдеме до состанокот. Добро, еве го планот. 1385 01:10:16,746 --> 01:10:18,932 Ја имам колата за бегство. Сè е подготвено да тргне. 1386 01:10:19,015 --> 01:10:20,367 Само ми треба Џек да го загрее жица. 1387 01:10:20,450 --> 01:10:22,068 Чекај, твојот план е да украдам кола? 1388 01:10:22,151 --> 01:10:23,270 Ух-а! 1389 01:10:23,353 --> 01:10:25,005 Добро, ќе ја загреам колата. Го добивате јуни. 1390 01:10:25,088 --> 01:10:26,173 Не оставај без неа, во ред? 1391 01:10:26,256 --> 01:10:27,941 -Сретнете не надвор. - Да, да, да. Во ред. 1392 01:10:28,024 --> 01:10:30,511 О! Гледај за трепкачки светла! 1393 01:10:30,594 --> 01:10:32,779 Во ред. Знаеш, Можам да ја загреам жица ... 1394 01:10:56,052 --> 01:10:58,755 -Можеш да ме пуштиш сега. -Точно. Извинете. 1395 01:11:25,715 --> 01:11:27,150 Уф! 1396 01:11:30,186 --> 01:11:31,605 ♪ Viva la France ♪ 1397 01:11:31,688 --> 01:11:33,507 ♪ Го сакам помфритот и тостот ♪ 1398 01:11:42,732 --> 01:11:43,884 Дојди овде. 1399 01:11:43,967 --> 01:11:45,719 Каде е дијамантот? 1400 01:11:45,802 --> 01:11:48,221 Мерит, ти благодарам. 1401 01:11:48,304 --> 01:11:50,239 Го сврте грбот, дете. 1402 01:11:51,441 --> 01:11:52,559 Но, кој го има твоето? 1403 01:11:53,777 --> 01:11:54,778 Трепкачки светла. 1404 01:11:56,279 --> 01:11:57,197 Бегај! 1405 01:12:02,786 --> 01:12:03,804 Гледај ми во очи, 1406 01:12:03,887 --> 01:12:05,472 гледај и чуди се зошто шепотам зборови 1407 01:12:05,555 --> 01:12:08,257 кои ја ослабуваат твојата волја, и спиј. 1408 01:12:12,128 --> 01:12:13,514 Не се сите подложни. 1409 01:12:18,802 --> 01:12:21,337 Реков: "Спиј!" 1410 01:12:31,881 --> 01:12:33,434 Лесно го прави тоа s'il vous plait. 1411 01:12:36,586 --> 01:12:37,571 Та-да! 1412 01:12:51,468 --> 01:12:52,569 Здраво? 1413 01:12:53,670 --> 01:12:55,088 Џек? 1414 01:12:55,171 --> 01:12:57,057 Можеше да ни кажеш доаѓавте со полициско возило. 1415 01:12:57,140 --> 01:12:58,592 Ви благодарам многу. 1416 01:12:58,675 --> 01:13:00,461 И, погледнете, направивме Петтиот коњаник повторно се појавува. 1417 01:13:00,544 --> 01:13:01,995 -Здраво Лула. -Здраво. 1418 01:13:02,078 --> 01:13:03,263 Во ред. 1419 01:13:03,346 --> 01:13:06,215 -Добро си? -Да. Не, добро сум. Јас сум во ред. 1420 01:13:07,350 --> 01:13:09,503 -Но тие го имаат Мерит. - Срање. 1421 01:13:09,586 --> 01:13:11,605 -Да, избегав, тој не можеше. -Да, да. 1422 01:13:11,688 --> 01:13:13,507 Многу емотивно време за сите овде. 1423 01:13:13,590 --> 01:13:15,008 Очигледно се случува многу. 1424 01:13:15,091 --> 01:13:18,345 И навистина се трудам да не сфатете го тоа лично. 1425 01:13:18,428 --> 01:13:20,280 Но, те молам, можеш ли да ми кажеш, 1426 01:13:20,363 --> 01:13:22,583 го направи The Eye контактирајте со вас директно? 1427 01:13:22,666 --> 01:13:23,617 Да. 1428 01:13:23,700 --> 01:13:24,918 -И вие? -Да. 1429 01:13:25,001 --> 01:13:26,887 -Зошто не ми се јави порано? - Многу ми е жал. 1430 01:13:26,970 --> 01:13:28,422 -Морав да најдам бебиситерка. -Ајде! 1431 01:13:28,505 --> 01:13:29,756 Сè се случи така. 1432 01:13:29,839 --> 01:13:31,257 Чекај, извини. Вие двајца се познавате? 1433 01:13:31,340 --> 01:13:32,559 -Да. -Да, знаеме... 1434 01:13:32,642 --> 01:13:33,794 Колку женски магионичари дали мислиш 1435 01:13:33,877 --> 01:13:35,328 има во светот? 1436 01:13:35,411 --> 01:13:36,863 Фактот дека сме тројца во собата во моментов. 1437 01:13:36,946 --> 01:13:38,164 Шокантно. Шокантно. 1438 01:13:38,247 --> 01:13:39,666 -Тоа е, како да е, разнесено. -Тоа е вистина. 1439 01:13:39,749 --> 01:13:41,502 Јас сум изненаден од универзумот не се преклопува само по себе. 1440 01:13:41,585 --> 01:13:43,119 -Токму така. -Абу Даби! 1441 01:13:44,287 --> 01:13:46,039 -Дали само го прави тоа? -Мм-хм. 1442 01:13:46,122 --> 01:13:48,375 Извинете, само... јас сум голем обожавател твоја, патем. 1443 01:13:48,458 --> 01:13:51,111 Се обидував да сфатам каде Вероника ќе биде следната. 1444 01:13:51,194 --> 01:13:55,616 И, очигледно, Вандерберг Глобал има тим за моторни спортови. 1445 01:13:55,699 --> 01:13:58,885 Воведуваат нов автомобил овој викенд во Абу Даби. 1446 01:13:58,968 --> 01:14:01,021 За да можеме да го вратиме Мерит и разоткријте ја. 1447 01:14:01,104 --> 01:14:02,088 Да. Да. 1448 01:14:02,171 --> 01:14:03,289 Не, не, не. Не ја разоткривам. 1449 01:14:03,372 --> 01:14:04,491 Не разоткривам никого, добро? 1450 01:14:04,574 --> 01:14:06,126 Не ми е гајле што сака Окото. бр. 1451 01:14:06,209 --> 01:14:07,961 Ние го заменуваме ова за Мерит, а потоа завршивме. 1452 01:14:08,044 --> 01:14:09,463 Го спасуваме нашиот пријател, ние не го спасуваме светот. 1453 01:14:09,546 --> 01:14:10,831 -И што потоа? -Што? 1454 01:14:10,914 --> 01:14:12,365 Само се враќаме во нашите животи и нека си замине? 1455 01:14:12,448 --> 01:14:14,468 По Русија, вие речете, „Волшебниците се забавувачи, 1456 01:14:14,551 --> 01:14:15,902 -„не суперхерои“. -О, Боже мој. Еве одиме. 1457 01:14:15,985 --> 01:14:17,303 И почнувам да размислувам дека си бил во право. 1458 01:14:17,386 --> 01:14:19,005 Таа не само што пере пари како нејзиниот татко. 1459 01:14:19,088 --> 01:14:20,807 Видовте што се случи со Тадеј. 1460 01:14:20,890 --> 01:14:23,176 Очигледно играм малку фаќање тука, нели? 1461 01:14:23,259 --> 01:14:24,578 јас немам сите информации, 1462 01:14:24,661 --> 01:14:26,647 но јас не мислам дека тоа тоа треба да ме спречи 1463 01:14:26,730 --> 01:14:28,649 од тоа да има мислење за тоа што правиме понатаму. 1464 01:14:28,732 --> 01:14:29,816 -Секако дека треба. -Токму така. 1465 01:14:29,899 --> 01:14:30,917 Не, не треба, Атлас. 1466 01:14:31,000 --> 01:14:32,986 И мислам дека треба разоткрие Ванеса. 1467 01:14:33,069 --> 01:14:34,054 -Вероника. -Вероника. 1468 01:14:34,137 --> 01:14:35,255 За убиство и ... 1469 01:14:35,338 --> 01:14:36,356 -Што е другото? -Перење пари. 1470 01:14:36,439 --> 01:14:37,424 И за перење пари. 1471 01:14:37,507 --> 01:14:39,092 За убиство и за перење пари. 1472 01:14:39,175 --> 01:14:40,527 -Да. Да. -Треба да ја врземе... 