1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
MENGANDUNG KEtelanjangan, SIMULASI SEKS,
DAN MATERI YANG POTENSI MENYINGKUNG.
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
IF GAMBARAN TUBUH MANUSIA
ATAU KEINTIMAN MEMBUAT ANDA TIDAK NYAMAN,
3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
ANDA HARUS BERHENTI MENONTON.
4
00:00:18,160 --> 00:00:19,640
Halo, orang asing.
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
Musim semi akhirnya tiba di kota.
6
00:00:22,840 --> 00:00:24,160
{\an8}Luar biasa bukan?
7
00:00:24,800 --> 00:00:28,160
{\an8}Saya suka berjalan-jalan
jalanannya yang indah penuh dengan kehidupan.
8
00:00:30,880 --> 00:00:33,120
{\an8}Halo, orang asing. Saya juga.
9
00:00:34,040 --> 00:00:35,360
{\an8}Apakah Anda pernah ke El Retiro?
10
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
Aku suka baunya
pohon almondnya yang sedang mekar.
11
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
Tahukah kamu aku membeli tulip hari ini
dan memikirkanmu?
12
00:00:54,520 --> 00:00:56,360
Wow, kamu pasti melaju dengan cepat.
13
00:00:56,440 --> 00:00:58,080
Kami belum bertemu satu sama lain.
14
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
Lagipula, aku lupa memberitahumu
sesuatu yang penting.
15
00:01:02,480 --> 00:01:03,360
Aku masih perawan.
16
00:01:06,520 --> 00:01:07,640
Jadi mulailah berlatih.
17
00:01:24,280 --> 00:01:28,320
{\an8}ANDA MEMILIKI SELUMAR
18
00:01:35,560 --> 00:01:36,520
Oke.
19
00:01:36,960 --> 00:01:41,480
Seperti yang Anda lihat,
kita dapat memasukkan beberapa hal,
20
00:01:41,560 --> 00:01:46,640
tapi sebaiknya lupakan sayuran,
karena tidak higienis.
21
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
Dia tentu saja tidak menikmatinya.
22
00:01:48,840 --> 00:01:50,120
Ya… baiklah.
23
00:01:50,200 --> 00:01:51,080
-TIDAK.
-Ya?
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Apakah kita perlu memasukkan sesuatu?
25
00:01:53,560 --> 00:01:57,000
Hanya saja aku tidak merasa terlalu banyak.
Mungkin aku salah melakukannya.
26
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
Tidak, Anabel,
kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
27
00:01:59,480 --> 00:02:03,000
Anda tahu, tidak ada
satu-satunya cara untuk mencapai orgasme.
28
00:02:03,080 --> 00:02:04,600
Tuliskan itu.
29
00:02:04,680 --> 00:02:07,520
"Tidak ada satu cara pun untuk mencapai orgasme."
30
00:02:07,600 --> 00:02:09,720
Kita masing-masing menyukai hal yang berbeda.
31
00:02:09,800 --> 00:02:12,720
Saya tidak tahu,
mungkin kamu lebih seperti karet.
32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
Ya, semoga berhasil memberitahu suamiku!
33
00:02:14,760 --> 00:02:18,160
Suamimu harus memahami hal itu
tidak semuanya berputar di sekitar kemaluannya.
34
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
Baiklah…
35
00:02:21,880 --> 00:02:22,800
{\an8}Ayo sekarang.
36
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
{\an8}KLUB Bioskop Pertama - MASTURBASI
37
00:02:24,040 --> 00:02:26,680
-Itu saja untuk Klub Sinema hari ini.
-Itu saja?
38
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
Ini sudah sangat larut.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,160
Dan ingat
piring koleksi di jalan keluar.
40
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
-Itu saja.
-Kita tidak bisa hidup dari udara.
41
00:02:34,040 --> 00:02:36,160
-Terima kasih
-Sampai nanti, terima kasih.
42
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
Hei, kenapa Mariví tidak muncul?
43
00:02:38,240 --> 00:02:41,280
Mariví… dia harus bekerja lembur.
44
00:02:42,360 --> 00:02:43,920
Dia mengalami minggu yang sangat baik.
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,840
Kemarin kita melihat
Yang Baik, Yang Buruk dan… yang lainnya
46
00:02:46,920 --> 00:02:49,680
dan dia tahu semua dialognya.
47
00:02:49,760 --> 00:02:53,160
-Aku tidak percaya.
-Aku bisa membayangkannya. Apakah dia sedang makan?
48
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
Lebih baik. Tapi dia tidak akan menyentuh buah apa pun.
49
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
Ya Tuhan yang baik!
50
00:03:07,600 --> 00:03:08,480
Mama?
51
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
Pernahkah Anda mendengar tentang mengetuk?
52
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Bagaimana denganmu?
Tidak ada buah tetapi Anda akan mendapatkan makanan penutup.
53
00:03:14,200 --> 00:03:15,680
Tapi kenapa…
54
00:03:16,080 --> 00:03:18,920
-Kamu adalah putri yang terkenal.
-Anselmo, tutupi.
55
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
-Jangan sentuh aku.
-Nah, bagaimana menurutmu?
56
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
Tapi apa yang kamu dapatkan di sana?
57
00:03:28,560 --> 00:03:29,480
Apa?
58
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
BISNIS Nakal
59
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
Ya Tuhan. Pemandangan yang luar biasa.
60
00:03:35,960 --> 00:03:37,720
Ini sangat menjengkelkan.
61
00:03:38,840 --> 00:03:41,040
Apakah hubungan seksual Anda meningkat?
62
00:03:46,320 --> 00:03:49,440
Tidak, Mariano-ku masih koma.
63
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
Nah, mengenai kekeringan vagina Anda,
64
00:03:52,760 --> 00:03:56,720
Anda harus mempertimbangkan untuk menggunakan pelumas
dalam "non-hubungan" Anda.
