1
00:00:41,793 --> 00:00:45,963
MASOYA NA ROYAL

2
00:00:46,173 --> 00:00:48,632
LABARIN DAular JOSEON
ANJONG, SHEKARA TA 6, juzu'i na 12, ga Mayu 23

3
00:00:48,715 --> 00:00:53,303
WANI TAURARI MAI JAN Jetsiya YA BAYYANA
KUMA BAI BATA HAR WATA BIYU BA

4
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
Yunwa DA CUTA TA FARU
A FADIN AL'UMMA

5
00:00:55,305 --> 00:00:57,391
WANNAN LOKACIN DA LAdy KANG
A KWANCIYAR KWANA

6
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
AN NADA ZUWA MARAMAN BIN

7
00:01:04,731 --> 00:01:07,109
DOMIN HANA BALA'I
KUMA KA JI GARGADIN SAMA

8
00:01:07,192 --> 00:01:09,361
KOKE KOKE DAGA MINISTAN DA AKA ZUBA A CIKIN

9
00:01:23,481 --> 00:01:26,551
KOFAR INJEONGUN

10
00:01:27,337 --> 00:01:30,257
"Ta hanyar umarnin sarauta, an ba da umarnin
yanzu za a aiwatar."

11
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
"Royal Consort Hui na dangin Kang,
na Inner Court,

12
00:01:33,427 --> 00:01:35,512
ya aikata mummunan laifi."

13
00:01:35,596 --> 00:01:37,681
"Laifi na rushewa
Matsayin Kotun Cikin Gida."

14
00:01:37,764 --> 00:01:39,308
"Laifi na zina."

15
00:01:39,391 --> 00:01:42,644
“Da kuma yunkurin kashe shi
Yariman Farko da Consort Gyeong."

16
00:01:42,728 --> 00:01:44,813
"Don haka, Royal Consort Hui shine
da haka aka yanke masa hukuncin kisa ta hanyar guba

17
00:01:44,896 --> 00:01:47,858
don tabbatar da adalci da kuma jihar."

18
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
Royal Consort Hui zai fito
kuma ku karɓi umarnin sarauta!

19
00:02:04,041 --> 00:02:07,711
Ranka ya dade ka fita waje.

20
00:02:09,254 --> 00:02:10,339
Ba ka bukatar ka gaggauta ni.

21
00:02:14,509 --> 00:02:15,844
An gama.

22
00:02:24,394 --> 00:02:26,980
Plum yayi fure a cikin furanni
tsakanin dusar ƙanƙara mai ɗaci na hunturu.

23
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
Shin ba su da sha'awa?

24
00:02:33,111 --> 00:02:35,781
Furen furanni masu girma
a ranar bazara mai laushi ba…

25
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
ya isa ya wadatar da zuciya.

26
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
-Mai Girma.
-Mai Girma.

27
00:02:42,496 --> 00:02:43,872
Mai martaba.

28
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
Mu tafi.

29
00:03:30,877 --> 00:03:33,255
Kun taru
don murna a cikin wannan kallon?

30
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
A kawai jita-jitar mutuwara…

31
00:03:37,926 --> 00:03:39,511
Waɗanda za su yi rawa bisa kabarina

32
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
taho tana tururuwa kamar farauta.

33
00:03:44,141 --> 00:03:48,145
Sun ce babu furen da ke daurewa
Bloom har abada.

34
00:04:04,995 --> 00:04:06,288
BUREAU OF SHAMANIC RTUAL

35
00:04:13,086 --> 00:04:19,718
HALIN HYANGSEON

36
00:04:47,954 --> 00:04:49,706
<i>Ya kamata a kawo shi zuwa yanzu.</i>

37
00:04:49,790 --> 00:04:50,957
Ee.

38
00:04:51,041 --> 00:04:54,169
An wuce azahar, don haka dokar sarki
tabbas an isar da shi, Ranka ya dade.

39
00:04:54,252 --> 00:04:57,923
An yanke ruɓe.
Babu buƙatar yanke gaɓa a yanzu.

40
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
Duk da haka, Ranka ya dade.

41
00:04:59,633 --> 00:05:02,511
a cikin yunwar da fari ya haifar
da zuwan wannan tauraro mai mugun nufi.

42
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
jama'a suna girma ba natsuwa.

43
00:05:04,930 --> 00:05:09,059
Dole ne ku gaggauta cire ragowar
wanda ya bi Lady Kang.

44
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
Waziri ka nema
zubar da jini irin wannan

45
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
wanda ya faru a shekarar Gihae?

46
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
Bari ministocin suyi magana

47
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
na wannan al'amari ba.

48
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
Ku tafi lafiya.

49
00:05:26,576 --> 00:05:27,702
<i>Ba za ku gan ni ba.</i>

50
00:05:29,204 --> 00:05:31,081
Kun yi tunani
Zan amsa a shiru?

51
00:05:33,667 --> 00:05:34,584
Yaya kai!

52
00:05:34,668 --> 00:05:36,878
Yi addu'a, menene ainihin laifina?

53
00:05:36,962 --> 00:05:39,130
Ana dawo da oda
zuwa ga matsayi na Kotun ciki?

54
00:05:39,214 --> 00:05:42,425
Dajin tsayawa sama da 'ya'ya mata
na iyalai masu daraja duk da karancin haihuwata?

55
00:05:42,509 --> 00:05:43,426
Ko kuma…

56
00:05:45,011 --> 00:05:48,348
da na yi gwagwarmaya don rayuwata
a cikin wannan gidan mayaudari.

57
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
A ina ne duka suka yi masa maƙarƙashiya?

58
00:05:55,105 --> 00:05:56,314
Idan hakan laifi ne…

59
00:05:58,441 --> 00:06:00,986
Sa'an nan ku duka ku tsaya da laifi ɗaya!

60
00:06:01,069 --> 00:06:01,945
Irin wannan rashin kunya!

61
00:06:02,028 --> 00:06:05,490
Yaya kurum ku jefar da guba a gefe
bayar da umurnin sarauta!

62
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
Jeka gayawa Mai Martaba

63
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
cewa wannan tsatsa ruwa
duk da haka yana da kalmomi a gare shi.

64
00:06:11,454 --> 00:06:12,539
Har zuwa lokacin…

65
00:06:15,041 --> 00:06:16,960
Ba zan sha ko da guda ba.

66
00:06:17,043 --> 00:06:18,545
Ji ni Kawo guba.

67
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
Yaya kai!

68
00:06:40,358 --> 00:06:41,610
Me yasa kuke…

69
00:06:46,948 --> 00:06:48,116
Ka sa ta sha.

70
00:06:57,709 --> 00:06:58,668
Bari mu tafi!

71
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
Yaya ka kwanta
hannunka ƙazanta a kaina!

72
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
Bari mu tafi!

73
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
Bari mu tafi!

74
00:07:26,780 --> 00:07:28,865
Shamaness, lafiya?

75
00:07:28,949 --> 00:07:30,158
Me ya kamata mu yi?

76
00:07:30,241 --> 00:07:31,826
Ana ruwan sama! Ruwan sama yana sauka!

77
00:07:35,497 --> 00:07:36,539
Mai martaba.

78
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
Ikona ba su da ƙarfi.
Wannan ita ce hanya daya tilo.

79
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
Ina yi muku addu'a da tawali'u da lafiya da zaman lafiya.

80
00:07:57,268 --> 00:08:00,063
Kuma sammai suna yin tunãni.
yanzu da mugayen vixen sun tafi.

81
00:08:00,146 --> 00:08:03,191
Ruwan sama da muka yi addu'a a karshe ya zo.

82
00:08:03,274 --> 00:08:05,527
Jira, wannan sanyi ne, ba ruwan sama ba.

83
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
Menene? Frost a tsakiyar lokacin rani?

84
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
Menene wancan?

85
00:08:37,934 --> 00:08:38,810
Rana…

86
00:08:41,813 --> 00:08:43,148
Me ke faruwa?

87
00:08:43,231 --> 00:08:44,816
Rana ta bace.

88
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
<i>Shin haka…</i>

89
00:09:19,017 --> 00:09:20,393
<i>Na rabu da wannan duniyar?</i>

90
00:09:24,522 --> 00:09:25,774
<i>Wataƙila…</i>

91
00:09:27,901 --> 00:09:29,235
<i>wannan shine nawa…</i>

92
00:10:04,604 --> 00:10:07,816
Royal Consort Hui na dangin Jang
zai sha guba!

93
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
<i>Ni…</i>

94
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
<i>har yanzu bai mutu ba?</i>

95
00:10:27,293 --> 00:10:28,211
Na gode.

96
00:10:29,087 --> 00:10:31,422
<i>Tabbas na rasa hankalina na ɗan lokaci

97
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
<i>Me yasa rana take kusa haka?</i>

98
00:10:41,641 --> 00:10:43,518
<i>Nawa nawa wannan gubar?</i>

99
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
<i>Na ci gaba da ganin abubuwa.</i>

100
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
<i>Mene ne waɗannan mutanen suke yi?</i>

101
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Yanke! Wancan ya yi kyau. Gaskiya mai girma.

102
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
Mu juya shi.

103
00:10:58,241 --> 00:10:59,608
Menene na gaba?

104
00:11:02,078 --> 00:11:04,119
-Props, muna sake saiti.
-Darekta, game da yanayin mu na gaba…

105
00:11:04,219 --> 00:11:05,373
Shafi na 18.

106
00:11:05,456 --> 00:11:07,333
-Cikakken harbi farko.
-I, sir.

107
00:11:07,417 --> 00:11:08,626
Cikakken harbi farko.

108
00:11:08,710 --> 00:11:09,961
Sautin ya yi kyau?

109
00:11:13,423 --> 00:11:15,258
ZAUREN CHWISEONDANG

110
00:11:17,635 --> 00:11:20,013
Kai, wannan tsayawar yana da kyau kwarai da gaske.

111
00:11:20,096 --> 00:11:22,182
Ta yi mutuwar sosai a yarda.
Ba a ma nufin ya zama abin ban mamaki ba.

112
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
Da gaske Ji-hyo ya bukata
a tsaye-in ga wannan scene?

113
00:11:25,143 --> 00:11:27,562
Tace tana da alerji
magungunan ganye da ake amfani da su don guba.

114
00:11:27,645 --> 00:11:29,981
-Me za mu iya yi?
-Jez.

115
00:11:30,064 --> 00:11:31,316
Hakan yayi kyau.

116
00:11:31,399 --> 00:11:33,776
Da kyau, mu sake komawa. Nan take.

117
00:11:33,860 --> 00:11:35,695
<i>Me ke faruwa a nan?</i>

118
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
<i>Yadda waɗancan mutanen suke sutura…</i>

119
00:11:39,240 --> 00:11:41,451
<i>Ba sa sawa ma
<i>gashin su a saman.</i>

120
00:11:44,495 --> 00:11:47,832
<i>Da rana tsaka, waccan matar

121
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
<i>don haka ba da gangan ba ta fito da gaɓoɓinta.</i>

122
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
Irin wannan rashin kunya.

123
00:11:51,336 --> 00:11:52,462
Mu je zuwa.

124
00:11:53,630 --> 00:11:55,423
To, mu sake komawa. A yanzu haka.

125
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
- Shirya? Mu tafi.
- To, mirgine sauti.

126
00:11:58,343 --> 00:12:00,428
Kamara, go!

127
00:12:00,511 --> 00:12:01,930
Shirya, aiki!

128
00:12:03,264 --> 00:12:05,808
Royal Consort Hui na dangin Jang
zai sha guba!

129
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
dangin Jang?

130
00:12:06,976 --> 00:12:09,312
Kuma yanzu kun yi kuskure ko da sunan gidana?

131
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
Ni dan kabilar Kang ne!

132
00:12:14,317 --> 00:12:15,735
Hey, ci gaba da birgima.

133
00:12:18,529 --> 00:12:22,075
Na san wani wench kamar ku
ba zai sallama cikin aminci ba.

134
00:12:22,575 --> 00:12:25,954
Masu gadi! Zuba guba
kasa makogwaron nan!

135
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
A wench, ka ce?

136
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
Ya kamata su yage ku daga gaɓa!

137
00:12:31,084 --> 00:12:32,585
Shin Seo-ri mahaukaci ne?

138
00:12:32,669 --> 00:12:35,046
Kallanta ta inganta
lokacin da ya kamata ta zama tawa.

139
00:12:35,129 --> 00:12:37,215
-Wa take tunanin ita?
-Na sani, dama?

140
00:12:37,298 --> 00:12:38,675
Ashe ba kari ba ce kawai?

141
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
Kama! Ɗauki wannan wankin nan da nan!

142
00:12:47,809 --> 00:12:49,727
Kada ka daraja wuyanka.

143
00:12:49,811 --> 00:12:51,688
Kai ma'aikaci ne kawai,

144
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
ka kuskura ka gudu da mugun bakinka
kafin Babban Babban Matsayin Sarauta na Farko!

145
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
Kame ta!

146
00:13:01,447 --> 00:13:02,824
Ku tsaya a baya, ku 'yan iska!

147
00:13:03,324 --> 00:13:05,118
Kafin in yanke hannuwanku masu ƙazanta.

148
00:13:05,201 --> 00:13:08,371
Kame ta! Ka sa ta sha guba!

149
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
La'ananne shi.

150
00:13:17,338 --> 00:13:18,298
Tsine maka!

