1
00:00:12,046 --> 00:00:13,581
MIES: Hyvä on,
laitamme tämän päälle,
tiedät mitä tarkoitan,

2
00:00:13,581 --> 00:00:16,084
tätä varten
New Jersey Drive -nivel.

3
00:00:16,084 --> 00:00:18,352
Kunnossa!
(RENKAAT NAPUVAT)

4
00:00:25,471 --> 00:00:26,539
(PORTIN AVAAMINEN)

5
00:00:31,277 --> 00:00:32,545
TOIMIAIKA:
Kuinka voit?

6
00:01:12,552 --> 00:01:15,555
(vangit PUHUVAT
ERITTÄIN)

7
00:01:29,535 --> 00:01:32,205
Kolmas vasemmalla.
Nauti vierailustasi.

8
00:01:50,356 --> 00:01:52,592
(PAKKU)

9
00:01:52,592 --> 00:01:54,494
(VANKIJEN KULUTUS)

10
00:02:13,446 --> 00:02:15,248
JAY: Muistan kun äitini
aina puhuttiin

11
00:02:15,248 --> 00:02:17,217
miten hän halusi
elää rauhassa jossain.

12
00:02:18,918 --> 00:02:23,189
Hänelle se ei ollut kyse
autoja, rahaa tai uutta taloa.

13
00:02:23,189 --> 00:02:25,691
Hän halusi vain olla
voi asua jossain
missä oli hiljaista,

14
00:02:25,691 --> 00:02:27,660
rauhallinen ja rauhallinen.

15
00:02:28,728 --> 00:02:31,231
Se oli
kauan sitten.

16
00:02:40,673 --> 00:02:43,609
muistan
kun minä ja Midget
olivat vain pieniä lapsia.

17
00:02:43,609 --> 00:02:45,811
Meillä oli tapana katsoa
hänen vanhemmat veljensä menevät
ulos ja nappaa auto

18
00:02:45,811 --> 00:02:47,747
vain huviretkiä varten
korttelin ympärillä.

19
00:02:48,581 --> 00:02:50,316
(AUTOHÄLYTYS SOUU)

20
00:02:51,817 --> 00:02:54,854
Emme voineet odottaa
kunnes oli meidän vuoromme
päästä ratin taakse.

21
00:02:56,889 --> 00:02:58,891
(HÄLYTYS PYSÄYTYY)
(MOOTTORIN KÄYNNISTYS)

22
00:03:00,526 --> 00:03:02,695
Ei sillä ollut väliä
mikä se oli.

23
00:03:02,695 --> 00:03:05,898
Se olisi voinut olla
Lexus, Camry, Ford.

24
00:03:05,898 --> 00:03:08,234
Ei väliä.
Kaikki oli hyvää.

25
00:03:10,803 --> 00:03:13,706
NEWSCASTER: Siitä on tullut
perinne tässä kaupungissa
puoli miljoonaa sielua.

26
00:03:13,706 --> 00:03:17,343
Syitä on monia.

27
00:03:17,343 --> 00:03:19,679
Mutta olivat syyt mitkä tahansa,

28
00:03:19,679 --> 00:03:23,616
New Jerseyn satamaan
on tullut autovarkaudeksi
maailman pääkaupunki.

29
00:03:23,616 --> 00:03:26,319
Iltaisin,
löydät
kadut elossa

30
00:03:26,319 --> 00:03:28,321
äänien kanssa
moottorien huutamisesta

31
00:03:28,321 --> 00:03:30,523
ja autokuormat
lapset näyttävässä tuonnissa

32
00:03:30,523 --> 00:03:33,926
kilpaa pitkin katuja
näyttelemässä vihaansa.

33
00:03:41,267 --> 00:03:42,902
JAY: Siihen mennessä kun saimme
takaisin Hawthorne Avenuella,

34
00:03:43,669 --> 00:03:45,871
kaikilla oli kyyti.

35
00:03:45,871 --> 00:03:50,376
Jamal, Ritchie, P-Nut,
Pieni Dime, kaikki.

36
00:03:50,376 --> 00:03:52,545
Olimme juuri ulkona
laittaa esitystä.

37
00:03:52,545 --> 00:03:54,580
Räjäyttää paikan.

38
00:03:54,580 --> 00:03:56,015
(Puhuu epäselvästi)

39
00:04:00,753 --> 00:04:01,954
TYTÖ: Mitä kuuluu?

40
00:04:01,954 --> 00:04:05,891
(TYTÖT PUHUVAT ERITYISESTI)

41
00:04:05,891 --> 00:04:07,760
Et ole soittanut minulle
viime yönä, mitä kuuluu?

42
00:04:31,351 --> 00:04:32,885
(HIP-HOP-laulun soitto)

43
00:04:39,925 --> 00:04:41,394
(RENKAAT NAPUVAT)

44
00:05:41,921 --> 00:05:43,823
(POLIISISIREENIT UTKUVAT)

45
00:05:58,871 --> 00:06:02,007
JAY: Se oli noin
3:00 aamulla, kun
Seurustelin Ron Q:n kanssa.

46
00:06:02,007 --> 00:06:03,976
Meillä ei ollut mitään
erityistä mielessä.

47
00:06:03,976 --> 00:06:06,946
Vain stereot ja
.440 konepellin alla.

48
00:06:06,946 --> 00:06:09,181
Hän oli live-tilassa.
Oikein.

49
00:06:09,181 --> 00:06:12,084
Persut eivät olleet
nähnyt vuosia
heidän ennätyspaskansa, poika.

50
00:06:12,084 --> 00:06:15,688
Kävi kuitenkin phat.
Helvetissä kyllä. Joo.

51
00:06:15,688 --> 00:06:18,858
Kerroin sinulle
ne neekereitä
häiritsee.

52
00:06:18,858 --> 00:06:20,826
Kerro persereille
kaikkia niitä vastaan
neljä puolta ja paskaa.

53
00:06:20,826 --> 00:06:22,962
Minä ehdottomasti
piti pelastaa.

54
00:06:22,962 --> 00:06:24,897
Persut
yritti kiertyä päälleni.

55
00:06:24,897 --> 00:06:27,032
Piti näyttää heille
vitun hulluja taitoja, poika.

56
00:06:27,032 --> 00:06:28,868
Jätti persut
pölyssä.

57
00:06:39,745 --> 00:06:41,747
(NAURA)

58
00:06:41,747 --> 00:06:43,549
POISTAJA: Huomio,
pää ylös, kaverit.
Tässä mennään.

59
00:06:47,019 --> 00:06:49,154
Olet kuullut
tuo neekeri, Troy?

60
00:06:49,154 --> 00:06:50,823
Mitä, tuo
hänet lähetettiin?

61
00:06:50,823 --> 00:06:53,993
Juu, se mies
tulee hulluksi aikaa, B.

62
00:06:53,993 --> 00:06:57,997
TOIMIAIKA:
Näytä eloisalta, olet ylös.
Valmistaudutaan, kaverit.

63
00:06:57,997 --> 00:06:59,031
TOIMIAIKA:
Roscoe, se on sinun autosi.

64
00:06:59,031 --> 00:07:01,734
Äiti!

65
00:07:01,734 --> 00:07:05,204
Jos näen toisen tuomarin,
perseeni on poissa. voisin kuin
no aloita pakkaaminen.

66
00:07:05,204 --> 00:07:07,507
Älä hikoile siitä.
Ei se mitään.

67
00:07:07,507 --> 00:07:09,542
He lähettävät sinut,
teet aikasi,
siinä kaikki.

68
00:07:09,542 --> 00:07:10,943
OHJAUS: Edessä vasen. Mennä!

69
00:07:11,577 --> 00:07:12,878
(PUTK. RENKAAN)

70
00:07:12,878 --> 00:07:14,179
Voi vittu.
Mitä vittua
oliko se, mies?

71
00:07:14,179 --> 00:07:16,849
RON K: Odota.
Anna minun vetää tämä paska ohi.

72
00:07:16,849 --> 00:07:18,918
OHJAUS: Niin on
napakymppi, kaveri.
(TOIMIAJAT nauravat)

73
00:07:22,888 --> 00:07:24,524
TOIMIAIKA:
Yksi hyville miehille.

74
00:07:32,598 --> 00:07:34,233
(ASETULOT)
Voi vittu!

75
00:07:36,235 --> 00:07:39,138
(HUUTU) Voi paska, mies!

76
00:07:40,105 --> 00:07:41,941
Voi vittu!
Tule!

77
00:07:43,543 --> 00:07:47,246
(SIREENIT UTKUVAT)

78
00:07:47,246 --> 00:07:50,049
Nouse ylös!
Olen ammuttu, Jay.

79
00:07:56,188 --> 00:07:57,489
RON K: Voi vittu, mies.

80
00:08:02,161 --> 00:08:04,630
TOIMIARI 1: Yksi heistä
meni näin.

81
00:08:04,630 --> 00:08:06,165
TOIMIAIKA 2:
Ota valo sinne.

82
00:08:07,833 --> 00:08:12,972
RADIO LÄHETTÄJÄ:
Yksiköt 5 ja 6, meillä on raportteja
alueellasi ammutuista laukauksista.

83
00:08:12,972 --> 00:08:15,207
Yksiköt 5 ja 6,
vastaa.

84
00:08:20,012 --> 00:08:23,549
Oletko kunnossa, mies?
Oletko kunnossa, eikö?

85
00:08:23,549 --> 00:08:27,286
He ampuivat minut.
He ampuivat minut.
Meidän täytyy mennä yläkertaan.

86
00:08:27,286 --> 00:08:29,021
Katso tätä paskaa.
Olen perseestä! (NYYHYTYS)

87
00:08:29,021 --> 00:08:30,956
Voi mies, sinulla on
mennä yläkertaan, mies.

88
00:08:30,956 --> 00:08:33,826
Ei, rauhoitu!

89
00:08:33,826 --> 00:08:35,928
Tule, mennään yläkertaan,
mies. Ole todellinen.
Ei, shh, shh!

90
00:08:35,928 --> 00:08:39,164
Tule, mies!
Mennään! Nouse ylös, mies!

91
00:08:39,164 --> 00:08:41,233
Nouse ylös, mies!
Sinun täytyy mennä
sairaalaan, mies!

92
00:08:41,233 --> 00:08:42,602
En voi.

93
00:08:42,602 --> 00:08:45,571
Missä avaimet ovat?

94
00:08:45,571 --> 00:08:47,573
Mitä vittua
tapahtui sinulle?
He ampuivat hänet, mies.

95
00:08:48,841 --> 00:08:50,610
Kuka ampui hänet?
Kuka ampui hänet?

96
00:08:50,610 --> 00:08:53,145
Valvoa.
Poliisi!

97
00:08:53,145 --> 00:08:56,849
Mitä varten?
Kävelimme vain.
Kävelimme vain.

98
00:08:56,849 --> 00:08:58,317
Ja he ampuivat sinut
vain kävelyä varten?

99
00:08:58,317 --> 00:09:02,287
Mitä vittua!
(HUUTAA ERITTÄIN)

100
00:09:03,689 --> 00:09:07,259
Nosta hänet ylös!
Vie hänet yläkertaan!

101
00:09:07,259 --> 00:09:09,194
Hanki hänet...
Ota hänet vittuun!
Ota hänet ylös!

102
00:09:09,194 --> 00:09:12,064
JAY: He löivät Ronnielle
jollain ilkeällä.

103
00:09:12,064 --> 00:09:14,900
Hän kertoi minulle jatkuvasti
hän ei halunnut
mene yläkertaan.

104
00:09:14,900 --> 00:09:17,036
Koska hänen äitinsä tekisi
tappaa hänet, jotta hänet ammuttiin.

105
00:09:23,709 --> 00:09:26,311
NEWSCASTER: ...menee
jännitteitä poliisin välillä
ja Newarkin autovarkaat.

106
00:09:26,311 --> 00:09:28,614
Viime yönä,
17-vuotias Ronald Lambs

107
00:09:28,614 --> 00:09:30,282
ammuttiin ja
vakavasti haavoittunut

108
00:09:30,282 --> 00:09:32,985
istuessaan sisällä
varastettu auto Newarkissa.

109
00:09:32,985 --> 00:09:35,287
Poliisin lausunto
väittävät virkailijat
ammuttiin ensin

110
00:09:35,287 --> 00:09:38,357
tilauksen jälkeen
nuorten antautumaan.

111
00:09:38,357 --> 00:09:41,193
Raportteja on tullut
että auto kuului
Newarkin poliisille.

112
00:09:41,193 --> 00:09:43,195
Monet asukkaat
alueella
ovat vakuuttuneita

113
00:09:43,195 --> 00:09:45,264
että poliisi
ampui herra Lambsia
kostosta.

114
00:09:45,264 --> 00:09:47,299
Mitään asetta ei ole löytynyt.

115
00:09:47,299 --> 00:09:49,268
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

116
00:09:51,737 --> 00:09:54,006
Joten he kyykkyivät
siellä odottamassa meitä.

117
00:09:54,006 --> 00:09:57,109
Minä sanon sinulle, mies,
laukaukset kuuluivat,
lasi lensi.

118
00:09:57,109 --> 00:10:00,045
Paska osui tuulettimeen.
Minä kerron sinulle.

119
00:10:00,045 --> 00:10:04,083
En tiedä miten mieheni
selvisi. Se neekeri oli poissa.
Suoraan kylmänä.

120
00:10:04,083 --> 00:10:07,086
Koska he vittuilevat
poliisi ampui luodin
tuossa neekerin perseessä.

121
00:10:07,086 --> 00:10:10,956
Tiedät mitä tarkoitan.
Se on minun mieheni. Meidän täytyy mennä
tarkista tuo neekeri.

122
00:10:10,956 --> 00:10:13,225
Tarkistetaan
tuo neekeri ulkona tänään.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

123
00:10:13,225 --> 00:10:16,161
Tuon Buddhan
ja me saamme sen neekerin.

124
00:10:16,161 --> 00:10:19,331
Katso mitä he tekivät Picolle.
He laittoivat siihen korkit
neekeri palasi ilman syytä.

125
00:10:19,331 --> 00:10:21,667
He löivät miestäni
jostain sotkusta.

126
00:10:21,667 --> 00:10:23,235
Musta mies.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Musta mies.

127
00:10:23,235 --> 00:10:24,336
Puhutaan
miehelläni oli ase.

128
00:10:24,336 --> 00:10:27,239
Miehelläni ei ollut asetta.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

129
00:10:27,239 --> 00:10:30,743
Se on avoin kausi
musta mies täällä.
Poika, minä kerron sinulle.

130
00:10:30,743 --> 00:10:33,012
Vittu tuo kaikki
avoimen kauden paskaa.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

131
00:10:33,012 --> 00:10:34,680
Vittu tuo.
Sinun on oltava nopeampi
kuin ne äijät.

132
00:10:34,680 --> 00:10:37,216
Tiedätkö mitä
minä sanon?

133
00:10:37,216 --> 00:10:39,151
Olet nopeampi
kuin Smith ja Wesson,
etkö olekin, kusipää?

134
00:10:39,151 --> 00:10:41,220
Vittu äijä
Smith ja Wesson.

135
00:10:41,220 --> 00:10:44,690
Siihen mennessä ne alkavat
neekereitä joka tapauksessa.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

136
00:10:44,690 --> 00:10:46,291
Se on mitä
aiot tehdä?
Luulin sinun tietävän.

137
00:10:47,292 --> 00:10:49,695
Sydämeni ei
pumppu ei limonadia.

138
00:10:49,695 --> 00:10:52,331
(KAIKKI JATKAVAT PUHUA)
Hei, täältä tulee Coreen.

139
00:10:55,400 --> 00:10:58,704
Hei.
Joo, joo.

140
00:10:58,704 --> 00:11:01,106
Joten tule tänne
minuutin ajaksi.

141
00:11:01,106 --> 00:11:05,044
Voi, et aio sanoa
ei juuri nyt mitään?
Onko se sellaista?

142
00:11:05,044 --> 00:11:07,146
Mene, tyttö. Jatka.
Minä puhun sinulle.
Minne olet menossa?

143
00:11:10,983 --> 00:11:12,284
Kunnossa.

144
00:11:13,385 --> 00:11:14,453
Kunnossa.

145
00:11:19,291 --> 00:11:22,762
JAY: Seuraavana päivänä,
he pitivät pienen esityksen
omia meille.

146
00:11:22,762 --> 00:11:24,730
Taivuttamalla heidän lihaksiaan.

147
00:11:24,730 --> 00:11:27,699
Yritetään ilmoittaa kaikille
kuka on vastuussa.

148
00:11:28,367 --> 00:11:30,002
Tulet aina ympäriinsä.

149
00:11:30,002 --> 00:11:31,070
Se on kuin pieni sota
pääsimme tänne sisään
oma takapihamme.

150
00:11:31,070 --> 00:11:32,838
Mikset mene takaisin
omalle naapurille?

151
00:11:32,838 --> 00:11:35,507
Ja aina oli yksi

152
00:11:35,507 --> 00:11:38,410
joka näytti pitävän työstään
vähän liikaa.

153
00:11:38,410 --> 00:11:40,312
Tunnen hänet.
Pyöritä häntä.

154
00:11:40,312 --> 00:11:43,282
Anna minun nähdä hänen kasvonsa.
Anna minun nähdä hänen kasvonsa. Rullaa.

155
00:11:49,321 --> 00:11:52,524
Mitä tapahtuu, mies? Hei!

156
00:11:52,524 --> 00:11:55,460
Mitä vittua
onko teissä kaikissa vika?
Miksi stressaat miestäni?

157
00:11:57,429 --> 00:11:59,198
TINY: Juu, mitä kuuluu
poliisin kanssa?

158
00:12:00,432 --> 00:12:03,335
miksi vedät
häneen tuolla tavalla?

159
00:12:03,335 --> 00:12:05,337
Te kaikki pidätte
ampua ihmisiä, eikö?

160
00:12:08,307 --> 00:12:10,342
Miksi et
ammu joku meistä?

161
00:12:10,342 --> 00:12:12,511
OHJAUS: Voisimme.
Saatatko sinä?

162
00:12:12,511 --> 00:12:14,814
Juu, saat
ampumaan meidät kaikki, punk-perse!

163
00:12:18,150 --> 00:12:19,484
Myyjä kusipää.

164
00:12:23,388 --> 00:12:26,191
TOIMIPAIKAN RADIOSSA:
Pidämme niitä nyt.
Tarkista takuut.

165
00:12:26,191 --> 00:12:27,226
Yli.

166
00:12:30,062 --> 00:12:33,532
Luulin, että he tekisivät
nuuskaa sinua tai jotain.

167
00:12:33,532 --> 00:12:35,500
Tiedät mitä kuuluu
hänen kanssaan, eikö?

168
00:12:35,500 --> 00:12:38,203
Se neekeri tietää
hän näki minut.

169
00:12:38,203 --> 00:12:39,905
Vittu, mies.

170
00:12:39,905 --> 00:12:42,241
Laita rahaa siihen.
Siinä ne äijät
ampui Ron Q.

171
00:12:50,182 --> 00:12:52,184
JAY: En ollut nähnyt äitiäni
edellisestä päivästä lähtien.

172
00:12:52,184 --> 00:12:55,387
Mitä kuuluu, äiti?
Joten tiesin, että hän olisi vihainen.

173
00:12:55,387 --> 00:12:57,589
Pikkusiskoni oli hyvä
päästää hänet
tietää asiani.

174
00:12:57,589 --> 00:12:59,358
Istu nyt,
aiotko?

175
00:13:00,860 --> 00:13:02,895
En käskenyt mennä sinne.
Sanoin, istu alas.

176
00:13:05,230 --> 00:13:06,899
Mitä kuuluu, äiti?
Istu alas.

177
00:13:08,167 --> 00:13:10,502
Mitä kuuluu?
Mitä sinulle kuuluu?

178
00:13:13,205 --> 00:13:14,373
Älä syö niitä kaikkia.

179
00:13:14,373 --> 00:13:16,375
En ole.
En ole?

180
00:13:17,276 --> 00:13:18,543
En ole, äiti.

181
00:13:20,512 --> 00:13:22,481
Tiedäthän, että Ronnie Lambs on
sairaalassa?

182
00:13:23,582 --> 00:13:25,517
Joo, tiedän.

183
00:13:25,517 --> 00:13:27,386
Tiedätkö mitä
tapahtui hänelle?

184
00:13:28,220 --> 00:13:30,422
Joo, tiedän siitä.

185
00:13:30,422 --> 00:13:33,325
Tietenkin teet.
Olitko hänen kanssaan?

186
00:13:34,626 --> 00:13:36,161
Ei, en ollut hänen kanssaan.

187
00:13:36,161 --> 00:13:38,330
Ai, etkö ollut siellä?

188
00:13:38,330 --> 00:13:41,400
Miten sinä sitten
tiedä sitten siitä?

189
00:13:41,400 --> 00:13:43,168
Hän kertoi minulle siitä
viime yönä.

190
00:13:43,168 --> 00:13:44,569
Voi sinä vain
kuullut siitä?