65
00:03:57,120 --> 00:03:58,200
Kekeringan vagina?
66
00:03:59,880 --> 00:04:01,000
Dan apa penyebabnya?
67
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
Kita harus melakukan lebih banyak tes,
tapi bagaimana dengan hot flashes,
68
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
menstruasi yang berubah…
69
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
menurutku
70
00:04:08,280 --> 00:04:09,400
itu menopause.
71
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Mati haid?
72
00:04:12,280 --> 00:04:13,800
-Sudah?
-Aku khawatir begitu.
73
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
Jadi bersiaplah untuk tidur
perubahan, sakit kepala,
74
00:04:20,120 --> 00:04:22,240
menurunnya hasrat seksual…
75
00:04:22,600 --> 00:04:25,600
Dan memperhitungkan
ini hanya akan menjadi lebih buruk.
76
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Encarni.
77
00:04:35,280 --> 00:04:37,000
-Apa kabarmu?
-Bagus.
78
00:04:37,680 --> 00:04:39,360
Penjelmaan Peña?
79
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
Bagus…
80
00:04:40,480 --> 00:04:42,240
Baiklah… Apakah kamu keberatan?
81
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
Tentu.
82
00:04:46,840 --> 00:04:48,920
-Satu lagi?
-Tiga!
83
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
Satu, dua dan tiga.
84
00:04:52,720 --> 00:04:54,200
Pulang.
85
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
Kembali ke rumah.
86
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
Saya menghitung 20.
87
00:04:56,880 --> 00:04:59,560
Teresa, ayolah, kamu akan terlambat!
88
00:04:59,640 --> 00:05:00,720
Ayo!
89
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
Anda menjemput anak itu hari ini, saya sangat sibuk.
90
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
-Ya, sangat sibuk.
-Berlangsung.
91
00:05:04,680 --> 00:05:06,240
-Ayo, si kecil.
-Sejujurnya!
92
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
Maksudku, sungguh… Selalu terlambat.
93
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
Oh Mariano…
94
00:05:20,000 --> 00:05:24,360
-Mari kita lihat.
-…hujan di bagian utara semenanjung.
95
00:05:24,440 --> 00:05:28,960
Namun, kita perlu mengingatnya
bahwa ini musim panas,
96
00:05:29,040 --> 00:05:32,680
dan suhu tetap tinggi
di sebagian besar semenanjung.
97
00:05:35,000 --> 00:05:39,240
Bakar yang dirasakan Nines
disebabkan tanda merah di vaginanya,
98
00:05:39,320 --> 00:05:42,400
dengan tingkat kelembapan minimal
lebih khas Sahara.
99
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
Dan sekarang kita beralih ke ramalan cuaca
untuk akhir pekan.
100
00:05:44,920 --> 00:05:49,000
Kepulauan Canary dan Balearic
akan menikmati iklim yang sangat spektakuler.
101
00:05:52,640 --> 00:05:53,520
Bos.
102
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang.
103
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
Penyegar udara…
104
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
Tidak, tapi aku akan mampir ke toko
dan dapatkan satu sekarang.
105
00:06:04,400 --> 00:06:05,440
Aku akan meneleponmu kembali.
106
00:06:10,760 --> 00:06:14,040
-Berapa kapasitas yang dimiliki tempat tersebut?
-Kapasitas?
107
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
Saya tidak yakin.
108
00:06:16,640 --> 00:06:19,520
Jika Anda menunggu bos saya datang,
dia akan mendapatkan jawabannya.
109
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
-Maaf?
-Tidak ada apa-apa?
110
00:06:28,960 --> 00:06:30,800
-TIDAK.
-Kamu benar-benar belum melihatnya.
111
00:06:30,880 --> 00:06:34,960
Tidak. Aku lebih suka film berdarah, tahu?
112
00:06:36,200 --> 00:06:39,320
-Yah, itu luar biasa.
-Ya.
113
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
Menurutku, tidak ada adegan berdarah apa pun.
114
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
Sejauh yang saya ingat.
115
00:06:43,840 --> 00:06:45,640
Saya melihat Anda tidak memiliki rilis baru.
116
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Aneh itu.
117
00:06:49,840 --> 00:06:50,760
Ya.
118
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
Dan apa yang ada di sana?
119
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
Di sana?
120
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
Di sana…
121
00:07:03,640 --> 00:07:06,720
Bung, jangan naif.
122
00:07:07,440 --> 00:07:10,440
Hai, María Encarnación dan Romerales.
123
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
Nacho, lepaskan borgolnya.
124
00:07:14,160 --> 00:07:15,000
TIDAK!
125
00:07:15,440 --> 00:07:17,200
Apa ini, penggerebekan?
126
00:07:17,280 --> 00:07:20,120
Sebuah penggerebekan. Tidak, tentu saja tidak.
127
00:07:20,200 --> 00:07:22,680
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah kunjungan rutin.
128
00:07:22,760 --> 00:07:25,760
Ya, tentu saja,
kunjungan rutin untuk film porno, bukan?
129
00:07:26,240 --> 00:07:28,400
Kalian semua sama saja.
130
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Akhir-akhir ini kamu lebih sibuk, kan?
131
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
Ya, sayang, bioskop kembali menjadi mode.
132
00:07:34,480 --> 00:07:37,040
-Saya sangat senang untuk Anda.
-Terima kasih.
133
00:07:39,920 --> 00:07:42,200
Telepon aku kapan-kapan dan kita akan minum.
134
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Atau apa pun.
135
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
Kami berangkat!
136
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
Selamat tinggal, Nak.
137
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
Selamat tinggal.
138
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Saya hampir kencing.
139
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
Polisi, itu yang kita butuhkan.
140
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
Sampai jumpa di coven.
