1 00:00:02,020 --> 00:00:03,920 (Idź, Hyun Jung) 2 00:00:08,250 --> 00:00:09,930 (Ryeo Un) 3 00:00:11,290 --> 00:00:13,680 (Yoon Sang Hyun) 4 00:00:15,490 --> 00:00:17,360 (Lee Jin Woo) 5 00:00:41,360 --> 00:00:46,050 (Namib) 6 00:00:46,050 --> 00:00:47,590 (Postacie, lokalizacje, zdarzenia, grupy i zawody są fikcyjne.) 7 00:00:47,590 --> 00:00:48,280 (Dzieci aktorzy zostali sfilmowani w bezpieczny sposób ze swoimi 8 00:00:48,304 --> 00:00:49,060 obecni opiekunowie i konsultacje z ekspertami.) 9 00:01:10,740 --> 00:01:12,890 - Dlatego zmieniliśmy strategię. - Przepraszam? 10 00:01:12,890 --> 00:01:15,050 Porzucimy tę strategię przygotowaliśmy do tej pory. 11 00:01:15,050 --> 00:01:17,670 W takim razie co chcesz, żebym zrobił? 12 00:01:17,670 --> 00:01:19,220 Zrób odwrotnie. 13 00:01:19,220 --> 00:01:21,150 Wysokie noty? Nie rób ich. 14 00:01:21,150 --> 00:01:24,050 Śpiewaj możliwie najniższe nuty. 15 00:01:24,050 --> 00:01:27,330 Twoje oczy? Nie patrz prosto przed siebie, ale śpiewaj patrząc w ziemię. 16 00:01:27,330 --> 00:01:29,470 Jak zawsze to robiłeś. 17 00:01:30,560 --> 00:01:32,550 Wreszcie, 18 00:01:32,550 --> 00:01:35,020 bez akompaniamentu. Śpiewaj acapella. 19 00:01:35,020 --> 00:01:36,590 Acapella? 20 00:01:36,590 --> 00:01:38,080 To śmieszne. 21 00:01:38,080 --> 00:01:39,990 Czego ode mnie oczekujesz? 22 00:01:39,990 --> 00:01:42,240 Opowiedz swoją historię. 23 00:01:42,900 --> 00:01:47,180 Zaśpiewaj to tak, jakby naprawdę chodziło o twoje życie. 24 00:01:47,180 --> 00:01:50,770 ♪ Jestem szczęśliwy ♪ 25 00:01:50,770 --> 00:02:00,850 ♪ Naprawdę nie chcę powiedzieć ci te słowa ♪ 26 00:02:01,750 --> 00:02:12,070 ♪ Jednak teraz nie ma nic Już nic nie mogę na to poradzić ♪ 27 00:02:16,800 --> 00:02:30,730 ♪ Modliłem się, żeby nie nie kocham już tej osoby ♪ 28 00:02:30,730 --> 00:02:38,350 ♪ Jednak teraz jest już za późno ♪ 29 00:02:42,840 --> 00:02:46,150 (Jestem szczęśliwy) 30 00:02:49,710 --> 00:02:52,930 Zmieńmy tekst intro. 31 00:02:52,930 --> 00:02:55,230 - Dlaczego? - Po prostu rób, co mówię. 32 00:02:55,230 --> 00:02:58,600 Powiedziałeś, żeby śpiewać tak, jakby to naprawdę była moja historia. 33 00:03:00,370 --> 00:03:01,770 Nie sądzę, że mogę. 34 00:03:01,770 --> 00:03:03,840 Dokładnie. 35 00:03:03,840 --> 00:03:09,320 W swoim życiu jesteś najszczęśliwszy, kiedy śpiewasz. 36 00:03:09,320 --> 00:03:11,060 Powiedziałeś, że jesteś pewny siebie. 37 00:03:11,060 --> 00:03:14,260 Oprowadzam Jin Woo i robię to! 38 00:03:18,840 --> 00:03:21,250 Wszyscy wokół mnie... 39 00:03:22,680 --> 00:03:25,130 staje się nieszczęśliwy, ilekroć śpiewam. 40 00:03:26,310 --> 00:03:28,400 Już nie. 41 00:03:28,400 --> 00:03:31,870 Więc pomyśl tylko o sobie. 42 00:03:31,870 --> 00:03:33,430 Pardon? 43 00:03:33,430 --> 00:03:34,900 Pomyśl tylko o sobie. 44 00:03:34,900 --> 00:03:39,200 ♪ Aby mnie wzmocnić ♪ 45 00:03:39,200 --> 00:03:49,500 ♪ Pamiętam jak zwykle się uśmiechałeś ♪ 46 00:03:49,500 --> 00:04:03,100 ♪ Następnym razem nigdy tego nie rób poznaj kogoś takiego jak ja ♪ 47 00:04:03,160 --> 00:04:07,450 ♪ Proszę... ♪ 48 00:04:22,910 --> 00:04:24,600 Co? Czy on już skończył? 49 00:04:24,600 --> 00:04:27,590 Czy on już nie śpiewa? Czy to jest to? 50 00:04:31,140 --> 00:04:34,320 (Proszę, bądź szczęśliwy) 51 00:04:47,140 --> 00:04:51,940 ♪ Bądź szczęśliwy ♪ 52 00:04:57,010 --> 00:05:00,220 Możesz opuścić scenę teraz. Następny zawodnik. 53 00:05:34,300 --> 00:05:36,420 Wejdź do środka. 54 00:05:53,350 --> 00:05:57,850 Nadal coś robisz jak to w takich miejscach? 55 00:05:58,520 --> 00:06:01,030 Takie rzeczy to moja praca. 56 00:06:01,840 --> 00:06:04,930 Nie zasługujesz, żeby to robić. 57 00:06:05,950 --> 00:06:09,090 Każdy musi się dowiedzieć 58 00:06:09,090 --> 00:06:13,460 o tym, co powiedziałeś i zrobiłeś? 59 00:06:15,570 --> 00:06:18,130 - Kang Su Hyeon? - Przepraszam? 60 00:06:18,130 --> 00:06:20,660 Przyszedłeś z dyrektorem generalnym Kang Su Hyeonem? 61 00:06:20,660 --> 00:06:22,170 Tak. 62 00:06:22,830 --> 00:06:24,490 Jak to było? 63 00:06:25,170 --> 00:06:26,720 Scena. 64 00:06:27,470 --> 00:06:30,330 Pytam, jaka atmosfera i oświetlenie jest takie. 65 00:06:31,340 --> 00:06:33,030 Jest ciemno. 66 00:06:33,030 --> 00:06:35,720 Nic nie widzisz bo jest tak ciemno. 67 00:06:36,650 --> 00:06:38,620 Brzmi znajomo. 68 00:06:38,620 --> 00:06:40,870 To nie jest problem. 69 00:06:43,930 --> 00:06:46,770 I tak będę zwycięzcą. 70 00:06:56,840 --> 00:06:58,660 Jin Woo. 71 00:07:00,380 --> 00:07:03,860 Byłem bardzo wzruszony. 72 00:07:03,860 --> 00:07:05,170 Co? 73 00:07:05,170 --> 00:07:08,170 Byłeś taki dobry. 74 00:07:08,170 --> 00:07:10,500 Wyglądałeś bardzo fajnie. 75 00:07:11,550 --> 00:07:15,090 - Przyszedłeś do mnie? - Oczywiście. 76 00:07:16,800 --> 00:07:19,000 Jestem twoją mamą. 77 00:07:20,440 --> 00:07:22,990 Jesteśmy rodziną. 78 00:07:22,990 --> 00:07:24,590 Prawidłowy? 79 00:07:30,990 --> 00:07:35,630 (Namib – Odcinek 5: Rodzina) 80 00:08:28,720 --> 00:08:32,390 Yoo Jin Woo wrócił do domu po swoim występie. 81 00:08:33,190 --> 00:08:36,310 Słyszałem, że wejdzie do obóz przygotowawczy, jeśli przejdzie. 82 00:08:36,310 --> 00:08:37,920 Bądź ostrożny. 83 00:08:37,920 --> 00:08:39,650 Dobra. 84 00:08:39,650 --> 00:08:44,000 Mama obserwuje tylko Jina Woo, nie mówiąc wiele. 85 00:08:46,190 --> 00:08:47,970 Nikt go nie pytał 86 00:08:47,970 --> 00:08:50,030 czy dobrze sobie radził 87 00:08:50,030 --> 00:08:52,340 lub popełniłem jakieś błędy. 88 00:08:52,340 --> 00:08:55,600 Och, wykonałeś dobrą robotę. 89 00:09:11,120 --> 00:09:14,720 Yoo Jin Woo przystąpi do treningu obóz zaczynając od rund głównych. 90 00:09:14,720 --> 00:09:18,420 Więc pomyślałem o twoim problemie bezpieczeństwa- 91 00:09:18,420 --> 00:09:20,090 Mamo, nic mi nie jest. 92 00:09:20,090 --> 00:09:24,210 Nawet jeśli nie jest to ochroniarz, nadal potrzebujesz pomocnika klasowego. 93 00:09:24,210 --> 00:09:25,920 Mam teraz system. 94 00:09:25,920 --> 00:09:27,470 System? 95 00:09:27,470 --> 00:09:29,720 Przez kogo? Jak? 96 00:09:29,720 --> 00:09:31,680 Yoo Jin Woo to zrobił. 97 00:09:40,390 --> 00:09:42,680 Czy staliście się już bliskimi przyjaciółmi? 98 00:09:42,680 --> 00:09:45,710 Bądź zrównoważony i nie traktuj go łagodnie. 