1
00:00:06,207 --> 00:00:07,518
Shane: Este o
repartizarea muncii.

2
00:00:07,542 --> 00:00:09,186
Sunt ca, știi,
Primesc lemne de foc

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,454
ca să-l ardem în fiecare zi,

4
00:00:10,478 --> 00:00:11,655
Tai copaci

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,056
ca să putem avea, pe tine
știi, o cabană decentă,

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,458
si ma intorc,
si nici nu vad

7
00:00:14,482 --> 00:00:15,659
orice fel de sferturi
sau orice făcut,

8
00:00:15,683 --> 00:00:17,061
și eu sunt ca, serios, omule.

9
00:00:17,085 --> 00:00:18,262
Cred că ești leneș.

10
00:00:18,286 --> 00:00:20,130
Supraviețuirea trebuie să fie leneșă.

11
00:00:20,154 --> 00:00:21,866
Avem diferit
opinii despre supraviețuire.

12
00:00:21,890 --> 00:00:23,400
sunt leneș, dar eu
munca. Lucrez inteligent.

13
00:00:23,424 --> 00:00:24,635
Am terminat.

14
00:00:24,659 --> 00:00:26,470
Nu voi suporta
cu taurul acela[Bleep]

15
00:00:26,494 --> 00:00:29,205
Nu trebuie să fiu în preajma unui
o grămadă de [bip] leneși.

16
00:00:29,229 --> 00:00:30,808
Vreau să-l câștige.

17
00:00:30,832 --> 00:00:33,343
Nu le voi lăsa
câștigă-l pe spatele meu.

18
00:00:33,367 --> 00:00:36,413
Cel mai rău lucru de făcut
într-o situație de supraviețuire

19
00:00:36,437 --> 00:00:37,681
este a se separa.

20
00:00:37,705 --> 00:00:38,971
Succes, Shane.

21
00:00:42,910 --> 00:00:44,354
Narator: acum 10 zile,

22
00:00:44,378 --> 00:00:47,157
într-una dintre cele mai îndepărtate
și locuri periculoase de pe pământ,

23
00:00:47,181 --> 00:00:51,829
12 supraviețuitori de elită au luat
la o provocare imposibila...

24
00:00:51,853 --> 00:00:52,963
Aah!

25
00:00:52,987 --> 00:00:57,635
...sa suporte 40 de zile
si 40 de nopti... Ahhh!

26
00:00:57,659 --> 00:01:00,837
... fără mâncare, fără apă...

27
00:01:00,861 --> 00:01:02,439
Aceste crampe sunt atât de nebunești.

28
00:01:02,463 --> 00:01:03,773
...si fara haine.

29
00:01:03,797 --> 00:01:04,975
Oh, asta e greu.

30
00:01:04,999 --> 00:01:08,512
...în procesul suprem
a rezistenței umane.

31
00:01:08,536 --> 00:01:09,513
Sunt mâncat de viu de furnici.

32
00:01:09,537 --> 00:01:10,848
Ca să iasă în viață,

33
00:01:10,872 --> 00:01:14,050
ei trebuie să stăpânească pe
mediu... Aahhh!

34
00:01:14,074 --> 00:01:15,386
Povestitor: ...Și
supraviețuiesc unul altuia.

35
00:01:15,410 --> 00:01:17,187
Nu avem nevoie de ajutorul tău.

36
00:01:17,211 --> 00:01:18,722
Va fi sânge.

37
00:01:18,746 --> 00:01:21,458
Chiar arunci
te în abis.

38
00:01:21,482 --> 00:01:23,526
Narator: „God
şi frică: Xl”.

39
00:01:23,550 --> 00:01:26,096
Jeff: Cei puternici vor supraviețui,

40
00:01:26,120 --> 00:01:27,932
iar voința slabă
cădea pe marginea drumului.

41
00:01:27,956 --> 00:01:31,267
În teritoriile din
Bazinul râului Orinoco din Columbia,

42
00:01:31,291 --> 00:01:33,870
12 „gol și frică”
veteranii erau împărțiți

43
00:01:33,894 --> 00:01:35,739
în patru grupuri diferite,

44
00:01:35,763 --> 00:01:38,074
toți luptă pentru resurse limitate.

45
00:01:38,098 --> 00:01:41,878
În El bosque, singuratic Shane
s-a ciocnit cu Alana și Danielle

46
00:01:41,902 --> 00:01:43,881
peste tacticile de supraviețuire.

47
00:01:43,905 --> 00:01:46,617
Din acest punct încolo... Oh!

48
00:01:46,641 --> 00:01:48,685
... orice am fi
găsi, îl ucidem.

49
00:01:48,709 --> 00:01:49,953
Narator: La Rio Negro,

50
00:01:49,977 --> 00:01:52,422
grupul exclusiv feminin -
Dani, Eva și Laura --

51
00:01:52,446 --> 00:01:54,692
se luptă să găsească
suficiente calorii pentru a trăi.

52
00:01:54,716 --> 00:01:56,092
Are viermi. tu
băieților nu le pasă, nu?

53
00:01:56,116 --> 00:01:57,694
Femeia: Ooh.

54
00:01:57,718 --> 00:02:01,365
Și la cao verde...
Sunt atât de slab acum.

55
00:02:01,389 --> 00:02:03,967
... presiunea de a supraviețui
a distrus grupul.

56
00:02:03,991 --> 00:02:06,370
Opriți [bip]
căciulirea. Am trecut peste asta.

57
00:02:06,394 --> 00:02:08,572
Mi s-a spus că sunt o cățea,
și trebuie să scot,

58
00:02:08,596 --> 00:02:09,907
si asta nu este adevarat.

59
00:02:09,931 --> 00:02:11,375
Cum ajută asta
problema, totusi?

60
00:02:11,399 --> 00:02:12,909
Mă va face să mă simt mai bine

61
00:02:12,933 --> 00:02:14,367
știind că Chris nu
Pleacă de aici în 40 de zile.

62
00:02:16,871 --> 00:02:19,650
-- Subtitrări de vitac
-- www.Vitac.Com

63
00:02:19,674 --> 00:02:22,675
subtitrări plătite de
comunicații de descoperire

64
00:02:24,746 --> 00:02:26,523
ai aruncat
furie și eu sunt [bip]

65
00:02:26,547 --> 00:02:27,857
[bip]ul meu
bunăstarea este în joc.

66
00:02:27,881 --> 00:02:30,127
Pentru că unii oameni
ți-a spus niște cuvinte grele,

67
00:02:30,151 --> 00:02:31,327
a trebuit să ne sabotezi.

68
00:02:31,351 --> 00:02:33,063
Dacă vrei
renunță, e în regulă.

69
00:02:33,087 --> 00:02:34,998
Dacă nu te descurci
e bine,

70
00:02:35,022 --> 00:02:36,667
dar când intri la noi
viata, e cu totul alta chestiune.

71
00:02:36,691 --> 00:02:38,535
Nu poți forța
cineva să-și ceară scuze.

72
00:02:38,559 --> 00:02:40,003
Nu pot, și asta este
de ce am terminat.

73
00:02:40,027 --> 00:02:41,204
De ce mi-aș cere scuze față de tine

74
00:02:41,228 --> 00:02:42,272
când țipi
la mine asa?

75
00:02:42,296 --> 00:02:43,273
Am terminat cu tine. Am terminat.

76
00:02:43,297 --> 00:02:45,341
Narator: La cao verde,

77
00:02:45,365 --> 00:02:47,678
tensiunile au
a scăpat de sub control.

78
00:02:47,702 --> 00:02:51,415
Honora a făcut-o în mod deliberat
și-a sabotat colegii de echipă.

79
00:02:51,439 --> 00:02:52,549
Mă simt foarte atacat.

80
00:02:52,573 --> 00:02:54,351
Bine. Apoi atingeți.

81
00:02:54,375 --> 00:02:56,754
[Bleep] Tu. Nu
spune-mi să scot.

82
00:02:56,778 --> 00:02:58,110
ard asta [bip]

83
00:03:00,848 --> 00:03:01,958
Ea are cuțitul tău.

84
00:03:01,982 --> 00:03:03,427
Tu arunci asta
cuțit în apă,

85
00:03:03,451 --> 00:03:05,418
și îți garantez că ești
va avea o problemă serioasă.

86
00:03:10,792 --> 00:03:13,504
Narator: Nenorocitul ei
acțiuni ha 'sup, amice?

87
00:03:13,528 --> 00:03:15,105
Lucrurile nu au mers bine.

88
00:03:15,129 --> 00:03:17,908
... și Luke în față
restul de 31 de zile

89
00:03:17,932 --> 00:03:20,244
în sălbăticie fără unelte.

90
00:03:20,268 --> 00:03:21,912
[ Ofta ]

91
00:03:21,936 --> 00:03:24,514
Ea se plimbă supărată
plecat cu o maceta in mana.

92
00:03:24,538 --> 00:03:25,649
Ce ar putea fi mai bun?

93
00:03:25,673 --> 00:03:28,118
În misiunea ei de a
saboteaza aceasta tabara,

94
00:03:28,142 --> 00:03:30,053
ea a aruncat
cuțit, maceta,

95
00:03:30,077 --> 00:03:31,388
și apa lui Luke
sticla in apa,

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,190
aprinzătorul de foc în foc,

97
00:03:33,214 --> 00:03:35,325
și 200 de metri de conducător de sârmă
în pădure undeva

98
00:03:35,349 --> 00:03:37,060
unde le-a aruncat
când ea a fugit.

99
00:03:37,084 --> 00:03:38,595
Deci din cei șase
articole de supraviețuire,

100
00:03:38,619 --> 00:03:40,052
avem un articol de supraviețuire.

101
00:03:41,022 --> 00:03:42,332
Acesta este un taur [Bleep]

102
00:03:42,356 --> 00:03:43,600
Dacă asta s-a întâmplat pe stradă,

103
00:03:43,624 --> 00:03:44,601
cineva ar avea
le-au bătut fundul.

104
00:03:44,625 --> 00:03:45,736
Luke: Du-te acasă.

105
00:03:45,760 --> 00:03:47,004
Fantastic.

106
00:03:47,028 --> 00:03:49,228
Fă-ți treaba. Uită de noi.

107
00:03:51,032 --> 00:03:53,676
[Bleep] Ei. Serios.
Băieții ăștia.

108
00:03:53,700 --> 00:03:58,815
Am zâmbit,
râzând, drăguț, susținător.

109
00:03:58,839 --> 00:04:01,284
Am făcut totul
pot să-i ajut,

110
00:04:01,308 --> 00:04:05,021
și azi, eu doar -- eu
cred ca a fost destul de clar

111
00:04:05,045 --> 00:04:07,113
pe care nu l-au văzut
eu ca coechipier.

112
00:04:10,585 --> 00:04:12,218
Vreau să scot.