141
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
Tidak, ini sudah berakhir.
142
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
Aku tidak akan membuang semuanya sekarang
karena Anda telah memutuskan untuk menjadi kreatif.
143
00:08:10,080 --> 00:08:13,680
Kami menyewa film di sini. Itu urusan kami.
144
00:08:13,760 --> 00:08:17,280
Lakukan apapun yang kamu mau,
Saya tidak peduli lagi.
145
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
Yesus, Maria dan Yusuf.
146
00:08:23,200 --> 00:08:26,280
Lupe, apa yang kamu lakukan disini?
147
00:08:26,360 --> 00:08:28,280
Ini lebih buruk dari yang saya bayangkan.
148
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
Saya bisa menjelaskan.
149
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Kami datang untuk meminta bantuan.
150
00:08:31,520 --> 00:08:34,760
Ibunya menderita trikomoniasis.
151
00:08:34,840 --> 00:08:37,160
Infeksi seksual… di v4ginanya.
152
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
Seksual, pada usianya?
153
00:08:39,920 --> 00:08:40,800
Anda tidak tahu.
154
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
Ada lebih banyak tindakan di sana daripada yang kita dapatkan.
155
00:08:43,400 --> 00:08:47,200
Masalahnya adalah mereka tidak menggunakan perlindungan,
karena mereka tidak bisa hamil.
156
00:08:47,280 --> 00:08:50,480
Dan sekarang ada lima
penularan dan meningkat.
157
00:08:50,560 --> 00:08:52,200
Mereka sudah diperiksa oleh dokter.
158
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
Lupe, sayang, jangan…
159
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
Itu yang terburuk, jangan lihat.
160
00:08:56,880 --> 00:09:00,760
Oke, Mariví, apa maksudnya trikomania
ada hubungannya dengan kita?
161
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Ya, kita harus melakukan sesuatu, bukan?
162
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
Mereka harus dibantu.
163
00:09:04,920 --> 00:09:07,120
Ajari mereka cara menjaga diri mereka sendiri.
164
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
Tidak bisa mengandalkan rumah perawatan.
165
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
Sutradara tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
166
00:09:11,440 --> 00:09:14,880
Saya pikir jika kita membawa mereka ke sini,
ke salah satu pertemuan kita…
167
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
Tentu saja, pada tingkat rendah.
168
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
Oh, satu lagi yang kreatif.
169
00:09:19,480 --> 00:09:21,040
Ini adalah toko video!
170
00:09:21,720 --> 00:09:23,840
Sepertinya kita semua sudah lupa.
171
00:09:23,920 --> 00:09:25,400
Saya pernah mendengar bahwa Anda membantu
172
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
perempuan dengan masalah ini.
173
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
Ya.
174
00:09:29,680 --> 00:09:32,960
Ya, ibuku seorang wanita,
dan dia punya masalah.
175
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Masalah besar.
176
00:09:35,200 --> 00:09:38,480
Oke, jadi kita perlu mencari ahli PMS.
177
00:09:38,560 --> 00:09:39,720
Saya bisa melakukannya.
178
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
Tapi apakah kamu mendengarkanku?
179
00:09:42,600 --> 00:09:46,200
Sekarang dia ingin menculik
sekelompok wanita tua dan--
180
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
Tidak, bukan menculik mereka.
181
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
Kami bilang kami akan pergi ke kebun binatang.
182
00:09:50,600 --> 00:09:53,200
Sembilan, aku juga tidak suka ini.
183
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Tidak sedikit pun.
184
00:09:55,160 --> 00:09:57,520
Tapi ibuku sedang sakit.
185
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
Dan saya sangat menyesal.
186
00:10:00,120 --> 00:10:02,320
Sudah kubilang padamu, Lupe, aku benar-benar minta maaf,
187
00:10:02,400 --> 00:10:04,680
tapi kamu bisa melihat apa yang ada di piringku.
188
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
Dan sekarang dengan polisi
bernapas di leherku.
189
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
Saya tidak bisa melakukannya.
190
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
Dan saya akan menghargainya
191
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
jika Anda tidak mau memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
192
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Sembilan…
193
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
-Tidak.
-Biarkan saja.
194
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
-Sayang…
-Tidak.
195
00:10:20,840 --> 00:10:21,800
-Kami akan melakukannya.
-TIDAK!
196
00:10:22,440 --> 00:10:25,040
-Kami akan melakukannya.
-TIDAK!
197
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
Saya juga tidak.
198
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
Baiklah kalau begitu. Anda kacau. Mari kita berurusan.
199
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
José, jangan mengandalkanku besok, oke?
200
00:10:33,840 --> 00:10:34,760
Apa?
201
00:10:34,840 --> 00:10:37,840
Tidak ada apa-apa, Nak
masih tidak bisa menanganinya sendirian.
202
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
-Sekarang giliranku untuk menutup.
-Tidak mungkin, biarkan Paca mendekat.
203
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
Paca punya sesuatu di toko video.
204
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
Toko video sialan.
Tuhan tahu apa yang sedang mereka lakukan.
205
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
Isidro, kamu datang berjudi.
206
00:10:49,200 --> 00:10:51,760
Apa, istrimu boleh keluar dan kamu tidak?
207
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
Hei, tenanglah, aku tidak tahu--
208
00:10:54,280 --> 00:10:56,520
-Jangan jadi banci.
-Hai!
209
00:10:56,600 --> 00:10:57,440
Ya…
210
00:10:57,520 --> 00:10:59,760
Aku tidak ingin mengatakan apa pun,
211
00:10:59,840 --> 00:11:02,160
tapi pagi ini saya melihat dua polisi
keluar dari sana.
212
00:11:02,240 --> 00:11:05,040
POLISI? Polisi apa? Di rumah Dorothy?
213
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Nazario, kamu tidak tahu? Itu tempatmu.