99 00:09:51,040 --> 00:09:52,750 Weź wielokrotność 3 wśród liczb naturalnych. 100 00:09:52,750 --> 00:09:55,110 Zatem 3, 6, 9, 12. 101 00:09:55,110 --> 00:09:58,740 To jest to, co nazywa się sekwencją. 102 00:09:58,740 --> 00:10:02,540 Przyjemnie jest oglądać Yoo Jin Woo. 103 00:10:02,540 --> 00:10:05,400 Nie tylko tworzył system pomocy klasowej, 104 00:10:05,400 --> 00:10:07,830 zmusił ich do rywalizacji ze sobą. 105 00:10:07,830 --> 00:10:12,660 Teraz pytam, czego chcę dokładniej. 106 00:10:12,660 --> 00:10:16,400 W porządku, na tym zakończymy nasze zajęcia. 107 00:10:16,400 --> 00:10:18,320 Dziękuję. 108 00:10:37,900 --> 00:10:40,450 Cała trójka wygląda dobrze. 109 00:10:40,450 --> 00:10:42,990 Po prostu wybierz tego, który poradził sobie najlepiej. 110 00:10:42,990 --> 00:10:45,330 Ten, który poradził sobie najlepiej? 111 00:10:45,330 --> 00:10:47,680 W takim razie to żaden z nich. 112 00:10:47,680 --> 00:10:50,040 Cała trójka jest przeciętna. 113 00:10:50,040 --> 00:10:51,890 Nie zapisuj tylko treści, 114 00:10:51,890 --> 00:10:54,320 ale także to, co podkreślał nauczyciel. 115 00:10:54,320 --> 00:10:57,890 Poprzez mimikę twarzy i niuanse. 116 00:10:57,890 --> 00:11:00,320 Proszę to uwzględnić żebym mógł to wszystko sprawdzić. 117 00:11:00,320 --> 00:11:01,490 W porządku. 118 00:11:01,490 --> 00:11:02,890 Słyszeliście to, prawda? 119 00:11:02,900 --> 00:11:06,000 Spróbuj bardziej w przyszłości. Świetna praca. 120 00:11:21,160 --> 00:11:22,610 Nie zostało mi już aż tyle. 121 00:11:22,610 --> 00:11:25,020 Muszę iść i zdobyć trochę więcej. 122 00:11:30,110 --> 00:11:33,050 A może powinienem porozmawiać o tym z twoją mamą? 123 00:11:35,910 --> 00:11:39,610 W każdym razie dobrze zrobiłeś odwróć całą trójkę. 124 00:11:39,610 --> 00:11:43,340 Mogliby odpuścić wiedząc, że nie jestem pilny. 125 00:11:44,550 --> 00:11:46,250 Trzeba zachować poziom. 126 00:11:46,250 --> 00:11:48,500 Nie traktuj ich łatwo. 127 00:11:48,500 --> 00:11:51,060 Bądź zrównoważony i nie traktuj go łagodnie. 128 00:11:51,060 --> 00:11:52,410 Hej, co właśnie powiedziałeś- 129 00:11:52,410 --> 00:11:54,020 Chciałeś powiedzieć „ja”. brzmi jak twoja mama, prawda? 130 00:11:54,020 --> 00:11:55,960 Czekaj, czekaj. 131 00:11:55,960 --> 00:11:58,870 Idę do toalety! 132 00:12:00,730 --> 00:12:02,750 Cholera. 133 00:12:02,750 --> 00:12:04,140 Uważaj, dokąd idziesz! 134 00:12:04,140 --> 00:12:06,130 Jeśli nie słyszysz dobrze, 135 00:12:06,130 --> 00:12:08,430 przynajmniej dobrze widzieć. 136 00:12:09,800 --> 00:12:11,770 Do cholery! 137 00:12:21,290 --> 00:12:25,540 W porządku. Kiedy odejdzie szkoły, aby udać się do kawiarni szkolnej. 138 00:12:25,540 --> 00:12:28,780 A kiedy wraca do domu z kawiarni studyjnej. 139 00:12:28,780 --> 00:12:31,540 Wszystko, co musisz zrobić, to obserwuj go w tym okresie. 140 00:12:31,540 --> 00:12:33,130 Co wtedy? 141 00:12:33,800 --> 00:12:38,080 Dam ci stawkę godzinową. I jeden więcej towarów z Twojej ulubionej grupy. 142 00:12:38,080 --> 00:12:40,340 - Tak! - Czy możesz mi kupić płytę CD z podpisem? 143 00:12:40,340 --> 00:12:42,630 Podpisana płyta... 144 00:12:42,630 --> 00:12:43,620 OK, umowa. 145 00:12:43,620 --> 00:12:45,590 Mogę to zrobić od 17:00. do 19:00 146 00:12:45,590 --> 00:12:48,100 OK, 17:00 do 19:00 A ty? 147 00:12:48,100 --> 00:12:50,120 - Zrobię o 19:00. do 21:00 - Dobra. 148 00:12:50,120 --> 00:12:52,670 - Od tego momentu przejmę pałeczkę. - Dobra. 149 00:12:52,670 --> 00:12:54,100 Co oni robią? 150 00:12:54,100 --> 00:12:55,450 To system kontaktu w sytuacjach awaryjnych. 151 00:12:55,450 --> 00:12:57,560 Co? System kontaktu alarmowego? 152 00:12:57,560 --> 00:13:01,190 Więc ty i ja nie możemy zawsze być razem. 153 00:13:01,190 --> 00:13:03,730 A co jeśli pójdziesz na studia i poszedłem na przesłuchanie, 154 00:13:03,730 --> 00:13:05,700 i coś miało się wydarzyć? 155 00:13:05,700 --> 00:13:07,270 To w zasadzie jak ludzki system CCTV. 156 00:13:07,270 --> 00:13:08,850 A co z pieniędzmi, żeby im zapłacić? 157 00:13:08,850 --> 00:13:11,260 Twoja mama będzie musiała to dać. 158 00:13:16,130 --> 00:13:19,280 Jin Woo, musisz im zapłacić. 159 00:13:19,280 --> 00:13:22,150 To jedyny sposób, w jaki oni to robią czuć się odpowiedzialnym. Dobra? 160 00:13:22,150 --> 00:13:24,470 - Dobra. - Dobra. 161 00:13:24,470 --> 00:13:28,540 (Pandora Entertainment) 162 00:13:28,540 --> 00:13:30,190 („Will Kang Su Hyeon, który opuścił Pandorę, kontynuować swój sukces po RAID?”) 163 00:13:30,190 --> 00:13:32,810 („Jeśli Kang Su Hyeon cię wybierze, tak się stanie odnieść sukces? Jej następnym wyborem jest Yoo Jin Woo”) 164 00:13:51,540 --> 00:13:54,280 Reporterze Seo, tu Jang Hyeon Cheol z Pandory. 165 00:13:54,280 --> 00:13:58,910 Chcę ci dać wskazówka, którą Xpatch pokocha. 166 00:14:02,290 --> 00:14:05,540 Znasz dyrektora generalnego Kang Su Hyeona, prawda? 167 00:14:05,540 --> 00:14:07,790 Mam jej wideo. 168 00:14:10,800 --> 00:14:13,760 Możesz przejść pierwszą rundę pokazując swoją wyjątkowość. 169 00:14:13,760 --> 00:14:16,240 Ale to nie zadziała od drugiej rundy. 170 00:14:16,240 --> 00:14:18,160 Jeśli nie jesteś utalentowany, tak się stanie stać się jasne dla wszystkich. 171 00:14:18,160 --> 00:14:20,530 Ale wyniki pierwszej rundy jeszcze nawet nie wyszedł. 172 00:14:20,530 --> 00:14:23,030 Dlaczego przygotowujemy się do kolejnej rundy? 173 00:14:24,320 --> 00:14:26,110 Dasz radę. 174 00:14:26,760 --> 00:14:27,930 Skąd to wiesz? 175 00:14:27,930 --> 00:14:29,230 Czy myślisz, że zostaniesz wyeliminowany? 176 00:14:29,230 --> 00:14:31,120 - Myślisz, że przeżyję? - Tak. 177 00:14:31,120 --> 00:14:34,940 Nigdy mnie nie wyeliminowano w takiej sytuacji. 178 00:14:34,940 --> 00:14:37,890 A więc, jak poszło moje śpiewanie? 179 00:14:41,570 --> 00:14:43,550 Zacznijmy. 180 00:14:47,730 --> 00:14:49,830 Wiesz, co robimy, prawda? 181 00:14:58,280 --> 00:15:00,620 A, A! 182 00:15:00,620 --> 00:15:02,840 Spójrz na A! 183 00:15:06,940 --> 00:15:09,790 Na co patrzysz? To C, C. 184 00:15:12,020 --> 00:15:13,960 OK. 185 00:15:13,960 --> 00:15:16,230 B, B, B! 186 00:15:17,030 --> 00:15:19,630 D, D! 187 00:15:22,190 --> 00:15:24,110 Zgadza się. 188 00:15:42,310 --> 00:15:44,290 A, E, ja, 189 00:15:44,290 --> 00:15:47,080 Podstawy wokalu dotyczą oddychania. 