191
00:13:46,906 --> 00:13:48,407
kuulin aiheesta
jotain myös.

192
00:13:50,242 --> 00:13:53,178
Nämä poliisit eivät tule
leikkiä kanssasi enää.

193
00:13:53,178 --> 00:13:55,180
Tiedätkö, he ampuivat
tuo lapsi ilman syytä?

194
00:13:55,180 --> 00:13:56,916
Voi, tarvitset syyn
ammutaanko nykyään, Jason?

195
00:13:57,482 --> 00:13:58,918
En usko niin.

196
00:13:59,551 --> 00:14:01,921
Katso minua.

197
00:14:01,921 --> 00:14:05,290
En halua saada
tuo puhelu, okei?

198
00:14:05,290 --> 00:14:07,626
Pysy nyt poissa
niiltä poliiseilta, koska
he käyttävät aseitaan.

199
00:14:15,334 --> 00:14:16,601
Mitä helvettiä
tapahtui sinulle?

200
00:14:42,427 --> 00:14:43,628
Haluatko jotain?

201
00:14:43,628 --> 00:14:45,897
Nugget sanoi sinun olevan sen kanssa
neekeri, kun he ampuivat häntä.

202
00:14:47,299 --> 00:14:48,633
Vittu Nugget tietääkö?

203
00:14:53,638 --> 00:14:55,374
Näet sen sormuksen
hän osti hänet?

204
00:14:56,375 --> 00:14:57,676
Joo, näin sen.

205
00:14:57,676 --> 00:14:59,644
Parempi ei
yritä mennä naimisiin hänen kanssaan.

206
00:15:01,213 --> 00:15:02,514
Hän tekee.

207
00:15:02,514 --> 00:15:03,515
No, en ole
asua hänen kanssaan.

208
00:15:04,316 --> 00:15:06,518
Oletko jo valmis?

209
00:15:06,518 --> 00:15:10,622
Olenko valmis? Sait sen
siellä toimiva aikakauslehti
osaatko lukea tai jotain.

210
00:15:10,622 --> 00:15:14,259
Olenko valmis?
Voin potkaista pientä persettäsi.
Mene yläkertaan.

211
00:15:14,259 --> 00:15:16,495
Mikä sinua vaivaa?
Joo, okei, mitä tahansa, Jason.

212
00:15:20,632 --> 00:15:22,534
Vitun tikkuja ja luita.
Aion murtaa sen perseen.

213
00:15:22,534 --> 00:15:25,404
(KOKOTTAA OVELLE)

214
00:15:29,975 --> 00:15:32,011
Hei, nuori nainen.
Ja mikä sinun nimesi olisi?

215
00:15:33,645 --> 00:15:35,614
Äiti!

216
00:15:35,614 --> 00:15:38,050
RADIO LÄHETTÄJÄ:
Meillä on kuvaus.

217
00:15:40,519 --> 00:15:43,722
Kilven numero
Robert-Harvey-Thomas, 3-3-9.

218
00:15:46,391 --> 00:15:48,994
Kuljettaja on musta mies,
myöhäiset teinit.

219
00:15:48,994 --> 00:15:51,396
Punainen huppari, valkoiset housut.

220
00:15:51,396 --> 00:15:53,565
Viimeksi nähty lähistöllä
North Irvingistä.

221
00:15:56,535 --> 00:15:59,438
Tiesitkö
hän oli varastanut auton?

222
00:15:59,438 --> 00:16:01,540
Tiesin
se ei ollut Ron Q:n.

223
00:16:01,540 --> 00:16:04,543
Kertoiko hän sinulle
hän oli varastanut sen?

224
00:16:04,543 --> 00:16:08,380
Ei, olimme vain ratsastamassa.
Jos se varastettiin,
se varastettiin.

225
00:16:08,380 --> 00:16:09,748
Valmistettu nro
ero sinulle?

226
00:16:11,116 --> 00:16:12,484
Ei

227
00:16:14,386 --> 00:16:16,488
Nyt kuulitko
mitään laukauksia?

228
00:16:16,488 --> 00:16:18,790
Joo, kuulin laukauksia.

229
00:16:18,790 --> 00:16:20,692
Ja kuinka monta teit
luuletko kuulevasi?

230
00:16:20,692 --> 00:16:22,661
En ajatellut.
Tiedän, että kuulin neljä laukausta.

231
00:16:24,429 --> 00:16:27,132
Näitkö nyt
ampuuko kukaan?

232
00:16:27,132 --> 00:16:28,767
Siis oikeastaan kuka tahansa
ampumalla aseella.

233
00:16:28,767 --> 00:16:30,402
Näinkö
poliisi ampui hänet?

234
00:16:30,402 --> 00:16:31,703
Teitkö sinä?

235
00:16:33,572 --> 00:16:35,607
Poliisi oli
ainoat siellä.

236
00:16:36,708 --> 00:16:38,610
Oliko ase?
Kenellä oli ase?

237
00:16:39,678 --> 00:16:41,080
Kenelläkään ei ollut aseita.

238
00:16:41,780 --> 00:16:44,015
Entä Ronnie?

239
00:16:45,150 --> 00:16:47,452
Kenelläkään ei ollut aseita.

240
00:16:47,452 --> 00:16:49,321
Et nähnyt häntä aseella
aikaisemmin illalla?

241
00:16:49,321 --> 00:16:51,590
Ei

242
00:16:51,590 --> 00:16:54,159
Olitko hänen kanssaan
aikaisemmin illalla?
Joo.

243
00:16:54,159 --> 00:16:56,528
No ei. En tiedä.

244
00:16:56,528 --> 00:17:00,065
Kuuntele, tiedän
kenelläkään ei ollut asetta
ja poliisi ampui hänet.

245
00:17:00,065 --> 00:17:02,601
Mutta hänellä saattoi olla sellainen
eikä kertonut sinulle?

246
00:17:02,601 --> 00:17:05,470
Voitte kaikki sanoa
mitä te kaikki haluatte,
mutta kenelläkään ei ollut aseita.

247
00:17:05,470 --> 00:17:07,072
Siinä on kaikki mitä minulla on
sanoa siitä.

248
00:17:07,072 --> 00:17:10,175
Luuletko nyt
voit tunnistaa virkailijan
näitkö ampuvan hänen aseensa?

249
00:17:27,726 --> 00:17:29,761
JAY: Joten heillä oli minut
siellä koko aamun.

250
00:17:29,761 --> 00:17:32,197
Kysyy minulta kysymyksiä.

251
00:17:32,197 --> 00:17:35,100
Puhutaan kuin olisi
tutkimusta tai jotain.

252
00:17:35,100 --> 00:17:37,569
Tule, mies.
Mitä he aikovat tehdä?

253
00:17:37,569 --> 00:17:39,738
Lukitaanko joku poliisi minulle?

254
00:17:39,738 --> 00:17:43,608
(KAMERAKUVAUS)

255
00:17:46,645 --> 00:17:48,513
MIDGET:
Katso tätä veljeä.

256
00:17:48,513 --> 00:17:50,482
Luuletko hänen nukkuvan, mies?

257
00:17:50,482 --> 00:17:52,551
Mieheni ei ole
jopa hengittää, mies.

258
00:17:52,884 --> 00:17:55,620
Herää. Hei, Ron.

259
00:17:57,222 --> 00:17:59,158
Tämä neekeri on kuollut.
Sanokaa, joo.

260
00:18:00,225 --> 00:18:02,161
(GROGGILY)
No mies.

261
00:18:02,161 --> 00:18:05,164
Olen elossa, kusipää.
Mitä ajattelet, mies?

262
00:18:06,531 --> 00:18:08,600
Hei, miltä sinusta tuntuu, Q?
Onko sinulla kaikki hyvin?

263
00:18:08,600 --> 00:18:11,403
Joo, mies, olen kunnossa.
Olen kunnossa.

264
00:18:11,403 --> 00:18:14,639
Sattuiko se paska, Q?
Tiedän, että se paska sattui.

265
00:18:14,639 --> 00:18:17,609
Se tuntui kuorma-autolta
ja paska, mies.

266
00:18:17,609 --> 00:18:21,713
Paitsi nyt he saivat minut päälleni
heroiinia tai muuta paskaa.

267
00:18:21,713 --> 00:18:24,716
(KAIKKI NAurua)
TINY: Katsot
helvetin korkealla, eikö?

268
00:18:24,716 --> 00:18:26,585
Tiedät, että teit
uutiset, eikö?
Totta.

269
00:18:26,585 --> 00:18:29,154
MIDGET: Sano.

270
00:18:29,154 --> 00:18:32,724
Totta puhuakseni,
En anna
vittu tuosta kaikesta.

271
00:18:32,724 --> 00:18:34,693
Haluan vain saada
vittuun täältä.

272
00:18:35,527 --> 00:18:36,795
Suoraan, B.

273
00:19:03,688 --> 00:19:06,191
JAY: Oikeudenkäyntipäiväni olivat
niin varmuuskopioitu sillä viikolla,

274
00:19:06,191 --> 00:19:08,593
Minulla tuskin oli aikaa
lähti kouluun.

275
00:19:08,593 --> 00:19:10,929
(ERITTÄVÄ)

276
00:19:10,929 --> 00:19:14,466
Joskus oli pakko
seiso ympäriinsä koko aamun
kun saavuit sinne.

277
00:19:14,466 --> 00:19:16,635
Ja sinä aina
törmätä tuttuihin kasvoihin.

278
00:19:30,215 --> 00:19:32,984
TUOMAR: Okei, asianajaja.
Minun täytyy kertoa sinulle.

279
00:19:32,984 --> 00:19:35,320
En näe olosuhteita
tässä nimenomaisessa tapauksessa

280
00:19:35,320 --> 00:19:37,889
se oikeuttaisi minut
hylkäämään nämä syytteet.

281
00:19:37,889 --> 00:19:40,592
Kaikki muut tutkimukset
ja vireillä oleva oikeustoimi

282
00:19:40,592 --> 00:19:43,628
ei liity syytteisiin
esitetty tässä tuomioistuimessa.

283
00:19:43,628 --> 00:19:46,765
Herra Petty, olette nyt menossa
nähdäksesi lisää Mr. McHenrystä.

284
00:19:46,765 --> 00:19:48,800
tuomitsen sinut
kahden vuoden koeajalle.

285
00:19:48,800 --> 00:19:51,236
Jos tulet taas ennen minua,
Minulla ei ole vaihtoehtoa

286
00:19:51,236 --> 00:19:54,639
vaan lähettää sinulle
Franklin Jamesille
Burken poikien koulu.

287
00:19:54,639 --> 00:19:56,341
Oletko kuullut
tuosta laitoksesta?

288
00:19:56,341 --> 00:19:57,776
Kyllä, sir.

289
00:19:57,776 --> 00:20:00,312
Luulin niin.

290
00:20:00,312 --> 00:20:02,681
Vuoden päästä saat
aikuisen etuoikeudet.

291
00:20:03,782 --> 00:20:05,917
Jos nyt jatkat
tähän trendiin,

292
00:20:05,917 --> 00:20:07,986
Minulla ei ole vaihtoehtoa
vaan tuomitsemaan sinut
palvelemaan siellä aikaa.

293
00:20:09,554 --> 00:20:11,723
Lisään nyt tämän.

294
00:20:11,723 --> 00:20:14,726
Olen nähnyt aivan liian monta
nuoria miehiä mm
tule sinä minun eteeni

295
00:20:14,726 --> 00:20:17,662
näiden viimeisten 12 vuoden aikana
siitä lähtien kun minulla on ollut etuoikeus
tällä penkillä istumisesta.

296
00:20:17,662 --> 00:20:19,798
Liian paljon nuoria miehiä.

297
00:20:19,798 --> 00:20:22,667
Nyt yhteiskunta kertoo meille
että nämä nuoret miehet
ovat rikollisia,

298
00:20:22,667 --> 00:20:24,869
huiput, eläimet.

299
00:20:24,869 --> 00:20:27,739
Mitä näen joka päivä
ovat hämmentyneitä lapsia

300
00:20:27,739 --> 00:20:30,709
yrittävät löytää tiensä
läpi kovan ja
anteeksiantamaton maailma.

301
00:20:56,635 --> 00:20:59,704
JAY: Takaisin kouluun,
Jouduin odottamaan ulkona
puoli tuntia

302
00:20:59,704 --> 00:21:02,407
koska metallinpaljastimet
eivät toimineet.

303
00:21:02,407 --> 00:21:05,009
Sitten joku
veti palovaroittimen.

304
00:21:05,009 --> 00:21:07,045
Siinä vaiheessa
Kutsuin sitä vain päiväksi.

305
00:21:08,780 --> 00:21:13,017
Joten mitä he tekevät?
Vittu kanssani.
Tarjoaa minulle kierroksen.

306
00:21:13,017 --> 00:21:15,720
Poliisi
yritti polttaa minua.
Yrittää lukita minut.

307
00:21:15,720 --> 00:21:17,789
No,
tiedät ettei ole
ensimmäistä kertaa.

308
00:21:17,789 --> 00:21:20,024
Sinun pitäisi nähdä Ron Q.

309
00:21:20,024 --> 00:21:22,761
Onneksi et ole
sairaalassa
juuri hänen kanssaan.

310
00:21:22,761 --> 00:21:24,896
Onneksi en ole kuollut.
Vittu sairaalaan...

311
00:21:24,896 --> 00:21:26,064
(AUTOJARRUJEN KIRITÄ)

312
00:21:29,401 --> 00:21:31,436
Mitä kuuluu?
MIDGET: Mitä sinulle tapahtui?

313
00:21:31,436 --> 00:21:32,771
Pysy vain kaukana heistä.

314
00:21:38,009 --> 00:21:40,345
Mitä kuuluu, tyttö?
Hei Tiny.

315
00:21:40,345 --> 00:21:43,715
Kuinka voit?
Ei kukaan
välttää sinua, Midget.

316
00:21:43,715 --> 00:21:45,917
Näen tuossa yläosassa
sinulla on homma käynnissä.

317
00:21:45,917 --> 00:21:48,887
Joo, etkä voi tehdä
ei mitään sen kanssa, Tiny.

318
00:21:48,887 --> 00:21:52,657
Haluan olla kanssasi,
tyttö.
Lopeta itsesi pelaaminen.

319
00:21:52,657 --> 00:21:54,726
Mikset tule
kyytiin kanssamme?
En lähde kanssasi.

320
00:21:54,726 --> 00:21:57,462
Tule, mies.
TINY: Joo, minä vain sanon...

321
00:21:57,462 --> 00:22:00,365
En usko, että olet
jättää minut heidän takiaan.

322
00:22:00,365 --> 00:22:02,066
TINY: Annan sinulle
istu sylissäni.
Oletko tulossa?

323
00:22:02,066 --> 00:22:04,803
COREEN: Ei.
Sinä jätät minut
ja mennä heidän kanssaan?

324
00:22:04,803 --> 00:22:07,706
TINY: Persu on sisään.
COREEN: En usko sinua.

325
00:22:07,706 --> 00:22:10,041
Voi, Midget.

326
00:22:10,041 --> 00:22:12,911
TINY: kääpiö,
mene vitun autoon!

327
00:22:13,945 --> 00:22:16,014
(RAP-MUSIIKKI SOITTAAN)

328
00:22:36,968 --> 00:22:38,837
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

329
00:22:40,071 --> 00:22:44,175
Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?
Tulet läpi, mies.

330
00:22:44,175 --> 00:22:45,410
Mitä kuuluu
sen puolueen kanssa?

331
00:22:48,079 --> 00:22:52,083
Ymmärrän, ymmärrän.
Tämä paska on voita.

332
00:22:52,083 --> 00:22:54,886
Sinun olisi pitänyt nähdä se.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

333
00:22:54,886 --> 00:22:57,088
Tämä neekeri oli kuin
voi, vau, vau!

334
00:23:01,125 --> 00:23:04,796
Hei, 5-0, te kaikki!
MIES: Vittu, 5-0.

335
00:23:04,796 --> 00:23:06,431
Vittu sitä paskaa.
Tule!

336
00:23:06,431 --> 00:23:07,866
(KAIKKI KUITUVAT)

337
00:23:27,719 --> 00:23:28,887
(NAURA)

338
00:23:29,153 --> 00:23:30,154
kusipää!

339
00:23:42,166 --> 00:23:47,105
(renkaan isku)
Joo, joo, joo.
Juu, mitä kuuluu?

340
00:23:47,105 --> 00:23:48,973
Voi, joo, kääpiö,
tarkista tuo paska, mies.

341
00:23:48,973 --> 00:23:50,975
Paska! Mies, tule!
(SIREENIT UTKUVAT)

342
00:23:50,975 --> 00:23:53,111
Liikutaan!
Pois täältä!

343
00:24:01,953 --> 00:24:04,923
RADIO LÄHETTÄJÄ:
Ne ovat päällä
Grant suuntaa pohjoiseen.

344
00:24:12,931 --> 00:24:16,200
JAY: Joo, joo, joo, katso
Robertin luona
se paska Bolle.

345
00:24:16,200 --> 00:24:18,503
Mitä kuuluu, tyhmät?

346
00:24:18,503 --> 00:24:21,005
P-mutteri talossa!
Mitä kuuluu, kulta?

347
00:24:21,005 --> 00:24:22,607
Mitä kuuluu, K?

348
00:24:24,809 --> 00:24:28,079
Et voi ajaa.
MIDGET:
Sillä pojalla ei ole taitoa.

349
00:24:28,079 --> 00:24:30,615
Ei osaa ajaa.
Äiti ei osaa ajaa.
En osaa ajaa, kulta.

350
00:24:32,917 --> 00:24:36,054
ROSCOE: Okei, minulla on
täällä elävä.
Suuntaa etelään 14. päivänä.

351
00:24:36,988 --> 00:24:38,156
Harmaa Honda Accord.

352
00:24:39,591 --> 00:24:42,827
RADIO LÄHETTÄJÄ:
Roger. Onko sinulla
levy ID. siitä?

353
00:24:42,827 --> 00:24:44,529
ROSCOE:
Selvä, olen tulossa ylös.
Tulossa.

354
00:24:44,529 --> 00:24:46,898
Levy A-G-B-8-3-2.

355
00:24:46,898 --> 00:24:49,534
RADIO LÄHETTÄJÄ:
Apple-Gary-Baker, 8-3-2.
minä kopioin.

356
00:24:49,534 --> 00:24:52,537
Voi paska,
meillä on 5-0 voitto
meidän selkään! Tule, te kaikki.

357
00:24:52,537 --> 00:24:54,906
Hyvä on,
hän pelastaa, hän pelastaa.
Minä menen, minä menen.

358
00:24:54,906 --> 00:24:56,641
(RENKAAT NAPUVAT)

359
00:24:56,641 --> 00:24:59,110
Etelään 14.
Etelään 14.
(SIREENIT UTKUVAT)

360
00:24:59,110 --> 00:25:01,012
Juu, se on se Moskovan kissa.

361
00:25:01,012 --> 00:25:02,547
Ole ulkona, ole ulkona, ole ulkona!

362
00:25:02,547 --> 00:25:06,184
(SIREENIT UTKUVAT)

363
00:25:06,184 --> 00:25:08,119
TINY: Sucker jää
minuun. Paska.

364
00:25:08,119 --> 00:25:09,253
(RENKAAT NAPUVAT)

365
00:25:14,225 --> 00:25:16,127
RADIO LÄHETTÄJÄ:
Yksikkö 6 on takaa.

366
00:25:17,662 --> 00:25:19,598
(NAURA)

367
00:25:27,939 --> 00:25:29,273
(AUTO HOKKAA)

368
00:25:30,842 --> 00:25:32,176
Joo, joo, joo,
laskeudu alas!

369
00:25:44,322 --> 00:25:45,556
JAY: Mene, mene, mene!

370
00:25:47,592 --> 00:25:48,993
Voi vittu!

371
00:25:48,993 --> 00:25:50,128
(RENKAAT NAPUVAT)

372
00:25:51,996 --> 00:25:53,164
(HUUTAA)

373
00:26:01,640 --> 00:26:04,643
Juu, onko se sinun
vitun veli,
mies? Häh?

374
00:26:04,643 --> 00:26:06,878
(HÖPPÄ)
MIDI: Tule, tule!

375
00:26:06,878 --> 00:26:08,279
Hei, ole ulkona, ole ulkona, mies!

376
00:26:13,351 --> 00:26:14,352
He tulevat, mies,
tulossa, mies!

377
00:26:22,060 --> 00:26:23,261
Vittu, mies!

378
00:26:36,307 --> 00:26:39,243
(NAURA)
MIDI: paska,
kusipää, paska!

379
00:26:48,653 --> 00:26:50,188
Voi paska.

380
00:26:51,389 --> 00:26:52,356
hitto.

381
00:26:53,758 --> 00:26:56,227
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

382
00:27:01,232 --> 00:27:04,202
Olet minulle velkaa rahaa.
Tule tänne.

383
00:27:04,202 --> 00:27:07,238
Ei, älä yritä
palvomaan minua, neekeri.
Missä rahani ovat?

