1 00:00:02,069 --> 00:00:03,879 (Ko Hyun Jung) 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,910 (Ryeo Un) 3 00:00:11,349 --> 00:00:13,650 (Yoon Sang Hyun) 4 00:00:15,519 --> 00:00:17,460 (Lee Jin Woo) 5 00:00:41,079 --> 00:00:46,048 (Namib) 6 00:00:46,049 --> 00:00:47,049 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 7 00:00:47,049 --> 00:00:48,049 (w tej dramie są fikcyjne i nie ma to żadnego związku z rzeczywistością). 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,049 (Filmowano dzieci zgodnie z wytycznymi produkcyjnymi.) 9 00:01:00,229 --> 00:01:01,270 Jin Woo. 10 00:01:04,469 --> 00:01:05,540 Soo Hyun... 11 00:01:06,700 --> 00:01:08,170 naprawdę się o ciebie troszczy. 12 00:01:08,939 --> 00:01:10,180 Lepiej jej posłuchaj. 13 00:01:11,780 --> 00:01:12,909 O co chodzi? 14 00:01:14,250 --> 00:01:17,779 Fakt, że przyszedłeś Muse, co się między nami wydarzyło, 15 00:01:17,780 --> 00:01:18,819 nie, 16 00:01:19,719 --> 00:01:21,719 fakt, że mnie znałeś. 17 00:01:22,819 --> 00:01:24,159 To wszystko się nie wydarzyło. 18 00:01:28,159 --> 00:01:29,229 Czy Pan rozumie? 19 00:01:29,230 --> 00:01:32,060 O czym ty mówisz? Dlaczego to mówisz? 20 00:01:33,060 --> 00:01:34,099 Jin Woo. 21 00:01:35,069 --> 00:01:36,170 Dbać o siebie. 22 00:01:44,980 --> 00:01:47,209 (Posterunek policji Euncheon w Seulu) 23 00:01:51,280 --> 00:01:52,780 (Posterunek policji Euncheon w Seulu) 24 00:01:59,719 --> 00:02:01,930 Chris! 25 00:02:06,560 --> 00:02:07,569 (Policja) 26 00:02:35,629 --> 00:02:37,098 (Namib) 27 00:02:37,099 --> 00:02:40,099 (Odcinek 12: Długa podróż) 28 00:02:42,969 --> 00:02:44,240 Dobra robota. 29 00:02:44,740 --> 00:02:45,740 Dziękuję. 30 00:02:55,150 --> 00:02:57,080 Za tym wszystkim stoi Jang Hyun Chul? 31 00:02:57,719 --> 00:02:59,620 Zapraszał ludzi, których przetrzymywał żale do Muse... 32 00:03:00,590 --> 00:03:01,849 i zmusił ich do zażywania narkotyków. 33 00:03:02,490 --> 00:03:04,360 Czy przy okazji też... 34 00:03:07,060 --> 00:03:08,229 Przeniosłem to... 35 00:03:08,960 --> 00:03:10,158 i stosował przemoc. 36 00:03:10,159 --> 00:03:13,229 Czy wiesz, co właśnie powiedział, że może zostać użyty przeciwko tobie? 37 00:03:18,340 --> 00:03:20,169 Cokolwiek powie Jang Hyun Chul, 38 00:03:20,669 --> 00:03:22,439 prawda jest tutaj. 39 00:03:28,250 --> 00:03:30,520 Twój prawnik tu jest. Możesz z nim porozmawiać. 40 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Wejdź. 41 00:03:42,129 --> 00:03:43,430 Jestem prawnikiem Han Dong Joon... 42 00:03:44,699 --> 00:03:46,158 z Kancelarii Prawnej Jeil. 43 00:03:46,159 --> 00:03:47,599 (Han Dong Joon) 44 00:03:50,969 --> 00:03:52,800 Pani Kang mnie przysłała. 45 00:04:15,460 --> 00:04:18,029 Mama dała mi kieszonkowe żebyśmy mogli spędzić wolny czas. 46 00:04:18,829 --> 00:04:20,199 Nie. To wystarczy. 47 00:04:20,500 --> 00:04:23,170 Jeden z przyjaciół taty jest znanym prawnikiem. 48 00:04:23,569 --> 00:04:25,839 On prowadzi tę sprawę, więc nie martw się zbytnio. 49 00:04:54,129 --> 00:04:57,540 Od tego czasu Jin Woo nie mówił o tym więcej. 50 00:04:59,569 --> 00:05:01,439 Nie byłem pewien, czy znalazł odpowiedź, 51 00:05:02,410 --> 00:05:03,980 ale wyglądał na wygodniejszego. 52 00:05:05,779 --> 00:05:06,839 I... 53 00:05:07,709 --> 00:05:09,850 jest jeszcze jedna osoba kto musi rozwiązać problem. 54 00:05:32,199 --> 00:05:33,709 Czy jest coś, czego szukasz? 55 00:05:35,240 --> 00:05:37,139 - Ten. - Tylko chwilę, proszę. 56 00:05:40,110 --> 00:05:41,709 Pokażę ci. 57 00:05:46,720 --> 00:05:47,790 Dziękuję. 58 00:05:47,949 --> 00:05:50,220 - Czy to prezent? - Tak. 59 00:05:50,490 --> 00:05:51,589 Dla twojej żony? 60 00:05:53,829 --> 00:05:55,959 - Dyrektor generalny. - Dyrektor generalny? 61 00:06:01,399 --> 00:06:02,399 To ładne. 62 00:06:06,199 --> 00:06:07,410 Odebrałam go w drodze do domu. 63 00:06:07,769 --> 00:06:09,339 To nie jest to. 64 00:06:10,639 --> 00:06:12,240 Zostańmy przyjaciółmi. 65 00:06:12,579 --> 00:06:13,810 To też nie jest w porządku. 66 00:06:15,050 --> 00:06:16,050 (Masz nową wiadomość.) 67 00:06:18,949 --> 00:06:19,949 (Poczta) 68 00:06:20,750 --> 00:06:22,389 (Kang Soo Hyun: Do kompozytora SJS) 69 00:06:27,160 --> 00:06:28,328 Czy jej się to podobało? 70 00:06:28,329 --> 00:06:29,789 (Podobało mi się demo.) 71 00:06:29,790 --> 00:06:30,930 Proszę bardzo. 72 00:06:31,360 --> 00:06:32,930 Dobra! 73 00:06:34,829 --> 00:06:35,969 (Spotkajmy się.) 74 00:06:35,970 --> 00:06:37,029 Chce się spotkać? 75 00:06:38,740 --> 00:06:39,769 Co mam zrobić? 76 00:06:47,180 --> 00:06:48,449 Wyglądam jak kierowca taksówki. 77 00:06:48,649 --> 00:06:49,680 Dobra. 78 00:06:52,180 --> 00:06:53,279 myślę... 79 00:06:54,319 --> 00:06:55,649 ona mnie rozpozna. 80 00:07:07,600 --> 00:07:08,670 Pani Kang Soo Hyun. 81 00:07:10,569 --> 00:07:11,569 Ona mnie nie rozpozna. 82 00:07:20,649 --> 00:07:21,680 Pani Kang Soo Hyun. 83 00:07:26,420 --> 00:07:27,889 SJS? 84 00:07:29,850 --> 00:07:30,860 Zdejmij to. 85 00:07:40,870 --> 00:07:42,800 - Wiedziałeś? - Myślałeś, że tego nie zrobię? 86 00:07:43,069 --> 00:07:44,240 To jest śmieszne. 87 00:07:52,139 --> 00:07:53,310 Podoba mi się ta piosenka. 88 00:07:53,980 --> 00:07:55,050 Naprawdę? 89 00:07:55,779 --> 00:07:58,279 - Czy wszystko w porządku? - To jest tak dobre, że aż zaskakujące, 90 00:07:58,420 --> 00:07:59,750 zwłaszcza teksty. 91 00:08:00,790 --> 00:08:02,420 Każdy by pomyślał... 92 00:08:02,949 --> 00:08:05,459 chodzi o Yoo Jin Woo. 93 00:08:06,589 --> 00:08:08,589 - Dlaczego tak myślisz? - Przepraszam? 94 00:08:09,329 --> 00:08:11,800 Jak myślisz, dlaczego chodzi tylko o Jin Woo? 95 00:08:36,320 --> 00:08:37,759 (Wniosek o rozwód) 96 00:08:49,429 --> 00:08:50,669 Jin Woo powiedział... 97 00:08:51,940 --> 00:08:53,570 Byłem pustynią. 98 00:08:55,769 --> 00:08:56,840 Pustynia? 99 00:08:58,340 --> 00:08:59,340 Ale... 100 00:09:00,409 --> 00:09:02,750 on jest morzem. 101 00:09:03,179 --> 00:09:05,980 Jest taki kraj w Afryce. 102 00:09:07,179 --> 00:09:08,220 Namib. 103 00:09:09,549 --> 00:09:10,590 Namib? 104 00:09:11,759 --> 00:09:13,019 Czy to nie niesamowite? 105 00:09:13,519 --> 00:09:16,658 Spotkały się pustynia i morze. 106 00:09:16,659 --> 00:09:18,860 Po prostu tak się poznali. 107 00:09:19,259 --> 00:09:20,769 To świetna kombinacja. 108 00:09:20,929 --> 00:09:21,970 Yoo Jin Woo. 109 00:09:23,299 --> 00:09:24,399 Spojrzeć w górę. 110 00:09:26,240 --> 00:09:29,970 Ten, który jest uparty i ten, który nigdy nie słucha. 111 00:09:31,080 --> 00:09:32,110 To dobra kombinacja. 112 00:09:33,210 --> 00:09:35,080 - Kto wie? - Usiądź prosto. 113 00:09:35,279 --> 00:09:37,850 Wy dwoje możecie coś zrobić. 114 00:09:53,129 --> 00:09:54,230 Tekst... 