190 00:15:47,080 --> 00:15:48,610 E, ja, 191 00:15:48,610 --> 00:15:50,990 - O, U. - Głośniej! 192 00:15:52,160 --> 00:15:53,490 Otwórz bardziej ramiona. 193 00:15:53,490 --> 00:15:55,680 Utrzymuj swoją postawę. Zgadza się. 194 00:15:57,020 --> 00:15:59,880 Pamiętaj o równomiernym wydechu. 195 00:16:04,820 --> 00:16:07,730 Już prawie jesteś. Walczący! 196 00:16:07,730 --> 00:16:09,450 Tak trzymaj! 197 00:16:09,450 --> 00:16:10,630 Ji Young, wszystko w porządku? 198 00:16:10,630 --> 00:16:14,050 Musisz to wygrać program przesłuchań! chodźmy! 199 00:16:20,410 --> 00:16:23,360 Spójrz na kamerę. Aparat. Ładny. 200 00:16:25,220 --> 00:16:28,240 Ji Young, miło! Ładny! 201 00:16:28,240 --> 00:16:31,060 Miło, miło, z kontrolą! 202 00:16:31,060 --> 00:16:32,990 Chwileczkę. 203 00:16:35,270 --> 00:16:36,480 Zróbmy sobie przerwę. 204 00:16:36,480 --> 00:16:38,820 - Przepraszam. - W porządku. 205 00:16:38,820 --> 00:16:40,580 Po prostu zrób sobie krótką przerwę. 206 00:16:40,580 --> 00:16:41,750 - Napij się wody. - Dziękuję. 207 00:16:41,750 --> 00:16:43,250 - Woda. - Dziękuję. 208 00:16:43,250 --> 00:16:44,450 - Jin Woo. - Tak. 209 00:16:44,450 --> 00:16:46,630 Spójrz na wideo. 210 00:16:46,630 --> 00:16:49,090 To są nowości naszej firmy. 211 00:16:49,090 --> 00:16:51,830 - Widzisz, jak ciągle opuszczasz głowę? - Tak. 212 00:16:51,830 --> 00:16:53,580 - Patrz prosto. - Dobra. 213 00:16:53,580 --> 00:16:56,820 Nawet jeśli się spieszysz, aby to zrobić porusza się, musisz patrzeć prosto przed siebie. 214 00:16:56,820 --> 00:16:59,270 Nie chcemy widzieć czubka twojej głowy. 215 00:17:04,240 --> 00:17:06,910 W porządku. To miło spędzony czas na śpiewaniu. 216 00:17:07,010 --> 00:17:08,060 - Przepraszam? - Pani Hong. 217 00:17:08,060 --> 00:17:11,030 Czy nie możemy odpocząć przez trochę dłużej? Proszę... 218 00:17:11,030 --> 00:17:14,040 OK. Tylko 10 minut. 219 00:17:19,950 --> 00:17:21,470 Kiedy zostaną ogłoszone wyniki? 220 00:17:21,470 --> 00:17:22,820 Za dwa dni. 221 00:17:22,820 --> 00:17:25,350 Powinni to ogłosić wcześniej. Dzieci czekają. 222 00:17:26,200 --> 00:17:27,560 Jak się z tym czujesz? 223 00:17:27,560 --> 00:17:30,870 Myślę, że będziemy mieli dobre wyniki. 224 00:17:34,950 --> 00:17:37,120 Naprawdę nie wiem. 225 00:17:39,370 --> 00:17:44,220 Czujesz, że dobrze sobie poradziłeś ale też to schrzaniłeś, prawda? 226 00:17:44,220 --> 00:17:45,050 Tak. 227 00:17:45,050 --> 00:17:48,430 Jesteś tego ciekaw czy dobrze wypadłeś, 228 00:17:48,430 --> 00:17:50,220 albo nie, prawda? 229 00:17:50,220 --> 00:17:52,710 - Tak. - Jasne, to jest to. 230 00:17:52,710 --> 00:17:56,040 To właśnie znalazłem dziwne także w przypadku Yoo Jin Woo. 231 00:17:56,040 --> 00:17:59,110 Znam Yoo Jin Woo tak długo, 232 00:17:59,110 --> 00:18:01,480 ale pierwszy raz widzę jest ciekaw czegokolwiek. 233 00:18:01,480 --> 00:18:04,780 Zawsze był ambiwalentny i apatyczny na wszystko. 234 00:18:07,340 --> 00:18:11,190 Jak myślisz, co to oznacza być czymś ciekawym? 235 00:18:15,360 --> 00:18:17,420 Pomyśl o tym. 236 00:18:33,830 --> 00:18:36,560 Jin Woo, wyjdźmy. 237 00:18:36,560 --> 00:18:39,150 - Gdzie? - Zarezerwowałem dobre miejsce. 238 00:18:39,150 --> 00:18:41,300 Nie mamy dziś wielu klientów. 239 00:18:54,940 --> 00:18:57,240 To jest typ biznes, który chcę założyć. 240 00:18:57,240 --> 00:18:59,630 To nie jest ciemny, zacieniony bar 241 00:18:59,630 --> 00:19:02,980 czy to nie jest nędzna restauracja? 242 00:19:02,980 --> 00:19:04,950 Takie wyrafinowane i ładne miejsce. 243 00:19:04,950 --> 00:19:06,950 Zjadać. 244 00:19:06,950 --> 00:19:08,880 Brzmi fajnie. 245 00:19:11,690 --> 00:19:13,700 Ale Hyung... 246 00:19:15,500 --> 00:19:17,440 Mam ci coś do powiedzenia. 247 00:19:17,440 --> 00:19:20,300 Dobra. Powinieneś wyrazić swoje zdanie. 248 00:19:20,300 --> 00:19:23,040 Zapłacę ci cokolwiek chcesz za swoją pensję. 249 00:19:23,040 --> 00:19:25,140 To nie to. 250 00:19:27,090 --> 00:19:29,770 Myślę, że moje przesłuchanie wyniki pojawią się wkrótce. 251 00:19:29,770 --> 00:19:31,790 - Przesłuchanie? - Tak. 252 00:19:31,790 --> 00:19:33,480 Jin Woo. 253 00:19:35,270 --> 00:19:37,450 Obiecałeś prowadzić ze mną interesy. 254 00:19:37,450 --> 00:19:40,670 W przyszłym roku zdasz maturę. Powinieneś dojść do siebie. 255 00:19:43,220 --> 00:19:47,370 Nie robisz sobie nadziei Odniosłeś sukces na przesłuchaniu, prawda? 256 00:19:54,420 --> 00:19:55,990 Dobra. 257 00:19:57,120 --> 00:19:59,630 Powiedzmy, że wyzdrowiejesz skutki jakimś cudem. 258 00:19:59,630 --> 00:20:01,610 Myślisz, że wygrasz czy coś? 259 00:20:01,610 --> 00:20:05,180 Myślisz, że zostaniesz gwiazda czy celebryta, co? 260 00:20:05,180 --> 00:20:07,240 Jin Woo, widziałem, co się dzieje 261 00:20:07,240 --> 00:20:11,220 gdy ktoś ciągle marzy o tym, czego nie mogą osiągnąć. 262 00:20:13,230 --> 00:20:15,000 Umierają. 263 00:20:15,960 --> 00:20:17,210 Umierają! 264 00:20:17,210 --> 00:20:19,300 Myślisz, że kłamię? 265 00:20:25,850 --> 00:20:28,550 Zakończmy wszystko do jutra. 266 00:20:29,880 --> 00:20:32,750 Ta kobieta i tak cię opuści. 267 00:20:32,750 --> 00:20:34,600 Więc... 268 00:20:35,210 --> 00:20:38,130 zostaw ją, zanim cię wyrzucą. 269 00:21:00,850 --> 00:21:03,160 270 00:21:05,750 --> 00:21:07,310 Hyung. 271 00:21:08,080 --> 00:21:10,140 Czy wybrano nazwę dla waszej grupy? 272 00:21:10,140 --> 00:21:11,510 Nie. 273 00:21:11,510 --> 00:21:15,380 Ale mój pseudonim sceniczny został wybrany. 274 00:21:15,380 --> 00:21:17,140 - Wiesz co to jest? - Co to jest? 275 00:21:17,140 --> 00:21:18,980 Chris. 276 00:21:19,830 --> 00:21:21,090 Czy uważasz, że to tandetne? 277 00:21:21,090 --> 00:21:23,020 Myślę, że to takie fajne. 278 00:21:23,020 --> 00:21:23,990 279 00:21:23,990 --> 00:21:26,070 Czy ty to wymyśliłeś? 280 00:21:27,500 --> 00:21:30,270 Słyszałem, że wpadł na ten pomysł dyrektor generalny Kang Su Hyeon. 281 00:21:32,320 --> 00:21:34,050 Jin Woo. 282 00:21:36,670 --> 00:21:39,680 Mam zamiar naprawdę się postarać. 283 00:21:39,680 --> 00:21:41,890 nie będę... 284 00:21:41,890 --> 00:21:44,430 kiedykolwiek... 