1473 01:14:40,610 --> 01:14:42,563 Не, не! Премногу е опасно! 1474 01:14:42,646 --> 01:14:43,864 -И Атлас е во право. -Што? 1475 01:14:43,947 --> 01:14:44,931 Ние сме готови жртвувајќи се. 1476 01:14:45,014 --> 01:14:46,099 -Да. - Жал ми е. Не вреди. 1477 01:14:46,182 --> 01:14:47,568 Тоа е срање! 1478 01:14:47,651 --> 01:14:49,002 -Што? -Грешиш. 1479 01:14:49,085 --> 01:14:51,004 -Дали јас? - Извинете. 1480 01:14:51,087 --> 01:14:53,022 Не. Не жали. Кажи го. 1481 01:14:54,223 --> 01:14:56,610 Вие сте. Не си во право. Тоа е само ... 1482 01:14:57,994 --> 01:15:00,614 Пред да откријам коњаниците, 1483 01:15:00,697 --> 01:15:02,182 Јас не се зафркав за било што. 1484 01:15:02,265 --> 01:15:04,300 Јас... Моето семејство се откажа од мене. 1485 01:15:05,201 --> 01:15:06,469 Го мразев целиот свет. 1486 01:15:07,503 --> 01:15:11,391 И тогаш, Видов видео од вас момци, 1487 01:15:11,474 --> 01:15:14,027 а ти се обидуваше да го направи светот 1488 01:15:14,110 --> 01:15:18,281 помалку корумпирани, помалку страшни. 1489 01:15:19,683 --> 01:15:23,570 И тоа ме натера да се измачувам. 1490 01:15:30,560 --> 01:15:32,028 Па што е трикот? 1491 01:15:35,899 --> 01:15:37,450 Ветувам ова ќе функционира. 1492 01:15:37,533 --> 01:15:39,085 Но, дали е тоа доволно погрешно насочување? 1493 01:15:39,168 --> 01:15:42,288 Се додека таа е тука и не е таму. 1494 01:15:42,371 --> 01:15:43,624 Можеме да се грижиме за тоа. 1495 01:15:43,707 --> 01:15:45,559 Ако сте изедначени само пет минути доцни... 1496 01:15:45,642 --> 01:15:47,728 - Пет? Јас би рекол еден. -Доцни една минута. 1497 01:15:47,811 --> 01:15:49,796 Како знаеме доволно луѓе ќе се појават? 1498 01:15:49,879 --> 01:15:51,498 Момци, веќе е вирално. 1499 01:15:51,581 --> 01:15:53,433 Гарантирам дека ќе има гужва. 1500 01:15:53,516 --> 01:15:54,668 Ова се ореви. Има премногу променливи. 1501 01:15:54,751 --> 01:15:56,302 Еј, ќе бидеме во постојан контакт со вас 1502 01:15:56,385 --> 01:15:57,904 - ако нешто тргне наопаку... -Еј, еј, еј. 1503 01:15:57,987 --> 01:16:00,807 На пример, нема маргина за грешка овде, човеку. Во ред? Нула. 1504 01:16:00,890 --> 01:16:02,609 Ќе мора да бидеме апсолутно беспрекорно 1505 01:16:02,692 --> 01:16:04,444 ако сакаме извлечете нешто вака ризично 1506 01:16:04,527 --> 01:16:05,979 со многу подвижни делови 1507 01:16:06,062 --> 01:16:07,781 во ова смешно кратко време, во ред? 1508 01:16:07,864 --> 01:16:08,982 -Да. -Да. 1509 01:16:09,065 --> 01:16:10,784 Но, зборувајќи за себе, барем, 1510 01:16:10,867 --> 01:16:13,654 Мислам дека седуммина од нас имаме подобра шанса од повеќето. 1511 01:16:13,737 --> 01:16:15,188 О. 1512 01:16:15,271 --> 01:16:16,990 Дали би го погледнале ова? 1513 01:16:17,073 --> 01:16:19,575 Кога направи големата Боско Лерој оди мека? 1514 01:16:20,744 --> 01:16:23,012 Во ред, момци, го правиме ова или што? 1515 01:16:24,080 --> 01:16:26,115 Тоа е десет милиони спрема еден шут. 1516 01:16:26,916 --> 01:16:28,351 Тоа се моите шанси. 1517 01:16:39,195 --> 01:16:40,480 Дами и господа, 1518 01:16:40,563 --> 01:16:42,649 дојде време. 1519 01:16:42,732 --> 01:16:44,734 Вечерва, само за една ноќ. 1520 01:16:46,069 --> 01:16:49,122 -Дојди блиску. -Поблиску. 1521 01:16:49,205 --> 01:16:51,191 Затоа што повеќе мислиш дека гледаш... 1522 01:16:51,274 --> 01:16:53,627 Толку полесно ќе биде да те измамам. 1523 01:16:53,710 --> 01:16:55,128 Одбројувањето започнува. 1524 01:16:55,211 --> 01:16:56,563 За само два часа, 1525 01:16:56,646 --> 01:16:59,165 четворицата коњаници ќе бидат заедно на сцената 1526 01:16:59,248 --> 01:17:01,450 за прв пат по десет години. 1527 01:17:02,418 --> 01:17:04,170 Ј. Даниел Атлас. 1528 01:17:09,425 --> 01:17:10,660 Хенли Ривс. 1529 01:17:16,365 --> 01:17:17,566 Џек Вајлдер. 1530 01:17:22,772 --> 01:17:24,357 И Лула Меј. 1531 01:17:28,444 --> 01:17:31,898 Дами и господа, четворицата коњаници. 1532 01:17:31,981 --> 01:17:35,368 Точно, Коњаниците се вратија само за една ноќ. 1533 01:17:35,451 --> 01:17:37,738 Сега, минатата недела, го украдовме Heart Diamond, 1534 01:17:37,821 --> 01:17:40,240 и вечерва, за два часа, 1535 01:17:40,323 --> 01:17:42,208 ќе го вратиме на неговиот вистински сопственик, 1536 01:17:42,291 --> 01:17:43,910 сите вие. 1537 01:17:46,763 --> 01:17:48,181 Дали мислите што го привлече нејзиното внимание? 1538 01:17:48,264 --> 01:17:49,549 Ако тоа не беше, Не знам што ќе. 1539 01:17:49,632 --> 01:17:50,617 Во ред, слушај, сега кога знаеш 1540 01:17:50,700 --> 01:17:52,085 колку навистина можат да станат лоши работите, 1541 01:17:52,168 --> 01:17:54,753 може ли само да се обидеш игра на безбедно овој пат? 1542 01:17:56,072 --> 01:17:57,123 -Не. -Во ред. 1543 01:17:57,206 --> 01:17:58,959 О. 1544 01:17:59,042 --> 01:18:00,593 Еве ја таа. Точно на време. 1545 01:18:00,676 --> 01:18:01,962 Дали уживате во шоуто? 1546 01:18:02,045 --> 01:18:04,464 Ех, тоа е малку незгодно за мојот вкус. 1547 01:18:04,547 --> 01:18:08,802 Претпоставувам дека го избравте вашето место поради неговата близина до мојата. 1548 01:18:08,885 --> 01:18:10,236 Па, добри вести за вас. 1549 01:18:10,319 --> 01:18:13,239 Те поставив на нашата листа на гости. 1550 01:18:13,322 --> 01:18:16,710 Донеси ми го моето срце. Ќе направиме размена. 1551 01:18:16,793 --> 01:18:18,745 Г-дин Мекини за дијамантот. 1552 01:18:18,828 --> 01:18:21,547 -Мм-хм. -Надвор, под светлата, 1553 01:18:21,630 --> 01:18:24,450 а не првиот навестување на магија. 1554 01:18:24,533 --> 01:18:26,486 Еден зајак излегува од капа, 1555 01:18:26,569 --> 01:18:28,789 еден кец се лизга од ракавот, 1556 01:18:28,872 --> 01:18:31,875 и твојот пријател оди пуф. 1557 01:18:33,209 --> 01:18:35,378 Само се обидувам да користам збор би разбрал. 