151
00:13:29,851 --> 00:13:32,353
Duk ku, ku same ta!

152
00:13:32,437 --> 00:13:34,063
-Samu ta!
-Samu ta!

153
00:13:39,861 --> 00:13:41,529
Yaya karfinta haka?

154
00:13:50,705 --> 00:13:53,958
MASOYA NA ROYAL

155
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
EPISODE 1
VIXEN DA BABA

156
00:13:57,295 --> 00:13:59,881
{\an8}<i>Bidiyo yana nunawa</i>
<i>Shugaba Cha Se-gye yana cin zarafin ikonsa

157
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
{\an8}<i>an sake shi a safiyar yau, ana yi masa alama

158
00:14:01,758 --> 00:14:04,594
{\an8}<i>mafi munin tsara na uku</i>
<i>Magaji na chaebol a tarihin al'umma

159
00:14:04,677 --> 00:14:07,388
{\an8}<i>da kuma rura wutar muhawara</i>
<i>sama da magajin kamfani.</i>

160
00:14:07,472 --> 00:14:10,516
{\an8}<i>Mr. Cha Se-gye, jikan</i>
<i>wanda ya kafa Chail Group Cha Dal-su,</i>

161
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
{\an8}<i>wanda yanzu ke gudanar da Biojei</i> farawa
<i>bayan ficewa daga kungiyar,</i>

162
00:14:13,144 --> 00:14:14,771
{\an8}<i>ya shiga cikin wani zagi</i>
<i>na badakalar wutar lantarki.</i>

163
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
{\an8}Ga shi!

164
00:14:29,118 --> 00:14:31,204
{\an8}<i>Matacin MandA mara tausayi.</i>

165
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
{\an8}<i>Wannan shine abin da kowa ke kira Cha Se-gye.</i>

166
00:14:37,794 --> 00:14:40,963
{\an8}<i>Wani dabbar da aka watsar
<i>ta duniyar kasuwanci.</i>

167
00:14:41,047 --> 00:14:45,051
<i>Vampire, mai kashe kudi,</i>
dodo na jari hujja.</i>

168
00:14:45,134 --> 00:14:48,721
<i>Na fahimci al'adar kamfanin ku ce</i>
<i>don kar a taɓa korar ma'aikaci ɗaya.</i>

169
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
<i>Don haka, ku gamsar da ni.</i>

170
00:14:50,139 --> 00:14:52,058
Me yasa zan damu
don kare wannan tsinanniyar al'ada

171
00:14:52,141 --> 00:14:54,727
lokacin da zan iya sayar da kamfani kawai,
shretting shi guntu guntu?

172
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
Wannan ya bambanta
daga sharuddan saye da aka amince da su.

173
00:14:56,896 --> 00:15:00,483
Idan za ku canza
wakokinka irin wannan, ba zan iya sa hannu ba.

174
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
Za ku yi.

175
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
Wannan shine damar ku ta farko da ta ƙarshe

176
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
don samun ko da kuɗi
ga wancan measly kamfanin na ku.

177
00:15:13,454 --> 00:15:14,539
Oh dama.

178
00:15:16,249 --> 00:15:18,042
Idan kuna son tabbatar da amincewar FDA

179
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
don kayan kwalliyar ku
a matsayin samfur-samfurin magunguna

180
00:15:20,711 --> 00:15:23,381
don kara darajarsa,
za ku iya mantawa kawai.

181
00:15:23,923 --> 00:15:25,425
Amma wannan bayanin sirri ne--

182
00:15:25,508 --> 00:15:28,386
Masu fafutuka na masu iyawa sosai
kullum aiki tukuru.

183
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
Za a yi watsi da shi
saboda rashin tsaro.

184
00:15:31,889 --> 00:15:32,890
Malam Cha.

185
00:15:32,974 --> 00:15:35,893
Bari kawai mu kashe wannan yarjejeniya. Shi ke nan?

186
00:15:37,854 --> 00:15:40,273
Na yi tsammanin za ku yi haka,
don haka na kawo kari.

187
00:15:40,356 --> 00:15:43,067
Mr. Cha, menene jahannama
kina tunanin kina yi?

188
00:15:43,151 --> 00:15:45,319
Ina ba ku zabi.

189
00:15:45,403 --> 00:15:47,905
Ko dai a yi fatara daga jita-jita
illolin kayanka,

190
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
ko sake fasalin, mika kamfani,

191
00:15:50,074 --> 00:15:52,160
kuma aƙalla tafiya tare da hannun jarinku.

192
00:15:52,243 --> 00:15:54,996
Yanzu, farashin ya ragu
da biliyan daya ya samu kowane dakika goma.

193
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
Ba za ku iya zama da gaske ba.

194
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
Kun yi asarar biliyan daya kawai.

195
00:16:05,381 --> 00:16:06,841
FARASHIN SIYAYYA: KRW 5,620,400,000

196
00:16:06,924 --> 00:16:08,509
Da kyau, biliyan biyu na gaba.

197
00:16:14,140 --> 00:16:17,768
Wannan ba wasu kasuwanni ba ne
inda za ku iya tafiya kawai.

198
00:16:17,852 --> 00:16:18,936
Wane irin shawarwari ne?

199
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
Kuma ka yi asarar biliyan uku.

200
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
FARASHIN SIYAYYA: KRW 3,620,400,000

201
00:16:22,273 --> 00:16:25,318
Me zai kasance? Kuna buƙatar ƙarin lokaci?

202
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
A'a zan sa hannu

203
00:16:44,629 --> 00:16:45,796
Ya dauke ku dogon isa.

204
00:16:45,880 --> 00:16:47,798
Kun jefar da nasara biliyan uku kawai.

205
00:16:58,726 --> 00:17:01,562
<i>Sannu, wannan shine Handy, abokin ku da tsakar rana.</i>

206
00:17:01,646 --> 00:17:04,649
<i>Na tabbata duk kun ji</i>
<i>game da husufin shekara sau ɗaya a cikin-300.</i>

207
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
Suna cewa kakanninmu ana kiransu</i>
<i>wasuwa wani bala'i na halitta.</i>

208
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
Wataƙila bala'i na halitta
zai bani hutu.

209
00:17:09,737 --> 00:17:11,906
<i>Wannan kusufin na musamman ne</i>
<i>saboda hadin kai ne

210
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
<i>tare da wani tauraro mai wutsiya da ke dawowa duk shekara 300.</i>

211
00:17:13,824 --> 00:17:16,494
<i>Za mu iya ganin tauraro mai wutsiya</i>
<i>da idanunmu!</i>

212
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
<i>Wasan kwaikwayo na sararin samaniya na wannan rana,</i>
<i>shekaru 300 a cikin samarwa.</i>

213
00:17:19,956 --> 00:17:22,750
<i>-Kada ku rasa shi.</i>
-Zai kai wani hari na baki

214
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
don samun hutu.

215
00:17:28,005 --> 00:17:29,799
Yallabai, ka ji dadin abincin ka?

216
00:17:29,882 --> 00:17:31,217
Tabbas na yi.

217
00:17:31,300 --> 00:17:33,844
Yin ramuwar gayya akan waccan dan iska
ya kara gamsar da shi.

218
00:17:33,928 --> 00:17:36,847
Kuna iya samun sauƙi akan Shugaba.
Ya fito yana kuka.

219
00:17:37,974 --> 00:17:40,560
Malam Son, wadannan duk hawaye ne na kada.

220
00:17:40,643 --> 00:17:42,395
Ka sani
'yan kwangila nawa ne suka shiga

221
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
bayan ya yi musaya da kayayyaki masu arha?

222
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
Lokacin da nake tunanin biliyan uku ya ci nasara
ya dawo min da rana...

223
00:17:47,191 --> 00:17:49,402
Ya kamata in cire masa tsafta.
La'ananne shi.

224
00:17:49,485 --> 00:17:52,697
Amma a lokacin da ya gane cewa an kashe shi.
ya kamata ya dan yi zafi.

225
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
Don haka rashin mutuncin ku
yana sake sabuntawa sau ɗaya.

226
00:17:57,660 --> 00:17:58,911
To idan na yi rashin mutunci fa?

227
00:17:59,620 --> 00:18:02,290
Kasancewa mara mutunci shine
mafi kyawun mai tsaro akwai.

228
00:18:06,043 --> 00:18:07,545
Shan goma, kowa da kowa!

229
00:18:09,672 --> 00:18:11,048
Kana lafiya? Za mu iya ci gaba da harbi?

230
00:18:11,132 --> 00:18:14,760
Ina lafiya. Yanzu, ku kama mutumin nan da nan!

231
00:18:18,097 --> 00:18:21,851
Yaya ku masu rashin hankali wawaye
saba umarnina?

232
00:18:24,937 --> 00:18:26,439
Kai! Me ya same ku?

233
00:18:26,522 --> 00:18:28,274
Ko da kun yi fushi a Yoon Ji-hyo,

234
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
ba za ku iya kawai sakaci ba
scene kamar wannan.

235
00:18:30,901 --> 00:18:31,944
Kai mai rainin hankali.

236
00:18:32,028 --> 00:18:33,529
Menene? "Wench"?

237
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
Ka kuskura ka daga murya
kafin nafisa?

238
00:18:35,781 --> 00:18:39,160
Kun ambaci kuna jin sanyi.
Shin da gaske kun ɓace?

239
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
Kuna konewa!

240
00:18:40,620 --> 00:18:42,371
To, wannan da gaske ne.

241
00:18:42,455 --> 00:18:44,165
Wancan wench, har zuwa karshen…

242
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
Masu gadi! Ɗauki wannan wench lokaci guda…

243
00:18:47,293 --> 00:18:48,586
<i>Wannan wurin…</i>

244
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
<i>Ina duniya nake?</i>

245
00:18:54,842 --> 00:18:56,761
<i>Yadda mutanen nan suke sutura…</i>

246
00:18:57,261 --> 00:18:58,638
Yayi nauyi sosai a baya.

247
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
<i>Matan ba sa suturar kai
<> kuma su tattauna da maza a wajen danginsu

248
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
Gashi rawaya?

249
00:19:09,732 --> 00:19:12,526
<i>Yellow gashi da shudin idanu?</i>

250
00:19:12,610 --> 00:19:14,987
Wannan zai iya zama Bature daga tatsuniyoyi?</i>

251
00:19:15,071 --> 00:19:18,616
Turawan Yamma suna yawo
fadar a runduna.

252
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
Ashe na ƙare a ƙasar waje
alhali ni a sume?

253
00:19:22,745 --> 00:19:26,791
Ku yi hakuri.
Ayyukanku sun yi ban mamaki.

254
00:19:28,793 --> 00:19:31,754
Kuna iya magana da yaren Joseon?

255
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
Joseon?

256
00:19:33,089 --> 00:19:34,674
Kuna nufin Koriya?

257
00:19:34,757 --> 00:19:36,092
Ee, kadan.

258
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
Hoto tare, lafiya?

259
00:19:48,479 --> 00:19:51,399
Menene wannan… a duniya?

260
00:19:51,482 --> 00:19:54,360
Fuska ta. Me yasa hakan yayi kama?

261
00:19:54,443 --> 00:19:56,320
Wannan gilashin kallon baƙon abu ne.

262
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
Me kuke yi?

263
00:20:18,718 --> 00:20:19,927
Shin Seo-ri, are you nut?

264
00:20:20,010 --> 00:20:21,387
Fuska ta…

265
00:20:22,513 --> 00:20:23,723
Na yi tsufa sosai.

266
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Me kake fada? Kai!

267
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
Kai! Ka mayar mani madubi na!

268
00:20:27,560 --> 00:20:29,019
Ku 'yan iskan banza!

269
00:20:29,103 --> 00:20:31,188
Dole ne in bata lokacina

270
00:20:31,814 --> 00:20:32,773
saboda

271
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
na iskanci

272
00:20:35,484 --> 00:20:36,986
kamar ku? La'ananne!

273
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
Wani…

274
00:20:41,323 --> 00:20:43,325
- Mr. Son.
-I, sir.

275
00:20:45,119 --> 00:20:46,036
Wannan nine?

276
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
Bidiyo ne mai zurfi. Babu sumul, ko ba haka ba?

277
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
Don haka fuskata ta kasance da mugun gyara

278
00:20:54,670 --> 00:20:56,130
za a buga a duk intanet,

279
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
kuma ban sani ba?

280
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
Kar ka damu, yallabai.

281
00:20:59,383 --> 00:21:01,010
Kungiyar lauyoyin mu ta shigar da kara.

282
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
Kungiyar ta PR ma ta fitar da sanarwa

283
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
Allah wadai da zurfafa zurfafa.

284
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
A'a, Mista Son. Akan me kake magana?

285
00:21:06,599 --> 00:21:09,602
Ya kamata mu yi musu lada,
ba hukunta su ba.

286
00:21:09,685 --> 00:21:10,644
Afuwa?

287
00:21:10,728 --> 00:21:14,356
Fasahar cikin gida ta yi kyau sosai
cewa ni ma an yaudare ni.

288
00:21:14,440 --> 00:21:17,193
Shin da gaske ne lokacin
za a shigar da kara?

289
00:21:18,027 --> 00:21:20,654
Samu ƙungiyar lauyoyi a waya yanzu

290
00:21:20,738 --> 00:21:22,281
sannan suka kafa taro da su.

291
00:21:22,364 --> 00:21:24,492
Zan sayi wannan kamfani kuma.