285 00:21:44,430 --> 00:21:47,100 tak skończyć. 286 00:21:49,290 --> 00:21:51,920 To moja ostatnia szansa. 287 00:22:05,300 --> 00:22:09,700 Przepraszam, ale twój debiut został zepchnięty. 288 00:22:09,760 --> 00:22:11,130 Pardon? 289 00:22:12,350 --> 00:22:14,480 Do kiedy? 290 00:22:14,480 --> 00:22:16,650 - Na czas nieokreślony. - Na czas nieokreślony? 291 00:22:16,650 --> 00:22:19,510 Dlaczego? Ja... Dlaczego... 292 00:22:19,510 --> 00:22:20,700 Dlaczego to robisz? 293 00:22:20,700 --> 00:22:23,820 To sytuacja firmy. To wszystko, co musisz wiedzieć. 294 00:22:23,820 --> 00:22:25,210 Czy dyrektor generalny Kang też o tym wie? 295 00:22:25,210 --> 00:22:27,990 To ona podjęła decyzję. 296 00:22:30,780 --> 00:22:33,550 Zastępco, zastępco! 297 00:22:33,550 --> 00:22:35,120 Co wtedy się ze mną stanie? 298 00:22:35,120 --> 00:22:36,710 Co możemy zrobić? Po prostu trenuj dalej. 299 00:22:36,710 --> 00:22:39,380 Co jeszcze muszę tutaj zrobić? 300 00:22:39,380 --> 00:22:43,240 Panie Zastępco, jeśli ten zespół się rozpadnie, 301 00:22:43,240 --> 00:22:45,030 Muszę opuścić tę firmę. 302 00:22:45,030 --> 00:22:47,230 To twój problem. 303 00:23:14,670 --> 00:23:16,530 Co jest w tym złego? 304 00:23:29,010 --> 00:23:33,050 Właśnie cię naprawiłem. Jak mógłbym już się załamałeś? 305 00:23:34,090 --> 00:23:35,780 Kurczę, ten zapach. 306 00:23:39,140 --> 00:23:40,600 Mój samochód się zepsuł. 307 00:23:40,600 --> 00:23:42,530 Po prostu obejdź mnie. 308 00:23:45,180 --> 00:23:48,170 Stary, mówiłem, że mój samochód się zepsuł. 309 00:23:54,170 --> 00:23:57,670 Hej. Nie widzisz tego? mój samochód się zepsuł? 310 00:24:03,030 --> 00:24:04,660 Słyszałem nowinę. 311 00:24:04,660 --> 00:24:06,940 Słyszałem, że dużo zainwestowałeś w Pandorę. 312 00:24:06,940 --> 00:24:08,550 Tak, zgadza się. 313 00:24:08,550 --> 00:24:10,230 Zgadza się... 314 00:24:10,230 --> 00:24:12,290 Dlaczego rozmawiasz swobodnie ja? Jesteś młodszy ode mnie. 315 00:24:12,290 --> 00:24:14,610 Potem zrób to samo ze mną. 316 00:24:14,610 --> 00:24:18,830 Myślałeś, że będziesz żył wygodnie? 317 00:24:18,830 --> 00:24:21,120 po wbiciu kołka w moje serce? 318 00:24:21,120 --> 00:24:23,500 Stawka A-A? Ja? 319 00:24:23,500 --> 00:24:26,680 Wszedłeś pomiędzy Kang Su Hyeon i mnie 320 00:24:26,700 --> 00:24:29,300 - i ukradł mi ją! - Co? 321 00:24:31,450 --> 00:24:34,240 - Czy to nie był twój sekretarz? - Nie. 322 00:24:38,120 --> 00:24:41,560 Moja żona nigdy nie traktowała cię poważnie. 323 00:24:41,560 --> 00:24:44,350 Już wtedy się ze mną spotykała! 324 00:24:44,350 --> 00:24:47,300 Znowu, znowu, znowu! Znowu mnie ranisz. 325 00:24:47,300 --> 00:24:48,620 Czekać. 326 00:24:48,620 --> 00:24:52,880 Więc zaplanowałeś to wszystko z powodu Kang Su Hyeon poślubiła mnie zamiast ciebie? 327 00:24:52,880 --> 00:24:56,250 Nawet przejęcie firmy i wyrzucić moją żonę? 328 00:24:57,280 --> 00:24:58,660 Boże, ten szalony drań... 329 00:24:58,660 --> 00:25:01,670 Kang Su Hyeon powinien był wybrać mnie. 330 00:25:01,670 --> 00:25:03,780 Cierpi, bo wybrała ciebie. 331 00:25:03,780 --> 00:25:06,730 - Jakie cierpienie? - Obelgi, wstyd. 332 00:25:06,730 --> 00:25:09,590 Wszelkiego rodzaju trudności ona nie musi cierpieć. 333 00:25:09,590 --> 00:25:10,448 Daj mi spokój. 334 00:25:10,472 --> 00:25:13,070 Jak myślisz, kim właściwie jest cierpieć z powodu tego małżeństwa? 335 00:25:13,070 --> 00:25:14,520 Oh? 336 00:25:14,520 --> 00:25:17,370 Wygląda na to, że mówisz cierpisz bardziej. 337 00:25:17,370 --> 00:25:20,440 Zgadza się. Szczerze mówiąc, To ja cierpię. 338 00:25:20,440 --> 00:25:22,510 - Dlaczego? - Co? 339 00:25:22,510 --> 00:25:26,500 Byliście tymi, którzy się zakochali dał mi twoje zaproszenie na ślub. 340 00:25:26,500 --> 00:25:31,180 A teraz mówisz, że jesteś cierpieć z powodu tego małżeństwa? 341 00:25:31,180 --> 00:25:34,370 Zajrzałem do tego i znalazłem tak naprawdę niewiele robisz. 342 00:25:34,370 --> 00:25:36,050 To znaczy, cóż... 343 00:25:36,050 --> 00:25:36,951 Co? 344 00:25:36,975 --> 00:25:39,700 Słyszałem, że wychowujesz swoje dziecko i zajmij się sprzątaniem. 345 00:25:39,700 --> 00:25:44,400 Och, dlatego powiedziałeś to ty cierpisz. 346 00:25:44,450 --> 00:25:46,240 Ponieważ czujesz, że to bardzo niesprawiedliwe. 347 00:25:46,240 --> 00:25:47,710 Nie jestem gospodynią domową! 348 00:25:47,710 --> 00:25:49,680 Co wtedy robisz? 349 00:25:52,690 --> 00:25:54,560 Szkolę także stażystę. 350 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 - Tak? Kto? - Yoo Jin Woo! 351 00:26:01,940 --> 00:26:04,030 OK, daj z siebie wszystko. 352 00:26:04,100 --> 00:26:07,900 Jesteś panem mamą, a ja kupiłem jej firmę. 353 00:26:07,900 --> 00:26:12,400 Spektakularne życie samca alfa w porównaniu z żałosnym życiem samca beta. 354 00:26:13,240 --> 00:26:16,080 Boże, jakie to żałosne. 355 00:26:26,840 --> 00:26:29,970 Yoo Jin Woo. Yoo Jin Woo! 356 00:26:29,970 --> 00:26:32,670 Dzisiaj rozpoczniemy Twoje specjalne szkolenie. 357 00:26:32,670 --> 00:26:33,870 Gdzie poszedł? 358 00:26:33,870 --> 00:26:37,480 Poszedł do Jung Hwy restauracja do ćwiczeń. 359 00:26:37,480 --> 00:26:40,690 Tym razem zrobię to jak należy. 360 00:26:40,690 --> 00:26:43,730 - Kolacja? - Nie jedzenie. Czy to wszystko co robię? 361 00:26:43,730 --> 00:26:45,660 Sprawię, że Yoo Jin Woo odniesie sukces. 362 00:26:45,660 --> 00:26:48,610 Ale wyjaśnijmy to sobie. 363 00:26:48,610 --> 00:26:50,200 Nie robię tego dla ciebie. 364 00:26:50,200 --> 00:26:52,300 Ja też tego nie robię kup fabrykę Jin Woo. 365 00:26:52,300 --> 00:26:56,900 Sprawię, że ten projekt zakończy się sukcesem, więc ja mogę robić co chcę i jak chcę. 366 00:27:01,380 --> 00:27:04,670 Nie robię tego, ponieważ tej głupiej fabryki. 367 00:27:04,670 --> 00:27:08,060 Ale ja, ja, ja... 368 00:27:08,060 --> 00:27:11,320 wrócić do mojej pierwotnej pracy. Rozumiem? 369 00:27:11,320 --> 00:27:14,130 - Czy kiedykolwiek mówiłem, żebyś tego nie robił? - Co? 370 00:27:14,130 --> 00:27:17,540 To znaczy, tylko mówię Naprawdę mam nadzieję, że tak. 371 00:27:17,540 --> 00:27:19,310 Prawidłowy? 