115 00:09:55,870 --> 00:09:56,970 są o tobie. 116 00:09:58,970 --> 00:10:00,039 I... 117 00:10:02,870 --> 00:10:03,940 Chcę przeprosić... 118 00:10:05,740 --> 00:10:06,909 za poproszenie o rozwód. 119 00:10:25,200 --> 00:10:26,230 To ładne. 120 00:10:26,929 --> 00:10:27,970 Chodźmy... 121 00:10:28,970 --> 00:10:30,129 zacznij od nowa. 122 00:10:37,139 --> 00:10:38,879 - Nie. - Co? 123 00:10:38,980 --> 00:10:41,309 Nie chcę przyjąć twoich przeprosin. 124 00:10:42,980 --> 00:10:44,518 - A co jeśli nie? - Przynieś dokument. 125 00:10:44,519 --> 00:10:45,649 Mam zamiar to stemplować. 126 00:10:46,549 --> 00:10:48,350 Dlaczego taki jesteś? 127 00:10:48,990 --> 00:10:50,149 Naprawdę zamierzasz to zrobić? 128 00:10:50,960 --> 00:10:52,389 Boże, oddaj mi pierścionek. 129 00:10:52,690 --> 00:10:54,388 Nie. Nie możesz tego dać do mnie i zabierz to z powrotem. 130 00:10:54,389 --> 00:10:55,589 Powiedziałeś, że nie przyjmiesz moich przeprosin. 131 00:10:55,590 --> 00:10:56,860 Czy w takim razie chcesz się rozwieść? 132 00:10:57,600 --> 00:10:58,799 Nie to mówię. 133 00:10:59,899 --> 00:11:01,700 Wielkie nieba. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,399 Pospiesz się. 135 00:11:03,830 --> 00:11:04,870 O Boże. 136 00:11:05,840 --> 00:11:07,200 - Czy w takim razie przyjmiesz moje przeprosiny? - Nie. 137 00:11:11,580 --> 00:11:12,580 OK. 138 00:11:18,779 --> 00:11:19,879 Zaczniemy? 139 00:11:34,669 --> 00:11:36,399 Jin Woo. Zrobimy to? 140 00:11:36,929 --> 00:11:37,970 Tak. 141 00:11:57,759 --> 00:11:58,820 Proszę wyłączyć podkład. 142 00:12:00,659 --> 00:12:01,789 Dlaczego nie śpiewałeś? 143 00:12:03,960 --> 00:12:05,000 Przepraszam. 144 00:12:11,169 --> 00:12:12,240 Schodzić. 145 00:12:26,679 --> 00:12:27,750 Cóż... 146 00:12:29,649 --> 00:12:31,259 Kiedy próbuję śpiewać, 147 00:12:32,059 --> 00:12:34,830 Ciągle słyszę dźwięk bicia mojego serca. 148 00:12:36,090 --> 00:12:37,330 A ja ciągle myślę... 149 00:12:38,230 --> 00:12:39,759 o strasznych rzeczach... 150 00:12:41,029 --> 00:12:42,299 ludzie o mnie mówili. 151 00:12:46,539 --> 00:12:48,840 - Myślisz, że oni wszyscy tacy są? - Przepraszam? 152 00:12:49,009 --> 00:12:51,080 Myślisz, że wszyscy tak będą myśleć? 153 00:13:24,279 --> 00:13:27,210 Ci, którzy napisali, że ty byli tyranem, przesłali przeprosiny. 154 00:13:28,279 --> 00:13:30,879 Artykuły wprowadzające w błąd zostały również poprawione. 155 00:13:34,850 --> 00:13:36,349 (Ostatnio moją radością było oglądam cię w programie!) 156 00:13:36,350 --> 00:13:38,019 (Bardzo cię lubię. Więc proszę, rozweselaj się zawsze!) 157 00:13:40,690 --> 00:13:42,059 Spójrz na siebie obiektywnie. 158 00:13:42,490 --> 00:13:44,200 I nie zachowuj się jak główny charakter tragicznego dramatu. 159 00:13:58,809 --> 00:14:00,080 (późny Jang Yoon Hee) 160 00:14:10,960 --> 00:14:13,590 (późny Jang Yoon Hee) 161 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Pan Jang Hyun Chul. 162 00:14:45,559 --> 00:14:49,029 Program przesłuchań „Gwiazda Rise” zakończył się wśród kontrowersji. 163 00:14:49,159 --> 00:14:52,529 Wiele osób było szczególnie zainteresowanych... 164 00:14:52,700 --> 00:14:56,470 w czy Ha Na kto rzekomo zmanipulowany, program wygrałby. 165 00:14:57,029 --> 00:14:58,768 Dziś jej agencja Pandora Entertainment 166 00:14:58,769 --> 00:15:02,370 ogłosił, że Ha Na tak został zwolniony ze spółki. 167 00:15:03,269 --> 00:15:05,439 - Kyeong Ha Na jest stażystą... - Chodźmy. 168 00:15:05,440 --> 00:15:07,749 Od Pandory Entertainment którzy wzięli udział w „Star Rise”. 169 00:15:07,750 --> 00:15:11,850 Dotarła do finału i zajął drugie miejsce. 170 00:15:12,220 --> 00:15:15,289 Było oświadczenie od pana Lee Hana Younga... 171 00:15:15,649 --> 00:15:17,619 że dystrybucja narkotyków i brutalne zdarzenia... 172 00:15:17,620 --> 00:15:19,259 które miały miejsce w nocnym klubie Muse zaaranżowany przez pana Jang Hyun Chula. 173 00:15:19,919 --> 00:15:22,990 Idziemy na przesłuchanie ciebie w tej sprawie. 174 00:15:24,429 --> 00:15:26,129 Czy twierdzenie pana Lee Han Younga jest prawdziwe? 175 00:15:28,830 --> 00:15:30,769 - Panie Jang Hyun Chul? - Dlaczego to zrobiłeś? 176 00:15:31,500 --> 00:15:32,940 Gdybyś zrobił to, co ci kazałem... 177 00:15:33,940 --> 00:15:35,340 Zanim Yoon Hee zmarła, 178 00:15:37,139 --> 00:15:38,309 Zapytałem ją... 179 00:15:40,440 --> 00:15:41,610 dlaczego została stażystką... 180 00:15:44,279 --> 00:15:46,220 tej firmy, wszystkich agencji. 181 00:15:46,350 --> 00:15:48,189 Kang Soo Hyun wciągnął ją do... 182 00:15:48,190 --> 00:15:49,220 Nie. 183 00:15:51,789 --> 00:15:53,720 Powiedziała, że ufa swojemu bratu. 184 00:15:55,929 --> 00:15:57,659 Powiedziała, że tak podążaj za tobą bez względu na wszystko. 185 00:16:00,960 --> 00:16:02,570 W porządku. Panie Jangu. 186 00:16:03,000 --> 00:16:04,840 Powiedz nam, co myślisz o jego twierdzeniu. 187 00:16:06,669 --> 00:16:08,340 On będzie ćwiczył swoje prawo do milczenia. 188 00:16:22,289 --> 00:16:24,049 Jin Woo. Chodźmy do szkoły. 189 00:16:24,220 --> 00:16:26,090 Co? Mam dziś sesję nagraniową. 190 00:16:26,490 --> 00:16:27,960 Mama chce, żebyś dzisiaj poszedł do szkoły. 191 00:16:29,029 --> 00:16:30,389 Przebierz się w mundurek szkolny. 192 00:16:30,460 --> 00:16:31,899 - Co? - Mundurek szkolny. 193 00:16:33,960 --> 00:16:34,970 Dobra. 194 00:16:38,470 --> 00:16:39,669 "Ujmujący." 195 00:16:40,669 --> 00:16:42,008 "Ujmujący." 196 00:16:42,009 --> 00:16:43,039 Ji Young. 197 00:16:43,940 --> 00:16:45,840 - Co robisz? - Uczenie się. 198 00:16:46,340 --> 00:16:47,980 - Studiujesz co? - Jin Woo. 199 00:16:48,480 --> 00:16:51,980 Studenci mają swój świat własne, o czym nie wiedzą gwiazdy. 200 00:16:57,149 --> 00:16:59,960 (Niech każde pociągnięcie pióra prowadzić do prawidłowej odpowiedzi.) 201 00:17:00,259 --> 00:17:01,288 To miłe. 202 00:17:01,289 --> 00:17:02,989 - Spróbuj. - O nie. 203 00:17:02,990 --> 00:17:04,828 On jest tutaj. Zwijać się. 204 00:17:04,829 --> 00:17:06,358 - Hej! - Pospiesz się. 205 00:17:06,359 --> 00:17:08,129 Chodź tutaj. 206 00:17:08,130 --> 00:17:09,500 On nadchodzi. 207 00:17:10,230 --> 00:17:11,269 (Gratulacje, Yoo Jin Woo.) 208 00:17:12,970 --> 00:17:14,299 - Tak! - Tak! 209 00:17:15,210 --> 00:17:16,539 Pospiesz się! 210 00:17:16,640 --> 00:17:18,439 Witamy z powrotem. 211 00:17:18,440 --> 00:17:20,078 - Jin Woo. - Witamy z powrotem. 212 00:17:20,079 --> 00:17:21,149 Jin Woo. 213 00:17:21,150 --> 00:17:22,709 Zróbmy zdjęcie. 214 00:17:22,710 --> 00:17:24,480 Zróbmy sobie razem zdjęcie. 215 00:17:24,619 --> 00:17:26,949 - Ja też. - Przesuń się. 216 00:17:26,950 --> 00:17:28,288 Ja też chcę zrobić zdjęcie. 217 00:17:28,289 --> 00:17:29,749 Dobra. 