214
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
Tidak. Bagaimana saya tahu?
215
00:11:10,200 --> 00:11:12,840
Mereka akan membuatmu mendapat masalah
pada akhirnya, Nazario.
216
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
-Ya.
-Oh, berhentilah menjadi pembuat onar.
217
00:11:14,840 --> 00:11:17,560
Biarkan saja. Yang mereka lakukan hanyalah membicarakan film.
218
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
Filmkan pantatku!
219
00:11:18,880 --> 00:11:21,560
Mengapa tidak bicara di sini?
Mengapa di balik pintu tertutup?
220
00:11:21,640 --> 00:11:23,920
-Yah--
-Aku tidak mempercayai mereka.
221
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Satu pasang.
222
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Sialan.
223
00:11:39,040 --> 00:11:40,000
Astaga.
224
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Apa itu tadi?
225
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Mendengarkan.
226
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
Boneka-boneka itu sudah terlalu banyak melihat, ya?
227
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Apa maksudmu dengan "boneka"?
228
00:11:55,640 --> 00:11:58,000
Apakah kamu mengejek troll keberuntunganku?
229
00:11:59,400 --> 00:12:00,440
Apa?
230
00:12:00,520 --> 00:12:03,160
Lihat, apakah kamu melihat yang hijau,
dengan rambut hijau?
231
00:12:04,000 --> 00:12:07,560
Ini adalah troll uang yang beruntung.
Dan lihat aku, penuh muatan.
232
00:12:09,280 --> 00:12:10,120
Troll uang?
233
00:12:10,200 --> 00:12:12,280
Dan tahukah Anda yang mana favorit saya?
234
00:12:12,360 --> 00:12:14,160
-Yang mana?
-Yang merah.
235
00:12:15,920 --> 00:12:17,120
Dan yang mana itu?
236
00:12:18,160 --> 00:12:19,320
Troll cinta.
237
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
Tidak bisakah Anda melihat pengaruhnya di sini?
238
00:12:24,360 --> 00:12:27,640
-Kamu gila.
-Ya, gila.
239
00:12:28,680 --> 00:12:30,800
Saya pikir itu tidak bisa dilakukan jack.
240
00:12:30,880 --> 00:12:31,800
Jadi begitu.
241
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
Namun lihatlah di mana Anda berada.
242
00:12:35,440 --> 00:12:37,280
-Kau menginap semalam, akhirnya.
-Yah…
243
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
"Yah..."
244
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
Sialan!
245
00:12:46,880 --> 00:12:47,720
Apa?
246
00:12:47,800 --> 00:12:50,640
-Saya harus pergi bekerja, saya terlambat.
-Sial.
247
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Mari kita lihat…
248
00:12:55,880 --> 00:12:57,400
Tapi kamu bisa tinggal.
249
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
Maksudku, di sini…
250
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Teman sekamarku ada di sini,
tapi ada kopi, atau apa pun.
251
00:13:02,680 --> 00:13:05,040
-Luangkan waktumu, oke?
-Oke.
252
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
Benar, aku punya segalanya…
253
00:13:10,560 --> 00:13:11,440
Oke.
254
00:13:14,960 --> 00:13:16,600
-Oke.
-Sampai jumpa.
255
00:13:19,880 --> 00:13:23,040
-Apa?
-Aku tidak akan melupakan ini sepanjang hari.
256
00:13:23,120 --> 00:13:26,080
-Gambar yang sangat indah.
-Apa? Ayo, tersesat.
257
00:14:01,360 --> 00:14:06,680
DICKWHITE DAN TUJUH kurcaci
258
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
Kenapa mereka tidak bisa memundurkannya?
259
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
Menopause.
260
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
Persetan ini!
261
00:14:51,040 --> 00:14:53,680
-Permisi, saya sedang mencari--
-Tidak, aku tidak bisa sekarang.
262
00:14:53,760 --> 00:14:54,880
Pipi!
263
00:14:55,880 --> 00:14:58,320
Bisakah kamu memberitahu apa yang dia lakukan di sini lagi?
264
00:14:58,400 --> 00:15:00,440
Maafkan aku, itu semua salahku.
265
00:15:00,920 --> 00:15:03,200
Apa yang dipikirkan bajingan itu?
266
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
Bukankah ini yang kupikirkan?
267
00:15:07,800 --> 00:15:09,960
Sudah kubilang jangan berikan gadis itu pornografi!
268
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
Aku bukan gadis sialan!
269
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Dan tidak, apa yang kamu katakan
apakah dia tidak bisa masuk ke gudang,
270
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
dan dia belum melakukannya.
271
00:15:16,600 --> 00:15:18,040
Saya sendiri yang memberinya film itu.
272
00:15:18,640 --> 00:15:19,720
"Film"?
273
00:15:20,200 --> 00:15:22,160
Kamu sudah gila.
274
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Kenapa kita tidak saja
turunkan nadanya sedikit?
275
00:15:24,880 --> 00:15:26,000
aku pergi.
276
00:15:26,080 --> 00:15:28,320
Aku tidak ingin ayahku
untuk membuatmu mendapat lebih banyak masalah.
277
00:15:28,400 --> 00:15:30,880
Beruntunglah polisi
tidak mematikanmu.
278
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
Apakah ayahmu menelepon mereka?
279
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Sialan, tentu saja.
280
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
Menurut Anda apa yang akan dia lakukan?
281
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
Anda telah mengacaukan kami, Asunción.
282
00:15:39,280 --> 00:15:42,000
Persetan. Jika itu perang yang diinginkan Fidel,
dia akan memilikinya.
283
00:15:42,080 --> 00:15:45,280
Apakah kamu bahkan mendengarkan
apa yang kami katakan di sini?
284
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Tentu saja, biarkan saja, kenapa tidak?