372 00:27:19,310 --> 00:27:22,060 A teraz jak to zmiażdżyć draniu, Oh Bong Gyu? 373 00:27:45,090 --> 00:27:46,510 - Przepraszam. - Tak? 374 00:27:46,510 --> 00:27:49,090 Czy to wszystkie opaski do włosów, które masz? 375 00:27:49,090 --> 00:27:51,380 To wszystko, co mamy. 376 00:27:51,380 --> 00:27:53,180 Och, rozumiem. 377 00:28:10,240 --> 00:28:12,590 (Kierownik fabryki: Jeśli takowy posiadasz pytania, możesz je zadać w każdej chwili.) 378 00:28:29,770 --> 00:28:32,390 Czy jesteś w stanie produkować coś takiego? 379 00:28:40,700 --> 00:28:42,450 Możemy. 380 00:28:44,970 --> 00:28:46,860 W ten sposób, prawda? 381 00:28:56,940 --> 00:28:58,890 Czy to też jest możliwe? 382 00:29:04,440 --> 00:29:08,430 Czy możesz dodać do tego wybrane kolory? 383 00:30:16,390 --> 00:30:17,740 (Kompleksowy staż Raport oceniający – Lee Han Young) 384 00:30:31,320 --> 00:30:34,130 (Informacje o stażyście) 385 00:30:36,850 --> 00:30:37,711 (5 stażystów mieszkających razem w akademiku) 386 00:30:37,735 --> 00:30:39,440 (Kim Jun Ho, Park Sang Hyeok, Choi Min Seok, Yoo Jin Woo) 387 00:30:39,440 --> 00:30:41,430 (Yoo Jin Woo) 388 00:30:55,140 --> 00:30:59,230 (Do Chrisa: Spotkajmy się, bandyta.) 389 00:31:27,010 --> 00:31:28,630 Drugie piętro. 390 00:31:34,850 --> 00:31:38,750 (Flavia – zakaz wstępu) 391 00:32:12,280 --> 00:32:15,650 Chyba jesteś zszokowany tym, że jestem poważniejszy, niż myślałeś. 392 00:32:21,600 --> 00:32:23,523 Myślałeś, że producent został wyrzucony 393 00:32:23,547 --> 00:32:25,800 przydałoby się małemu dziecku i odrzucić go na bok, prawda? 394 00:32:25,810 --> 00:32:28,640 Powinieneś przestać bawić się Jin Woo. 395 00:32:28,640 --> 00:32:30,790 Nie będę się z nim bawić. 396 00:32:30,790 --> 00:32:33,310 Postawiłem na niego swoje życie. 397 00:32:36,640 --> 00:32:39,540 Mówisz, że postawiłaś na niego życie? 398 00:32:40,600 --> 00:32:43,870 Kiedyś postawiłem na ciebie całe życie. 399 00:32:45,610 --> 00:32:47,890 I porzuciłeś mnie. 400 00:32:47,890 --> 00:32:49,990 Widzę, że tak o mnie myślisz. 401 00:32:49,990 --> 00:32:52,420 Dzięki Tobie wyciągnąłem lekcję. 402 00:32:52,420 --> 00:32:54,670 Że nie powinnam nikomu ufać. 403 00:32:54,670 --> 00:32:57,090 Powinieneś teraz wypuścić Jin Woo. 404 00:32:57,090 --> 00:33:00,240 Walczył, bo ma takie miękkie serce. 405 00:33:00,240 --> 00:33:02,620 Czy myślisz, że to? ze względu na jego miękkie serce, 406 00:33:02,620 --> 00:33:06,980 albo dlatego, że działa instynktownie boi się, że zrujnuje mu życie? 407 00:33:10,630 --> 00:33:14,270 Znam Jin Woo lepiej niż ty. 408 00:33:14,270 --> 00:33:17,100 Wiem, jak zaczął. 409 00:34:06,910 --> 00:34:09,410 Chcesz trochę ciasta? 410 00:34:44,140 --> 00:34:45,520 Zabierz mnie ze sobą! 411 00:34:45,520 --> 00:34:47,190 Zwijać się. 412 00:34:49,760 --> 00:34:51,210 chodźmy. 413 00:34:55,140 --> 00:34:57,150 Wsiądziesz tu do autobusu. 414 00:35:14,620 --> 00:35:17,450 I wysiadasz tutaj. Rozumiem? 415 00:35:32,130 --> 00:35:34,560 Chcesz, żebym ci to kupił? 416 00:35:34,560 --> 00:35:36,140 Naprawdę? 417 00:35:43,090 --> 00:35:44,740 Jin Woo... 418 00:35:45,940 --> 00:35:48,370 Dopilnuję, żeby mu się udało. 419 00:35:48,370 --> 00:35:50,120 Sprawisz, że odniesie sukces? 420 00:35:51,260 --> 00:35:52,920 Lubisz siebie? 421 00:35:55,660 --> 00:35:57,450 Gosiu, poważnie. 422 00:35:59,600 --> 00:36:01,540 Jin Woo... 423 00:36:03,550 --> 00:36:05,930 Wiesz, że Jin Woo jest mądry, prawda? 424 00:36:05,930 --> 00:36:09,890 Upewnię się, że tego nie zrobi trzeba na kimkolwiek polegać. 425 00:36:11,100 --> 00:36:13,000 Nie porzucę go. 426 00:36:17,490 --> 00:36:21,960 Świetne wyczucie czasu. Sprawdzimy kto jest dla niego lepszym wyborem? 427 00:36:22,000 --> 00:36:24,180 (Park Producentów) Tak, Producent Park. 428 00:36:24,180 --> 00:36:27,100 CEO, to ja. Yoo Jin Opublikowano wyniki Woo. 429 00:36:27,100 --> 00:36:28,500 (Park Producentów) 430 00:36:29,860 --> 00:36:31,510 Zdał. 431 00:36:35,480 --> 00:36:38,640 Dlaczego miałbym porzucić ktoś tak utalentowany? 432 00:36:42,870 --> 00:36:45,270 Zastanawiam się, czy możesz mu zaufać. 433 00:36:48,580 --> 00:36:52,070 Czy możesz zaufać Jinowi Woo? 434 00:36:52,100 --> 00:36:55,370 Nie ufam Yoo Jin Woo. Ufam sobie. 435 00:36:55,370 --> 00:36:58,410 Czy uważasz, że utalentowany dzieciak 436 00:36:58,410 --> 00:37:00,770 jest naprawdę po twojej stronie? 437 00:37:05,900 --> 00:37:10,400 Dlaczego nie pozwolisz Jin Woo wybrać, po której stronie stanie? 438 00:37:14,780 --> 00:37:16,520 Hana Younga. 439 00:37:25,880 --> 00:37:27,630 Do widzenia. 440 00:38:12,420 --> 00:38:15,100 Pan. Szoferze, dlaczego nie przyjedziesz? 441 00:38:22,210 --> 00:38:23,650 Dlaczego tu jesteśmy? 442 00:38:23,650 --> 00:38:27,100 Och, mama kazała mi kupić ci ubrania. 443 00:38:28,850 --> 00:38:31,200 Mam kartę kredytową mojej mamy! 444 00:38:44,300 --> 00:38:47,570 - Och, jest mały. - Spróbuj to założyć prawidłowo. 445 00:38:47,570 --> 00:38:49,440 Ruszaj się, ruszaj się! 446 00:38:49,440 --> 00:38:50,830 - Jak wyglądam? - Nie jest źle. 447 00:38:50,830 --> 00:38:53,290 - Myślę, że to będzie drogie... - Chodźmy, chodźmy! 448 00:38:53,290 --> 00:38:56,060 Nie, nie. Nie ten. 449 00:38:56,060 --> 00:38:58,360 To bardzo Ci pasuje! 450 00:38:58,360 --> 00:39:00,370 - Co o tym myślisz? - Żartujesz? 451 00:39:00,370 --> 00:39:03,260 Hej, to nie żart, wyglądasz modnie. 452 00:39:03,260 --> 00:39:05,690 Zamów mi coś innego oprócz tego. 453 00:39:05,690 --> 00:39:07,910 Podnieś uszy. Jeśli się ubierzesz w ten sposób zdobędziesz pierwsze miejsce. 454 00:39:07,910 --> 00:39:10,350 - Dobrze na nim wygląda! - OK, OK. 455 00:39:10,350 --> 00:39:12,450 Wypróbuj to. 456 00:39:16,420 --> 00:39:19,280 Hej, tutaj, tutaj. chodźmy! 457 00:39:20,990 --> 00:39:22,530 To będzie dobrze na tobie wyglądać. 458 00:39:22,530 --> 00:39:24,810 Myślę, że będzie to na tobie dobrze wyglądać. 459 00:39:35,320 --> 00:39:37,760 - Cokolwiek. - Co... 460 00:39:37,760 --> 00:39:39,410 Wygląda dobrze. 461 00:39:41,870 --> 00:39:43,230 chodźmy. 462 00:39:44,160 --> 00:39:45,860 Wygląda dobrze. 463 00:39:59,550 --> 00:40:00,900 Dlaczego się spóźniłeś? 464 00:40:00,900 --> 00:40:03,900 Ponieważ dzisiaj jest ważny dzień, dam ci spokój. 465 00:40:03,900 --> 00:40:05,540 Czy jesteś zajęty? 466 00:40:05,540 --> 00:40:07,260 Co? 467 00:40:07,260 --> 00:40:08,750 chodźmy. 