113
00:04:16,724 --> 00:04:18,168
[Bleep] Tu.

114
00:04:18,192 --> 00:04:19,625
[ Adulmecând ]

115
00:04:23,330 --> 00:04:27,511
Simt că am fost la fel de bun
un membru al echipei cât aș putea fi.

116
00:04:27,535 --> 00:04:30,847
Probabil că nu a fost prea cool din partea mea

117
00:04:30,871 --> 00:04:34,340
a arunca lor
obiecte în apă.

118
00:04:36,477 --> 00:04:41,058
[Bleep] La naiba, ea
m-a făcut atât de supărat.

119
00:04:41,082 --> 00:04:42,526
Ea vrea să saboteze,

120
00:04:42,550 --> 00:04:44,127
iar ea a spus: „Ei bine, este
mă va face să mă simt mai bine

121
00:04:44,151 --> 00:04:46,396
știind că tu
nu va dura 40 de zile.”

122
00:04:46,420 --> 00:04:49,054
Sunt puțin îngrijorat
despre viitor.

123
00:04:50,624 --> 00:04:53,337
Ultimul meu „god și
experiență cu frică,

124
00:04:53,361 --> 00:04:56,607
Am fost evacuat medical
în timp ce era inconștient.

125
00:04:56,631 --> 00:05:00,343
De data asta, am vrut
să mă răscumpăr.

126
00:05:00,367 --> 00:05:01,745
Simt că nu am făcut-o
ai o sansa.

127
00:05:01,769 --> 00:05:03,346
[ Sniffles ]

128
00:05:03,370 --> 00:05:06,416
Simt că sunt forțat
din asta de către băieți.

129
00:05:06,440 --> 00:05:11,911
Bănuiesc că ei [imuiește]
nu-ți pasă de mine, așa că...

130
00:05:14,782 --> 00:05:17,828
Narator: Trei mile
la sud în roca diablo,

131
00:05:17,852 --> 00:05:20,430
trioul alfa-masculi
a pierdut și un membru,

132
00:05:20,454 --> 00:05:22,766
iar restul
doi supraviețuitori

133
00:05:22,790 --> 00:05:24,367
sunt disperați după proteine.

134
00:05:24,391 --> 00:05:26,370
Ej: Mi-e foame.

135
00:05:26,394 --> 00:05:28,839
Stomacul meu, pentru
prima dată, este de fapt...

136
00:05:28,863 --> 00:05:31,774
Încep să simt
niste dureri usoare.

137
00:05:31,798 --> 00:05:33,566
Shh! Shh! Shh!

138
00:05:35,535 --> 00:05:37,648
La naiba, arăți atât de bine.

139
00:05:37,672 --> 00:05:41,251
În lungime de supraviețuire
timp de 40 de zile,

140
00:05:41,275 --> 00:05:43,386
nu poți trăi doar din plante.

141
00:05:43,410 --> 00:05:47,190
Avem o mulțime de cactus în butoi,
așa că am acoperit legume.

142
00:05:47,214 --> 00:05:48,247
Avem nevoie de carne.

143
00:05:55,890 --> 00:05:58,067
[ Gemete ] La naiba.

144
00:05:58,091 --> 00:05:59,692
Aah!

145
00:06:02,362 --> 00:06:07,144
Jeff: Dacă Dumnezeu vrea, vom avea
niște pești pe masă în seara asta.

146
00:06:07,168 --> 00:06:11,681
Ej și cu mine, omule, nu am făcut-o
mâncat mult în ultimele zile.

147
00:06:11,705 --> 00:06:14,952
Toată lumea știe
eu ca vânător,

148
00:06:14,976 --> 00:06:18,410
cum ar fi, când am luat mâna
pe acel boa din Madagascar.

149
00:06:19,980 --> 00:06:21,557
Da!

150
00:06:21,581 --> 00:06:23,894
Oh! Da!

151
00:06:23,918 --> 00:06:25,561
O, dă-mi-o! Da!

152
00:06:25,585 --> 00:06:28,565
Aah!

153
00:06:28,589 --> 00:06:32,302
Aici, chiar nu am
prins multe din orice.

154
00:06:32,326 --> 00:06:35,728
Te rog, te rog, te rog,
aduce un pește mare.

155
00:06:37,197 --> 00:06:39,176
Acesta nu este doar pescuit, omule.

156
00:06:39,200 --> 00:06:42,468
Știi, asta este
cina sau nu cina.

157
00:06:43,604 --> 00:06:45,170
Nici măcar o mușcătură.

158
00:06:54,148 --> 00:06:55,858
Chiar am observat
în ultimele trei zile

159
00:06:55,882 --> 00:06:57,327
am pierdut
multă greutate.

160
00:06:57,351 --> 00:06:59,262
Am fost îngrijorat.

161
00:06:59,286 --> 00:07:01,464
Toate creaturile au dispărut, omule.

162
00:07:01,488 --> 00:07:02,666
Corect.

163
00:07:02,690 --> 00:07:04,924
Pentru că este chiar
sfârşitul sezonului uscat.

164
00:07:09,363 --> 00:07:10,741
-Sfânt!
-Oh!

165
00:07:10,765 --> 00:07:13,343
Glumești de mine?

166
00:07:13,367 --> 00:07:14,945
Aah! [Râde]

167
00:07:14,969 --> 00:07:17,748
Da! Da!

168
00:07:17,772 --> 00:07:20,683
Da!!

169
00:07:20,707 --> 00:07:21,685
Whoo!

170
00:07:21,709 --> 00:07:23,954
Oh! Oh, lasă-mă să-l sărut.

171
00:07:23,978 --> 00:07:24,954
Oh!

172
00:07:24,978 --> 00:07:26,222
Aterizare!

173
00:07:26,246 --> 00:07:27,490
Oh!

174
00:07:27,514 --> 00:07:29,025
Ej: Deci Jeff și cu mine suntem
doar mergând,

175
00:07:29,049 --> 00:07:31,028
și întâlnim
această broască țestoasă monstru.

176
00:07:31,052 --> 00:07:32,229
Da!

177
00:07:32,253 --> 00:07:34,030
Sfinte fumuri.

178
00:07:34,054 --> 00:07:36,566
Nu-mi venea să cred
stă chiar acolo.

179
00:07:36,590 --> 00:07:38,301
- Adică 15 lire.
-20.

180
00:07:38,325 --> 00:07:40,771
Oh, omule.

181
00:07:40,795 --> 00:07:42,973
Narator: O broasca testoasa de aceasta dimensiune
ar putea oferi atât Jeff cât și ej

182
00:07:42,997 --> 00:07:46,042
cu aproximativ 5.000 de calorii
in zilele urmatoare.

183
00:07:46,066 --> 00:07:47,310
Despre asta vorbesc.

184
00:07:47,334 --> 00:07:49,379
-Da!
-Da!

185
00:07:49,403 --> 00:07:51,448
[ Păsări care țâșnesc ]

186
00:07:51,472 --> 00:07:54,250
Narator: Cinci mile
nord în Rio Negro,

187
00:07:54,274 --> 00:07:57,988
grupul exclusiv feminin
a lui Dani, Eva și Laura

188
00:07:58,012 --> 00:08:00,657
au amenajat tabăra.

189
00:08:00,681 --> 00:08:02,525
[ țipăt de maimuță ]

190
00:08:02,549 --> 00:08:06,530
Foamea a lovit
trio deosebit de greu.

191
00:08:06,554 --> 00:08:07,998
Dani, ce sunt
te simti azi?

192
00:08:08,022 --> 00:08:09,866
Vrei să faci
vreo odihnă mare și solidă?

193
00:08:09,890 --> 00:08:11,667
Ai lucrat
ca o doamnă nebună.

194
00:08:11,691 --> 00:08:14,204
Da.

195
00:08:14,228 --> 00:08:17,541
Narator: Lipsa hranei are
le-au făcut ravagii nervoase

196
00:08:17,565 --> 00:08:19,476
nivelul lor hormonal,

197
00:08:19,500 --> 00:08:21,545
si chiar lor
funcția cognitivă.

198
00:08:21,569 --> 00:08:23,213
În regulă. Ar trebui să mergem să facem asta?

199
00:08:23,237 --> 00:08:24,214
Eva: Da, hai să o facem.

200
00:08:24,238 --> 00:08:27,016
Băieți, verificați capcana pentru pește?

201
00:08:27,040 --> 00:08:29,619
Da, cred că vom face
doar trage-l afară.

202
00:08:29,643 --> 00:08:33,356
Narator: După ce a cheltuit mult
din prima săptămână pe cont propriu,

203
00:08:33,380 --> 00:08:36,893
Dani nu a găsit încă
locul ei în trio.

204
00:08:36,917 --> 00:08:38,962
Dani: Mi-e greu.

205
00:08:38,986 --> 00:08:41,564
Eva și Laura au
cunoscuți de atâta timp.

206
00:08:41,588 --> 00:08:46,636
Ei fac totul
împreună, așa că sunt ciudat.

207
00:08:46,660 --> 00:08:48,638
Eva: Sunt câteva
bune pe aici.

208
00:08:48,662 --> 00:08:53,043
Toți stau afară ca
la două lungimi de suliță de mine.

209
00:08:53,067 --> 00:08:54,378
Da.

210
00:08:54,402 --> 00:08:57,180
ma simt singur.

211
00:08:57,204 --> 00:08:59,449
Nu avem suficientă mâncare.

212
00:08:59,473 --> 00:09:01,184
Am căutat peste tot,

213
00:09:01,208 --> 00:09:03,119
si singurul lucru
ceea ce pot vedea este pește,

214
00:09:03,143 --> 00:09:05,544
și ei lucrează
pe aspectul de pește.

215
00:09:09,283 --> 00:09:11,128
Nu.

216
00:09:11,152 --> 00:09:14,598
Sunt frustrat de mine însumi.

217
00:09:14,622 --> 00:09:16,466
[ Ofta ]

218
00:09:16,490 --> 00:09:18,601
Pur și simplu simt ca [sufnesc]

219
00:09:18,625 --> 00:09:21,093
[Se rupe vocea] Eu doar
simt că eșuez chiar acum.

220
00:09:32,973 --> 00:09:34,684
[ Maimuțele țipând ]

221
00:09:34,708 --> 00:09:37,287
[ Ofta ] Nu pot
așteaptă până se răcește.

222
00:09:37,311 --> 00:09:38,755
Alana: Mm-hmm.

223
00:09:38,779 --> 00:09:41,091
Sunt, parcă, epuizat
doar mergând în căldura asta.

224
00:09:41,115 --> 00:09:42,558
Da.