218 00:17:29,750 --> 00:17:30,818 Zrobię zdjęcie. 219 00:17:30,819 --> 00:17:32,660 W 1, 2, 3. 220 00:17:33,190 --> 00:17:34,219 Gratulacje. 221 00:17:34,220 --> 00:17:35,758 (Yoo Jin Woo, mamy nadzieję idź ścieżką pełną kwiatów.) 222 00:17:35,759 --> 00:17:37,359 - Jeszcze raz. - Zróbmy to jeszcze raz. 223 00:17:37,660 --> 00:17:39,199 W 1, 2, 3. 224 00:17:39,200 --> 00:17:40,758 (Yoo Jin Woo, mamy nadzieję idź ścieżką pełną kwiatów.) 225 00:17:40,759 --> 00:17:43,069 Gratulacje. 226 00:17:49,970 --> 00:17:51,339 Jin Woo, jesteś tutaj. 227 00:17:52,710 --> 00:17:53,839 Zaczniemy? 228 00:17:56,450 --> 00:17:57,450 Tak. 229 00:18:07,720 --> 00:18:08,788 Jin Woo. 230 00:18:08,789 --> 00:18:11,529 Ludzie tak bardzo chcą słuchać twojej piosenki. 231 00:18:11,759 --> 00:18:12,960 My też. 232 00:18:15,730 --> 00:18:16,829 Zróbmy to. 233 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Cóż... 234 00:19:03,980 --> 00:19:07,420 Pan Kim złoży rezygnację ze stanowiska dyrektora generalnego. 235 00:19:08,490 --> 00:19:09,519 Boże. 236 00:19:09,720 --> 00:19:12,088 Kang Soo Hyun został wyrzucony a Jang Hyun Chul został zwolniony. 237 00:19:12,089 --> 00:19:13,420 A pan Kim złoży rezygnację. 238 00:19:13,759 --> 00:19:17,160 Na kogo mam mianować dyrektor tej firmy? 239 00:19:17,759 --> 00:19:18,829 Cóż... 240 00:19:19,599 --> 00:19:20,930 A co powiesz na zrobienie tego samemu? 241 00:19:21,569 --> 00:19:23,599 Co? Czy jesteś szalony? Mówisz mi, żebym to zrobił? 242 00:19:24,670 --> 00:19:26,700 Mnie też mogą spotkać złe rzeczy. 243 00:19:27,339 --> 00:19:30,169 W tym tempie to się stanie coraz większym obciążeniem. 244 00:19:30,170 --> 00:19:32,480 Musimy znaleźć sposób na ożywienie firmy. 245 00:19:33,480 --> 00:19:35,450 Czy przychodzi ci na myśl ktoś? 246 00:19:44,319 --> 00:19:45,319 O, ten. 247 00:19:46,119 --> 00:19:47,160 Kto? 248 00:19:49,559 --> 00:19:50,589 Tamten. 249 00:19:53,859 --> 00:19:56,130 Nie jesteśmy wystarczająco blisko, żeby to mieć smażony kurczak i piwo razem. 250 00:19:56,230 --> 00:19:57,529 Czy Ty też jesteś właścicielem tej restauracji? 251 00:19:57,900 --> 00:19:58,970 Tak. 252 00:19:59,700 --> 00:20:00,970 - Naprawdę? - Wierzysz w to? 253 00:20:01,970 --> 00:20:03,509 Często tu bywam. 254 00:20:03,640 --> 00:20:04,839 Spróbuj. Smakuje dobrze. 255 00:20:13,980 --> 00:20:15,420 Hej, to niesamowite. 256 00:20:16,349 --> 00:20:17,389 Dlaczego nie zamówisz czegoś na wynos? 257 00:20:17,390 --> 00:20:19,019 - Poproszę trzy kurczaki. - W porządku. 258 00:20:22,029 --> 00:20:23,690 W naszym domu jest dwóch mężczyzn. 259 00:20:30,069 --> 00:20:31,069 Dziękuję... 260 00:20:31,869 --> 00:20:34,140 - za zwolnienie Hyun Chula. - Nie zrobiłem tego dla ciebie. 261 00:20:43,950 --> 00:20:44,950 Hej. 262 00:20:45,779 --> 00:20:47,880 - Ty! - Dobroć. 263 00:20:50,549 --> 00:20:51,759 Czy chcesz zostać dyrektorem generalnym Pandory? 264 00:21:07,039 --> 00:21:08,069 Nie. 265 00:21:24,960 --> 00:21:28,029 Zrobiłem sobie zbyt długą przerwę, więc nie sądzę, że mi się to uda. 266 00:21:32,160 --> 00:21:34,769 O mój Boże. 267 00:21:35,829 --> 00:21:37,499 Dzięki Bogu. 268 00:21:37,500 --> 00:21:38,868 Powiedziałem to dla kaprysu, 269 00:21:38,869 --> 00:21:41,710 więc martwiłem się o to, co ja powinieneś zrobić, jeśli chcesz się zgodzić. 270 00:21:42,710 --> 00:21:44,680 Wiesz, jestem dość impulsywny. 271 00:21:45,240 --> 00:21:46,279 Przepraszam za to. 272 00:21:47,240 --> 00:21:48,410 Dlaczego, ty mały... 273 00:21:51,049 --> 00:21:52,980 Hej, nie chcę tego robić, 274 00:21:53,119 --> 00:21:54,450 ale jest ktoś, kogo chcę polecić. 275 00:21:54,990 --> 00:21:57,348 - Kto? - Ktoś z udokumentowaną przeszłością... 276 00:21:57,349 --> 00:21:58,759 który jest w branży od dawna. 277 00:21:59,119 --> 00:22:00,858 - Ładny. - Ktoś charyzmatyczny... 278 00:22:00,859 --> 00:22:02,890 kto może przywrócić porządek do chaotycznego towarzystwa. 279 00:22:03,630 --> 00:22:04,630 Kim jest ta osoba? 280 00:22:05,599 --> 00:22:06,630 Kang Soo Hyuna. 281 00:22:07,259 --> 00:22:09,568 Potrzebujesz Kang Soo Hyuna z powrotem na Pandorze. 282 00:22:09,569 --> 00:22:11,269 To najlepsze rozwiązanie dla firmy. 283 00:22:14,099 --> 00:22:15,109 Ale Kang Soo Hyun... 284 00:22:16,970 --> 00:22:18,079 nikogo nie słucha. 285 00:22:19,579 --> 00:22:21,379 - Zgadza się. - Robi jak chce... 286 00:22:21,380 --> 00:22:23,209 - i jest uparty. - Dokładnie. 287 00:22:23,210 --> 00:22:25,319 Ona jest dyrektorem generalnym, który zarabia inwestorzy bardzo niekomfortowo. 288 00:22:26,619 --> 00:22:28,990 Są chwile, kiedy ona też sprawia mi dyskomfort. 289 00:22:34,859 --> 00:22:36,959 Aby mieć ją z powrotem na stanowisku dyrektora generalnego firmy, 290 00:22:36,960 --> 00:22:39,230 potrzebowalibyśmy kogoś, kto mógłby trzymaj ją pod kontrolą przy swoim boku. 291 00:22:39,359 --> 00:22:41,699 Nie może mieć samego tytułu. Powinni być współzarządzającymi. 292 00:22:41,700 --> 00:22:42,730 Współdyrektor generalny? 293 00:22:43,799 --> 00:22:45,140 Kto by to zrobił? 294 00:22:46,670 --> 00:22:48,368 Kogoś, kto potrafi utrzymać Kang Soo Hyun pod kontrolą... 295 00:22:48,369 --> 00:22:51,268 i zatrzymaj mnie i deskę na bieżąco, co u niej słychać. 296 00:22:51,269 --> 00:22:53,240 Och, jak marionetkowy dyrektor generalny i szpieg? 297 00:22:53,910 --> 00:22:55,779 I myślisz, że możesz znaleźć kogoś, kto to zrobi? 298 00:22:56,309 --> 00:22:58,380 - Dobroć. - Tak, znam kogoś. 299 00:22:59,049 --> 00:23:00,078 Ty. 300 00:23:00,079 --> 00:23:01,489 A może przyjmiesz tytuł współdyrektora generalnego... 301 00:23:01,490 --> 00:23:04,250 i informować mnie na bieżąco o wszystkim, co robi? 302 00:23:04,349 --> 00:23:07,859 Mówisz, że powinienem zostać kapuś, który szpieguje swoją żonę? 303 00:23:08,190 --> 00:23:09,660 - Jest idealnie. - Nie zrobię tego! 304 00:23:11,630 --> 00:23:13,899 - Wiem, że chcesz to zrobić. - Nie, nie zrobię tego. 305 00:23:13,900 --> 00:23:16,269 (Ddobong Smażony Kurczak) 306 00:23:17,269 --> 00:23:20,640 Tak, proszę uważać z tego dla mnie. Dziękuję. 307 00:23:23,269 --> 00:23:24,269 (Zakończ i wyślij informację prasową.) 308 00:23:24,270 --> 00:23:25,308 (Sprawdź wydanie albumu data i harmonogram wydarzenia.) 309 00:23:25,309 --> 00:23:26,309 (data wydania albumu) 310 00:23:26,310 --> 00:23:27,740 (Lista kontrolna) 311 00:23:31,410 --> 00:23:33,048 - Kochanie. - Tak? 312 00:23:33,049 --> 00:23:35,588 Sprawdziłeś, żeby się o tym przekonać piosenka została zarejestrowana, prawda? 313 00:23:35,589 --> 00:23:36,618 Tak. 314 00:23:36,619 --> 00:23:38,318 Komunikat prasowy do przesłania w dniu premiery albumu... 