468 00:40:08,750 --> 00:40:10,340 Gdzie? 469 00:40:11,340 --> 00:40:12,890 Wszędzie gdzie. 470 00:40:23,220 --> 00:40:26,080 Dziś ogłoszenie wyników. Dlaczego jeszcze nie zadzwonili? 471 00:40:26,080 --> 00:40:28,360 Chyba zostałeś wyeliminowany. 472 00:40:28,360 --> 00:40:30,210 Nie zepsuj tego! 473 00:40:30,210 --> 00:40:31,730 - Co z tym zrobisz? - Co? 474 00:40:31,730 --> 00:40:33,560 Jeśli zostaniesz wyeliminowany... 475 00:40:33,560 --> 00:40:35,750 Jeśli zostaniesz wyeliminowany, co zrobisz? 476 00:40:38,200 --> 00:40:39,800 Umrę. 477 00:40:40,630 --> 00:40:43,260 - Co? - Umrę. 478 00:40:44,480 --> 00:40:46,220 Dlaczego? 479 00:40:46,220 --> 00:40:49,360 Nie możesz po prostu zrobić żyć robiąc coś innego? 480 00:40:49,360 --> 00:40:51,560 Powinienem ci powiedzieć, skoro jestem tu z tobą. 481 00:40:51,560 --> 00:40:53,280 Jeśli zostanę wyeliminowany, zrób to dla mnie. 482 00:40:53,280 --> 00:40:55,470 Wiesz, jak wysyłasz wysyłać SMS-y, gdy ktoś umiera? 483 00:40:55,470 --> 00:40:58,630 „Przykro mi cię o tym informować Zmarł Gyeong Ha Na. 484 00:40:58,630 --> 00:41:00,940 To jest dom pogrzebowy.” To. 485 00:41:00,940 --> 00:41:03,360 Czy możesz wysłać mi tego SMS-a? 486 00:41:03,360 --> 00:41:05,510 Gosiu, serio... 487 00:41:05,510 --> 00:41:08,120 Dlaczego? Czy to zbyt duży kłopot? 488 00:41:08,120 --> 00:41:09,460 No dalej, zrób to dla mnie! 489 00:41:09,460 --> 00:41:12,810 Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne? 490 00:41:12,810 --> 00:41:15,460 Marzenie? Mieć nadzieję? 491 00:41:15,460 --> 00:41:17,380 Po prostu zrezygnuj z nich i żyj życiem! 492 00:41:17,380 --> 00:41:21,130 Czy wszyscy postradali zmysły czy coś? Takie nierealne! 493 00:41:22,430 --> 00:41:25,570 Bandyta, musisz nim być niezrozumienie czegoś, 494 00:41:25,570 --> 00:41:28,670 ale ja tego nie robię nad zalegającymi przywiązaniami. 495 00:41:28,670 --> 00:41:30,860 Takie życie jest dla mnie czymś naturalnym. 496 00:41:30,860 --> 00:41:32,530 Jestem szczęśliwy i wygodny. 497 00:41:32,530 --> 00:41:35,840 Może się wydawać, że się trzymam na coś dla ciebie daremnego, 498 00:41:35,840 --> 00:41:39,100 ale poddanie się wydaje się czymś więcej dla mnie wymuszone i nienaturalne. 499 00:41:39,100 --> 00:41:40,920 Kłamiesz. 500 00:41:40,920 --> 00:41:42,360 Co? 501 00:41:43,940 --> 00:41:45,340 Powiedziałeś, że umrzesz, jeśli zostaniesz wyeliminowany. 502 00:41:45,340 --> 00:41:48,790 To takie naturalne, wygodne i sprawia, że jesteś sobą szczęśliwy, ale umrzesz, jeśli tego nie zrobisz? 503 00:41:49,590 --> 00:41:51,150 To nie ma sensu. 504 00:41:51,150 --> 00:41:56,060 Tak, ktoś z taką porażką mentalność, jakiej nigdy nie zrozumiesz. 505 00:41:57,490 --> 00:41:58,610 (02-1540-0328) 506 00:42:06,080 --> 00:42:07,340 Tak? 507 00:42:07,340 --> 00:42:10,670 Gyeong Ha Na, jestem pracownicy produkcyjni Star Rise. 508 00:42:10,670 --> 00:42:12,190 Tak. 509 00:42:27,980 --> 00:42:29,730 Co powiedzieli? 510 00:42:30,880 --> 00:42:35,060 Kazali przyjść do Gwiazdy Obóz treningowy Rise w przyszłym tygodniu. 511 00:42:36,720 --> 00:42:39,090 Nawet nie pogratulujesz mi? 512 00:42:43,890 --> 00:42:46,340 Zwiększę swoją praktykę czas zacząć jutro. 513 00:42:46,340 --> 00:42:48,640 Przyjdź po mnie dwie godziny wcześniej. 514 00:43:08,130 --> 00:43:10,880 - Co robimy? - Nie wiem. 515 00:43:19,190 --> 00:43:20,630 Jin Woo. 516 00:43:20,630 --> 00:43:22,190 Ji Young. 517 00:43:23,970 --> 00:43:26,640 Gratulacje! 518 00:43:33,640 --> 00:43:36,320 Powinieneś powiedzieć dziękuję. 519 00:43:36,320 --> 00:43:37,910 Dziękuję. 520 00:43:37,910 --> 00:43:41,120 Ja też! Upewnię się, że pójdę aż do rundy finałowej. 521 00:43:42,600 --> 00:43:44,330 Naprawdę musisz teraz ciężko pracować. 522 00:43:44,330 --> 00:43:45,930 (Seo reportera Xpatch) OK. 523 00:43:46,000 --> 00:43:46,960 Zobaczmy. 524 00:43:46,960 --> 00:43:49,540 Hej, Reporterze Seo, minęło trochę czasu. 525 00:43:49,540 --> 00:43:52,500 Hej, Yoo Jin Woo odszedł, prawda? 526 00:43:52,500 --> 00:43:55,040 Myślę, że jest całkiem niezły. 527 00:43:55,040 --> 00:43:57,710 Ale dyrektor generalny 528 00:43:57,710 --> 00:44:00,430 otrzymaliśmy wskazówkę wideo. 529 00:44:00,430 --> 00:44:02,970 O Yoo Jin Woo? Och, jakie wideo? 530 00:44:02,970 --> 00:44:05,210 Nie. Nie Yoo Jin Woo. 531 00:44:05,210 --> 00:44:06,840 O tobie, dyrektorze generalnym. 532 00:44:06,840 --> 00:44:07,820 Ja? 533 00:44:07,820 --> 00:44:10,230 Awaria zasilania w przypadku RAID. 534 00:44:10,230 --> 00:44:14,040 Więc mówisz Xpatch otrzymałem ten film... 535 00:44:14,040 --> 00:44:14,998 Kto to zrobił? 536 00:44:15,022 --> 00:44:17,920 Nie powinniśmy ujawniać źródła. 537 00:44:17,920 --> 00:44:21,500 Ale wiesz, kto to jest beze mnie, prawda? 538 00:44:21,500 --> 00:44:26,670 Muszą się wszyscy dowiedzieć o tym, co powiedziałeś i zrobiłeś? 539 00:44:26,670 --> 00:44:30,540 Jestem pewien, że możesz to powiedzieć od razu to zmontowany film, Reporter Seo. 540 00:44:30,540 --> 00:44:32,440 To wciąż tylko wskazówka. 541 00:44:32,440 --> 00:44:34,970 Proszę przekazać nam swoje oświadczenie do wieczora. 542 00:44:34,970 --> 00:44:36,970 Jeśli nie otrzymam od ciebie wiadomości, 543 00:44:36,970 --> 00:44:39,060 ujawnimy to jutro o 7:00 544 00:44:39,060 --> 00:44:40,740 Reporter Seo- 545 00:44:44,500 --> 00:44:46,030 Kto to był? 546 00:44:46,820 --> 00:44:48,270 Czy jest jakiś problem? 547 00:44:48,270 --> 00:44:50,870 Najpierw powinniście wrócić do domu. 548 00:44:50,870 --> 00:44:52,990 - W porządku. - Dobra. 549 00:44:58,470 --> 00:45:01,040 Jakie oświadczenie czy ona od ciebie oczekuje? 550 00:45:01,040 --> 00:45:04,370 Nie jesteś gwiazdą. Po co pisać taką historię? 551 00:45:04,370 --> 00:45:07,820 To będzie historia odkąd rzuciła jej waga w stosunku do RAID. 552 00:45:07,820 --> 00:45:09,170 Ostatecznie potrzebujemy oryginalnego filmu. 553 00:45:09,170 --> 00:45:11,870 Możemy udowodnić, że tak było fałszywy z oryginalnym filmem. 554 00:45:11,870 --> 00:45:14,490 Aby uzyskać oryginalny film, 555 00:45:14,490 --> 00:45:17,470 powinniśmy znaleźć osoba, która nakręciła wideo. 556 00:45:17,470 --> 00:45:19,750 Pewnie nadal są na Pandorze. 