285
00:15:47,040 --> 00:15:49,440
-Dia menelepon polisi.
-Jadi?
286
00:15:49,520 --> 00:15:51,720
Apakah kita menunggu dia mengacaukan kita lagi?
287
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
Karena dia akan mengacaukan segalanya untuk kita!
288
00:15:53,920 --> 00:15:57,240
Aku muak disentak-sentak
oleh semua orang.
289
00:15:57,320 --> 00:16:01,720
Jika kita mengganggu Fidel,
dia akan mengungkapkan apa yang kita miliki di sini.
290
00:16:01,800 --> 00:16:05,080
-Ayahku tidak akan mengatakan apa pun.
-Bagaimana kamu tahu?
291
00:16:05,160 --> 00:16:08,680
Karena jika dia melakukannya, aku akan memberitahu semua orang
bahwa dia memiliki seorang putri lesbian.
292
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
Hei, maukah kamu melihatnya.
293
00:16:14,120 --> 00:16:16,880
Bos, kita harus melakukan sesuatu
atau dia akan menghabisi kita.
294
00:16:18,320 --> 00:16:19,240
Gadis-gadis,
295
00:16:21,840 --> 00:16:23,280
bisakah kita memecahkan beberapa telur?
296
00:16:27,120 --> 00:16:28,280
Ayo cepat!
297
00:16:29,160 --> 00:16:31,760
-Siapa yang memulai?
-Aku, dia ayahku.
298
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
-Ambil ini! Lemparkan itu.
-TIDAK!
299
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
Orang itu menghancurkan suamimu.
300
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
Beri aku satu lagi.
301
00:16:54,920 --> 00:16:57,000
-Kamu bajingan!
-Bajingan!
302
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
-Terjual habis!
-Dasar bajingan!
303
00:17:02,920 --> 00:17:05,560
Pengacau, aku menelepon polisi!
304
00:17:05,640 --> 00:17:06,560
Irene!
305
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
Sungguh menyebalkan!
306
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
Persetan denganmu!
307
00:17:11,040 --> 00:17:14,320
Anda tahu, Asunción?
Sebut saja Marivi.
308
00:17:14,400 --> 00:17:17,840
Biarkan dia membawa wanita tua itu,
Saya tahu siapa yang akan memberikan ceramah.
309
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
Ayo pergi!
310
00:17:24,480 --> 00:17:26,400
Halo. Bisakah kamu mendengarku?
311
00:17:28,200 --> 00:17:30,320
Saya melihat jumlah kita cukup banyak.
312
00:17:30,400 --> 00:17:31,880
Namaku Menchu.
313
00:17:31,960 --> 00:17:34,480
{\an8}Beberapa dari Anda sudah mengenal saya.
314
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
{\an8}Puri, apa kabar?
315
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
{\an8}Bagaimana kabar suamimu?
316
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
Besar.
317
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
Mereka berbagi dokter gigi.
318
00:17:42,480 --> 00:17:46,520
{\an8}Oke. Sebagai seorang ahli,
Saya diundang ke sini hari ini
319
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
{\an8}untuk berbicara dengan Anda tentang PMS,
320
00:17:49,200 --> 00:17:52,600
{\an8}atau penyakit menular seksual.
321
00:17:53,360 --> 00:17:56,560
Tapi, yang lebih penting,
bagaimana tidak menangkap mereka.
322
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Itu sebabnya…
323
00:18:09,200 --> 00:18:11,360
-Menopause.
-Menopause?
324
00:18:12,680 --> 00:18:14,840
Kekeringan vagina.
325
00:18:20,760 --> 00:18:22,120
Selamat, bos.
326
00:18:22,520 --> 00:18:24,120
Ide yang bagus untuk membawanya.
327
00:18:24,880 --> 00:18:28,920
Tamu kami ada di sini.
Gadis-gadis, ayo masuk. Ayo masuk.
328
00:18:29,640 --> 00:18:32,440
Jangan malu,
berdiri di sini di depan.
329
00:18:32,520 --> 00:18:33,960
Saya tidak menular.
330
00:18:38,760 --> 00:18:41,680
-Hai.
-Hai, yang di sana.
331
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
Saya ingin menjadi anggota.
332
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Yah, aku…
333
00:18:48,920 --> 00:18:50,240
Itu tidak akan mungkin terjadi.
334
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
Mengapa demikian?
335
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
Ya, karena kamu adalah…
336
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
Dan di sini hanya ada…
337
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
-Aku tidak bisa.
-Tenang.
338
00:19:03,960 --> 00:19:05,880
Tenang, Chon menceritakan semuanya padaku.
339
00:19:07,200 --> 00:19:09,240
Aku tahu rahasiamu.
340
00:19:10,680 --> 00:19:15,000
Dan dia juga memberitahuku
bahwa Anda memiliki materi untuk orang-orang seperti saya.
341
00:19:17,480 --> 00:19:21,160
Maaf, tapi apa maksudmu
oleh pria sepertimu?
342
00:19:22,200 --> 00:19:23,840
Ya… kamu tahu.
343
00:19:24,720 --> 00:19:25,600
Tidak.
344
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Porno gay.
345
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
Pornografi gay.
346
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
Berhenti,
347
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
ini tidak keren.
Kamu menjadi terlalu lelah.
348
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Mungkin Anda salah paham.
349
00:19:35,160 --> 00:19:37,480
Richi berkata, "Aku mau
salah satu film porno ibumu."
350
00:19:37,560 --> 00:19:40,880
Dia membuatku malu karena
majalah, lalu apa? Orang munafik!
351
00:19:41,320 --> 00:19:42,880
Seperti semua ibu.
352
00:19:43,440 --> 00:19:45,360
Selain itu, kita masuk, lalu apa?
353
00:19:45,440 --> 00:19:48,680
Kami menangkapnya di sebuah pertemuan,
dan aku bermaksud mempermalukannya.