315 00:23:38,319 --> 00:23:40,759 - To też sprawdziłeś, prawda? - Oczywiście, że tak. 316 00:23:44,730 --> 00:23:46,259 - O co chodzi? - Co? 317 00:23:47,059 --> 00:23:48,369 To nic. 318 00:23:50,799 --> 00:23:52,539 To co robię jest okropne... 319 00:23:56,339 --> 00:23:59,140 Jeśli otrzymamy prośby o obsadzenie Yoo Jin Woo, daj mi znać od razu. 320 00:24:00,480 --> 00:24:01,509 OK, zrobię to. 321 00:24:11,890 --> 00:24:13,589 Co zrobisz, kochanie? 322 00:24:14,759 --> 00:24:16,588 Piosenka ukaże się jutro, 323 00:24:16,589 --> 00:24:18,089 więc mam dużo do zrobienia. 324 00:24:18,359 --> 00:24:19,630 To znaczy, kiedy już wszystko skończysz. 325 00:24:21,460 --> 00:24:23,369 Kiedy po raz pierwszy dostałeś Yoo Jin Woo... 326 00:24:23,569 --> 00:24:25,469 i kiedy go dostałeś wrócił po jego sprzedaży, 327 00:24:25,470 --> 00:24:27,000 zawsze miałeś plan. 328 00:24:27,670 --> 00:24:29,670 Kiedy jego piosenka zostanie wydana, 329 00:24:29,910 --> 00:24:30,970 co wtedy? 330 00:24:31,980 --> 00:24:33,779 Jaki masz plan po tym? 331 00:24:37,009 --> 00:24:41,619 Ale mimo to uśmiechnij się ponownie 332 00:24:41,750 --> 00:24:46,258 I wstań jeszcze raz 333 00:24:46,259 --> 00:24:50,190 Wstawaj 334 00:24:51,630 --> 00:24:53,159 Uśmiechnij się ponownie 335 00:24:53,160 --> 00:24:55,200 („Uśmiechnij się ponownie” Yoo Jin Woo, 7 listopada 2024 r., 18:00 czasu KST) 336 00:24:58,240 --> 00:25:00,299 - Co jest nie tak? - Po prostu się martwię. 337 00:25:01,200 --> 00:25:02,209 O czym? 338 00:25:02,210 --> 00:25:03,970 Jeśli sprawy nie pójdą dobrze, 339 00:25:04,539 --> 00:25:05,609 Panie Sim... 340 00:25:06,210 --> 00:25:08,980 To znaczy, producent Sim będzie ranny. 341 00:25:09,210 --> 00:25:10,210 Również... 342 00:25:15,890 --> 00:25:17,318 Zostanie wydany o 18:00, prawda? 343 00:25:17,319 --> 00:25:19,018 Jaki powinien być w tym cel uznać za sukces? 344 00:25:19,019 --> 00:25:20,118 To będzie imponujące... 345 00:25:20,119 --> 00:25:21,960 jeśli spadnie gdzieś w pobliżu 100 najlepszych pierwszego dnia. 346 00:25:22,130 --> 00:25:23,929 Jeśli trafi do pierwszej dziesiątki, 347 00:25:23,930 --> 00:25:26,630 wszyscy oszaleją i chcą go w swoim programie. 348 00:25:26,960 --> 00:25:29,329 Oznacza to, że piosenka może znaleźć się na szczycie listy przebojów, jeśli będzie miał szczęście. 349 00:25:29,470 --> 00:25:32,099 Jeśli piosenka znajdzie się na szczycie list przebojów, ty może otrzymać nagrodę w grudniu. 350 00:25:32,670 --> 00:25:33,670 Ale... 351 00:25:34,839 --> 00:25:36,839 Powiedziałbym, że to niemożliwe. 352 00:25:39,880 --> 00:25:40,910 To będzie dobre. 353 00:25:41,579 --> 00:25:42,579 Yoo Jin Woo. 354 00:25:43,180 --> 00:25:45,180 Co w ciebie wstąpiło? Ty nie powiesz czegoś przygnębiającego? 355 00:25:46,079 --> 00:25:47,779 Po prostu tak się czuję. 356 00:25:48,250 --> 00:25:50,649 Nieważne, co się w końcu stanie, 357 00:25:50,650 --> 00:25:52,518 Czuję, że jestem na dobrej drodze. 358 00:25:52,519 --> 00:25:54,319 Cóż, tak się teraz czuję. 359 00:26:05,200 --> 00:26:07,099 - Cześć? - Czy jesteś Yoo Jin Woo? 360 00:26:07,440 --> 00:26:08,509 Tak. 361 00:26:13,509 --> 00:26:14,579 Widzę. Dobra. 362 00:26:17,480 --> 00:26:19,220 - Czy wszystko w porządku? - Co? 363 00:26:21,380 --> 00:26:24,319 - To dzwoniła policja. - Dlaczego? Z powodu Muse? 364 00:26:24,490 --> 00:26:25,589 Nie, chodziło o coś innego. 365 00:26:26,660 --> 00:26:29,089 - Muszę iść. - Mam powiedzieć mamie? 366 00:26:32,759 --> 00:26:33,799 Zajmę się tym. 367 00:26:41,299 --> 00:26:45,209 Więc to nie jest kilka ludzie. Czternaście osób... 368 00:26:45,210 --> 00:26:48,410 - zostałem oszukany... - Dlaczego to jest oszustwo? 369 00:26:49,279 --> 00:26:51,048 Jeśli będzie zysk, dostaną to! Mówiłem ci! 370 00:26:51,049 --> 00:26:53,750 Jasne, to oszustwo, proszę pani! 371 00:26:53,920 --> 00:26:56,619 Jesteś pewien, że twój syn o tym wie? 372 00:26:57,019 --> 00:26:58,019 Czy to prawda? 373 00:26:58,589 --> 00:27:00,819 Pan Yoo Jin Woo? Jesteś tutaj. 374 00:27:02,759 --> 00:27:05,229 Twoja matka powiedziała kilku osobom... 375 00:27:05,230 --> 00:27:07,759 że ona organizowała twoje koncert i otrzymał inwestycje. 376 00:27:07,960 --> 00:27:09,000 Czy wiedziałeś o tym? 377 00:27:11,269 --> 00:27:12,299 Nie. 378 00:27:12,740 --> 00:27:15,170 Do koncertu nigdy nie doszło, 379 00:27:15,670 --> 00:27:18,268 tak donieśli inwestorzy twoją matkę za oszustwo. 380 00:27:18,269 --> 00:27:20,609 Zadzwoniłem do niego. 381 00:27:22,410 --> 00:27:23,880 Nie odbierał moich telefonów. 382 00:27:24,910 --> 00:27:26,019 Czy to prawda? 383 00:27:29,819 --> 00:27:32,059 Czy mogę porozmawiać z moją mamą przez chwilę? 384 00:27:32,259 --> 00:27:33,319 Tak. 385 00:27:44,170 --> 00:27:45,200 Mama. 386 00:27:47,269 --> 00:27:49,269 - Moja piosenka została wydana. - Co? 387 00:27:49,809 --> 00:27:50,839 Moja piosenka. 388 00:27:52,539 --> 00:27:54,710 Jestem teraz prawdziwą piosenkarką. 389 00:27:58,380 --> 00:27:59,950 (czwartek, 7 listopada) 390 00:28:10,789 --> 00:28:11,829 Tutaj. 391 00:28:20,970 --> 00:28:22,509 („Uśmiechnij się ponownie” Yoo Jin Woo) 392 00:28:28,710 --> 00:28:29,779 Mamo. 393 00:28:32,480 --> 00:28:34,150 To było nasze marzenie, pamiętasz? 394 00:28:46,660 --> 00:28:48,299 Zostanę piosenkarką. 395 00:28:49,269 --> 00:28:50,829 To było także twoje marzenie. 396 00:28:53,539 --> 00:28:54,569 Moje marzenie? 397 00:28:55,809 --> 00:28:57,808 Kiedy byłem mały, ty zabrał mnie do agencji... 398 00:28:57,809 --> 00:28:59,140 ponieważ chciałeś, żebym została piosenkarką. 399 00:29:00,640 --> 00:29:01,740 To oznacza... 400 00:29:03,950 --> 00:29:05,880 nasze marzenie się spełniło. 401 00:29:21,430 --> 00:29:22,470 Mama. 402 00:29:24,329 --> 00:29:25,839 Pomóż mi... 403 00:29:27,970 --> 00:29:29,670 abym mógł pozostać na tej ścieżce. 404 00:30:18,690 --> 00:30:19,690 (gorący wykres) 405 00:30:26,660 --> 00:30:28,829 (Numer 173) 406 00:30:29,829 --> 00:30:32,940 Co? Numer 173, to wszystko? 407 00:30:34,000 --> 00:30:35,099 Czy ludziom nie podoba się ta piosenka? 408 00:30:35,309 --> 00:30:38,470 Cóż, chyba nie zaśpiewałem tego wystarczająco dobrze. 409 00:30:40,240 --> 00:30:42,250 Numer 173 nie jest zły. 410 00:30:42,980 --> 00:30:43,980 Nie jest źle? 411 00:30:45,349 --> 00:30:46,819 Co? Myślałeś, że zajmie pierwsze miejsce na liście przebojów? 412 00:30:47,619 --> 00:30:48,789 Przygotuj się na swój harmonogram. 413 00:30:49,849 --> 00:30:50,890 Dobra. 414 00:30:53,259 --> 00:30:54,259 Ona nie uważa, że ​​to coś złego. 415 00:30:54,260 --> 00:30:57,289 W przyszłym tygodniu będziesz dostać się do pierwszej 100. 416 00:30:57,390 --> 00:30:58,390 Tak. 417 00:30:58,529 --> 00:31:01,829 „Smile Again” to wspaniała piosenka. 418 00:31:02,470 --> 00:31:03,769 Opowiedz nam trochę o piosence. 