1
00:00:06,000 --> 00:00:09,625
ఈ చిత్రం కల్పనకు సంబంధించినది
వినోదం కోసం రూపొందించబడింది

2
00:00:22,416 --> 00:00:26,125
దుబాయ్

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,041
గాజుగుడ్డ తెచ్చి డాక్టర్ని పిలవండి.

4
00:00:36,833 --> 00:00:38,291
అతనికి ఇప్పుడు రక్తం కావాలి.

5
00:00:52,041 --> 00:00:54,541
సుమారు ఎనిమిది వేల మిలియన్లు
భూమిపై ఉన్న వ్యక్తుల,

6
00:00:54,625 --> 00:00:59,375
0.00000625% మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు
అరుదైన రక్త రకం

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,583
ఇది అవసరమైన వారికి, ఈ రకం
రక్తం అంటే జీవితం లేదా మరణం అని అర్థం

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,666
దానిని గోల్డెన్ బ్లడ్ అంటారు

9
00:01:31,958 --> 00:01:33,041
మీకు తెలుసా,

10
00:01:33,125 --> 00:01:35,208
మేము అతని నుండి ఎక్కువ రక్తాన్ని తీసుకుంటే,

11
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
అతను చనిపోతాడు.

12
00:01:37,083 --> 00:01:39,708
ఏమైనా. నా బాస్ జీవించాలి.

13
00:01:41,958 --> 00:01:43,375
అయితే మీరు ఆలోచించాలి…

14
00:01:43,458 --> 00:01:44,875
నేను మరొక దాతను కనుగొంటాను.

15
00:01:45,583 --> 00:01:48,333
బంగారు రక్తం
ఇది చాలా అరుదైన రక్తం రకం.

16
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

17
00:01:51,125 --> 00:01:54,416
మరియు అతని అవయవాలను రక్షించండి.
మనకు అవి అవసరం కావచ్చు.

18
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
నాకు కొత్త ఫాంట్‌ని పొందండి.
ధర మర్చిపో.

19
00:02:36,750 --> 00:02:38,875
అతను బాగానే ఉన్నాడు. నేను చూసుకుంటాను.

20
00:02:39,750 --> 00:02:43,125
వియత్నాం

21
00:04:10,041 --> 00:04:11,166
ఇది మీ ఇష్టం.

22
00:04:12,250 --> 00:04:14,875
మరణం మీ అభీష్టానుసారం.

23
00:04:14,958 --> 00:04:19,500
కారు ప్రమాదం, విషప్రయోగం
లేదా ఆత్మహత్య అనుకరణ.

24
00:04:20,208 --> 00:04:23,666
లక్ష్యం అంగరక్షకులు ఉంటే,
మేము కూడా వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

25
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
నేను మా సేవలను మీకు పంపుతాను
మరియు ధర జాబితా.

26
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మాట్లాడుతాము.

27
00:04:29,500 --> 00:04:31,083
ఇప్పుడు, నేను దేశం వెలుపల ఉన్నాను.

28
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
ఖచ్చితంగా.

29
00:04:37,500 --> 00:04:40,916
ఈ అమ్మాయికి అది ఉందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

30
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
మీరు నన్ను ఇదివరకే నాలుగు సార్లు అడిగారు.

31
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
సోదరుడు…

32
00:04:52,500 --> 00:04:55,041
ఇది నిజంగా ప్రతిదీ స్పష్టం చేసింది
అమ్మాయి తల్లిదండ్రులతో?

33
00:04:55,125 --> 00:04:57,375
అవును, అంతా బాగానే ఉంది. మేము ఇప్పటికే చెల్లించాము.

34
00:04:57,458 --> 00:04:58,916
మేము ఆమెను తీసుకోవచ్చు.

35
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
లేవండి.

36
00:05:40,333 --> 00:05:41,625
ఎవరు మీరు?

37
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
అమ్మాయికి బాగోలేదు.

38
00:06:55,916 --> 00:07:01,750
మరణం వారి రక్తంలోనే ఉంది

39
00:07:08,541 --> 00:07:12,291
హంతకుల ఇల్లు ఎప్పుడూ చూడలేదు
అటువంటి ఆయుధాన్ని ఉపయోగించండి.

40
00:07:13,375 --> 00:07:14,791
అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

41
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
అతను వేటగాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

42
00:07:17,375 --> 00:07:18,916
కిరాయికి వేటగాడు.

43
00:07:19,625 --> 00:07:23,916
ప్రతిదీ కనుగొనడానికి వారిని నియమించుకుంటారు.
ప్రజలు, జంతువులు, వస్తువులు.

44
00:07:24,000 --> 00:07:26,666
మీకు కావలసినది కనుగొనండి,
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంటే.

45
00:07:27,166 --> 00:07:29,416
అమ్మాయిని ఎవరు తీసుకెళ్లారో తెలుసా?

46
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
మీరు ఇప్పటికే చెల్లింపులో కొంత భాగాన్ని స్వీకరించినందున,

47
00:07:37,125 --> 00:07:40,125
మీరు మాకు రుణపడి ఉంటారు.

48
00:07:40,208 --> 00:07:42,625
మీరు బంగారు రక్తంతో ఎవరైనా కనుగొంటే,

49
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
అతను చిన్నవాడా లేదా పెద్దవాడా...

50
00:07:48,541 --> 00:07:49,875
నేను పట్టించుకోను.

51
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
మీరు ఒకదాన్ని కనుగొనాలి.

52
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
అతను నియమించబడ్డాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

53
00:08:13,875 --> 00:08:17,291
లేదా మీరు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారా?
బహిరంగ మార్కెట్‌లో విక్రయించాలా?

54
00:08:17,375 --> 00:08:20,666
రక్తం ద్వారా అయినా, అవయవాల ద్వారా అయినా..
రెండింటికీ మార్కెట్ ఉంది.

55
00:08:21,791 --> 00:08:23,958
ఎలాగైనా, ఇది మాకు చెడ్డ వార్త.

56
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
మనం తిరిగొచ్చేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

57
00:08:32,208 --> 00:08:35,291
నాకు భావన ఉంది
అందరికీ ఈ అమ్మాయి కావాలి అని.

58
00:08:36,000 --> 00:08:37,541
ఫర్నిచర్ దుకాణం

59
00:08:37,625 --> 00:08:40,541
బ్యాంకాక్

60
00:08:45,500 --> 00:08:46,541
కాబట్టి?

61
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు, బేబీ.

62
00:08:54,666 --> 00:08:57,083
రండి, త్వరపడండి!

63
00:08:57,166 --> 00:08:59,750
నమస్కారం. మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.

64
00:09:00,416 --> 00:09:02,916
నమస్కారం. మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.

65
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
ఇక్కడ, మేమంతా మీ స్నేహితులం.

66
00:09:06,458 --> 00:09:09,625
మీరు మాకు కుటుంబంలా ఉంటారు,
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియా?

67
00:09:10,416 --> 00:09:12,541
ఇక్కడ, మేమంతా మీ స్నేహితులం.

68
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
మీరు మాకు కుటుంబంలా ఉంటారు.

69
00:09:25,000 --> 00:09:25,833
ఆగండి!

70
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
అది అపురూపమైనది.

71
00:09:39,791 --> 00:09:40,625
ఆమె వెనుక!

72
00:09:45,208 --> 00:09:46,750
- శాంతించండి.
- ఆగండి.

73
00:10:01,625 --> 00:10:05,125
నీకు రక్తం కారుతోంది.

74
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
నీకు రక్తం కారుతోంది.

75
00:10:20,083 --> 00:10:21,458
నా దేవుడా...

76
00:10:23,958 --> 00:10:28,458
నీకు మచ్చ రాబోతుంది అమ్మాయి.
ఇది కొద్దిగా బాధిస్తుంది. స్వర్గం!

77
00:10:31,041 --> 00:10:33,750
నేను మీ నుండి రక్తం తీసుకోవాలి, సరేనా?

78
00:10:39,125 --> 00:10:40,541
కేవలం ఒక కాటు.

79
00:10:45,583 --> 00:10:46,750
కేవలం ఒక కాటు.

80
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
కొడుకు, మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరని భావిస్తున్నారా?

81
00:11:14,750 --> 00:11:16,083
మరెవరూ లేరు.

82
00:11:17,875 --> 00:11:20,125
అందుకే ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

83
00:11:22,625 --> 00:11:23,750
M లాగా?

84
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
ఆ రోజు,

85
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
నాకు తెలియలేదు

86
00:11:41,000 --> 00:11:43,750
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తులు నన్ను రక్షించారు,

87
00:11:44,541 --> 00:11:46,666
నేను అక్కడ ఉండవలసి వచ్చినందున కూడా కాదు.

88
00:11:48,000 --> 00:11:49,250
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది

89
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
అది అతని దృష్టిలో

90
00:11:51,291 --> 00:11:54,958
నన్ను శాంతింపజేసేది ఏదో ఉంది
మరియు నన్ను అతనిని విశ్వసించేలా చేసింది.

91
00:11:55,541 --> 00:11:59,625
ఈ అమ్మాయి రక్తం
ఇది ఏదైనా Rh-nullకి అనుకూలంగా ఉంటుంది.

92
00:12:00,625 --> 00:12:04,000
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి.
మీరు చాలా అరుదైన కేసును కనుగొన్నారు.

93
00:12:04,083 --> 00:12:08,083
అంటే ఆమె తల్లిదండ్రులు
వారి రక్తం ఒకే రకంగా ఉందా?

94
00:12:08,666 --> 00:12:12,000
బహుశా వారు ఉన్నారు
రెండు తిరోగమన జన్యువులు కలిసి.

95
00:12:16,958 --> 00:12:19,708
- మేము సేకరణను ఎప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు?
- ఇంకా లేదు.

96
00:12:20,208 --> 00:12:21,791
ఇది ఇంకా చాలా కొత్తగా ఉంది.

97
00:12:21,875 --> 00:12:25,833
వెలికితీసిన తరువాత,
రక్తం 40 రోజులు మాత్రమే ఉంటుంది.

98
00:12:26,333 --> 00:12:27,166
గుర్తుంచుకో,

99
00:12:27,250 --> 00:12:30,958
ఉత్తమ రక్తం రక్తం
అది ఇప్పటికీ శరీరం లోపల ఉంది.

100
00:12:37,458 --> 00:12:40,625
నా ఏకైక ఎంపిక
హౌస్ 89లో సభ్యుడు కావాల్సి ఉంది.

101
00:12:45,958 --> 00:12:48,708
ఇల్లు పొదుపు దుకాణంలా ఉంది,

102
00:12:48,791 --> 00:12:50,958
కానీ అది కాదు.

103
00:13:18,041 --> 00:13:20,708
నేను చేయగలిగేది ఒక్కటే,

104
00:13:20,791 --> 00:13:22,083
ఈ ఇంట్లో,

105
00:13:23,833 --> 00:13:28,083
ఇది నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్న వ్యక్తిని గుర్తుచేస్తుంది.

106
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
ఆమెను బాగా చూసుకో. ఆమెను ఎప్పుడూ బయటకు రానివ్వవద్దు.

107
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
వర్షం.

108
00:15:00,833 --> 00:15:04,000
వర్షం.

109
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
వర్షం.

110
00:15:10,750 --> 00:15:11,791
ప్రాణ్.

111
00:15:14,000 --> 00:15:14,875
ల్హాన్

112
00:15:18,458 --> 00:15:22,083
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లోపలికి రండి, మూర్ఖుడు.
నీకు జబ్బు వస్తుంది.

113
00:15:22,916 --> 00:15:23,958
ఇక్కడికి రండి.

114
00:15:24,041 --> 00:15:24,875
ఏమిటి?

115
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
- అతను వస్తాడు.
- అప్పుడు?

116
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
- రండి.
- ఏమిటి?

117
00:15:27,208 --> 00:15:28,041
ఆడుకో రండి.

118
00:15:28,125 --> 00:15:29,833
- నాతో ఆడుకో.
- ఏమిటి?

119
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
నేను నిన్ను ఆరనివ్వండి.

120
00:17:29,583 --> 00:17:32,500
భారతదేశం

121
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
- ఎంత సమయం పడుతుంది?
- చూద్దాం సోదరా.

122
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
- వారు నివేదికను ధృవీకరించారా?
- బయటపడండి!

123
00:18:00,541 --> 00:18:02,250
ఈ వ్యక్తులు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

124
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
అంతా బాగానే ఉంది. ఇది ప్రతికూలమైనది.

125
00:18:14,041 --> 00:18:15,416
వారందరికీ Rh రక్తం ఉంది.

126
00:18:15,916 --> 00:18:17,500
కానీ మనం వెతుకుతున్నది కాదు.

127
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
విశ్రాంతి తీసుకో సోదరా.
మీకు నచ్చదని నాకు తెలుసు, కానీ వినండి.

128
00:18:39,041 --> 00:18:41,416
దేశంలో చాలా మంది ఉన్నారు.
నెట్‌వర్క్ వెలుపల ఉన్నవారూ ఉన్నారు.

129
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

130
00:19:17,166 --> 00:19:21,416
చాలా కాలంగా మేము దానిని కనుగొనలేదు
బంగారు రక్తం ఉన్న వ్యక్తి.

131
00:19:21,500 --> 00:19:24,208
మీరు వియత్నాంకు తిరిగి వెళ్లాలి

132
00:19:24,291 --> 00:19:27,833
మరియు తెలిసిన వారిని కనుగొనండి
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు.

133
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
వియత్నామా?

134
00:19:31,416 --> 00:19:34,583
ఆమెను ఎవరు తీసుకెళ్లారని నేను అనుకోను
వేటగాడుగా ఉండు, సరేనా?

135
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
వాళ్లెవరో కూడా నాకు తెలియదు. నాకు భయం...

136
00:19:38,625 --> 00:19:41,125
మీరు ఇప్పటికే 20 మిలియన్లు అందుకున్నారు.

137
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
వారు దేవుడే అయినా..

138
00:19:43,708 --> 00:19:45,375
మీరు నన్ను తిరిగి తీసుకురండి.

139
00:20:11,166 --> 00:20:14,916
ఎం ఎందుకు చాలా శిక్షణ ఇస్తుంది?
లక్ష్యం ఏమిటి?

140
00:20:15,416 --> 00:20:16,250
అది అతని డ్యూటీ.

141
00:20:17,208 --> 00:20:19,041
ఈ ఇంట్లో ప్రతి ఒక్కరికి విధులు ఉంటాయి.

142
00:20:20,500 --> 00:20:22,875
మరి నాది? నా కర్తవ్యం ఏమిటి?

143
00:20:24,250 --> 00:20:26,375
మీరు వద్దు... నేను అలా అనుకోను.

144
00:20:28,458 --> 00:20:29,416
ఎందుకు కాదు?

145
00:20:29,916 --> 00:20:31,750
మరి నీ డ్యూటీ ఏమిటి ప్రాణ్?

146
00:20:33,625 --> 00:20:35,000
నా దగ్గర కూడా లేదు.

147
00:20:36,916 --> 00:20:38,166
బాగా, ఇది మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.

148
00:20:43,458 --> 00:20:45,833
నన్ను ఇక్కడ ఉంచుతున్నారా? ఇది నన్ను బంధిస్తోంది.

149
00:20:49,666 --> 00:20:52,000
ఇక్కడ ఇంట్లో సురక్షితంగా ఉంటుంది.

150
00:20:52,708 --> 00:20:54,708
నేను ఇక్కడ ఇంట్లో సురక్షితంగా ఉన్నానా?

151
00:20:55,208 --> 00:20:56,583
దీనినే భయం అంటారు.

152
00:21:08,041 --> 00:21:12,708
బలం లేకపోవడం. శిక్షణ లేకపోవడం.
వేగం లేకపోవడం.

153
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
రండి, అబ్బాయి. అది నీ కర్తవ్యం.

154
00:21:28,000 --> 00:21:32,541
అతను మీ గురించి కూడా బాగా తెలుసు.
మీ భంగిమను బట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మీకు తెలుస్తుంది.

155
00:21:35,416 --> 00:21:38,708
ఏదైనా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
ఇది సులభంగా ఉండవచ్చు.

156
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

157
00:21:49,000 --> 00:21:50,041
సిద్ధంగా ఉండండి, అవునా?

158
00:21:51,166 --> 00:21:53,041
అవును. సరే.

159
00:22:03,125 --> 00:22:03,958
ఆగండి!

160
00:22:04,041 --> 00:22:05,250
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

161
00:22:07,375 --> 00:22:08,291
బాగా…

162
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
ఈ అబ్బాయి…

163
00:22:10,375 --> 00:22:12,250
నీకు నేర్పించమని చాలా సంవత్సరాలుగా నన్ను బలవంతం చేస్తున్నావు.

164
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
- అతని వల్ల నేను గంటల తరబడి నిద్రపోయాను.
- అప్పుడు?

165
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
ఇది రహస్యం, సరేనా?

166
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.

167
00:22:24,833 --> 00:22:25,708
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

168
00:22:26,791 --> 00:22:27,666
రండి.

169
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
షిట్!

170
00:22:36,583 --> 00:22:37,666
చాలా బాగా...

171
00:22:46,250 --> 00:22:48,375
- నేను ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నాను.
- మీకు అర్థమైందా?

172
00:22:50,000 --> 00:22:51,625
మీరు నమూనాను రివర్స్ చేయాలి.

173
00:22:51,708 --> 00:22:54,583
ఎడమ నుండి కుడికి,
ముందు నుండి వెనుకకు.

174
00:22:56,416 --> 00:22:58,291
మీరు నిజంగా మంచివారు.

175
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
అతను ఆశ్చర్యపోతాడు
మరియు మీరు దగ్గరికి రావచ్చు.

176
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
ఈ విధంగా, మీరు దూరాన్ని నియంత్రిస్తారు
మరియు ఎలా దాడి చేయాలో ఎంచుకోండి.

177
00:23:34,500 --> 00:23:36,875
మీరు వాటిని కనుగొంటే బలహీనమైన పాయింట్లను దాడి చేయండి.

178
00:23:43,125 --> 00:23:44,916
ప్రత్యర్థికి తెలియకుండానే..

179
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
అతని బలహీనతలు మీకు ఎలా తెలుసు?

180
00:23:47,416 --> 00:23:50,000
అతను ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్థానంలో పొందవచ్చు.

181
00:23:50,500 --> 00:23:51,750
కేవలం తెలుసుకోవడానికి.

182
00:24:32,791 --> 00:24:34,875
పుట్టినరోజు బాలుడు అతిగా తాగాడు
మరియు మూర్ఛపోయాడు.

183
00:24:39,458 --> 00:24:42,708
మీ నాన్నకి ఎందుకు చెప్పరు
నీకు ఎలా పోరాడాలో తెలుసా? మరియు మీరు మంచివారు అని?

184
00:24:44,000 --> 00:24:46,333
అతను తన వ్యాపారంలో నన్ను కోరుకోడు.

185
00:24:46,833 --> 00:24:48,833
కాబట్టి, నేను వీధిలోకి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

186
00:24:49,875 --> 00:24:51,875
కాబట్టి మీరు కేవలం వస్తువులను విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?

187
00:24:52,375 --> 00:24:55,458
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
లేదా మీరు ఇతరుల మాదిరిగానే బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

188
00:24:56,000 --> 00:24:57,125
నాకు తెలియదు.

189
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
నన్ను ఇలాగే పెంచారు.

190
00:24:59,958 --> 00:25:01,166
నాకు తెలియదు

191
00:25:01,666 --> 00:25:03,541
అది నాకు నిజంగా కావాలంటే.

192
00:25:07,875 --> 00:25:09,333
అయితే మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి...

193
00:25:09,916 --> 00:25:11,083
నేను చేయాలనుకున్నది అదే.

194
00:25:12,458 --> 00:25:13,291
నన్ను సంతోషపరుస్తుంది.

195
00:25:19,541 --> 00:25:20,583
మరియు మీరు?

196
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఏదైనా ఉందా?

197
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
అప్పుడు?

198
00:25:34,083 --> 00:25:35,041
బాగా…

199
00:25:35,541 --> 00:25:37,541
ఉంది, కానీ…

200
00:25:38,250 --> 00:25:41,083
ఇక పర్వాలేదు.
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు.

201
00:25:48,250 --> 00:25:49,166
సిద్ధంగా ఉంది.

202
00:25:49,250 --> 00:25:50,458
ఇక్కడికి రండి.

203
00:25:50,541 --> 00:25:52,541
ఏమిటి? తీసుకో.

204
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
దానిని ఉంచండి.

205
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
- లేదు.
- నేను మీదే పెయింట్ చేయనివ్వండి.

206
00:25:57,333 --> 00:25:58,250
ఏమిటి? నం.

207
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
- నన్ను వదిలేయండి.
- లేదు.

208
00:26:13,791 --> 00:26:17,416
ఈ సేవలో,
మా లక్ష్యం నలుగురు అంగరక్షకులు.

209
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ పాయింట్లు
నేను మీకు ఇచ్చిన ప్రణాళికలలో అవి ఉన్నాయి.

210
00:26:22,916 --> 00:26:26,875
ఇతర ఇల్లాలు అని విన్నాను
మా సేవను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

211
00:26:28,041 --> 00:26:30,041
తిట్టు! మీరు మురిసిపోతారు.

212
00:26:35,541 --> 00:26:36,791
మనకి కూడా ఎం వస్తుందా?

213
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా?

214
00:26:41,833 --> 00:26:43,875
బాగా... అది బాగుంటుంది.

215
00:26:44,375 --> 00:26:46,250
ఇది చాలా మెరుగుపడింది.

216
00:26:52,958 --> 00:26:55,958
కాబట్టి దీని గురించి చర్చించడం పూర్తి చేద్దాం
కార్యాలయంలో.

217
00:26:56,041 --> 00:26:56,875
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

218
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
అక్కడికి వెళ్లు.

219
00:27:27,666 --> 00:27:28,500
చూడు...

220
00:27:30,583 --> 00:27:32,083
మనం ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు?

221
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
నేను అందంగా ఉన్నానా?

222
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
పట్టుకున్నారా లేదా విడుదల చేశారా?

223
00:28:10,041 --> 00:28:10,916
పట్టుకున్నారా?

224
00:28:11,416 --> 00:28:12,291
వదులుగా?

225
00:28:15,875 --> 00:28:17,291
మీరు ఎలాగైనా అందంగా కనిపిస్తారు.

226
00:28:19,916 --> 00:28:21,541
మీరు ఎందుకు అలా ఏర్పాటు చేసారు?

227
00:28:21,625 --> 00:28:22,500
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

228
00:28:22,583 --> 00:28:24,083
ప్రాణ్ నన్ను బయటకు తీసుకువెళతాడు.

229
00:28:24,666 --> 00:28:26,625
నేను ఇలా వెళ్తున్నానని ప్రాణ్‌కి చెప్పకు.

230
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
కానీ మీరు వదిలివేయగలరా?

231
00:28:29,791 --> 00:28:33,000
బయటకు చాటుగా వెళ్దాం.
ఇంట్లో ఎవరూ ఉండరు, అవునా?

232
00:28:33,958 --> 00:28:35,166
ఏమీ అనకండి.

233
00:28:40,208 --> 00:28:41,791
ప్రాణ్‌కి నచ్చుతుందని అనుకుంటున్నారా?

234
00:28:44,250 --> 00:28:45,333
అయితే అది అవుతుంది.

235
00:28:47,541 --> 00:28:48,916
లేకపోతే, అది పిచ్చిగా ఉంటుంది.

236
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
నేను మీతో ఎప్పుడు వెళ్ళగలను, నాన్న?

237
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
వెళ్ళండి... సిద్ధంగా ఉండండి.

238
00:29:53,083 --> 00:29:58,041
శరీరం ఆత్మ యొక్క ఫ్రేమ్

239
00:30:00,208 --> 00:30:01,125
లోపలికి రండి మేడమ్.

240
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
ఇది అందంగా ఉందా?

241
00:30:09,625 --> 00:30:11,291
అందులో అందం ఏమిటి?

242
00:30:11,958 --> 00:30:14,583
మరి ఈ షిట్ ఖరీదు 180 వేలు? ఎంత పిచ్చి!

243
00:30:15,083 --> 00:30:16,458
నేను కూడా అందంగా ఉన్నాను.

244
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
ఇల్లు 89.

245
00:30:27,458 --> 00:30:28,833
కాబట్టి త్వరపడండి.

246
00:30:37,416 --> 00:30:38,583
మాలలు.

247
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
షిట్!

248
00:30:44,791 --> 00:30:45,833
ఏం చేస్తాం?

249
00:30:49,833 --> 00:30:52,000
లక్ష్యం జోన్ ఒకటి.

250
00:30:52,750 --> 00:30:54,166
నలుగురు సెక్యూరిటీ గార్డులు ఉన్నారు.

251
00:30:55,458 --> 00:30:59,916
ముందుగా మాలలతో క్రమబద్ధీకరించండి.
అప్పుడు లక్ష్యంతో.

252
00:31:55,375 --> 00:31:57,625
మీ దగ్గర నాన్-స్లిప్ బూట్లు ఉన్నాయా, ప్రియమైన?

253
00:31:57,708 --> 00:31:59,666
ఈ రాత్రి, చాలా రక్తం ఉంటుంది.

254
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
వారు చెడ్డవారు కాదు.

255
00:32:04,875 --> 00:32:07,458
అవి స్లిప్ కానివి.
తల్లీబిడ్డల రక్తంలో కూడా.

256
00:32:20,541 --> 00:32:23,833
ప్లాన్ బి. ఎం ఒక్కటే
ఏది గుర్తించబడదు.

257
00:32:24,333 --> 00:32:26,375
అబ్బాయి, నీ విలువ ఏమిటో వారికి చూపించు.

258
00:32:27,875 --> 00:32:29,541
- లోపలికి రండి సార్.
- లోపలికి రండి.

259
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
- అప్పుడు?
- వెళ్దాం!

260
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
అనుకున్న ప్రకారం లక్ష్యం చేరుతోంది.

261
00:33:33,791 --> 00:33:34,958
దాన్ని తొలగించండి.

262
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
- వెళ్దాం!
- వెళ్దాం!

263
00:33:38,958 --> 00:33:40,541
రండి. రా!

264
00:33:41,541 --> 00:33:42,875
వెళ్దాం!

265
00:34:00,208 --> 00:34:01,458
మరణం నిర్ధారించబడింది.

266
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
లక్ష్యం తొలగించబడింది.

267
00:34:10,083 --> 00:34:13,125
మొదటి సర్వ్ చెడ్డది కాదు, పిల్ల.

268
00:34:16,916 --> 00:34:19,791
హౌస్ 89, మిషన్ పూర్తయింది.

269
00:34:41,791 --> 00:34:44,208
ఎనోచ్ రేబర్న్ ఆల్బమ్ అంబర్ హైమ్స్.

270
00:34:44,791 --> 00:34:46,666
ది లెజెండరీ వినైల్ ఎడిషన్.

271
00:34:46,750 --> 00:34:48,125
ఎనోచ్ రేబర్న్ ద్వారా

272
00:34:48,208 --> 00:34:50,875
మీరు 14 మందిలో ఒకరు
వారు కలిగి ఉన్న ఈ ప్రపంచం.

273
00:34:53,333 --> 00:34:56,833
నాకు అది వినడం ఇష్టం.
ప్రపంచంలో కేవలం 14 మంది మాత్రమే.

274
00:34:57,333 --> 00:34:59,083
అవును. నాకు కూడా చాలా ఇష్టం.

275
00:35:00,583 --> 00:35:03,750
చాలా అరుదైన ఏదో కలిగి

276
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
మనకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది

277
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
పెద్దది.

278
00:35:09,541 --> 00:35:11,041
అప్పుడు.

279
00:35:12,791 --> 00:35:16,666
మీరు తిరిగి వస్తున్నారని విన్నాను
కాసేపటికి థాయ్‌లాండ్‌కి.

280
00:35:17,166 --> 00:35:21,041
మీరు తీరిక సమయంలో వెళ్లండి,
లేదా మీరు క్లయింట్ కోసం వేటాడబోతున్నారా?

281
00:35:22,541 --> 00:35:24,916
నిజానికి, నేను చాలా ముఖ్యమైన దాని కోసం చూస్తున్నాను.

282
00:35:25,958 --> 00:35:28,041
త్వరలో, నేను అతనిని కలవాలని అనుకుంటున్నాను.

283
00:35:29,833 --> 00:35:31,250
ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?

284
00:35:36,875 --> 00:35:38,666
నేను వేటగాడిని.

285
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
ఫర్నిచర్ దుకాణం

286
00:35:40,250 --> 00:35:42,000
నేను దాదాపు వాసన చూడగలను.

287
00:36:04,958 --> 00:36:06,458
నీకు ఆ డ్రెస్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

288
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
నచ్చలేదా?

289
00:36:14,208 --> 00:36:15,125
అవును నాకు ఇష్టం.

290
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
జుట్టు కట్టబడిందా లేదా వదులుగా ఉందా?

291
00:36:59,958 --> 00:37:04,791
నాకు వాటిలో మూడు మరియు సాసేజ్‌తో మూడు కావాలి.

292
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
అయితే.

293
00:37:11,666 --> 00:37:12,833
- ఇదిగో.
- ఇది ఎంత?

294
00:37:12,916 --> 00:37:13,750
అరవై భాట్.

295
00:37:20,041 --> 00:37:21,000
ఇది మంచిదా?

296
00:39:13,875 --> 00:39:20,875
ఫర్నిచర్ దుకాణం

297
00:40:25,375 --> 00:40:29,125
వావ్! నా అందమైన యువకుడా, ఎలా ఉన్నావు?

298
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
హలో, మిస్. చాబా. మిస్టర్ బ్లూ.

299
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
మీరు సేవను అంగీకరించాలనుకుంటే,
మొదటి చెల్లింపు ఇప్పుడు చేయబడుతుంది.

300
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
వారు అంగీకరిస్తే.

301
00:41:07,000 --> 00:41:09,208
ఫర్నిచర్ దుకాణం

302
00:41:09,791 --> 00:41:10,625
కానీ నరకం ఏమిటి?

303
00:41:13,458 --> 00:41:16,166
మీ సమస్య ఏమిటి
ఈ ఇంట్లో ఉన్నవాళ్లతోనా?

304
00:41:17,166 --> 00:41:18,666
వారు నా నుండి ఏదో దొంగిలించారు.

305
00:41:19,166 --> 00:41:20,750
వారు నా సమయాన్ని వృధా చేశారు.

306
00:41:21,250 --> 00:41:24,166
- హౌస్ 89 హంతకుల ఇల్లు.
- అవును.

307
00:41:24,791 --> 00:41:28,583
సరిగ్గా. కాంట్రాక్ట్ హంతకులు
హంతకులను చంపడానికి.

308
00:41:29,083 --> 00:41:30,875
ఇది సమతుల్యతను కాపాడుకోవడం.

309
00:41:45,333 --> 00:41:48,666
కొన్ని రోజుల క్రితం, వారు డబ్బు పోగొట్టుకున్నారని నేను విన్నాను
వారి కోసం. మరియు నిజం?

310
00:41:54,000 --> 00:41:56,166
మీరు ఆలోచించారో లేదో నాకు తెలియదు.

311
00:41:57,125 --> 00:41:58,791
హౌస్ 89 అదృశ్యమైతే,

312
00:41:59,291 --> 00:42:01,125
వారు ఇంకా ఎంత సంపాదిస్తారో ఊహించండి.

313
00:42:18,708 --> 00:42:21,041
మీరు ల్హాన్‌తో బయలుదేరడం ఎవరో చూశారు.

314
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
మిగిలిన వారు పని చేసేవారు.

315
00:42:27,791 --> 00:42:30,125
మరి మీరు సరదాగా వెళ్లారా?

316
00:42:33,791 --> 00:42:35,708
కాబట్టి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి నాన్న.

317
00:42:36,791 --> 00:42:38,166
నాకు చేయవలసిన పనిని ఇవ్వండి.

318
00:42:38,250 --> 00:42:40,583
మీరు ఇప్పటికే ఏదైనా చేయాల్సి ఉంది. లాన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

319
00:42:40,666 --> 00:42:41,833
మరియు నేను చేస్తాను.

320
00:42:41,916 --> 00:42:44,416
ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లడం ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం కాదా?

321
00:42:45,125 --> 00:42:47,208
ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి అతను వదల్లేదు.

322
00:42:47,291 --> 00:42:48,833
ఆమెకు కూడా ఒక జీవితం ఉంది.

323
00:42:49,333 --> 00:42:51,583
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత జీవితం ఉంది,

324
00:42:52,083 --> 00:42:56,250
కానీ ఎవరూ బాధపడకూడదు
నీ మూర్ఖపు ఆలోచనల వల్ల.

325
00:42:56,958 --> 00:42:57,833
ఎలా బాధపడతారు?

326
00:42:58,333 --> 00:43:00,500
ఏ ఆలోచనలు? వాళ్ళు అంత మూర్ఖులా?

327
00:43:01,000 --> 00:43:03,458
నాకు ల్హాన్ మాత్రమే కావాలి
అందరూ చేసేదే చేయండి.

328
00:43:03,541 --> 00:43:05,458
దానితో సమస్య ఏమిటి?

329
00:43:06,000 --> 00:43:09,041
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నారా? నేను జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నాను.

330
00:43:09,541 --> 00:43:11,583
నన్ను నా మార్గంలో చేయనివ్వండి.

331
00:43:12,083 --> 00:43:16,291
ఏదైనా జరిగితే,
మీ రహస్య మరియు డిజ్జి శిక్షణ

332
00:43:16,375 --> 00:43:18,083
ఎవరిని ఎదిరించి నిలబడలేడు.

333
00:43:18,166 --> 00:43:19,250
నా మాట బాగా వినండి.

334
00:43:19,333 --> 00:43:22,375
ఎం ఓడించవచ్చు
ఈ ఇంట్లో అందరూ, మీరు కూడా

335
00:43:23,416 --> 00:43:24,708
నాకు ధన్యవాదాలు.

336
00:43:25,208 --> 00:43:27,166
అతనికి నేనే నేర్పించాను.

337
00:43:30,375 --> 00:43:31,250
నాకు తెలియదా?

338
00:43:31,750 --> 00:43:35,333
- మీరు మీ కొడుకు వైపు చూడకండి.
- ల్హాన్ దూరంగా కదలలేడు.

339
00:43:35,416 --> 00:43:37,916
ఆమె తలపై ఒక ధర ఉంది.
ఆమె కోసం వెతుకుతున్నవారూ ఉన్నారు.

340
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
ఆమె తలపై ఎందుకు ధర ఉంది?

341
00:43:40,583 --> 00:43:42,666
మరియు ఆమెను ఎవరు తీసుకుంటారు?

342
00:43:44,750 --> 00:43:46,750
దానికి ధర ఎలా ఉంటుంది?

343
00:43:48,583 --> 00:43:49,500
తండ్రి...

344
00:43:51,916 --> 00:43:54,625
- చెప్పు...
- ల్హాన్ రక్తానికి ధర ఉంది!

345
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
తండ్రీ!

346
00:44:03,708 --> 00:44:05,458
ఆమెను పొందడానికి నేను ఏమి చేసాను,

347
00:44:05,541 --> 00:44:08,500
ఆమెను వెతకడానికి...
అది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసా?

348
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
మీరు దానిని గ్రహించలేకపోతే

349
00:44:11,333 --> 00:44:15,500
మరియు ఇంకా కలిసి బయటకు వెళ్ళడానికి ధైర్యం,
నేను నిన్ను శాశ్వతంగా వేరు చేయాలా?

350
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
కు!

351
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
మీరు ల్హాన్‌ను ప్రేమిస్తున్నారు.

352
00:44:50,916 --> 00:44:52,041
అది నాకు తెలుసు.

353
00:44:52,541 --> 00:44:55,708
ల్హాన్ ఇక్కడ మీతో సురక్షితంగా ఉన్నాడు,

354
00:44:56,625 --> 00:44:58,333
కానీ మీరు ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.

355
00:44:58,833 --> 00:45:02,250
కోరుకున్న జీవితాన్ని పొందలేని వారు ఉన్నారు.

356
00:45:04,333 --> 00:45:05,416
దీన్ని అంగీకరించండి.

357
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
ఈ విధంగా, ఇది సులభంగా ఉంటుంది.

358
00:45:45,708 --> 00:45:46,791
ఇంటికి వెళ్లాలా?

359
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
అవును.

360
00:45:48,208 --> 00:45:50,291
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటే లేదా ఏదైనా చేయాలనుకుంటే,

361
00:45:50,375 --> 00:45:52,000
మేము దీన్ని కలిసి చేస్తాము.

362
00:45:52,083 --> 00:45:53,750
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలనని నాకు తెలుసు.

363
00:45:53,833 --> 00:45:55,666
మరియు ఇతరులు? మరియు M?

364
00:45:56,166 --> 00:45:57,541
M ఇది తెలుసుకోలేరు.

365
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
మీరు పారిపోవాలి, ఆపై మీరే చూస్తారు.

366
00:46:01,000 --> 00:46:03,791
మీ సంచులను ప్యాక్ చేయండి. ఈ రాత్రి మేము బయలుదేరాము.

367
00:47:13,291 --> 00:47:16,208
PRAN
నేను నా గదిని విడిచిపెట్టాను

368
00:47:45,291 --> 00:47:46,416
వేచి ఉండండి.

369
00:47:50,625 --> 00:47:51,916
అమ్మాయిని చంపకండి.

370
00:48:01,458 --> 00:48:02,958
వెళ్దాం!

371
00:48:29,458 --> 00:48:30,583
దిగిపో!

372
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
మీరు బాగున్నారా?

373
00:50:01,625 --> 00:50:02,708
వారు వెళ్తారు!

374
00:50:33,375 --> 00:50:35,416
ల్హాన్!

375
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
చాలు!

376
00:51:03,083 --> 00:51:03,916
ప్రాణ్!

377
00:51:22,375 --> 00:51:23,208
బయటపడండి!

378
00:51:53,583 --> 00:51:54,500
అతన్ని అక్కడ పెట్టండి.

379
00:52:00,208 --> 00:52:01,791
- లాన్, రా!
- లాన్‌ని తీసుకోండి!

380
00:52:01,875 --> 00:52:03,000
- ప్రాణ్!
- వెళ్ళు!

381
00:52:03,083 --> 00:52:04,875
కారకాన్ని ఇంజెక్ట్ చేయండి డాక్టర్!

382
00:52:06,250 --> 00:52:07,166
- అంకుల్!
- శాంతించండి...

383
00:52:07,250 --> 00:52:09,041
- అంకుల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నన్ను వదలండి!

384
00:52:09,125 --> 00:52:10,625
మామ!

385
00:52:10,708 --> 00:52:12,708
- వెళ్ళు!
- డాక్టర్, త్వరపడండి!

386
00:52:13,958 --> 00:52:15,000
అతన్ని పట్టుకోండి.

387
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

388
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
శాంతించండి.

389
00:52:21,375 --> 00:52:22,875
మీరు బాగున్నారా?

390
00:52:22,958 --> 00:52:23,875
వేగంగా!

391
00:52:30,250 --> 00:52:32,500
లేక్, వెళ్ళి ఇతర బెడ్ సిద్ధం.

392
00:52:39,583 --> 00:52:40,416
ఇక్కడకు రండి, ఎం!

393
00:52:40,916 --> 00:52:42,833
- అతను బాగానే ఉన్నాడు!
- వెళ్దాం.

394
00:52:50,833 --> 00:52:52,416
ప్రాణ్…

395
00:52:53,291 --> 00:52:54,666
ఇది రక్తస్రావం ఆగదు.

396
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
ఒత్తిడి తెచ్చుకోండి.

397
00:52:57,833 --> 00:52:58,875
నొక్కుతూ ఉండండి.

398
00:53:02,583 --> 00:53:03,666
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

399
00:53:23,916 --> 00:53:24,875
వెళ్దాం!

400
00:54:20,125 --> 00:54:20,958
ప్రాణ్…

401
00:54:21,916 --> 00:54:23,041
ప్రాణ్!

402
00:54:29,916 --> 00:54:30,791
ఇది ఇప్పటికే ఉందా?

403
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
మామ!

404
00:54:34,083 --> 00:54:34,916
లేదు!

405
00:54:35,625 --> 00:54:36,750
తండ్రి...

406
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
- లేదు.
- ప్రాణ్, ఇక్కడికి రండి.

407
00:54:40,583 --> 00:54:42,375
తండ్రి.

408
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
- నన్ను వదలండి!
- ఇక్కడకు రండి!

409
00:55:02,541 --> 00:55:03,375
నన్ను వదులు.

410
00:55:03,458 --> 00:55:04,958
అతన్ని మంచం మీద పడుకోబెట్టండి.

411
00:55:05,833 --> 00:55:07,583
పడుకో!

412
00:55:09,083 --> 00:55:10,083
మంచం లో.

413
00:55:11,250 --> 00:55:13,541
పైకి ఎక్కండి! అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి!

414
00:55:13,625 --> 00:55:15,041
- త్వరగా…
- అతన్ని పట్టుకోండి.

415
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
తిట్టు!

416
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
- నాకు వద్దు!
- అతన్ని పట్టుకోండి.

417
00:55:19,208 --> 00:55:20,791
- ఇంకా.
- నన్ను వదలండి, M!

418
00:55:22,041 --> 00:55:24,125
- దీన్ని స్క్రూ చేయండి! నాకు అది వద్దు!
- ఇంకా!

419
00:55:24,208 --> 00:55:25,291
ఇంకా!

420
00:55:26,458 --> 00:55:27,291
అతన్ని పట్టుకోండి.

421
00:55:29,416 --> 00:55:30,291
కదలకండి.

422
00:55:30,375 --> 00:55:31,750
- సూదిని ఇంజెక్ట్ చేయండి.
- వెళ్ళు...

423
00:55:31,833 --> 00:55:33,041
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

424
00:55:34,833 --> 00:55:35,666
ఎం.

425
00:55:36,291 --> 00:55:38,916
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి, M.

426
00:55:43,750 --> 00:55:44,708
పర్వాలేదు.

427
00:56:45,500 --> 00:56:47,291
ప్రాణ్ ఒక బంగారు రక్తం

428
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
మరియు హిమోఫిలియా ఉంది.

429
00:56:51,958 --> 00:56:53,625
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది

430
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
అని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు

431
00:56:56,458 --> 00:56:58,666
అతని బ్లడ్ బ్యాంక్‌గా ఉండాలి.

432
00:57:09,375 --> 00:57:10,416
దేవ్!

433
00:57:39,958 --> 00:57:41,000
తలుపు తెరువు!

434
00:57:41,083 --> 00:57:42,708
మీరు దానిని తెరవబోతున్నారా?

435
00:57:43,208 --> 00:57:44,708
అవి తెరుచుకోకపోతే..

436
00:57:44,791 --> 00:57:46,708
మీ స్నేహితుడు చనిపోయాడు!

437
00:57:51,625 --> 00:57:53,583
నేను లెక్కింపు ప్రారంభిస్తాను!

438
00:57:54,625 --> 00:57:56,500
ఒకటి…

439
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
…రెండు…

440
00:58:16,041 --> 00:58:18,500
- మనం పనులు ఇలా చేస్తున్నారా?
- అవును!

441
00:58:19,833 --> 00:58:22,083
అవి తెరవవని నాకు తెలుసు. తల్లులారా!

442
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
అతను ఇంకా బయటపడగలడా?

443
00:58:26,500 --> 00:58:30,541
నేను దానిని నిర్వహించవలసి ఉంటుంది
గడ్డకట్టే కారకం యొక్క మరొక మోతాదు.

444
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
మీరు ఇప్పటికే అతనికి ఒకదాన్ని అందించారు.

445
00:58:34,708 --> 00:58:39,208
బలవంతంగా వెళ్లిపోతామని మీరు చెప్పలేదా?
అతనికి ఇంకో ఇంజక్షన్ కావాలి.

446
00:58:40,083 --> 00:58:41,958
అతను దానిని నిర్వహించగలడు. నన్ను నమ్మండి.

447
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
మీరు చేయగలరా?

448
00:59:30,875 --> 00:59:31,708
అవును.

449
00:59:32,666 --> 00:59:34,416
మీ తండ్రితో కలిసి పోరాడడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

450
01:00:19,625 --> 01:00:20,458
రండి.

451
01:00:49,916 --> 01:00:51,166
షిట్!

452
01:00:51,250 --> 01:00:53,083
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! త్వరగా!

453
01:02:00,625 --> 01:02:01,458
తండ్రీ!

454
01:02:08,125 --> 01:02:10,375
షిట్… కాబట్టి?

455
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
షిట్!

456
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
సిస్టమ్ హ్యాక్ చేయబడింది.

457
01:02:14,041 --> 01:02:15,375
తలుపు తాళం వేసి ఉంది.

458
01:02:21,041 --> 01:02:23,208
అందరినీ ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి. ఇది నేను చూసుకుంటాను.

459
01:02:23,291 --> 01:02:24,958
- డాక్టర్! వేగంగా!
- అంకుల్!

460
01:02:25,041 --> 01:02:26,958
- తండ్రీ!
- ప్రాణ్!

461
01:02:47,708 --> 01:02:48,541
నం.

462
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
నం.

463
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
- నాన్న.
- లేదు!

464
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
తండ్రీ!

465
01:03:08,750 --> 01:03:09,625
- లేదు!
- తండ్రీ!

466
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
వెళ్లవద్దు!

467
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
రండి, త్వరపడండి!

468
01:03:42,125 --> 01:03:42,958
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

469
01:04:19,083 --> 01:04:20,000
వెళ్ళు!

470
01:04:30,041 --> 01:04:32,958
తండ్రీ!

471
01:04:39,166 --> 01:04:40,000
ప్రాణ్…

472
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
మనం వెళ్ళాలి, అబ్బాయి. రండి.

473
01:04:42,791 --> 01:04:44,708
నేను మా నాన్నను రక్షించాలి!

474
01:04:46,041 --> 01:04:47,958
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

475
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
ప్రాణ్... త్వరపడండి, అబ్బాయి! వెళ్దాం!

476
01:04:52,291 --> 01:04:54,291
- వెళ్ళు! మనం వెళ్ళాలి!
- అంకుల్!

477
01:04:54,375 --> 01:04:55,833
మీరు మీ దృష్టిని ఆకర్షించాలి!

478
01:04:56,958 --> 01:04:57,791
తండ్రీ!

479
01:04:58,333 --> 01:04:59,291
ప్రశాంతత!

480
01:04:59,375 --> 01:05:03,333
అబ్బాయి, ఇప్పుడు, నిన్ను నువ్వు నియంత్రించుకోవాలి!

481
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
వెళ్ళు!

482
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
వారంతా చనిపోయారు
కాబట్టి మనం జీవించగలం.

483
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
మీకు అర్థమైందా? రండి. వేగంగా!

484
01:05:11,708 --> 01:05:12,750
మామయ్య...

485
01:05:18,916 --> 01:05:19,750
వెళ్దాం!

486
01:05:25,125 --> 01:05:26,750
తండ్రీ!

487
01:06:53,291 --> 01:06:57,833
ప్రైవేట్ ఆస్తి
INTRUSSES ప్రాసిక్యూట్ చేయబడుతుంది

488
01:07:33,125 --> 01:07:33,958
ల్హాన్

489
01:07:34,958 --> 01:07:36,083
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

490
01:07:36,166 --> 01:07:37,416
- నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడబోతున్నాను.
- లాన్.

491
01:07:37,500 --> 01:07:40,291
వేచి ఉండండి. ఈ క్షణంలో,
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.

492
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, ఎవరూ సురక్షితంగా లేరు.

493
01:07:43,125 --> 01:07:45,541
లేదు. ఎవరూ అలా అనుకోరు, లాన్.

494
01:07:45,625 --> 01:07:47,541
అయితే వారు ