1
00:00:01,460 --> 00:00:04,260
Se llenan los bolsillos, tengo pruebas.

2
00:00:04,660 --> 00:00:07,380
Necesito ver lo que tienes.
- Es seguro.

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,020
Estoy liderando la investigación,
está a salvo conmigo.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,300
Hablé con Vallejo, él tiene algo.

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,460
Mi cliente puede hacer esto
mantenerse alejado de la publicidad.

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,340
Pero él quiere
un gesto de tu parte.

7
00:00:20,540 --> 00:00:22,620
Un periódico en línea subió un vídeo.

8
00:00:22,820 --> 00:00:25,660
nadie me lo impide
para cerrar este caso.

9
00:00:25,860 --> 00:00:27,060
¿Es urgente?

10
00:00:27,620 --> 00:00:31,100
¿Por qué quieres enseñarle a Lia?
- Amo a los niños.

11
00:00:31,300 --> 00:00:35,060
Antes de que te resistas un poco,
piensa en estas tres palabras...

12
00:00:35,500 --> 00:00:38,100
Mira, piensa...

13
00:00:39,900 --> 00:00:41,140
y comercio.

14
00:00:41,340 --> 00:00:43,460
¿Escuchaste?
¿Que el juez Vallejo está muerto?

15
00:00:43,660 --> 00:00:44,940
Es una tragedia.

16
00:00:45,140 --> 00:00:49,180
Tenemos toda la confianza
en el sistema jurídico.

17
00:00:52,860 --> 00:00:54,140
¿Empezamos?

18
00:01:26,140 --> 00:01:27,340
Aquí lo tienes.

19
00:01:29,340 --> 00:01:31,700
Chicos, ¿nos olvidamos de esto?

20
00:01:31,980 --> 00:01:35,180
¿Quieres volver ahora?
- Está cerrado por una razón.

21
00:01:36,020 --> 00:01:37,260
Alicates de corte.

22
00:01:50,980 --> 00:01:52,180
Hola.

23
00:01:54,100 --> 00:01:56,460
Estoy temblando.
- Eres un marica.

24
00:01:56,860 --> 00:01:58,420
Lo haríamos, ¿verdad?

25
00:02:06,620 --> 00:02:08,500
Nos estamos volviendo virales en YouTube.

26
00:02:30,340 --> 00:02:33,060
Es un laberinto.
¿Hacia dónde vamos?

27
00:02:33,660 --> 00:02:34,940
Ese lado.

28
00:02:54,580 --> 00:02:56,260
Vaya, qué genial.

29
00:02:56,820 --> 00:02:59,460
Espera hasta que vean esto en la escuela.

30
00:03:03,940 --> 00:03:07,220
¿Qué fue eso?
- Nada, sólo piedras.

31
00:03:18,740 --> 00:03:20,060
¿Qué estás haciendo ahora?

32
00:03:20,660 --> 00:03:22,980
Vamos, no seas tan tonto.
Vamos a echar un vistazo.

33
00:03:23,180 --> 00:03:25,780
Olvídalo, no voy a ir.
- Yo tampoco.

34
00:03:26,060 --> 00:03:27,300
Debiluchos.

35
00:03:27,900 --> 00:03:29,860
Dani, amigo.
- Mierda.

36
00:03:42,020 --> 00:03:44,180
Mierda.
- ¿Qué es?

37
00:03:44,900 --> 00:03:46,540
Es muy estrecho.

38
00:03:49,420 --> 00:03:52,580
Espera, hay una vacante.

39
00:05:18,860 --> 00:05:22,580
Día y noche

40
00:05:40,980 --> 00:05:43,420
Vivancos es realmente una estrella.

41
00:05:43,820 --> 00:05:48,340
ella es una pinza
y tiene un carácter de mierda.

42
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
Normalmente diría cien, pero ahora...

43
00:05:53,220 --> 00:05:55,780
Ahora sólo tienes ojos para tu novia.

44
00:05:55,980 --> 00:05:58,100
Sí, efectivamente.

45
00:05:58,740 --> 00:06:00,020
¿Y luego?

46
00:06:00,780 --> 00:06:02,860
Dices que los hombres no tienen sentimientos,

47
00:06:03,060 --> 00:06:05,180
pero lamentablemente tengo que decirte

48
00:06:05,380 --> 00:06:07,860
que ambos estáis equivocados.

49
00:06:22,740 --> 00:06:25,260
Los hombres son románticos por naturaleza.

50
00:06:25,700 --> 00:06:29,660
Son mujeres que son calculadoras.
- No creas eso.

51
00:06:30,100 --> 00:06:33,460
Romeo y Julieta.
¿Quién subió a ese balcón? Él.

52
00:06:34,020 --> 00:06:36,860
¿Quién luchó con una espada?
Él. ¿Y qué hizo ella?

53
00:06:37,060 --> 00:06:41,060
Nada. Nada.
Ella está esperando en ese balcón...

54
00:06:42,060 --> 00:06:44,780
Como todos ustedes.
Ella solo quiere ver

55
00:06:44,980 --> 00:06:48,540
que Romeo haría cualquier cosa por ella.

56
00:06:48,740 --> 00:06:52,820
¿Tu novia ya escuchó eso?
- No, ella me mataría.

57
00:06:53,180 --> 00:06:55,460
Ustedes dos no son exactamente una pareja ideal.

58
00:06:55,660 --> 00:06:57,380
¿Por qué no?
- No sé.

59
00:06:57,580 --> 00:07:00,140
Nunca pensé en ustedes como pareja.

60
00:07:00,340 --> 00:07:03,100
Ah, querida.
Así le pasa al corazón.

61
00:07:03,340 --> 00:07:06,180
Si la conocieras,
no dirías esas cosas.

62
00:07:06,380 --> 00:07:09,620
Entonces invítanos.
- Bien, lo haré.

63
00:07:09,820 --> 00:07:13,380
cuando esta pintado
y tenemos muebles, puedes venir a comer.

64
00:07:13,580 --> 00:07:17,020
Mucho balido y poca lana.
- Como todos los hombres.

65
00:07:27,060 --> 00:07:28,540
Fátima, aquí.

66
00:07:30,300 --> 00:07:33,100
Estenosis de la arteria coronaria
de la arteria principal

67
00:07:33,300 --> 00:07:36,780
lo que le provocó un infarto.
Aún por confirmar.

68
00:07:36,980 --> 00:07:38,860
¿Adónde se ha ido Vivancos?

69
00:07:39,060 --> 00:07:41,740
a un incidente
en algún rincón remoto.

70
00:07:58,460 --> 00:08:01,220
Eva Vivancos,
El nuevo antropólogo forense.

71
00:08:01,420 --> 00:08:03,140
Enric Gabaldós desde el laboratorio.

72
00:08:03,340 --> 00:08:04,860
Gracias por venir.
- Sí.

73
00:08:05,060 --> 00:08:09,540
Jóvenes encontraron el cuerpo
esa cueva ha estado sellada durante años.

74
00:08:09,740 --> 00:08:13,300
Querían poner su vídeo en línea,
pero se sorprendieron.

75
00:08:13,500 --> 00:08:14,340
¿Y el cuerpo?

76
00:08:14,540 --> 00:08:18,180
Probablemente un espeleólogo perdido.

77
00:08:31,540 --> 00:08:33,740
¿Está resbaladizo aquí?
- Sí, cuidado.

78
00:09:05,260 --> 00:09:09,220
Debió haberse caído y pudo
Ya no me levanto para buscar ayuda.

79
00:09:11,940 --> 00:09:15,820
La entrada ha estado cerrada durante años.
debido a la caída de rocas.

80
00:09:16,140 --> 00:09:20,500
Si fuera un espeleólogo, tiene
Quizás tomó la otra entrada.

81
00:09:20,700 --> 00:09:22,660
Hay entradas por todas partes.

82
00:09:24,300 --> 00:09:26,780
No creo que haya una entrada allí.

83
00:09:27,740 --> 00:09:30,060
el debe estar perdido
y ya no podía salir.

84
00:09:31,900 --> 00:09:33,540
Lleva zapatos finos.

85
00:09:33,860 --> 00:09:36,060
Sin faro,

86
00:09:36,460 --> 00:09:38,020
sin casco

87
00:09:38,620 --> 00:09:40,580
o herramientas para espeleólogos.

88
00:09:41,740 --> 00:09:44,540
Y tiene una herida en la cabeza.

89
00:09:45,820 --> 00:09:49,820
Tal vez por la caída
o por un deslizamiento de tierra.

90
00:09:50,780 --> 00:09:52,420
Ya veremos.

91
00:10:53,580 --> 00:10:58,020
¿Has visto adónde fueron?
- Sí. Vamos, date prisa.

92
00:11:14,540 --> 00:11:16,460
¿Me lo dirás todavía?
- Más tarde.

93
00:11:16,660 --> 00:11:18,380
¿Cuándo es más tarde?

94
00:11:19,660 --> 00:11:21,860
Pronto es pronto.

95
00:11:35,340 --> 00:11:38,140
Tú ahí, David.
Vamos, déjala en paz.

96
00:11:38,540 --> 00:11:40,540
Súbete los pantalones, hombre.

97
00:11:40,980 --> 00:11:42,460
Rosalía, ¿estás bien?

98
00:11:43,980 --> 00:11:45,300
Lo digo en serio.

99
00:11:46,020 --> 00:11:48,660
Déjame ir, no hice nada.

100
00:11:50,020 --> 00:11:52,260
No hice nada.

101
00:12:31,460 --> 00:12:33,820
Vamos, David.
- Vamos.

102
00:12:35,860 --> 00:12:39,660
Quiero una pastilla. Quiero una pastilla.

103
00:12:45,380 --> 00:12:50,140
Como sustituto permanente
Se le asignarán los casos de Vallejo.

104
00:12:50,460 --> 00:12:52,340
Provisional. ¿Y luego?

105
00:12:52,580 --> 00:12:54,100
te dijeron

106
00:12:54,300 --> 00:12:58,340
que Vallejo y yo queríamos trabajar juntos
al negocio? El tuyo y el mío.

107
00:12:59,100 --> 00:13:01,500
El caso Gangrena.
- No dijo nada.

108
00:13:01,700 --> 00:13:05,300
¿Por qué habría dicho eso?
- Lo discutimos.

109
00:13:05,500 --> 00:13:08,740
Al trabajar juntos,
llegaríamos más lejos.

110
00:13:08,940 --> 00:13:11,700
Ahora que se ha ido...
- Creo que está bien.

111
00:13:11,900 --> 00:13:13,460
Le pasaré esos documentos.

112
00:13:13,660 --> 00:13:15,460
Gracias Olga.
- Adiós.

113
00:13:28,940 --> 00:13:30,340
Gangrena bajo control.

114
00:13:30,540 --> 00:13:32,820
A pesar del nuevo giro en este caso,

115
00:13:33,020 --> 00:13:35,380
el Consejo ha elaborado una propuesta

116
00:13:35,580 --> 00:13:39,700
a todas las actividades de una pareja
para reestructurar empresas.

117
00:13:40,260 --> 00:13:44,180
tenemos que hacerlo para eso
establecer nuevas sucursales

118
00:13:44,380 --> 00:13:47,780
que controlamos
de una empresa matriz, Solaris.

119
00:13:49,220 --> 00:13:53,340
Eso es lo que queremos que sea la banda.
desenfoque entre esas ramas,

120
00:13:53,620 --> 00:13:56,060
entonces no llegamos a ninguna parte
se puede vincular.

121
00:13:56,260 --> 00:14:00,060
Necesitamos poner a alguien a cargo
en quién se puede confiar.

122
00:14:00,620 --> 00:14:03,820
El único director de Solaris.
- Correcto.

123
00:14:04,020 --> 00:14:06,900
Pero Solaris sigue vinculado
a PlusMerc, AZexport,

124
00:14:07,100 --> 00:14:09,260
Promann, DTwisterCO y otros.

125
00:14:09,820 --> 00:14:11,980
Una marioneta.
- No sólo eso.

126
00:14:12,340 --> 00:14:17,700
Buscamos a alguien con talento,
quien defiende los intereses de la empresa.

127
00:14:18,020 --> 00:14:20,580
¿Quién sería esa persona confiable?

128
00:14:20,780 --> 00:14:23,020
Alguien de nuestros círculos.
- Su currículum.

129
00:14:27,900 --> 00:14:30,860
¿No es ella demasiado joven?
- Ella no tiene mucha experiencia.

130
00:14:31,060 --> 00:14:33,500
ahí la preparamos
ya con seis meses de antelación.

131
00:14:33,700 --> 00:14:38,340
Ella es ideal, trabaja duro.
y ella no hace demasiadas preguntas.

132
00:14:38,540 --> 00:14:40,580
Y ella quiere vencer al mundo.

133
00:14:41,980 --> 00:14:44,060
Quiero conocerla primero.

134
00:14:51,380 --> 00:14:52,580
¿Querida?

135
00:15:04,420 --> 00:15:06,700
Hola, no te escuché.

136
00:15:08,820 --> 00:15:11,740
Pol, nunca lo creerás.
- ¿Y entonces qué?

137
00:15:13,820 --> 00:15:15,300
En Martí Miró.

138
00:15:16,380 --> 00:15:18,460
¿Martí Miró? ¿Ese ex diputado?

139
00:15:18,940 --> 00:15:21,380
estan buscando un abogado
para arreglar las cosas.

140
00:15:21,580 --> 00:15:23,540
Y el Consejo está pensando en usted.

141
00:15:26,180 --> 00:15:28,340
¿Qué?
- Nada.

142
00:15:29,100 --> 00:15:32,540
No, sé lo que estás pensando.
'Sólo llevas seis meses trabajando allí.

143
00:15:32,740 --> 00:15:35,020
y ahora puedes
¿Vas a dirigir todas esas empresas?

144
00:15:35,220 --> 00:15:37,020
No.
- Crees que no puedo hacerlo.

145
00:15:37,220 --> 00:15:39,900
No, por supuesto.

146
00:15:40,580 --> 00:15:43,460
Pero... dijeron
¿cuanto ganaras?

147
00:15:43,660 --> 00:15:46,140
Recibo aumentos y comisiones.

148
00:15:46,340 --> 00:15:48,420
¿Ver?
- ¿Qué?

149
00:15:49,900 --> 00:15:53,060
Comisiones.
Debes recibir un salario fijo mensual.

150
00:15:53,260 --> 00:15:55,580
Nada de comités estúpidos.
Dinero en mano.

151
00:15:55,780 --> 00:15:59,940
Se van a aprovechar de ti y te van a pegar fuerte
haz que funcione, ya verás.

152
00:16:00,140 --> 00:16:02,660
Y esos comités
todavía tenemos que esperar y ver.

153
00:16:25,900 --> 00:16:29,860
Le dijiste al propietario
que esto es basura?

154
00:16:30,060 --> 00:16:32,620
Sí, pero a él no le importa.

155
00:16:34,260 --> 00:16:36,780
¿Cómo te fue?
- Excelente. ¿Y contigo?

156
00:16:39,980 --> 00:16:43,220
¿Cómo fue el proceso?
- Muy bien, se aplaza la sesión.

157
00:16:46,180 --> 00:16:48,700
Pero sabes a quién vi
cuando me fui?

158
00:16:50,300 --> 00:16:51,660
¿Quieres saberlo?

159
00:16:52,820 --> 00:16:54,020
Vamos, adivina qué.

160
00:16:55,540 --> 00:16:56,820
Aitor.

161
00:16:57,140 --> 00:16:59,260
Andrés Rubio.
- ¿Cómo está?

162
00:16:59,460 --> 00:17:01,620
Bueno, él enseña en la universidad.

163
00:17:02,340 --> 00:17:04,660
Tiene algunos jefes de departamento.
habló

164
00:17:04,860 --> 00:17:07,980
y finalmente se van
elegir un nuevo director.

165
00:17:09,380 --> 00:17:11,100
Después de un año, ya era hora.

166
00:17:11,300 --> 00:17:14,220
Probablemente no sea una coincidencia
que haya tardado tanto.

167
00:17:14,420 --> 00:17:17,220
Aitor, no tiene sentido.
para nominarme.

168
00:17:17,420 --> 00:17:19,300
¿No? ¿Quién es mejor que tú?

169
00:17:19,500 --> 00:17:21,300
Eva.
- ¿Vivancos? Vamos.

170
00:17:21,500 --> 00:17:23,820
Sí, ella es joven y capaz.
Ella ya es una estrella.

171
00:17:24,020 --> 00:17:25,900
Ahora tú también eres capaz.

172
00:17:26,300 --> 00:17:30,140
Escucha, todo el mundo te quiere.
Andreu te adora. Te adoro.

173
00:17:30,340 --> 00:17:32,980
Mire, aquí está la Dra. Sara Grau,

174
00:17:33,340 --> 00:17:36,900
el nuevo director del Instituto
para Medicina Forense.

175
00:17:37,100 --> 00:17:38,020
Seguro.

176
00:17:38,220 --> 00:17:42,940
Escuche, ese debe ser el Consejo
quien quiere ofrecerme ese trabajo.

177
00:17:49,540 --> 00:17:50,740
Lluís.

178
00:17:58,780 --> 00:18:00,580
¿Sí?
- Hola Sara.

179
00:18:01,340 --> 00:18:02,740
¿Qué deseas?

180
00:18:03,820 --> 00:18:05,180
Dijeron que sí.

181
00:18:07,220 --> 00:18:10,340
¿Cuántos?
- Lo que acordamos.

182
00:18:11,780 --> 00:18:14,420
Pero quieren firmar mañana.
- ¿Mañana?

183
00:18:14,660 --> 00:18:17,660
Sí, tenemos una cita a las cinco en punto.

184
00:18:18,260 --> 00:18:21,740
No puedo venir mañana.
Adelante, iré en otro momento.

185
00:18:21,940 --> 00:18:26,180
Sara, tenemos que ir juntas.
- Mañana no me conviene.

186
00:18:26,900 --> 00:18:28,940
Entonces pasado mañana.

187
00:18:29,140 --> 00:18:32,820
Pero no lo pospongas más,
Encontrar un comprador lleva tiempo.

188
00:18:33,020 --> 00:18:36,980
Tal vez podamos almorzar juntos algún día.
y hablar de ello.

189
00:18:37,300 --> 00:18:41,940
Está bien, yo me encargo.
Cuanto más rápido, mejor.

190
00:18:42,740 --> 00:18:46,140
Sí, claro.
Cuanto más rápido, mejor.

191
00:18:47,140 --> 00:18:48,860
¿Nos vemos mañana entonces a las cinco?

192
00:18:49,340 --> 00:18:52,340
Puedo recogerte.
- No, eso no es necesario.

193
00:18:53,580 --> 00:18:54,780
sara...

194
00:18:55,020 --> 00:18:56,220
¿Qué?

195
00:18:59,580 --> 00:19:00,780
Nada.

196
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
Oye...

197
00:19:17,180 --> 00:19:19,580
¿Voy contigo?
- No.

198
00:19:19,780 --> 00:19:21,180
¿Ciertamente?
- Ciertamente.

199
00:22:15,980 --> 00:22:18,020
Tiene algo en los bolsillos.

200
00:22:20,100 --> 00:22:23,940
Dos monedas de cinco pesetas,
y uno de veinticinco.

201
00:22:27,540 --> 00:22:28,860
Un par de llaves.

202
00:22:33,660 --> 00:22:34,860
Y...

203
00:22:38,620 --> 00:22:39,500
Esto.

204
00:22:39,740 --> 00:22:42,220
¿Qué es eso?
- Ni idea.

205
00:22:42,620 --> 00:22:47,180
Habría sido demasiado bueno si él
Tenía una cédula de identidad en el bolsillo.

206
00:22:48,020 --> 00:22:49,660
Vamos a ver.

207
00:22:51,180 --> 00:22:54,180
Un hombre. Edad por determinar.

208
00:22:57,460 --> 00:22:59,940
A juzgar por sus dientes,
no tiene más de veinte años.

209
00:23:01,660 --> 00:23:03,060
Eva, deberías mirar.

210
00:23:03,860 --> 00:23:05,420
Un plato en el muslo.

211
00:23:15,980 --> 00:23:19,500
Aquí tiene cicatrices.
- Mierda.

212
00:23:20,020 --> 00:23:23,620
Al parecer tiene
Tenía una infección en la piel de los muslos.

213
00:23:28,020 --> 00:23:31,500
Y aquí, aparentemente tenía...

214
00:23:32,020 --> 00:23:33,860
granos en el cuello.

215
00:23:34,460 --> 00:23:35,860
Estaba atrapado allí...

216
00:23:37,420 --> 00:23:38,700
muchos problemas.

217
00:23:51,420 --> 00:23:54,420
Y el otro aquí. Gracias.

218
00:24:03,780 --> 00:24:05,900
Gangrena ♪4

219
00:24:06,180 --> 00:24:08,420
Bien, gracias. Adiós.

220
00:24:09,020 --> 00:24:12,460
¿Está seguro?
- ¿Parece que estoy buscando problemas?

221
00:24:12,660 --> 00:24:15,580
¿Quién dijo eso?
- Él, unos días antes de su muerte.

222
00:24:16,220 --> 00:24:18,660
¿Vallejo dijo que no confía en Canals?

223
00:24:18,860 --> 00:24:20,420
Vallejo no confiaba en nadie.

224
00:24:20,620 --> 00:24:24,180
No quería los archivos de Canal
hazlo inspeccionar, no me preguntes por qué.

225
00:24:24,460 --> 00:24:27,660
Entonces por qué Canals dijo...
- Los quiere desde hace mucho tiempo.

226
00:24:28,540 --> 00:24:31,100
Pero ese asunto es tuyo.
Si quieres.

227
00:24:31,300 --> 00:24:33,420
¿Me hago cargo del negocio de Vallejo?

228
00:24:33,620 --> 00:24:35,780
Temporario.
- Justo lo que necesitaba.

229
00:24:35,980 --> 00:24:37,300
¿Tienes mucho trabajo?

230
00:24:37,500 --> 00:24:40,060
Sí, desde que adopté a Samu.

231
00:24:40,340 --> 00:24:42,580
Bienvenido al club.
¿Cuántos años tiene él?

232
00:24:43,540 --> 00:24:44,780
Está cumpliendo seis años.

233
00:24:45,100 --> 00:24:47,860
Exige mucha atención
todavía tiene que adaptarse.

234
00:24:48,060 --> 00:24:50,500
Y no quiero problemas con Canals.

235
00:24:50,780 --> 00:24:54,340
Vallejo tuvo un testigo
y presentaría pruebas.

236
00:24:54,660 --> 00:24:57,820
el quisiera
que alguien como tú continuara con esto.

237
00:24:58,020 --> 00:25:01,740
Compruébalo, es todo lo que pido.

238
00:25:02,860 --> 00:25:04,060
Por favor.

239
00:25:45,380 --> 00:25:47,020
No lo sé...

240
00:25:48,820 --> 00:25:51,260
hacer algo
lo que hace que mis ojos se destaquen mejor.

241
00:25:51,460 --> 00:25:53,900
No te preocupes, te haré hermosa.

242
00:25:56,180 --> 00:25:58,820
Todo estará bien
te contratarán.

243
00:25:59,020 --> 00:26:01,660
Y sino, mala suerte.
Hay cosas más importantes que el trabajo.

244
00:26:02,060 --> 00:26:04,100
¿Cómo está Pol?
- Pobre chico.

245
00:26:04,300 --> 00:26:07,260
Pasa todo el día lijando paredes.
- Qué tipo.

246
00:26:08,260 --> 00:26:10,860
¿Has hablado con papá recientemente?
- No recientemente.

247
00:26:11,060 --> 00:26:12,420
He estado ocupado.

248
00:26:12,860 --> 00:26:15,980
no va bien
necesitan hacer más pruebas.

249
00:26:17,420 --> 00:26:19,060
Trabajó toda su vida...

250
00:26:19,940 --> 00:26:21,460
sin tomar vacaciones,

251
00:26:21,660 --> 00:26:25,140
y ahora que está jubilado,
él tiene todos estos problemas.

252
00:26:27,220 --> 00:26:28,940
¿Qué crees...?

253
00:26:30,620 --> 00:26:31,980
de algo asi?

254
00:26:33,180 --> 00:26:34,500
Perfecto.

255
00:26:35,740 --> 00:26:37,860
Ve a esa conversación y acaba con ellos.

256
00:26:39,420 --> 00:26:41,660
Y luego llama a papá
él será feliz.

257
00:26:51,900 --> 00:26:54,180
Pronto tendremos un nuevo director.

258
00:26:54,980 --> 00:26:56,540
Escuché eso.

259
00:26:57,580 --> 00:27:00,700
Seria bueno
si fuera una mujer.

260
00:27:01,140 --> 00:27:03,780
Sí, ya era hora.

261
00:27:06,660 --> 00:27:08,020
Estarías perfecto.

262
00:27:10,780 --> 00:27:11,980
Tú también.

263
00:27:14,900 --> 00:27:16,500
¿Me ayudarás?
- Seguro.

264
00:27:47,820 --> 00:27:49,860
Mira, esa placa en su muslo.
- Sí.

265
00:27:50,060 --> 00:27:52,180
Tomo nota del número de referencia.

266
00:27:55,020 --> 00:27:56,420
Mira, Eva.

267
00:27:57,740 --> 00:28:00,340
Hay un agujero ahí
tan grande como una moneda.

268
00:28:03,500 --> 00:28:04,860
Eso no es por esa caída.

269
00:28:05,060 --> 00:28:07,980
No, esto significa...
- Que fue asesinado.

270
00:28:18,020 --> 00:28:19,220
Buen día.

271
00:28:20,580 --> 00:28:22,060
Adiós, muchacho.

272
00:28:24,660 --> 00:28:26,980
Que guapo es.

273
00:28:27,220 --> 00:28:29,860
Piensa en su medicación.
- Por supuesto.

274
00:28:48,900 --> 00:28:50,100
Ernesto...

275
00:28:52,060 --> 00:28:53,260
Vamos.

276
00:28:55,340 --> 00:28:57,420
Vamos, vamos a la playa.

277
00:28:58,180 --> 00:28:59,380
¿Aún vienes?

278
00:29:08,540 --> 00:29:10,340
Sé lo que estás pensando.

279
00:29:11,380 --> 00:29:14,780
'¿Por qué yo? yo trabajo aquí
Sólo quedan seis meses.

280
00:29:15,540 --> 00:29:18,300
Yo también pregunté eso
cuando te mencionaron.

281
00:29:18,820 --> 00:29:22,460
Pero hay algo en tu currículum.
lo que destacó.

282
00:29:26,060 --> 00:29:28,220
Liberado sin cargos.

283
00:29:29,380 --> 00:29:33,620
Debe haber sido difícil, hombre.
para defender a quien había matado tantas veces.

284
00:29:34,980 --> 00:29:38,780
Marc Ramos era mi cliente.
- ¿Sabías que era culpable?

285
00:29:39,460 --> 00:29:41,420
Pensé que era inocente.

286
00:29:41,620 --> 00:29:44,220
si hubieras sabido
que era culpable,

287
00:29:44,420 --> 00:29:46,460
¿Aun así lo habrías defendido?

288
00:29:47,420 --> 00:29:49,340
Toda persona tiene derecho a un abogado.

289
00:29:50,860 --> 00:29:53,260
No deberías defender a un asesino aquí.

290
00:29:53,460 --> 00:29:56,180
Aquí se trabaja con empresas y políticos.

291
00:29:56,460 --> 00:29:57,820
¿Qué debo hacer exactamente?

292
00:29:58,340 --> 00:30:01,020
Ya sabes cómo funciona el sector público.

293
00:30:01,220 --> 00:30:03,780
Los empresarios deben
cancelar algunos proyectos

294
00:30:03,980 --> 00:30:06,060
debido a obstáculos legales.

295
00:30:06,260 --> 00:30:09,540
Antes de que se pueda decidir algo,
hay una montaña de papeleo.

296
00:30:09,740 --> 00:30:11,500
Formularios, permisos...

297
00:30:11,860 --> 00:30:14,300
Aceleramos este proceso.

298
00:30:14,980 --> 00:30:15,780
¿Acelerar?

299
00:30:15,980 --> 00:30:18,500
Ayudamos a las empresas
para conseguir lo que quieren.

300
00:30:18,940 --> 00:30:22,740
Somos una especie de mediadores.
- Hacemos las cosas posibles.

301
00:30:23,140 --> 00:30:25,100
Cosas que benefician a todos.

302
00:30:25,580 --> 00:30:28,180
Pero por culpa de mi marido
sus conexiones políticas

303
00:30:28,380 --> 00:30:32,980
algunos pueden ver estas intervenciones
aunque sólo sea legal.

304
00:30:33,340 --> 00:30:35,980
entonces necesitamos a alguien
¿Quién puede cuidarlo?

305
00:30:36,180 --> 00:30:39,380
que esas actividades no son
puede ser catalogado como ilegal.

306
00:30:40,260 --> 00:30:42,180
¿Lo entiendes?

307
00:30:45,860 --> 00:30:48,460
Trabajas directamente para nosotros.

308
00:30:48,660 --> 00:30:51,140
Tienes que dejar la empresa,
o al menos oficialmente.

309
00:30:51,340 --> 00:30:54,060
No hay problema, pero ¿dónde...?
- Un momento.

310
00:30:56,940 --> 00:30:58,140
Alicia.

311
00:31:04,580 --> 00:31:06,820
Alícia, ella es Carmen García.

312
00:31:07,020 --> 00:31:09,580
Hola.
- Carmen, ella es Alicia.

313
00:31:09,780 --> 00:31:11,580
Ella será tu secretaria.

314
00:31:13,580 --> 00:31:14,940
Venir también.

315
00:31:18,260 --> 00:31:20,900
¿Está ahí el contrato?
- Está sobre la mesa.

316
00:31:21,100 --> 00:31:21,940
Lindo.

317
00:31:22,140 --> 00:31:23,340
Por favor.

318
00:31:37,220 --> 00:31:38,660
¿Te gusta?

319
00:31:40,540 --> 00:31:42,140
Por supuesto.

320
00:31:47,340 --> 00:31:49,980
Las condiciones financieras
están en el contrato.

321
00:31:53,260 --> 00:31:54,540
Tómate tu tiempo,

322
00:31:54,740 --> 00:31:57,940
pero recuerda,
Mucha gente quiere estar en tu lugar.

323
00:32:14,020 --> 00:32:15,340
Bienvenido.

324
00:32:24,740 --> 00:32:27,100
¿Qué es esto?
- La tarjeta de empresa.

325
00:32:27,340 --> 00:32:30,900
Para todos los gastos relacionados con el trabajo.
- Gracias.

326
00:32:39,860 --> 00:32:42,825
Las conexiones entre las placas de crecimiento.
de fémur, tibia y peroné

327
00:32:42,900 --> 00:32:44,180
zijn niet gesloten.

328
00:32:45,620 --> 00:32:47,980
¿Cresta pélvica, vértebras?

329
00:32:48,180 --> 00:32:49,780
No.
- Allí tampoco.

330
00:32:51,420 --> 00:32:55,740
Ni siquiera en el distal y el proximal.
epifyse van de schouder.

331
00:32:56,820 --> 00:32:58,020
También niet van de pols,

332
00:32:59,660 --> 00:33:00,940
los dedos de los pies,

333
00:33:05,420 --> 00:33:07,340
o en la cavidad de la cadera.

334
00:33:09,420 --> 00:33:10,620
¿Qué?

335
00:33:11,620 --> 00:33:13,740
Voy a ver a ese abogado.
¿Hay noticias?

336
00:33:16,420 --> 00:33:19,260
Era menor de edad.
- Entre ocho y quince.

337
00:33:19,620 --> 00:33:22,900
Necesitamos especificar eso.
- Es todo lo que tenemos.

338
00:33:27,940 --> 00:33:29,740
Ernesto, muchacho...

339
00:33:31,820 --> 00:33:33,180
¿Dónde estás?

340
00:33:36,500 --> 00:33:38,060
Es gelógeno.

341
00:33:38,500 --> 00:33:41,700
Es todo una mentira,
¿no entiendes?

342
00:33:45,140 --> 00:33:46,580
Toma esto.

343
00:33:49,780 --> 00:33:51,380
voy a pagar.

344
00:34:18,900 --> 00:34:20,220
Espera un minuto.

345
00:34:20,420 --> 00:34:23,380
Los compradores llamaron
que vendrán un poco más tarde.

346
00:34:25,180 --> 00:34:27,180
te lo haré saber
cuando están aquí.

347
00:34:39,940 --> 00:34:41,140
Hola.

348
00:34:42,820 --> 00:34:44,020
Hola.

349
00:34:45,620 --> 00:34:46,820
¿Cómo estás?

350
00:34:48,780 --> 00:34:51,300
Dijo que los compradores aún no han llegado.

351
00:34:52,460 --> 00:34:53,660
No.

352
00:34:55,460 --> 00:34:57,060
¿Dónde deberíamos sentarnos?

353
00:34:58,740 --> 00:35:01,620
Los compradores se sientan a un lado,
los vendedores por el otro

354
00:35:01,820 --> 00:35:03,940
y el abogado a la cabeza.

355
00:35:08,460 --> 00:35:11,420
¿Aquí?
- Sí, eso es bueno.

356
00:35:21,860 --> 00:35:23,860
¿Quiénes son los compradores?

357
00:35:24,460 --> 00:35:27,700
Una pareja de aquí, de Barcelona.
- Sí.

358
00:35:28,620 --> 00:35:30,660
Tienen un hijo.

359
00:35:31,340 --> 00:35:32,540
Lindo.

360
00:35:36,860 --> 00:35:38,060
¿Cómo estás?

361
00:35:39,140 --> 00:35:40,340
Bien.

362
00:35:44,500 --> 00:35:47,580
Hablé con ellos, esa pareja.

363
00:35:48,500 --> 00:35:50,180
Vinieron a vernos cuatro veces.

364
00:35:50,380 --> 00:35:52,740
Ellos piensan que es muy lindo,
el diseño, todo.

365
00:35:52,940 --> 00:35:55,780
Dije que esa fue tu idea.
- No es cierto.

366
00:35:55,980 --> 00:35:58,780
De nosotros dos.
- No, más de ti.

367
00:35:59,940 --> 00:36:02,340
No me gusta venderlo.

368
00:36:03,020 --> 00:36:06,420
Es mejor así.
- Sí, lo sé.

369
00:36:07,460 --> 00:36:09,740
¿Cómo van las cosas en el trabajo?
- Bien, ¿y contigo?

370
00:36:09,940 --> 00:36:10,980
Bien.

371
00:36:11,180 --> 00:36:15,100
Trabajo en una empresa farmacéutica.
Hago lo mismo de siempre.

372
00:36:16,740 --> 00:36:17,940
Lindo.

373
00:36:19,700 --> 00:36:22,620
Su hijo estaba muy feliz
con la piscina.

374
00:36:22,820 --> 00:36:25,020
Inmediatamente quiso ir a nadar.

375
00:36:26,060 --> 00:36:28,700
Eso es lo más bonito de la casa.
esa piscina.

376
00:36:30,460 --> 00:36:31,660
Sí.

377
00:36:32,860 --> 00:36:36,060
Pedí dos cheques
uno para ti y otro para mí.

378
00:36:36,260 --> 00:36:37,460
Perfecto.

379
00:36:37,620 --> 00:36:40,820
Así que hoy todo está arreglado.
- Fantástico.

380
00:36:41,020 --> 00:36:44,220
Estamos vendiendo la casa.
y entonces no quedará nada entre nosotros.

381
00:36:44,900 --> 00:36:47,420
No queda nada para compartir excepto el tiempo.

382
00:36:47,620 --> 00:36:48,900
Y recuerdos.
- Lluís...

383
00:36:49,100 --> 00:36:51,300
En verdad, esos recuerdos permanecen, Sara.

384
00:36:51,500 --> 00:36:53,060
si, recuerdos

385
00:36:53,980 --> 00:36:55,820
son difíciles de borrar.

386
00:36:56,220 --> 00:36:59,340
También hemos pasado buenos momentos.
- Era lo que era.

387
00:36:59,900 --> 00:37:02,300
Dejémoslo así.
- Sara...

388
00:37:03,500 --> 00:37:04,780
Buenas tardes.
- Tarde.

389
00:37:04,980 --> 00:37:07,380
Sr. Forés y Sra. Grau.

390
00:37:07,820 --> 00:37:10,980
Todos están ahí.
Compradores, tomen asiento aquí.

391
00:37:11,180 --> 00:37:13,580
¿Puedo tener sus tarjetas de identificación?

392
00:37:25,900 --> 00:37:27,540
Hola.
- Adiós.

393
00:37:28,700 --> 00:37:30,660
Nos vemos la semana que viene, muchacho.

394
00:37:32,540 --> 00:37:34,140
Nos vemos entonces.
- Adiós.

395
00:38:50,940 --> 00:38:54,060
Rosalía, ¿adónde vas?
- Voy a orar.

396
00:39:00,500 --> 00:39:02,900
No lo entiendes,
no es fácil.

397
00:39:22,220 --> 00:39:23,420
Gracias.

398
00:39:35,140 --> 00:39:37,140
Sara.
- ¿Qué?

399
00:39:39,460 --> 00:39:41,860
no deberíamos vender
si no quieres.

400
00:39:42,700 --> 00:39:45,340
¿Qué quieres decir?
Por supuesto que tenemos que venderlo.

401
00:39:45,700 --> 00:39:46,900
Lo siento.

402
00:39:47,140 --> 00:39:48,340
Sólo un momento.

403
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
Sara, esto es sobre recuerdos.

404
00:39:53,220 --> 00:39:57,100
Sé que estoy al final
He seguido los movimientos.

405
00:39:58,100 --> 00:39:59,740
Me he vuelto loco aquí

406
00:39:59,940 --> 00:40:02,860
y pude pensar
sobre lo que hice.

407
00:40:03,460 --> 00:40:05,100
Sobre lo que he perdido.

408
00:40:05,700 --> 00:40:09,100
te juro que no lo estaba
Yo no era yo mismo.

409
00:40:09,740 --> 00:40:12,020
Haría cualquier cosa.
¿Me oyes? Todo...

410
00:40:12,220 --> 00:40:16,060
Amabas esa casa
y todavía podemos

411
00:40:16,260 --> 00:40:18,060
llenar con...

412
00:40:38,700 --> 00:40:40,020
Gracias.

413
00:40:40,860 --> 00:40:42,100
Lluís Forés.

414
00:40:43,460 --> 00:40:44,860
Y Sara Grau.

415
00:40:48,220 --> 00:40:49,740
Aquí están todas las claves.

416
00:41:21,700 --> 00:41:23,900
Carmen, la visita que estabas esperando.

417
00:41:24,100 --> 00:41:26,540
Déjalo entrar.
-¿Algo más?

418
00:41:26,740 --> 00:41:28,940
Eso es todo por hoy, gracias.

419
00:41:34,980 --> 00:41:36,180
Chico.

420
00:41:37,180 --> 00:41:38,660
¿Es este tu...?

421
00:41:40,900 --> 00:41:44,820
¿Qué opinas?
- Es más grande que nuestro apartamento.

422
00:41:47,700 --> 00:41:50,140
Mierda.
¿Y esa secretaria?

423
00:41:57,140 --> 00:41:59,700
¿Quieres saber cuánto ganaré?
- Sí.

424
00:42:04,260 --> 00:42:07,660
¿Sin comisión?
- De hecho, lo encuentro vergonzoso.

425
00:42:07,900 --> 00:42:11,420
Imposible. No te mereces eso todavía
cuando trabajas día y noche.

426
00:42:11,620 --> 00:42:13,100
Por favor di.

427
00:42:13,460 --> 00:42:16,100
tu novia
consigue el trabajo de su vida

428
00:42:16,300 --> 00:42:18,140
¿Y quieres arruinarle el día?

429
00:42:18,340 --> 00:42:20,740
No.
- ¿Qué estás haciendo ahora?

430
00:42:21,740 --> 00:42:24,060
Celebrando el comienzo de nuestra nueva vida.

431
00:42:24,380 --> 00:42:29,220
Se acabó el lijado de paredes
y comida china todas las noches.

432
00:42:29,580 --> 00:42:32,780
¿Por qué? Me encanta el chino.
- ¿Y sobre esto?

433
00:42:33,420 --> 00:42:34,780
¿A ti también te encanta esto?

434
00:42:50,300 --> 00:42:51,500
Ernesto.

435
00:42:51,940 --> 00:42:53,180
Hora de dormir.

436
00:45:26,900 --> 00:45:28,100
David.

437
00:45:29,420 --> 00:45:30,620
David.

438
00:45:32,740 --> 00:45:34,500
Abrir. David.

439
00:45:42,700 --> 00:45:43,900
Abrir.

440
00:45:44,140 --> 00:45:45,460
Abre esa puerta.

441
00:46:18,020 --> 00:46:19,900
Buen día.
- Adiós, cariño.

442
00:46:20,100 --> 00:46:21,780
¿Todo bien?
- Sí, está bien.

443
00:46:22,580 --> 00:46:25,100
No te vi ayer.
- Estaba de mal humor.

444
00:46:25,300 --> 00:46:28,340
Te llamé.
- Sí, lo siento. Se quedó quieto.

445
00:46:30,420 --> 00:46:32,420
¿Y cómo has estado...?

446
00:46:33,220 --> 00:46:34,780
Fue extraño.

447
00:46:35,420 --> 00:46:38,940
Lo miré y no lo podía creer.
que todos estos años... Ya sabes...

448
00:46:39,140 --> 00:46:40,580
No lo sé.
- Sí...

449
00:46:41,660 --> 00:46:42,940
Miré las finanzas.

450
00:46:43,140 --> 00:46:45,940
esto es lo que queda
cuando se paga la hipoteca.

451
00:46:46,140 --> 00:46:47,340
60.000, nada mal.

452
00:46:47,540 --> 00:46:50,460
No. Lluís es un buen vendedor,
si.

453
00:46:50,700 --> 00:46:53,740
Ahora que eres un magnate del dinero,
podemos hacer planes.

454
00:46:53,940 --> 00:46:57,180
¿Planes?
- Sí, eso pensé...

455
00:46:57,780 --> 00:47:00,940
cuando vendo mi casa
y sacamos una pequeña hipoteca...

456
00:47:01,140 --> 00:47:03,140
Entonces podremos comprar una casa más grande.

457
00:47:03,340 --> 00:47:06,940
Sólo un momento. Minuto.
- ¿Adónde vas?

458
00:47:07,140 --> 00:47:09,860
Es una locura que vivamos separados.

459
00:47:10,380 --> 00:47:12,300
Vamos, deja de jugar esos juegos.

460
00:47:12,500 --> 00:47:15,620
Porque así es.
- Estamos juntos casi todas las noches.

461
00:47:15,820 --> 00:47:17,980
Me gusta tener mi propio espacio.

462
00:47:18,180 --> 00:47:20,300
sara...
- No quiero que se repita.

463
00:47:20,500 --> 00:47:23,500
Eso no sucede.
- Aitor, está bien como está.

464
00:47:29,900 --> 00:47:33,220
Entonces, ¿por qué estás mirando tus finanzas?
- Porque mi arrendador

465
00:47:33,420 --> 00:47:35,780
me ofrece la oportunidad
comprarlo a buen precio.

466
00:47:35,980 --> 00:47:38,100
Y ahora puedo dar un generoso adelanto.

467
00:47:41,180 --> 00:47:42,500
¿Por qué no dijiste nada?

468
00:47:43,540 --> 00:47:46,380
Lo digo ahora.
- Ahora que ya está decidido.

469
00:47:46,660 --> 00:47:49,900
Porque ya lo has decidido.
- Déjalo ser ahora.

470
00:47:50,540 --> 00:47:51,820
Está bien.

471
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Tengo que irme.

472
00:47:56,820 --> 00:47:58,460
¿Debería cerrarse la puerta?
- No.

473
00:48:14,820 --> 00:48:16,380
Olga, lo siento.

474
00:48:16,660 --> 00:48:19,100
no es un buen momento
pero en la oficina dicen

475
00:48:19,300 --> 00:48:21,740
que tienes el caso Gangrena.

476
00:48:22,020 --> 00:48:24,540
dije que eso no es posible
estuvimos de acuerdo...

477
00:48:24,740 --> 00:48:27,260
Tienes razón, este no es un buen momento.

478
00:48:30,860 --> 00:48:34,500
Quizás no lo fui claro.
- Fuiste bastante claro.

479
00:48:34,860 --> 00:48:38,540
Pero ya no veo ninguna razón
para vincular esas cosas.

480
00:48:39,020 --> 00:48:40,220
Entonces...

481
00:48:40,900 --> 00:48:42,140
No lo haré.

482
00:48:43,500 --> 00:48:44,700
Lo siento.

483
00:48:59,820 --> 00:49:02,100
Ella es un diamante en bruto.

484
00:49:03,260 --> 00:49:06,180
Pero sus ojos brillaban
cuando vio esa oficina.

485
00:49:06,460 --> 00:49:08,540
Ella hace todo lo que le pedimos.

486
00:49:09,580 --> 00:49:10,780
Lo siento.

487
00:49:13,140 --> 00:49:14,780
Canales, sí...

488
00:49:16,380 --> 00:49:17,740
¿Olga Comas?

489
00:49:19,060 --> 00:49:21,660
¿Qué diablos estás diciendo ahora?

490
00:49:22,260 --> 00:49:24,620
Está bien, hablaremos más tarde.

491
00:49:25,540 --> 00:49:27,620
Estúpido.
- ¿Qué es?

492
00:49:27,980 --> 00:49:30,220
Juez Comas, ¿eso significa algo para usted?

493
00:49:30,420 --> 00:49:32,260
Tiene el caso Gangrena.

494
00:49:32,940 --> 00:49:35,900
¿A quién llamas?
- Quiero saber todo sobre ella.

495
00:49:36,140 --> 00:49:39,140
Ya sea infiel o lesbiana,
o tiene un hijo secreto.

496
00:49:39,340 --> 00:49:42,740
Si ella tiene un secreto,
un pasado oscuro, cualquier cosa.

497
00:49:44,420 --> 00:49:45,620
Galán.

498
00:49:57,700 --> 00:50:00,780
El es hace quince años
Ingresado por esquizofrenia paranoide.

499
00:50:00,980 --> 00:50:04,420
Hace dos meses
se le permitió salir bajo supervisión.

500
00:50:04,620 --> 00:50:08,100
Creemos que se detuvo entonces
tomar su medicación,

501
00:50:08,300 --> 00:50:10,620
lo que cambió su comportamiento.
- Sí.

502
00:50:11,100 --> 00:50:12,980
También mató a su esposa.

503
00:50:13,180 --> 00:50:16,780
Sí, con 22 puñaladas.
Y se comió sus órganos.

504
00:50:17,340 --> 00:50:20,020
En su admisión
no podía recordar nada

505
00:50:20,220 --> 00:50:22,300
y no habló durante dos años.

506
00:50:38,420 --> 00:50:41,700
Esa fractura de cráneo
podría ser un agujero de bala.

507
00:50:44,300 --> 00:50:49,220
Pero no hay ninguna bala en el cráneo.
y no hay herida de salida.

508
00:50:50,100 --> 00:50:52,420
¿Y un martillo?
- Tal vez.

509
00:50:53,300 --> 00:50:54,980
Necesitamos realizar pruebas.

510
00:51:00,380 --> 00:51:02,900
Lo regalaron en el 92.

511
00:51:03,460 --> 00:51:07,340
Para los Juegos Olímpicos
Luego lanzaron souvenirs.

512
00:51:07,540 --> 00:51:09,780
Globos, máquinas de pinball, ese tipo de basura.

513
00:51:11,500 --> 00:51:13,380
¿Crees que podremos identificarlo?

514
00:51:15,180 --> 00:51:17,740
25 años es mucho tiempo
No sabemos casi nada más.

515
00:51:17,940 --> 00:51:19,140
Sí.

516
00:51:20,020 --> 00:51:23,260
Si encontramos algo,
te lo enviaremos.

517
00:51:23,500 --> 00:51:24,860
Gracias, Sonia.

518
00:51:36,020 --> 00:51:38,940
hay que comparar datos
de la policia y gendarmeria

519
00:51:39,140 --> 00:51:42,260
sobre casos sin resolver
de jóvenes entre ocho y quince años

520
00:51:42,460 --> 00:51:44,980
que desapareció entre 1991 y 1992.

521
00:51:54,540 --> 00:51:55,740
Ernesto...

522
00:51:57,820 --> 00:51:59,260
Ernesto, mírame.

523
00:52:04,700 --> 00:52:06,100
Soy Aitor Oxoa.

524
00:52:06,500 --> 00:52:08,820
Soy psiquiatra forense,
¿lo sabes?

525
00:52:09,020 --> 00:52:11,580
Duele.
- Siéntate quieto.

526
00:52:11,780 --> 00:52:13,100
No te muevas.

527
00:52:17,380 --> 00:52:19,740
¿Tienes frío?
- Sí.

528
00:52:22,220 --> 00:52:23,980
¿Quieres ir a otro lugar?

529
00:52:24,180 --> 00:52:25,380
Sí.

530
00:52:26,780 --> 00:52:30,060
Cuéntame que pasó
entonces eso podría ser posible.

531
00:52:32,300 --> 00:52:33,660
¿Con Rosalía?

532
00:52:35,500 --> 00:52:36,820
¿Rosalía?

533
00:52:38,500 --> 00:52:40,660
Sí, mi esposa.

534
00:52:42,900 --> 00:52:44,460
Tu esposa está muerta.

535
00:52:45,260 --> 00:52:48,260
Mi... otra mujer.

536
00:52:49,740 --> 00:52:52,340
¿Te has vuelto a casar?
- Sí.

537
00:52:53,300 --> 00:52:54,580
Con Rosalía.

538
00:52:56,900 --> 00:52:58,260
¿Rosalía vive aquí?

539
00:53:01,180 --> 00:53:03,860
¿Quién se casó contigo?
- Nosotros mismos.

540
00:53:04,580 --> 00:53:05,780
En secreto.

541
00:53:07,860 --> 00:53:09,700
Nadie lo sabía.

542
00:53:11,820 --> 00:53:13,220
Sólo él.

543
00:53:15,460 --> 00:53:18,420
Quién es él'?
- Él lo sabe todo.

544
00:53:22,180 --> 00:53:24,420
¿Te refieres a ese hombre que está muerto?

545
00:53:25,900 --> 00:53:27,100
David Borrás.

546
00:53:32,060 --> 00:53:33,260
Sí.

547
00:53:47,060 --> 00:53:49,660
No importa. No importa.

548
00:53:55,900 --> 00:53:58,300
Él está aquí, él...

549
00:53:59,340 --> 00:54:03,900
Él nos está mirando.
- ¿Quién nos está mirando, Ernest?

550
00:54:07,380 --> 00:54:08,780
¿Con quién estás hablando?

551
00:54:09,340 --> 00:54:12,180
Se ha ido. Se ha ido.

552
00:54:12,660 --> 00:54:15,140
Se ha ido. Se ha ido.

553
00:54:15,620 --> 00:54:18,180
Se ha ido. Se ha ido.

554
00:54:28,380 --> 00:54:32,380
¿Susurrarás en mi oído?
¿Entonces no puede oírlo?

555
00:54:44,340 --> 00:54:45,700
¿Quién es él?

556
00:54:52,060 --> 00:54:53,660
El diablo.

557
00:55:33,820 --> 00:55:35,780
¿Cuánto tiempo llevas hablando con el diablo?

558
00:55:38,340 --> 00:55:40,260
Siempre lo ha hecho.

559
00:55:41,540 --> 00:55:44,220
¿Lo escuchaste cuando era niño?
- Sí.

560
00:55:44,820 --> 00:55:48,220
Vino a verme.
- ¿Qué dijo?

561
00:55:49,620 --> 00:55:51,300
Que tenía cosas que hacer.

562
00:55:54,220 --> 00:55:55,620
¿Y tú los has hecho?

563
00:55:56,460 --> 00:55:57,820
Sí.

564
00:55:59,860 --> 00:56:02,420
¿Tuviste que matar a tu esposa?

565
00:56:02,620 --> 00:56:03,540
Sí.

566
00:56:03,740 --> 00:56:06,260
Tu primera esposa, quiero decir.
- Sí.

567
00:56:09,660 --> 00:56:11,660
Cuando llegué aquí,

568
00:56:12,740 --> 00:56:14,140
él se fue.

569
00:56:14,660 --> 00:56:15,860
Pero...

570
00:56:16,140 --> 00:56:17,340
entonces...

571
00:56:17,860 --> 00:56:19,060
es el...

572
00:56:19,700 --> 00:56:20,940
es el...

573
00:56:21,540 --> 00:56:22,740
y...

574
00:56:22,820 --> 00:56:25,740
Luego regresó.

575
00:56:27,340 --> 00:56:30,340
¿Te refieres a David Borràs?
- Sí.

576
00:56:31,140 --> 00:56:33,900
Ernest, ¿por qué lo mataste?

577
00:56:35,900 --> 00:56:38,300
Se metió con Rosalía.

578
00:56:39,660 --> 00:56:43,300
Él le hizo cosas.
- ¿Qué tipo de cosas?

579
00:56:43,500 --> 00:56:46,860
Desapareció el 20 de mayo de 1992.
él tenía diez años en ese momento.

580
00:56:47,060 --> 00:56:49,820
Necesitamos encontrar un miembro de la familia.
para una prueba de ADN,

581
00:56:50,020 --> 00:56:51,740
pero podría ser él.

582
00:56:52,740 --> 00:56:57,100
No entiendo.
Él le hizo creer que lo sabía.

583
00:56:58,140 --> 00:57:00,460
Y él usó eso

584
00:57:00,980 --> 00:57:03,300
hacer lo suyo con ella.

585
00:57:05,060 --> 00:57:07,220
Calma.
Vamos, Ernest, cálmate.

586
00:57:08,580 --> 00:57:09,780
Aunque tranquilo.

587
00:57:12,860 --> 00:57:14,820
¿Qué sabía él?

588
00:57:15,660 --> 00:57:16,980
Donde estaba él.

589
00:57:17,740 --> 00:57:19,100
¿Dónde estaba quién?

590
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
Su hijo.

591
00:57:40,900 --> 00:57:43,300
No hay noticias de Kevin.

592
00:57:50,820 --> 00:57:53,220
Tenía un plato en la pierna.
tal vez...

593
00:57:54,780 --> 00:57:58,460
Se lo había roto jugando al baloncesto.
- Todavía tenía que salir.

594
00:57:59,340 --> 00:58:00,540
Es cierto.

595
00:58:01,260 --> 00:58:02,860
Kevin Álvarez.

596
00:58:03,060 --> 00:58:04,700
Él la hizo creer

597
00:58:05,620 --> 00:58:08,020
que sabía dónde estaba su hijo.

598
00:58:08,420 --> 00:58:11,980
Pero eso fue mentira.
Fue una mentira.

599
00:58:12,940 --> 00:58:15,020
Pero Rosalía lo creyó.

600
00:58:16,020 --> 00:58:18,780
Ella lo creyó. Ella lo creyó.

601
00:58:19,620 --> 00:58:22,740
Pero fue todo...
Todo fue mentira.

602
00:58:23,140 --> 00:58:24,540
¿Sabes por qué?

603
00:58:25,660 --> 00:58:27,140
porque kevin

604
00:58:29,860 --> 00:58:33,220
ha sido tomado por el diablo.

605
00:58:39,100 --> 00:58:40,820
El diablo.

606
00:58:43,900 --> 00:58:45,580
Kevin.

607
00:58:54,380 --> 00:58:57,220
Nunca debes dejar a los niños solos.

608
00:58:57,740 --> 00:59:00,260
¿Sabes quién es el testigo diecisiete?

609
00:59:00,460 --> 00:59:02,980
No sabes cómo trabajan esos tipos.
Hacen lo que quieren.

610
00:59:03,180 --> 00:59:05,220
No podemos resolver ese asunto aquí.

611
00:59:06,140 --> 00:59:08,580
Carmen, déjame presentarte.
a masas de gente.

612
00:59:08,780 --> 00:59:11,140
ese es mi regalo

613
00:59:11,740 --> 00:59:12,940
para ti.

614
00:59:16,380 --> 00:59:19,620
Benet, conmigo.
Tengo un trabajo urgente para ti.