419 00:31:04,430 --> 00:31:05,599 Poprzez moją piosenkę „Smile Again” 420 00:31:06,440 --> 00:31:08,769 Chciałem pozytywnie inspiruje wiele osób... 421 00:31:09,140 --> 00:31:12,609 i przekazać wiadomość, że zawsze możesz się znowu uśmiechnąć... 422 00:31:12,980 --> 00:31:16,309 bez względu na rodzaj trudności być może teraz przez to przechodzisz. 423 00:31:18,210 --> 00:31:19,450 Jin Woo. 424 00:31:19,549 --> 00:31:22,289 Musiałeś doświadczyć sobie pewne trudności. 425 00:31:22,349 --> 00:31:23,849 Jak je pokonałeś? 426 00:31:26,289 --> 00:31:29,029 Są ludzie, którzy naprawdę we mnie wierzą. 427 00:31:29,390 --> 00:31:30,430 Więc... 428 00:31:31,160 --> 00:31:32,759 kiedy zobaczyłem ich oczy, 429 00:31:34,200 --> 00:31:37,200 Odzyskałem siły i znów mogłem śpiewać. 430 00:31:38,029 --> 00:31:41,470 Zdecydowanie tak wielu ludzi bardzo podobał mi się serial „Star Rise”. 431 00:31:41,599 --> 00:31:43,809 Byłeś moim ulubieńcem uczestnik programu, Jin Woo. 432 00:31:44,210 --> 00:31:47,140 Jin Woo, kiedy zacząłeś marzysz o zostaniu piosenkarką? 433 00:31:47,309 --> 00:31:48,339 Cóż... 434 00:31:48,849 --> 00:31:51,109 Myślę, że stało się to dla mnie bardzo naturalnie. 435 00:31:51,410 --> 00:31:52,480 jestem... 436 00:31:54,150 --> 00:31:56,220 najszczęśliwszy, kiedy śpiewam. 437 00:31:56,819 --> 00:31:59,190 To wspaniale. Z tą szczęśliwą energią, 438 00:31:59,589 --> 00:32:01,959 Nowa piosenka Yoo Jin Woo „Smile Again” 439 00:32:01,960 --> 00:32:04,529 zostaną ujawnione dla pierwszy raz w „Lulu Live”. 440 00:32:13,569 --> 00:32:15,940 (w każdą środę, środowy targ) 441 00:32:31,619 --> 00:32:33,959 Zgarbione ramiona 442 00:32:33,960 --> 00:32:38,430 Zupełnie do ciebie nie pasuje 443 00:33:07,490 --> 00:33:09,430 Dyrektor. 444 00:33:09,660 --> 00:33:11,490 A może tego użyjemy piosenka w tle? 445 00:33:11,730 --> 00:33:13,429 - Jaka piosenka? - Piosenka Yoo Jin Woo. 446 00:33:13,430 --> 00:33:14,460 Pozwól mi to usłyszeć. 447 00:33:23,640 --> 00:33:25,269 - Czy to nie miłe? - Tak, podoba mi się to. 448 00:33:25,680 --> 00:33:28,180 Hej, sprawdziłeś nagrał piosenkę „Smile Again?” 449 00:33:28,410 --> 00:33:29,479 To piosenka Yoo Jin Woo. 450 00:33:29,480 --> 00:33:31,679 - Tak, wiedziałeś? - Hej, oczywiście. 451 00:33:31,680 --> 00:33:33,749 Bardzo kocham tę piosenkę. ja słuchałem tego wczoraj cały dzień. 452 00:33:33,750 --> 00:33:35,419 Hej, ja też jestem całkowicie uzależniony. 453 00:33:35,420 --> 00:33:37,150 Nawet nie wiem jak wiele razy tego słuchałem. 454 00:33:39,119 --> 00:33:41,460 Hej chłopaki! Spójrz na wykres. 455 00:33:43,490 --> 00:33:44,990 (57. „Uśmiechnij się ponownie” Yoo Jin Woo) 456 00:33:49,670 --> 00:33:50,869 - Niesamowite, prawda? - Tak. 457 00:33:56,940 --> 00:33:57,970 Jutro? 458 00:34:01,279 --> 00:34:02,779 OK, możemy sprawić, że to zadziała. 459 00:34:03,450 --> 00:34:04,450 W porządku. 460 00:34:05,420 --> 00:34:06,450 Pani Kang. 461 00:34:07,380 --> 00:34:08,849 - Tak. - Dziękuję. 462 00:34:08,989 --> 00:34:10,289 - Po co? - Przepraszam? 463 00:34:10,820 --> 00:34:12,019 Za co mi dziękujesz? 464 00:34:12,420 --> 00:34:14,589 Ach, wykres... 465 00:34:14,590 --> 00:34:16,229 Czy znalazłeś się na szczycie listy Billboard? wykres czy coś? 466 00:34:16,230 --> 00:34:17,590 Dlaczego wyglądasz na tak wzruszonego? 467 00:34:19,900 --> 00:34:20,929 Masz rację. 468 00:34:21,429 --> 00:34:24,170 Jutro idziesz do "Music Sketch". 469 00:34:24,829 --> 00:34:26,440 Pokaz muzyki na żywo. Wiesz, prawda? 470 00:34:26,599 --> 00:34:27,599 Jutro? 471 00:34:27,600 --> 00:34:29,409 Artysta nagle odwołał więc muszą wypełnić miejsce. 472 00:34:29,840 --> 00:34:31,739 - Przygotuj się. - Tak, proszę pani! 473 00:34:39,480 --> 00:34:41,550 - Cześć? - Pani Kang Soo Hyun? 474 00:34:52,090 --> 00:34:53,960 Więc w końcu spotykamy się w ten sposób. 475 00:34:54,630 --> 00:34:55,630 Gratulacje. 476 00:34:56,530 --> 00:34:58,869 Yoo Jin Woo jest świetny. 477 00:34:59,699 --> 00:35:00,839 On dopiero zaczyna. 478 00:35:00,840 --> 00:35:03,209 Sprawdziłem i dowiedziałem się przygarnąłeś Yoo Jin Woo... 479 00:35:03,210 --> 00:35:04,969 i sam go wyszkoliłeś. 480 00:35:05,809 --> 00:35:07,309 Po wspólnym opuszczeniu Pandory, 481 00:35:07,510 --> 00:35:09,980 przekazałeś go TA, ale odzyskałeś. 482 00:35:11,280 --> 00:35:12,980 Poświęciłeś się w tym procesie. 483 00:35:14,219 --> 00:35:15,889 Nie wyobrażam sobie siebie robiąc coś takiego. 484 00:35:16,420 --> 00:35:18,619 Podjąłeś taką decyzję, wiedząc, że możesz ponieść straty. 485 00:35:19,590 --> 00:35:21,190 „Ponieść straty?” 486 00:35:22,230 --> 00:35:23,590 To nie do końca wyjaśnia, prawda? 487 00:35:26,500 --> 00:35:27,960 Pozwól, że zapytam jeszcze raz. 488 00:35:28,360 --> 00:35:29,699 Ta oferta. 489 00:35:30,730 --> 00:35:31,900 Czy nadal stoi? 490 00:35:33,039 --> 00:35:34,869 Powiedziałeś, że sprzedasz mi Yoo Jin Woo. 491 00:35:37,670 --> 00:35:38,670 Tak. 492 00:35:38,671 --> 00:35:42,079 Kiedy jego piosenka zostanie wydana, co wtedy? 493 00:35:42,250 --> 00:35:44,050 Co wtedy? Jaki masz plan po tym? 494 00:35:53,019 --> 00:35:56,389 Mam zamiar go oddać najlepsza agencja w kraju. 495 00:35:57,429 --> 00:35:59,699 Oddasz Yoo Jin Woo? 496 00:36:00,099 --> 00:36:01,130 Bardzo dobrze. 497 00:36:02,369 --> 00:36:04,570 Wszyscy widzieliśmy jego potencjał podczas przesłuchania. 498 00:36:05,170 --> 00:36:06,569 Potem sięgnął dna... 499 00:36:06,570 --> 00:36:07,799 ale przyniósł rezultaty i udowodnił swój urok. 500 00:36:07,800 --> 00:36:10,969 Teraz jesteśmy o tym przekonani Yoo Jin Woo może osiągnąć sukces. 501 00:36:14,409 --> 00:36:17,309 Przenieś wszystkie prawa masz dość Yoo Jin Woo. 502 00:36:19,349 --> 00:36:21,519 Zrekompensujemy Ci Twoje straty. 503 00:36:22,650 --> 00:36:24,750 Zapisz żądaną kwotę. 504 00:36:29,389 --> 00:36:31,360 (Umowa transferu artysty) 505 00:36:56,219 --> 00:36:58,219 - Jesteś pewien? - Tak. 506 00:37:00,989 --> 00:37:02,229 (0 dolarów) 507 00:37:02,230 --> 00:37:03,590 Jeśli chcesz mi zapłacić za tę transakcję, 508 00:37:03,690 --> 00:37:07,259 firma będzie pod presją odzyskać dyrektora... 509 00:37:07,260 --> 00:37:08,860 i pragnie pokryć wszystkie wydatki. 510 00:37:09,730 --> 00:37:12,570 Oddam go bez oczekując czegokolwiek w zamian. 511 00:37:13,769 --> 00:37:14,868 Zamiast mi płacić, 512 00:37:14,869 --> 00:37:17,110 zamień to na czas i zainwestuj je w Jin Woo. 513 00:37:18,869 --> 00:37:20,480 Nawet jeśli przez chwilę wydaje się trochę zagubiony, 514 00:37:21,210 --> 00:37:23,480 proszę, poczekaj na niego. 515 00:37:24,949 --> 00:37:26,219 To mój warunek. 516 00:37:29,219 --> 00:37:32,420 (Mega Entertainment zapłaci 0 dolarów.) 