1558 01:18:38,314 --> 01:18:40,466 ♪ Абракадабра, amor-oo-na-na ♪ 1559 01:18:40,549 --> 01:18:44,470 ♪ Абракадабра Морта-оо-га-га ♪ 1560 01:18:44,553 --> 01:18:48,074 ♪ Абракадабра, абра-оо-на-на ♪ 1561 01:18:48,157 --> 01:18:50,443 ♪ На нејзиниот јазик таа рече ♪ 1562 01:18:50,526 --> 01:18:54,280 ♪ „Смрт или љубов вечерва“ ♪ 1563 01:18:54,363 --> 01:18:57,517 ♪ Абракадабра, абракадабра ♪ 1564 01:18:57,600 --> 01:19:02,171 ♪ Абракадабра Абракадабра... ♪ 1565 01:19:03,206 --> 01:19:05,358 Добредојдовте на островот W Yas. 1566 01:19:05,441 --> 01:19:07,160 Орландо на Блискиот Исток. 1567 01:19:07,243 --> 01:19:08,328 Ха. 1568 01:19:11,080 --> 01:19:12,332 Сега, конечно, 1569 01:19:12,415 --> 01:19:14,467 благодарам на островот Јас за одржување на настан 1570 01:19:14,550 --> 01:19:17,704 достоен за најбрзиот тим во моторниот спорт. 1571 01:19:18,922 --> 01:19:20,807 Оваа песна е елитна, 1572 01:19:20,890 --> 01:19:22,876 но наскоро ќе обезбеди нашите конкуренти 1573 01:19:22,959 --> 01:19:25,678 со најчест поглед во трки, 1574 01:19:25,761 --> 01:19:28,014 задните крила на нашите автомобили. 1575 01:19:29,565 --> 01:19:30,984 Ви благодарам. 1576 01:19:31,067 --> 01:19:33,769 Свето срање. Тоа е Вероника? 1577 01:19:34,938 --> 01:19:37,523 Таа има многу командантно присуство. 1578 01:19:37,606 --> 01:19:40,160 Нашите магични пријатели пристигнаа. 1579 01:19:40,243 --> 01:19:41,694 Зошто не одите да ги поздравите? 1580 01:19:41,777 --> 01:19:44,364 Ви благодарам многу што дојдовте. Се надевам дека ќе уживате во трката. 1581 01:19:44,447 --> 01:19:46,532 Во ред, рече Атлас да се создаде одвраќање. 1582 01:19:46,615 --> 01:19:48,134 Како ќе го извлечеме ова? 1583 01:19:48,217 --> 01:19:49,853 Безбедност има насекаде. 1584 01:19:50,920 --> 01:19:52,725 Добро, момци, смирете се. Го добив ова. 1585 01:19:53,656 --> 01:19:55,075 Здраво. Здраво. 1586 01:19:55,158 --> 01:19:57,243 Дејвид. Кул. Јас сум од односи со медиумите. 1587 01:19:57,326 --> 01:19:58,845 Само што се пријавував. 1588 01:19:58,928 --> 01:20:01,514 Дали мислите дека можете момци различно поставување на камерата? 1589 01:20:01,597 --> 01:20:02,916 Во ред, благодарам. Продолжи. 1590 01:20:02,999 --> 01:20:04,217 Кој е тоа? 1591 01:20:04,300 --> 01:20:05,601 Твојот ред. 1592 01:20:06,769 --> 01:20:07,770 Ајде да го направиме ова. 1593 01:20:08,671 --> 01:20:10,156 Погрижете се да потврдите 1594 01:20:10,239 --> 01:20:11,858 автентичноста на дијамантот. 1595 01:20:11,941 --> 01:20:14,010 Овие луѓе се многу незгодни. 1596 01:20:15,278 --> 01:20:16,763 Многу ми е мило што дојдовте. 1597 01:20:16,846 --> 01:20:18,765 Што велиш ги закопаме секирите? 1598 01:20:18,848 --> 01:20:20,901 -Во врат еден на друг? -Ха! Тој е смешен. 1599 01:20:20,984 --> 01:20:24,270 Секој од нас поседува нешто корисни за другиот. 1600 01:20:24,353 --> 01:20:25,939 Совршена причина за бизнис. 1601 01:20:26,022 --> 01:20:27,407 Само, има едно предупредување. 1602 01:20:27,490 --> 01:20:30,710 Се надевам на нашата заедничка зделките се при крај. 1603 01:20:30,793 --> 01:20:32,412 -Таа е толку подготвена. -Не сега. 1604 01:20:32,495 --> 01:20:34,197 -Ја мразам... Уф. - Лула. Шш. 1605 01:20:35,298 --> 01:20:36,950 -Како е? - Брат, може ли да ти помогнам? 1606 01:20:37,033 --> 01:20:38,584 Да, тука сме да пука во автомобилот. 1607 01:20:38,667 --> 01:20:40,887 - Лична карта? -О, нели. Се разбира. 1608 01:20:40,970 --> 01:20:42,422 Очигледно. Таму си. 1609 01:20:42,505 --> 01:20:44,357 -А ти? - Ах, да, 1610 01:20:44,440 --> 01:20:46,142 некаде ми е во јакната. 1611 01:20:48,844 --> 01:20:50,030 Еве го. 1612 01:20:50,113 --> 01:20:51,297 Ние сме со Шакирани знамиња, серијата doc. 1613 01:20:51,380 --> 01:20:52,732 Следната сезона е во тек Моторспорт Вандерберг. 1614 01:20:52,815 --> 01:20:54,367 Тие сериозно не ви дадам момци head-up? 1615 01:20:54,450 --> 01:20:56,036 Типично. 1616 01:20:56,119 --> 01:20:58,471 Само ќе земеме малку инсерти, можеби некоја Б-ролна 1617 01:20:58,554 --> 01:21:00,974 и некои партиски луѓе се загледува во оваа убавица. 1618 01:21:01,057 --> 01:21:02,943 -Во ред, кога и да си ... -Ој, не допирајте ја колата. 1619 01:21:03,026 --> 01:21:04,577 -Треба да пукаме во внатрешноста. -Да. 1620 01:21:04,660 --> 01:21:06,246 Јас всушност можам да те добијам камео во оваа работа. 1621 01:21:06,329 --> 01:21:09,465 - Зачувај го. Имам мои нарачки. -Да, и ние исто така. 1622 01:21:10,499 --> 01:21:11,918 Добра вечер, Г-ѓа Вандерберг. 1623 01:21:12,001 --> 01:21:14,620 Да. Се обидуваме да добиеме таа снимка што ја побара, 1624 01:21:14,703 --> 01:21:16,990 но налетавме мал проблем. 1625 01:21:17,073 --> 01:21:19,092 -Ќе бидеш во неволја. -Таа сака да разговара со тебе. 1626 01:21:19,175 --> 01:21:22,162 Тоа не е добро, дечко мој. Мм-мм. Не е добро. 1627 01:21:22,245 --> 01:21:23,729 Здраво. 1628 01:21:23,812 --> 01:21:25,765 Слушај, татко ми секогаш велеше 1629 01:21:25,848 --> 01:21:28,768 никој не купува дијамантска глетка невидена. 1630 01:21:28,851 --> 01:21:32,138 И токму во овој момент, мојот автомобил е дијамантот. 1631 01:21:32,221 --> 01:21:34,740 Значи, можеш или нека си ја завршат работата, 1632 01:21:34,823 --> 01:21:36,642 или можеш најдете си нов. 1633 01:21:36,725 --> 01:21:38,861 Извинете за застојот, госпоѓо. 1634 01:21:42,065 --> 01:21:43,649 -Добар си. -Ти си најдобар. 1635 01:21:43,732 --> 01:21:45,751 Ако можете само да направите резервна копија за мене навистина брзо? 1636 01:21:45,834 --> 01:21:47,520 Само за светлината. Фала, човеку. 1637 01:21:50,773 --> 01:21:52,158 Па, ќе продолжиме со тоа? 1638 01:21:52,241 --> 01:21:53,276 Ве молам. 1639 01:21:55,378 --> 01:21:57,427 О. Се разбира, имате глупак. Прости ми. 1640 01:21:59,715 --> 01:22:01,034 А, ајде, не ни веруваш? 1641 01:22:01,117 --> 01:22:02,918 После се што поминавме? 1642 01:22:07,090 --> 01:22:08,942 Дали има проблем? 1643 01:22:09,025 --> 01:22:10,143 Двојна проверка ако не си сигурен. 1644 01:22:10,226 --> 01:22:12,145 -Тоа е срцето. -Да, секако дека е. 1645 01:22:12,228 --> 01:22:14,063 Сега, те молам, можеш да го добиеш нашиот пријател? 