354
00:19:48,760 --> 00:19:50,480
Seperti yang dia lakukan padaku. Ayo pergi.
355
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
Oke.
356
00:19:54,960 --> 00:19:55,800
Baiklah.
357
00:19:56,640 --> 00:19:57,520
Di Sini.
358
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Terima kasih.
359
00:20:03,560 --> 00:20:06,640
Saya perhatikan Anda punya
banyak hal terjadi di sana.
360
00:20:06,720 --> 00:20:09,280
-Ya.
-Jadi, sebaiknya aku datang lain kali.
361
00:20:09,920 --> 00:20:13,160
Dan, baiklah, jika Anda mau
membicarakan urusanmu…
362
00:20:14,040 --> 00:20:14,880
Oke.
363
00:20:15,880 --> 00:20:16,840
Baiklah.
364
00:20:26,280 --> 00:20:27,800
Dan, dengan sedikit kesabaran…
365
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
-Karet aktif.
-Sangat bagus!
366
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Kamu luar biasa.
367
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
-Wow.
-Menakjubkan.
368
00:20:35,800 --> 00:20:36,920
Ada pertanyaan?
369
00:20:37,520 --> 00:20:38,360
Anda.
370
00:20:38,880 --> 00:20:41,680
Mereka jarang menggunakan kondom di film.
371
00:20:41,760 --> 00:20:43,760
Karena mereka menggunakan bikarbonat.
372
00:20:43,840 --> 00:20:47,560
Ibuku pernah berkata,
"Bikarbonat menghilangkan segalanya."
373
00:20:47,640 --> 00:20:51,280
Gadis-gadis, sebagai permulaan,
apa yang terjadi di film porno tidaklah nyata.
374
00:20:51,360 --> 00:20:53,480
Ini adalah fiksi ilmiah, seperti Deep Impact.
375
00:20:53,920 --> 00:20:56,680
Dan kedua,
Anda harus selalu memakai kondom.
376
00:20:56,760 --> 00:20:59,480
Tolong, jangan menaruh omong kosong di sana.
377
00:20:59,560 --> 00:21:00,960
Tidak ada eksperimen.
378
00:21:01,040 --> 00:21:03,880
-Hanya satu pertanyaan.
-Ya, silakan.
379
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Di usiamu sekarang, apakah kamu masih merasa seperti itu?
380
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Sialan?
381
00:21:10,040 --> 00:21:11,480
Ya, ya.
382
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
Ya sebenarnya.
383
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
Ya, tidak, itu hanya…
384
00:21:15,520 --> 00:21:18,600
Jadi aku baru saja diberitahu kalau aku punya--
385
00:21:18,680 --> 00:21:20,360
-Menopause?
-Ya.
386
00:21:22,880 --> 00:21:26,600
Jangan khawatir, segera setelah semuanya selesai,
kebahagiaan sudah lengkap.
387
00:21:27,040 --> 00:21:27,920
Ah, benarkah?
388
00:21:28,000 --> 00:21:28,840
Ya.
389
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
Lihat… Selamat tinggal pada yang berbaju merah.
390
00:21:32,120 --> 00:21:33,880
Perpisahan dengan rasa sakit.
391
00:21:33,960 --> 00:21:37,840
Dan selain itu, kehidupan memberi kita
gencatan senjata untuk menjadi seperti mereka.
392
00:21:39,240 --> 00:21:40,200
Seperti siapa?
393
00:21:40,480 --> 00:21:43,360
Oh, anakku, seperti laki-laki.
394
00:21:44,480 --> 00:21:46,240
Sekarang adalah saat hal-hal baik dimulai.
395
00:21:47,760 --> 00:21:48,720
Silakan.
396
00:21:49,400 --> 00:21:50,680
Mari kita lihat, satu pertanyaan.
397
00:21:50,760 --> 00:21:53,680
-Ya.
-Bagaimana jika dia tidak mau memakainya?
398
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
Nah, temanku…
399
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
Kalau begitu, itu sulit.
400
00:21:57,280 --> 00:22:00,280
Dan jika dia menjadi lincah,
keluarkan guntingnya dan gunting!
401
00:22:00,360 --> 00:22:01,440
Seperti Lorena Bobbit.
402
00:22:01,520 --> 00:22:02,680
Itu benar!
403
00:22:02,760 --> 00:22:06,000
Ya, vaginamu adalah milikmu
dan kesehatan adalah yang utama.
404
00:22:06,080 --> 00:22:07,800
Percayalah, aku pelacur.
405
00:22:07,880 --> 00:22:11,280
Ya…
406
00:22:12,200 --> 00:22:14,240
Terima kasih, Menchu.
407
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Terima kasih atas pementasan asli Anda.
408
00:22:18,960 --> 00:22:22,880
Kalau begitu, itulah pembicaraan hari ini.
409
00:22:22,960 --> 00:22:24,920
Sampai jumpa minggu depan.
410
00:22:25,000 --> 00:22:26,880
-Tolong berdonasi, oke?
-Itu saja?
411
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
-Di atas, sudah berakhir.
-Dan ingat, kita berada di kebun binatang.
412
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
Terima kasih sudah datang.
413
00:22:33,840 --> 00:22:35,160
Ayo.
414
00:22:35,640 --> 00:22:36,680
Baiklah kalau begitu.
415
00:22:37,280 --> 00:22:38,720
Kami berangkat.
416
00:22:38,800 --> 00:22:42,920
Itu adalah pameran yang indah.
417
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
Dan kami telah belajar banyak hal.
418
00:22:45,800 --> 00:22:48,120
-Bolehkah aku mendapat dua ciuman?
-Ya, tentu saja.
419
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
Lanjutkan.
420
00:22:50,280 --> 00:22:52,400
-Oke.