517 00:37:57,949 --> 00:37:58,980 Pan Jang Hyun Chul. 518 00:37:59,449 --> 00:38:01,579 Przyznajesz się do dystrybucji 1000 mg opium, prawda? 519 00:38:01,780 --> 00:38:03,550 Jesteś winny narkotyków posiadanie i handel... 520 00:38:03,920 --> 00:38:05,860 i zapewnienia miejsca oraz pomocnictwo i podżeganie. 521 00:38:06,820 --> 00:38:07,860 Czy zdajesz sobie z tego sprawę? 522 00:38:08,159 --> 00:38:10,059 Mamy dowody i także zeznania świadka. 523 00:38:10,360 --> 00:38:11,789 Zaprzeczanie temu w żaden sposób Ci nie pomoże. 524 00:38:12,059 --> 00:38:13,460 Tak, zrobiłem to. 525 00:38:16,630 --> 00:38:17,730 Czy mogę teraz iść? 526 00:38:37,190 --> 00:38:38,219 Pan Jang Hyun Chul? 527 00:38:41,519 --> 00:38:43,230 Jesteś bratem pani Jang Yoon Hee, prawda? 528 00:38:49,670 --> 00:38:50,800 Znasz tego człowieka, prawda? 529 00:38:58,210 --> 00:39:00,340 Czy on twierdzi, że też jest ofiarą? 530 00:39:00,710 --> 00:39:01,779 Nie, nie o to chodzi. 531 00:39:01,780 --> 00:39:03,279 W klubie B w Cheongdam-dong, 532 00:39:03,280 --> 00:39:05,449 studentka college'u znaleziono nieprzytomnego. 533 00:39:07,519 --> 00:39:08,650 Nigdy go nie złapiesz. 534 00:39:10,989 --> 00:39:12,250 Nawet jeśli kogoś zabije... 535 00:39:13,860 --> 00:39:16,329 lub zostanie znaleziony z narkotykami na całym ciele, 536 00:39:17,289 --> 00:39:18,589 udaje mu się uciec. 537 00:39:18,590 --> 00:39:19,960 Tym razem będzie inaczej. 538 00:39:21,760 --> 00:39:23,800 Ofiara była stażystką w Mega Entertainment. 539 00:39:24,130 --> 00:39:26,369 Agencje rozrywkowe Prezesi upublicznili sprawę... 540 00:39:26,699 --> 00:39:28,239 i zapytał prokuraturę, która ma to zbadać. 541 00:39:28,500 --> 00:39:29,510 Szczególnie... 542 00:39:30,440 --> 00:39:32,480 Pani Kang Soo Hyun. Ona przejmuje dowodzenie. 543 00:39:33,480 --> 00:39:36,780 Powiedziała mi, że powinienem się z tobą spotkać. 544 00:39:37,380 --> 00:39:38,409 Powiedziała... 545 00:39:39,780 --> 00:39:41,650 straciłeś rodzinę w dokładnie tak samo dziesięć lat temu. 546 00:39:42,079 --> 00:39:44,590 Słyszałem, że był tam twój prawnik poinformowany o dochodzeniu. 547 00:39:45,889 --> 00:39:47,090 Chyba twój prawnik ci nie powiedział. 548 00:39:49,760 --> 00:39:50,860 Więc powiedz mi. 549 00:39:52,230 --> 00:39:54,659 Co się wtedy wydarzyło? 550 00:40:18,489 --> 00:40:19,819 (Ga Young, Kim Bo Ra, Yoo Jin Woo) 551 00:40:19,820 --> 00:40:21,589 (w każdą sobotę o godz. 22.00, Na żywo z Sing Art Hall) 552 00:40:21,590 --> 00:40:23,589 („Szkic muzyczny”) 553 00:40:23,590 --> 00:40:24,759 Yoo Jin Woo będzie dzisiaj w programie. 554 00:40:24,760 --> 00:40:26,500 - Naprawdę? Podoba mi się jego piosenka. - Tak. 555 00:40:31,170 --> 00:40:32,369 Czy powinniśmy kupić kwiaty? 556 00:40:33,940 --> 00:40:34,940 chodźmy. 557 00:40:34,941 --> 00:40:37,239 („Szkic muzyczny”, Ga Young, Kim Bo Ra, Yoo Jin Woo) 558 00:40:45,280 --> 00:40:48,019 Hej, poznałem Oh Bong Gyu. 559 00:40:49,389 --> 00:40:50,550 On chce nas... 560 00:40:52,050 --> 00:40:53,989 wrócić jako współzarządzający. 561 00:40:54,360 --> 00:40:55,619 Zadbano o wszystko. 562 00:40:56,590 --> 00:40:57,989 On po prostu na nas czeka aby podjąć decyzję. 563 00:40:59,400 --> 00:41:00,500 Nie wrócę. 564 00:41:00,659 --> 00:41:02,199 Ale założyliśmy firmę. 565 00:41:02,800 --> 00:41:04,099 Czekają na ciebie. 566 00:41:05,099 --> 00:41:08,440 Poznałem najlepszego stażystę I mogłem prosić i zrobiłem co w mojej mocy. 567 00:41:11,110 --> 00:41:12,170 Zrobiłeś to? 568 00:41:14,079 --> 00:41:15,110 Czy jesteś gotowy? 569 00:41:21,619 --> 00:41:24,150 - Twój bukiet jest gotowy. - Dobra. 570 00:41:25,619 --> 00:41:26,659 Dziękuję. 571 00:41:35,869 --> 00:41:36,869 Yoo Jin Woo. 572 00:41:37,130 --> 00:41:38,800 Daj mi chwilę. 573 00:41:46,409 --> 00:41:48,409 Nie musisz mi teraz mówić. 574 00:41:53,550 --> 00:41:57,250 Czyż nie byłoby świetnie, gdybyśmy spotkali się wcześniej? 575 00:42:02,690 --> 00:42:04,960 Kilka klipów na YouTube, kilka wywiadów, 576 00:42:05,059 --> 00:42:06,459 stand-in w programie muzycznym. 577 00:42:06,460 --> 00:42:08,429 Tylko tyle mogę dla ciebie zrobić. 578 00:42:09,400 --> 00:42:11,299 - Co? -Jestem za mały... 579 00:42:11,300 --> 00:42:12,869 aby pomóc Ci rozwinąć skrzydła. 580 00:42:17,110 --> 00:42:19,169 Dzwoniła Mega Rozrywka. 581 00:42:19,170 --> 00:42:20,679 Chcą cię. 582 00:42:22,849 --> 00:42:24,808 Znalazłeś mi świetną piosenkę... 583 00:42:24,809 --> 00:42:26,618 i wszystko idzie tak dobrze. 584 00:42:26,619 --> 00:42:28,579 Tym razem tak. Ale co później? 585 00:42:30,289 --> 00:42:33,320 Na szczycie znalazła się jedna z wokalistek Mega ostatnio na liście Billboardu. 586 00:42:34,389 --> 00:42:36,559 Masz potencjał, aby zrobić to samo. 587 00:42:41,099 --> 00:42:42,900 Jesteś najlepszym dzieciakiem, jakiego kiedykolwiek widziałem. 588 00:42:43,929 --> 00:42:46,869 Chcę zobaczyć, jak bardzo możesz urosnąć. 589 00:42:47,500 --> 00:42:48,599 Nie chcesz wiedzieć... 590 00:42:50,210 --> 00:42:52,070 jaki świat spotkasz... 591 00:42:52,880 --> 00:42:54,579 kiedy dopłyniesz do większych wód? 592 00:43:00,320 --> 00:43:01,650 Większe wody? 593 00:43:09,590 --> 00:43:10,630 Yoo Jin Woo. 594 00:43:20,269 --> 00:43:21,599 Będziesz patrzył jak to robię? 595 00:43:21,969 --> 00:43:23,010 Gdziekolwiek jestem. 596 00:43:25,369 --> 00:43:26,510 Zrobię co w mojej mocy. 597 00:43:32,550 --> 00:43:33,579 Yoo Jin Woo. 598 00:43:39,219 --> 00:43:40,260 Do widzenia. 599 00:44:19,730 --> 00:44:20,828 Dobra robota. 600 00:44:20,829 --> 00:44:22,800 - Dobrze zrobiony. - Dziękuję. 601 00:45:34,469 --> 00:45:35,500 Mama. 602 00:45:52,789 --> 00:45:54,759 (Mama jedzie na wycieczkę.) 603 00:45:54,760 --> 00:45:56,988 (Powiedziałem już twojemu tacie.) 604 00:45:56,989 --> 00:45:59,388 (To ważny czas dla ty, ale teraz ci ufam.) 605 00:45:59,389 --> 00:46:01,359 (Dzwoń do babci od czasu do czasu.) 606 00:46:01,360 --> 00:46:03,400 (Jest wiele rzeczy, które chcę powiedzieć, ale ten list będzie krótki.) 607 00:46:08,769 --> 00:46:11,909 (Wrócę po Boże Narodzenie. Kocham cię, synu.) 608 00:46:16,750 --> 00:46:18,780 Mama powiedziała, że wróci na Boże Narodzenie. 609 00:46:20,150 --> 00:46:22,480 Ale to już dwa lata, i jeszcze nie wróciła. 610 00:46:31,030 --> 00:46:32,030 Ponieść porażkę. 611 00:46:32,730 --> 00:46:36,400 (2 lata później) 612 00:46:46,739 --> 00:46:47,980 Cholera. 613 00:46:48,510 --> 00:46:49,579 Przechodzić! 614 00:46:50,909 --> 00:46:53,349 - Krople do oczu. - Panie Sim. 615 00:46:58,889 --> 00:46:59,920 Dobroć. 616 00:47:02,489 --> 00:47:04,030 Rozumiem tych wszystkich dziwnych dyrektorów generalnych. 617 00:47:04,090 --> 00:47:06,530 Kang Soo Hyun to powiedział tak właśnie znajduje się gwiazdę. 