225
00:09:42,582 --> 00:09:43,760
Narator: În spinos
Groves of El bosque,

226
00:09:43,784 --> 00:09:46,362
cu extrem de
resurse limitate,

227
00:09:46,386 --> 00:09:50,167
Alana și Danielle au
alese pentru a-și conserva energia

228
00:09:50,191 --> 00:09:53,036
în timp ce coechipierul Shane
continuă să caute

229
00:09:53,060 --> 00:09:54,437
pentru orice comestibil.

230
00:09:54,461 --> 00:09:57,841
Dacă m-aș putea transfera
de acolo până acolo -

231
00:09:57,865 --> 00:09:59,665
Trebuie să mă ridic pe acela.

232
00:10:02,937 --> 00:10:05,515
sunt un pic
frustrat chiar acum.

233
00:10:05,539 --> 00:10:08,185
Știu că avem diferit
filozofii privind supraviețuirea

234
00:10:08,209 --> 00:10:11,254
și efort energetic
si chestii de genul asta,

235
00:10:11,278 --> 00:10:15,058
știi, ciocnirea ego-ului bărbat-femeie.

236
00:10:15,082 --> 00:10:16,927
fac mult efort
de energie aici

237
00:10:16,951 --> 00:10:18,528
pentru a realiza lucrurile.

238
00:10:18,552 --> 00:10:19,930
Pentru că dacă trebuie făcut,

239
00:10:19,954 --> 00:10:21,598
omule, o să mă trezesc
și [bip] fă-o, știi?

240
00:10:21,622 --> 00:10:22,855
Doar asta sunt eu.

241
00:10:25,693 --> 00:10:29,072
Alana: Shane este absolut
încercând să se dovedească.

242
00:10:29,096 --> 00:10:30,207
Suntem aici de 40 de zile.

243
00:10:30,231 --> 00:10:32,008
Chiar ai
să te ritmezi,

244
00:10:32,032 --> 00:10:34,277
iar el urcă
copaci și chestii de genul ăsta.

245
00:10:34,301 --> 00:10:36,702
Va arde.

246
00:10:37,905 --> 00:10:41,473
[Respirând greu]

247
00:10:43,777 --> 00:10:47,090
[ Mormăieli ]

248
00:10:47,114 --> 00:10:49,559
Bine, o să cobor.

249
00:10:49,583 --> 00:10:51,617
Deocamdată sunt bine.

250
00:10:53,921 --> 00:10:56,700
Bine. Am patru.

251
00:10:56,724 --> 00:10:58,757
[Bleep] Uimitor.

252
00:11:00,327 --> 00:11:01,837
Aș putea folosi niște apă,

253
00:11:01,861 --> 00:11:03,973
deci dacă vrei să mergi pe jos
jos în celălalt loc,

254
00:11:03,997 --> 00:11:05,241
dacă ești gata să pleci,

255
00:11:05,265 --> 00:11:06,910
pentru că sunt destule
de apă de băut acolo.

256
00:11:06,934 --> 00:11:07,911
Asta spun eu. eu sunt
nu ucide sticla de apă.

257
00:11:07,935 --> 00:11:09,112
Bea niște apă chiar acum.

258
00:11:09,136 --> 00:11:10,446
[ Ofta ]

259
00:11:10,470 --> 00:11:12,582
De asemenea, este proaspăt umplut.

260
00:11:12,606 --> 00:11:17,853
Nu sunt un misogin
uratoare de femeie,

261
00:11:17,877 --> 00:11:20,212
dar sunt leneși și
Nu mă descurc cu asta.

262
00:11:26,554 --> 00:11:28,198
Este destul de uimitor.

263
00:11:28,222 --> 00:11:30,800
Adică, are ca și mai puțin
decât un centimetru de carne pe el,

264
00:11:30,824 --> 00:11:31,990
și nu va coborî.

265
00:11:35,095 --> 00:11:37,073
[Femeile care râd]

266
00:11:37,097 --> 00:11:38,542
O voi da jos. Va cădea.

267
00:11:38,566 --> 00:11:40,076
Doar stă.

268
00:11:40,100 --> 00:11:42,546
Înțeleg de ce a făcut Alana
asta prin ultima ei provocare.

269
00:11:42,570 --> 00:11:44,881
Ea [bip] l-a avut pe tip
construiește totul pentru ea,

270
00:11:44,905 --> 00:11:46,282
și s-a ars,
și el a bătut,

271
00:11:46,306 --> 00:11:48,218
iar ea stătea acolo
si nu a facut nimic.

272
00:11:48,242 --> 00:11:51,410
[Bleep] Se întâmplă
aici. Asta nu va fi

273
00:11:55,049 --> 00:11:57,827
ia-o încet. Nu încerca
să fie Tarzan dintr-o dată.

274
00:11:57,851 --> 00:11:59,429
Ia-o încet.

275
00:11:59,453 --> 00:12:01,564
Nu au făcut nimic
să mă ajute decât să stau acolo.

276
00:12:01,588 --> 00:12:03,233
Sincer, asta e o gaură mare acum.

277
00:12:03,257 --> 00:12:05,568
Asta va fi
soarele chiar peste noi.

278
00:12:05,592 --> 00:12:06,702
Dacă vrea să taie
jos mai mulți copaci,

279
00:12:06,726 --> 00:12:07,837
el trebuie să plece
într-un alt loc.

280
00:12:07,861 --> 00:12:09,239
- Puțin mai departe.
-Da.

281
00:12:09,263 --> 00:12:11,641
Ideea lor de supraviețuire este
foarte diferit de al meu.

282
00:12:11,665 --> 00:12:14,110
Nu voi continua
muncind din greu si muncind din greu

283
00:12:14,134 --> 00:12:17,580
și muncind din greu și
muncind din greu doar pentru ei.

284
00:12:17,604 --> 00:12:18,604
Coboara din [bip]
fundul si munca.

285
00:12:34,487 --> 00:12:36,333
Ej: Este o premieră pentru mine.

286
00:12:36,357 --> 00:12:38,935
Sunt sigur că este o premieră pentru
tu, construind un pix pentru broasca testoasa.

287
00:12:38,959 --> 00:12:40,337
Jeff: Da.

288
00:12:40,361 --> 00:12:42,605
Narator: Înainte de a găti
broasca testoasa pe care au gasit-o,

289
00:12:42,629 --> 00:12:45,141
Jeff și ej își construiesc un stilou
ține-l în timp ce primesc apă.

290
00:12:45,165 --> 00:12:46,475
Este destul de solid.

291
00:12:46,499 --> 00:12:48,411
Jeff: Da, știu că este.

292
00:12:48,435 --> 00:12:51,081
Nu vreau principalul nostru
premiul pentru a scăpa.

293
00:12:51,105 --> 00:12:52,949
Dacă suntem plecați câteva ore,

294
00:12:52,973 --> 00:12:55,351
se pot mișca frumos
bine odată ce au ieșit,

295
00:12:55,375 --> 00:12:57,220
deci cum implori?

296
00:12:57,244 --> 00:12:59,622
El pledează mediu-rar,
este ceea ce pledează.

297
00:12:59,646 --> 00:13:01,313
[Râde]

298
00:13:04,251 --> 00:13:05,695
Jeff: Poftim, amice.

299
00:13:05,719 --> 00:13:11,501
Asta e lacătul,
iar aceasta este cheia.

300
00:13:11,525 --> 00:13:15,238
Cu această greutate pe deasupra
asta, nu pleacă nicăieri.

301
00:13:15,262 --> 00:13:17,640
Trebuie să începem să facem
drumul nostru spre gaura de apă.

302
00:13:17,664 --> 00:13:19,375
Se va întuneca în curând.

303
00:13:19,399 --> 00:13:22,734
Da, o să mâncăm bine în seara asta!

304
00:13:28,609 --> 00:13:30,853
Chris: Când Honora
și-a făcut furie,

305
00:13:30,877 --> 00:13:33,145
ea a aruncat toate noastre
obiecte de supraviețuire în râu.

306
00:13:35,816 --> 00:13:38,795
Ea a spus că era chiar sub
buruienile alea de acolo,

307
00:13:38,819 --> 00:13:40,263
dar asta nu-mi amintesc.

308
00:13:40,287 --> 00:13:42,932
Îmi amintesc că era
aici în buruienile alea.

309
00:13:42,956 --> 00:13:44,056
Le vom verifica pe amândouă.

310
00:13:50,163 --> 00:13:52,007
Dacă nu găsim ceva,

311
00:13:52,031 --> 00:13:54,466
laţul a luat puţin
mai strâns pe Luke și pe mine.

312
00:13:57,437 --> 00:13:59,349
Luke: Să sperăm că îl vom găsi.

313
00:13:59,373 --> 00:14:00,872
Chiar acum, se dovedește
cam greu, totusi.

314
00:14:03,377 --> 00:14:07,156
Doar că asta face
lucrurile mai rele, știi?

315
00:14:07,180 --> 00:14:08,424
E cald ca naiba.

316
00:14:08,448 --> 00:14:09,559
Trebuie să treci
pentru tot ce este aici.

317
00:14:09,583 --> 00:14:10,694
Nimic nu e ușor.

318
00:14:10,718 --> 00:14:12,561
E destul de greu
pentru a supraviețui aici.

319
00:14:12,585 --> 00:14:15,098
Fără unelte, ea
a făcut-o mult mai dificil.

320
00:14:15,122 --> 00:14:16,299
Mai mult așa.

321
00:14:16,323 --> 00:14:17,366
Mai mult în ce fel? În felul tău?

322
00:14:17,390 --> 00:14:18,768
În acest fel, da. Cred că este...

323
00:14:18,792 --> 00:14:20,637
sau ar fi putut arunca
parcă nu am văzut.

324
00:14:20,661 --> 00:14:24,062
Dacă acesta este cazul,
suntem [bip]

325
00:14:36,143 --> 00:14:37,854
A înțeles.

326
00:14:37,878 --> 00:14:40,322
Da, iubito.

327
00:14:40,346 --> 00:14:41,591
-Da!
-Ui!

328
00:14:41,615 --> 00:14:43,193
[Bleep] A, iubito.

329
00:14:43,217 --> 00:14:44,527
-Da.
- Înapoi în joc.

330
00:14:44,551 --> 00:14:46,996
Destul de sigur, Chris vine
sus cu sticla mea de apă,

331
00:14:47,020 --> 00:14:49,465
și asta e uriaș.

332
00:14:49,489 --> 00:14:51,067
Avem nevoie de asta pentru a ne purifica apa

333
00:14:51,091 --> 00:14:54,670
și să-l poarte purificat
apă cu noi oriunde mergem.

334
00:14:54,694 --> 00:14:56,895
Cuțitul tău -- cred că îl văd.

335
00:15:01,101 --> 00:15:02,479
Da!

336
00:15:02,503 --> 00:15:04,680
Excalibur!

337
00:15:04,704 --> 00:15:08,952
[ Accent sudic ] Băiete
Buna, lucrurile sunt altfel aici.