557 00:45:20,830 --> 00:45:23,550 Pewnie skorzystali od wyrzucenia cię. 558 00:45:23,550 --> 00:45:25,640 Nie ma mowy, żeby Hyeon Cheol sam to zrobił. 559 00:45:25,640 --> 00:45:29,320 Ktoś z wewnątrz prawdopodobnie mu to wysłał. 560 00:45:33,400 --> 00:45:35,390 Jeśli ta historia zostanie opublikowana, 561 00:45:35,390 --> 00:45:39,730 powiedzą, dyrektor generalny Kang, który został wyrzucony wyłączony z powodu wyłączenia zasilania w przypadku RAID, 562 00:45:39,730 --> 00:45:42,320 próbuje zrobić powrót z Yoo Jin Woo. 563 00:45:42,320 --> 00:45:44,930 To będzie koniec przesłuchania. 564 00:45:51,730 --> 00:45:54,700 (RAID – wydarzenie podpisywania przez fanów do świętować wydanie „Your Man”) 565 00:45:59,770 --> 00:46:01,430 Jesteś taki przystojny! 566 00:46:01,430 --> 00:46:03,100 My też! 567 00:46:07,070 --> 00:46:08,600 Kto to jest? 568 00:46:12,150 --> 00:46:13,730 Ten film. 569 00:46:13,730 --> 00:46:16,120 Zmieniony film, który mnie powalił. 570 00:46:16,120 --> 00:46:17,280 Kto to nagrał? 571 00:46:17,280 --> 00:46:18,910 - Nie wiem. - Nie wiesz? 572 00:46:18,910 --> 00:46:20,990 Ty i ja byliśmy w tym. 573 00:46:20,990 --> 00:46:23,560 Jednak żadne z nas nie wie? Jakie to dziwne. 574 00:46:23,560 --> 00:46:25,400 Powiedziałem, że nie wiem! 575 00:46:25,400 --> 00:46:27,450 Nie mam nic do powiedzenia. Wyjechać! 576 00:46:27,450 --> 00:46:30,210 Wiesz, że tak nie mówię. 577 00:46:30,210 --> 00:46:34,050 Wyzwolenie mocy i werbalne obrażanie mnie jest śmieszne. 578 00:46:35,550 --> 00:46:37,700 Powiedzieli, żebym z tobą nie rozmawiał. 579 00:46:37,700 --> 00:46:40,190 Więc proszę wyjdź! 580 00:46:40,190 --> 00:46:43,030 Powiedz mi tylko, kto nagrywał to. Nie pozwolę, żeby cię to skrzywdziło. 581 00:46:43,030 --> 00:46:47,470 Namówili cię. To jest nie tak, żebyśmy byli wrogami. 582 00:46:52,310 --> 00:46:54,870 Powiedzieli mi, żebym z tobą nie rozmawiał. 583 00:46:55,930 --> 00:46:57,590 Ani słowa. 584 00:47:00,900 --> 00:47:02,600 Jeśli nie odejdziesz, ja odejdę. 585 00:47:02,600 --> 00:47:04,640 Wszyscy moi fani są na zewnątrz. 586 00:47:07,940 --> 00:47:09,340 No cóż... 587 00:47:26,770 --> 00:47:27,970 Hej. 588 00:47:27,970 --> 00:47:30,350 Co cię tu sprowadza o tej porze? 589 00:47:30,350 --> 00:47:33,750 Znacie wideo z Su Hyeon wyłączający zasilanie? 590 00:47:33,750 --> 00:47:35,850 Ten, który się pojawił kiedy ją wyrzucono. 591 00:47:35,850 --> 00:47:36,740 Tak. 592 00:47:36,740 --> 00:47:39,660 Jutro rano Xpatch opublikuje ten film. 593 00:47:39,660 --> 00:47:40,526 Pardon? 594 00:47:40,550 --> 00:47:43,170 Muszę wysłać oryginał nagrania, aby ich zatrzymać. 595 00:47:43,170 --> 00:47:46,120 Czy mogę sprawdzić nagrania z CCTV firmy? 596 00:47:46,120 --> 00:47:50,500 Potrzebuję zgody dyrektora generalnego w celu sprawdzenia materiału CCTV. 597 00:47:50,500 --> 00:47:51,890 Jest dyrektor generalny Kim. Zapytaj go. 598 00:47:51,890 --> 00:47:54,010 Obecnie przebywa w podróży służbowej za granicą. 599 00:47:54,010 --> 00:47:55,560 Już teraz? 600 00:47:57,250 --> 00:47:59,710 Hyeon Cheol nigdy by tego nie pokazała. 601 00:47:59,710 --> 00:48:02,480 - Co powinienem zrobić? - O co tu chodzi? 602 00:48:04,010 --> 00:48:06,950 Hej! Czy Xpatch nie idzie za daleko? 603 00:48:06,950 --> 00:48:09,700 Próbujesz ją zniszczyć czy co? 604 00:48:09,700 --> 00:48:11,930 - Co? - Wyrzucenie jej wystarczyło. 605 00:48:11,930 --> 00:48:14,410 To nie wystarczyło, więc ujawniłbyś wideo? 606 00:48:14,410 --> 00:48:16,990 Film, który edytowaliście? 607 00:48:18,630 --> 00:48:24,190 Mówisz więc, że Xpatch to zrobi wypuścić wideo Kang Su Hyeon? 608 00:48:24,190 --> 00:48:26,210 Tego nie powinno się podawać do wiadomości publicznej. 609 00:48:26,210 --> 00:48:28,380 Kto chodzi i mówi taka niebezpieczna rzecz? 610 00:48:28,380 --> 00:48:31,100 Dlaczego zachowujesz się jakbyś nie miał pojęcia? 611 00:48:31,100 --> 00:48:34,100 Jang Hyeon Cheol odwrócił się przekaż im ten film! 612 00:48:34,100 --> 00:48:36,010 Jang Hyeon Cheol to zrobił? 613 00:48:37,660 --> 00:48:39,770 Nawet mi nie mówiąc? 614 00:49:12,080 --> 00:49:13,590 Czy to jest to? 615 00:49:16,370 --> 00:49:21,240 To znaczy, nie wiem jak sprawy skończyły się tak, 616 00:49:21,240 --> 00:49:23,710 ale też nie chcę, żeby to zostało ujawnione. 617 00:49:23,710 --> 00:49:26,140 Więc pomogę ci tylko ten jeden raz. 618 00:49:26,940 --> 00:49:28,840 Nie, po prostu im to pokaż. 619 00:49:33,850 --> 00:49:36,060 Jesteś mi coś winien. 620 00:49:39,880 --> 00:49:41,560 Znalazłem to. 621 00:49:55,100 --> 00:49:59,920 Strój członków RAID jest taki sam jak na filmie. 622 00:49:59,920 --> 00:50:04,340 Czy myślisz, że to utalentowany dzieciak naprawdę jest po twojej stronie? 623 00:50:13,010 --> 00:50:14,670 Dzisiaj też? 624 00:50:23,630 --> 00:50:25,280 Dzisiaj... 625 00:50:27,640 --> 00:50:29,430 będzie ostatnim. 626 00:50:53,080 --> 00:50:54,560 Jin Woo. 627 00:50:58,290 --> 00:51:00,610 Co robisz, nie przygotowujesz się? 628 00:51:01,680 --> 00:51:03,130 Hyung. 629 00:51:04,420 --> 00:51:06,430 Mam ci coś do powiedzenia. 630 00:51:07,520 --> 00:51:09,050 Co to jest? 631 00:51:11,510 --> 00:51:13,720 Przeszedłem pierwszą rundę. 632 00:51:16,480 --> 00:51:21,400 - I? - Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że mi się to uda. 633 00:51:21,400 --> 00:51:23,870 Ale czasami, 634 00:51:23,870 --> 00:51:27,600 Zastanawiałem się, czy to możliwe. 635 00:51:27,600 --> 00:51:32,100 Więc byłem naprawdę ciekawy czy dam radę czy nie. 636 00:51:34,200 --> 00:51:39,570 I dzięki temu dowiedziałam się, co to znaczy 637 00:51:39,570 --> 00:51:41,980 być czymś ciekawym. 638 00:51:43,090 --> 00:51:45,030 Myślę, że mi się to podoba. 639 00:51:47,260 --> 00:51:50,250 Myślę, że nadal lubię śpiewać 640 00:51:50,250 --> 00:51:52,400 i występy na scenie 641 00:51:53,540 --> 00:51:55,670 tak bardzo. 642 00:51:55,670 --> 00:51:58,470 Chyba dlatego byłem bardzo mnie to ciekawi. 643 00:52:00,110 --> 00:52:01,720 Więc? 644 00:52:04,220 --> 00:52:06,280 Hyung. 645 00:52:06,280 --> 00:52:07,820 Przepraszam. 646 00:52:09,770 --> 00:52:11,390 Jin Woo. 647 00:52:11,390 --> 00:52:13,040 Co robisz jutro? 648 00:52:13,040 --> 00:52:15,160 Wybierz się ze mną na przejażdżkę. 