292
00:21:25,993 --> 00:21:27,203
An fahimta, yallabai.

293
00:21:27,745 --> 00:21:29,830
Wannan hakika abin mamaki ne.

294
00:21:35,503 --> 00:21:39,048
<i>Mene ne a duniya ya same ni?</i>

295
00:21:40,758 --> 00:21:41,675
<i>Jinina?</i>

296
00:21:41,759 --> 00:21:44,553
Wane dalili kake da shi ga jinina?

297
00:21:44,637 --> 00:21:47,681
Dole ne mai martaba ya mutu don ya rayu.

298
00:21:47,765 --> 00:21:50,476
Idan ina so in rayu,
Dole ne in ba da jini na?

299
00:22:00,069 --> 00:22:01,570
<i>Yanke ya bace.</i>

300
00:22:02,321 --> 00:22:04,782
<i>Hwang lalle ya zana jinina.</i>

301
00:22:05,407 --> 00:22:08,035
<i>Babu hanya</i>
<i>zai iya warke cikin dare.</i>

302
00:22:08,994 --> 00:22:10,538
<i>Wanda ke nufin…</i>

303
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
<i>Wannan ba zai iya zama ba.</i>

304
00:22:13,707 --> 00:22:15,835
<i>An sanya ni a cikin wani jiki?</i>

305
00:22:16,877 --> 00:22:19,880
<i>Dole ne mai martaba ya mutu domin ya rayu

306
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
Don haka lokacin da ta ce dole in mutu in rayu…

307
00:22:23,551 --> 00:22:24,593
Me ta ke nufi kenan?

308
00:22:31,517 --> 00:22:33,143
"Bayan ya canza kaya.
Yarima Edward…

309
00:22:33,216 --> 00:22:34,895
2026 CHAIL EandC
LABARIN DAUKAR YARA

310
00:22:34,979 --> 00:22:36,981
…saka rawani
kuma ya zama sabon sarki."

311
00:22:37,064 --> 00:22:39,984
"An saka wa Tom talakan kyauta mai kyau

312
00:22:40,067 --> 00:22:41,193
ga dukkan taimakonsa”.

313
00:22:41,277 --> 00:22:44,613
"Kuma Edward ya zama babban sarki

314
00:22:44,697 --> 00:22:46,532
a karshe."

315
00:22:46,615 --> 00:22:48,701
Kallonsa, halinsa…

316
00:22:48,784 --> 00:22:51,537
Shi ne ainihin siffa
na masu daraja wajibi.

317
00:22:51,620 --> 00:22:53,038
Daidai.

318
00:22:53,664 --> 00:22:56,125
Ƙungiyarmu tana yin wani fasali na musamman mai suna

319
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
"Kasar Koriya ta Chaebol Heirs."

320
00:22:58,294 --> 00:23:01,630
Za mu kuma rufe manyan korafe-korafe
daga shekaru hudu da suka gabata wanda ya haifar

321
00:23:01,714 --> 00:23:05,175
Chail Group hannun jari ya fadi kasa.

322
00:23:05,259 --> 00:23:06,635
Kula da yin sharhi?

323
00:23:06,719 --> 00:23:09,638
Ba a tantance bidiyon ba,
don haka ba ni da wani sharhi.

324
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
Amma zan iya gaya muku wannan.

325
00:23:11,724 --> 00:23:14,977
Se-gye yana da ma'ana mai ƙarfi
na alhakin.

326
00:23:15,060 --> 00:23:18,314
Ina la'akari da murabus dinsa cikin gaggawa
shekaru hudu da suka wuce ya zama nuni

327
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
na kwarewar sarrafa shi.

328
00:23:19,815 --> 00:23:22,026
Shima sirrin ne
zuwa nasarar farawar Se-gye.

329
00:23:22,109 --> 00:23:24,945
Akwai jita-jita game da mahaifiyarsa,
Tauraruwar '90s Han Hye-seon,

330
00:23:25,029 --> 00:23:28,699
da kaskantar da farkonsa.
Wasu ma suna kiransa "mai rabin-rabin chaebol."

331
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
Yallabai.

332
00:23:30,492 --> 00:23:32,036
Wataƙila ba ni ne zaɓinku na farko ba?

333
00:23:32,119 --> 00:23:33,579
Afuwa?

334
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
Ina ji kamar wani madadin.

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,585
Ba komai. An girmama ni
don yin hira da wani

336
00:23:39,668 --> 00:23:41,629
don haka ana girmama shi da irin shugabancinsa.

337
00:23:41,712 --> 00:23:43,130
Wannan wasa ne.

338
00:23:44,214 --> 00:23:46,467
-Don Allah a ci gaba.
- Tabbas.

339
00:23:48,177 --> 00:23:50,846
Shin Hwang koyaushe yana da ƙarfi?

340
00:23:51,472 --> 00:23:53,223
Me ke faruwa a duniya?

341
00:23:57,478 --> 00:23:58,354
Hai, ka ji!

342
00:23:58,437 --> 00:24:01,106
Madam Hong ta fusata a yanzu.
Ta shirya tsaga ku!

343
00:24:01,190 --> 00:24:04,151
Irin wannan rashin kunya!
Ta yaya za ka yi min magana haka?

344
00:24:06,904 --> 00:24:10,616
<i>A'a, in yi shiru kawai
<i>kuma ku lura da halin da ake ciki yanzu.</i>

345
00:24:10,699 --> 00:24:11,617
Me yasa kuka tsaya?

346
00:24:11,700 --> 00:24:15,454
Sa'an nan kuma, dole ne ku kuma zama
kunyar da halin ku.

347
00:24:15,537 --> 00:24:17,039
Kai kawai ka jefar da wani
daga babu inda.

348
00:24:17,122 --> 00:24:19,458
Sannan kun tsoratar da Yoon Ji-hyo.

349
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
Da gaske na zaci an mallake ku.

350
00:24:22,378 --> 00:24:23,754
Mallaka?

351
00:24:26,090 --> 00:24:27,591
Ina jin tsoro ruhina ya tashi a yau,

352
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
ya kai ni nayi dan kuskure.

353
00:24:30,302 --> 00:24:31,762
Bayar da hankali.

354
00:24:32,554 --> 00:24:34,431
Jira. Seo-ri, kun kasance kuna magana

355
00:24:34,515 --> 00:24:36,684
gaske ban mamaki tun a baya.

356
00:24:36,767 --> 00:24:38,602
Kuna ci gaba da magana kamar ku daga Joseon.

357
00:24:38,686 --> 00:24:39,645
Ko me kuke nufi?

358
00:24:39,728 --> 00:24:42,272
Ni daga Joseon nake, don haka ina magana kamar ɗaya…

359
00:24:42,356 --> 00:24:43,232
<i>A'a.</i>

360
00:24:43,315 --> 00:24:45,943
<i>Maganar harshenmu ba ta da tabbas

361
00:24:46,026 --> 00:24:47,611
<i>ta daga Joseon.</i>

362
00:24:47,695 --> 00:24:49,196
Ku yi la'akari da tufafinku.

363
00:24:49,279 --> 00:24:52,157
kamar yar aikin fada ce ko bawa.
Wa kuke bautawa?

364
00:24:52,241 --> 00:24:54,743
-Kuna daga daular Qing?
-Me? Qing ba?

365
00:24:54,827 --> 00:24:55,703
Wani wuri mai nisa?

366
00:24:55,786 --> 00:24:59,748
Sa'an nan kuma, tare da dukan waɗannan Turawa
yawo kamar karnuka…

367
00:25:01,625 --> 00:25:02,710
Wataƙila, Cheonchuk?

368
00:25:02,793 --> 00:25:04,586
Cheon…

369
00:25:04,670 --> 00:25:07,006
Kar ku gaya mani Daesik ne.

370
00:25:07,798 --> 00:25:09,842
Akan me kake magana?

371
00:25:10,467 --> 00:25:12,511
-Me ke damunka?
Shin Seo-ri!

372
00:25:13,971 --> 00:25:14,972
Kai.

373
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
Ka…

374
00:25:26,984 --> 00:25:30,237
<i>Kuma su wanene waɗannan biyun
<i>da fuskoki kamar macizai?</i>

375
00:25:31,447 --> 00:25:34,199
Na gama a guje na taro
tare da kamfanin samarwa akan ku.

376
00:25:34,283 --> 00:25:35,409
Me ke damun ku?

377
00:25:35,492 --> 00:25:36,577
<i>Kalli wannan halittar.</i>

378
00:25:36,660 --> 00:25:40,539
<i>fuskar ta a goge kawai
<i>tare da tsattsauran ra'ayi.</i>

379
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
<i>Yi la'akari da yanayin fuskarta,</i>

380
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
<i>wata yar iska ce wacce ke rayuwa don mamayewa.</i>

381
00:25:45,377 --> 00:25:46,420
<i>A wannan yanayin…</i>

382
00:25:46,503 --> 00:25:47,838
... kuma kuna nan kuna hira?

383
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
Hali na ya yi nisa da natsuwa,

384
00:25:50,340 --> 00:25:52,176
amma na ji daɗin hakan ya bayyana a gare ku.

385
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
"Madalla da ya bayyana haka"?

386
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
Ba na so
wannan sautin da kuke amfani dashi kwata-kwata.

387
00:25:59,892 --> 00:26:01,810
Kawai saboda kwangilar ku
an ƙare, kuna tunani

388
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
ba ka da wani abu da ya rage ka rasa? Shin haka ne?

389
00:26:03,645 --> 00:26:05,064
Madam Hong, don Allah ki kwantar da hankalinki.

390
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
Na gaya muku cewa ta kasance abin ban mamaki.

391
00:26:08,233 --> 00:26:09,693
Kuma wanene kai, wench?

392
00:26:09,777 --> 00:26:11,278
"Wench"?

393
00:26:12,112 --> 00:26:15,324
Duba, na san kuna fushi da duka,
amma wannan yayi yawa.

394
00:26:15,407 --> 00:26:16,617
Kore, yanzu har da zagi?

395
00:26:16,700 --> 00:26:18,452
Kina cikin bacin rai kin rasa hankali?

396
00:26:18,535 --> 00:26:19,787
<i>-Na gani yanzu.</i>
- rumfar wani…

397
00:26:19,870 --> 00:26:22,414
<i>Duba ta,</i>
<i>smugly wasa da zaman lafiya.</i>

398
00:26:22,498 --> 00:26:24,416
ina gani…

399
00:26:25,000 --> 00:26:29,088
Ashe girman kai ya dauka
kasancewa tawa a tsaye?

400
00:26:29,171 --> 00:26:31,006
Domin kun kasance sau ɗaya
"Tsarin Kasa"?

401
00:26:31,090 --> 00:26:34,968
<i>Wannan wench yana da kyauta don zagi mai lulluɓe.</i>

402
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
<i>Kuma wannan shine gwanina.</i>

403
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
ina gani To wannan shine ku.

404
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
Irin waɗannan abubuwan <i>marasa mamaki</i>.

405
00:26:42,101 --> 00:26:44,603
Na kasa gane ku a kallo na farko.

406
00:26:52,611 --> 00:26:54,363
Wataƙila… ka…

407
00:26:54,446 --> 00:26:57,533
Wataƙila ya kamata ku kalli abin da kuke faɗa?

408
00:26:58,033 --> 00:27:00,119
Shin Seo-ri, kana bin ni bashin uzuri mai kyau.

409
00:27:00,202 --> 00:27:02,871
<i>Ganin yadda ake aiki da wannan wench,</i>

410
00:27:02,955 --> 00:27:04,998
<i>da alama na ci wannan zagayen.</i>

411
00:27:05,082 --> 00:27:07,501
Ba zan iya hakuri ba
ga wani abu da ban yi ba.

412
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
Don haka maimakon a yi tururuwa
sannan ta ruguza ni har kasa,

413
00:27:11,088 --> 00:27:13,715
watakila ya kamata ku fara tunanin tarkon ku.

414
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
Mu tafi.

415
00:27:25,727 --> 00:27:26,979
Ita mahaukaciya ce?

416
00:27:29,523 --> 00:27:31,608
Seo-ri, Na burge sosai yanzu.

417
00:27:31,692 --> 00:27:34,611
Ban taba ganin ku da wannan kwarin gwiwa ba.

418
00:27:34,695 --> 00:27:38,157
<i>Wannan yarinyar tana da hankali sosai
<i>na bawa.</i>

419
00:27:38,657 --> 00:27:40,617
<i>Dole ne in kara kula da maganata.</i>

420
00:27:43,036 --> 00:27:44,538
Ina da shiri

421
00:27:45,581 --> 00:27:47,749
Na yanke shawarar ɗaukar sabuwar hanyar rayuwa.

422
00:27:47,833 --> 00:27:51,128
Shi yasa kike magana haka?
Ina gani yanzu.

423
00:27:51,211 --> 00:27:53,088
Ko menene,
yana kama da dabara mai kyau.

424
00:27:53,172 --> 00:27:54,631
Tsaya da shi, lafiya?

425
00:27:59,261 --> 00:28:00,637
Dakika daya kawai.

426
00:28:01,680 --> 00:28:02,639
Sannu?

427
00:28:04,850 --> 00:28:07,394
Yaya kiɗa ke zuwa
daga cikin kayanta?

428
00:28:10,689 --> 00:28:11,815
-Shugaba.
-Iya?

429
00:28:12,900 --> 00:28:14,776
Bidiyon tafiyar matashin maigidan…

430
00:28:14,860 --> 00:28:15,903
Menene?

431
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
Wannan tsinanniyar yar kuma?

432
00:28:19,740 --> 00:28:20,949
<i>Ka kasance mai gaskiya.</i>

433
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
<i>Shin har yanzu shugaban yana leken asiri a kaina,</i>
<i>ina jiran in zame?</i>

434
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
Ba leken asiri ba ne. Soyayya ce.

435
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
Leken asiri ne.

436
00:28:26,955 --> 00:28:28,999
Tsayawa akan ni
saboda bai yarda dani ba

437
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
don gudanar da ƙaramin kanti bayan ƙaura.

438
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
Wani abu ne ke faruwa?

439
00:28:35,005 --> 00:28:36,089
Menene wannan zirga-zirga?

440
00:28:36,173 --> 00:28:38,425
Akwai wani irin nunin kusufin rana.

441
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
An yi hargitsi tun safe.

442
00:28:39,801 --> 00:28:40,677
Mara imani.

443
00:28:41,553 --> 00:28:43,055
Muna rayuwa ne a zamanin Joseon?

444
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
Kamar wannan babban abu ne.

445
00:28:44,640 --> 00:28:47,059
Wannan shine dalilin da ya sa lokacin da labarai ke cewa
mutane suna kokawa,

446
00:28:47,142 --> 00:28:48,644
karya ce gaba daya.

447
00:28:48,727 --> 00:28:51,104
Idan da gaske kuna fama,
kun yi rauni sosai don yin korafi.

448
00:28:51,188 --> 00:28:52,814
<i>Na gaji.</i>

449
00:28:53,482 --> 00:28:55,817
Ta dai yi ni a tsaye
a cikin rana mai zafi kamar mutum-mutumi.

450
00:28:55,901 --> 00:28:56,902
jiran ta.

451
00:28:56,985 --> 00:28:59,238
Ka jira har ta dawo. zan…

452
00:29:05,118 --> 00:29:09,122
<i>Karfin alama</i>
<i>har ma da kayan aikin murƙushe gwiwa…</i>

453
00:29:09,206 --> 00:29:11,416
<i>Akwai</i>
<i>tambayoyi na jiha yana gudana?</i>

454
00:29:12,709 --> 00:29:15,337
<i>A'a… wannan ba zai iya zama ba.</i>

455
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
<i>Tare da yawancin masu laifi…</i>

456
00:29:33,647 --> 00:29:34,731
<i>Wannan dole ne ya zama…</i>

457
00:29:34,815 --> 00:29:36,900
Ku zo, babu lokaci! Yi sauri!

458
00:29:40,529 --> 00:29:41,780
Tawaye!

459
00:29:44,324 --> 00:29:46,323
GEUNJEONGMUN GATE

460
00:29:48,203 --> 00:29:51,123
Tawaye! Tawaye ta tashi!

461
00:29:52,374 --> 00:29:53,709
Yaya duk ku natsu haka?

462
00:30:12,185 --> 00:30:13,812
Me a duniya…

463
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
<i>Runduna suna tashi sama,</i>

464
00:30:59,232 --> 00:31:00,776
<i>bakon tufafi…</i>

465
00:31:05,155 --> 00:31:07,908
<i>Da ma palanquins</i>
<i>mai gudu fiye da kowane doki…</i>

466
00:31:13,830 --> 00:31:16,291
<i>Duk abin ban mamaki ne kuma bai dace ba.</i>

467
00:31:41,691 --> 00:31:43,652
<i>Mene ne wannan bakon sabuwar duniya?</i>

468
00:31:55,330 --> 00:31:57,541
CHA SE-GYE, WANENE GASKIYA?

469
00:32:05,048 --> 00:32:06,091
TAFIYAR WUTA MAI GADO

470
00:32:08,593 --> 00:32:09,719
<i> Abin kunya ga al'umma

471
00:32:09,803 --> 00:32:11,054
<i>Za mu iya tsige chaebols?</i>

472
00:32:11,138 --> 00:32:12,514
<i>A hukunta mai tashin hankali.</i>

473
00:32:12,597 --> 00:32:13,849
<i>Boycott Biojei and Chail Group.</i>

474
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
<i>Real chaebols suna da aji da yawa.</i>

475
00:32:15,684 --> 00:32:18,687
Shi dan chaebol ne mai rabin jinsi
<i>tare da jinin shahararru. Don haka low-class.</i>

476
00:32:29,114 --> 00:32:30,407
Babu mafi sauƙi hari fiye da chaebols.

477
00:32:31,366 --> 00:32:33,201
Yi hakuri? Yi sauƙi?

478
00:32:33,285 --> 00:32:36,538
Sauƙi… Kar ka damu. Kallon hanya kawai.

479
00:32:45,922 --> 00:32:48,758
-Menene wancan?
- Wani mutum ne…

480
00:32:48,842 --> 00:32:50,260
Kuna lafiya?

481
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
Hai, miss. Miss?

482
00:32:59,060 --> 00:33:00,228
Oh, a'a.

483
00:33:00,854 --> 00:33:02,564
Me ya faru? Mun buge ta?

484
00:33:02,647 --> 00:33:04,441
Haske ya canza,
kuma muna shirin tafiya,

485
00:33:04,524 --> 00:33:06,234
lokacin da ta fadi da kanta.

486
00:33:07,277 --> 00:33:08,361
Ya ruguje da kanta?

487
00:33:11,490 --> 00:33:13,283
Bari mu fara kiran motar asibiti.

488
00:33:13,366 --> 00:33:14,951
Jahannama!

489
00:33:23,668 --> 00:33:24,920
Tsaya a nan.

490
00:33:25,003 --> 00:33:27,506
Me kuke kokarin ja a nan?
Tsaya a nan!

491
00:33:28,507 --> 00:33:29,549
La'ananne shi.

492
00:33:31,801 --> 00:33:33,261
Yallabai. jira…

493
00:33:33,345 --> 00:33:34,679
Zan motsa motar.

494
00:33:37,682 --> 00:33:38,642
Kai!

495
00:33:42,270 --> 00:33:44,731
Ina kuke tunanin za ku? La'ananne shi.

496
00:33:45,524 --> 00:33:47,359
Shin da gaske na mutu?

497
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
Na fada cikin Avici Jahannama?

498
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
Jahannama.

499
00:33:59,663 --> 00:34:02,707
Jahannama… wannan jahannama ce.

500
00:34:45,750 --> 00:34:47,586
Kuna ƙoƙarin kashe kanku?

501
00:34:47,669 --> 00:34:49,004
Kuma wa za su zargi?

502
00:34:49,087 --> 00:34:50,297
Kuna tsammanin jiya aka haife ni?

503
00:34:50,380 --> 00:34:51,756
Akan me kake magana?

504
00:34:51,840 --> 00:34:53,133
Tunani game da tsige chaebols

505
00:34:53,216 --> 00:34:54,426
da shigar da koke marasa ma'ana.

506
00:34:54,509 --> 00:34:56,469
Half-breed chaebol,
tozarta kasa, ko me.

507
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
Wanene ya san abin da za su gwada
to pinna gaba?

508
00:34:59,222 --> 00:35:00,932
"Pin ku"?

509
00:35:01,850 --> 00:35:03,435
Yaya daure kai.

510
00:35:03,518 --> 00:35:04,477
Kai dan iska!

511
00:35:05,103 --> 00:35:07,564
Yaya ka gudu
wannan kazamin bakin naki!

512
00:35:10,025 --> 00:35:11,359
Ina tsammanin cewa ma'auratan suna fada.

513
00:35:12,861 --> 00:35:14,904
Ban taba ganin lalacewa irin wannan ba.

514
00:35:14,988 --> 00:35:16,323
Ina hankalin ku na dacewa?

515
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
Ko da a cikin Avici Jahannama,
ta yaya za ka yi wa mace haka?

516
00:35:19,451 --> 00:35:20,952
Ba ku tsoron Sarki Yeomra?

517
00:35:22,412 --> 00:35:24,372
Sarki Yeomra? Dole ne ku yi min wasa.

518
00:35:25,457 --> 00:35:27,125
Kuna ƙoƙarin jawo zamba.

519
00:35:27,208 --> 00:35:28,710
Cosplay kamar wata mahaukaciyar mace Joseon

520
00:35:28,793 --> 00:35:30,545
don neman hauka.

521
00:35:32,839 --> 00:35:34,507
Kawai manta shi. Nawa kuke so?

522
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
Shin lissafin daya isa? Ko biyu?

523
00:35:37,719 --> 00:35:39,095
La'ananne shi.

524
00:35:39,179 --> 00:35:41,431
Za ka kuskura ka dauke ni dan neman kudi kawai?

525
00:35:42,182 --> 00:35:44,142
Kai ba komai ba ya lalace!

526
00:35:47,187 --> 00:35:49,564
-Shin kin rasa hankali?
-Wannan yayi zafi!

527
00:35:49,648 --> 00:35:51,483
Idan ni mai cin hanci ne…

528
00:35:51,566 --> 00:35:53,777
- me kake --
-...to kai mai leshi ne!

529
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
-Ka ruguza dan iska!
-Wannan yayi zafi!

530
00:35:56,905 --> 00:35:57,822
Hakan yayi zafi!

531
00:35:57,906 --> 00:35:59,366
Me yasa wannan matar…

532
00:35:59,449 --> 00:36:01,534
Hakan yayi zafi! Wannan matar gaba daya ta haukace.

533
00:36:06,956 --> 00:36:08,833
-Yana fada da baya!
-Mama.

534
00:36:09,417 --> 00:36:11,836
Duba, suna dukan
sharar juna.

535
00:36:18,218 --> 00:36:19,177
Kai!

536
00:36:20,261 --> 00:36:21,680
Mutu! Mutu riga!

537
00:36:27,143 --> 00:36:28,395
To, jira minti daya. Tsaya

538
00:36:28,478 --> 00:36:30,897
Jira! Tsaya! Daskare, ya isa.

539
00:36:31,003 --> 00:36:32,303
Me ke tare da wannan matar?

540
00:36:37,737 --> 00:36:41,032
Na gane cewa kana da hauka. Ina yi da gaske.

541
00:36:41,116 --> 00:36:42,909
Nima na rasa hankalina na dakika daya.

542
00:36:42,992 --> 00:36:45,995
Wannan abin kunya ne a gare mu duka,
don haka mu dakata.

543
00:36:46,830 --> 00:36:49,290
Zan iya yarda
Ina da aƙalla wani ɓangare na alhakin.

544
00:36:49,833 --> 00:36:51,459
Kawai aika da lissafin likita zuwa kamfani na.

545
00:36:52,961 --> 00:36:53,920
Menene wannan?

546
00:36:54,003 --> 00:36:55,255
Ina tsammanin ba ku da inshora.

547
00:36:55,338 --> 00:36:58,508
Je ka sami duk X-rays
da MRIs da kuke so yayin da kuke ciki.

548
00:36:58,591 --> 00:37:00,760
Kuma za mu kira shi ko da. Ma'amala?

549
00:37:00,844 --> 00:37:01,803
La'ananne shi.

550
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
Tsine.

551
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
Wannan matar ta haukace.

552
00:37:05,932 --> 00:37:07,475
Menene jahannama?

553
00:37:15,233 --> 00:37:16,276
Ka Se-gye?

554
00:37:16,359 --> 00:37:18,361
Yana da suna a kansa.

555
00:37:18,862 --> 00:37:21,114
Shin wannan wani irin ne
Tambarin shaidar takarda?

556
00:37:25,749 --> 00:37:28,329
<i>Wannan matar ta kasance mahaukaciya, dama?</i>

557
00:37:29,205 --> 00:37:32,083
A tsakiyar hanya,
cikin hasken rana.

558
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
ta buge ni a banza.

559
00:37:33,626 --> 00:37:35,462
Nace itama ta karya wannan suma.

560
00:37:35,545 --> 00:37:37,756
Ƙoƙarin jawo wasu zamba. Jiz.

561
00:37:37,839 --> 00:37:39,674
Lallai ta firgita
da zarar ta kwana.

562
00:37:39,758 --> 00:37:42,385
Wataƙila tana ƙoƙari
yi maka sharri ko zamba?

563
00:37:42,469 --> 00:37:43,720
Kuma yadda ta yi magana?

564
00:37:43,803 --> 00:37:46,139
Ashe tana tunanin ita
Sarauniyar Joseon ko wani abu?

565
00:37:46,222 --> 00:37:48,600
Ga alama sabuwar shekara ta arziki
Na ga maka

566
00:37:48,683 --> 00:37:50,477
ya kasance daidai bayan duk.

567
00:37:51,102 --> 00:37:53,062
Me yasa kuke kallon sama
<i>na</i> arziki, Mr. Son?

568
00:37:53,146 --> 00:37:56,608
Ina tare da ku kwana 365 a shekara, yallabai.
Tabbas dole ne.

569
00:37:57,609 --> 00:38:00,111
Sham ya ce wannan…

570
00:38:01,321 --> 00:38:02,864
shekara ta rashin sa'a gare ku.

571
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
Dole ne ku yi hankali
na ruwa, wuta, da mata.

572
00:38:05,074 --> 00:38:06,659
Musamman mata.

573
00:38:06,743 --> 00:38:08,161
Komai.