384
00:27:14,145 --> 00:27:17,782
Mitä kuuluu?
tämä ei ole paskaa
vedä nauhaa, ymmärrätkö?

385
00:27:17,782 --> 00:27:22,253
Tämä on minun urani.
Älä vittuile
minun urani, neekeri!

386
00:27:22,253 --> 00:27:25,256
Olen kyllästynyt teihin punkkeihin
tulossa alas
tätä paskaa.

387
00:27:25,256 --> 00:27:27,692
Tämä ei ole
ei vitun autokilpailua.

388
00:27:27,692 --> 00:27:31,095
Ota se paska takaisin
Avon Streetille, peppu!

389
00:27:31,095 --> 00:27:34,699
Joo, pomppia, kusipää.
Pomppaa tai tule pomppimaan, punk.

390
00:27:34,699 --> 00:27:37,268
Murtuneet neekerit!
Pidät huolta itsestäsi ja
teidän temppuperseen nartut.

391
00:27:37,268 --> 00:27:39,370
Joo, okei,
okei.

392
00:27:39,370 --> 00:27:41,706
Mikset saa
työpaikka, kusipää?
Ole kaikki mitä voit olla.

393
00:27:59,223 --> 00:28:01,259
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

394
00:28:13,805 --> 00:28:16,140
Bingo.

395
00:28:16,140 --> 00:28:19,410
Juu, minä menen
saadakseen Buddhan.
Kuka tulee kanssani?

396
00:28:19,410 --> 00:28:21,712
MIDGET: Olemme
täällä, mies.
Tuletko tänne?

397
00:28:24,415 --> 00:28:25,750
ROSCOE: (RADIOSSA)
Okei, Phil, sain ne

398
00:28:25,750 --> 00:28:28,820
Kiinan liitoksen edessä
kaupungin eteläpuolella.

399
00:28:30,221 --> 00:28:32,190
Roger tuo.
Näen ne.

400
00:28:32,190 --> 00:28:34,258
Hyvä on,
kuka ryösti?

401
00:28:34,258 --> 00:28:36,194
Tule, mies.
Täällä, täällä.

402
00:28:37,495 --> 00:28:39,864
Viisi dollaria?
Mitä minä saan
viidellä dollarilla?

403
00:28:39,864 --> 00:28:42,366
Vittu lisää haluatko?
Haluatko kaikki Phillien?

404
00:28:42,366 --> 00:28:45,069
Kaksi niistä.

405
00:28:45,069 --> 00:28:46,805
Täällä, täällä.
Mene syöttämään omasi
perhettä, kun olet siinä.

406
00:28:48,339 --> 00:28:50,308
(MUTISI)

407
00:28:52,343 --> 00:28:53,878
Et koskaan saanut
ei rahaa, mies.

408
00:28:58,182 --> 00:29:00,251
Tulet tänne
kun palaan, eikö niin?

409
00:29:00,251 --> 00:29:04,055
MIDDET: Minne mennään?
Ole vain täällä, jooko?
Älä astu eteen.

410
00:29:04,055 --> 00:29:06,858
Viisi vitun dollaria.
Mikä vittu on
vika tässä neekerissä?

411
00:29:12,196 --> 00:29:14,799
(SIREENIT UTKUVAT)

412
00:29:16,200 --> 00:29:17,368
pyhä paska!

413
00:29:19,470 --> 00:29:23,341
TOIMIAIKA:
Mitä sinä teet?
Pois vitun autosta!

414
00:29:23,341 --> 00:29:25,443
(AUTOHÄLYTYS ÄÄNI)

415
00:29:31,382 --> 00:29:35,253
Haista vittu, neekeri!
(SIREENIT UTKUVAT)

416
00:29:40,191 --> 00:29:41,559
OHJAAJA: Pysykää poissa!

417
00:29:44,562 --> 00:29:46,865
ROSCOE: Hae ne takaisin.
Tule takaisin! Hae ne takaisin!

418
00:29:46,865 --> 00:29:48,399
Pidä vittu loitolla!

419
00:29:49,868 --> 00:29:51,302
Hae ne takaisin.

420
00:29:58,843 --> 00:29:59,878
Joe, tule tänne.

421
00:30:02,847 --> 00:30:05,383
Tule.
Onko hänellä kaikki hyvin siellä?

422
00:30:07,218 --> 00:30:09,253
ROSCOE: Vittu.

423
00:30:09,253 --> 00:30:12,423
Soitan sen sisään.
Hae ambulanssi tänne.

424
00:30:15,960 --> 00:30:19,898
RADIO LÄHETTÄJÄ: Lähetä
ambulanssi kulmaan
Statesta ja Ocean Avenuesta.

425
00:30:19,898 --> 00:30:21,399
Vittu!

426
00:30:48,459 --> 00:30:50,228
Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu, te kaikki?

427
00:30:50,228 --> 00:30:52,296
JAY: Mitä kuuluu, mies?
Jäähtyä.

428
00:30:52,296 --> 00:30:54,565
Miksi pääsit ulos
sieltä näin aikaisin?

429
00:30:54,565 --> 00:30:57,635
en voinut katsoa
häneen tuolla tavalla, mies.
En voinut.

430
00:30:57,635 --> 00:30:59,570
En voinut nähdä häntä
noin, mies.

431
00:30:59,570 --> 00:31:04,508
Oletko nähnyt Tinyn?
Se paska ei ole edes
näytä häneltä, veli.

432
00:31:04,508 --> 00:31:07,578
Sana ylös.
Ei paskaa.
Juu, mitä?

433
00:31:07,578 --> 00:31:10,214
Minä kerron sinulle...
Miksi kiukuttelet, mies?

434
00:31:10,214 --> 00:31:12,583
En hätkähdä,
Minä vain sanon...
Osoita kunnioitusta, poika.

435
00:31:12,583 --> 00:31:14,585
Man, his family
täällä, mies.

436
00:31:14,585 --> 00:31:17,922
I got love for
the critter and all,
mutta hän näytti vain sekaisin.

437
00:31:17,922 --> 00:31:20,258
RITCHIE: Like he just...
People is out here, man.

438
00:31:20,258 --> 00:31:22,593
Man, come on, man.

439
00:31:22,593 --> 00:31:24,495
Sanon vain, että hän katsoi
sekaisin. I'm just sayin'

440
00:31:24,495 --> 00:31:25,596
hän näytti
hän meni sekaisin.

441
00:31:25,596 --> 00:31:26,998
JAY: Something is
wrong with you.

442
00:31:26,998 --> 00:31:29,700
Lopeta kiroilu täällä.
Something is seriously
wrong with you, man.

443
00:31:29,700 --> 00:31:32,036
RITCHIE: Hey, whatever.
Minä vain sanon...

444
00:31:32,036 --> 00:31:33,304
JAY: Ritchie,
mikä on ongelmasi?

445
00:31:33,304 --> 00:31:35,039
MIDGET: Here comes
Tiny's mom.

446
00:31:50,621 --> 00:31:52,590
Älä huoli siitä, mies.
Älä huoli siitä.

447
00:32:01,432 --> 00:32:03,467
Minä aion
ikävä sinua, Tiny.

448
00:32:03,467 --> 00:32:05,669
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

449
00:32:07,005 --> 00:32:09,407
Paljon rakkautta, rakas.
Paljon rakkautta.

450
00:32:16,014 --> 00:32:18,516
Vittu ei saisi
on tapahtunut, mies.
Ei olisi pitänyt tapahtua.

451
00:32:33,998 --> 00:32:35,699
(SIREENIT UTKUVAT)

452
00:32:42,273 --> 00:32:43,607
Mitä kuuluu, mies?

453
00:32:44,642 --> 00:32:46,044
Älä liiku, poika.
(GRUNTS)

454
00:32:51,382 --> 00:32:52,550
Mitä vittua
onko tämä, mies?

455
00:32:52,550 --> 00:32:54,018
(KÄSIRAUTOJEN KLIKKAUS)

456
00:32:57,021 --> 00:32:58,056
Paska.

457
00:33:01,025 --> 00:33:02,526
Mennään.

458
00:33:04,128 --> 00:33:05,529
Vittu.

459
00:33:07,698 --> 00:33:10,601
(ERÄTTÖMÄN PUHE RADIOSSA)

460
00:33:18,409 --> 00:33:20,578
Voi, mieheni.

461
00:33:20,578 --> 00:33:23,514
Ole sinä onnekas.
(nauraa)

462
00:33:23,514 --> 00:33:25,049
Olet väärässä
musta mies.

463
00:33:26,417 --> 00:33:28,719
Harmi myös.

464
00:33:28,719 --> 00:33:31,622
minä vähän katsoin
kuluttaa eteenpäin
vähän aikaa kanssasi.

465
00:33:33,491 --> 00:33:35,059
Ehkä tulee ystäviä.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

466
00:33:37,328 --> 00:33:40,564
Nämä asiat
aika tiukka päällä, vai mitä?
Joo.

467
00:33:40,564 --> 00:33:43,101
Yleensä te ihmiset aloitatte
huutaa pyhää helvettiä, vai mitä?

468
00:33:44,835 --> 00:33:47,071
Vittu, katso sitä.
(KÄSIRAUTOJEN LUKITUKSEN AVAAMINEN)

469
00:33:47,071 --> 00:33:49,807
He leikkaavat sinun
pienet laihat ranteet.

470
00:33:49,807 --> 00:33:53,144
Oletko valmis, mies?
Voinko pomppia?
Ei, et voi pomppia.

471
00:33:53,144 --> 00:33:55,746
Anna minun kysyä sinulta jotain.
Tiedätkö mikä on suuri tuomaristo?

472
00:33:55,746 --> 00:33:58,682
Oletko koskaan kuullut suuresta tuomaristosta?
No en tiedä
mikä suuri tuomaristo on.

473
00:33:58,682 --> 00:34:02,720
No, kun kysymyksiä tulee,
ja kysymyksiä tulee,

474
00:34:02,720 --> 00:34:05,789
muista vain kuka
ystäväsi ovat, okei?

475
00:34:07,591 --> 00:34:11,562
Se olet sinä, eikö niin?
Kyllä, se on oikein. Se olen minä.

476
00:34:11,562 --> 00:34:14,532
Nyt voin pomppia, mies?
Joo, pois täältä.

477
00:34:16,134 --> 00:34:17,501
Hei, Jason.

478
00:34:17,501 --> 00:34:19,637
Voi vittu, mies.

479
00:34:22,740 --> 00:34:25,075
Niin olet sinä
pysy poissa
suurilta juryilta.

480
00:34:35,886 --> 00:34:38,088
olet taistellut
jonkun kanssa?
Ei

481
00:34:38,722 --> 00:34:41,825
Onko joku löi sinua siellä?
Ei

482
00:34:41,825 --> 00:34:44,562
Mustelma ei vain tullut
ryömiä alas omillaan.
Mistä sinä sen tiedät?

483
00:34:44,562 --> 00:34:47,131
Anteeksi?

484
00:34:47,131 --> 00:34:48,166
(HUOKAA)

485
00:34:49,767 --> 00:34:52,503
Lyö minua takapenkille
autosta, mies.

486
00:34:52,503 --> 00:34:54,405
(HYVITTÄVÄT)
Joo, mies.

487
00:34:54,405 --> 00:34:57,575
Pois autosta
ja tämä typerys yritti
nuuskaa minua, mies.

488
00:34:57,808 --> 00:34:58,842
Joo.

489
00:35:00,511 --> 00:35:01,679
Mitä kuuluu, Clean?

490
00:35:01,679 --> 00:35:02,880
Joo. Odota.

491
00:35:03,581 --> 00:35:04,815
Mitä kuuluu?

492
00:35:04,815 --> 00:35:06,217
Äitisi halusivat minut
puhua sinulle.

493
00:35:08,619 --> 00:35:10,621
Joo. Olet tulossa
tänne, eikö?

494
00:35:10,621 --> 00:35:12,156
Poistu puhelimesta.

495
00:35:14,792 --> 00:35:15,859
Kuuntele, nähdään
kun tulet tänne.

496
00:35:18,862 --> 00:35:21,465
Mitä kuuluu, mies?
Mitä haluat?

497
00:35:21,465 --> 00:35:23,801
Äitisi kertoi minulle
puhua sinulle, mies.
mistä?

498
00:35:24,635 --> 00:35:26,804
Emme ole tyhmiä.

499
00:35:26,804 --> 00:35:29,740
Tiedämme kaiken sinusta
ja poikasi ja
toimintaasi.

500
00:35:29,740 --> 00:35:32,710
Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä, ei edes
jos se olisi sinun asiasi.

501
00:35:32,710 --> 00:35:35,179
Ei, nyt on
minun asiani.

502
00:35:35,179 --> 00:35:38,716
Teen siitä asiani.
Onko sinulla ongelma sen kanssa?

503
00:35:38,716 --> 00:35:41,485
Olet hauska, mies.
Ei, en ole hauska
enkä naura.

504
00:35:41,485 --> 00:35:43,187
Tämä ei ole
ei helvetin peliä.

505
00:35:43,187 --> 00:35:45,756
En pelaa mitään peliä.
En minäkään.

506
00:35:45,756 --> 00:35:47,858
Ja jos luulet
voit asua täällä,

507
00:35:47,858 --> 00:35:50,528
juosta sisään ja ulos
kuten haluat,

508
00:35:50,528 --> 00:35:52,963
juuttua sisään ja ulos
vankilasta koko ajan,

509
00:35:52,963 --> 00:35:55,866
sitten odotat meitä
tulla ja
ota perse pois?

510
00:35:55,866 --> 00:35:58,769
Sinulla on toinen
asia tulossa, mies.

511
00:35:58,769 --> 00:36:01,605
Ei, voit vain lopettaa
bussi siellä, mies.

512
00:36:01,605 --> 00:36:03,641
en yritä
kuulla se, mies.
En yritä kuulla sitä.

513
00:36:04,742 --> 00:36:07,678
Kuule mies,
En tarvitse isää,
kaikki hyvin?

514
00:36:07,678 --> 00:36:10,848
Sain oman elämäni.
Tiedä vain se, jooko?
Joo, oikein.

515
00:36:18,622 --> 00:36:20,924
(HONKING TORVI)
Voi, Jay!

516
00:36:22,226 --> 00:36:23,827
Mitä kuuluu, neekeri?

517
00:36:24,595 --> 00:36:26,830
MIDGET: Hei, hei!

518
00:36:26,830 --> 00:36:29,867
Nouse täältä, poika.
Mitä kuuluu?

519
00:36:31,902 --> 00:36:34,505
Siinä hän.
Siellä on poikani.
Mitä kuuluu, mies?

520
00:36:34,505 --> 00:36:36,340
Jay.
Hienolta näyttää.

521
00:36:37,808 --> 00:36:39,843
Ah, ulos
täältä, mies.

522
00:36:39,843 --> 00:36:42,346
Mitä kuuluu, mies?
Mitä he tekevät sinulle?

523
00:36:42,346 --> 00:36:45,983
Hän nuuski minua, mies.
Blindside.
Imu, mies. Ihan oikeasti.

524
00:36:45,983 --> 00:36:48,819
Joo, kerroin.

525
00:36:48,819 --> 00:36:51,255
Yritä lynkausta musta mies
tässä kusessa, poika.

526
00:36:51,255 --> 00:36:53,791
Minä kerron sinulle, mies.
ÄITI: Jason!

527
00:36:55,726 --> 00:36:57,961
Voi vittu, äiti tulee
lyödä sitä persettä.

528
00:36:59,029 --> 00:37:01,231
Hän on kompastunut.
ÄITI: Kyle.

529
00:37:03,367 --> 00:37:05,769
Vie se pirun auto pois täältä
tai soitan
poliisi sinua vastaan.

530
00:37:05,769 --> 00:37:08,706
JAY: Äiti, olen vain
puhua heille.

531
00:37:08,706 --> 00:37:12,042
Ei, voit päästä sisään!
Ja sinä voit päästä helvettiin
pois täältä myös auton kanssa!

532
00:37:12,042 --> 00:37:14,745
JAY: Voinko rentoutua heidän kanssaan
hetkeksi?

533
00:37:14,745 --> 00:37:17,948
Ei, et ole
vain chillailen kenenkään kanssa!
En näe sinun liikkuvan!

534
00:37:17,948 --> 00:37:20,818
Anteeksi. Anteeksi äiti,
Puhun ystävilleni.

535
00:37:20,818 --> 00:37:22,653
Voinko puhua ystävilleni?
Ei, et ole
puhua ei helvetin vartalolle!

536
00:37:22,653 --> 00:37:23,921
Mene sisään, hitto!

537
00:37:26,324 --> 00:37:28,892
Te kaikki ette ole
ei vittu minnekään.
Mikä sinua vaivaa?

538
00:37:28,892 --> 00:37:30,361
Mikä hätänä...

539
00:37:30,361 --> 00:37:32,863
Voi!

540
00:37:32,863 --> 00:37:35,032
Poika, eikö niin
käytä sellaista koskaan
kieli kanssani.

541
00:37:36,400 --> 00:37:37,801
Oletko vielä täällä?

542
00:37:37,801 --> 00:37:40,904
Ei, ei, me ulos.
Mitä tahansa, ulos.

543
00:37:40,904 --> 00:37:43,874
Mitä tahansa, okei.
KEEPI: Laita vähän
jää siihen, kulta.

544
00:37:43,874 --> 00:37:46,677
Näemme sinut
kortilla, kulta.

545
00:37:46,677 --> 00:37:47,945
(NAURA)
Voi vittu.

546
00:37:52,316 --> 00:37:55,419
Oletko huolissasi Roscoesta?
Sinun on parempi olla
huolissasi äidistäsi.

547
00:37:55,419 --> 00:37:57,921
(molemmat nauravat)

548
00:38:07,965 --> 00:38:11,034
(RENE JA LIONEL KIISTELEVÄT)

549
00:38:16,039 --> 00:38:19,343
JAY: Törmäsin Midgetin luona
pinnasänky pari kertaa aiemmin.

550
00:38:19,343 --> 00:38:22,346
Kaikki on hyvin, kun se on
vain hän ja hänen isoäitinsä.

551
00:38:22,346 --> 00:38:25,383
Mutta kun kaikki hänen veljensä
ovat poissa vankilasta
samaan aikaan...

552
00:38:25,383 --> 00:38:28,786
Talon vitun säännöt.
...se on eri tarina.

553
00:38:30,354 --> 00:38:32,356
Kaikki työnnät menevät
vitun jälleenmyyjä.

554
00:38:32,356 --> 00:38:34,925
Viiden kortin veto.

555
00:38:34,925 --> 00:38:38,929
Kerronpa mitkä säännöt ovat
koska en halua
lyö perseesi talossasi.

556
00:38:38,929 --> 00:38:41,832
Ja joka kerta kun voitan,
Vituttaa jotakuta
perheessäsi.

557
00:38:41,832 --> 00:38:43,901
Voi vittu, neekeri,
tuo ei ole reilua.

558
00:38:44,635 --> 00:38:45,936
(NAURA)

559
00:38:48,406 --> 00:38:52,042
Katsokaa näitä
kusipäät.
Voi, Mighty.

560
00:38:52,042 --> 00:38:54,378
MIDGET: Joo, mitä kuuluu?
Lainaatko viisi dollaria?

561
00:38:54,378 --> 00:38:56,480
Keneltä helvetiltä näytän?
Minulla ei ole rahaa.

562
00:38:56,480 --> 00:38:59,750
Mies, koko paska
perhe on rikki.

563
00:38:59,750 --> 00:39:01,885
Enkö minä kertonut sinulle tätä
äijä näyttää ulkomaalaiselta?

564
00:39:01,885 --> 00:39:04,121
Joo, Wonder Woman soitti.
Hän haluaa hänet
collegehousut takaisin.

565
00:39:04,121 --> 00:39:06,123
(NAURA)

566
00:39:07,425 --> 00:39:08,926
Voi vittu teitä kaikkia, mies.

567
00:39:13,431 --> 00:39:15,098
MIES: Ah, mies, lopeta pelleily.
Keitä nämä kusipäät ovat?

568
00:39:22,873 --> 00:39:25,443
Juu mitä vittua
onko tämä, mies?

569
00:39:25,443 --> 00:39:27,945
"Auto..." mitä?
Siinä se paska
Luin koulussa.

570
00:39:28,879 --> 00:39:31,749
Onko sinun pakko lukea tämä?

571
00:39:31,749 --> 00:39:34,785
Ajattele, että olen
kadulla kanssasi
loppuelämäni, mies?

572
00:39:34,785 --> 00:39:38,456
En tiedä mitä
ajattele sinä, mies.
En tiedä.

573
00:39:38,456 --> 00:39:41,024
Kuka luulet olevasi
tuletko töihin, mies?

574
00:39:41,024 --> 00:39:45,429
Joku valkoinen kusipää
ajaessasi Lexuksella
meneekö perse vielä bussilla?

575
00:39:45,429 --> 00:39:47,465
Joo, mies.
Voinko laittaa tämän tänne?

576
00:39:47,465 --> 00:39:50,100
Joo, tuolla alhaalla.