618 00:47:06,900 --> 00:47:10,169 Od kiedy wybieramy dzieci kto potrafi patrzeć dłużej niż ty... 619 00:47:10,170 --> 00:47:12,530 zamiast dzieci, które ludzie by kochali? 620 00:47:13,440 --> 00:47:15,399 Co ty w ogóle myślisz? 621 00:47:15,400 --> 00:47:17,238 Zamknij gębę i odejdź. 622 00:47:17,239 --> 00:47:18,309 Cholera. 623 00:47:21,039 --> 00:47:23,678 O mój Boże. Ty też przechodzisz. 624 00:47:23,679 --> 00:47:24,710 Daj mi to. 625 00:47:39,730 --> 00:47:42,230 (Zakład karny Joongyoung) 626 00:47:52,170 --> 00:47:53,780 (Zachowaj porządek) 627 00:48:10,489 --> 00:48:12,360 - Chodźmy, Han Young. - Dokąd? 628 00:48:13,099 --> 00:48:14,659 - Gdziekolwiek. - Co? 629 00:48:17,730 --> 00:48:21,199 Wznieś się wysoko, odleć 630 00:48:21,599 --> 00:48:26,139 Wyżej i wyżej, ku mojemu marzeniu 631 00:48:26,539 --> 00:48:27,638 Musisz być zajęty. 632 00:48:27,639 --> 00:48:29,679 Jestem typowym pracownikiem firmy kosmetycznej. 633 00:48:29,909 --> 00:48:30,980 Chcesz trochę wody? 634 00:48:33,619 --> 00:48:34,650 Dobroć. 635 00:48:41,289 --> 00:48:42,659 Hej, to ja. 636 00:48:42,960 --> 00:48:44,030 Co słychać? 637 00:48:44,530 --> 00:48:47,329 Czy nadal się zastanawiasz czy skorzystać z oferty? 638 00:48:47,400 --> 00:48:48,829 Być trenerem wokalnym w Pandorze. 639 00:48:49,429 --> 00:48:50,869 Już nie śpiewam. 640 00:48:51,400 --> 00:48:54,499 Chce tego nasz dyrektor generalny Sim Jun Seok Chcę ci powiedzieć, że on czekał... 641 00:48:54,500 --> 00:48:55,699 już od dwóch lat. 642 00:48:57,110 --> 00:48:59,440 - Pomyślę o tym jeszcze. - Dobra. 643 00:49:03,250 --> 00:49:05,380 Dlaczego skłamałeś, że już nie śpiewasz? 644 00:49:05,780 --> 00:49:07,219 Ona ciągle dzwoni. 645 00:49:07,550 --> 00:49:09,789 - Nie chcę tam pracować. - Dlaczego nie? 646 00:49:09,949 --> 00:49:13,059 Za każdym razem, gdy tam byłem, wszystko się psuło. 647 00:49:13,559 --> 00:49:14,659 Co teraz zrobisz? 648 00:49:18,190 --> 00:49:19,429 Ktoś mi powiedział... 649 00:49:20,260 --> 00:49:22,159 Ucieczka nie byłaby końcem. 650 00:49:23,030 --> 00:49:24,099 Cokolwiek zrobię, 651 00:49:25,500 --> 00:49:27,269 Planuję trzymać się prostych i wąskich. 652 00:49:30,510 --> 00:49:31,570 Cóż, 653 00:49:32,639 --> 00:49:36,239 jeśli nie możesz sobie poradzić na swoim własne, mógłbym pomóc ci się tam dostać. 654 00:49:37,179 --> 00:49:39,449 Nie. Pojadę sam. 655 00:49:51,730 --> 00:49:55,300 Zbliża się Wigilia i mama chce cię widzieć. 656 00:49:56,429 --> 00:49:58,400 Dobra. Będę tam. 657 00:50:11,449 --> 00:50:14,649 Kupiłeś coś dla dziewczyn? 658 00:50:14,650 --> 00:50:17,090 Tak, zrobiłem to. 659 00:50:18,750 --> 00:50:21,289 Proszę bardzo. 660 00:50:24,730 --> 00:50:27,829 Nasze córki będą bardzo zadowolone. 661 00:50:30,599 --> 00:50:31,670 Spójrz. 662 00:50:35,940 --> 00:50:38,768 Masz to dla dziewczyn? 663 00:50:38,769 --> 00:50:41,210 - Co w tym złego? - Och, daj spokój. 664 00:50:41,409 --> 00:50:45,210 Myślisz, że ośmiolatek dziewczyna by tego chciała? 665 00:50:47,719 --> 00:50:49,750 Przepraszam. 666 00:50:50,550 --> 00:50:53,920 Powinieneś poświęcić im więcej uwagi. 667 00:50:54,289 --> 00:50:55,960 OK, zrobię to. 668 00:50:57,389 --> 00:50:59,829 To jest dla ciebie. 669 00:51:05,699 --> 00:51:07,469 - Jest ładny. - Tutaj. 670 00:51:08,039 --> 00:51:09,099 Wypróbuj je. 671 00:51:12,110 --> 00:51:13,579 To dobre dopasowanie. 672 00:51:20,480 --> 00:51:21,719 Są ciepłe. 673 00:51:38,969 --> 00:51:42,170 (Jak narysować ten fragment?) 674 00:51:43,869 --> 00:51:45,070 Och, ta część? 675 00:51:53,050 --> 00:51:57,690 (Jakie to uczucie słuchać piosenki?) 676 00:52:03,929 --> 00:52:07,099 Twoje ciało może czuć wiele rodzajów wibracji. 677 00:52:08,400 --> 00:52:12,170 W końcu wydaje się, że uderzona przez ogromną falę. 678 00:52:12,829 --> 00:52:14,199 (Mój Boże...) 679 00:52:14,639 --> 00:52:15,670 Tak. 680 00:52:15,869 --> 00:52:19,139 Powinieneś to kiedyś poczuć na własnej skórze. 681 00:52:19,440 --> 00:52:20,579 (Będę!) 682 00:52:36,960 --> 00:52:37,988 (Yoon Ji Young) 683 00:52:37,989 --> 00:52:40,400 Nie zapomniałeś o dzisiejszym Świąteczne spotkanie, prawda? 684 00:52:44,500 --> 00:52:47,300 (CEO Sim Jin Woo) 685 00:53:03,050 --> 00:53:05,219 - Panie Oh Bong Gyu? - Tak, pani Hong Jung Hwa? 686 00:53:05,449 --> 00:53:06,888 Jak śmiecie do nas dołączyć? 687 00:53:06,889 --> 00:53:08,359 – Jak śmiem? 688 00:53:08,360 --> 00:53:11,289 Prezes i pracownik firmy A firma, w którą zainwestowałem, jest tutaj. 689 00:53:11,659 --> 00:53:13,359 Podobnie jak piosenkarz, którego uwielbiam. 690 00:53:13,360 --> 00:53:14,400 - Potrzymaj szklankę. - Dobra. 691 00:53:14,659 --> 00:53:16,698 Słyszeliście o Yoo Jin Woo? 692 00:53:16,699 --> 00:53:17,699 Wraca jutro. 693 00:53:18,070 --> 00:53:19,130 Z jego światowej trasy koncertowej? 694 00:53:19,329 --> 00:53:20,800 Słyszałem, że był ogromny. 695 00:53:21,400 --> 00:53:24,138 Nie powinniśmy się cieszyć z jego umiejętności. 696 00:53:24,139 --> 00:53:25,609 Dzieciaki naszej agencji to bałagan. 697 00:53:25,610 --> 00:53:27,308 To dobry punkt. 698 00:53:27,309 --> 00:53:29,009 Kiedy wygasa kontrakt Yoo Jin Woo? 699 00:53:29,010 --> 00:53:30,079 Nie możemy go dorwać? 700 00:53:30,110 --> 00:53:31,110 A co z Soo Hyunem? 701 00:53:31,111 --> 00:53:33,110 Czy wróci na te Święta Bożego Narodzenia? 702 00:53:33,380 --> 00:53:35,549 Nie wiem. W liście napisała... 703 00:53:35,550 --> 00:53:37,050 wróci na Boże Narodzenie. 704 00:53:37,690 --> 00:53:39,888 Myśleliśmy, że miała na myśli Boże Narodzenie, które zostało za miesiąc, 705 00:53:39,889 --> 00:53:41,488 ale to już trzeci. 706 00:53:41,489 --> 00:53:44,429 Co ona do cholery robi? 707 00:53:48,460 --> 00:53:49,460 Cześć, Ha Na. 708 00:53:52,400 --> 00:53:54,199 Czekać. Co? 709 00:53:54,500 --> 00:53:55,799 Nauczyciel muzyki tu jest. 710 00:53:55,800 --> 00:53:58,409 O Boże. Jej chłopak też tu jest. 711 00:53:58,639 --> 00:54:00,979 Potrzebujemy jeszcze dwóch szklanek! 712 00:54:00,980 --> 00:54:02,578 Przyszedłeś dzisiaj zjeść? 713 00:54:02,579 --> 00:54:04,308 Tak. Przyszedłem zjeść. 714 00:54:04,309 --> 00:54:06,110 - Przyprowadziłem też gościa. - Co? 715 00:54:10,820 --> 00:54:13,388 - Wesołych Świąt. - Yoo Jin Woo! 716 00:54:13,389 --> 00:54:15,089 Yoo Jin Woo! 717 00:54:15,090 --> 00:54:16,488 Spójrz na siebie. 718 00:54:16,489 --> 00:54:18,529 - Wyglądasz świetnie. - Jak tego dokonałeś? 719 00:54:18,530 --> 00:54:20,629 - Cześć. - Zapytaj go o kontrakt. 720 00:54:20,630 --> 00:54:21,658 Zamknij usta. 721 00:54:21,659 --> 00:54:23,499 Zrobiłeś nam wszystkim prezent? 722 00:54:23,500 --> 00:54:25,169 Wyglądasz na takiego wysportowanego. 723 00:54:25,170 --> 00:54:26,229 - Czy ja? - Kiedy przyleciałeś? 