574
00:38:08,244 --> 00:38:09,954
Na ba wa matar katin kasuwancina,

575
00:38:10,038 --> 00:38:11,998
don haka ku rike sauran.

576
00:38:12,081 --> 00:38:13,666
Kawai rike kuɗin asibiti.

577
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
Idan ta kara haifar da matsala,
mika shi ga kungiyar lauyoyi.

578
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
E, yallabai.

579
00:38:19,339 --> 00:38:21,758
Dauki nauyi
don cin zarafin 'yan kwangila!

580
00:38:21,841 --> 00:38:24,093
Dauki nauyi
don cin zarafin 'yan kwangila!

581
00:38:24,177 --> 00:38:26,846
Dauki nauyi
don cin zarafin 'yan kwangila!

582
00:38:27,597 --> 00:38:28,598
Menene wannan?

583
00:38:28,681 --> 00:38:29,808
Ka tuna cewa rigima

584
00:38:29,891 --> 00:38:32,519
kan cin zarafi a kan mulki
marufi subcontractor wata daya da ya wuce?

585
00:38:32,602 --> 00:38:34,896
Inda hukumar kula da kayayyaki ta yi su
shigar da kayan aiki akan son rai,

586
00:38:34,979 --> 00:38:36,064
kafin karshen kwangilar.

587
00:38:36,147 --> 00:38:38,441
Oh, wannan? Har yanzu ba a warware wannan ba?

588
00:38:38,525 --> 00:38:41,986
An warware duk.
Ba batun babban ofishi ba ne.

589
00:38:42,070 --> 00:38:45,156
Yallabai, darakta
daga Kaiserman Capital ya iso.

590
00:38:47,784 --> 00:38:48,910
Mu tafi.

591
00:38:50,954 --> 00:38:54,165
Shin ba sa amfani
Haruffan Sinanci a nan kwata-kwata?

592
00:38:55,333 --> 00:38:57,877
Ba komai ba ne face rubutun harshe
da squiggles.

593
00:38:58,837 --> 00:39:00,922
Alhamdu lillahi da na koya
rubutun harshe.

594
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
Zan iya gama jahili a nan.

595
00:39:05,343 --> 00:39:07,053
Na gode.

596
00:39:08,012 --> 00:39:10,431
Maganata. Kayi min kyau.

597
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
Nagari.

598
00:39:15,019 --> 00:39:17,522
<i>Raunin yana jin gaske sosai

599
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
<i>don wannan ya zama jahannama.</i>

600
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
Jira

601
00:39:22,360 --> 00:39:24,754
SUSEONJEONDO

602
00:39:26,447 --> 00:39:28,908
Ee, wannan shi ne. A nan.

603
00:39:31,077 --> 00:39:32,996
Abin barka da gani.

604
00:39:34,455 --> 00:39:35,957
- Menene wannan wuri?
-Haba.

605
00:39:36,040 --> 00:39:37,125
Ga mu nan.

606
00:39:38,918 --> 00:39:39,794
Lafiya lau, kowa.

607
00:39:39,878 --> 00:39:43,590
Za mu yi tafiya a baya
zuwa daular Joseon.

608
00:39:43,673 --> 00:39:46,092
Rike hannaye ku biyo ni.

609
00:39:46,175 --> 00:39:47,218
-Lafiya.
-Lafiya.

610
00:39:47,844 --> 00:39:48,928
Joseon?

611
00:39:56,853 --> 00:39:58,980
TAFIYA TIME ZUWA DAular JOSEON

612
00:40:00,732 --> 00:40:04,569
Wannan zanen wata taska ce ta kasa
daga gidan sarautar daular Joseon.

613
00:40:04,652 --> 00:40:05,695
Zanen tawada da wanki

614
00:40:05,778 --> 00:40:08,323
daga farkon mulkin Sarki Anjong,
kimanin shekaru 300 da suka gabata.

615
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
<i>Wannan zanen…</i>

616
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
Bayanai sun nuna
wadannan plum furanni a cikin dusar ƙanƙara

617
00:40:22,837 --> 00:40:24,756
aikin Sarauniya Onjeong ne
na kabilar Mun.

618
00:40:24,839 --> 00:40:27,133
-Duk da wahalar kwanakin farko…
<i>-Amma na yi fenti.</i>

619
00:40:27,216 --> 00:40:30,094
... a cikin gwagwarmayar mulki,
Sarauniya Onjeong ta kasance cikin hadawa.

620
00:40:30,178 --> 00:40:32,138
Wannan ba gaskiya ba ne. Sarauniya?

621
00:40:32,221 --> 00:40:34,807
Wa ya gaya maka
cewa zanen na sarauniya ne?

622
00:40:34,891 --> 00:40:36,517
- "Wa ya gaya mani?"
-Duk karya ce.

623
00:40:36,601 --> 00:40:39,395
Wannan zanen nawa ne.
Ta yaya za su ce ta ƙirƙira shi?

624
00:40:39,479 --> 00:40:41,898
To, mahangar tarihi

625
00:40:41,981 --> 00:40:43,316
na iya bambanta daga mutum zuwa mutum.

626
00:40:43,399 --> 00:40:46,945
Amma babu shakka
wannan zanen na Sarauniya Onjeong ne.

627
00:40:47,028 --> 00:40:48,613
Gaskiya ce da aka rubuta a cikin Annals.

628
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
Annals?

629
00:40:52,659 --> 00:40:54,786
Kuna nufin Annals of the Dynasty?

630
00:40:55,662 --> 00:40:58,164
Annals ba wani abu bane
a bar talakawa su gani.

631
00:40:58,247 --> 00:41:01,417
Idan da gaske kuna da,
Shin kun ga rikodin Royal Consort Hui?

632
00:41:01,501 --> 00:41:02,835
A rikodin na Lady Kang Dan-sim?

633
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
-Kang Dan-sim?
- Mummuna.

634
00:41:07,340 --> 00:41:08,633
Tana neman kulawa?

635
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
- Mummuna.
- To,

636
00:41:10,510 --> 00:41:13,554
sunayen mata ba
a cikin tarihin Joseon na hukuma,

637
00:41:13,638 --> 00:41:16,432
amma Lady Kang, wanda aka kashe
ta hanyar sanya guba da cire mata suna

638
00:41:16,516 --> 00:41:19,227
a lokacin Gyeongsul Siyasa Tsarkake,
sananne ne sosai.

639
00:41:19,310 --> 00:41:20,520
"An cire mata take"?

640
00:41:21,813 --> 00:41:23,022
"An kashe shi da guba"?

641
00:41:24,148 --> 00:41:25,775
To da gaske na mutu?

642
00:41:25,858 --> 00:41:29,904
A kowane hali, babu bayanai ko kayan tarihi
daga ƙwaraƙwaran sarki sun tsira.

643
00:41:29,988 --> 00:41:31,614
To, kowa, za mu bi ta wannan hanya?

644
00:41:31,698 --> 00:41:33,282
Bi ni.

645
00:41:41,874 --> 00:41:43,668
Babu komai?

646
00:41:52,093 --> 00:41:54,887
TAFIYA TIME ZUWA DAular JOSEON

647
00:42:15,074 --> 00:42:17,201
<i>Tare da take. Mutuwa ta hanyar guba.</i>

648
00:42:17,952 --> 00:42:19,746
<i>Da gaske na mutu?</i>

649
00:42:21,164 --> 00:42:22,373
Ku yi hakuri.

650
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
Ku yi hakuri!

651
00:42:25,960 --> 00:42:29,338
Na ji fahimtar ku mai sanyaya rai
akan Royal Consort Hui na Kang Clan.

652
00:42:29,422 --> 00:42:33,092
Ina rubuta rubutuna akan sake fassarawa
muguwar banza, ka gani.

653
00:42:33,176 --> 00:42:35,595
Shi ya sa na yi zumudi sosai
don jin magana.

654
00:42:36,846 --> 00:42:38,056
Shin kai dalibin digiri ne?

655
00:42:38,139 --> 00:42:41,726
Fada mani me ka sani
na Royal Consort Hui na dangin Kang?

656
00:42:41,809 --> 00:42:43,644
Gosh, yadda kuke magana…

657
00:42:43,728 --> 00:42:45,813
Sadaukawar ku tana kan wani matakin.

658
00:42:47,899 --> 00:42:51,277
Ba ya cikin bayanan hukuma,
amma bisa ga tarihin da ba na hukuma ba…

659
00:42:55,448 --> 00:42:57,241
Suka ce ita ce ta biyu
sai ga sarki

660
00:42:57,325 --> 00:42:58,534
da cewa duniya tata ce.

661
00:42:58,618 --> 00:43:00,787
Amma wannan lokaci na kowa zai zo nan ba da jimawa ba.

662
00:43:00,870 --> 00:43:02,413
Baka yarda ba Ranka ya dade?

663
00:43:02,497 --> 00:43:06,334
<i>Duk da karancin haihuwarta, ta kan yi duka
<> ƙwaraƙwaran da aka haifa masu daraja.</i>

664
00:43:06,417 --> 00:43:09,045
<i>Ta kasance sananne a matsayin muguwar mace
<i>wanda ya koya musu munanan darussa

665
00:43:09,128 --> 00:43:10,963
Shin kun ji wani abu?

666
00:43:11,047 --> 00:43:14,592
To, Lady Kang ta yi iƙirarin tana addu'a
don arzikin gidan sarauta.

667
00:43:14,675 --> 00:43:16,302
Amma wa ya sani tabbas?

668
00:43:17,178 --> 00:43:20,139
Zai iya zama la'ana da ake nufi
don kawo mutuwar Sarauniya.

669
00:43:20,223 --> 00:43:21,099
Oh, nawa.

670
00:43:21,182 --> 00:43:22,850
Abin da nake cewa kenan!

671
00:43:22,934 --> 00:43:24,644
Wannan fari mai fashewa!

672
00:43:24,727 --> 00:43:27,146
Duk saboda wannan wariyar ne,
cewa Royal Consort Hui!

673
00:43:27,230 --> 00:43:31,359
Tunda waccan kuyangar ta karbi mulki.
kowane mutum ya kasance yana bin siket.

674
00:43:31,442 --> 00:43:33,277
<i>Tare da muguwar mace
<i>mai sarrafa kursiyin,</i>

675
00:43:33,361 --> 00:43:34,946
<i>'yan baranda sun yi rashin natsuwa,</i>

676
00:43:35,029 --> 00:43:37,490
An kasa girbi, annoba ta yaɗu,

677
00:43:37,573 --> 00:43:39,534
<> kuma fari ya zama m.</i>
<i>Sun kasance kamar…</i>

678
00:43:39,617 --> 00:43:40,743
Waɗannan lokutan ƙarshe ne.

679
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
Dama? Ita ba komai bace face 'yar kasa.

680
00:43:43,412 --> 00:43:45,456
Kawai wani ƙananan haihuwa.

681
00:43:45,540 --> 00:43:48,751
<i>Ba a son ta a matakin bala'i.</i>

682
00:43:56,467 --> 00:43:57,677
<i>Kang Dan-sim?</i>

683
00:43:58,219 --> 00:44:02,056
<i>To, ba sunayen mata ba ne
<i>a cikin tarihin Joseon na hukuma,</i>

684
00:44:02,140 --> 00:44:06,811
<i>amma Lady Kang, wacce aka kashe</i>
<i>ta hanyar sanya guba tare da kwace mata suna…</i>

685
00:44:06,894 --> 00:44:08,896
<i>Ba ni da suna da zan kira nawa,</i>

686
00:44:08,980 --> 00:44:11,691
<i>kuma jikina ya riga ya mutu saboda guba

687
00:44:12,775 --> 00:44:16,445
<i>Kuma na zama miyagu
<i>har ma yara suna ba'a.</i>

688
00:44:19,031 --> 00:44:21,742
<i>Bayan shekaru 300,</i>
<i>shine abin da ya rage na a cikin Joseon</i>

689
00:44:22,493 --> 00:44:25,580
<i>kula da ba zai wanke ba,</i>
<> ko da a mutuwa?</i>

690
00:44:25,663 --> 00:44:27,540
A cewar su…

691
00:44:30,418 --> 00:44:33,129
ko da an jefe ni har na mutu
sau dari,

692
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
Ni ma'aikaci ne wanda ya cancanci duka.

693
00:44:45,099 --> 00:44:48,936
Mai girma da daukaka.

694
00:44:56,152 --> 00:44:59,697
Me ya kawo irin wannan mai girma a nan?

695
00:45:01,782 --> 00:45:04,952
Kun gane ni?

696
00:45:07,997 --> 00:45:10,791
Kuna da fuskar sarauniya.

697
00:45:12,793 --> 00:45:14,754
Kada ku ma ambaci
wannan kalmar a gabana.

698
00:45:16,505 --> 00:45:20,468
Al'arshi kadai
ba ya ba da gudummawa ga mulkin mallaka.

699
00:45:20,551 --> 00:45:25,514
Kamar yadda kawai shagaltuwa
matsayin uba bai sa shi daya ba.

700
00:45:35,358 --> 00:45:36,859
Shin kun ce shekaru 400?

701
00:45:36,943 --> 00:45:38,069
Shekaru 300 kenan.

702
00:45:38,152 --> 00:45:41,030
Jikina ya mutu, ya bar ruhuna kawai.

703
00:45:41,113 --> 00:45:43,532
Kuna cewa
za ku iya juyar da shekaru 300?

704
00:45:47,411 --> 00:45:50,790
Na ji duk game da necromancy
daga sarakunan shaman.

705
00:45:51,332 --> 00:45:53,292
A hankali, idan za ku iya kiran ɗaya,

706
00:45:53,376 --> 00:45:55,920
sai a mayar da daya
kada ya gagara.

707
00:45:56,963 --> 00:45:58,589
Ee, game da hakan…

708
00:45:58,673 --> 00:46:02,093
A zahiri, a cikin wannan aikin.
abu ne da ya zama ruwan dare gama gari.

709
00:46:02,176 --> 00:46:05,638
Daga Goguryeo, Baekje,
Silla, Joseon, kuna suna shi.

710
00:46:05,721 --> 00:46:08,975
Wani daga kowane zamani yana nunawa
kawai lokacin da kuka manta.

711
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Daga kowane zamani?
-Iya.

712
00:46:10,518 --> 00:46:13,604
Labari ne na gargajiya a wannan lokacin.

713
00:46:13,688 --> 00:46:16,107
Labari ne da muke ji
sau da yawa, ka gani?

714
00:46:16,190 --> 00:46:18,818
Kamar shekaru 20 da suka wuce,

715
00:46:18,901 --> 00:46:21,862
akwai wata gimbiya
wanda ya taso daga Buyeo.

716
00:46:21,946 --> 00:46:23,447
An kira shi <i>Shekaru Dubu na Soyayya

717
00:46:23,531 --> 00:46:26,284
"Ni Gimbiya Buyeo Ju
daga Kudancin Buyeo!"

718
00:46:26,367 --> 00:46:27,785
Gosh,

719
00:46:27,868 --> 00:46:31,163
wannan nunin ya kasance babban abin burgewa shekaru 20 da suka gabata.

720
00:46:34,417 --> 00:46:37,211
Watakila wannan ya tsufa a gare ku?
In haka ne,

721
00:46:37,295 --> 00:46:39,880
yaya game da <i>Rooftop Prince?</i>

722
00:46:39,964 --> 00:46:41,299
Ko wataƙila <i>Mutumin Sarauniya In-hyun?</i>

723
00:46:41,382 --> 00:46:43,301
Kyakkyawan sammai! Yaya daure kai?

724
00:46:43,384 --> 00:46:45,845
Wani mutum ba sarki?
Kuna da burin mutuwa?

725
00:46:45,928 --> 00:46:49,098
Ka sani, ina cewa.
Ban yi nufin komai ba.

726
00:46:49,181 --> 00:46:52,476
Kamar ba ku gane ba
yadda abubuwa ke aiki a kusa da nan.

727
00:46:52,560 --> 00:46:55,771
A'a, na yi zato.

728
00:46:56,522 --> 00:46:59,275
Na karanta littattafai
kamar <i>Yongjaechonghwa </i>da <i>Eou Yadam.</i>

729
00:46:59,900 --> 00:47:02,403
Na kuma karanta rabona
na tatsuniyoyi game da tatsuniyoyi.

730
00:47:02,486 --> 00:47:05,656
Na ɗauka akwai ƙari a wannan duniyar
fiye da abin da suka hadu da ido.

731
00:47:05,740 --> 00:47:07,825
Na jima ina da irin wannan zato.

732
00:47:12,413 --> 00:47:15,082
Ranka ya dade ka gafarta min na dakika daya.

733
00:47:23,007 --> 00:47:25,843
Ranka ya dade,
wannan ba mallakin ruhi bane.

734
00:47:25,926 --> 00:47:27,219
Mallaka, tafiyar lokaci.

735
00:47:29,638 --> 00:47:33,601
Na yi imani yana da kamar yawo lokaci.

736
00:47:33,684 --> 00:47:35,853
Mallaka, yawo lokaci?

737
00:47:37,063 --> 00:47:38,147
Menene bambanci?

738
00:47:38,230 --> 00:47:40,608
To, idan kuna son samun fasaha,

739
00:47:40,691 --> 00:47:42,943
akwai bambanci. Babban daya.

740
00:47:43,027 --> 00:47:45,738
Amma gaskiyar cewa ruhin ku

741
00:47:45,821 --> 00:47:50,117
yana zaune a jikin macen
yana sa su ƙara ko kaɗan.

742
00:47:52,453 --> 00:47:55,247
Ranka ya dade ka gane?

743
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
Lalle abin mamaki ne.

744
00:48:02,171 --> 00:48:06,550
Halin da nake ciki a yanzu
kamar tsohuwar tatsuniya ce.

745
00:48:07,468 --> 00:48:08,344
Ka yafe min?

746
00:48:08,427 --> 00:48:11,222
Zhuangzi ya yi mafarkin cewa shi malam buɗe ido ne.

747
00:48:12,264 --> 00:48:14,225
Shin Zhuangzi shine malam buɗe ido,

748
00:48:15,226 --> 00:48:16,394
ko malam buɗe ido Zhuangzi ne?

749
00:48:18,396 --> 00:48:20,314
Shekaru 20 na rayuwa…

750
00:48:21,732 --> 00:48:24,402
yanzu labari ne wanda ya wuce shekaru 300 da suka gabata.

751
00:48:25,403 --> 00:48:27,446
Kai mai hazaka ne.

752
00:48:27,530 --> 00:48:31,325
Don fahimtar irin wannan ra'ayi mai wuyar gaske
a tafi daya.

753
00:48:31,409 --> 00:48:34,703
Karɓawar ku yana kan madaidaicin matakin.

754
00:49:27,715 --> 00:49:28,966
<i>Kai dan iska!</i>

755
00:49:29,049 --> 00:49:32,011
Yaya ka gudu
wannan kazamin bakin naki!

756
00:49:32,094 --> 00:49:33,679
Ban taba ganin lalacewa irin wannan ba.

757
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
Wadancan sakonnin sun yi yaduwa a baya-bayan nan.

758
00:50:14,053 --> 00:50:16,013
Waɗanda game da yadda ake saduwa da chaebol.

759
00:50:16,096 --> 00:50:17,515
Akwai irin wannan hanya?

760
00:50:17,598 --> 00:50:20,309
Yadda ake saduwa da chaebol. Yana da sauki.

761
00:50:20,392 --> 00:50:21,644
Nemo chaebol.

762
00:50:21,727 --> 00:50:23,938
Mare su. Kwanan wata su.

763
00:50:24,647 --> 00:50:26,273
Abin da ke ƙasa
tsarin da ke bayan haka?

764
00:50:26,357 --> 00:50:29,235
Me yasa ba zato ba tsammani za ku fara soyayya
wanda ya mare ka?

765
00:50:29,318 --> 00:50:32,154
“Ke ce mace ta farko
wa ya taba min haka."

766
00:50:32,238 --> 00:50:33,531
"Yana da kwantar da hankali."

767
00:50:34,406 --> 00:50:35,616
"Yana da ban sha'awa."

768
00:50:36,742 --> 00:50:38,869
-Wannan abin ba'a ne.
-Jira.

769
00:50:38,953 --> 00:50:40,663
Ku zo kuyi tunani,
waccan matar daga baya

770
00:50:40,746 --> 00:50:42,706
buga duka ukun a tafi daya.

771
00:50:42,790 --> 00:50:45,167
Nemo chaebol, buge su.

772
00:50:45,251 --> 00:50:46,585
Kwanan wata…

773
00:50:51,715 --> 00:50:53,676
- Mr. Son.
- Yallabai.

774
00:50:53,759 --> 00:50:54,969
Ina gargadinku.

775
00:50:55,052 --> 00:50:58,013
Kada ko da numfashi
wata magana game da matar kuma.

776
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
<i>Lokacin da nake cike da furanni,</i>

777
00:51:14,113 --> 00:51:16,532
<i>Na yi tunanin zan zauna</i>
<i>hakan har abada.</i>

778
00:51:18,993 --> 00:51:20,703
Don haka kyakkyawa.

779
00:51:24,707 --> 00:51:29,461
<i>Kallon baya,</i>
Rayuwata ba ta kasance ba face mafarkin wofi.</i>

780
00:51:29,545 --> 00:51:31,964
<i>Mai wucewa, kyakkyawan lokaci.</i>

781
00:51:37,136 --> 00:51:39,221
<i>Na rasa hanya.</i>

782
00:51:39,305 --> 00:51:41,932
<i>Fitar zuwa cikin sabuwar duniya,</i>

783
00:51:42,016 --> 00:51:44,435
<i>ba aljanna ko jahannama.</i>

784
00:51:45,019 --> 00:51:49,898
<> To, shin wannan hukunci ne
<i>daga sama?</i>

785
00:51:59,533 --> 00:52:01,368
<i>Yanzu a cikin garin Seoul,</i>

786
00:52:01,452 --> 00:52:04,288
<i>wani shawa mara hasashe</i>
<i>yana zubewa ba zato ba tsammani.</i>

787
00:52:04,371 --> 00:52:06,874
<i>Saboda haka,</i>
<i>alamar saƙonmu ta cika ambaliya</i>

788
00:52:06,957 --> 00:52:09,752
<i>tare da korafe-korafe daga masu sauraro</i>
<i>wadanda suka manta laimansu

789
00:52:10,544 --> 00:52:13,130
<i>Da alama wannan shawan rana mai ban mamaki</i>
<i>a maraice mara nauyi</i>

790
00:52:13,213 --> 00:52:15,007
<i>ba a maraba sosai.</i>

791
00:52:15,090 --> 00:52:17,134
<i>Amma ka sani?</i>

792
00:52:17,217 --> 00:52:21,847
<i>Shawan rana mara maraba
<i>na iya wakiltar ji da ba a magana.</i>

793
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
<i>Duk kun san asalin
<i>na shawan rana, ko ba haka ba?</i>

794
00:52:25,351 --> 00:52:27,853
<i>Wata fox tana auren damisa,</i>

795
00:52:27,936 --> 00:52:31,315
<i>da gajimare mai son ta
<i>zubar da hawayen bakin ciki

796
00:52:31,398 --> 00:52:34,360
Amma sun ce akwai wani,</i>
<i>ma'ana ta gaskiya.</i>

797
00:52:35,861 --> 00:52:37,988
COMET NA FARKO A CIKIN SHEKARU 300

798
00:52:38,072 --> 00:52:41,659
<i>Haqiqa ma'anar shawan rana shine...</i>

799
00:53:00,427 --> 00:53:02,096
Ina sanyi

800
00:53:20,072 --> 00:53:21,490
Ina raye

801
00:53:22,199 --> 00:53:23,659
<i>Na tsira.</i>

802
00:53:36,296 --> 00:53:38,966
<i>Ban damu ba idan wannan shine</i>
<i> sakamako ko hukunci.</i>

803
00:53:39,842 --> 00:53:41,468
<i>Mene ne abin da ke cikinsa?</i>

804
00:53:49,184 --> 00:53:51,270
<i>Na cika da matuƙar godiya</i>

805
00:53:51,353 --> 00:53:54,148
<i>kawai don zama mai rai haka, maimakon matattu.</i>

806
00:54:00,654 --> 00:54:04,116
<i>A'a, wannan ba la'ana ba ne.</i>

807
00:54:04,199 --> 00:54:06,243
<i>Bari in dauke shi a matsayin sake haifuwa.</i>

808
00:54:06,952 --> 00:54:10,956
<i>Ba hukunci ba, amma dama ta biyu.</i>

809
00:54:11,623 --> 00:54:13,959
<i>Yana iya zama da wahala, amma na tsira.</i>

810
00:54:14,918 --> 00:54:16,211
<i>Don haka a rayuwar nan…</i>

811
00:54:16,295 --> 00:54:17,838
Zan rayu yadda nake so.

812
00:54:18,547 --> 00:54:20,549
Kuma ku ɗauki wannan a matsayin lada.

813
00:54:30,267 --> 00:54:31,477
Zan tafi lokacin da ruwan sama ya sauƙaƙa.

814
00:54:31,560 --> 00:54:34,480
Ku yi hakuri. Idan ina so in samu
mai wannan alamar tambarin,

815
00:54:34,563 --> 00:54:35,522
me zan yi?

816
00:54:38,108 --> 00:54:41,361
<i>Haqiqa ma'anar shawan rana shine</i>

817
00:54:41,445 --> 00:54:45,115
<i>cewa ya zo ne domin wanda kuke so
<i>na iya yin sabuwar rayuwa mai farin ciki.</i>

818
00:54:45,199 --> 00:54:46,450
<i>Albarka ce da aka aiko

819
00:54:46,533 --> 00:54:49,077
<i>a yayin da ake zubar da hawayen bakin ciki

820
00:54:49,745 --> 00:54:51,538
<i>Ruwan sama ya tsaya, kuma kamar kyauta,</i>

821
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
<i>Bakan gizo ya bayyana a cikin birnin

822
00:54:53,499 --> 00:54:56,460
<i>Musibar ruwan sama.</i>
<i>Sa'ar bakan gizo.</i>

823
00:54:56,543 --> 00:54:59,963
<i>Wane cikin biyun zaku zaba?</i>

824
00:55:08,388 --> 00:55:13,268
<i>Ko da ba tare da wani goyan baya mai ƙarfi ba,</i>
<i>Na tashi zuwa saman Kotun ciki.</i>

825
00:55:13,352 --> 00:55:16,939
<> Anan, babu sarki,</i>
<i>shama, ko minista</i>

826
00:55:17,022 --> 00:55:18,398
<i>don yin umarni na.</i>

827
00:55:19,900 --> 00:55:23,612
<i>Sa'an nan kuma hanya ɗaya ce kawai
<i>don in tsira anan.</i>

828
00:55:28,881 --> 00:55:31,078
<i>Mai yiyuwa ya zama maras kyaun tarbiyya,</i>

829
00:55:31,161 --> 00:55:33,997
<i>amma yana kama da</i>
<i>bai taba sunkuyar da kowa ba

830
00:55:34,081 --> 00:55:37,042
<i>Komai daga girman kan idonsa
<i>zuwa sautin da yake magana,</i>

831
00:55:37,125 --> 00:55:40,462
<> har ma da yadda yake ɗaukar kansa,</i>
<i>a zahiri yana fitar da dukiya.</i>

832
00:55:40,546 --> 00:55:43,507
<i>Na tabbata dole ne ya kasance</i>
<i>mutumin da ke da tasiri sosai.</i>

833
00:55:46,343 --> 00:55:48,095
Daga yau,

834
00:55:48,637 --> 00:55:52,391
Zan yi amfani da ku a matsayin takobina da garkuwata.

835
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
Malam Son. Shugaba ne.

836
00:56:13,495 --> 00:56:16,206
Mai girma shugaban kasa, ba a gaya mani ba
kuna zuwa--

837
00:56:23,505 --> 00:56:26,258
Yin lilo da jemage? Menene kai, dan daba?

838
00:56:26,842 --> 00:56:28,218
<i>Kai </i>ka kawo mana hari.

839
00:56:28,302 --> 00:56:30,721
Don haka me yasa kuke zubar da kamfanin Mun-do?

840
00:56:30,804 --> 00:56:35,100
A gaskiya zan gaya muku
a bikin ranar haihuwar ku daga baya.

841
00:56:35,183 --> 00:56:37,436
Kakan karya ne.
Likita ne.

842
00:56:37,519 --> 00:56:38,979
Ka ba ni hutu, kai ɗan leƙen asiri!

843
00:56:39,062 --> 00:56:42,441
Duba nan. Wato a fili fuskarka.

844
00:56:42,524 --> 00:56:43,817
Ni ma na yi mamaki da farko.

845
00:56:43,901 --> 00:56:45,861
Ina tsammanin ina da amnesia ko wani abu.

846
00:56:45,944 --> 00:56:47,404
Yana kama da ni sosai.

847
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
Kuna jin kanku a yanzu?

848
00:56:50,407 --> 00:56:52,826
Cewa har kun rude shine matsalar!

849
00:56:52,910 --> 00:56:54,036
Kullum kuna cewa

850
00:56:54,119 --> 00:56:56,997
wani dan kasuwa ya samu
dama a cikin rikici.

851
00:56:57,080 --> 00:56:59,333
Na riga na yi musu tayin saye.

852
00:56:59,416 --> 00:57:01,084
Muna haduwa a wannan makon.

853
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
Fasaharsu tana daidai da Hollywood.

854
00:57:04,004 --> 00:57:06,256
Ya ku ɗanɗano mai cin kuɗi!

855
00:57:06,340 --> 00:57:08,383
Komai saye ne
ko sayar da ku.

856
00:57:08,467 --> 00:57:11,678
Kuna ci gaba da kwanakin daidaitawa
kuma magana kudi kawai.

857
00:57:11,762 --> 00:57:13,180
Ban taba ce maka kayi haka ba.

858
00:57:13,263 --> 00:57:14,306
Amma dole.

859
00:57:14,389 --> 00:57:16,224
Aure muhimmin hadi ne a rayuwa.

860
00:57:16,767 --> 00:57:17,643
SONGHWA MULSAN

861
00:57:17,744 --> 00:57:19,686
Mahaifina ne
shima dan kasuwa ne, irinka.

862
00:57:19,770 --> 00:57:21,688
Kun ji labarin Songhwa Mulsan, dama?

863
00:57:21,772 --> 00:57:23,690
Ee. Ya kasance a kan labarai jiya.
a keken guragu.

864
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
Almubazzaranci da cin amana?

865
00:57:25,150 --> 00:57:27,027
Idan kana neman amfani da aure

866
00:57:27,110 --> 00:57:29,112
don cike gurbi yayin da shugaba
yana nan cikin shagwaba,

867
00:57:29,196 --> 00:57:30,989
to ni duk na wannan hadewar ne.

868
00:57:32,616 --> 00:57:34,159
Zan baka kwana uku.

869
00:57:34,785 --> 00:57:36,119
Ina tsammanin kuna jin daɗin jin daɗin duhu?

870
00:57:36,203 --> 00:57:37,184
SQ RETAIL

871
00:57:37,309 --> 00:57:38,830
Kamfanin yana inganta
hoton muhalli,

872
00:57:38,914 --> 00:57:40,624
amma yar shugabanta
mai son fur ne?

873
00:57:40,707 --> 00:57:42,042
Shin wannan fur ɗin beyar ce? Girma.

874
00:57:42,125 --> 00:57:44,461
Shawara ce
ga sabon kamfani na.

875
00:57:44,544 --> 00:57:46,964
Dangantakarmu za ta dogara
akan girman zuba jari.

876
00:57:50,592 --> 00:57:52,302
Burin ku shine ya zama
uwar gida mai dafa stew?

877
00:57:52,386 --> 00:57:55,222
Na fi son gasa da miya.
Kuma abokin kasuwanci ga mace mai son zuciya.

878
00:57:55,305 --> 00:57:57,599
Don haka ci gaba da hannun jarin ku a kamfanin riko
ko da mun yi aure.

879
00:57:57,683 --> 00:57:59,810
Ko mafi kyau duk da haka, sa hannu a gare ni.

880
00:58:02,562 --> 00:58:04,481
Kun san abin da suke kiran ku?
bayan ka?

881
00:58:04,564 --> 00:58:05,649
Aure-hawan rugujewa!

882
00:58:06,942 --> 00:58:09,111
Wannan har yanzu ya fi kyau
fiye da "rabi-reed chaebol."

883
00:58:09,194 --> 00:58:11,196
Mahaifiyata ta azurta ni
tare da bango mai tawali'u kawai.

884
00:58:11,279 --> 00:58:12,656
Ina neman aure?

885
00:58:12,739 --> 00:58:14,241
Abu ne kawai, kakan.

886
00:58:14,324 --> 00:58:17,285
Ina shirin sayar da kaina
zuwa mafi girma mai bayarwa.

887
00:58:17,869 --> 00:58:20,330
Da zarar wannan ƙaddamarwar ta yi nasara,

888
00:58:20,414 --> 00:58:21,957
mata za su yi ta tururuwa zuwa gare ni.

889
00:58:22,040 --> 00:58:23,583
Me yasa ka kadan…

890
00:58:24,668 --> 00:58:25,919
Mara imani.

891
00:58:34,636 --> 00:58:37,139
BUDE KIRAN KIRAN KYAUTA

892
00:58:37,222 --> 00:58:39,349
NEMAN SARAUNIYA NA DINA

893
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
Ya bayyana za su yarda
kowane rifffa a nan.

894
00:58:51,862 --> 00:58:54,281
Ko a Joseon ko a nan,
masu karfi…

895
00:58:55,198 --> 00:58:57,117
duk daya ne.

896
00:59:08,295 --> 00:59:10,172
Zan iya taimake ka?

897
00:59:10,255 --> 00:59:11,923
Na zo ne in gamu da babban ku.

898
00:59:12,007 --> 00:59:13,050
Da fatan za a sanar da shi.

899
00:59:13,675 --> 00:59:15,177
Shugaba?

900
00:59:15,260 --> 00:59:16,470
Kuma menene sunan ku?

901
00:59:16,553 --> 00:59:18,388
Kang Dan-sim…

902
00:59:20,307 --> 00:59:21,808
<i>Shin Seo-ri, are you nut?</i>

903
00:59:21,892 --> 00:59:23,769
-Seo-ri, kun kasance…
Shin Seo-ri...

904
00:59:26,146 --> 00:59:28,398
Shin… Seo-ri?

905
00:59:28,482 --> 00:59:31,318
Shin Seo-ri?
Wane lokaci ne wa'adinku?

906
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
Ban yi alƙawari ba,

907
00:59:33,653 --> 00:59:36,531
amma aka ce in zo
tare da wannan alamar shaidar takarda.

908
00:59:37,074 --> 00:59:38,283
DYNAESTIE MISALI NA KIRAN KIRAN

909
00:59:38,950 --> 00:59:41,328
To shiyasa kake magana haka.

910
00:59:41,870 --> 00:59:45,874
Audition yana kusa da kusurwa.
Bi sauran masu nema kawai.

911
00:59:45,957 --> 00:59:46,964
SHIN SEO-RI

912
00:59:47,039 --> 00:59:48,460
Ina muku fatan alheri.

913
00:59:51,088 --> 00:59:52,506
Na gode.

914
00:59:57,385 --> 00:59:58,887
Yallabai.

915
01:00:00,430 --> 01:00:02,808
Kaina yana jujjuyawa a yanzu.

916
01:00:02,891 --> 01:00:05,352
Nan gaba kakana ya fito,
gaya masa na fita.

917
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
E, yallabai.

918
01:00:06,770 --> 01:00:08,188
Me game da wasan kwaikwayo?

919
01:00:08,271 --> 01:00:09,940
Daraktan Jang ne ke gudanar da shi,

920
01:00:10,023 --> 01:00:11,983
sai ya ce ko za ku lura.

921
01:00:12,067 --> 01:00:14,111
Shin da gaske nake buƙatar shiga?

922
01:00:14,194 --> 01:00:16,905
Ka sa tawagar ta fara tantance su,
to ku kawo min wadanda suka fafata.

923
01:00:17,823 --> 01:00:19,074
An fahimta.

924
01:00:19,574 --> 01:00:22,494
Yallabai, game da wannan mai zanga-zangar daga baya--

925
01:00:22,577 --> 01:00:24,121
Zai iya jira?

926
01:00:24,204 --> 01:00:25,872
Ina bukata in yi kira

927
01:00:26,540 --> 01:00:27,624
E, yallabai.

928
01:00:35,966 --> 01:00:42,881
KU TSAYA KU HADU KU FADA

929
01:00:46,059 --> 01:00:47,291
SHIN SEO-RI

930
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
<i>Kalmomi na.</i>

931
01:00:49,855 --> 01:00:53,150
Shi ba sarki ba ne,</i>
<> duk da haka yana kiran mutane yadda ya so.</i>

932
01:00:53,692 --> 01:00:55,861
<i>Sa'o'i nawa zan jira?</i>

933
01:01:04,536 --> 01:01:08,456
<i>Damn lalatacce. Dole ne ya zama</i>
<i>mafi ƙarfi fiye da yadda nake zato.</i>

934
01:01:08,540 --> 01:01:10,041
Na zo wurin da ya dace.

935
01:01:14,796 --> 01:01:17,549
-Haba na, mun ɗan makara?
Yoon Ji-hyo ni. Ita ce.

936
01:01:17,632 --> 01:01:20,260
Yoon Ji-hyo ni.
-Na tuba. Harkokin zirga-zirga ya yi muni.

937
01:01:20,343 --> 01:01:23,096
Shin tana da wanda yake min wula?

938
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
Menene waɗannan biyun…

939
01:01:24,264 --> 01:01:26,266
Yallabai, idan kana da lokaci,

940
01:01:26,349 --> 01:01:28,143
za mu iya yin hira da sauri?

941
01:01:28,226 --> 01:01:29,352
YOON JI-HYO

942
01:01:36,109 --> 01:01:38,778
Shin Seo-ri, me kake yi a nan?

943
01:01:38,862 --> 01:01:42,240
Idan kun makara, kada ku yanke layi.
Ku koma baya.

944
01:01:43,783 --> 01:01:46,912
Kuna zubar da harbi da safe
don nunawa don sauraron sauraron rana?

945
01:01:46,995 --> 01:01:50,665
Seo-ri, ku ƙudan zuma ɗaya ne mai yawan aiki yau.

946
01:01:51,291 --> 01:01:53,168
Ina tsammanin haka ma.

947
01:01:55,629 --> 01:01:58,924
Ashe ba abin tausayi bane
ya zama haka mai fuska biyu?

948
01:01:59,007 --> 01:02:02,093
Kun kasance kuna sukar 'yan wasan kwaikwayo
don sayarwa don tallace-tallace.

949
01:02:02,177 --> 01:02:05,096
Amma yanzu da ba ku da hukuma
kuma an wanke gaba daya.

950
01:02:05,180 --> 01:02:07,224
kana shirye ka buga kasa a guje?

951
01:02:07,307 --> 01:02:09,392
Gaskiyan ku.
Ina bukatan buga kasa.

952
01:02:09,476 --> 01:02:11,645
Ina nan don in yi kasa da kaina yadda ya kamata.

953
01:02:12,229 --> 01:02:14,231
Don haka bari mu yi la'akari da namu kasuwancin.

954
01:02:14,940 --> 01:02:18,068
Ganin fuskar ku
Ba ya haskaka rana ta daidai.

955
01:02:18,151 --> 01:02:21,738
Ban san yadda kuka boye ba
wannan kaifi harshe har yanzu.

956
01:02:22,906 --> 01:02:25,700
Amma Seo-ri, wannan duka abin sauraren

957
01:02:25,784 --> 01:02:27,953
ba wani abu bane da zaku iya cin nasara tare da bluffing.

958
01:02:29,079 --> 01:02:31,164
<i>Shin wannan wanna ta baci da tunaninta?</i>

959
01:02:31,248 --> 01:02:33,583
<i>Ta kasance tana zabga fada
<i>a kan kowane ƙaramin abu.</i>

960
01:02:34,334 --> 01:02:38,088
Duba. Duk aces daga kowace babbar hukuma
a kasar nan.

961
01:02:38,171 --> 01:02:40,966
Na kusa damu
domin ku kasance da annashuwa sosai.

962
01:02:41,049 --> 01:02:43,301
Na zo ne don ganin gurguje.

963
01:02:43,385 --> 01:02:45,971
Me yasa zan bukaci yin tashin hankali akan hakan?

964
01:02:46,054 --> 01:02:47,639
Kuna damu da abubuwan ban mamaki.

965
01:02:47,722 --> 01:02:48,974
Damn, tana da karfin gwiwa.

966
01:02:51,309 --> 01:02:53,019
Kun san abin da suke cewa.

967
01:02:53,103 --> 01:02:56,064
“Kowa yana da tsari

968
01:02:56,147 --> 01:02:58,233
har sai an buge su a fuska."

969
01:02:58,316 --> 01:03:00,777
Don haka na yaba da jaruntakar ku.

970
01:03:01,736 --> 01:03:05,115
<i>Gasar kallo? Ba zan iya yiwuwa a rasa ba.</i>

971
01:03:08,576 --> 01:03:11,663
"Idan an gama aikin, a yi ritaya."
Kalmomi masu hikima daga <i>Tao Te Ching.</i>

972
01:03:11,746 --> 01:03:13,373
Ni ma da farin ciki zan yabe ku.

973
01:03:14,031 --> 01:03:15,095
Yanzu,

974
01:03:15,292 --> 01:03:16,251
fara!

975
01:03:21,298 --> 01:03:22,924
Group na gaba zai iya shiga yanzu.

976
01:03:28,388 --> 01:03:30,307
Ina so in tambaya
wane irin tunani ne ya jagorance ku

977
01:03:30,390 --> 01:03:32,767
don zuwa wannan taron a Biojei a yau.

978
01:03:32,851 --> 01:03:35,937
"Inda akwai wasiyya, akwai hanya."
Ina nan tare da ruhin rokie.

979
01:03:36,021 --> 01:03:38,231
Ina nan yau,
jin dadi cikin tashin hankali.

980
01:03:38,315 --> 01:03:42,777
Ina jin dadi
kamar na hadu da soyayya ta farko.

981
01:03:42,861 --> 01:03:44,863
Shirye don hadarin duka.
Batun rayuwa da mutuwa.

982
01:03:44,946 --> 01:03:47,866
Na zo a shirye in mutu
idan wannan ba hanyata bane.

983
01:03:47,949 --> 01:03:49,659
Wallahi, babu bukatar tafiya haka.

984
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
To, samun irin wannan ƙuduri mai ƙarfi
ba abu mara kyau ba ne.

985
01:03:53,121 --> 01:03:57,042
Shi ke nan. Za ku iya gaya mana
inda kuke ganin kanku

986
01:03:57,125 --> 01:03:58,251
cikin shekaru goma?

987
01:03:58,335 --> 01:04:01,004
Ina tsammanin zan kasance
tare da mijina da 'ya'yana masu ƙauna,

988
01:04:01,087 --> 01:04:03,340
dafa musu stew ɗin waken soya.

989
01:04:03,423 --> 01:04:06,801
Ina nufin, na tabbata har yanzu zan ci gaba da aiki
a cikin masana'antar nishaɗi.

990
01:04:07,510 --> 01:04:12,015
Gaskiya burina na yarinta
ya zama mace ta gari kuma uwa mai hikima.

991
01:04:12,098 --> 01:04:14,684
Ko sarauniya, a gaban danginta.

992
01:04:14,768 --> 01:04:17,604
talaka ne kawai, ko?

993
01:04:19,272 --> 01:04:21,775
A haifa masa mace.
kawai ya tsuguna kusa da murhun kicin

994
01:04:21,858 --> 01:04:24,235
da mafarkin bautar stew.

995
01:04:25,195 --> 01:04:26,905
Wani uzuri mai ban tausayi ga mafarki.

996
01:04:26,988 --> 01:04:28,198
"Mai tausayi"?

997
01:04:28,281 --> 01:04:32,118
“Mace ta gari kuma uwa mai hankali.
Talakawa."

998
01:04:32,202 --> 01:04:33,995
Duk zai zama a banza.

999
01:04:34,079 --> 01:04:36,331
Duniya ta canza sosai,
duk da haka za ku sa kai

1000
01:04:36,414 --> 01:04:37,832
zama yar aikin kicin.

1001
01:04:37,916 --> 01:04:41,211
Idan kakanninmu suna son Heo Nenseolheon
Shin Saimdang ya ji wannan.

1002
01:04:41,294 --> 01:04:42,879
Sukan tashi daga kabarinsu suna kuka.

1003
01:04:42,962 --> 01:04:45,340
Gosh, kar ka yi tunani
wannan ya dan yi nisa?

1004
01:04:45,423 --> 01:04:47,634
Amma masanin, Im Yunjidang bai yi ba.
kace haka?

1005
01:04:47,717 --> 01:04:50,303
Cewa dabi'un maza da mata
ba su bambanta ba.

1006
01:04:50,387 --> 01:04:54,766
Ni kuwa a rayuwar nan.
Zan zabi in zauna ba aure ba.

1007
01:04:54,849 --> 01:04:56,601
Kuma zan sadaukar da kaina ga karatuna

1008
01:04:56,684 --> 01:04:59,437
don tashi sama
na kowane fanni.

1009
01:05:00,271 --> 01:05:02,440
Yana kama da ma'anar Gen Z.

1010
01:05:03,691 --> 01:05:04,776
Kai dan iska!

1011
01:05:07,487 --> 01:05:09,197
Me kuke yi a nan?

1012
01:05:09,739 --> 01:05:12,367
Na zo ne don in ba ku yarjejeniya.

1013
01:05:21,084 --> 01:05:23,795
-Ka san ta?
-A'a, ba da gaske ba.

1014
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
Kar ka damu ni.
Kawai ci gaba da abin da kuke yi.

1015
01:05:37,767 --> 01:05:40,812
<i>Moniker na shine Karen Lion na Annex.</i>

1016
01:05:42,147 --> 01:05:44,774
<i>Da zarar na nutse cikin hakorana, ban taba bari ba.</i>

1017
01:05:52,240 --> 01:05:53,616
Yanzu me?

1018
01:05:53,700 --> 01:05:55,410
Kuna da ƙarin kasuwanci tare da ni?

1019
01:05:57,495 --> 01:06:00,081
Ban gaya muku ba
Ina da yarjejeniya da zan ba ku?

1020
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
A al'ada, a cikin yarjejeniya,
da farko kuna buƙatar samun wani abu

1021
01:06:02,834 --> 01:06:04,669
dayan yana so.

1022
01:06:05,753 --> 01:06:07,088
Amma ka…

1023
01:06:10,216 --> 01:06:11,259
SHIN SEO-RI

1024
01:06:12,177 --> 01:06:15,472
Kai, Ms. Shin Seo-ri,
kamar ba shi da komai.

1025
01:06:16,347 --> 01:06:18,433
Kuna hukunta mutane da kamanni kadai?

1026
01:06:18,516 --> 01:06:21,019
Sarrafa hoton naku fasaha ma.

1027
01:06:21,728 --> 01:06:23,354
<i>"Image-ma"?</i>

1028
01:06:23,438 --> 01:06:25,815
<i> Kuna son amfani da kyawawan kalmomi? Da kyau sosai.</i>

1029
01:06:25,899 --> 01:06:28,651
Suna cewa fasahar tausayi
ita kanta fasaha ce ta allahntaka.

1030
01:06:28,735 --> 01:06:30,695
Idan ka hukunta mutane kawai
da kamannin su,

1031
01:06:30,778 --> 01:06:32,655
ta yaya za ku taba daukar mutane masu hazaka

1032
01:06:32,739 --> 01:06:36,826
kuma ya zama mafi iko mutum
a kasar nan…

1033
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
Wannan dan iska.

1034
01:06:44,250 --> 01:06:46,252
Kai! Ina magana da ku!

1035
01:06:46,336 --> 01:06:49,172
Irin wannan hali za a yi la'akari
rashin dacewa a kowace al'ada.

1036
01:06:51,424 --> 01:06:54,302
Idan ban sami wani abu daga wannan ba,
wannan ba bata lokaci bane?

1037
01:06:54,385 --> 01:06:56,179
Ban ma fara ba
in bayyana kasuwancina.

1038
01:06:56,262 --> 01:06:58,556
Kuna iya gudu, don haka kuna iya-jiki.

1039
01:06:58,640 --> 01:07:01,142
Kuma ku yi hukunci da sauraron ku,
kamar kana da hankali.

1040
01:07:01,226 --> 01:07:02,810
Maimakon ƙoƙarin yin wata yarjejeniya ta inuwa,

1041
01:07:02,894 --> 01:07:05,313
me yasa ba ku gwada yin ba
wasu ainihin aiki don canji?

1042
01:07:06,272 --> 01:07:08,358
<i>Kamar magana da bangon bulo ne

1043
01:07:08,441 --> 01:07:11,110
Ya kamata ku bata yanzu. Mu tafi.

1044
01:07:11,194 --> 01:07:13,488
Kai! Jira.

1045
01:07:23,831 --> 01:07:24,999
<i>Dakata.</i>

1046
01:07:25,667 --> 01:07:28,086
Daga ina wannan aura mai kisa yake fitowa?</i>

1047
01:07:40,348 --> 01:07:41,558
Rike!

1048
01:07:42,225 --> 01:07:44,644
Tsaya Kada ku shiga cikin wannan palanquin.

1049
01:07:44,727 --> 01:07:46,813
Idan baka tsaya ba,
Zan baku rahoton ku don bin diddigin.

1050
01:07:46,896 --> 01:07:48,690
Na hango gaban mai kisan kai ne kawai.

1051
01:07:48,773 --> 01:07:51,276
Wani kusa yana bayan rayuwar ku!
Sauka!

1052
01:07:51,359 --> 01:07:53,778
Wannan matar ba ta da imani.
Ka rabu da ita.

1053
01:07:53,861 --> 01:07:55,905
Miss, ya isa.
Kuna da wani ra'ayi ko wanene wannan?

1054
01:07:55,989 --> 01:07:58,283
Ku 'yan iska! Cire min hannu nan take!

1055
01:07:58,908 --> 01:07:59,909
Ba za ka iya ba!

1056
01:07:59,993 --> 01:08:01,119
Na ce ka sauka!

1057
01:08:01,202 --> 01:08:04,289
ƴan iska dole ne ku bincika kusa!

1058
01:08:04,372 --> 01:08:05,456
La'ananne shi.

1059
01:08:06,124 --> 01:08:07,041
Jira

1060
01:09:42,263 --> 01:09:45,848
MASOYA NA ROYAL

1061
01:10:15,962 --> 01:10:18,005
{\an8}<i>Ni ne na ceci ranka.</i>

1062
01:10:18,089 --> 01:10:19,966
{\an8}<i>Shin ka kuskura ka rabu da mai cetonka?</i>

1063
01:10:20,800 --> 01:10:22,510
{\an8}<i>Nemi duk abin da za ku iya game da ita.</i>

1064
01:10:22,593 --> 01:10:23,678
{\an8}<i>A wannan wuri,</i>

1065
01:10:23,761 --> 01:10:26,139
{\an8}<i>da alama har numfashi</i>
<i>yana sa kudi su zube.</i>

1066
01:10:26,222 --> 01:10:27,807
{\an8}<i>Ba ku tunani</i>
<> wani ya sanya ta a kan wannan?</i>

1067
01:10:27,890 --> 01:10:29,976
{\an8}<i>Babu karancin mutane</i>
<i>wadanda suke son ganina nayi karo da konewa

1068
01:10:30,059 --> 01:10:30,977
{\an8}Barka da zuwa, Se-gye.

1069
01:10:31,060 --> 01:10:32,937
{\an8}Rashin ilimi mara kyau,
tarihin iyali mai ban tausayi…

1070
01:10:33,146 --> 01:10:34,313
{\an8}<i>Duk yana da ma'ana yanzu.</i>

1071
01:10:34,397 --> 01:10:37,066
{\an8}<i>A cikin wannan rayuwar,</i>
Zan yi abin da ya wajaba don tsira da shi.</i>

1072
01:10:37,150 --> 01:10:38,693
{\an8}<i>Za a biya ku?</i>

1073
01:10:38,776 --> 01:10:39,736
{\an8}<i>An sayar da mu!</i>

1074
01:10:39,819 --> 01:10:41,696
{\ an8}<i>-An sayar da shi!</i>
<i>-An sayar!</i>

1075
01:10:41,779 --> 01:10:42,989
{\an8}An same ku.

1076
01:10:43,656 --> 01:10:44,824
{\an8}<i>Shin Seo-ri.</i>

1077
01:10:50,165 --> 01:10:52,165
{\ an8} Fassarar fassarar justin S. Kim