-Terima kasih sudah datang.
421
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
-Terima kasih.
-Lanjutkan saja.
422
00:22:57,080 --> 00:23:00,840
Tetangga, aku bersenang-senang.
423
00:23:00,920 --> 00:23:02,880
Jika kamu ingin aku kembali,
Saya akan dengan senang hati melakukannya.
424
00:23:03,320 --> 00:23:04,360
Ya… ya.
425
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
Bagus sekali, kan, Menchu?
426
00:23:06,880 --> 00:23:08,680
-Terima kasih.
-Baiklah kalau begitu.
427
00:23:08,760 --> 00:23:11,120
-Oke.
-Terima kasih. Kami berangkat, ini sudah larut.
428
00:23:11,200 --> 00:23:12,320
-Apakah kamu melihat Elo?
-Elo?
429
00:23:12,400 --> 00:23:13,760
-Elo.
-Siapa Elo?
430
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
Aku kehilangan mereka.
431
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
Hai. Bagaimana kabarnya?
432
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Bagaimana hasilnya?
433
00:23:28,200 --> 00:23:29,320
Beritahu aku sekarang jika kamu mau.
434
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
Apakah Anda ingin kami pergi melihat
Torrente di Vistarama?
435
00:23:32,320 --> 00:23:33,760
Apakah Anda menginginkannya?
436
00:23:37,680 --> 00:23:39,200
Itu tidak berjalan dengan baik, bukan?
437
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
Aku melihat rekamanmu.
438
00:23:44,640 --> 00:23:45,560
Kaset apa?
439
00:23:48,520 --> 00:23:50,480
Yang kamu punya di kamarmu, Alfonso.
440
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
Aku melihat yang tentang kurcaci.
441
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
Kaset sialan itu.
442
00:23:56,040 --> 00:23:57,000
Benar…
443
00:23:57,480 --> 00:23:59,920
Kamu memeriksa barang-barang di kamarku?
444
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Hei…
445
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Apakah ada yang salah? Apa?
446
00:24:07,120 --> 00:24:09,400
-Ya, ada apa?
-Aku tidak tahu.
447
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
Apakah kamu menyukai gadis seperti itu atau apa?
448
00:24:14,280 --> 00:24:15,400
Tapi seperti itu, bagaimana caranya?
449
00:24:15,480 --> 00:24:17,200
Sial, Alfonso, kamu tahu caranya.
450
00:24:18,840 --> 00:24:20,680
Apa arti aku bagimu?
451
00:24:21,360 --> 00:24:24,440
Sebuah jimat? Orang yang aneh untuk diajak tidur
dan tertawa bersama temanmu?
452
00:24:24,520 --> 00:24:27,240
Tidak, hentikan.
453
00:24:28,640 --> 00:24:31,560
Tolong, Chon, kamu bertindak terlalu jauh.
454
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Persetan denganmu. Hanya itu yang saya butuhkan.
455
00:24:34,640 --> 00:24:35,560
Oke.
456
00:24:38,040 --> 00:24:40,040
Oke, ya, saya suka gadis pendek.
457
00:24:41,000 --> 00:24:43,040
Anda suka, saya tidak tahu,
458
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
coklat, pria kurus.
459
00:24:45,080 --> 00:24:46,280
Itu bukan hal yang sama.
460
00:24:46,920 --> 00:24:49,520
Chon, itu persis sama.
461
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
Itu tidak sama, Alfonso!
Tidak bisakah kamu memahaminya atau apa?
462
00:24:53,240 --> 00:24:55,560
Maksudku, apakah kamu begitu bodoh
yang tidak dapat kamu mengerti
463
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
bahwa ini membuatku merasa seperti orang bodoh?
464
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
Oke, ya. Saya minta maaf.
465
00:25:04,480 --> 00:25:07,040
Oke, saya sudah melakukannya
sedikit bodoh. Saya minta maaf.
466
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
Berapa banyak gadis pendek yang pernah bersamamu?
467
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
-Chon, itu tidak masalah.
-Berapa banyak?
468
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
-Chon, terserah. Silakan.
-Berapa banyak?
469
00:25:15,600 --> 00:25:18,880
Tidak masalah. Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu dan seperti apa penampilanmu.
470
00:25:18,960 --> 00:25:22,000
Saya tidak peduli kamu pendek atau tinggi.
471
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
Aku menyukaimu, dan itu hanya rekaman, Chon.
472
00:25:26,160 --> 00:25:28,080
Sungguh, itu hanya rekaman saja.
473
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
Aku akan membakarnya, aku tidak peduli, tapi ayolah…
474
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
Jangan lakukan ini padaku, Chon.
475
00:25:37,640 --> 00:25:38,840
Aku tidak bisa.
476
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
KLASIK
477
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
Eloisa?
478
00:25:47,440 --> 00:25:48,360
Hai.
479
00:25:49,320 --> 00:25:50,520
Mereka mencarimu.
480
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
Maaf, perhatian saya terganggu.
481
00:25:53,400 --> 00:25:55,760
Hanya saja aku belum melakukannya
sudah ada selama beberapa waktu.
482
00:25:56,440 --> 00:25:59,240
Tapi itu semua seperti yang kuingat.
483
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Anda sudah pernah ke sini?
484
00:26:01,080 --> 00:26:03,280
Anda tidak tahu.
485
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
Anda tidak tahu. Lihat ini.
486
00:26:12,040 --> 00:26:14,920
Tapi Anda adalah anggota pertama Dorothy.
487
00:26:17,000 --> 00:26:18,120
Anda seorang legenda.
488
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Itu bukan apa-apa.
489
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
Saya adalah seorang aktris di masa muda saya.
490
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
Kami membuat film eksperimental.
491
00:26:27,560 --> 00:26:31,320
Tapi bagaimanapun juga, aku ada di sana,
dan aku adalah kesayangan raja, ya?