338
00:15:08,976 --> 00:15:12,489
Pf! Chestii bune.

339
00:15:12,513 --> 00:15:13,689
Am primit cea mai mare parte din [beep-ul] înapoi.

340
00:15:13,713 --> 00:15:15,825
[Voce normală] Da.

341
00:15:15,849 --> 00:15:21,697
După cum se spune, noaptea este
cel mai întunecat chiar înainte de zori.

342
00:15:21,721 --> 00:15:22,765
Adevărat că.

343
00:15:22,789 --> 00:15:24,167
Luke: Este o mare ușurare.

344
00:15:24,191 --> 00:15:26,703
Avem la fel
resurse, dar Honora a dispărut.

345
00:15:26,727 --> 00:15:29,172
Multe din acele negative
energie -- a dispărut.

346
00:15:29,196 --> 00:15:30,507
Chris și cu mine suntem
pe aceeași pagină.

347
00:15:30,531 --> 00:15:32,175
Ne simțim destul de încrezători

348
00:15:32,199 --> 00:15:33,776
că o să rămânem
asta timp de 40 de zile împreună

349
00:15:33,800 --> 00:15:35,445
și continuă cu camionul.

350
00:15:35,469 --> 00:15:36,912
Scoateți praful.
Scoate praful asta, frate.

351
00:15:36,936 --> 00:15:38,381
Mm. Mm.

352
00:15:38,405 --> 00:15:39,504
[Chicoteli]

353
00:15:46,679 --> 00:15:49,992
Jeff: Mi-aș fi dorit să nu avem
a merge atât de departe după apă.

354
00:15:50,016 --> 00:15:52,462
Ej: Măcar vom avea o
masă de așteptat cu nerăbdare.

355
00:15:52,486 --> 00:15:55,665
Narator: După o
excursie obositoare pentru a lua apă,

356
00:15:55,689 --> 00:15:59,535
Jeff și ej se întorc
la țestoasa lor captivă.

357
00:15:59,559 --> 00:16:00,959
[ Mormăieli ]

358
00:16:02,696 --> 00:16:04,874
Jeff: Omule, așa sunt
încântat să mănânce chestia aia.

359
00:16:04,898 --> 00:16:07,210
Omule, nu -- nu
Simți-l nenorocit, omule.

360
00:16:07,234 --> 00:16:08,478
Ej: Ce?

361
00:16:08,502 --> 00:16:09,946
Omule, a plecat. A plecat.

362
00:16:09,970 --> 00:16:11,636
-Oh, Doamne.
- A plecat, frate.

363
00:16:13,440 --> 00:16:15,218
[ Geme tare ] Omule!

364
00:16:15,242 --> 00:16:16,419
- Cum naiba a făcut asta?
- A plecat.

365
00:16:16,443 --> 00:16:19,622
Nu știu cum a făcut-o.

366
00:16:19,646 --> 00:16:22,959
Omule, nu poate fi departe,
omule. Este o țestoasă nebunească.

367
00:16:22,983 --> 00:16:24,828
Ai noroc, ej?

368
00:16:24,852 --> 00:16:27,163
Nu-mi văd mâna
în fața feței mele.

369
00:16:27,187 --> 00:16:28,965
Nu era nicio cale de ieșire.

370
00:16:28,989 --> 00:16:31,234
[ Ofta ]

371
00:16:31,258 --> 00:16:32,435
Și a găsit unul.

372
00:16:32,459 --> 00:16:35,638
Am avut atât de multe
distracție. Am devenit aroganți.

373
00:16:35,662 --> 00:16:37,373
Da.

374
00:16:37,397 --> 00:16:39,976
Nu am fost atât de umili în privința asta.

375
00:16:40,000 --> 00:16:41,177
Da.

376
00:16:41,201 --> 00:16:43,646
Ne comportam ca
câteva yahoo.

377
00:16:43,670 --> 00:16:45,448
Da.

378
00:16:45,472 --> 00:16:47,583
Ej: A fost o masă uriașă,

379
00:16:47,607 --> 00:16:49,919
și am început
făcându-i lumină.

380
00:16:49,943 --> 00:16:52,121
Vânătoarea este o afacere serioasă.

381
00:16:52,145 --> 00:16:54,189
Uciderea creaturilor
trebuie făcută

382
00:16:54,213 --> 00:16:58,193
cu evlavie şi
grație și mulțumire.

383
00:16:58,217 --> 00:17:01,064
Aceasta a fost o lecție grea,
pentru că era multă mâncare.

384
00:17:01,088 --> 00:17:05,468
Simt durerile înăuntru
stomacul meu este foarte real.

385
00:17:05,492 --> 00:17:08,738
Asta a fost cea mai mare masă
am avut toată această provocare.

386
00:17:08,762 --> 00:17:10,139
Îl lăsăm să scape.

387
00:17:10,163 --> 00:17:13,498
Nu vom face
găsește-l. Asta e nasol.

388
00:17:16,703 --> 00:17:19,548
Sună a ploaie, dar
sunt doar florile.

389
00:17:19,572 --> 00:17:23,875
Da, sunt doar flori și
petale care cad din copacul nostru.

390
00:17:28,247 --> 00:17:30,359
-Asta mirosi?
-Da, da.

391
00:17:30,383 --> 00:17:32,495
De obicei, șerpii miros așa.

392
00:17:32,519 --> 00:17:33,896
Shane, te-ai trezit?

393
00:17:33,920 --> 00:17:35,365
huh?

394
00:17:35,389 --> 00:17:37,833
Miroși acel miros?
Este aproape un miros de skunky.

395
00:17:37,857 --> 00:17:40,892
Pentru mine miroase a șarpe.

396
00:17:42,261 --> 00:17:44,440
E acolo
acum. Oh, nu văd.

397
00:17:44,464 --> 00:17:47,510
Să sperăm că nu este unul dintre
acele anaconde de nouă picioare.

398
00:17:47,534 --> 00:17:51,848
Voi lua o nouă picioare
anaconda într-o clipă.

399
00:17:51,872 --> 00:17:53,905
E în spatele adăpostului acum?

400
00:17:56,676 --> 00:18:00,189
Se pare că a fost
îngrozitor de aproape de noi.

401
00:18:00,213 --> 00:18:03,815
El este unul complicat.

402
00:18:21,634 --> 00:18:25,948
Dani: Tot ce vreau acum
este doar să găsești o plantă de mâncat.

403
00:18:25,972 --> 00:18:30,953
Narator: Nesigur de ea
loc în grup și determ

404
00:18:30,977 --> 00:18:33,623
Dani își propune
caută Savannah.

405
00:18:33,647 --> 00:18:36,025
Dani: Chiar a fost
provocatoare pentru mine.

406
00:18:36,049 --> 00:18:38,962
Nu-mi îndeplinesc
potential chiar acum,

407
00:18:38,986 --> 00:18:40,829
și este chiar frustrant.

408
00:18:40,853 --> 00:18:43,366
Nu vreau să trag
le jos deloc,

409
00:18:43,390 --> 00:18:46,301
asa ca ma duc
continua sa cauti mancare.

410
00:18:46,325 --> 00:18:50,106
Trebuie să fie unele
un fel de succes pentru mine

411
00:18:50,130 --> 00:18:52,831
ca eu sa merg mai departe.

412
00:19:04,477 --> 00:19:05,921
Ținând un ochi.

413
00:19:05,945 --> 00:19:07,990
Tufișurile sunt puțin
puțin mai mare aici,

414
00:19:08,014 --> 00:19:10,882
și șerpi ca
să se ascundă în tufișuri.

415
00:19:13,086 --> 00:19:15,587
[ Păsări care țâșnesc ]

416
00:19:17,824 --> 00:19:19,869
Vântul s-a schimbat
directie doar pe scurt,

417
00:19:19,893 --> 00:19:21,270
și am simțit miros de fum.

418
00:19:21,294 --> 00:19:25,797
Stiu ca mai sunt si altele
oameni de aici pe undeva.

419
00:19:27,367 --> 00:19:30,068
Așa că mă duc să verific.

420
00:19:33,773 --> 00:19:35,084
Luke: Fructul palmierului negru...

421
00:19:35,108 --> 00:19:36,152
are la fel
consistenta ca nuca de cocos.

422
00:19:36,176 --> 00:19:38,154
Chris: Bomboanele naturii.

423
00:19:38,178 --> 00:19:40,245
E bine.

424
00:19:44,117 --> 00:19:45,561
Am fost jefuit. Eu nu
ai lapte de cocos.

425
00:19:45,585 --> 00:19:46,629
huh?

426
00:19:46,653 --> 00:19:50,232
le aud
vorbind acolo.

427
00:19:50,256 --> 00:19:54,570
Știu că sunt cel puțin două.

428
00:19:54,594 --> 00:19:57,095
O să primesc
putin mai aproape.

429
00:20:00,467 --> 00:20:01,844
Am spus că am fost jefuit.

430
00:20:01,868 --> 00:20:03,312
Al meu nu are
orice lapte de cocos.

431
00:20:03,336 --> 00:20:04,980
Arată ca o mini nucă de cocos.

432
00:20:05,004 --> 00:20:05,970
Uh-huh.

433
00:20:09,609 --> 00:20:11,854
Sunt un mare fan
din aceste migdale.

434
00:20:11,878 --> 00:20:13,211
Nu voi minți.

435
00:20:15,082 --> 00:20:18,861
[Râde]

436
00:20:18,885 --> 00:20:20,329
Frunzele sunt cu adevărat crocante.

437
00:20:20,353 --> 00:20:21,986
Îngreunează mișcarea
în jur fără să facă zgomot.

438
00:20:38,104 --> 00:20:39,682
Vezi ceva?

439
00:20:39,706 --> 00:20:42,551
Doar sa uitat
în mod suspect această direcţie.

440
00:20:42,575 --> 00:20:44,620
Auzi toată agitația aceea?

441
00:20:44,644 --> 00:20:45,677
Da.

442
00:21:05,398 --> 00:21:08,244
Doar sa uitat
în mod suspect această direcţie.

443
00:21:08,268 --> 00:21:10,847
[Bleep] Sper că nu m-a văzut.

444
00:21:10,871 --> 00:21:11,981
Chris: O mulțime
de zgomot acolo.

445
00:21:12,005 --> 00:21:13,716
Narator: La căutarea ei

446
00:21:13,740 --> 00:21:16,385
peste Savannah
pentru noi surse de hrană,

447
00:21:16,409 --> 00:21:20,189
Dani a descoperit
o altă echipă de supraviețuitori.

448
00:21:20,213 --> 00:21:21,646
Luke: Ce naiba se întâmplă?

449
00:21:24,551 --> 00:21:26,128
Tocmai am fost prins.

450
00:21:26,152 --> 00:21:27,463
Ce a fost?