649 00:52:20,230 --> 00:52:22,600 Hyung, naprawdę mi przykro. 650 00:52:22,600 --> 00:52:26,290 A może powinniśmy zjeść coś smacznego razem? To miejsce, do którego poszliśmy ostatnim razem? 651 00:52:26,290 --> 00:52:27,940 Nie... 652 00:52:27,940 --> 00:52:29,710 Przepraszam, Hyung. 653 00:52:34,600 --> 00:52:38,400 Oni się po prostu bawią ty. Zatrzymaj to i wróć. 654 00:52:40,650 --> 00:52:42,040 Nie. 655 00:52:42,990 --> 00:52:44,320 Nigdy tu nie wrócę. 656 00:52:44,320 --> 00:52:47,030 Mówiłem ci, że to inny świat. 657 00:52:47,030 --> 00:52:49,150 To nie jest miejsce, do którego mogą udać się ludzie tacy jak my. 658 00:52:49,200 --> 00:52:53,290 Nawet jeśli będę tego później żałować, chcę spróbować w to uwierzyć. chcę... 659 00:52:53,290 --> 00:52:56,200 przynajmniej spróbuj w to uwierzyć. 660 00:53:10,650 --> 00:53:12,410 Ale jest zbyt źle. 661 00:53:13,710 --> 00:53:16,080 Nawet jeśli udasz się do Kang Su Hyeon, 662 00:53:16,080 --> 00:53:17,830 ona odwróci się od ciebie. 663 00:53:17,830 --> 00:53:20,730 - Co masz na myśli? - Nie pamiętasz? 664 00:53:20,730 --> 00:53:24,430 Wideo? Film ty potajemnie zabrał Kang Su Hyeon. 665 00:53:24,430 --> 00:53:28,070 Film, za który zapłaciłem ci 50 000 wonów. 666 00:53:28,070 --> 00:53:30,830 Została z tego powodu zwolniona. 667 00:53:32,820 --> 00:53:35,440 O czym mówisz, Hyung? 668 00:53:35,440 --> 00:53:38,260 Czy nie mówiłeś, że dasz mi kieszeń? pieniądze, jeśli zrobię kilka zdjęć RAID? 669 00:53:38,260 --> 00:53:40,940 Tak, zgadza się. 670 00:53:40,940 --> 00:53:44,410 Zdjęcia i filmy, które zrobiłeś 671 00:53:44,410 --> 00:53:47,100 wykorzystano, żeby ją zwolnić. 672 00:53:48,430 --> 00:53:50,700 Słyszałem, że Xpatch ujawni to jutro. 673 00:53:50,700 --> 00:53:55,580 Wtedy się o tym dowie czy ty ją sfilmowałeś. 674 00:53:55,580 --> 00:53:57,230 Zastanawiam się... 675 00:53:58,060 --> 00:54:00,870 jak wtedy na ciebie spojrzy. 676 00:54:03,440 --> 00:54:06,340 Byłeś początkiem jej nieszczęść. 677 00:54:07,320 --> 00:54:09,350 Czy ona po prostu usiądzie? 678 00:54:12,090 --> 00:54:13,640 Jin Woo, 679 00:54:14,650 --> 00:54:17,430 ta kobieta cię teraz opuści. 680 00:54:17,430 --> 00:54:20,180 To co mi powiedziałeś... 681 00:54:20,180 --> 00:54:22,690 Będę udawał, że tego nie słyszałem. 682 00:54:23,600 --> 00:54:27,300 Wyjdź z tego domu. Zostaw to wszystko za sobą. 683 00:54:31,580 --> 00:54:34,970 Yoo Jin Woo, podnieś głowę. 684 00:54:39,800 --> 00:54:43,000 Zabierz od niego rękę. Do wiesz, ile on jest wart? 685 00:54:43,030 --> 00:54:44,580 Dlaczego? 686 00:54:46,100 --> 00:54:48,900 Ale dlaczego? Przez niego ty- 687 00:54:48,910 --> 00:54:50,100 Zgadza się. 688 00:54:50,100 --> 00:54:53,550 Przez niego wyrzucono mnie z firmę, którą budowałem całe życie 689 00:54:53,550 --> 00:54:56,460 i moja rodzina została umieszczona w trudnej sytuacji. 690 00:54:56,460 --> 00:55:01,440 Mój czas, wysiłki i relacje zostały zrujnowane. 691 00:55:02,450 --> 00:55:04,350 Ale wiesz, 692 00:55:04,350 --> 00:55:08,940 żeby ktoś mógł latać, ktoś inny musi je przyjąć. 693 00:55:11,500 --> 00:55:14,450 Yoo Jin Woo, chodźmy. 694 00:55:33,000 --> 00:55:39,100 ♪ W drodze powrotnej do domu ♪ 695 00:55:39,130 --> 00:55:45,330 ♪ Przekazuję swoje uczucia do gasnącego słońca ♪ 696 00:55:45,330 --> 00:55:50,880 ♪ Myślę o tym, co się z tobą stało ♪ 697 00:55:50,880 --> 00:55:57,680 ♪ Zasmuca mnie wiele myśli ♪ 698 00:55:57,680 --> 00:56:03,740 ♪ Nawet teraz nie możemy tego wiedzieć ♪ 699 00:56:03,740 --> 00:56:10,180 ♪ Co będzie jutro ♪ 700 00:56:10,180 --> 00:56:12,610 (Gyeong Ha Na – Proszę obejrzyj ten film, Han Young.) 701 00:56:15,600 --> 00:56:22,100 ♪ I powiem ci to wszystko będzie dobrze ♪ 702 00:56:23,430 --> 00:56:30,370 ♪ Czuję, że mogę to zrobić dla Ciebie coś więcej ♪ 703 00:56:30,370 --> 00:56:34,050 ♪ I zaczynam się niepokoić ♪ 704 00:56:35,400 --> 00:56:46,850 ♪ Twoje ciężkie ramiona i te długie dni zasmucają mnie ♪ 705 00:56:46,900 --> 00:56:59,200 ♪ Naprawdę mam nadzieję jutro spotka Cię dobro ♪ 706 00:56:59,220 --> 00:57:05,370 ♪ Ponieważ na to zasługujesz ♪ 707 00:57:05,400 --> 00:57:17,600 ♪ Mam szczerą nadzieję, że teraz to zrobisz zrzuć swoje ciężary i bądź szczęśliwy ♪ 708 00:57:24,020 --> 00:57:27,880 Wyślesz tę wiadomość do innych osób. 709 00:57:27,880 --> 00:57:30,920 Chociaż zawsze miałeś problemy ze zmartwieniami i niepokojem 710 00:57:30,920 --> 00:57:34,510 pokonasz to i na koniec wystąpić na scenie. 711 00:57:36,140 --> 00:57:38,530 Że spełnisz swoje marzenie. 712 00:57:38,530 --> 00:57:43,360 ♪ Nawet wciąż uśmiechnij się ponownie ♪ 713 00:57:43,360 --> 00:57:48,130 ♪ Jeszcze raz wstań ♪ 714 00:57:48,130 --> 00:57:57,500 ♪ Zgarbione ramiona nie pasują do Ciebie ♪ 715 00:57:57,500 --> 00:58:07,300 ♪ Masz nas, świecących jaśniej niż gwiazdy na nocnym niebie ♪ 716 00:58:07,320 --> 00:58:11,800 ♪ Nie wahaj się i podnieś głowę ♪ 717 00:58:11,800 --> 00:58:15,690 ♪ Wstań ponownie ♪ 718 00:58:15,690 --> 00:58:18,680 (Namib) 719 00:58:18,700 --> 00:58:21,690 Wyprostuj głowę. Myśl tylko o sobie. 720 00:58:21,690 --> 00:58:23,240 CEO, dziękuję. 721 00:58:23,240 --> 00:58:25,010 Nie sprawiaj żadnych kłopotów w środku. 722 00:58:25,010 --> 00:58:27,450 Misja drugiej rundy to misja w duecie. 723 00:58:27,450 --> 00:58:30,780 Nie zamierzasz sprzedać Yoo Jina? Woo, kiedy odniesie sukces? 724 00:58:30,780 --> 00:58:33,970 CEO, nie możesz do mnie dzwonić w takie miejsca. 725 00:58:33,970 --> 00:58:36,390 Ty wiesz, co robisz najlepiej. Edytowanie. 726 00:58:36,390 --> 00:58:37,810 Puść go. 727 00:58:37,810 --> 00:58:40,540 Co tym razem zrobiłeś Su Hyeon? 728 00:58:40,540 --> 00:58:43,530 Czy nic mu nie będzie? Twój syn. 729 00:58:44,470 --> 00:58:45,970 Co to jest? Czy coś jest nie tak? 730 00:58:45,970 --> 00:58:48,760 Znaleziono je w Wypadek na skrzyżowaniu Gyoyeon. 731 00:58:48,760 --> 00:58:52,580 Jeśli nie ma kogo ukarać ty, będę musiał to zrobić sam. 732 00:58:52,580 --> 00:58:54,050 Dlaczego tak poważnie? 733 00:58:54,050 --> 00:58:55,470 Przykro mi. 734 00:58:55,470 --> 00:58:56,840 Co się z tobą dzieje? 735 00:58:56,840 --> 00:58:58,950 Dlaczego to robisz? 736 00:58:59,960 --> 00:59:03,860 Yoo Jin Woo, mojego syna przyszłość jest w twoich rękach.