1646 01:22:15,431 --> 01:22:17,033 Ајде. 1647 01:22:21,570 --> 01:22:23,556 Ене го. Во ред. 1648 01:22:23,639 --> 01:22:25,291 -Ах! -Еј. 1649 01:22:25,374 --> 01:22:27,627 - Леле. -Добро си? 1650 01:22:27,710 --> 01:22:29,829 Па, сега кога знам дека сум во вредност од половина милијарда долари. 1651 01:22:29,912 --> 01:22:31,531 Сè уште мислам дека нè искинаа, но добро е што те видов. 1652 01:22:31,614 --> 01:22:33,366 Потпишан, запечатен, испорачан. 1653 01:22:33,449 --> 01:22:35,668 Видете, јас сум жена од збор. 1654 01:22:35,751 --> 01:22:37,837 Држете се наоколу ако сакате, уживајте во забавата. 1655 01:22:37,920 --> 01:22:39,239 Еј! Еј! 1656 01:22:39,322 --> 01:22:41,374 Што во Божјо име? 1657 01:22:45,728 --> 01:22:47,313 - Срање! - Тргнете се настрана! 1658 01:22:47,396 --> 01:22:48,881 Ајде, како ти е направи оваа работа да оди? 1659 01:22:50,333 --> 01:22:52,318 Не можам да се концентрирам со тоа што ми викаш! 1660 01:22:52,401 --> 01:22:53,987 Не дозволувајте да побегне! 1661 01:22:55,771 --> 01:22:57,406 Извинете! 1662 01:22:59,575 --> 01:23:00,593 Повикајте полиција! 1663 01:23:00,676 --> 01:23:02,195 Дали уживате во шоуто? 1664 01:23:02,278 --> 01:23:04,863 Само ќе застанеш таму треперење или да ми ја врати колата? 1665 01:23:07,216 --> 01:23:08,317 Ти го направи ова. 1666 01:23:13,022 --> 01:23:14,374 Добро, еве одиме. 1667 01:23:16,059 --> 01:23:17,343 Во ред, Атлас, сакаше да ти го одвлекува вниманието, 1668 01:23:17,426 --> 01:23:18,499 имаш одвраќање. 1669 01:23:21,630 --> 01:23:23,266 Човеку, оваа работа е среќна со опашката. 1670 01:23:29,938 --> 01:23:31,791 О, човеку, што по ѓаволите? 1671 01:23:31,874 --> 01:23:34,794 Пропаднавме врата или нешто слично. 1672 01:23:34,877 --> 01:23:36,029 Дали сите се во ред? 1673 01:23:36,112 --> 01:23:37,546 -Каде сме ние? -Не. 1674 01:23:39,382 --> 01:23:41,601 Кога се разбудив утрово, имаше само една работа 1675 01:23:41,684 --> 01:23:43,636 Сакав повеќе од мојот дијамант. 1676 01:23:43,719 --> 01:23:46,072 Моите коњаници под клуч. 1677 01:23:46,155 --> 01:23:48,408 И сега кога ги имам и двете, 1678 01:23:48,491 --> 01:23:51,644 Морам да признаам, се чувствувам малку расипан. 1679 01:23:51,727 --> 01:23:53,746 Додека се подготвувавте твојата мала изведба, 1680 01:23:53,829 --> 01:23:56,082 Изработив еден мој трик. 1681 01:23:56,165 --> 01:23:58,918 Петмина коњаници заробени, нема бегство. 1682 01:23:59,001 --> 01:24:01,087 Можеби сте пет национални богатства, 1683 01:24:01,170 --> 01:24:03,256 но ги имаме и тие овде. 1684 01:24:03,339 --> 01:24:05,491 Само тие тешко се наоѓаат, 1685 01:24:05,574 --> 01:24:07,760 затоа што се закопани во песок. 1686 01:24:11,580 --> 01:24:13,566 На светот, ќе изгледа дека си умрел 1687 01:24:13,649 --> 01:24:15,935 во неуспешен акт за бегство. 1688 01:24:16,018 --> 01:24:19,588 Сега, ајде да видиме некоја магија. 1689 01:24:22,057 --> 01:24:24,110 Ебате магија! Некој да се јави за резервна копија! 1690 01:24:24,193 --> 01:24:26,279 -Џек, јави се во Џун. - Има ли некој сервис? 1691 01:24:26,362 --> 01:24:28,014 Боже, таа мора да се измешала клеточниот сигнал. 1692 01:24:28,097 --> 01:24:29,315 Таа мислеше на сè! 1693 01:24:29,398 --> 01:24:31,017 Лула, на чија страна си? 1694 01:24:31,100 --> 01:24:33,319 Јас сум на наша страна, очигледно, но и таа мислеше на сè. 1695 01:24:33,402 --> 01:24:34,820 И двете работи можат да бидат вистинити во едно време. 1696 01:24:34,903 --> 01:24:36,856 Песокот станува повисок. Песокот станува се поголем. 1697 01:24:36,939 --> 01:24:38,424 Има повеќе песок и станува се поголем. 1698 01:24:38,507 --> 01:24:40,426 Хенли, Хенли, ах, првиот принцип на бегство. 1699 01:24:40,509 --> 01:24:42,628 Колку долго дали може да се преживее? Во право. 1700 01:24:42,711 --> 01:24:44,430 Во право. Одлично. Судејќи од стапката на проток, 1701 01:24:44,513 --> 01:24:45,765 волуменот на кутијата... 1702 01:24:45,848 --> 01:24:47,267 -Уф, да, се заебавме. -О, неверојатно. 1703 01:24:47,350 --> 01:24:49,435 Добро, како за вториот принцип на бегство тогаш? 1704 01:24:49,518 --> 01:24:50,936 Добро, тоа е самата кутија. 1705 01:24:51,019 --> 01:24:52,172 Дали има пропуст? Дали има слабост? 1706 01:24:52,255 --> 01:24:53,273 Дали има задна врата? 1707 01:24:53,356 --> 01:24:55,108 Сите треба само да проверат! 1708 01:24:55,191 --> 01:24:56,309 Оваа страна е запечатена. 1709 01:24:56,392 --> 01:24:58,278 Срање. Не, тоа е запечатено, запечатен, запечатен. 1710 01:25:00,363 --> 01:25:02,131 Сè е запечатено. 1711 01:25:06,469 --> 01:25:08,237 Секоја шанса има трет принцип? 1712 01:25:14,910 --> 01:25:17,163 Го имам она што го бараш. 1713 01:25:17,246 --> 01:25:18,398 Совршено. 1714 01:25:18,481 --> 01:25:20,383 Ќе те запознаам каде што живее Срцето. 1715 01:25:21,784 --> 01:25:23,085 Едвај чекам. 1716 01:25:28,257 --> 01:25:29,625 Директно до трезорот. 1717 01:25:32,161 --> 01:25:34,514 Не, не, не, не! Да! 1718 01:25:36,332 --> 01:25:38,767 Помогни ми, Рики Боби! Помогни ми! 1719 01:25:43,272 --> 01:25:44,590 Дали ова навистина ќе биде се случи токму сега? 1720 01:25:44,673 --> 01:25:47,193 Само ќе умреме овде во оваа кутија? Навистина? 1721 01:25:47,276 --> 01:25:50,530 Тоа е смешно. Пред една недела, Сакав да умрам, 1722 01:25:50,613 --> 01:25:53,065 а потоа... тогаш добивам мојата причина да живеам назад, 1723 01:25:53,148 --> 01:25:55,235 и сега, ние всушност ќе умреме. 1724 01:25:55,318 --> 01:25:57,403 Како е тоа смешно? 1725 01:25:57,486 --> 01:25:59,439 Па, мислам, ми беше посмешно во главата. 1726 01:25:59,522 --> 01:26:00,740 Тоа е... Знаеш, тоа е чудно смешно. 1727 01:26:00,823 --> 01:26:02,608 Не. Ух-ух. бр. 1728 01:26:02,691 --> 01:26:04,177 Ние сме без опции. 1729 01:26:04,260 --> 01:26:05,678 Боже, никогаш не требаше да имам беше толку ужасно 1730 01:26:05,761 --> 01:26:09,149 за вашата веб-страница и вашите костими и логото. 1731 01:26:09,232 --> 01:26:10,750 -Во ред. -Не е срамно 1732 01:26:10,833 --> 01:26:12,852 дека „јас“ во „Вајлдер“ е мало магично стапче. 