577
00:39:50,100 --> 00:39:53,036
Näin yhden
ne kusipäät
eilen, mies.

578
00:39:53,036 --> 00:39:56,006
Se kusipää
avasi lukot Benziinsä
heti kun hän näki minut tulossa.

579
00:39:57,841 --> 00:40:01,011
Ajattelen tuota persua
eivät edes ansaitse sitä autoa.

580
00:40:01,011 --> 00:40:04,014
Sinun olisi pitänyt ottaa se.
Tiedän, mies. Minusta tuntui siltä.

581
00:40:06,450 --> 00:40:08,919
Tiedän tuosta autosta enemmän
kuin tuo vanha mies.

582
00:40:08,919 --> 00:40:10,888
Tiedät kaiken, mies.

583
00:40:12,723 --> 00:40:16,827
Se on sellainen
äijä sinä olet
tulee työskentelemään.

584
00:40:16,827 --> 00:40:20,130
Ja he menevät
saada hulluksi ryöstämään
hikisi ja tietosi.

585
00:40:49,860 --> 00:40:51,962
Mitä sinä teet, mies?
Sano mitä?

586
00:40:53,597 --> 00:40:55,999
Etsin saksiani.

587
00:40:55,999 --> 00:40:58,035
Laukussani olet
Etsitkö saksia?

588
00:40:58,035 --> 00:40:59,770
Neekeri, en ollut
laukussasi.

589
00:40:59,770 --> 00:41:01,605
Olit laukussani, mies.

590
00:41:01,605 --> 00:41:04,575
En ollut laukussasi.
Kutsut minua valehtelijaksi,
musta mies?

591
00:41:04,575 --> 00:41:07,511
Älä soita minulle ei
vitun valehtelija,
kaikki hyvin?

592
00:41:07,511 --> 00:41:09,980
Selvä, mies. Haista vittu.
Mene pois täältä, mies.
Haista vittu!

593
00:41:09,980 --> 00:41:12,082
Katso, minä etsin paskaani
ja se oli täällä.

594
00:41:12,082 --> 00:41:14,151
Hyvä on, mies, pomppi vain.
Pois täältä, mies.

595
00:41:14,151 --> 00:41:15,953
(potkulaukku)
Punk-perse narttu!

596
00:41:22,893 --> 00:41:25,095
Tämä neekeri ajattelee
hän menee ulos?

597
00:41:26,897 --> 00:41:29,066
Voi poika, jotain
ei ole helppoa, mies.

598
00:41:30,233 --> 00:41:33,070
Mitä kuuluu, kaveri?
Mitä kuuluu?

599
00:41:33,070 --> 00:41:36,239
Jäähtyä.
Mitä vittua
ratsastaako tällä?

600
00:41:36,239 --> 00:41:40,210
Se on vähän jotain.
Näinkö sinä elät?

601
00:41:40,210 --> 00:41:42,913
Mitä kuuluu?
Miksi olet?
puhutko tuota paskaa?

602
00:41:42,913 --> 00:41:46,850
Voi vittu. Katso
tämä kusipää.
Kävelet, kusipää.

603
00:41:46,850 --> 00:41:49,553
En ratsastaisi
tätä paskaa. (NAURA)

604
00:41:49,553 --> 00:41:53,123
Mitä kuuluu, mies?
Voit vetää persettä.

605
00:41:53,123 --> 00:41:57,260
täällä heilumassa
sinun juttusi, mies. Kuka sinä
slinging for täällä?

606
00:41:57,260 --> 00:42:01,899
Mitä sinä sanot? Mitä kuuluu?
Tiedätkö mitä tarkoitan?

607
00:42:01,899 --> 00:42:04,835
Minun on hankittava omani, neekeri.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

608
00:42:04,835 --> 00:42:06,604
Äiti,
saada oikea työpaikka.

609
00:42:06,604 --> 00:42:10,307
Pois täältä.
Te neekerit
en tiedä mitä kuuluu.

610
00:42:10,307 --> 00:42:13,243
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Minun täytyy saada omani.

611
00:42:13,243 --> 00:42:14,878
Paskaa.
Tiedätkö mitä
minä sanon?

612
00:42:14,878 --> 00:42:16,680
(APUAPU)

613
00:42:23,020 --> 00:42:24,588
(KAIKKI KUITUVAT)

614
00:42:31,061 --> 00:42:33,330
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

615
00:42:39,136 --> 00:42:41,304
Saan minulle harmonian.
JAY: Joo, missä me olemme?

616
00:42:42,372 --> 00:42:46,877
Missä olemme, mies?
Se on hyvä kysymys.

617
00:42:46,877 --> 00:42:49,713
Missä vitussa me olemme?
Mitä vittua me olemme
etsii muutenkin?

618
00:42:52,182 --> 00:42:54,184
Joo, joo, joo,
siinä mennään.

619
00:42:56,286 --> 00:42:59,189
Joo, siellä se on.
Juuri siellä.

620
00:42:59,189 --> 00:43:04,995
RITCHIE: Voi ei.
(NAURA) Et tule
ei saa rahaa ilman poliisiautoa.

621
00:43:04,995 --> 00:43:07,230
Kyse ei ole rahasta,
sinä tietämätön kusipää.

622
00:43:13,370 --> 00:43:15,172
RITCHIE: Pidä kiirettä.

623
00:43:21,078 --> 00:43:22,746
Voi mies, vittu tuo.
Anna minun ajaa
tämä kusipää.

624
00:43:22,746 --> 00:43:24,181
Siksi
nämä kusipäät
ei saa meitä kiinni, joo.

625
00:43:24,181 --> 00:43:26,717
Teen tämän paskan.

626
00:43:26,717 --> 00:43:29,019
Te kusipäät haluavat minut
saada tämä paska menemään?

627
00:43:29,019 --> 00:43:31,655
Mene, kusipää.
Älä puhu siitä,
olla siitä kiinni.

628
00:43:36,994 --> 00:43:39,362
Kunnossa. Persut
mene vittuun
minun tapani nyt helvetissä.

629
00:43:39,362 --> 00:43:40,698
(SIREENIT UTKUVAT)

630
00:43:48,972 --> 00:43:50,307
(JÄLJITTELY SIRENIN UTKUA)

631
00:43:55,779 --> 00:43:57,347
Mene vittuun
pois tieltäni.

632
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

633
00:44:05,756 --> 00:44:08,792
MIDGET:
Paska. Juu, tsekkaa tämä.
Katsokaa näitä kusipäitä.

634
00:44:08,792 --> 00:44:11,061
Ah, tulet sotkemaan
niiden lasten kanssa, te kaikki?

635
00:44:11,061 --> 00:44:13,263
Aion naida
näiden äijien kanssa.
Selvä, katso.

636
00:44:13,263 --> 00:44:15,232
Tarkista tämä.
Tarkista tämä paska.

637
00:44:15,232 --> 00:44:19,002
(SIRENI VIRKAA)
RITCHIE: Mene kaiuttimeen.

638
00:44:19,002 --> 00:44:20,704
(JÄLJITTELY VALKOISTA COPIA)
Selvä, kaveri.
Vedä se yli.

639
00:44:21,739 --> 00:44:22,740
Vedä se yli.

640
00:44:25,075 --> 00:44:27,244
KESKI: (normaali ÄÄNI)
Katso tämä.

641
00:44:27,244 --> 00:44:29,112
(KAIKKI NAURAT)

642
00:44:29,112 --> 00:44:32,783
(JÄLJITTELY VALKOISTA COPIA)
Näen siellä oluen. Älä
yritä heittää ne pois nyt.

643
00:44:32,783 --> 00:44:34,417
On liian myöhäistä.
Hyvä on, kaverit,

644
00:44:34,417 --> 00:44:35,786
laita vitun äitisi
kädet ilmassa.

645
00:44:38,756 --> 00:44:41,792
Nosta ne ilmaan.
No hitto nyt!

646
00:44:41,792 --> 00:44:45,395
Sinä, kuljettaja, astu pois
autosta, kiitos.

647
00:44:45,395 --> 00:44:48,198
Astu pois
autosta.

648
00:44:48,198 --> 00:44:51,401
Tule, tule, siinä se.
Tule ulos, tule ulos.

649
00:44:51,401 --> 00:44:55,272
Älä katso minua.
Mitä sinä katsot?
Kädet ylös nyt!

650
00:44:55,272 --> 00:44:57,174
Näyttävät siltä
Happy Days and paskasta.

651
00:44:57,174 --> 00:44:59,409
Okei, te kaikki,
ulos autosta.

652
00:44:59,409 --> 00:45:01,378
Ota ne
kädet ilmassa!

653
00:45:01,378 --> 00:45:02,746
Kurottaudu taivaalle,
bucko!

654
00:45:05,115 --> 00:45:06,283
(KAIKKI NAURAT)
Voi vittu!

655
00:45:11,121 --> 00:45:14,324
Hei, hei, hei!
Laita se olut alas.

656
00:45:14,324 --> 00:45:16,794
Ota ne kädet
nyt ilmassa.
Nosta ne ylös! Ylös!

657
00:45:18,095 --> 00:45:20,430
Olette mukana
koko kasa vaivaa.

658
00:45:20,430 --> 00:45:22,365
Laita kätesi
nyt autossa.
Laita ne autoon!

659
00:45:22,365 --> 00:45:25,535
Tule.
Okei, okei.

660
00:45:25,535 --> 00:45:28,839
Sinulla on
oikeus olla tyhmä
perse nörttiäijät.

661
00:45:28,839 --> 00:45:31,208
(KAIKKI NAURAT)

662
00:45:31,208 --> 00:45:34,177
Okei, kaverit, jatkakaa.
Mukavaa päivää.

663
00:45:34,177 --> 00:45:36,313
RITCHIE: Tyhmät kusipäät.
(NAURA)

664
00:45:40,450 --> 00:45:44,154
Katso, kulta, sinulla ei ole
täällä ei ole mitään hätää.

665
00:45:44,154 --> 00:45:46,489
Katso, et tarvitse
jahtaamaan poikaa.

666
00:45:47,825 --> 00:45:50,293
Antaisin hänelle tilaa
jos olisin sinä.

667
00:45:50,293 --> 00:45:51,561
Minne olet menossa?

668
00:45:51,561 --> 00:45:53,831
aion saada
jotain juotavaa.

669
00:45:53,831 --> 00:45:56,233
Ei, ei, ei.
Mene takaisin huoneeseesi.
Tuon sen sinulle.

670
00:45:57,367 --> 00:45:59,269
Näetkö, äiti? Se on mitä
Minä puhun asiasta.

671
00:45:59,269 --> 00:46:00,904
Joka kerta kun haluan
tehdä jotain,

672
00:46:00,904 --> 00:46:03,073
sinun täytyy olla
kaikki minun alallani.

673
00:46:03,073 --> 00:46:05,242
Joka kerta Jason
tekee jotain,
se on okei.

674
00:46:05,242 --> 00:46:08,511
Hän on kadulla
tehdä mitä tahansa ja sinä
ei edes tiedä missä hän on.

675
00:46:08,511 --> 00:46:12,215
Oletko sinä?
Jackie, ole hiljaa ja
mene takaisin huoneeseesi.

676
00:46:12,215 --> 00:46:14,584
Miksi minulla on
mennä huoneeseeni?
Minä olen se hyvä.

677
00:46:14,584 --> 00:46:16,353
Ole hiljaa.

678
00:46:16,353 --> 00:46:18,255
Minä olen talossa.
Olen aina huoneessani.

679
00:46:18,255 --> 00:46:20,824
Jos etsit minua,
Olen huoneessani 24/7.

680
00:46:20,824 --> 00:46:23,393
Kuka tahansa haluaa Jackien,
Jackie on huoneessaan.

681
00:46:26,229 --> 00:46:28,398
Se haisee
lainattua juustoa.

682
00:46:28,398 --> 00:46:30,567
Oletko hullu?
Se on minun taikinani, mies.

683
00:46:31,935 --> 00:46:34,504
Mitä kuuluu?

684
00:46:34,504 --> 00:46:37,908
joo, joo,
hullu neekeri on kaatunut.
MIDI: Mitä kuuluu, mitä kuuluu?

685
00:46:37,908 --> 00:46:41,244
Mitä kuuluu, mies?
Oletteko kaikki neekereitä
hullu, mies?

686
00:46:41,244 --> 00:46:43,480
Oletko kaikki
hulluja äitejä?
Mistä sinä puhut?

687
00:46:43,480 --> 00:46:45,849
puhun tehostamisesta
tuo poliisiauto, poika.

688
00:46:45,849 --> 00:46:47,851
Älä käyttäydy kuten sinä
en tiedä siitä,
kusipäät.

689
00:46:47,851 --> 00:46:50,287
Kuka sinulle sen sanoi?
Kerro tälle kusipäälle.

690
00:46:50,287 --> 00:46:52,255
Tuo isopää neekeri,
Ritchie, kertoi meille.

691
00:46:52,255 --> 00:46:55,425
Ritchie puhui
hullu paska. Hullua paskaa.

692
00:46:55,425 --> 00:46:59,529
Se on kuitenkin kunnossa.
Meillä on vielä kylmää.

693
00:46:59,529 --> 00:47:02,465
Meillä on siistiä, mutta te kaikki saatte
katsella vittua,

694
00:47:02,465 --> 00:47:05,335
jos aiot pelata
tuota kapinallisten laitonta paskaa.

695
00:47:05,335 --> 00:47:07,537
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Kapinalliset lainsuojattomat kusipäät.

696
00:47:07,537 --> 00:47:09,406
Näemme kaikki neekerit.
Rauha, kulta.

697
00:47:09,406 --> 00:47:11,308
Pomppitaan, mies.
Rauhoitu, kaikki.

698
00:47:14,544 --> 00:47:17,881
JAY: Sanoin sen sinulle
neekerillä oli iso suu.

699
00:47:17,881 --> 00:47:20,550
KÄÄPIÖ:
Minä kerron sen
äijä itse.

700
00:47:20,550 --> 00:47:23,186
Vituttaa edelleen
nämä lelu-perse neekerit.

701
00:47:23,186 --> 00:47:25,355
Minä sanon, mies...
Voi vittu!

702
00:47:25,355 --> 00:47:27,657
Mitä vittua
onko tämä, mies?

703
00:47:27,657 --> 00:47:30,427
Jäätyy, kusipää!
Kädet! Anna minun nähdä kätesi!

704
00:47:30,427 --> 00:47:32,996
Pois autosta!
Sammuta se vitun auto!
Mene ulos ja syö likaa!

705
00:47:32,996 --> 00:47:36,499
Mene helvetin maahan!
Hyvä on,
alas maahan!

706
00:47:36,499 --> 00:47:39,202
Syö vähän likaa,
pekkipää!

707
00:47:39,202 --> 00:47:41,471
Nouse ylös, lihava poika!

708
00:47:43,907 --> 00:47:45,608
OHJAUS 1: Tule.
Selvä, mennään.

709
00:47:50,013 --> 00:47:51,915
TOIMIAIKA 2:
sinä vittu tykkäät ottaa
poliisiautot, vai mitä?

710
00:47:51,915 --> 00:47:54,317
Mene autoon.
Mene vittuun autoon!

711
00:47:54,317 --> 00:47:55,685
Uutiskirje:
Newarkin poliisi oli
tänään täydessä voimissaan

712
00:47:55,685 --> 00:47:58,188
pyöristäminen ylöspäin
epäiltyjä autovarkaita.

713
00:47:58,188 --> 00:48:00,557
Kun seuraavan kerran naidat kanssani,
Minä puhaltelen
vitun pää irti.

714
00:48:00,557 --> 00:48:02,092
He yrittivät
ottaa selvää
vain kuka se oli

715
00:48:02,092 --> 00:48:03,961
tuo varasti
yksi heidän risteilijöistään
toissa yönä.

716
00:48:04,995 --> 00:48:06,563
(HULKU)

717
00:48:07,597 --> 00:48:09,599
Sano, mies!
Tiedän oikeuteni!

718
00:48:12,235 --> 00:48:13,670
Juu, haluan omani
vitun asianajaja nyt!

719
00:48:20,043 --> 00:48:21,011
TOIMIAIKA:
Portaita alas!

720
00:48:24,214 --> 00:48:25,448
Tule!

721
00:48:28,718 --> 00:48:30,487
MIDGET: Haluan
vitun äitini
puhelinsoitto

722
00:48:31,354 --> 00:48:32,455
jotta voin saada
lakimieheni täällä!

723
00:48:32,455 --> 00:48:36,393
Kuuntele, pidetään se alas.
Yritetään pitää se alhaalla.

724
00:48:36,393 --> 00:48:39,362
Selvitämme tämän
mahdollisimman nopeasti.

725
00:48:39,362 --> 00:48:40,863
Älä huoli siitä.
Kuunnella.

726
00:48:40,863 --> 00:48:44,401
Tee yhteistyötä kanssani ja
olemme vähän poissa täältä
ennemmin kuin vähän myöhemmin.

727
00:48:44,401 --> 00:48:46,569
Hyvä on,
aloitetaan sinusta.

728
00:48:46,569 --> 00:48:48,505
Voitko kiirehtiä
tämä selviää, mies?
Mikä sinun nimesi on?

729
00:48:48,505 --> 00:48:50,573
Deez.
Deez mitä?

730
00:48:50,573 --> 00:48:53,610
Deez Nuts, mies.
Kirjoitettu, N-U-T...

731
00:48:53,610 --> 00:48:56,246
Kiitos paljon
yhteistyöstäsi.
Paljon kiitoksia.

732
00:48:56,246 --> 00:48:58,515
Näytät vähän
valoisampaa minulle, poika.

733
00:48:58,515 --> 00:49:01,551
Älkäämme pelaako mitään pelejä.
Mikä sinun nimesi on?
Hei, Charles.

734
00:49:01,551 --> 00:49:03,620
Charles mitä?
Charles Manson.

735
00:49:05,555 --> 00:49:07,724
Olet peli
pelaaja, vai mitä?

736
00:49:07,724 --> 00:49:10,360
Siitä sinä pidät
tehdä? Hukkaa aikaa?

737
00:49:10,360 --> 00:49:13,563
Jos tämä kaikki on,
Voin I.D. sinä hetkessä.
Se on vain kipua perseessäni.

738
00:49:13,563 --> 00:49:16,633
Tommy, soitatko kelloa?
Ne kaikki näyttävät
sama minulle.

739
00:49:16,633 --> 00:49:20,570
Richie,
näyttääkö hän tutulta?
En ole koskaan nähnyt häntä.

740
00:49:20,570 --> 00:49:22,572
Miksi haluat pelata sitä
noin, ystäväni, vai mitä?

741
00:49:22,572 --> 00:49:25,475
Tein vain
kysy nimeäsi.

742
00:49:25,475 --> 00:49:27,110
Haluatko
pelata pelejä?

743
00:49:27,110 --> 00:49:29,046
Hyvä on,

744
00:49:29,046 --> 00:49:30,447
pelataan pelejä.

745
00:49:34,351 --> 00:49:35,718
Pelaa peliäni.

746
00:49:41,024 --> 00:49:42,459
Mukavaa päivää.

747
00:49:44,127 --> 00:49:45,462
Ha-ha.

748
00:49:59,609 --> 00:50:01,578
(TOIMIAJAT nauravat)

749
00:50:09,719 --> 00:50:11,621
Mitä kuuluu?
Miksi sinun täytyy naida...

750
00:50:11,621 --> 00:50:14,057
Haluan vitun asianajajan.
Mene vittuun minusta!

751
00:50:23,066 --> 00:50:24,667
ROSCOE:
Hei Sarge,
tee minulle palvelus.

752
00:50:24,667 --> 00:50:28,071
Anna tämä Lennylle.
Jätin sen tänne toissapäivänä.
Kunnossa.

753
00:50:28,071 --> 00:50:31,040
Kuule, Roc.
Saatat tunnistaa
tämä paketti takana.

754
00:50:35,812 --> 00:50:38,047
Hei hei!
Katso kuka se on.

755
00:50:38,481 --> 00:50:39,782
Pikku mieheni.

756
00:50:41,484 --> 00:50:42,652
Mitä kuuluu
kanssasi, mies?

757
00:50:45,655 --> 00:50:47,157
Mikä tämä on?
Olet ollut
valehteletko meille?

758
00:50:49,759 --> 00:50:50,693
Hei,

759
00:50:53,096 --> 00:50:55,098
onko sinulla mitään käsitystä
kuinka paljon vaivaa olet?

760
00:50:55,098 --> 00:50:57,467
Hmm?

761
00:50:57,467 --> 00:51:00,203
Eli onko ketään
tule ja kerro

762
00:51:00,203 --> 00:51:01,804
kuinka paljon vaivaa
oletko mukana, vai mitä?

763
00:51:02,772 --> 00:51:04,574
Kerrot minulle,
oikein?

764
00:51:04,574 --> 00:51:07,177
(nauraa) Joo,
Minä kerron sinulle.

765
00:51:22,892 --> 00:51:24,661
Haluatko vähän?

766
00:51:28,498 --> 00:51:29,766
(HUOKAA)

767
00:51:31,434 --> 00:51:33,136
Tule, mies.
Tule.