451
00:21:27,487 --> 00:21:29,454
[Bleep] Spionat.
Primeam

452
00:21:33,025 --> 00:21:34,336
ce-i treaba?

453
00:21:34,360 --> 00:21:35,404
Hi. Chris.

454
00:21:35,428 --> 00:21:36,472
Hi.

455
00:21:36,496 --> 00:21:37,874
Bun venit la petrecere.

456
00:21:37,898 --> 00:21:38,674
Hei, eu sunt Luke. Oh, salut, băieți.

457
00:21:38,698 --> 00:21:39,876
[Râde]

458
00:21:39,900 --> 00:21:41,344
Cine a fost cu tine?

459
00:21:41,368 --> 00:21:42,812
-Nimeni.
-Nimeni?

460
00:21:42,836 --> 00:21:45,882
am venit la
vezi ce se intampla

461
00:21:45,906 --> 00:21:47,550
în acest gât de pădure.

462
00:21:47,574 --> 00:21:50,353
În cele 40 de zile, știu
că suntem cu siguranță

463
00:21:50,377 --> 00:21:51,821
va veni peste
alți supraviețuitori.

464
00:21:51,845 --> 00:21:53,623
Vrei să mergi să ne vezi
piscina minunata?

465
00:21:53,647 --> 00:21:56,559
Da. Vreau să văd ce
voi băieți ați trecut aici.

466
00:21:56,583 --> 00:21:59,361
Dar în mijlocul neantului,
cineva pur și simplu nu o face la întâmplare

467
00:21:59,385 --> 00:22:01,553
apar în dvs
tabără degeaba.

468
00:22:03,256 --> 00:22:05,101
[Râde] Oh, Doamne.

469
00:22:05,125 --> 00:22:07,236
Voi băieți aveți
atât de distracție aici.

470
00:22:07,260 --> 00:22:09,905
Toată atmosfera --
este foarte diferit.

471
00:22:09,929 --> 00:22:11,707
Da, a noastră este ca o tabără de vară.

472
00:22:11,731 --> 00:22:15,333
Și se distrează,
cu adevărat să se distreze.

473
00:22:18,571 --> 00:22:20,716
Voi băieți aveți o piscină.

474
00:22:20,740 --> 00:22:23,118
Ei bine, am crezut că este
va fi o altă zi plictisitoare.

475
00:22:23,142 --> 00:22:24,320
Știu.

476
00:22:24,344 --> 00:22:25,388
- Avem un vizitator.
- Avem vizitatori.

477
00:22:25,412 --> 00:22:26,522
Ta-da! Chris: E mare lucru.

478
00:22:26,546 --> 00:22:33,395
Mai important decât
orice... Băieții au mâncare.

479
00:22:33,419 --> 00:22:36,054
Luke: Am împărțit totul aici.

480
00:22:37,490 --> 00:22:39,134
Mm. Că?

481
00:22:39,158 --> 00:22:40,402
Da. E cald, totuși.

482
00:22:40,426 --> 00:22:43,072
Mulțumesc, băieți.

483
00:22:43,096 --> 00:22:44,473
Bun venit la echipa Bromance.

484
00:22:44,497 --> 00:22:45,808
[Râde]

485
00:22:45,832 --> 00:22:47,609
Avem migdale,
avem inimi de palmier,

486
00:22:47,633 --> 00:22:49,745
fructe de palmier negru.

487
00:22:49,769 --> 00:22:51,480
Aveți un cuțit greu?

488
00:22:51,504 --> 00:22:54,350
Uh, acesta este probabil
cel mai greu pe care îl avem.

489
00:22:54,374 --> 00:22:56,352
-Pot vedea?
-Da.

490
00:22:56,376 --> 00:22:58,955
Am avut inițial o macetă
în grupul cu onoare,

491
00:22:58,979 --> 00:23:00,756
dar ea plecând cu maceta

492
00:23:00,780 --> 00:23:02,824
cu siguranță pune Chris și cu mine
în dezavantaj cu siguranță.

493
00:23:02,848 --> 00:23:04,360
L-am putea folosi astăzi.

494
00:23:04,384 --> 00:23:06,228
Oh, da, voi sunteți mai mulți
bine ai venit cât sunt aici.

495
00:23:06,252 --> 00:23:07,296
Oh, frumos.

496
00:23:07,320 --> 00:23:09,431
Am un moment.

497
00:23:09,455 --> 00:23:11,567
Uau, cum ar fi, dacă
Am schimbat tabăra?

498
00:23:11,591 --> 00:23:13,636
Te-am plăti cu migdale.

499
00:23:13,660 --> 00:23:15,037
Sunt bun la schimb.

500
00:23:15,061 --> 00:23:17,595
- Bine, cool.
-Voi face schimb.

501
00:23:22,268 --> 00:23:24,179
Au mâncare
sursa chiar acum,

502
00:23:24,203 --> 00:23:26,271
și au un
se descurcă destul de bine.

503
00:23:29,276 --> 00:23:31,643
Atenție. Se mișcă.

504
00:23:34,414 --> 00:23:36,058
-Hoo-hoo-hoo.
-Aud migdale căzând.

505
00:23:36,082 --> 00:23:37,815
Aud migdale căzând!

506
00:23:41,354 --> 00:23:45,801
Totul este minunat aici.

507
00:23:45,825 --> 00:23:49,005
E tentant, știi,
să stai cu ei.

508
00:23:49,029 --> 00:23:52,675
Simt că -- și
acesta sunt eu personal.

509
00:23:52,699 --> 00:23:55,944
Nu pot vorbi în numele meu
grup chiar acum, dar...

510
00:23:55,968 --> 00:23:57,813
ne poti spune cum
multi oameni ai?

511
00:23:57,837 --> 00:24:01,017
Sunt trei fete.
Suntem trei.

512
00:24:01,041 --> 00:24:04,375
Nu știu dacă voi băieți
sunt într-o a treia persoană sau nu.

513
00:24:07,247 --> 00:24:10,625
Sau într-un suplimentar
trei persoane sau nu

514
00:24:10,649 --> 00:24:12,028
sau oricare ar fi planurile tale --

515
00:24:12,052 --> 00:24:13,029
da. Adică, nu am făcut-o
chiar m-am gândit la asta.

516
00:24:13,053 --> 00:24:14,497
Nu ne-am gândit
atât de departe.

517
00:24:14,521 --> 00:24:15,431
Așteptăm până pleci,
și vom vorbi despre asta.

518
00:24:15,455 --> 00:24:17,500
Bine. Da. Perfect.

519
00:24:17,524 --> 00:24:19,835
Luke: Alăturarea cu
alți oameni -- asta e un joc

520
00:24:19,859 --> 00:24:21,837
mai multe guri de hrănit.

521
00:24:21,861 --> 00:24:24,106
O persoana --
sigur, putem face asta.

522
00:24:24,130 --> 00:24:25,374
Trei, eh, o împingem,

523
00:24:25,398 --> 00:24:27,442
pentru că noi cu siguranță
au resurse limitate.

524
00:24:27,466 --> 00:24:29,711
Multe lucruri la care să te gândești.

525
00:24:29,735 --> 00:24:31,736
Da, îmi spui.

526
00:24:45,985 --> 00:24:48,086
Danielle: Shane.

527
00:24:54,494 --> 00:24:57,873
Narator: La El bosque,
Danielle vede capibara

528
00:24:57,897 --> 00:25:00,064
pe care îl are Shane
vânat de zile întregi.

529
00:25:05,038 --> 00:25:06,549
Shane: Nu pot să prind
o pauză chiar acum.

530
00:25:06,573 --> 00:25:09,084
Dacă o să vină
in acea directie,

531
00:25:09,108 --> 00:25:10,953
putem pune o capcană peste
acolo și cam ghici

532
00:25:10,977 --> 00:25:13,089
pe ce drum merge
pentru a încerca modelul de evadare

533
00:25:13,113 --> 00:25:14,879
dacă tragem ceva
la el din nou.

534
00:25:17,183 --> 00:25:20,229
Danielle: Așa este
multe puncte insa.

535
00:25:20,253 --> 00:25:22,498
Doar o capcană
nu o sa fac.

536
00:25:22,522 --> 00:25:25,367
Dacă o să stabilim
capcane, hai să facem o grămadă.

537
00:25:25,391 --> 00:25:27,725
Capcanele sunt mai bune în multipli.

538
00:25:33,599 --> 00:25:34,843
Bine, la revedere.

539
00:25:34,867 --> 00:25:36,445
[Râde]

540
00:25:36,469 --> 00:25:40,182
[Opinează] Mă enervează atât de mult.

541
00:25:40,206 --> 00:25:42,584
E atât de ciudat.

542
00:25:42,608 --> 00:25:44,453
[Râde]

543
00:25:44,477 --> 00:25:47,189
Dacă era un like
persoană normală, stabilă,

544
00:25:47,213 --> 00:25:49,792
am putea vorbi despre lucruri,
au rezolvarea conflictelor,

545
00:25:49,816 --> 00:25:54,196
dar nu e stabil.

546
00:25:54,220 --> 00:25:58,400
Danielle: La început, am crezut că
dinamica echipei mergea bine,

547
00:25:58,424 --> 00:26:01,803
dar e un pic ciudat
si greu uneori

548
00:26:01,827 --> 00:26:06,631
pentru că Shane are doar o
multe schimbări de personalitate.

549
00:26:08,101 --> 00:26:09,344
Shane: De fiecare dată când eu
face o sugestie,

550
00:26:09,368 --> 00:26:10,613
Eu zic, „hei, hai
fă câteva capcane.”

551
00:26:10,637 --> 00:26:12,281
„Ei bine, chiar ai înțeles
să le pun în perechi,

552
00:26:12,305 --> 00:26:14,216
și chiar trebuie să faci asta,
și chiar trebuie să faci asta.”

553
00:26:14,240 --> 00:26:15,818
Nu ar trebui să o fac
face sugestii

554
00:26:15,842 --> 00:26:17,152
si apoi sa-mi spui

555
00:26:17,176 --> 00:26:17,953
trei, patru motive
de ce nu va merge

556
00:26:17,977 --> 00:26:20,222
și apoi uită-te că nu faci nimic.

557
00:26:20,246 --> 00:26:21,446
[Bleep] Asta.

558
00:26:23,048 --> 00:26:24,493
O să fiu al naibii dacă sunt
o să-mi fac fundul aici

559
00:26:24,517 --> 00:26:26,295
și trebuie să atingă

560
00:26:26,319 --> 00:26:28,763
și pune-i să stea acolo
pe cabana mea pe care tocmai am construit-o

561
00:26:28,787 --> 00:26:31,055
și [bip] cheerio.

562
00:26:33,592 --> 00:26:35,170
Danielle: Mulțumesc.

563
00:26:35,194 --> 00:26:37,973
Merg la plimbare
să caute viță de vie.

564
00:26:37,997 --> 00:26:39,307
Bine.