1733 01:26:12,935 --> 01:26:14,053 - Сфатив. Тоа е... -Не е. 1734 01:26:14,136 --> 01:26:15,788 -Ти благодарам. -Слатко е и шармантно. 1735 01:26:15,871 --> 01:26:18,191 -Доволно е. -А јас... ми недостигаш. 1736 01:26:18,274 --> 01:26:20,926 Слушај, знам дека не секогаш покажувај го, но... 1737 01:26:21,009 --> 01:26:22,528 Навистина мислам светот на сите вас. 1738 01:26:24,847 --> 01:26:27,300 Не можам да верувам живи се закопуваме. 1739 01:26:27,383 --> 01:26:29,769 -Мислам, тоа е како вестерн. - Чекај, чекај. Закопан жив. 1740 01:26:29,852 --> 01:26:31,304 Тоа е, како, стара волшебна традиција. 1741 01:26:31,387 --> 01:26:33,139 Извини, кој знаеме кој го направи тоа? 1742 01:26:33,222 --> 01:26:35,908 Бил Ширк за малку ќе умрел правејќи го тоа. Се сеќавате? 1743 01:26:35,991 --> 01:26:38,811 Влезе во ковчег од плексиглас и го прекри со песок. 1744 01:26:38,894 --> 01:26:41,447 Но, не се скрши плексигласот? 1745 01:26:41,530 --> 01:26:43,249 - Песокот се намокри. - Песокот се намокри. 1746 01:26:43,332 --> 01:26:45,651 Се сеќавам сега. Претходната ноќ врнеше дожд. 1747 01:26:45,734 --> 01:26:47,920 Добро, влажниот песок е потежок отколку суво. Го скрши стаклото. 1748 01:26:48,003 --> 01:26:50,890 Чекај, чекај, чекај, чекај. Ако ја скршиме таа цевка, 1749 01:26:50,973 --> 01:26:52,158 тогаш ќе го намокри песокот, 1750 01:26:52,241 --> 01:26:54,126 а потоа ќе... ќе ја скрши кутијата, нели? 1751 01:26:54,209 --> 01:26:56,061 Да можев... Да можев завиткајте нешто околу него, 1752 01:26:56,144 --> 01:26:57,430 Можеби ќе можам да се добие некаков потпора. 1753 01:26:57,513 --> 01:26:58,598 Во ред. 1754 01:26:58,681 --> 01:27:00,166 Мерит, дај ми го појасот. 1755 01:27:00,249 --> 01:27:02,101 Во ред. Добро, сфативте. Го сфативте. 1756 01:27:02,184 --> 01:27:03,336 -Да, во ред, во ред. -Ајде. 1757 01:27:03,419 --> 01:27:04,737 - Добро, добро, добро. - Го добивте ова. 1758 01:27:04,820 --> 01:27:06,939 - Го добивте ова. -Ајде. Ајде. 1759 01:27:07,022 --> 01:27:09,342 -Да! Да! -Да! 1760 01:27:11,694 --> 01:27:13,078 Помогни ми! Помогни ми! Повлечете ме надолу! 1761 01:27:13,161 --> 01:27:15,448 -Во ред, во ред. Да, да, да. - Составен е од метал. 1762 01:27:21,236 --> 01:27:23,623 Убаво, убаво, убаво, во ред. 1763 01:27:26,174 --> 01:27:28,761 Повлечете се. Вие сте опкружени. 1764 01:27:28,844 --> 01:27:30,095 Би сакал да се повлечам, 1765 01:27:30,178 --> 01:27:32,332 но конечно добивам висат од ова. 1766 01:27:36,619 --> 01:27:38,704 Јас сум најголемиот возач во светот! 1767 01:27:52,301 --> 01:27:53,569 Не, не, не, не. 1768 01:27:55,203 --> 01:27:57,072 Внимавајте! 1769 01:27:58,974 --> 01:28:00,526 По ѓаволите! 1770 01:28:00,609 --> 01:28:02,194 Исклучи моторот и излезете од возилото. 1771 01:28:02,277 --> 01:28:04,096 Те опкруживме. 1772 01:28:04,179 --> 01:28:05,698 Подигнете ги рацете нагоре и не мрдај! 1773 01:28:05,781 --> 01:28:08,368 Жал ми е. Дали заборавив да го користам мојот трепкач? 1774 01:28:08,451 --> 01:28:09,652 Уапсен си. 1775 01:28:11,053 --> 01:28:14,039 Ви благодарам, господа. Одлична работа. 1776 01:28:14,122 --> 01:28:16,876 Имавме црвено известување за еден Боско Лерој. 1777 01:28:16,959 --> 01:28:18,594 -Ти благодарам. -Нема проблем. 1778 01:28:19,662 --> 01:28:21,497 Да, Атлас ќе ме убие. 1779 01:28:23,165 --> 01:28:25,885 -Водата навлегува премногу брзо. -И стаклото нема да се скрши. 1780 01:28:25,968 --> 01:28:28,888 -Сето ова за дијамант. -Тоа би можеле да го искористиме сега. 1781 01:28:28,971 --> 01:28:30,556 Ништо не го сече стаклото како дијамант. 1782 01:28:30,639 --> 01:28:33,826 Чекај, ха, ха. Чекај, Хенли. Хенли. 1783 01:28:33,909 --> 01:28:36,862 Да! Можам да го задржам здивот за осум минути. 1784 01:28:36,945 --> 01:28:39,064 Ако некој може да не добие од ова, можеме. 1785 01:29:01,404 --> 01:29:03,188 Ние сме премин во пустината, госпоѓо. 1786 01:29:03,271 --> 01:29:04,940 Бурата со прашина се засилува. 1787 01:29:12,781 --> 01:29:14,233 Што прави тој овде? 1788 01:29:14,316 --> 01:29:17,653 Дијамантот на г-ѓа Вандерберг што ти и твоите пријатели краделе? 1789 01:29:35,203 --> 01:29:36,956 Изгуби нешто? 1790 01:29:54,923 --> 01:29:56,158 Тоа беше забавно. 1791 01:30:03,666 --> 01:30:05,651 - Работи! -Функционира. 1792 01:30:05,734 --> 01:30:06,819 Сите помогнете! 1793 01:30:06,902 --> 01:30:08,854 -Сите помогнете! - Ајде да го направиме тоа! Ајде! 1794 01:30:29,324 --> 01:30:30,593 Ајде. 1795 01:30:37,900 --> 01:30:39,051 Хенли, напред! 1796 01:30:39,134 --> 01:30:40,553 -О, Боже мој! -Убава работа! 1797 01:30:40,636 --> 01:30:42,688 Во ред, имаме шоу да фатиме. 1798 01:30:42,771 --> 01:30:44,323 Се надевам дека не доцниме. 1799 01:30:44,406 --> 01:30:45,808 -Добро си? -Да. 1800 01:31:02,224 --> 01:31:03,275 Идентитетот е потврден. 1801 01:31:24,246 --> 01:31:25,480 Ти успеа. 1802 01:31:26,915 --> 01:31:28,233 Дали го имаш тоа што го сакам? 1803 01:31:28,316 --> 01:31:31,319 Ако го имаш тоа што го сакам. 1804 01:31:34,857 --> 01:31:36,091 Каде се доказите? 1805 01:31:43,498 --> 01:31:44,633 Токму тука. 1806 01:31:46,201 --> 01:31:47,219 Јас сум доказот. 1807 01:31:47,302 --> 01:31:49,304 бр. 1808 01:31:50,673 --> 01:31:53,441 Чарли, јас... не... 1809 01:31:54,977 --> 01:31:56,044 Ти си мртов. 1810 01:31:58,046 --> 01:31:59,214 Сега ме гледаш. 1811 01:32:03,451 --> 01:32:07,239 Тоа е доста фасцинантно работите што ги прават луѓето 1812 01:32:07,322 --> 01:32:10,893 да се направи нешто или некој... 1813 01:32:12,327 --> 01:32:13,395 исчезнуваат. 1814 01:32:18,166 --> 01:32:19,401 Ах. 1815 01:32:27,142 --> 01:32:28,661 Те научив на тој трик. 1816 01:32:28,744 --> 01:32:31,346 Исто како што те научи нашиот татко. 1817 01:32:32,514 --> 01:32:34,433 И сега, по 15 години, ти си... 1818 01:32:34,516 --> 01:32:35,768 се обидуваш да ме уништиш? 1819 01:32:35,851 --> 01:32:36,885 бр. 1820 01:32:38,086 --> 01:32:39,922 Сите 15 години. 1821 01:32:41,690 --> 01:32:43,275 не знаев би бил во тој автомобил. 1822 01:32:43,358 --> 01:32:46,729 Но, сигурно сте биле ми олесна кога слушнав дека сум. 1823 01:32:47,763 --> 01:32:49,114 Кога ќе удриме во водата, 1824 01:32:49,197 --> 01:32:52,618 Не можев да се откопчам мојот појас. 1825 01:32:52,701 --> 01:32:55,704 Мама ме ослободи со нејзиниот здив што умира. 1826 01:32:56,805 --> 01:32:59,074 Немав ништо друго освен наклонетост за тебе, Чарли. 1827 01:33:01,610 --> 01:33:03,929 Дозволете ми конечно да ве почестам како брат. 1828 01:33:04,012 --> 01:33:05,347 Јас сум ти брат! 1829 01:33:08,550 --> 01:33:10,552 Татковата крв е во нас двајцата, 1830 01:33:11,954 --> 01:33:15,123 иако тој никогаш не би признај го мојот. 1831 01:33:15,891 --> 01:33:17,209 Бог знае дека мајка ми молеше. 1832 01:33:17,292 --> 01:33:19,645 И срамот возеше мајка ми до нејзиниот гроб. 1833 01:33:19,728 --> 01:33:22,197 Тогаш ти го испрати моето кај неа! 1834 01:33:24,733 --> 01:33:25,985 Добро. 1835 01:33:26,068 --> 01:33:27,435 Во право си. 1836 01:33:30,538 --> 01:33:32,040 Треба да биде твое. 1837 01:33:33,575 --> 01:33:34,743 Еве. 1838 01:33:36,979 --> 01:33:38,080 Земете го. 1839 01:34:05,240 --> 01:34:06,809 Улов за куршуми. 1840 01:34:07,676 --> 01:34:11,063 -Тоа е невозможно. -Не. Само магија. 1841 01:34:14,316 --> 01:34:15,517 Ах. 1842 01:34:16,018 --> 01:34:17,119 Хмм. 1843 01:34:26,194 --> 01:34:28,280 Здраво на сите. 1844 01:34:28,363 --> 01:34:29,531 Ви благодарам. 1845 01:34:30,833 --> 01:34:32,752 Во ред, благодарам. 1846 01:34:32,835 --> 01:34:34,586 Претходно вечерва, J. Даниел Атлас 1847 01:34:34,669 --> 01:34:36,689 вети дека ќе се врати Дијамантот на срцето 1848 01:34:36,772 --> 01:34:37,823 на неговиот вистински сопственик. 1849 01:34:39,607 --> 01:34:41,060 Но, пред да го направиме тоа, 1850 01:34:41,143 --> 01:34:43,228 некои воведи се во ред. 1851 01:34:43,311 --> 01:34:47,933 Прво, да се поздравиме на жестоката сила на природата, 1852 01:34:48,016 --> 01:34:50,836 извонредниот јуни Руклер! 1853 01:34:53,521 --> 01:34:54,974 Да, јуни! 1854 01:34:55,057 --> 01:34:57,376 Леле. Здраво на сите. Ви благодарам. 1855 01:34:58,693 --> 01:35:00,880 Ви благодарам многу. Ви благодарам. 1856 01:35:00,963 --> 01:35:04,049 И откажете се за нескротливиот 1857 01:35:04,132 --> 01:35:06,752 Боско Лерој! 1858 01:35:07,903 --> 01:35:09,955 Задоволството е наше. 1859 01:35:10,038 --> 01:35:12,091 Здраво, прекрасно. 1860 01:35:15,577 --> 01:35:17,596 И, се разбира, не можевме да направиме 1861 01:35:17,679 --> 01:35:19,765 нешто од ова на прво место 1862 01:35:19,848 --> 01:35:23,435 без помош на најголемите магионичари во светот. 1863 01:35:23,518 --> 01:35:24,603 Четирите... 1864 01:35:24,686 --> 01:35:27,539 Извинете, направете ги тие Пет коњаници! 1865 01:35:40,836 --> 01:35:41,854 Ви благодарам на сите. 1866 01:35:41,937 --> 01:35:44,990 Леле. Ах... 1867 01:35:45,073 --> 01:35:47,026 Знаеш, се забавувавме, добро, 1868 01:35:47,109 --> 01:35:49,929 заслепена публика низ целиот свет, 1869 01:35:50,012 --> 01:35:53,298 но никогаш не сме биле дел од еден ваков трик. 1870 01:35:53,381 --> 01:35:55,000 И може да бидеш прашувајќи се себеси, 1871 01:35:55,083 --> 01:35:57,136 „Како им успеа повлечете го ова?" 1872 01:35:57,219 --> 01:36:00,806 Добро, добро, секој волшебник има потреба од асистент. Вероника? 1873 01:36:03,125 --> 01:36:04,881 Можеби мислите Вероника овде, 1874 01:36:05,593 --> 01:36:07,913 како единствен наследник на Питер Вандерберг, 1875 01:36:07,996 --> 01:36:10,082 е вистинскиот сопственик од овој дијамант. 1876 01:36:10,165 --> 01:36:12,317 Но, тука е пресвртот. 1877 01:36:12,400 --> 01:36:14,887 Петар немал ниту едно дете. Тој имаше две. 1878 01:36:14,970 --> 01:36:16,288 Така е. 1879 01:36:16,371 --> 01:36:18,891 И тоа друго дете измамена смрт. 1880 01:36:18,974 --> 01:36:20,893 И слета во Њујорк. 1881 01:36:24,112 --> 01:36:26,748 Каде одмазда стана негово животно дело. 1882 01:36:28,884 --> 01:36:30,502 Но, ќе му треба помош. 1883 01:36:30,585 --> 01:36:33,388 О. Најдов скоч. Благодарам. 1884 01:36:34,289 --> 01:36:35,674 Па тој регрутираше. 1885 01:36:35,757 --> 01:36:36,742 ...кога да престанете, кажи ми кога. 1886 01:36:36,825 --> 01:36:37,843 Стоп. 1887 01:36:37,926 --> 01:36:38,978 - Дали е тоа твоја картичка? -Да. 1888 01:36:39,061 --> 01:36:40,712 Да? Сакаш да знаеш како го направив тоа? 1889 01:36:40,795 --> 01:36:41,830 Промамено... 1890 01:36:43,899 --> 01:36:46,218 и привлече некои од повеќето 1891 01:36:46,301 --> 01:36:48,070 брилијантни умови можеше да собере, 1892 01:36:49,504 --> 01:36:53,075 поставување на основата за трик за разлика од сите други. 1893 01:36:55,243 --> 01:36:57,863 Што ни носи до вечерва. 1894 01:36:57,946 --> 01:37:01,166 Направете врева за мозокот зад сето ова. 1895 01:37:01,249 --> 01:37:02,734 Нашиот најдобар пријател. 1896 01:37:02,817 --> 01:37:05,737 -Дух... -До овој момент. 1897 01:37:05,820 --> 01:37:07,706 Чарли Вандерберг! 1898 01:37:11,093 --> 01:37:12,928 - Леле. - Уф! 1899 01:37:16,264 --> 01:37:18,217 Знам дека реков Би уживал да те симнам, 1900 01:37:18,300 --> 01:37:20,152 но ова е позабавно отколку што очекував. 1901 01:37:20,235 --> 01:37:22,888 Сè уште си тажен и патетичен човек. 1902 01:37:22,971 --> 01:37:24,189 А ти си ништо. 1903 01:37:24,272 --> 01:37:26,058 О, издржете сите. Една секунда. 1904 01:37:26,141 --> 01:37:27,526 -И никогаш нема да бидеш. -Што е тоа? 1905 01:37:27,609 --> 01:37:28,894 не разбирам како го извлековте ова. 1906 01:37:28,977 --> 01:37:30,062 Не разбираш? 1907 01:37:30,145 --> 01:37:32,464 Вероника не изгледа дека разбира 1908 01:37:32,547 --> 01:37:34,466 како се нашла во оваа позиција. 1909 01:37:34,549 --> 01:37:36,701 Па, ајде да и објасниме. 1910 01:37:36,784 --> 01:37:42,207 Гледате, најдобрата магија плен на претпоставки. 1911 01:37:42,290 --> 01:37:43,675 Дека колата ве чека 1912 01:37:43,758 --> 01:37:45,410 беше истиот тоа те испушти. 1913 01:37:45,493 --> 01:37:46,478 Ајде да одиме. 1914 01:37:50,298 --> 01:37:53,701 Тоа е чин на Мајката природа не е ништо друго освен. 1915 01:38:05,347 --> 01:38:06,966 И тоа свод во пустината 1916 01:38:07,049 --> 01:38:08,850 не е само чад и огледала. 1917 01:38:13,555 --> 01:38:16,691 Тоа е пиштол не се полни со празни места. 1918 01:38:17,725 --> 01:38:18,978 И тоа лифт 1919 01:38:19,061 --> 01:38:22,114 е едноставно слегува во земјата. 1920 01:38:22,197 --> 01:38:25,517 Ако сакате да измамите господар на измамата, 1921 01:38:25,600 --> 01:38:28,003 треба да манипулира со нејзината реалност. 1922 01:38:28,870 --> 01:38:30,355 И за нашиот последен трик, 1923 01:38:30,438 --> 01:38:32,691 зошто да не направиме Вероника да исчезне? 1924 01:38:34,676 --> 01:38:35,794 бр. 1925 01:38:35,877 --> 01:38:37,262 Не победуваш. 1926 01:38:37,345 --> 01:38:39,764 -Јас сум семејството Вандерберг! -Ене ја. 1927 01:38:39,847 --> 01:38:41,033 Веќе ми недостигаш. 1928 01:38:41,116 --> 01:38:43,102 - Конечно откривање! -Дали ме слушаш? 1929 01:38:43,185 --> 01:38:44,603 Вистинската Вероника Вандерберг. 1930 01:38:44,686 --> 01:38:46,771 Вандерберговите не губат! 1931 01:38:46,854 --> 01:38:49,141 Светот е полн со илузии. 1932 01:38:49,224 --> 01:38:51,276 Еден од најголемите е дека овој дијамант 1933 01:38:51,359 --> 01:38:54,113 припаѓа на Вандерберговите воопшто. 1934 01:38:54,196 --> 01:38:57,682 Како што е единствениот татко ми незатворени блиски роднини, 1935 01:38:57,765 --> 01:39:00,986 Ќе се погрижам секој на нашите недозволени купувачи 1936 01:39:01,069 --> 01:39:02,988 се соочува со правни реперкусии. 1937 01:39:03,071 --> 01:39:06,025 И тогаш Ќе ги подарам сите наши средства, 1938 01:39:06,108 --> 01:39:07,893 вклучувајќи го и срцето, 1939 01:39:07,976 --> 01:39:11,130 на Јужноафриканската заедници од кои потекнуваат 1940 01:39:11,213 --> 01:39:14,133 со неколку дополнителни долари остави за сите вас. 1941 01:39:15,750 --> 01:39:18,904 Толпата коњаници секогаш заминува со подлабоки џебови. 1942 01:39:18,987 --> 01:39:21,189 - Убав трик. -Научив од најдобрите. 1943 01:39:23,125 --> 01:39:24,259 Ви благодарам. 1944 01:39:25,293 --> 01:39:26,311 Ви благодарам. 1945 01:39:26,394 --> 01:39:29,864 Ви благодариме што ни се придруживте, сите ние. 1946 01:39:31,166 --> 01:39:32,384 И ве молам запомнете, 1947 01:39:32,467 --> 01:39:35,387 без разлика какви карти животот ти се занимава, 1948 01:39:35,470 --> 01:39:38,640 треба да научиш да направиш своја магија. 1949 01:39:39,441 --> 01:39:40,659 Дами и господа... 1950 01:39:40,742 --> 01:39:43,362 Ние сме Коњаниците. Добра ноќ. 1951 01:40:11,973 --> 01:40:14,607 (ШТО НАВИСТИНА ЗНАЕМЕ? 1952 01:40:19,381 --> 01:40:22,234 ♪ Али постигна резултат ♪ 1953 01:40:22,317 --> 01:40:24,536 ♪ Направи мили Сакав повеќе... ♪ 1954 01:40:24,619 --> 01:40:26,238 Во ред, што сакаш, 1955 01:40:26,321 --> 01:40:28,840 калинка или боцка? 1956 01:40:28,923 --> 01:40:30,909 Другар, реков дека сакам да пијам. 1957 01:40:30,992 --> 01:40:32,627 Само обидете се. 1958 01:40:34,696 --> 01:40:36,398 Деца денес. 1959 01:40:41,169 --> 01:40:42,454 - Мм! -Секако. 1960 01:40:42,537 --> 01:40:43,655 Тоа е прилично добро. 1961 01:40:43,738 --> 01:40:44,956 - Сакаш да пробаш? -Не. 1962 01:40:45,039 --> 01:40:46,808 мислам ти го испушти ова. 1963 01:40:47,809 --> 01:40:49,161 О. Мојата стара картичка. 1964 01:40:49,244 --> 01:40:50,595 Само во случај да сакате да го врамите. 1965 01:40:50,678 --> 01:40:52,764 Благодарам. можеби. 1966 01:40:52,847 --> 01:40:55,100 Знаеш, сè уште не можам верувај дека си Вандерберг. 1967 01:40:55,183 --> 01:40:56,501 Ниту таа можеше. 1968 01:40:56,584 --> 01:40:57,802 Мислев дека се чувствувам како 1969 01:40:57,885 --> 01:40:59,438 треба да почнеме нашата сопствена група, момци. 1970 01:40:59,521 --> 01:41:01,006 -Магична група за девојки? - Да, да, да. 1971 01:41:01,089 --> 01:41:03,708 -Да. -Хорот... Коњички. 1972 01:41:03,791 --> 01:41:06,345 -Не. Не тоа. -Чекај, коњаници. 1973 01:41:06,428 --> 01:41:07,679 -Не тоа. -Дамите на коњот. 1974 01:41:07,762 --> 01:41:08,913 -Не би било тоа. -Пони! 1975 01:41:08,996 --> 01:41:09,981 -Тоа е навистина лошо. -Да? 1976 01:41:10,064 --> 01:41:11,416 Може ли брзо да разговарам со тебе? 1977 01:41:11,499 --> 01:41:12,851 Ох! 1978 01:41:12,934 --> 01:41:14,853 Не се обидувам да се инфилтрирам коњаниците. 1979 01:41:14,936 --> 01:41:16,504 Што... што има? 1980 01:41:17,439 --> 01:41:18,673 Хм... 1981 01:41:19,707 --> 01:41:20,859 -Тоа е само ... - Зборувај. 1982 01:41:20,942 --> 01:41:22,361 Што ти е? Што не е во ред? 1983 01:41:22,444 --> 01:41:24,629 Тешко е затоа што не ... 1984 01:41:24,712 --> 01:41:26,198 Не знам како се чувствуваш. 1985 01:41:26,281 --> 01:41:27,332 И така... 1986 01:41:27,415 --> 01:41:29,301 Еј, сите. 1987 01:41:29,384 --> 01:41:31,870 Сите, ајде овде, те молам. 1988 01:41:31,953 --> 01:41:33,938 Да? Ајде момци. 1989 01:41:34,021 --> 01:41:37,709 Еј, можеш ли да земеш уште нешто тие вкусни работи, Боско? 1990 01:41:37,792 --> 01:41:41,513 Ќе ви се допадне ова. Тоа е шамар. 1991 01:41:41,596 --> 01:41:43,615 -Не, Мерит, те молам. -Таа шлаканици. 1992 01:41:43,698 --> 01:41:45,150 Она што сакав да го кажам е добро е. 1993 01:41:45,233 --> 01:41:46,218 Да. Во право. 1994 01:41:46,301 --> 01:41:48,520 Да, и ќе бидам тој што ќе го каже. 1995 01:41:48,603 --> 01:41:50,104 Ќе ми недостигате момци. 1996 01:41:51,406 --> 01:41:52,691 Јас само размислував истото. 1997 01:41:52,774 --> 01:41:53,875 Да. И јас исто така. 1998 01:41:54,776 --> 01:41:56,228 По ѓаволите, ве сакам момци. 1999 01:41:56,311 --> 01:41:57,829 - Ау. -И ние те сакаме. 2000 01:41:57,912 --> 01:41:59,747 Те сакаме. 2001 01:42:00,715 --> 01:42:01,900 - Прекрасно. - И јас. 2002 01:42:01,983 --> 01:42:03,302 Многу слатко. Дури и јас? 2003 01:42:03,385 --> 01:42:05,304 Навистина? Сигурно си многу пијан. 2004 01:42:05,387 --> 01:42:06,671 Уф. 2005 01:42:06,754 --> 01:42:09,040 -О, Боже мој. -Само зборувај за нешто друго. 2006 01:42:09,123 --> 01:42:10,742 Врати се на она што... Сите се сакаме. 2007 01:42:10,825 --> 01:42:12,344 -Ти го сакаш, тој ја сака неа. - Тупаница. Тупаница. 2008 01:42:12,427 --> 01:42:13,712 Вие момци сакајте се повеќе. 2009 01:42:13,795 --> 01:42:15,080 О. 2010 01:42:15,163 --> 01:42:17,316 Момци очекувате некого? 2011 01:42:17,399 --> 01:42:19,253 Никој не се претпоставува да знаеме каде сме. 2012 01:42:36,651 --> 01:42:38,670 -Од кого е? - Не кажува. 2013 01:42:38,753 --> 01:42:40,071 Отворете го. 2014 01:42:40,154 --> 01:42:41,373 Отворете го. 2015 01:42:41,456 --> 01:42:42,490 Во ред. 2016 01:42:49,631 --> 01:42:51,383 О, тоа е... тоа е она од вратата. 2017 01:42:51,466 --> 01:42:52,784 -Да, од замокот. - О, да! 2018 01:42:52,867 --> 01:42:55,187 Дали ти, а... Ти пречи ако Да земам уште една пукнатина во тоа? 2019 01:42:55,270 --> 01:42:56,782 -Да, да, оди по тоа. -Да? 2020 01:42:58,440 --> 01:43:01,426 Мислам дека можам да се справам со тоа овој пат. 2021 01:43:15,557 --> 01:43:16,775 Здраво, коњаници. 2022 01:43:17,992 --> 01:43:19,144 Дали ти недостигав? 2023 01:43:19,227 --> 01:43:20,579 Дилан. 2024 01:43:20,662 --> 01:43:23,047 Но, тој се претпоставува да биде во затвор. 2025 01:43:23,130 --> 01:43:26,084 Знам што мислиш. „Тој не излажа. 2026 01:43:26,167 --> 01:43:27,486 Но јас... Не те излажав. 2027 01:43:27,569 --> 01:43:29,988 Само те наведов да веруваш нешто што не беше вистина. 2028 01:43:30,071 --> 01:43:33,091 Но, тоа беше за ваше добро, верувајте ми. 2029 01:43:33,174 --> 01:43:35,227 Има повеќе во оваа мистерија отколку што сфаќате. 2030 01:43:35,310 --> 01:43:36,428 И крајниот резултат 2031 01:43:36,511 --> 01:43:38,630 е тоа Коњаниците повторно се заедно. 2032 01:43:38,713 --> 01:43:39,914 Ми го грее срцето. 2033 01:43:41,749 --> 01:43:43,851 Сега, за вас тројцата измамници, 2034 01:43:45,086 --> 01:43:46,905 дрско преправајќи се како 2035 01:43:46,988 --> 01:43:49,241 ти си дел од нашиот строго тајна организација? 2036 01:43:49,324 --> 01:43:51,910 Мислиш дека ќе направиш бегај од тоа 2037 01:43:51,993 --> 01:43:54,762 без никакви последици или реперкусии? 2038 01:43:55,663 --> 01:43:56,664 Па... 2039 01:43:57,365 --> 01:43:58,750 добро си помислил. 2040 01:43:58,833 --> 01:44:00,735 -Еј! -Добредојдовте. 2041 01:44:01,436 --> 01:44:02,937 Добредојдовте во The Eye. 2042 01:44:04,906 --> 01:44:06,441 Што се однесува до останатите, 2043 01:44:07,375 --> 01:44:09,577 мислевте дека вашата работа е завршена. 2044 01:44:10,945 --> 01:44:12,246 Размислете повторно, тим. 2045 01:44:13,348 --> 01:44:15,133 Само што почнувате. 2046 01:44:18,420 --> 01:44:20,254 Што е финтата? 2047 01:44:32,867 --> 01:44:34,586 ♪ Побрзајте ♪ 2048 01:44:34,669 --> 01:44:37,539 ♪ Се колнам во Бога Немам трпение ♪ 2049 01:44:39,941 --> 01:44:41,526 ♪ се повлекувам ♪ 2050 01:44:41,609 --> 01:44:44,312 ♪ Со или без покана ♪ 2051 01:44:46,581 --> 01:44:49,701 ♪ „Затоа што сум толку лета И јас сум толку пари ♪ 2052 01:44:49,784 --> 01:44:53,905 ♪ Бебе, можеш да погледнеш Но, не се допирај ♪ 2053 01:44:53,988 --> 01:44:57,208 ♪ Брзо одам душо, одам тешко ♪ 2054 01:44:57,291 --> 01:45:00,779 ♪ Но, не оставајте гребнатинка кога ќе удрам со мојот автомобил ♪ 2055 01:45:00,862 --> 01:45:04,549 ♪ Стипен на ѕвездите на булеварот ♪ 2056 01:45:04,632 --> 01:45:06,251 ♪ Сметам дека е смешно ♪ 2057 01:45:06,334 --> 01:45:08,353 ♪ Имам толку ла-ла-ла среќа ♪ 2058 01:45:08,436 --> 01:45:09,854 ♪ Добро, ми стигна ♪ 2059 01:45:09,937 --> 01:45:11,690 ♪ Речиси како да сум Рене ♪ 2060 01:45:11,773 --> 01:45:13,191 ♪ О не, каде отидов? ♪ 2061 01:45:13,274 --> 01:45:15,260 ♪ Сега ме гледаш Сега не ♪ 2062 01:45:15,343 --> 01:45:16,761 ♪ Добро, ми стигна ♪ 2063 01:45:16,844 --> 01:45:18,697 ♪ Речиси како да сум Рене ♪ 2064 01:45:18,780 --> 01:45:20,231 ♪ О не, каде отидов ♪ 2065 01:45:20,314 --> 01:45:22,166 ♪ Сега ме гледаш Сега не ♪ 2066 01:45:22,249 --> 01:45:25,437 ♪ Брзо одам душо, одам тешко ♪ 2067 01:45:25,520 --> 01:45:29,040 ♪ Но, не оставајте гребнатинка кога ќе удрам со мојот автомобил ♪ 2068 01:45:29,123 --> 01:45:32,711 ♪ Стипен на ѕвездите на булеварот ♪ 2069 01:45:32,794 --> 01:45:34,546 ♪ Сметам дека е смешно ♪ 2070 01:45:34,629 --> 01:45:36,464 ♪ Имам толку ла-ла-ла среќа ♪ 2071 01:45:38,433 --> 01:45:40,368 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2072 01:45:42,103 --> 01:45:43,505 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2073 01:45:45,473 --> 01:45:46,891 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2074 01:45:46,974 --> 01:45:48,527 ♪ Сметам дека е смешно ♪ 2075 01:45:48,610 --> 01:45:50,678 ♪ Имам толку ла-ла-ла среќа ♪ 2076 01:45:52,714 --> 01:45:54,148 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2077 01:45:56,083 --> 01:45:57,536 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2078 01:45:57,619 --> 01:45:59,237 ♪ Слушни ме ♪ 2079 01:45:59,320 --> 01:46:02,156 ♪ Никогаш не сум бил премногу добар при слушање ♪ 2080 01:46:04,191 --> 01:46:06,411 ♪ Јас сум добар во добивањето што сакам ♪ 2081 01:46:06,494 --> 01:46:08,896 ♪ Не ти треба прошка или дозвола ♪ 2082 01:46:11,132 --> 01:46:14,586 ♪ „Затоа што сум толку лета И јас сум толку пари ♪ 2083 01:46:14,669 --> 01:46:18,557 ♪ Бебе, можеш да погледнеш Но, не се допирај ♪ 2084 01:46:18,640 --> 01:46:21,993 ♪ Брзо одам душо, одам тешко ♪ 2085 01:46:22,076 --> 01:46:25,497 ♪ Но, не оставајте гребнатинка кога ќе удрам со мојот автомобил ♪ 2086 01:46:25,580 --> 01:46:29,000 ♪ Стипен на ѕвездите на булеварот ♪ 2087 01:46:29,083 --> 01:46:31,102 ♪ Сметам дека е смешно ♪ 2088 01:46:31,185 --> 01:46:32,820 ♪ Имам толку ла-ла-ла среќа ♪ 2089 01:46:34,989 --> 01:46:36,390 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2090 01:46:38,526 --> 01:46:39,927 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2091 01:46:42,096 --> 01:46:43,515 ♪ Ла-ла-ла-лаки ♪ 2092 01:46:43,598 --> 01:46:45,249 ♪ Сметам дека е смешно ♪ 2093 01:46:45,332 --> 01:46:47,301 ♪ Имам толку ла-ла-ла среќа ♪