768
00:51:34,771 --> 00:51:36,173
Tule, mies.
Mitä se on, mies?

769
00:51:37,674 --> 00:51:39,876
Sitä se on.
Tiedäthän
mikä sinun ongelmasi on?

770
00:51:39,876 --> 00:51:41,744
Minä kerron sinulle
mikä sinun ongelmasi on.

771
00:51:41,744 --> 00:51:44,181
Sinulla ei ole ketään
katson nyt selkääsi.
Se on sinun ongelmasi.

772
00:51:44,181 --> 00:51:46,716
Ja se ei ole hyvä.
Ei helvetin hyvä.

773
00:51:46,716 --> 00:51:50,153
Syy mitä tahansa, mitä tahansa
voi tapahtua tässä suuressa,
vitun huono maailma.

774
00:51:50,153 --> 00:51:53,156
Siis kun ihmiset tulevat ympärille
ja alkaa kysyä sinulta
kaikenlaisia kysymyksiä

775
00:51:53,156 --> 00:51:55,692
vitun suuresta tuomaristosta
ja sellaista paskaa,
sinun täytyy muistaa yksi asia.

776
00:51:55,692 --> 00:51:58,695
Ja mikä se on, vai mitä?
Mikä se yksi asia on?

777
00:51:58,695 --> 00:52:00,863
Tule, kerro minulle.
Mikä se on?
yksi asia, vai mitä?

778
00:52:04,601 --> 00:52:05,868
Anteeksi,
En kuullut sinua.

779
00:52:15,178 --> 00:52:16,579
Haista vittu, mies.

780
00:52:16,579 --> 00:52:18,581
Pidä yhteyttä, poika.

781
00:52:18,581 --> 00:52:19,849
Vittu.

782
00:52:42,605 --> 00:52:43,873
Toinen päivä vankilassa?

783
00:52:44,674 --> 00:52:46,175
Mitä?

784
00:52:46,976 --> 00:52:48,945
Vietät toisen yön
siinä paikassa?

785
00:52:49,746 --> 00:52:51,648
Mistä kuulet sen?

786
00:52:51,648 --> 00:52:52,849
Sain yhteydet.

787
00:52:53,883 --> 00:52:56,319
Ai, tiedätkö?

788
00:52:56,319 --> 00:52:58,655
Haluaisin
luulen voivani ottaa selvää
kun sain pojan vankilaan.

789
00:53:00,690 --> 00:53:03,926
Se ei ollut sitä.
Ne vain pakkaavat kokonaisen
joukko meitä vain esittelyyn.

790
00:53:05,328 --> 00:53:08,231
Paitsi he lisäsivät toisen
oikeuden päivämäärä kokoelmaasi.

791
00:53:08,231 --> 00:53:09,866
He kertoivat sinulle sen?
Varmasti tekivät.

792
00:53:11,968 --> 00:53:13,803
Se ei tarkoita mitään.
Se ei tarkoita mitään.

793
00:53:13,803 --> 00:53:15,805
Ei tarkoita mitään.

794
00:53:17,840 --> 00:53:19,676
Oletko pitänyt
sanasi, Jason?

795
00:53:21,544 --> 00:53:22,879
Onko sinulla?

796
00:53:24,514 --> 00:53:25,982
oletko ollut menossa
kouluun?

797
00:53:27,550 --> 00:53:28,918
En kuule sinua.
Onko sinulla?

798
00:53:33,256 --> 00:53:35,892
Katso, tämä ei ole sitä mitä minulla oli
perheeni mielessä, okei?

799
00:53:58,915 --> 00:54:00,950
Juu, mitä kuuluu, tyttö?
Mitä kuuluu, Midget?

800
00:54:00,950 --> 00:54:02,985
Mitä sinä teet?

801
00:54:02,985 --> 00:54:04,721
Ei mitään.
Mitä sinä teet?

802
00:54:05,755 --> 00:54:07,390
Juu, olen tien päällä,
tiedäthän.

803
00:54:07,390 --> 00:54:09,826
Mikset tule
lähteä kyytiin kanssani?
kanssasi?

804
00:54:09,826 --> 00:54:11,361
Joo, minun kanssani.
Se on oikein.

805
00:54:11,361 --> 00:54:13,563
Miltä näyttäisin
ratsastaa kanssasi?

806
00:54:13,563 --> 00:54:15,932
Miksi, mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?

807
00:54:15,932 --> 00:54:20,703
en saa
ei varastetussa autossa...
Se ei ole varastettu auto.

808
00:54:20,703 --> 00:54:24,707
Se on minun autoni.
Luuletko edelleen, että osaat valehdella
minulle ja kerro minulle mitä tahansa.

809
00:54:24,707 --> 00:54:26,809
"Eikö se ole varastettu auto"?
Poika, ole kiltti.

810
00:54:30,313 --> 00:54:31,981
Juu, mitä kuuluu?

811
00:54:34,317 --> 00:54:36,319
Haluan palata asiaan.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

812
00:54:37,720 --> 00:54:39,021
Tiedän, ettet ole
sanoen sen.

813
00:54:39,989 --> 00:54:41,591
(HUOKAA)

814
00:54:41,591 --> 00:54:42,959
Tiedän, ettet ole
sanoen sen.

815
00:54:43,993 --> 00:54:45,695
Mitä sinä olet
puhutko, Midget?

816
00:54:45,695 --> 00:54:47,029
Tiedätkö mitä
Minä puhun asiasta.

817
00:54:47,029 --> 00:54:49,799
Se oli
pitkään
sitten, Kyle.

818
00:54:51,601 --> 00:54:53,302
Pidän kun sanot
nimeni tuollainen.

819
00:54:54,337 --> 00:54:55,772
No, olen pahoillani.

820
00:54:56,873 --> 00:54:58,341
Joo, okei.

821
00:54:58,341 --> 00:54:59,409
(AUTON TORVI HOKKAA)

822
00:55:03,346 --> 00:55:04,881
Juu, mitä kuuluu, mitä kuuluu?

823
00:55:08,451 --> 00:55:09,986
Joten älä luule
sinun pitäisi mennä
poikien kanssa?

824
00:55:12,455 --> 00:55:13,856
Ei.

825
00:55:16,759 --> 00:55:18,395
Tiedätkö,
olet edelleen kaunis,
tiedäthän.

826
00:55:19,396 --> 00:55:21,063
Sait sydämeni
aina kun haluat.

827
00:55:23,833 --> 00:55:25,001
Nähdään myöhemmin, Midget.

828
00:55:26,803 --> 00:55:28,070
Kunnossa.

829
00:55:30,373 --> 00:55:31,474
Juu, olen poissa.

830
00:55:45,822 --> 00:55:47,356
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

831
00:55:52,495 --> 00:55:54,096
(RENKAAT VILUVAT)

832
00:56:02,872 --> 00:56:05,007
Vie perse tänne,
kusipää! Hei!

833
00:56:06,676 --> 00:56:07,944
(HUUTAA ERITTÄIN)

834
00:56:13,416 --> 00:56:16,453
Pidä, pidä, pidä!
Katso, Jackie! Jackie!

835
00:56:16,453 --> 00:56:18,821
Mies, mitä sinä
käy täällä?

836
00:56:18,821 --> 00:56:20,857
mitä sinä teet
täällä?

837
00:56:20,857 --> 00:56:22,892
Tule pois.

838
00:56:22,892 --> 00:56:26,429
Hei, mitä sinä teet?
MIES: Käyttäydyt niin kuin se on
minun syyni hän on täällä!

839
00:56:26,429 --> 00:56:28,531
Välitätkö sinun
liike, kiitos?
Tule pois.

840
00:56:28,531 --> 00:56:30,433
Mitä, Jack?
Älä mene ulos!

841
00:56:30,433 --> 00:56:31,934
Mies, me...
Vittu tuo neekeri!
Tule.

842
00:56:31,934 --> 00:56:34,437
Mitä, Jackie!

843
00:56:34,437 --> 00:56:36,439
Mitä varten olet täällä?
Mitä sinä teet?
Et ole isäni, okei?

844
00:56:36,439 --> 00:56:38,775
Miksi stressaat?
En stressaa!

845
00:56:38,775 --> 00:56:40,810
Olet vain vihainen, koska sain
parempi matka kuin sinä.

846
00:56:40,810 --> 00:56:43,746
Seuraavan kerran kun saan sinut kiinni
toisessa varastetussa autossa,
Teen siitä asiani.

847
00:56:43,746 --> 00:56:46,983
Tule, mene vain kotiin. Mennä!
Joo, mitä tahansa. Älä koske
minä kun olet kadulla!

848
00:56:46,983 --> 00:56:51,521
Nähdään! Ota se
pois täältä!

849
00:56:51,521 --> 00:56:53,790
Mene eteenpäin!
Te kaikki, jatkakaa vain!

850
00:56:53,790 --> 00:56:55,124
hitto!

851
00:56:55,124 --> 00:56:57,159
(KAIKKI ILMOITUS)

852
00:56:57,860 --> 00:56:59,161
Hiljaa.

853
00:57:02,865 --> 00:57:06,002
Tämä lapsi ei kävele kotiin,
tiedätkö mitä tarkoitan?

854
00:57:07,003 --> 00:57:09,138
Joo, tässä...
Joo, vau!

855
00:57:10,473 --> 00:57:11,574
Se on sitä
neekeri Roscoe.

856
00:57:14,010 --> 00:57:15,244
Juu, mitä kuuluu?

857
00:57:15,244 --> 00:57:18,781
Hei pikkuveli!
Mitä tapahtuu, kulta?

858
00:57:18,781 --> 00:57:21,017
vittu sinä katsot
minulle?
Miltä sinusta tuntuu, mies?

859
00:57:22,118 --> 00:57:23,219
Minulla on viisi
niistä alas...

860
00:57:24,253 --> 00:57:26,055
Voi vittu.

861
00:57:26,055 --> 00:57:28,124
Mitä kuuluu?
Haluatko jotain tästä?

862
00:57:28,124 --> 00:57:30,593
Mitä joistakin?
Mikä se on?

863
00:57:30,593 --> 00:57:32,595
Haluatko jotain tästä tänne?
Joo, osa tästä!

864
00:57:32,595 --> 00:57:33,930
MIES: Voi!

865
00:57:34,497 --> 00:57:36,132
(kaikki huutavat)

866
00:57:40,603 --> 00:57:43,573
(NAURA)
Mies, mikä sai sinut tekemään sen?
Olen iloinen, että teit sen!

867
00:57:43,573 --> 00:57:45,875
Se oli se yksi!
Juu, tiedän sen paskan.

868
00:57:45,875 --> 00:57:48,044
minä sanon sinulle,
hän yritti
löi minua!

869
00:57:48,044 --> 00:57:50,580
Juu, vihaan niitä
persut, mies!

870
00:57:52,982 --> 00:57:54,050
Anteeksi.

871
00:57:56,285 --> 00:57:58,220
Voinko kysyä teiltä toverit
mitä sinä teet
tänne?

872
00:57:59,989 --> 00:58:01,524
Juotko sinä?

873
00:58:01,524 --> 00:58:02,859
Emme tee mitään.

874
00:58:02,859 --> 00:58:06,563
Voi vittu. Menemme kotiin.
Voisitko kaataa sen
minun puolestani, kiitos?

875
00:58:06,563 --> 00:58:09,098
Minulla ei ole mitään.
Ole hiljaa. En ole menossa
sanoa sen sinulle uudelleen.

876
00:58:09,098 --> 00:58:11,200
Ah, tule, mies!
Kaada se pois.

877
00:58:11,200 --> 00:58:12,168
Älä kaada
tuo paska!
Haista häntä, mies!

878
00:58:13,803 --> 00:58:15,572
Mitä sanoit?

879
00:58:15,572 --> 00:58:17,239
JAY: En sanonut mitään.
Kuuntele, annat minun
kaada tämä pois.

880
00:58:17,239 --> 00:58:19,809
Voinko kysyä sinulta
toistaa itseäsi?

881
00:58:19,809 --> 00:58:23,145
Kuuntele, en sano mitään.
Haluatko, että pudotan tämän?
Toistaisitko itseäsi?

882
00:58:24,547 --> 00:58:26,583
(SIRENI UTKU)
Mitä sanoit?

883
00:58:26,583 --> 00:58:28,585
Olet soittanut varmuuskopioon
meille, häh, narttu?

884
00:58:31,621 --> 00:58:33,055
(LASIN RIKKUMINEN)

885
00:58:33,856 --> 00:58:36,292
(SIRENI UTKU)

886
00:58:41,564 --> 00:58:42,999
Tartu häneen!

887
00:58:45,101 --> 00:58:46,268
(KAATUU)

888
00:58:49,238 --> 00:58:51,307
KEPI: Voi vittu!
(HYHTELY)

889
00:58:57,947 --> 00:58:59,048
(yskii)

890
00:59:16,198 --> 00:59:17,600
Menettääkö joku tämän?

891
00:59:18,367 --> 00:59:19,636
(nauraa)

892
00:59:20,637 --> 00:59:23,139
Hei!
Säästä mitä tahansa
minulle?

893
00:59:34,617 --> 00:59:35,652
(HÖRIKKÄÄ)

894
00:59:46,996 --> 00:59:48,197
(HUOKAA)

895
01:00:00,042 --> 01:00:01,210
(nauraa)

896
01:00:11,387 --> 01:00:12,354
(LASIN HELINÄ)

897
01:00:15,758 --> 01:00:17,093
Paska.

898
01:00:18,661 --> 01:00:20,096
Paska.

899
01:00:28,771 --> 01:00:30,106
Ah.

900
01:00:31,007 --> 01:00:31,774
Voi.

901
01:00:43,452 --> 01:00:44,687
Mitä kuuluu?

902
01:00:45,354 --> 01:00:48,157
Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?

903
01:00:48,157 --> 01:00:49,191
Mitä kuuluu?
Mitä on tekeillä?

904
01:00:49,191 --> 01:00:50,727
Mitä on tekeillä?

905
01:00:51,761 --> 01:00:54,396
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Joo.

906
01:01:02,371 --> 01:01:05,374
JAY: Joten, me vittu
jätti heidät neekereiksi.
Olimme tyylikkäitä!

907
01:01:05,374 --> 01:01:07,209
Istutte kaikki siellä
viiden minuutin ajan.

908
01:01:07,209 --> 01:01:09,411
Se paska oli
viisi sekuntia pitkä.

909
01:01:09,411 --> 01:01:11,748
Hei poika,
mitä aiot tehdä
sen kanssa, poika?

910
01:01:13,783 --> 01:01:16,485
Juu, minä sanon...
Rata-vaihe
on siellä.

911
01:01:16,485 --> 01:01:18,788
(JATKUU
PUHUVAT ERITTÄMÄTÖN)

912
01:01:35,404 --> 01:01:38,207
(APUAPU)
Vittu! Mitä sinä teet?

913
01:01:38,207 --> 01:01:40,409
P-NUT: Mikä hätänä
tämän lapsen kanssa?

914
01:01:40,409 --> 01:01:42,444
(KAIKKI KUITUVAT)

915
01:01:42,444 --> 01:01:46,282
Olet hullu, mies!
Olet iloinen!

916
01:01:46,282 --> 01:01:47,750
(JATKUU
PUHUVAT ERITTÄMÄTÖN)

917
01:01:57,026 --> 01:01:59,328
Juu, laita se
ase pois, mies.

918
01:02:00,496 --> 01:02:02,865
Ei tule
pure sinua, mies. Rentoudu.

919
01:02:02,865 --> 01:02:05,401
Laitat sen
vittuun, mies.

920
01:02:05,401 --> 01:02:07,436
Tiedäthän
ampua poliiseja...

921
01:02:07,436 --> 01:02:10,039
Ampuminen poliiseja kohti
ei kaikki ole hyvin.

922
01:02:10,039 --> 01:02:12,474
Ei kaikki ole hyvin.
Tuo paska ei ole
ei mitään, mies.

923
01:02:30,326 --> 01:02:31,861
Tulen kohta takaisin.

924
01:02:38,400 --> 01:02:40,369
(KONEIDEN VILINÄ)

925
01:02:41,170 --> 01:02:42,839
(NAINEN PUHUA PA:N YLI)

926
01:02:50,913 --> 01:02:52,915
Voi mieheni!

927
01:02:52,915 --> 01:02:56,385
Miksi tuot
se auto täällä?
Mitä?

928
01:02:56,385 --> 01:02:59,355
Sanoinko, että älä tule
omalla tontillani ilman kyytiä
ellet soita minulle ensin?

929
01:02:59,355 --> 01:03:01,557
Puhelimesi oli varattu,
kaikki hyvin?
Sanoinko minä sen?

930
01:03:01,557 --> 01:03:04,460
Älä laita omaasi
kädet päälleni, mies.
Anteeksi! Anteeksi!

931
01:03:04,460 --> 01:03:06,228
En tarvitse yhtään
hölmöjä omaisuudessani!

932
01:03:06,228 --> 01:03:07,429
Voitko ymmärtää sen?

933
01:03:07,429 --> 01:03:09,231
Sanot, että sinulla on
jotain minulle kuitenkin.

934
01:03:09,231 --> 01:03:13,102
Ei, väärin! Kerroit minulle
sinulla oli jotain minulle,
okei?

935
01:03:13,102 --> 01:03:16,205
Haluatko tehdä itsellesi palveluksen?
Haluatko tehdä minulle palveluksen?

936
01:03:16,205 --> 01:03:19,175
Mene ja hae minulle jotain
katsomaan.
Älä tuo paskaa...

937
01:03:19,175 --> 01:03:22,945
Tuo paska näytti...
Älä tuo paskalaatikkoa
käytät iloretkiä.

938
01:03:22,945 --> 01:03:24,914
En tarvitse niitä.
Kunnossa?

939
01:03:24,914 --> 01:03:27,316
Mene nyt kadulle
ja ansaita rahaa.

940
01:03:27,316 --> 01:03:29,485
Joo, vittu!
Tee mitä sanon!

941
01:03:29,485 --> 01:03:31,487
Ansaitse se vaihteeksi!

942
01:03:31,487 --> 01:03:33,956
Olemmeko siinä?
Olemme siellä, poika.

943
01:03:33,956 --> 01:03:36,525
Oletko varma, että olemme mukana?
Mitä minä sanon, mies?

944
01:03:36,525 --> 01:03:38,460
Me siellä.
Saimme rahat.
Hei, me siellä, mies!

945
01:03:38,460 --> 01:03:40,396
Me koukkuun?
Joo, jäämme koukkuun.

946
01:03:57,146 --> 01:03:58,547
JAY: Kuinka kauan odottaa?

947
01:04:02,284 --> 01:04:05,955
Selvä, mies.
Hei, missä olemme, mies?

948
01:04:05,955 --> 01:04:08,324
Mitä kuuluu?
Juu, chill, chill, chill!

949
01:04:12,361 --> 01:04:15,898
Mennään kotiin, mies!
Haluan pukeutua johonkin.
Ajan helvetin renkailla!

950
01:04:19,201 --> 01:04:20,970
Juu, mitä?
Näet sen,
siellä?

951
01:04:22,404 --> 01:04:23,906
MIDGET: Olet kuollut!

952
01:04:23,906 --> 01:04:26,475
JAY: Mitä sinä
puhutaan,
tuo Lexus?

953
01:04:26,475 --> 01:04:27,910
Mitä aiot
tehdä sen kanssa, poika?

954
01:04:49,465 --> 01:04:50,499
Hei mies,
jätä hänet!

955
01:04:52,434 --> 01:04:53,269
Seurataan
tämä kaveri.

956
01:04:55,471 --> 01:04:57,639
Entä?
Ei, otan sen paskan.

957
01:04:59,575 --> 01:05:01,010
Mitä vittua
sinä teet?

958
01:05:01,010 --> 01:05:02,578
Juu, otan
tuota paskaa, Jason.

959
01:05:02,578 --> 01:05:04,646
Mitä? Mitä vittua sinä...

960
01:05:08,350 --> 01:05:09,986
Mieheni, puhutaan
hetkeksi! Voi, voi!

961
01:05:11,353 --> 01:05:13,055
Tule tänne!
Helvetin tyhmä!

962
01:05:13,055 --> 01:05:15,224
KEPI: Älä vittuile kanssani!
Painu vittuun täältä!

963
01:05:15,224 --> 01:05:17,226
MIES 1: Hei! Tule!

964
01:05:17,226 --> 01:05:18,560
(IHMISET huutavat)
MIES 2:
Hän varastaa hänen autonsa!

965
01:05:22,364 --> 01:05:24,533
Okei, okei.
Paska!

966
01:05:26,368 --> 01:05:27,469
(Pääsu höpöttää)

967
01:05:29,505 --> 01:05:32,341
Vittu mitä vittua
sinä teet?
Mies, mitä sinä teet?

968
01:05:32,341 --> 01:05:35,044
Paska, tule tänne!
Tule tänne! hitto!

969
01:05:35,477 --> 01:05:36,945
Paskiainen!

970
01:05:37,546 --> 01:05:38,981
(RENKAAT VILUVAT)

971
01:05:44,653 --> 01:05:47,456
Hei, Grammy, sulje tämä
näin, tiedätkö?

972
01:05:47,456 --> 01:05:48,724
Et halua
vilustua.

973
01:05:50,526 --> 01:05:51,660
Sinua ei voi saada
jättää minutkin,

974
01:05:51,660 --> 01:05:53,462
tiedäthän
mitä minä sanon?

975
01:05:54,330 --> 01:05:55,664
Anna minun saada tämä.

976
01:05:56,532 --> 01:05:58,534
Tässä, syö porkkanoitasi.

977
01:06:05,274 --> 01:06:07,409
Mene eteenpäin, mene eteenpäin,
mennä eteenpäin.

978
01:06:07,409 --> 01:06:09,045
Ota lisää.

979
01:06:11,113 --> 01:06:12,548
Mitä kuuluu, mies?

980
01:06:13,082 --> 01:06:14,550
Juu, mitä kuuluu,
mies?

981
01:06:15,651 --> 01:06:17,019
Juu, missä
olet ollut?

982
01:06:18,687 --> 01:06:21,423
miksi vittu
kanssani, mies?

983
01:06:21,423 --> 01:06:24,693
Varo suutasi!
Etkö näe
mitä minä teen täällä?

984
01:06:24,693 --> 01:06:27,029
Mitä mieltä olet?
Kerro vain mitä
sinä ajattelit, mies.

985
01:06:27,329 --> 01:06:28,630
Joo.

986
01:06:30,432 --> 01:06:34,036
Kerroin sinulle
Aioin tehdä
minun siirtoni, okei?

987
01:06:34,036 --> 01:06:36,072
Minä sanon, sinä aioit
jätä minut vain ulos?
Mitä päässäsi on?

988
01:06:36,072 --> 01:06:38,574
Tein mitä minun piti tehdä.
Sain laskut maksettavaksi.

989
01:06:40,442 --> 01:06:41,743
Oi, teit
mitä sinun piti tehdä.

990
01:06:41,743 --> 01:06:43,112
Juu, minä sanoin
Aioin
tehdä liike,

991
01:06:43,112 --> 01:06:45,081
joten tein mitä
Minun oli pakko tehdä!

992
01:06:45,081 --> 01:06:47,583
Sain laskut, poika!
Olen oikea kätesi.
Tämä olen minä, mies!

993
01:06:47,583 --> 01:06:49,418
Et kerro minulle mitään!

994
01:06:49,418 --> 01:06:51,520
Ei, en odota
jotta saisit minut kiinni.

995
01:06:51,520 --> 01:06:53,089
Tiedäthän
mitä minä sanon?

996
01:06:56,058 --> 01:06:59,128
Sinä leikit minua, mies!
Sinä leikit minua, mies!
Kunnossa!

997
01:07:00,162 --> 01:07:01,497
Kunnossa.

998
01:07:02,798 --> 01:07:05,667
Voi mies, toivottavasti sait
rahasi arvoinen.

999
01:07:05,667 --> 01:07:06,802
Poika, toivottavasti saat
rahasi arvoinen.

1000
01:07:06,802 --> 01:07:08,570
Tiedät, että tein,
kusipää.

1001
01:07:10,339 --> 01:07:12,741
Anteeksi isoäiti.

1002
01:07:12,741 --> 01:07:15,511
Syö se siellä.
Syö porkkanoitasi.

1003
01:07:46,675 --> 01:07:49,545
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

1004
01:07:49,545 --> 01:07:51,813
Vain miehesi takia
yrittää päästä väliin
hänen kotoaan ja kaikkea muuta...

1005
01:07:51,813 --> 01:07:54,116
Mikä bod.
...juhlat!

1006
01:07:54,116 --> 01:07:57,486
Mitä, tapasin tämän miehen
BMW:llä, nimeltä Sean.

1007
01:07:57,486 --> 01:07:59,688
Tyttöystävä,
hän oli liian hyvä!

1008
01:07:59,688 --> 01:08:02,824
Mitä! tiedän...
Voinko puhua
sinulle hetkeksi?

1009
01:08:02,824 --> 01:08:05,127
Puhu hetki.
(JATKA PUHUA)

1010
01:08:05,127 --> 01:08:06,562
Tule, lopeta pelaaminen.
Voinko puhua sinulle?

1011
01:08:06,562 --> 01:08:07,696
Sinä vedät
vaatteissani!

1012
01:08:07,696 --> 01:08:10,232
kysyin sinulta
ei tule tänne.
Noloutat minut!

1013
01:08:10,232 --> 01:08:11,700
Miksi olet täällä?

1014
01:08:11,700 --> 01:08:13,802
Koska viihdyn
ystävieni kanssa,
onko se kunnossa?

1015
01:08:13,802 --> 01:08:16,805
Tiedätkö kuinka äiti voi,
ja sinä puhallat
paikka ylös.

1016
01:08:16,805 --> 01:08:19,408
Tiedän kuinka äiti voi,
ja hän ei sano mitään!
Sinä räjäytät paikan!

1017
01:08:19,408 --> 01:08:22,244
Sinun on lopetettava tämä.
Minä teen tätä paskaa
sinulle!

1018
01:08:22,244 --> 01:08:24,146
Tiedätkö mitä...
Tule tänne,
sinä menet kotiin!

1019
01:08:24,146 --> 01:08:27,516
Mitä kuuluu, omani?
Pyysin sinua olemaan tekemättä
siskoni kanssa, mies!

1020
01:08:27,516 --> 01:08:29,818
Tsekkaa vain!
Hei mies, rentoudu!

1021
01:08:29,818 --> 01:08:32,588
Rentoudu, mies!
Minä kerron sinulle.
Miksi olet minun alallani, mies?

1022
01:08:32,588 --> 01:08:33,822
Tämä ei ole ei
yrityksesi!

1023
01:08:33,822 --> 01:08:35,657
(JOHTAJAN KULUTUS)

1024
01:08:35,657 --> 01:08:36,692
Painu vittuun
minun kasvoiltani!

1025
01:08:36,692 --> 01:08:38,460
(molemmat KIISTELEVÄT)

1026
01:08:38,460 --> 01:08:40,762
JACKIE: Ei, ole hiljaa!
Huolehdi asioistasi!

1027
01:08:40,762 --> 01:08:43,799
JACKIE: Juu! Mitä...
Pois pois...

1028
01:08:44,466 --> 01:08:46,768
Jason! Jason!

1029
01:08:46,768 --> 01:08:48,737
(JOUKKO HUUTAA)
JACKIE: Jason!

1030
01:08:49,871 --> 01:08:51,607
(JOUKKO HUUTAA)

1031
01:08:57,179 --> 01:08:58,814
Vitun iso virhe!

1032
01:09:09,191 --> 01:09:11,227
(molemmat KIISTELEVÄT)

1033
01:09:23,205 --> 01:09:24,240
Kaverit!

1034
01:09:25,207 --> 01:09:26,208
207!

1035
01:09:33,949 --> 01:09:35,817
Iltapäivä, rouva.

1036
01:09:35,817 --> 01:09:38,587
Nimeni on luutnantti Roscoe.
Miten voit?
Hyvä.

1037
01:09:38,587 --> 01:09:41,223
Haittaako jos kysyn
pari kysymystä?
Miksi?

1038
01:09:41,223 --> 01:09:45,227
Would you mind telling us
mikä sinun sukunimesi on?
Petty.

1039
01:09:45,227 --> 01:09:48,497
Petty. Oletko sinä
Jason Pettyn äiti?
Joo!

1040
01:09:48,497 --> 01:09:50,632
Elääkö hän
täällä kanssasi?
Kyllä, hän asuu täällä.

1041
01:09:50,632 --> 01:09:52,634
Onko hän täällä nyt?
Ei, hän ei ole täällä nyt.

1042
01:09:52,634 --> 01:09:54,736
Meillä on vain pari
kysymyksiä hänelle.
Huh-huh.

1043
01:10:01,577 --> 01:10:03,812
He's from around the way,
you know what I'm sayin'?

1044
01:10:03,812 --> 01:10:05,814
Haluat minun antavan ne
tuoda se minulle?

1045
01:10:05,814 --> 01:10:08,684
Ei, mutta pakko
tasoita se paska
ulos nyt.

1046
01:10:08,684 --> 01:10:10,552
Et ole
pakko tehdä se.
Ei, niin.

1047
01:10:10,552 --> 01:10:12,754
Älä tee sitä.
Ei, niin.
Minä kerron sinulle.

1048
01:10:12,754 --> 01:10:13,922
Kerroin tuolle neekerille
kansani, poika!

1049
01:10:17,793 --> 01:10:19,261
Vittuun näitä neekereitä, mies!
Suoraan ylös ja alas!

1050
01:10:19,261 --> 01:10:20,262
Kunnossa.

1051
01:10:23,799 --> 01:10:25,801
Mikä hätänä
kanssasi?
Mistä sinä puhut?

1052
01:10:25,801 --> 01:10:29,671
Ai, sinä tulet seisomaan
naamalleni ja valehdella minulle?
He tulivat minun talooni.

1053
01:10:29,671 --> 01:10:30,872
Mistä sinä puhut?
Tiedätkö mitä
he tekevät sinulle?

1054
01:10:30,872 --> 01:10:34,376
Ne lukitsevat
neekeriperse ylös
ja heitä avain pois!

1055
01:10:34,376 --> 01:10:36,278
miksi puhallat
paikalla?
Ole hiljaa!

1056
01:10:36,278 --> 01:10:38,747
Voi!
Mitä ihmettä sinä naurat,
kaljupäisen perseesi kanssa?

1057
01:10:38,747 --> 01:10:40,882
Sinun kanssasi läpi!
Miksi tulet alas
räjäyttääkö paikka?

1058
01:10:40,882 --> 01:10:43,919
(NAURA)
Voi vittu!

1059
01:10:52,961 --> 01:10:54,796
Jumala!
Äitisi on hullu...

1060
01:10:54,796 --> 01:10:56,965
Miksi naurat
äitini luona?

1061
01:10:56,965 --> 01:10:58,434
Ei, en ole
nauraa äideille.

1062
01:10:58,434 --> 01:11:02,404
Miksi naurat äideilleni?
En naura
äitisi, sanon minä!

1063
01:11:02,404 --> 01:11:04,373
(NAURA)
Voi, hänen täytyy saada
hänen öljynsä tarkastettu!

1064
01:11:05,974 --> 01:11:08,276
Minä sanon sinulle,
tämä paska onnistuu.

1065
01:11:13,782 --> 01:11:16,318
Voi vittu.
Hei sinä!

1066
01:11:16,318 --> 01:11:18,887
Tule tänne!
En ole menossa
tuolla, mies!

1067
01:11:18,887 --> 01:11:22,758
Juu, asun täällä. Mitä kuuluu?
En ole menossa mihinkään!

1068
01:11:25,761 --> 01:11:27,963
JAY: Se oli alkamassa
tuntua seiniltä
oli lähellä minua.

1069
01:11:29,665 --> 01:11:32,334
Jatkat juoksemista ikuisesti,
paikat loppuvat.

1070
01:11:47,349 --> 01:11:49,017
Hei Jason!

1071
01:11:49,017 --> 01:11:50,886
Anna minun puhua sinulle
hetkeksi, mies.

1072
01:11:50,886 --> 01:11:52,788
Tule tänne.
Haluan puhua sinulle!

1073
01:11:53,822 --> 01:11:54,990
(AUTOHÄLYTIN PIIPPI)

1074
01:12:04,466 --> 01:12:05,901
(APUAPU)

1075
01:12:18,046 --> 01:12:19,448
(yskii)

1076
01:12:19,448 --> 01:12:21,016
(HUUKUTTAVA)

1077
01:12:40,802 --> 01:12:42,471
P-NUT: Vittu tuota paskaa.
Juu, siisti.

1078
01:12:44,072 --> 01:12:46,775
Minä sanon, mitä kuuluu?
Tulet pop
neekeri, eikö?

1079
01:12:46,775 --> 01:12:49,878
toivon niin,
koska joo, hän yritti
katkaistaksesi perseesi!

1080
01:12:49,878 --> 01:12:52,013
(PÖYTY NAURAA)

1081
01:12:52,013 --> 01:12:54,082
Haista vittu.
Sain tämän.

1082
01:12:54,082 --> 01:12:55,984
Mieheni oli kuin...
(MIIKKIAPUAPU)

1083
01:12:56,852 --> 01:12:57,919
Hän melkein otti
perse ulos.

1084
01:12:59,054 --> 01:13:01,189
Mitä vittua sinä
nauraa, mies?

1085
01:13:01,189 --> 01:13:03,892
Se paska hassu sinulle,
oikein? Vitun hauska.

1086
01:13:03,892 --> 01:13:06,795
En ole...
(NAURA)

1087
01:13:06,795 --> 01:13:08,063
En naura!

1088
01:13:10,165 --> 01:13:12,734
Hän melkein sai sinut!

1089
01:13:12,734 --> 01:13:15,003
Persu.
Sinä yrität
kompastua minuun, mies?

1090
01:13:15,003 --> 01:13:16,772
Ai niin...
Haista vittu, mies!

1091
01:13:16,772 --> 01:13:19,975
Mitä kuuluu? Miksi sinä
pitääkö se viedä sinne?

1092
01:13:19,975 --> 01:13:22,143
Voin ottaa sen
missä vitussa
Haluan ottaa sen.

1093
01:13:22,143 --> 01:13:24,913
Pomppii minuun sisään
parkkipaikka
ja kaikkea sitä paskaa!

1094
01:13:24,913 --> 01:13:26,448
Sitä ei ole
mitään tekemistä sen kanssa!

1095
01:13:26,448 --> 01:13:28,149
Se on minun ongelmani
kanssasi!

1096
01:13:28,149 --> 01:13:31,152
nyt sinä yrität
yllyttääkseen joitain
Ritchie-paskaa, mies?

1097
01:13:31,152 --> 01:13:33,789
Jos sitä haluat,
mennään hakemaan se, mies!

1098
01:13:33,789 --> 01:13:36,024
Tuodaan se
tälle neekerille, mies!
Sitä sinä haluat!

1099
01:13:36,024 --> 01:13:39,461
Vittu, mies,
mennään pärjäämään
todellista tälle neekerille.

1100
01:13:39,461 --> 01:13:43,799
Tule, mies, olen siellä
väistää luoteja ja kaikkea
tämä paska, mies, vitsailetko?

1101
01:13:43,799 --> 01:13:46,101
Vähän paskaa
ystävät, mies!

1102
01:13:48,904 --> 01:13:50,005
Paska ystävät.

1103
01:14:09,090 --> 01:14:11,192
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

1104
01:14:24,806 --> 01:14:26,508
(NAURA)

1105
01:14:54,970 --> 01:14:56,104
Se paska on kermaa.

1106
01:15:00,542 --> 01:15:03,845
Se on phat-ajelu.
Aivan, puhdas?

1107
01:15:03,845 --> 01:15:05,647
MIDGET: Joo, me aiomme
tehdä hullu ryöstö
tämä kusipää.

1108
01:15:05,647 --> 01:15:08,249
P-Pähkinä: Vittu taikina,
neekeri. me pidämme
tämä kusipää.

1109
01:15:09,585 --> 01:15:10,986
Tule jo!

1110
01:15:14,222 --> 01:15:17,559
Tulemmeko tänne, mies?
Tulemmeko tänne tämän paskan takia?

1111
01:15:17,559 --> 01:15:20,195
Oletko hiljaa?
(AUTOHÄLYTYS ÄÄNI)

1112
01:15:22,230 --> 01:15:23,965
Haista vittu, mies!
Minulla on paskaa mielessäni,

1113
01:15:23,965 --> 01:15:25,266
ja sinä tulet tänne
tälle paskalle!

1114
01:15:25,266 --> 01:15:26,935
Tule,
tule, tule!

1115
01:15:26,935 --> 01:15:28,069
Älä kiirehdi minua, mies!

1116
01:15:28,069 --> 01:15:29,638
(HÄLYTYS JATKUU)
(HYVITTÄVÄT)

1117
01:15:30,939 --> 01:15:32,273
Persut
on hullu, mies.

1118
01:15:34,042 --> 01:15:37,045
Sain tämän!
Vielä yksi!
Tule!

1119
01:15:37,045 --> 01:15:38,213
(HÄLYTYS JATKAA ÄÄNI)

1120
01:15:39,247 --> 01:15:42,183
(ERÄTTÖMÄN PUHE RADIOSSA)

1121
01:15:45,186 --> 01:15:47,055
POISTAJA: Katsokaa niitä,
katso niitä, katso niitä.

1122
01:15:47,055 --> 01:15:49,157
aivan kuin helvetissä
karkkia tuolla, vai mitä?

1123
01:15:51,092 --> 01:15:52,628
Vitun tyhmiä.

1124
01:16:01,236 --> 01:16:03,038
MIDI: Tule,
kiirettä, mies!

1125
01:16:03,038 --> 01:16:04,272
Muuta vain pois
minun vitun kasvoistani,

1126
01:16:04,272 --> 01:16:05,907
koska olen noin
saada tämä paska!

1127
01:16:05,907 --> 01:16:07,175
Tule, mies!

1128
01:16:07,175 --> 01:16:08,644
Rauhoitu, kusipää!

1129
01:16:10,245 --> 01:16:11,647
(ROSKATÖLIKÖT HELISÄÄ)
(HÄLYTYS PYSÄYTYY)

1130
01:16:13,248 --> 01:16:15,717
(ERÄTTÖMÄN PUHE RADIOSSA)

1131
01:16:15,717 --> 01:16:17,285
TOIMIAIKA 1:
Hei, älä vittu liiku!

1132
01:16:17,285 --> 01:16:19,621
OHJAAJA 2: Jäädy!
(TOIMIAJAT HUUTAVAA)

1133
01:16:19,621 --> 01:16:22,223
Pois autosta!
Pois autosta! Hei!

1134
01:16:22,223 --> 01:16:25,727
Älä vittu liiku, kusipää!
älä edes vittu
ajattele sitä, kuuletko minua?

1135
01:16:25,727 --> 01:16:27,195
(SIRENI UTKU)
Jäätyä! Jäätyä!

1136
01:16:30,165 --> 01:16:31,132
TOIMIAIKA 1:
Hän pakenee!

1137
01:16:31,132 --> 01:16:33,201
Ota vittuun
käsi takaisin!
Laita se alas!

1138
01:16:36,304 --> 01:16:40,375
TOIMIAIKA 2:
Siirrä se! Siirrä se!
(APUAPU)

1139
01:16:40,375 --> 01:16:42,610
TOIMIAIKA 1:
Pidä tultasi!
Pidä tultasi!

1140
01:16:49,985 --> 01:16:53,021
Kääntyä ympäri!
Käänny ympäri ja hae
vittu autoon!

1141
01:16:53,021 --> 01:16:54,355
Käänny vittu ympäri!

1142
01:17:07,402 --> 01:17:11,339
Nouse tänne vastaan.
pidät juoksemisesta
poliisien yli, vittu?

1143
01:17:11,339 --> 01:17:14,375
Sinä lähdet pois!
Kuulet minut,
kusipää? Pois!

1144
01:17:14,375 --> 01:17:16,177
Kerro sinä
kaikki pienet ystäväsi
mitä ihmisille tapahtuu

1145
01:17:16,177 --> 01:17:17,946
jotka haluavat ajaa yli
vitun poliisit!

1146
01:17:17,946 --> 01:17:19,114
(SIRENI VIRKAA)

1147
01:17:41,169 --> 01:17:43,772
Hei mieheni.
Olet epäonninen
tällä kertaa.

1148
01:17:44,806 --> 01:17:46,274
Sain sinut kylmäksi.

1149
01:17:48,176 --> 01:17:50,345
Näytät hyvältä videolla,
tiedätkö sen, poika?

1150
01:17:53,414 --> 01:17:55,150
(NAURA)

1151
01:17:58,720 --> 01:17:59,788
(SIREENI LÄHENTEE)

1152
01:18:02,423 --> 01:18:04,059
UUTISILMOITTAJA:
Raivo Newarkissa tänä iltana,

1153
01:18:04,059 --> 01:18:06,294
vihaisina asukkaina
meni kaduille

1154
01:18:06,294 --> 01:18:08,363
16-vuotiaan jälkeen
epäilty autovarasta

1155
01:18:08,363 --> 01:18:10,265
ammuttiin ja
tappoi poliisi.

1156
01:18:10,265 --> 01:18:14,435
Tämän jälkeen hän väitetään
yritti juosta alas
poliisi varastetussa autossa.

1157
01:18:14,435 --> 01:18:16,337
uutisten jälkeen
ammunta levisi,

1158
01:18:16,337 --> 01:18:18,273
vihaisia asukkaita
kaatuneita autoja,

1159
01:18:18,273 --> 01:18:21,109
ja kävi suihkussa poliisit
kivillä ja pulloilla...