724 00:54:26,230 --> 00:54:27,468 Cześć. 725 00:54:27,469 --> 00:54:28,799 - Co to jest? - Czy czujesz się dobrze? 726 00:54:28,800 --> 00:54:31,709 Cały czas za granicą zmienił się twój wygląd. 727 00:54:31,710 --> 00:54:34,239 - Spójrz na ramiona. - Kiedy przyjechałeś? 728 00:54:35,880 --> 00:54:37,710 Hej, pada śnieg. 729 00:54:40,480 --> 00:54:41,519 Jak tego dokonałeś? 730 00:54:41,820 --> 00:54:43,989 Coś zostało odwołane, więc przyleciałem dzień wcześniej. 731 00:54:44,389 --> 00:54:45,989 Nie dlatego, że za nami tęskniłeś? 732 00:54:47,619 --> 00:54:48,619 Trochę? 733 00:54:50,960 --> 00:54:52,360 Gdzie jest pani Kang? 734 00:54:53,460 --> 00:54:55,800 Czy nie zamierzała być w domu na Boże Narodzenie? 735 00:54:56,599 --> 00:54:57,630 Tak. 736 00:54:57,800 --> 00:54:59,968 Przyszedłem ją zobaczyć. 737 00:54:59,969 --> 00:55:01,269 Nie wiem. 738 00:55:02,070 --> 00:55:04,368 - Nie wiesz? - Jednak ona wciąż żyje. 739 00:55:04,369 --> 00:55:05,468 Czasem ją słyszę. 740 00:55:05,469 --> 00:55:08,379 Jakiś czas temu powiedziała była w Azji Południowo-Wschodniej. 741 00:55:08,380 --> 00:55:09,808 Mylisz się. 742 00:55:09,809 --> 00:55:12,808 Jakiś czas temu mi powiedziała była na Mount Everest. 743 00:55:12,809 --> 00:55:14,578 - Co? - To dziwne. 744 00:55:14,579 --> 00:55:17,590 Kiedy rozmawialiśmy jakiś czas temu, ona powiedziała, że uczy się w bibliotece. 745 00:55:17,920 --> 00:55:19,690 Co ona do cholery robi? 746 00:55:22,659 --> 00:55:24,559 Jestem jedyną osobą, z którą się nie skontaktowała. 747 00:55:24,789 --> 00:55:26,630 Pewnego dnia to zrobi. 748 00:55:26,800 --> 00:55:27,859 Wypijmy. 749 00:55:27,860 --> 00:55:29,900 - Tak, wypijmy. - Dzięki. 750 00:55:30,769 --> 00:55:32,000 - Dzięki. - Wypijmy. 751 00:55:32,969 --> 00:55:36,199 Do wszystkich tutaj. 752 00:55:36,940 --> 00:55:40,039 Pijesz z niesamowitą szybkością. 753 00:55:40,210 --> 00:55:42,509 - Powinniście się pobrać. - Tak. 754 00:55:42,510 --> 00:55:43,678 Świetnie razem wyglądacie. 755 00:55:43,679 --> 00:55:44,779 Nie bądź głupi. 756 00:55:44,780 --> 00:55:46,479 - Jak on śmie? - To jak Ostatnia Wieczerza. 757 00:55:46,480 --> 00:55:48,249 - Tak, masz rację. - Ostatnia Wieczerza? 758 00:55:48,250 --> 00:55:49,549 Jedzmy i pijmy. 759 00:55:49,550 --> 00:55:52,119 - Mam nadzieję, że nic złego się nie stanie. - Co? 760 00:55:54,760 --> 00:55:56,519 Mama musiała się bardzo zmienić. 761 00:55:56,659 --> 00:55:57,689 Jesteś już pijany? 762 00:55:57,690 --> 00:55:59,428 Musi mieć mnóstwo do uzupełnienia. 763 00:55:59,429 --> 00:56:01,800 Dlaczego wy dwoje wyglądacie na tak odległych? 764 00:56:02,000 --> 00:56:04,170 - Pospiesz się. - To naturalne. 765 00:56:04,369 --> 00:56:05,429 To nie jest. 766 00:56:11,909 --> 00:56:14,880 Dzisiejszym gościem specjalnym jest Yoo Jin Woo. 767 00:56:15,179 --> 00:56:17,509 Rozmawialiśmy o jego dziesięcioletni okres szkolenia, 768 00:56:17,510 --> 00:56:21,349 jego występ w telewizji i droga do debiutu. 769 00:56:21,579 --> 00:56:22,980 To jest moje ostatnie pytanie. 770 00:56:23,349 --> 00:56:26,859 Jaki komentarz dodał Ci najwięcej sił... 771 00:56:26,860 --> 00:56:27,889 w swojej podróży? 772 00:56:28,360 --> 00:56:29,519 Cóż... 773 00:56:31,630 --> 00:56:35,099 Ktoś mi powiedział, że jestem ich najlepszym dzieckiem. 774 00:56:36,429 --> 00:56:38,269 To dało mi najwięcej siły. 775 00:56:39,199 --> 00:56:42,239 Kim mogłaby być ta osoba? 776 00:56:49,110 --> 00:56:50,179 Przepraszam. 777 00:57:14,599 --> 00:57:16,440 (Przyloty międzynarodowe) 778 00:57:19,369 --> 00:57:21,110 - Mój Boże. - Zróbmy zdjęcie. 779 00:57:21,280 --> 00:57:22,308 To ładne. 780 00:57:22,309 --> 00:57:24,348 - Raz, dwa. - Bardzo tu miło. 781 00:57:24,349 --> 00:57:25,578 Stań tam. 782 00:57:25,579 --> 00:57:27,218 - Ja też chcę takiego. - Co? 783 00:57:27,219 --> 00:57:29,579 (Spotkanie fanów Yoo Jin Woo) 784 00:57:35,789 --> 00:57:39,059 (Spotkanie fanów Yoo Jin Woo) 785 00:57:40,929 --> 00:57:41,960 (Spotkanie fanów Yoo Jin Woo) 786 00:57:48,269 --> 00:57:49,500 (Do Hyun Junga, Yoo Jin Woo) 787 00:57:51,570 --> 00:57:54,380 (Spotkanie fanów Yoo Jin Woo) 788 00:57:54,610 --> 00:57:56,110 Dziękuję. 789 00:58:02,320 --> 00:58:04,989 Cześć. Jak masz na imię? 790 00:58:09,119 --> 00:58:10,119 Yoo Jin Woo. 791 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Podnieś głowę. 792 00:58:25,070 --> 00:58:26,170 Ramiona proste. 793 00:58:30,079 --> 00:58:31,280 Spójrz na mnie. 794 00:58:56,239 --> 00:58:58,709 (Spotkanie fanów Yoo Jin Woo) 795 00:58:58,710 --> 00:59:01,408 (Spotkanie fanów Yoo Jin Woo) 796 00:59:01,409 --> 00:59:08,449 (Do najlepszego dzieciaka) 797 00:59:11,849 --> 00:59:13,219 Uśmiechnij się ponownie 798 00:59:17,090 --> 00:59:23,099 Czas leci i życie też 799 00:59:23,300 --> 00:59:26,199 I gubimy drogę 800 00:59:26,630 --> 00:59:30,099 Udawałem, że wszystko w porządku 801 00:59:30,710 --> 00:59:36,010 Ale ten dzień był przepełniony samotnością 802 00:59:37,380 --> 00:59:42,079 Co jest poza końcem? 803 00:59:42,250 --> 00:59:45,349 Czy to właściwy sposób? 804 00:59:45,550 --> 00:59:46,989 Na koniec 805 00:59:48,190 --> 00:59:52,530 Czy będziemy szczęśliwi? 806 00:59:54,800 --> 00:59:59,269 Ale mimo to uśmiechnij się ponownie 807 00:59:59,599 --> 01:00:04,308 I wstań jeszcze raz 808 01:00:04,309 --> 01:00:07,209 Zgarbione ramiona 809 01:00:07,210 --> 01:00:13,718 Zupełnie do ciebie nie pasuje 810 01:00:13,719 --> 01:00:18,549 Dzień, który dzisiaj spędziłeś 811 01:00:18,550 --> 01:00:23,558 Błyszczał jaśniej niż gwiazdy na niebie 812 01:00:23,559 --> 01:00:28,058 Nie wahaj się i podnieś brodę 813 01:00:28,059 --> 01:00:33,269 Wstawaj 814 01:00:33,500 --> 01:00:34,769 Uśmiechnij się ponownie 815 01:00:34,969 --> 01:00:38,308 Kiedy nie możesz dalej spadać 816 01:00:38,309 --> 01:00:43,380 Kiedy nie możesz się rozpłakać 817 01:00:43,710 --> 01:00:46,348 Nadal sobie z tym poradziłeś 818 01:00:46,349 --> 01:00:53,589 Ponieważ jesteś silniejszy niż ktokolwiek inny 819 01:00:53,590 --> 01:00:56,760 Uśmiechnij się ponownie 820 01:00:57,190 --> 01:01:01,460 I wstań jeszcze raz 821 01:01:01,929 --> 01:01:04,768 Bądź silny i bierz 822 01:01:04,769 --> 01:01:11,070 Jeszcze jeden krok do przodu 823 01:01:11,610 --> 01:01:16,179 Być może nie zauważyłeś 824 01:01:16,380 --> 01:01:21,218 Ale twój uśmiech jest teraz zrogowaciały 825 01:01:21,219 --> 01:01:25,820 Bez jednego zmartwienia 826 01:01:26,050 --> 01:01:30,960 Możesz się teraz uśmiechać 827 01:01:31,130 --> 01:01:32,558 Jest w porządku 828 01:01:32,559 --> 01:01:34,598 (Mamy nadzieję, że znajdziesz większy wody i szerszy świat.) 829 01:01:34,599 --> 01:01:36,699 (Dziękujemy za obejrzenie „Namiba”).