565
00:26:39,331 --> 00:26:42,978
[Râsete]

566
00:26:43,002 --> 00:26:46,916
Evident că nu le place
eu sau anumite dinamici ale mele,

567
00:26:46,940 --> 00:26:48,117
asa ca am terminat.

568
00:26:48,141 --> 00:26:49,384
Am terminat.

569
00:26:49,408 --> 00:26:51,319
Totul e bine pentru mine,
omule. Nu-mi pasă.

570
00:26:51,343 --> 00:26:53,678
Am terminat.

571
00:27:08,027 --> 00:27:09,605
[Bleep] Da, omule.

572
00:27:09,629 --> 00:27:11,407
Sunt mici.

573
00:27:11,431 --> 00:27:13,742
Ține-l strâns.

574
00:27:13,766 --> 00:27:16,278
Eva: Dani nu este nicăieri
pentru a fi regasit.

575
00:27:16,302 --> 00:27:18,146
Ea va fi pe ea
propria mică misiune privată

576
00:27:18,170 --> 00:27:19,281
într-un fel sau altul.

577
00:27:19,305 --> 00:27:21,839
Nu e nimic
Pot face în privința asta.

578
00:27:23,510 --> 00:27:25,888
Eva: Bine.
Atenție cu acel capac.

579
00:27:25,912 --> 00:27:27,556
Știi, nu ar fi o
lucru rău pentru ea să fie ca,

580
00:27:27,580 --> 00:27:28,757
„Hei, băieți, sunt
o sa merg sa fac asta.

581
00:27:28,781 --> 00:27:29,614
Te prind mai târziu.”

582
00:27:31,918 --> 00:27:33,829
Laura: Nu întotdeauna
știi unde merge Dani.

583
00:27:33,853 --> 00:27:37,766
Eu și Eva suntem amândoi
simțind efectele acesteia.

584
00:27:37,790 --> 00:27:39,568
Ce este frustrant
eu mai mult decât orice

585
00:27:39,592 --> 00:27:41,237
este faptul că este
mare lucru pentru mine

586
00:27:41,261 --> 00:27:43,104
să-mi pun energia
în altcineva

587
00:27:43,128 --> 00:27:44,973
şi să-mi pună
supraviețuire pe linie

588
00:27:44,997 --> 00:27:46,308
pentru a ajuta la sprijinirea pe altcineva.

589
00:27:46,332 --> 00:27:47,576
Și nu vreau să am chef

590
00:27:47,600 --> 00:27:49,378
ei nu sunt
susținându-mă și pe mine.

591
00:27:49,402 --> 00:27:52,714
Se pare ciudat să nu salvezi
unele pentru Dani, dar...

592
00:27:52,738 --> 00:27:55,039
Eva: Nu mă pot abține.

593
00:28:05,685 --> 00:28:06,795
Dani: Dumnezeule.

594
00:28:06,819 --> 00:28:08,330
Bine că te cunosc.

595
00:28:08,354 --> 00:28:10,266
Fii atent la drum spre casă.

596
00:28:10,290 --> 00:28:11,534
Am un sentiment

597
00:28:11,558 --> 00:28:15,004
pe care probabil o voi vedea
voi băieți destul de curând.

598
00:28:15,028 --> 00:28:16,538
În regulă, dacă noi
ne vedem, ne vedem.

599
00:28:16,562 --> 00:28:17,740
Sper să ne vedem curând.

600
00:28:17,764 --> 00:28:18,674
Dacă nu, nu. Noroc.

601
00:28:18,698 --> 00:28:20,142
- Mult succes si tie.
-Da.

602
00:28:20,166 --> 00:28:21,544
Întotdeauna ai mai rămas
în rezervor decât crezi.

603
00:28:21,568 --> 00:28:22,811
Amintește-ți asta.

604
00:28:22,835 --> 00:28:23,812
-Poveste adevărată.
-Cuvinte de despărțire.

605
00:28:23,836 --> 00:28:24,680
-Multumesc.
- Bine, doamnă.

606
00:28:24,704 --> 00:28:26,103
În regulă.

607
00:28:32,445 --> 00:28:33,689
Deci, bine, dacă vine Dani...

608
00:28:33,713 --> 00:28:35,157
pare ca este
a avut o atitudine bună.

609
00:28:35,181 --> 00:28:37,159
Aș primi-o cu brațele deschise.

610
00:28:37,183 --> 00:28:39,761
Chris: Are un
grozav stare de spirit,

611
00:28:39,785 --> 00:28:42,230
și, știi, este doar
altcineva cu care să vorbești.

612
00:28:42,254 --> 00:28:44,366
Mai multe povești, mai multe
ochii pe, mai multe mâini pe.

613
00:28:44,390 --> 00:28:45,634
Dar ai lua

614
00:28:45,658 --> 00:28:47,102
celelalte două mister
fetele pe care le are?

615
00:28:47,126 --> 00:28:48,304
Nu știu cine sunt.

616
00:28:48,328 --> 00:28:50,506
Ea nu le poate aduce pe celelalte două.

617
00:28:50,530 --> 00:28:52,441
Nu așa funcționează.

618
00:28:52,465 --> 00:28:54,843
Nu te poți rostogoli pur și simplu pe a
tabără și spuneți „iată-ne”.

619
00:28:54,867 --> 00:28:57,112
Sunt de acord.

620
00:28:57,136 --> 00:28:58,180
Din nou aceeași pagină.

621
00:28:58,204 --> 00:28:59,582
Mm-hmm. Ca de obicei.

622
00:28:59,606 --> 00:29:01,205
Duh.

623
00:29:03,142 --> 00:29:06,655
Dani: Mi-e foarte greu
pentru a alege o direcție chiar acum.

624
00:29:06,679 --> 00:29:09,324
Aș putea merge cu fetele,
Aș putea merge cu băieții.

625
00:29:09,348 --> 00:29:10,659
Fetele și cu mine
vorbesc despre --

626
00:29:10,683 --> 00:29:11,993
sunt doar atâtea resurse,

627
00:29:12,017 --> 00:29:14,663
și ei pot doar
fie răspândit atât de subțire.

628
00:29:14,687 --> 00:29:17,533
Băieții au un lucru
merg, și este fenomenal,

629
00:29:17,557 --> 00:29:20,435
și este ceva care este
necesare într-o situație de supraviețuire.

630
00:29:20,459 --> 00:29:22,471
E atât de greu. E atât de greu.

631
00:29:22,495 --> 00:29:24,729
Cum ar fi, ce fac [bip]?

632
00:29:29,435 --> 00:29:30,946
Hei!

633
00:29:30,970 --> 00:29:32,103
Dani: Buna.

634
00:29:34,240 --> 00:29:36,285
Unde te-ai dus?

635
00:29:36,309 --> 00:29:39,822
Așa că am plecat spre sud
peste Savannah,

636
00:29:39,846 --> 00:29:41,222
și am simțit miros de fum.

637
00:29:41,246 --> 00:29:42,691
Am găsit o tabără.

638
00:29:42,715 --> 00:29:45,027
I-am cunoscut pe Luke și Chris.

639
00:29:45,051 --> 00:29:46,895
-Doar ei doi?
-Da.

640
00:29:46,919 --> 00:29:48,029
Ei știu asta
Sunt cu două fete,

641
00:29:48,053 --> 00:29:49,230
dar ei nu știu cine.

642
00:29:49,254 --> 00:29:50,899
Și care sunt ei
faci? Mănâncă?

643
00:29:50,923 --> 00:29:52,434
- Le merge bine?
- Au mâncare.

644
00:29:52,458 --> 00:29:54,169
Au fost
trăind din plante,

645
00:29:54,193 --> 00:29:55,304
și sunt absolut bine.

646
00:29:55,328 --> 00:29:56,438
Ce au ei?

647
00:29:56,462 --> 00:29:58,640
Palma neagră
crește într-un copac,

648
00:29:58,664 --> 00:30:01,509
și are aceste mici
fructe verzi pe ele.

649
00:30:01,533 --> 00:30:03,712
Și au migdali.

650
00:30:03,736 --> 00:30:06,782
Pentru mine a fost
cu adevărat provocator,

651
00:30:06,806 --> 00:30:07,916
ca, în măsura în care mergi acolo

652
00:30:07,940 --> 00:30:09,251
și văzând resursele lor

653
00:30:09,275 --> 00:30:12,321
și văzând că sunt, ca,
somnul de somn în timpul zilei,

654
00:30:12,345 --> 00:30:13,656
și sunt ca și cum ar mânca.

655
00:30:13,680 --> 00:30:17,258
Eram exact ca, eu
mirare -- nu stiu.

656
00:30:17,282 --> 00:30:19,862
Vor fetele
eu destul in preajma?

657
00:30:19,886 --> 00:30:22,464
Vreau să vin și să spânzur
aici pentru câteva zile?

658
00:30:22,488 --> 00:30:25,801
Eu voi fi doar ciudat
om afară, indiferent unde mă duc,

659
00:30:25,825 --> 00:30:28,203
pentru că voi doi ați fost
împreună timp de patru zile,

660
00:30:28,227 --> 00:30:30,339
și am fost singur patru zile,

661
00:30:30,363 --> 00:30:32,541
și dacă mă duc acolo,
Sunt încă ciudat.

662
00:30:32,565 --> 00:30:34,676
Ca, nu am un partener.

663
00:30:34,700 --> 00:30:36,612
Sunt ca... sunt
[bip] de unul singur,

664
00:30:36,636 --> 00:30:38,347
și deși vă am pe voi,

665
00:30:38,371 --> 00:30:40,971
ca, sunt mai mult sau
mai puțin, așa este.

666
00:30:44,777 --> 00:30:47,089
Așa că m-am gândit
multe despre tine astăzi, Dani.

667
00:30:47,113 --> 00:30:49,491
Ma simt ca la un anumit nivel,

668
00:30:49,515 --> 00:30:53,561
ca, nu ai fost
încântat de a fi aici.

669
00:30:53,585 --> 00:30:56,965
Simt ca și Dani
un picior pe uşă.

670
00:30:56,989 --> 00:30:59,368
Doar cred că este
cu adevărat important

671
00:30:59,392 --> 00:31:02,504
dacă bagi 100%
echipa în care ai credință

672
00:31:02,528 --> 00:31:04,906
că toți ceilalți
este 100% în echipă

673
00:31:04,930 --> 00:31:06,941
și în asigurarea echipei.

674
00:31:06,965 --> 00:31:09,311
Să vină pe cineva să spună

675
00:31:09,335 --> 00:31:11,246
că erau
o să mă ridic și să plec

676
00:31:11,270 --> 00:31:13,782
pentru că au găsit
ceva mai bun --

677
00:31:13,806 --> 00:31:15,517
Nu neapărat
vrei pe cineva aici

678
00:31:15,541 --> 00:31:17,252
care nu vrea să fie aici.

679
00:31:17,276 --> 00:31:19,510
A fost asta
momentul de a fi sfâşiat.

680
00:31:33,693 --> 00:31:36,071
Ma simt ca la un anumit nivel,

681
00:31:36,095 --> 00:31:40,008
ca, nu ai fost
încântat de a fi aici.

682
00:31:40,032 --> 00:31:43,278
Sunt ca, mă simt ca Dani
are un picior pe uşă.

683
00:31:43,302 --> 00:31:46,748
Dani: Ultimul cuplu
zile, m-am simțit

684
00:31:46,772 --> 00:31:49,083
că am fost
ne învârtim roțile aici,

685
00:31:49,107 --> 00:31:52,821
si am fost
dorind să plece.

686
00:31:52,845 --> 00:31:55,356
Sincer, toate mele, știi,

687
00:31:55,380 --> 00:31:57,159
făcând orice
asta fac

688
00:31:57,183 --> 00:31:59,093
nu are absolut nimic de făcut
fac cu voi în special.

689
00:31:59,117 --> 00:32:00,696
Nu simți
de parcă nu sunt încântat

690
00:32:00,720 --> 00:32:02,831
pentru că sunt aici,
pentru că chiar sunt.

691
00:32:02,855 --> 00:32:06,167
Am vrut doar să fiu ca
100% cu voi, băieți

692
00:32:06,191 --> 00:32:07,702
și te anunță
unde am fost azi.

693
00:32:07,726 --> 00:32:08,970
Grozav.

694
00:32:08,994 --> 00:32:10,105
A fost un moment de slăbiciune,

695
00:32:10,129 --> 00:32:14,176
si asta e
pana la urma tot ce a fost.

696
00:32:14,200 --> 00:32:15,710
Ei bine, mă bucur că tu
a facut alegerea corecta.

697
00:32:15,734 --> 00:32:18,113
-[Râde]
- În mod clar.

698
00:32:18,137 --> 00:32:19,914
Imediat ce am mers
înapoi în tabără,

699
00:32:19,938 --> 00:32:22,117
Am spus: „Da, așa a fost
cu siguranță decizia corectă.”

700
00:32:22,141 --> 00:32:23,718
- Ca, evident.
-Total.

701
00:32:23,742 --> 00:32:26,254
Acum că te-ai întors și
a împărtășit toate acele informații,

702
00:32:26,278 --> 00:32:28,857
apreciez foarte mult
misiunea de recunoaștere.

703
00:32:28,881 --> 00:32:32,127
Locul lor este
fenomenal, băieți.

704
00:32:32,151 --> 00:32:35,130
Au mai multe
hrană, mai multă hrană.

705
00:32:35,154 --> 00:32:36,598
Poate voi băieți
vreau să merg acolo,

706
00:32:36,622 --> 00:32:38,489
cum ar fi, verificați
scena pentru un pic.

707
00:32:49,769 --> 00:32:52,080
Da. Țestoasa aceea
este un artist de evadare.

708
00:32:52,104 --> 00:32:54,749
Ne-a bătut -- ne-a făcut bine.

709
00:32:54,773 --> 00:32:57,286
Narator: După
țestoasa lor a scăpat,

710
00:32:57,310 --> 00:33:01,290
Jeff și ej sunt forțați să facă
datorată cu o cină mai modestă.

711
00:33:01,314 --> 00:33:05,027
Jeff: Mâncăm
două lăcuste.

712
00:33:05,051 --> 00:33:07,296
Există unul, sunt doi.

713
00:33:07,320 --> 00:33:09,898
Un gândac chiar aici...

714
00:33:09,922 --> 00:33:12,167
piciorul lui mic
lipindu-te la tine.

715
00:33:12,191 --> 00:33:15,036
Și unul mic
șopârlă chiar acolo.

716
00:33:15,060 --> 00:33:16,838
Mai bine ne aducem apetitul.

717
00:33:16,862 --> 00:33:21,109
Ej: Iată-l.
Snap, trosnet, pop.

718
00:33:21,133 --> 00:33:22,644
Tu vrei astea
lăcuste negre,

719
00:33:22,668 --> 00:33:25,780
pentru că atunci au gust
la fel ca floricelele de porumb arse.

720
00:33:25,804 --> 00:33:29,206
Un columbian
lăcusta junglei.

721
00:33:32,144 --> 00:33:34,389
Resursele
aici s-au uscat,

722
00:33:34,413 --> 00:33:38,393
și nu există un întreg
ne-a rămas mult aici.

723
00:33:38,417 --> 00:33:40,795
Deci chiar ne pune pe gânduri

724
00:33:40,819 --> 00:33:44,666
pe care s-ar putea să vrem să le obținem
deplasându-se pentru a găsi resurse mai bune.

725
00:33:44,690 --> 00:33:46,690
Mmm.

726
00:33:58,838 --> 00:34:00,615
Alana: Unde
crezi că e la?

727
00:34:00,639 --> 00:34:04,018
nu stiu unde este,
dar, da, ar fi trebuit

728
00:34:04,042 --> 00:34:06,755
cel putin ne-a spus
zona în care s-ar afla.

729
00:34:06,779 --> 00:34:08,957
Narator: La El bosque,

730
00:34:08,981 --> 00:34:12,360
Shane a fost departe de
tabără o mare parte a zilei.

731
00:34:12,384 --> 00:34:13,962
Aceasta este una dintre primele reguli

732
00:34:13,986 --> 00:34:15,897
de unde ai putea
fi potențial pus

733
00:34:15,921 --> 00:34:18,834
într-o situație de supraviețuire
este lăsa o urmă.

734
00:34:18,858 --> 00:34:21,837
Danielle: Shane va face
fă ce trebuie să facă,

735
00:34:21,861 --> 00:34:24,973
dar s-ar putea întâmpla ceva
aici unde am putea avea nevoie de el

736
00:34:24,997 --> 00:34:28,309
a se feri de un animal sau
un prădător sau ceva.

737
00:34:28,333 --> 00:34:30,445
Spune cuiva
unde mergi.

738
00:34:30,469 --> 00:34:31,468
Da.

739
00:34:37,877 --> 00:34:40,455
Astăzi, voi face
să-mi fac propria lojă.

740
00:34:40,479 --> 00:34:45,327
E mai bine pentru mine și
pe care le separam.

741
00:34:45,351 --> 00:34:47,062
Dacă nimic altceva, se va desprinde

742
00:34:47,086 --> 00:34:48,730
că sunt un fund[Bleep]
cine e un nenorocit

743
00:34:48,754 --> 00:34:51,733
mai degrabă decât [bip] uratoare de femeie

744
00:34:51,757 --> 00:34:55,337
pentru că le-am construit cabana,
iar acum îmi construiesc pe al meu.

745
00:34:55,361 --> 00:34:57,606
Narator: Shane este
construindu-şi tabăra secretă

746
00:34:57,630 --> 00:34:59,807
la un sfert de milă de
adăpostul grupului.

747
00:34:59,831 --> 00:35:01,610
Shane: Am terminat cu grupul.

748
00:35:01,634 --> 00:35:04,279
Nu trebuie să fiu în preajma unui
o grămadă de [bip] leneși.

749
00:35:04,303 --> 00:35:06,414
Scuze, omule. Nu este stilul meu.

750
00:35:06,438 --> 00:35:09,084
Nu voi suporta
cu acel taur [Bleep] --

751
00:35:09,108 --> 00:35:11,953
comentarii laterale, ignorarea

752
00:35:11,977 --> 00:35:13,956
pentru că ei nu
ca personalitatea mea.

753
00:35:13,980 --> 00:35:17,092
Totul e bine, omule.

754
00:35:17,116 --> 00:35:19,227
[ Ofta ]

755
00:35:19,251 --> 00:35:21,452
Să vedem dacă cad.

756
00:35:26,125 --> 00:35:28,125
[ Ofta ]

757
00:35:33,132 --> 00:35:34,898
Nu e rău.

758
00:35:43,209 --> 00:35:44,586
E fierbinte. Danielle:
Ai nevoie de o gustare?

759
00:35:44,610 --> 00:35:46,188
Caju se prăjește.

760
00:35:46,212 --> 00:35:47,722
Dulce. Sună bine.

761
00:35:47,746 --> 00:35:50,392
Va fi puțin, dar
sunt pe drum.

762
00:35:50,416 --> 00:35:52,182
Mă voi întinde pe platformă.

763
00:35:55,054 --> 00:35:56,264
[ Ofta ]

764
00:35:56,288 --> 00:35:58,600
E atât de cald în
mijlocul zilei.

765
00:35:58,624 --> 00:36:00,468
Unde ai fost?

766
00:36:00,492 --> 00:36:03,472
Oh, eram chiar jos lângă râu
doar căutând viță de vie și alte lucruri

767
00:36:03,496 --> 00:36:06,764
și verificarea
alte gropi de pescuit.

768
00:36:08,601 --> 00:36:10,012
Danielle: Este
un pic ciudat

769
00:36:10,036 --> 00:36:12,080
pentru că în fiecare zi, nu știm

770
00:36:12,104 --> 00:36:13,482
care Shane suntem
o să dai peste.

771
00:36:13,506 --> 00:36:15,950
Uneori el vrea
a fi cu adevărat vorbăreț,

772
00:36:15,974 --> 00:36:20,488
iar alteori doar o va face
mergi in cealalta directie.

773
00:36:20,512 --> 00:36:21,890
Alana: Cu schimbările lui de dispoziție,

774
00:36:21,914 --> 00:36:24,959
el este un alt factor pentru
depășit în supraviețuire,

775
00:36:24,983 --> 00:36:26,550
in ceea ce ma priveste.

776
00:36:29,521 --> 00:36:31,700
Shane: Îi voi lăsa
sa stii ca ma mut

777
00:36:31,724 --> 00:36:33,367
când termin.

778
00:36:33,391 --> 00:36:35,704
Dacă nimic altceva,
Sunt un fund[Bleep]

779
00:36:35,728 --> 00:36:38,595
Dar sunt un măgar[Bleep]
cu o oarecare integritate serioasă.

780
00:36:48,340 --> 00:36:49,517
Ești un copil [bip].
și făcând o furie [bip].

781
00:36:49,541 --> 00:36:51,186
Nu pot forța pe cineva
a cere scuze.

782
00:36:51,210 --> 00:36:52,987
Naratorul: Despre asta
Căutare de supraviețuire de 40 de zile,

783
00:36:53,011 --> 00:36:55,790
fiecare grupă câștigă a
Evaluare „gol și frică xl”,

784
00:36:55,814 --> 00:36:57,659
sau xlr,

785
00:36:57,683 --> 00:37:00,395
care le urmărește
progres, abilitate și lucru în echipă.

786
00:37:00,419 --> 00:37:02,997
Când Honora se eliberează,

787
00:37:03,021 --> 00:37:06,334
Luke și Chris cresc
scorul cao verde la 7,0.

788
00:37:06,358 --> 00:37:09,671
Trebuie să fie unele
un fel de succes pentru mine.

789
00:37:09,695 --> 00:37:11,939
Rio Negro
grupul se lovește,

790
00:37:11,963 --> 00:37:14,809
iar xlr-ul lor scade la 7.7.

791
00:37:14,833 --> 00:37:16,344
Whoo!

792
00:37:16,368 --> 00:37:18,213
Câștigând dar
apoi pierderea unei mese,

793
00:37:18,237 --> 00:37:22,884
xlr-ul duo-ului roca diablo
rămâne neschimbat la 7.1.

794
00:37:22,908 --> 00:37:26,488
Și când Shane pierde
Răbdare cu echipa lui,

795
00:37:26,512 --> 00:37:30,692
trio-ul El bosque
scorul scade la 6,9.

796
00:37:30,716 --> 00:37:32,026
Pentru mai multe informații

797
00:37:32,050 --> 00:37:34,629
pe „god şi
evaluări frică xl",

798
00:37:34,653 --> 00:37:37,054
du-te la discovery.Com.

799
00:37:51,070 --> 00:37:52,380
Narator: La Rio Negro,

800
00:37:52,404 --> 00:37:55,183
Dani a recăpătat
încrederea Evei și a Laurei,

801
00:37:55,207 --> 00:37:56,985
și acum, lucrând împreună,

802
00:37:57,009 --> 00:37:59,921
trioul subnutrit are
a recurs la pescuit noaptea

803
00:37:59,945 --> 00:38:03,591
în apele infestate de caimani.

804
00:38:03,615 --> 00:38:08,463
Eva: În seara asta, planul nostru
este să mergi la pescuit cu sulița.

805
00:38:08,487 --> 00:38:11,466
Și vom folosi torțe.

806
00:38:11,490 --> 00:38:13,935
Azi e prima zi

807
00:38:13,959 --> 00:38:18,806
când am cu adevărat
a experimentat acea letargie,

808
00:38:18,830 --> 00:38:22,543
ca acea lentoare care
vine cu foamea.

809
00:38:22,567 --> 00:38:25,302
Asta e chestia. Ea
vine cu a nu mânca.

810
00:38:28,174 --> 00:38:30,307
[ Maimuțele țipând ]

811
00:38:41,820 --> 00:38:43,031
Ai luat unul?

812
00:38:43,055 --> 00:38:44,899
Nu, nu am nimic.

813
00:38:44,923 --> 00:38:46,501
Nimic?

814
00:38:46,525 --> 00:38:48,770
Am văzut ceva în mișcare,

815
00:38:48,794 --> 00:38:50,304
dar cred că a fost
doar un piscicol.

816
00:38:50,328 --> 00:38:55,265
Nu cred că a fost
ceea ce căutăm.

817
00:38:57,870 --> 00:38:59,447
Obosit și flămând.

818
00:38:59,471 --> 00:39:04,051
Știu că există mai multe
acolo decât ce avem aici.

819
00:39:04,075 --> 00:39:06,855
Pur și simplu excursia mea pe teren
să vadă tabăra băiatului

820
00:39:06,879 --> 00:39:08,924
mi-a spus că sunt locuri

821
00:39:08,948 --> 00:39:12,783
care au mai multe resurse
decât ce avem aici.

822
00:39:13,886 --> 00:39:16,053
Cred că e timpul să plec.

823
00:39:26,098 --> 00:39:31,079
Shane: Cred că va fi o
șoc uriaș când mă îndepărtez.

824
00:39:31,103 --> 00:39:34,605
[ Oftând ] Văd.
Trebuie să te tai.

825
00:39:35,974 --> 00:39:38,041
Vreau să-l câștige.

826
00:39:40,245 --> 00:39:43,447
Nu le voi lăsa
câștigă-l pe spatele meu.

827
00:39:49,655 --> 00:39:51,032
Alana: Dar ajută
cu muștele astea mult.

828
00:39:51,056 --> 00:39:52,901
Da.

829
00:39:52,925 --> 00:39:54,102
A făcut o diferență uriașă.

830
00:39:54,126 --> 00:39:55,225
Da.

831
00:40:20,486 --> 00:40:22,930
Deci ce esti
pana la? Doar relaxare?

832
00:40:22,954 --> 00:40:24,666
Shane: Da.

833
00:40:24,690 --> 00:40:27,324
Tocmai am terminat
construindu-mi cabana.

834
00:40:29,561 --> 00:40:31,272
Oh, construiești
o cabană separată?

835
00:40:31,296 --> 00:40:32,407
Da. S-a făcut.

836
00:40:32,431 --> 00:40:34,742
Sunt multe lucruri
care se spun

837
00:40:34,766 --> 00:40:37,412
care chiar doare
pe mine și mă frustrează,

838
00:40:37,436 --> 00:40:39,347
deci doar ameliorez
presiunea

839
00:40:39,371 --> 00:40:42,884
și despărțindu-mă.

840
00:40:42,908 --> 00:40:45,420
Orice vrei tu
să vorbesc despre, sau să placă --

841
00:40:45,444 --> 00:40:47,155
da, mult putin
lucruri, știi?

842
00:40:47,179 --> 00:40:48,957
De exemplu, dădeam sugestii
pe capcane si lucruri de genul asta,

843
00:40:48,981 --> 00:40:50,958
si de fiecare data eu
a facut o sugestie,

844
00:40:50,982 --> 00:40:52,493
replica instantanee că
mi-ai dat înapoi

845
00:40:52,517 --> 00:40:54,495
au fost trei sau patru motive
de ce nu ar merge.

846
00:40:54,519 --> 00:40:56,230
Eu nu am spus asta. Nu
pune cuvintele în gură.

847
00:40:56,254 --> 00:40:57,421
Serios, omule?

848
00:41:01,994 --> 00:41:03,638
Cu capcanele,
„Hai să punem o capcană”,

849
00:41:03,662 --> 00:41:05,573
și am spus: „Păi, doar
o capcană nu o va face.

850
00:41:05,597 --> 00:41:07,442
Dacă o să stabilim
capcane, hai să facem o grămadă."

851
00:41:07,466 --> 00:41:09,711
Știi, pentru că
cu atât mai mult, cu atât mai veselă.

852
00:41:09,735 --> 00:41:12,313
Nu spuneam: „Oh,
capcanele nu funcționează.”

853
00:41:12,337 --> 00:41:14,248
E în regulă, dar nu am făcut-o
vezi orice progres în ea.

854
00:41:14,272 --> 00:41:16,117
De exemplu, știi ce vreau să spun?
Este o distribuție a muncii.

855
00:41:16,141 --> 00:41:17,518
Sunt ca, știi,
Primesc lemne de foc

856
00:41:17,542 --> 00:41:19,187
ca să-l ardem în fiecare zi.

857
00:41:19,211 --> 00:41:20,455
Tai copaci

858
00:41:20,479 --> 00:41:21,856
ca să putem avea un, tu
știi, o cabană decentă.

859
00:41:21,880 --> 00:41:23,191
Apoi mă întorc și eu
nici măcar nu vezi un [bip]

860
00:41:23,215 --> 00:41:24,458
Știi, orice fel de
sferturi sau orice făcut.

861
00:41:24,482 --> 00:41:26,394
Și eu zic „serios, omule”.

862
00:41:26,418 --> 00:41:27,795
Cred că ești leneș.

863
00:41:27,819 --> 00:41:30,332
Supraviețuirea trebuie să fie leneșă.

864
00:41:30,356 --> 00:41:32,199
Nu mergi în prima săptămână

865
00:41:32,223 --> 00:41:35,536
cățărându-se în copaci și tăind
jos orice alt copac pe care-l vezi.

866
00:41:35,560 --> 00:41:36,938
Asta înseamnă să-ți cheltuiești energia.

867
00:41:36,962 --> 00:41:38,339
De acord. Avem
viziuni diferite asupra supraviețuirii.

868
00:41:38,363 --> 00:41:40,074
sunt leneș, dar eu
munca. Lucrez inteligent.

869
00:41:40,098 --> 00:41:43,278
Asta e bine. Ei bine, tu
știi, acum poți să-l câștigi.

870
00:41:43,302 --> 00:41:44,946
[Chicoteli]

871
00:41:44,970 --> 00:41:46,948
Nu o să-l câștigi pentru mine.

872
00:41:46,972 --> 00:41:49,217
Bine.

873
00:41:49,241 --> 00:41:51,285
Este o sarcină din mintea mea.

874
00:41:51,309 --> 00:41:52,753
Nu trebuie să spun cuiva

875
00:41:52,777 --> 00:41:54,689
care este un adult [bip] care
au venit aici singuri

876
00:41:54,713 --> 00:41:57,559
că au ajuns
scoate-le fundul.

877
00:41:57,583 --> 00:41:58,759
Nu e treaba mea [bip].

878
00:41:58,783 --> 00:41:59,961
Ar fi trebuit să vii aici

879
00:41:59,985 --> 00:42:01,718
cu acea mentalitate
pentru început.

880
00:42:09,194 --> 00:42:11,372
Nu vezi lucruri
asa vine.

881
00:42:11,396 --> 00:42:14,709
Ca, asta nu are sens pentru mine.

882
00:42:14,733 --> 00:42:16,233
Succes, Shane.

883
00:42:18,470 --> 00:42:20,582
Danielle: El crede că este grozav,

884
00:42:20,606 --> 00:42:24,786
dar în măsura în care a lui
abilitățile de supraviețuire merg,

885
00:42:24,810 --> 00:42:26,643
el chiar nu are niciunul.

886
00:42:28,747 --> 00:42:31,392
Shane: Am de gând
face cele 40 de zile --

887
00:42:31,416 --> 00:42:35,052
aș paria pe al meu
[bip] viață pe acest fapt.

888
00:42:38,690 --> 00:42:41,669
Narator: Urmează
pe „god și frică xl”...

889
00:42:41,693 --> 00:42:43,071
[ mârâit de animale ]

890
00:42:43,095 --> 00:42:44,539
Ridică-te! Ce?

891
00:42:44,563 --> 00:42:47,608
[Tipând]

892
00:42:47,632 --> 00:42:50,611
domnilor. Am adus companie.

893
00:42:50,635 --> 00:42:52,747
Uf. Nu-mi plac cinci oameni.

894
00:42:52,771 --> 00:42:53,615
Dani: E o nebunie.

895
00:42:53,639 --> 00:42:54,815
Jeff: Toți acești oameni

896
00:42:54,839 --> 00:42:56,551
lupta pentru aceleași resurse?

897
00:42:56,575 --> 00:42:57,574
Acest lucru ar putea deveni sălbatic.