1160
01:18:21,109 --> 01:18:22,277
(JOHTAJAN KULUTUS)

1161
01:18:40,061 --> 01:18:41,462
(PORTIN AVAAMINEN)

1162
01:18:44,432 --> 01:18:46,835
Miten menee, Bill?
Hei, Brian.
Miten lapsi voi?

1163
01:18:46,835 --> 01:18:48,203
Hienoa.

1164
01:18:51,206 --> 01:18:52,340
(PORTIN LUKITUS)

1165
01:18:55,443 --> 01:18:58,780
JAY: Näin on
he saivat minut.

1166
01:18:58,780 --> 01:19:00,782
Se oli yksi kerta
En juossut.

1167
01:19:02,383 --> 01:19:04,219
Sain juuri
väsynyt juoksemaan.

1168
01:19:06,154 --> 01:19:08,323
Jotain piti muuttaa.

1169
01:19:10,191 --> 01:19:12,160
Olkoon niin.

1170
01:19:12,160 --> 01:19:14,195
Otan aikaa
he antoivat minulle.

1171
01:19:14,195 --> 01:19:16,364
Pystyn käsittelemään sitä.

1172
01:19:16,364 --> 01:19:18,834
(vangit PUHUVAT
ERITTÄIN)

1173
01:19:23,171 --> 01:19:24,806
Mitä kuuluu?

1174
01:19:24,806 --> 01:19:25,807
Mitä kuuluu, poika?

1175
01:19:27,809 --> 01:19:31,379
Mitä kuuluu, neekeri?
Mitä kuuluu?

1176
01:19:31,379 --> 01:19:32,513
Et kuullut
miehesi suhteen?

1177
01:19:36,184 --> 01:19:38,453
Mikä mies?
Mistä sinä puhut?
Miehesi, Midget.

1178
01:19:40,822 --> 01:19:41,857
Vittu sinä puhut?

1179
01:19:45,260 --> 01:19:47,562
Ihan kuin et olisi
kuulla minua.

1180
01:19:47,562 --> 01:19:48,864
Sinä kuuro,
kusipää?

1181
01:19:51,132 --> 01:19:54,202
Yrität tuoda sen
minulle tai jotain, mies?
Mitä kuuluu?

1182
01:19:54,202 --> 01:19:55,904
Mitä haluat, neekeri?
Mitä kuuluu?

1183
01:19:57,405 --> 01:19:59,274
Parempi sanoa hyvästit
miehellesi, Midget.

1184
01:20:06,848 --> 01:20:07,815
Kunnossa.

1185
01:20:10,886 --> 01:20:12,553
(Puhuu epäselvästi)

1186
01:20:14,155 --> 01:20:15,957
RENE: Onko sinulla kaikki hyvin?

1187
01:20:15,957 --> 01:20:18,259
JAY: Minulla on kaikki hyvin.

1188
01:20:18,259 --> 01:20:20,461
Tiedätkö,
Mietin milloin
Ottaisin tämän ajon.

1189
01:20:21,529 --> 01:20:23,331
Olisimme voineet puhua
puhelimessa,

1190
01:20:23,331 --> 01:20:25,433
mutta, se on aika vaikeaa
päästäksesi puhelimeen.

1191
01:20:25,433 --> 01:20:26,501
(NAURA)
Joo, veikkaan.

1192
01:20:28,503 --> 01:20:29,504
En välitä
ajaa tänne.

1193
01:20:29,504 --> 01:20:31,372
Et tule saamaan
eroon minusta niin helposti.

1194
01:20:32,540 --> 01:20:34,475
Joo.
Sinä toit minut
jotain?

1195
01:20:35,276 --> 01:20:36,912
Mitä, enkö riitä?

1196
01:20:36,912 --> 01:20:38,579
Tule, äiti,
Tiedän, että toit minut
jotain.

1197
01:20:39,280 --> 01:20:40,916
Teetkö sinä?

1198
01:20:40,916 --> 01:20:42,650
(nauraa)
Odota, anna minun
ota tämä selväksi.

1199
01:20:42,650 --> 01:20:46,354
Minun pitäisi mennä
ostoksilla sinulle nyt?
Se on hauskaa, eikö?

1200
01:20:46,354 --> 01:20:48,456
Sinä se joka on vankilassa!

1201
01:20:48,456 --> 01:20:51,893
No, minä poistun täältä
vähään aikaan. Kunnossa?

1202
01:20:51,893 --> 01:20:53,361
Tiedän.

1203
01:20:54,262 --> 01:20:55,530
Mitä sitten?

1204
01:20:56,564 --> 01:20:59,534
Mitä sitten? En tiedä.
Koulu, luulisin.

1205
01:20:59,534 --> 01:21:01,569
En tiedä.
Mutta sitten
sen jälkeen, mitä?

1206
01:21:04,539 --> 01:21:07,275
Katso, me löydämme sinut
jotain, okei?

1207
01:21:07,275 --> 01:21:09,410
Toivon niin. Se ei ole
ei siellä mitään.

1208
01:21:11,512 --> 01:21:13,514
Tiedätkö, minä...
Tule,
älä puhu noin.

1209
01:21:13,514 --> 01:21:15,951
ei ole mitään
siellä, äiti.

1210
01:21:15,951 --> 01:21:18,954
Mitä sen enempää,
tunnen vain...
Minusta tuntuu kamalalta. tarkoitan...

1211
01:21:19,921 --> 01:21:23,291
(HUOKAA) Minusta tuntuu
Petin sinut.

1212
01:21:23,291 --> 01:21:25,426
Olen pettynyt sinuun.
Ei, ei, et tehnyt
pettää minut.

1213
01:21:25,426 --> 01:21:27,328
Tämä juttu Lionelin kanssa...
Et pettänyt minua!

1214
01:21:27,328 --> 01:21:28,363
Tiedän niin, äiti.

1215
01:21:29,030 --> 01:21:30,465
Me selviämme.

1216
01:21:32,968 --> 01:21:34,035
Me selviämme.

1217
01:21:35,503 --> 01:21:37,438
En välitä
miltä se näyttää,
me selviämme.

1218
01:21:39,307 --> 01:21:40,608
Kuuletko minua?
Ole vahva.

1219
01:21:45,580 --> 01:21:47,015
Ole vahva, okei?

1220
01:21:47,983 --> 01:21:49,384
VALTIJA: Aika on ohi, Petty.

1221
01:21:52,353 --> 01:21:53,488
rakastan sinua.

1222
01:21:53,488 --> 01:21:55,056
Meidän täytyy mennä, äiti.

1223
01:21:56,357 --> 01:21:57,959
Tulen takaisin
todella pian, okei?

1224
01:22:00,361 --> 01:22:01,796
(KUISKAS)
rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.

1225
01:22:05,633 --> 01:22:07,535
VAROITUS:
Petty, aika on ohi.
Mennään.

1226
01:22:09,504 --> 01:22:11,072
Selvä, tule.
Mennään.

1227
01:22:11,072 --> 01:22:12,673
Soittaa meille.
Tiedän.

1228
01:22:25,686 --> 01:22:27,655
UUTISILMOITTAJA:
Newarkissa tänään
tutkijat toivovat

1229
01:22:27,655 --> 01:22:29,690
paljastamaan lisää
vihjeitä ammunnassa

1230
01:22:29,690 --> 01:22:32,460
17-vuotiaasta
Ronald Lambs.

1231
01:22:32,460 --> 01:22:35,997
Hänet väitetään ammutuksi
poliisin toimesta kuukausi sitten,
täällä Newarkissa.

1232
01:22:35,997 --> 01:22:38,466
Tänä aamuna klo 9.00
ensimmäiset todistajat
tuotiin sisään

1233
01:22:38,466 --> 01:22:40,435
todistamaan
suuren tuomariston edessä.

1234
01:22:43,704 --> 01:22:45,273
JAY: Ronnie oli
edelleen sairaalassa

1235
01:22:45,273 --> 01:22:48,476
kun he lopulta
toi minut sisään
tuo suuri tuomaristo.

1236
01:22:48,476 --> 01:22:50,678
Niin paljon on tapahtunut
siitä lähtien,

1237
01:22:50,678 --> 01:22:53,481
se oli kuin puhuisi
antiikin historiasta.

1238
01:22:53,481 --> 01:22:55,750
Et mitenkään voinut
tuo mitään takaisin.

1239
01:22:55,750 --> 01:22:57,218
On ollut
paljon spekulaatiota

1240
01:22:57,218 --> 01:23:00,688
17-vuotiaasta lähtien
Ronald Lambs oli
ammuttu viime kuussa.

1241
01:23:00,688 --> 01:23:04,292
Hän haavoittui vakavasti
täällä Newarkissa sen jälkeen
nousta ulos varastetusta autosta

1242
01:23:04,292 --> 01:23:06,661
joka ilmeisesti kuului
yhdelle virkamiehistä
mukana ampumisessa.

1243
01:23:06,661 --> 01:23:10,798
Voi voi! Se on se peto
se iski minut, mies!
Tarkista tämä neekeri!

1244
01:23:10,798 --> 01:23:13,134
MIES: Se on neekeri
se iski minutkin!

1245
01:23:13,134 --> 01:23:15,703
Virkailija on myöntänyt
että niitä oli
väärinteko hänen puoleltaan.

1246
01:23:15,703 --> 01:23:18,706
Hän on myöntänyt sen
hän ei ollut oikeassa...

1247
01:23:18,706 --> 01:23:22,477
Paskaa tynnyriin, poika!
Tulet kotiin, poika!

1248
01:23:23,778 --> 01:23:26,081
Mukana olleet virkamiehet
on keskeytetty

1249
01:23:26,081 --> 01:23:27,315
vireillä olevasta velvollisuudesta
tutkinta.

1250
01:23:27,315 --> 01:23:30,151
Ja yksi upseeri,
Emil Roscoe
Glen Ridgestä,

1251
01:23:30,151 --> 01:23:33,054
on nyt edessään
rikossyytteitä.

1252
01:23:33,054 --> 01:23:36,023
Voi, se on pommi, poika!
Paska äijä!

1253
01:23:53,741 --> 01:23:56,844
(NAURA)
Kaipasin sinua!

1254
01:23:56,844 --> 01:23:57,778
Mies, kuinka voit?

1255
01:23:57,778 --> 01:23:59,780
Oi, olen niin iloinen
nähdä sinut!
Kaipasin sinua!

1256
01:23:59,780 --> 01:24:02,483
Näytät hyvältä, mies!
Näytät hyvältä!

1257
01:24:02,483 --> 01:24:04,785
Katso sinua! Sait
painosi siellä.
Olen täyttänyt.

1258
01:24:04,785 --> 01:24:07,588
Olet niin tyhmä!
Jos et olisi ollut
ensinnäkin!

1259
01:24:07,588 --> 01:24:08,423
Sinun ei pitäisi
ovat olleet siellä!

1260
01:24:08,423 --> 01:24:09,690
Voi mies!

1261
01:24:10,758 --> 01:24:12,593
Otat minut
nähdä Midget?

1262
01:24:12,593 --> 01:24:13,728
Tiedätkö,
hän on siellä Avonissa.

1263
01:24:13,728 --> 01:24:17,532
Hän ei edes tullut
nähdä minut kerran
siinä liitoksessa. Kerran!

1264
01:24:17,532 --> 01:24:20,101
Tiedän, ettet ollut
sitä etsimässä
neekeri tulemaan sinne.

1265
01:24:20,101 --> 01:24:23,638
(HIP-HOP MUSIIKKI SOITTAA)

1266
01:24:24,672 --> 01:24:27,175
Se on kuin "Bam, bam!"

1267
01:24:27,175 --> 01:24:28,643
Minä osuin siihen
äijä, voi!

1268
01:24:34,849 --> 01:24:36,117
(Puhuu epäselvästi)

1269
01:24:48,863 --> 01:24:50,831
Mitä kuuluu, mies?
Missä sinä olit, jooko?

1270
01:24:51,799 --> 01:24:54,235
Odotin
sinulle, poika!

1271
01:24:54,235 --> 01:24:56,671
Hei, et voinut
tule katsomaan minua
palassa?

1272
01:24:56,671 --> 01:25:00,241
Tule, mies! joo,
miksi haluan tulla katsomaan
oletko siellä, mies?

1273
01:25:00,241 --> 01:25:02,810
Tiedäthän, että paska masentaa
helvetti, jee!

1274
01:25:02,810 --> 01:25:04,812
Olet oikea käteni!
Jätätkö minut mätänemään?

1275
01:25:04,812 --> 01:25:06,214
Hei, tule, mies!
Mitä kuuluu?

1276
01:25:07,648 --> 01:25:09,884
Ei edes kerran, mies!
Hei, tule, mies! Hei!

1277
01:25:12,620 --> 01:25:15,223
Juu, miten voit
siellä ylhäällä, poika?
Onko sinulla kaikki hyvin?

1278
01:25:16,557 --> 01:25:19,460
Meni hyvin.
Tiedätkö, edustettuna.

1279
01:25:19,460 --> 01:25:22,597
Mutta juu, kuulin
paska oli hullu
täällä kokonaan.

1280
01:25:22,597 --> 01:25:25,166
Ammu, on ollut hektistä
täällä ylhäällä, juu.

1281
01:25:25,166 --> 01:25:27,602
he lukitsivat
kaikki ylös
pienessä vuoteessa.

1282
01:25:29,170 --> 01:25:31,872
Siitä illasta lähtien
he ottivat P-mutterin, mies...

1283
01:25:35,276 --> 01:25:37,712
Paskaa on ollut
todeksi, joo.
Vitun hullu?

1284
01:25:37,712 --> 01:25:39,447
Joo. Joo, tiedän.
Joo, tiedän miten se on.

1285
01:25:39,447 --> 01:25:40,781
Tiedän kuinka se virtaus.

1286
01:25:40,781 --> 01:25:42,950
Juu, eivät vieläkään ole
keksi tavan
saada miehesi kiinni!

1287
01:25:42,950 --> 01:25:44,219
Tiedätkö mitä
minä sanon?

1288
01:25:44,219 --> 01:25:46,287
MIES: Mennään, joo!

1289
01:25:46,287 --> 01:25:48,923
Juu, nousen ylös
näiden lasten kanssa.

1290
01:25:48,923 --> 01:25:51,192
On aika
aloit ajatella
siitä, mitä aiot tehdä!

1291
01:25:51,192 --> 01:25:52,460
Tiedäthän
mitä minä sanon?

1292
01:25:52,460 --> 01:25:53,894
MIES: Tule, mies,
mennään!

1293
01:25:53,894 --> 01:25:56,731
(KORVAUS)
Mietin sitä
viimeisen kolmen kuukauden aikana.

1294
01:25:57,898 --> 01:26:00,701
Sinun ei tarvitse olla
täällä, mies.

1295
01:26:00,701 --> 01:26:02,770
Sinulla on iso vanha elämä
johtamaan, tiedätkö?

1296
01:26:02,770 --> 01:26:04,505
Vitun toimintaa.

1297
01:26:04,505 --> 01:26:05,840
Mies, mennään!

1298
01:26:06,907 --> 01:26:08,643
Saat
niiden kanssa vai mitä?

1299
01:26:08,643 --> 01:26:10,645
Joo, nousen ylös
heidän kanssaan, joo.
(KORVAUS)

1300
01:26:10,645 --> 01:26:12,213
Ollaan puistossa.
Mitä aiot tehdä?

1301
01:26:12,747 --> 01:26:13,881
Voisin käydä läpi.

1302
01:26:13,881 --> 01:26:15,650
No, nouse myöhemmin, mies!

1303
01:26:16,651 --> 01:26:18,286
Tule, mies!
Mies, mennään!

1304
01:26:19,887 --> 01:26:21,856
Selvä, mies.
Juu, odota, mies!

1305
01:26:33,301 --> 01:26:34,702
Pysy tosissasi, poika!

1306
01:26:36,971 --> 01:26:37,938
(HUOKAA)

1307
01:26:45,780 --> 01:26:47,715
Coreen, olen ajatellut.

1308
01:26:47,715 --> 01:26:51,619
Olin poissa
vähän aikaa,
noin 90 päivää!

1309
01:26:51,619 --> 01:26:53,688
Minä sanon, mikä sinä olit
tein kun olin poissa?

1310
01:26:53,688 --> 01:26:56,957
Tiedätkö mitä olin tekemässä
koko sen ajan kun olet ollut
puhuu minulle. Tiedäthän.

1311
01:26:58,559 --> 01:27:00,961
Minä sanon, mitä sinä
ajattele ystävyyttämme?

1312
01:27:00,961 --> 01:27:02,730
Mitä tarkoitat,
"ystävyytemme?"

1313
01:27:02,730 --> 01:27:04,799
Narttu, ulos autosta!

1314
01:27:04,799 --> 01:27:06,667
Pois autosta, neekeri!
Luuletko, että minä pelleilen?

1315
01:27:06,667 --> 01:27:09,570
Pois autosta!
Pois!

1316
01:27:09,570 --> 01:27:11,806
Joo, neekeri,
Minun pitäisi taputtaa persettäsi!

1317
01:27:11,806 --> 01:27:13,308
MIES 2: Ota perse
ulos autosta!

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,311
(AUTOMOOTTORIN KÄYNNISTYS)

1319
01:27:23,318 --> 01:27:26,921
COREEEN:
Vitun auto!
Paska! Ei!

1320
01:27:26,921 --> 01:27:29,324
Älä vittuile kanssani!
Se on äitini auto!

1321
01:27:29,324 --> 01:27:30,825
Vittu!

1322
01:27:34,762 --> 01:27:37,732
COREEN: Jason, tiesin
Minun ei olisi pitänyt...
Mitä tapahtui?

1323
01:27:37,732 --> 01:27:40,868
Haista vittu, Jason!
Minun ei olisi koskaan pitänyt mennä
sinun kanssasi ennen kaikkea!

1324
01:27:40,868 --> 01:27:43,404
Mitä tapahtui?
He tunkeutuivat
paskaa, eikö?

1325
01:27:43,404 --> 01:27:45,773
(KAIKKI KIISTELEVÄT)

1326
01:27:45,773 --> 01:27:46,841
Se oli äitini auto!

1327
01:27:46,841 --> 01:27:48,309
Mennään hakemaan se paska!

1328
01:27:48,309 --> 01:27:50,678
Haista vittu, Midget!
En tarvitse apuasi!

1329
01:27:50,678 --> 01:27:52,747
Vittu, en ole edes
yritän auttaa sinua!
(SIRENI UTKU)

1330
01:27:52,747 --> 01:27:54,882
Mennään hakemaan se paska!
Mitä sinä teet, mies?

1331
01:27:54,882 --> 01:27:57,418
Juu, mitä kuuluu?
Mitä aiot tehdä?
Tee mitä?

1332
01:27:57,418 --> 01:28:00,721
Tsekkaa vain!
Välität omastasi
vitun bisnes!

1333
01:28:00,721 --> 01:28:03,324
Mene kanssani, mies!
Älä mene sinne!
Älä mene sinne, mies!

1334
01:28:03,324 --> 01:28:06,394
Oi, sait kätesi
naamalleni nyt, eikö?
Tsekkaa vain!

1335
01:28:06,394 --> 01:28:07,828
Sinulla on jotain
sanoa minulle?

1336
01:28:07,828 --> 01:28:10,064
Sano se minulle! Mitä?
Mitä? Mitä, mies?

1337
01:28:13,668 --> 01:28:15,403
Hyvä, pidän siitä.
Kiva nähdä sinut siellä, poika!

1338
01:28:18,839 --> 01:28:20,341
Anteeksi, Coreen.
Minun pahani.

1339
01:28:21,876 --> 01:28:24,679
Kunnossa. Joo.

1340
01:28:24,679 --> 01:28:25,980
Tervetuloa kotiin, musta.

1341
01:28:27,782 --> 01:28:29,083
Olen poissa.

1342
01:28:31,452 --> 01:28:34,088
Jätä minut rauhaan!
Jätä minut rauhaan.

1343
01:28:34,088 --> 01:28:35,956
te kaikki,
jätä minut vain rauhaan!

1344
01:28:37,358 --> 01:28:38,893
(MOOTTORIN KÄYNNISTYS)

1345
01:28:41,629 --> 01:28:42,897
Tervetuloa kotiin!

1346
01:28:52,407 --> 01:28:55,843
MIES: Joo, mies,
miksi et käänny
radio päällä, neekeri?

1347
01:28:55,843 --> 01:28:58,379
Vituttaa radio.
Jotain vitun ääniä
tai jotain, mies!

1348
01:28:58,379 --> 01:29:00,448
Tarkista tämä, tarkista tämä.

1349
01:29:01,449 --> 01:29:03,851
(ÄYVÄ RAP-MUSIIKKI SOITTAA)

1350
01:29:03,851 --> 01:29:05,986
(KAIKKI nauraavat innoissaan)

1351
01:29:09,390 --> 01:29:12,059
(KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN)

1352
01:29:18,833 --> 01:29:20,835
MIES: Olette kaikki huonoja, joo!

1353
01:29:23,170 --> 01:29:26,040
(POLIISISIREENI UTKU)

1354
01:29:29,844 --> 01:29:32,847
Voin näyttää sinulle
kuinka paeta
äijät!