492
00:26:33,560 --> 00:26:34,400
Oh, Rita.
493
00:26:36,200 --> 00:26:38,240
Dia benar-benar seorang pionir.
494
00:26:39,280 --> 00:26:40,920
Tahukah kamu dia meninggal karena apa?
495
00:26:42,600 --> 00:26:44,720
Dia seorang pecandu alkohol atau semacamnya, kan?
496
00:26:44,800 --> 00:26:47,400
Ya, itulah yang dipikirkan semua orang.
497
00:26:48,000 --> 00:26:51,120
Dia pasti bisa minum.
498
00:26:52,080 --> 00:26:56,480
Tapi kemudian dia mulai
untuk melupakan skrip,
499
00:26:57,040 --> 00:26:58,160
untuk berbicara omong kosong.
500
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
Saya tidak tahu, dia melakukan hal-hal aneh,
501
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
kamu tahu?
502
00:27:04,560 --> 00:27:05,400
Alzheimer.
503
00:27:06,600 --> 00:27:09,800
Mereka memperhatikan
ketika mereka membukanya untuk otopsi.
504
00:27:11,200 --> 00:27:15,600
Bagaimana dengan itu? Setelah 20 tahun
memperlakukannya seperti pemabuk tua.
505
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
Oh, baiklah…
506
00:27:19,600 --> 00:27:23,840
Hanya saja banyak orang yang berpikir
bahwa bioskop hanyalah kesenangan, pengalih perhatian,
507
00:27:24,920 --> 00:27:27,520
tapi itu lebih dari itu.
508
00:27:27,600 --> 00:27:30,080
Ini adalah jendela kecil menuju dunia.
509
00:27:35,360 --> 00:27:38,320
Telah ada
saat-saat yang sangat kelam di negeri ini.
510
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
Banyak penindasan.
511
00:27:49,000 --> 00:27:51,640
Dan, tentu saja,
bioskop itu seperti tempat perlindungan.
512
00:27:55,960 --> 00:27:59,880
Itu mengajari kami banyak hal
kami tidak berani membicarakannya.
513
00:28:25,920 --> 00:28:30,520
Dan, bagi orang yang berpikiran sempit,
film adalah obatnya.
514
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
Karena bioskop benar-benar membuka pikiran.
515
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
Kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu
telah lahir pada saat ini.
516
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
Yah…
517
00:28:46,520 --> 00:28:49,360
Anda tidak boleh berpikir semuanya sempurna.
518
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Sungguh menakutkan.
519
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Ini dia. Bu, kita harus pergi.
520
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
Bagaimanapun.
521
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Sampai jumpa di Misa.
522
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
Ya… tentu saja.
523
00:28:57,600 --> 00:28:59,640
Atau di mana pun.
524
00:29:00,440 --> 00:29:01,400
Ya.
525
00:29:01,480 --> 00:29:02,560
Ayo, ucapkan selamat tinggal.
526
00:29:02,640 --> 00:29:03,760
-Oke.
-Sampai jumpa.
527
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
Selamat tinggal.
528
00:29:04,960 --> 00:29:06,080
Selamat tinggal.
529
00:29:06,640 --> 00:29:08,320
Ya ampun, jika mereka mengetahuinya…
530
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Ya.
531
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
Tolong jangan mencampurkan koin di kasir.
532
00:29:21,480 --> 00:29:23,560
Tidak bisakah kamu melihat semuanya tercampur aduk?
533
00:29:24,480 --> 00:29:26,160
Mengapa Anda memberitahunya tentang hal itu?
534
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
Apa?
535
00:29:27,280 --> 00:29:29,240
Temanmu, yang gay.
536
00:29:29,960 --> 00:29:32,760
-Mengapa kamu memberitahunya tentang aku?
-Apakah Dia datang atau apa?
537
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
Agu, aku hanya bilang begitu
agak bingung, itu saja.
538
00:29:40,400 --> 00:29:41,760
Chon, itu masalah pribadi.
539
00:29:43,440 --> 00:29:46,200
Saya tidak ingin bersama pria gay mana pun
hanya karena dia dari sini.
540
00:29:46,560 --> 00:29:48,480
Ada banyak sekali.
541
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
Aku bahkan tidak tahu apakah aku gay.
542
00:29:50,120 --> 00:29:53,200
Tidak ada yang mengatakan untuk bermesraan.
543
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
Sepertinya aku hanya ingin membantu,
544
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
dan agar dia berbicara denganmu.
545
00:30:02,360 --> 00:30:03,800
Halo Nazario, apa kabarmu?
546
00:30:04,520 --> 00:30:05,680
Apa yang kamu butuhkan?
547
00:30:06,080 --> 00:30:06,960
Apakah Nines tidak masuk?
548
00:30:07,320 --> 00:30:09,160
-TIDAK.
-Yah, itu tidak masalah.
549
00:30:09,560 --> 00:30:13,040
Saya pikir ini akan berbeda.
Anda memberikan pornografi kepada tetangga.
550
00:30:13,600 --> 00:30:15,480
Ketika suami mereka mengetahui…
551
00:30:15,560 --> 00:30:17,480
Mereka akan membunuhku, mereka sudah hangat.
552
00:30:17,560 --> 00:30:19,680
Mereka sudah mengirim polisi, bukan?
553
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
Dengar, aku minta maaf, tapi aku…
554
00:30:22,400 --> 00:30:25,520
Saya ingin berhenti menjadi mitra.
Anda dapat membayar saya kembali sekarang.
555
00:30:25,600 --> 00:30:28,160
Anda tidak bisa melakukan itu.
Bukan itu cara kerjanya.
556
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Ya saya bisa.
557
00:30:30,960 --> 00:30:34,440
Beritahu Nines untuk membayarku
atau itu selamat tinggal.