1355
01:29:32,847 --> 01:29:34,114
(AUTOON KIIHDYTTYVÄ)

1356
01:29:35,416 --> 01:29:37,017
(kaikki huutavat)

1357
01:29:53,934 --> 01:29:56,871
(ERÄTTÖMÄN PUHE RADIOSSA)

1358
01:30:38,045 --> 01:30:39,947
UUTISET REPORTERI:
Tämän illan uutisissa
nopea takaa-ajo

1359
01:30:39,947 --> 01:30:42,517
Newarkista Hill Valeen,
New Jersey, muuttui tappavaksi

1360
01:30:42,517 --> 01:30:47,588
sen jälkeen, kun poliisi avasi tulen
varastetun pakettiauton päällä
enimmäkseen teinien kanssa.

1361
01:30:47,588 --> 01:30:50,991
Takaa-ajo alkoi Newarkista
poliisin jälkeen
poliisi huomasi pakettiauton,

1362
01:30:50,991 --> 01:30:54,028
joka oli varastettu
aseella uhattuna päivää aikaisemmin.

1363
01:30:54,028 --> 01:30:56,597
Pakettiauto lähti liikkeelle
suurella nopeudella.

1364
01:30:56,597 --> 01:30:58,265
Newarkin poliisi seurasi sitä
Hill Valeen.

1365
01:30:58,265 --> 01:31:00,067
Yllä olevalla sillalla
North Brown Street,

1366
01:31:00,067 --> 01:31:01,902
poliisiauto tukossa
pakettiauton polku,

1367
01:31:01,902 --> 01:31:02,937
vaan kuljettaja
ei pysähtynyt.

1368
01:31:04,605 --> 01:31:07,174
Mitä tapahtui seuraavaksi
on epäselvä.

1369
01:31:07,174 --> 01:31:10,244
Poliisi ei kerro yksityiskohtia
heidän tutkimukseensa asti
on valmis,

1370
01:31:10,244 --> 01:31:13,514
mutta he sanovat
tuli noin 30 laukausta
ampui pakettiautoa kohti.

1371
01:31:13,514 --> 01:31:15,282
Kun se oli ohi,
kaksi ihmistä kuoli,

1372
01:31:15,282 --> 01:31:18,185
ja kolmella muulla oli
joutunut tulituksen kohteeksi.

1373
01:31:18,185 --> 01:31:21,155
Yksi kuolleista oli
raskaana oleva teini-ikäinen tyttö.

1374
01:31:21,155 --> 01:31:24,124
Kaikkiaan kuusi henkilöä
olivat pakettiautossa.

1375
01:31:24,124 --> 01:31:26,994
Poliisi kertoo myös löytäneensä
starttipistooli
pakettiauton lattialla.

1376
01:31:26,994 --> 01:31:30,631
Se ei kuitenkaan ollut
käytetty ase
kun pakettiauto varastettiin.

1377
01:31:30,631 --> 01:31:32,933
Poliisi valmistautuu
pitkä lista
maksuista nyt.

1378
01:31:32,933 --> 01:31:35,035
POLIISI: Tässä vaiheessa
Luulen, että jotkut niistä ovat

1379
01:31:35,035 --> 01:31:37,938
aseellinen ryöstö,
salaliitto
tehdä ryöstö,

1380
01:31:37,938 --> 01:31:40,074
autovarkaus,
törkeä pahoinpitely
poliiseille,

1381
01:31:40,074 --> 01:31:42,176
pakenemassa poliisia
ja vastustaa pidätystä.

1382
01:32:03,263 --> 01:32:05,099
Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu, neekeri?

1383
01:32:05,099 --> 01:32:06,567
(NAURA)

1384
01:32:30,190 --> 01:32:33,260
JAY: Luulen
talo
on nyt hiljaista.

1385
01:32:33,260 --> 01:32:35,663
Ja korttelia ylös ja alas,
et näe enää ketään.

1386
01:32:38,265 --> 01:32:40,267
Se on melkein kuin
emme olleet koskaan siellä.

1387
01:32:43,037 --> 01:32:44,705
me vain yritimme
tehdäksemme jälkemme
maailmassa,

1388
01:32:46,206 --> 01:32:49,009
löytää jotain
voimme kutsua omaamme.

1389
01:32:49,009 --> 01:32:51,646
Ja jos
Olen muuttunut ollenkaan,

1390
01:32:51,646 --> 01:32:53,681
se on vain siksi
Olen nähnyt liikaa.

1391
01:32:55,616 --> 01:32:58,152
Se johtuu vain elämästäni
ei voi palata entiselleen.

1392
01:33:00,020 --> 01:33:02,056
Vaikka
Haluan sen.

1393
01:33:03,090 --> 01:33:05,059
Ei ole paluuta.

1394
01:33:15,235 --> 01:33:18,172
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1395
01:33:18,172 --> 01:33:21,041
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1396
01:33:21,041 --> 01:33:23,978
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1397
01:33:23,978 --> 01:33:26,180
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1398
01:34:02,116 --> 01:34:04,685
Älä anna kenenkään
päästä lähelle sinua
lukuun ottamatta muutamia valittuja

1399
01:34:04,685 --> 01:34:07,454
Pidä kiinni niistä
kuka merkitsi sinulle eniten
kun olit rikki ja sininen

1400
01:34:07,454 --> 01:34:10,024
Näin fani tekee
Näin pysyt

1401
01:34:10,024 --> 01:34:13,393
Totta käärmeiden ympärillä
se pirun hymy
kun he vihaavat sinua

1402
01:34:13,393 --> 01:34:15,796
Olen nopea kyytiin
kaukana kaupungissa

1403
01:34:15,796 --> 01:34:18,799
Vain toinen päivä
penniillä elävät

1404
01:34:18,799 --> 01:34:21,802
Kokemukseni laillinen
riimini on osumassa

1405
01:34:21,802 --> 01:34:24,271
Se on hullu totuus huhuille
me paska, jota en voi unohtaa

1406
01:34:24,271 --> 01:34:27,207
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1407
01:34:27,207 --> 01:34:30,177
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1408
01:34:30,177 --> 01:34:33,113
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1409
01:34:33,113 --> 01:34:35,149
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1410
01:34:47,728 --> 01:34:50,731
Olin töissä
Burger Kingissä
mutta tilausten jälkeen

1411
01:34:50,731 --> 01:34:53,400
Käytin polkua
latinalaiskortteliin
ylittää vedet

1412
01:34:53,400 --> 01:34:56,303
Kun opin tekemään woppia
juu, en voinut lopettaa

1413
01:34:56,303 --> 01:34:59,306
Toin sen takaisin
näytettävän matkan varrella
korttelini ihmiset

1414
01:34:59,306 --> 01:35:01,809
Opettaja, opettaja
kerro miten teet sen

1415
01:35:01,809 --> 01:35:04,511
Se näyttää niin yksinkertaiselta
kuin siinä ei olisi mitään

1416
01:35:04,511 --> 01:35:07,748
Joten tapaamme Irvingtonissa
Hei Ho's ja koulun jälkeen
juoksisin

1417
01:35:07,748 --> 01:35:10,417
Willowbrookille
Mall piristää Sulamunin kanssa

1418
01:35:10,417 --> 01:35:13,320
Minulla oli lahjakkuutta
vaihteen nostamiseen

1419
01:35:13,320 --> 01:35:16,456
Pieni varas
pieniaikainen roisto
vuoden

1420
01:35:16,456 --> 01:35:19,393
Mutta kylmenin, koska minulla oli
suurempia unelmia kuin varastaa

1421
01:35:19,393 --> 01:35:22,763
Ja Ramsey tuli hakemaan minua
ja Patchy laittaa
äänemme kelalla

1422
01:35:22,763 --> 01:35:24,865
Ja nyt voisin
kuule itseni
radiossa

1423
01:35:24,865 --> 01:35:28,302
45 King Special
Red Alert Show

1424
01:35:28,302 --> 01:35:30,537
Sillä se on sitä
elämä kosketti minua

1425
01:35:30,537 --> 01:35:33,774
Kaikki E.E.-makuyksikkö
edustaa Jerseyä

1426
01:35:33,774 --> 01:35:36,343
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1427
01:35:36,343 --> 01:35:39,313
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1428
01:35:39,313 --> 01:35:42,249
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1429
01:35:42,249 --> 01:35:44,751
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1430
01:35:55,863 --> 01:35:59,333
Ajattelen äitejäni
ja veljeni
kun olen turvonnut

1431
01:35:59,333 --> 01:36:02,336
Shakim
kun olen turvonnut

1432
01:36:02,336 --> 01:36:05,472
Pikkusiskoni
kun olen turvonnut

1433
01:36:05,472 --> 01:36:07,908
Holsted
kun olen turvonnut

1434
01:36:07,908 --> 01:36:10,878
Illtown
kun olen turvonnut

1435
01:36:10,878 --> 01:36:13,881
Chilltown J.C.
kun olen turvonnut

1436
01:36:13,881 --> 01:36:16,483
Irvington, Newark ja niin edelleen
kun olen turvonnut

1437
01:36:16,483 --> 01:36:18,819
Tunnista koti
sielustani

1438
01:36:18,819 --> 01:36:21,889
Hei, meillä on Naughty,
Lordit, meillä on Nicki

1439
01:36:21,889 --> 01:36:24,458
Meillä on Redman,
esineitä,
ja Whitney

1440
01:36:24,458 --> 01:36:26,226
Bon Jovi,
he ovat minun kotoisiani

1441
01:36:26,226 --> 01:36:28,262
Bruce Springsteen
ja Das EFX

1442
01:36:28,262 --> 01:36:31,498
Shaquille O'Neal
oi, hän saa kiinni, huh

1443
01:36:31,498 --> 01:36:33,901
Tisha Campbell
Jerry Lewis, Tony Bennett

1444
01:36:33,901 --> 01:36:36,603
Pyöritä takaisin, me pyöritämme sitä
Torstai piparminttu olen siinä

1445
01:36:36,603 --> 01:36:40,107
Varjot
En tunne vihollisia
paikalla

1446
01:36:40,107 --> 01:36:43,243
Koska ne
peeps on minun piippini
ja selkäni on saatu

1447
01:36:43,243 --> 01:36:46,246
'Tyhjennä kunnioitus
paikkakunnallesi
lohkosi, sinä musta

1448
01:36:46,246 --> 01:36:48,849
Rakastan nähdä sinua
sileä kuin lauma

1449
01:36:48,849 --> 01:36:51,385
Irrotettu hihnasta
toisiaan vastaan
ei panssaria

1450
01:36:51,385 --> 01:36:54,521
Kukaan ei vahingoita
hiukset päässä
kaikki on rauhallisempaa

1451
01:36:54,521 --> 01:36:57,124
Ja me viilenemme
gheton tähdet ja typerykset

1452
01:36:57,124 --> 01:37:00,527
Maksoimme jäsenmaksut
teimme bluesin

1453
01:37:00,527 --> 01:37:02,629
Joten tule mukaan,
tule
alas kanssa

1454
01:37:02,629 --> 01:37:05,966
Tule alas, minä olen alas
kotikaupunkini äänillä

1455
01:37:05,966 --> 01:37:08,535
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1456
01:37:08,535 --> 01:37:11,438
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1457
01:37:11,438 --> 01:37:14,408
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1458
01:37:14,408 --> 01:37:16,576
En voi unohtaa
New Jerseyssä


1369
01:31:16,605 --> 01:31:19,174
Mitä tapahtui seuraavaksi
on epäselvä.

1370
01:31:19,174 --> 01:31:22,244
Poliisi ei kerro yksityiskohtia
heidän tutkimukseensa asti
on valmis,

1371
01:31:22,244 --> 01:31:25,514
mutta he sanovat
tuli noin 30 laukausta
ampui pakettiautoa kohti.

1372
01:31:25,514 --> 01:31:27,282
Kun se oli ohi,
kaksi ihmistä kuoli,

1373
01:31:27,282 --> 01:31:30,185
ja kolmella muulla oli
joutunut tulituksen kohteeksi.

1374
01:31:30,185 --> 01:31:33,155
Yksi kuolleista oli
raskaana oleva teini-ikäinen tyttö.

1375
01:31:33,155 --> 01:31:36,124
Kaikkiaan kuusi henkilöä
olivat pakettiautossa.

1376
01:31:36,124 --> 01:31:38,994
Poliisi kertoo myös löytäneensä
starttipistooli
pakettiauton lattialla.

1377
01:31:38,994 --> 01:31:42,631
Se ei kuitenkaan ollut
käytetty ase
kun pakettiauto varastettiin.

1378
01:31:42,631 --> 01:31:44,933
Poliisi valmistautuu
pitkä lista
maksuista nyt.

1379
01:31:44,933 --> 01:31:47,035
POLIISI: Tässä vaiheessa
Luulen, että jotkut niistä ovat

1380
01:31:47,035 --> 01:31:49,938
aseellinen ryöstö,
salaliitto
tehdä ryöstö,

1381
01:31:49,938 --> 01:31:52,074
autovarkaus,
törkeä pahoinpitely
poliiseille,

1382
01:31:52,074 --> 01:31:54,176
pakenemassa poliisia
ja vastustaa pidätystä.

1383
01:32:15,263 --> 01:32:17,099
Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu, neekeri?

1384
01:32:17,099 --> 01:32:18,567
(NAURA)

1385
01:32:42,190 --> 01:32:45,260
JAY: Luulen
talo
on nyt hiljaista.

1386
01:32:45,260 --> 01:32:47,663
Ja korttelia ylös ja alas,
et näe enää ketään.

1387
01:32:50,265 --> 01:32:52,267
Se on melkein kuin
emme olleet koskaan siellä.

1388
01:32:55,037 --> 01:32:56,705
me vain yritimme
tehdäksemme jälkemme
maailmassa,

1389
01:32:58,206 --> 01:33:01,009
löytää jotain
voimme kutsua omaamme.

1390
01:33:01,009 --> 01:33:03,646
Ja jos
Olen muuttunut ollenkaan,

1391
01:33:03,646 --> 01:33:05,681
se on vain siksi
Olen nähnyt liikaa.

1392
01:33:07,616 --> 01:33:10,152
Se johtuu vain elämästäni
ei voi palata entiselleen.

1393
01:33:12,020 --> 01:33:14,056
Vaikka
Haluan sen.

1394
01:33:15,090 --> 01:33:17,059
Ei ole paluuta.

1395
01:33:27,235 --> 01:33:30,172
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1396
01:33:30,172 --> 01:33:33,041
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1397
01:33:33,041 --> 01:33:35,978
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1398
01:33:35,978 --> 01:33:38,180
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1399
01:34:14,116 --> 01:34:16,685
Älä anna kenenkään
päästä lähelle sinua
lukuun ottamatta muutamia valittuja

1400
01:34:16,685 --> 01:34:19,454
Pidä kiinni niistä
kuka merkitsi sinulle eniten
kun olit rikki ja sininen

1401
01:34:19,454 --> 01:34:22,024
Näin fani tekee
Näin pysyt

1402
01:34:22,024 --> 01:34:25,393
Totta käärmeiden ympärillä
se pirun hymy
kun he vihaavat sinua

1403
01:34:25,393 --> 01:34:27,796
Olen nopea kyytiin
kaukana kaupungissa

1404
01:34:27,796 --> 01:34:30,799
Vain toinen päivä
penniillä elävät

1405
01:34:30,799 --> 01:34:33,802
Kokemukseni laillinen
riimini on osumassa

1406
01:34:33,802 --> 01:34:36,271
Se on hullu totuus huhuille
me paska, jota en voi unohtaa

1407
01:34:36,271 --> 01:34:39,207
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1408
01:34:39,207 --> 01:34:42,177
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1409
01:34:42,177 --> 01:34:45,113
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1410
01:34:45,113 --> 01:34:47,149
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1411
01:34:59,728 --> 01:35:02,731
Olin töissä
Burger Kingissä
mutta tilausten jälkeen

1412
01:35:02,731 --> 01:35:05,400
Käytin polkua
latinalaiskortteliin
ylittää vedet

1413
01:35:05,400 --> 01:35:08,303
Kun opin tekemään woppia
juu, en voinut lopettaa

1414
01:35:08,303 --> 01:35:11,306
Toin sen takaisin
näytettävän matkan varrella
korttelini ihmiset

1415
01:35:11,306 --> 01:35:13,809
Opettaja, opettaja
kerro miten teet sen

1416
01:35:13,809 --> 01:35:16,511
Se näyttää niin yksinkertaiselta
kuin siinä ei olisi mitään

1417
01:35:16,511 --> 01:35:19,748
Joten tapaamme Irvingtonissa
Hei Ho's ja koulun jälkeen
juoksisin

1418
01:35:19,748 --> 01:35:22,417
Willowbrookille
Mall piristää Sulamunin kanssa

1419
01:35:22,417 --> 01:35:25,320
Minulla oli lahjakkuutta
vaihteen nostamiseen

1420
01:35:25,320 --> 01:35:28,456
Pieni varas
pieniaikainen roisto
vuoden

1421
01:35:28,456 --> 01:35:31,393
Mutta kylmenin, koska minulla oli
suurempia unelmia kuin varastaa

1422
01:35:31,393 --> 01:35:34,763
Ja Ramsey tuli hakemaan minua
ja Patchy laittaa
äänemme kelalla

1423
01:35:34,763 --> 01:35:36,865
Ja nyt voisin
kuule itseni
radiossa

1424
01:35:36,865 --> 01:35:40,302
45 King Special
Red Alert Show

1425
01:35:40,302 --> 01:35:42,537
Sillä se on sitä
elämä kosketti minua

1426
01:35:42,537 --> 01:35:45,774
Kaikki E.E.-makuyksikkö
edustaa Jerseyä

1427
01:35:45,774 --> 01:35:48,343
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1428
01:35:48,343 --> 01:35:51,313
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1429
01:35:51,313 --> 01:35:54,249
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1430
01:35:54,249 --> 01:35:56,751
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1431
01:36:07,863 --> 01:36:11,333
Ajattelen äitejäni
ja veljeni
kun olen turvonnut

1432
01:36:11,333 --> 01:36:14,336
Shakim
kun olen turvonnut

1433
01:36:14,336 --> 01:36:17,472
Pikkusiskoni
kun olen turvonnut

1434
01:36:17,472 --> 01:36:19,908
Holsted
kun olen turvonnut

1435
01:36:19,908 --> 01:36:22,878
Illtown
kun olen turvonnut

1436
01:36:22,878 --> 01:36:25,881
Chilltown J.C.
kun olen turvonnut

1437
01:36:25,881 --> 01:36:28,483
Irvington, Newark ja niin edelleen
kun olen turvonnut

1438
01:36:28,483 --> 01:36:30,819
Tunnista koti
sielustani

1439
01:36:30,819 --> 01:36:33,889
Hei, meillä on Naughty,
Lordit, meillä on Nicki

1440
01:36:33,889 --> 01:36:36,458
Meillä on Redman,
esineitä,
ja Whitney

1441
01:36:36,458 --> 01:36:38,226
Bon Jovi,
he ovat minun kotoisiani

1442
01:36:38,226 --> 01:36:40,262
Bruce Springsteen
ja Das EFX

1443
01:36:40,262 --> 01:36:43,498
Shaquille O'Neal
oi, hän saa kiinni, huh

1444
01:36:43,498 --> 01:36:45,901
Tisha Campbell
Jerry Lewis, Tony Bennett

1445
01:36:45,901 --> 01:36:48,603
Pyöritä takaisin, me pyöritämme sitä
Torstai piparminttu olen siinä

1446
01:36:48,603 --> 01:36:52,107
Varjot
En tunne vihollisia
paikalla

1447
01:36:52,107 --> 01:36:55,243
Koska ne
peeps on minun piippini
ja selkäni on saatu

1448
01:36:55,243 --> 01:36:58,246
'Tyhjennä kunnioitus
paikkakunnallesi
lohkosi, sinä musta

1449
01:36:58,246 --> 01:37:00,849
Rakastan nähdä sinua
sileä kuin lauma

1450
01:37:00,849 --> 01:37:03,385
Irrotettu hihnasta
toisiaan vastaan
ei panssaria

1451
01:37:03,385 --> 01:37:06,521
Kukaan ei vahingoita
hiukset päässä
kaikki on rauhallisempaa

1452
01:37:06,521 --> 01:37:09,124
Ja me viilenemme
gheton tähdet ja typerykset

1453
01:37:09,124 --> 01:37:12,527
Maksoimme jäsenmaksut
teimme bluesin

1454
01:37:12,527 --> 01:37:14,629
Joten tule mukaan,
tule
alas kanssa

1455
01:37:14,629 --> 01:37:17,966
Tule alas, minä olen alas
kotikaupunkini äänillä

1456
01:37:17,966 --> 01:37:20,535
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1457
01:37:20,535 --> 01:37:23,438
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1458
01:37:23,438 --> 01:37:26,408
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1459
01:37:26,408 --> 01:37:28,576
En voi unohtaa
New Jerseyssä

1459
01:37:29,305 --> 01:37:35,366
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.SubtitleDB.org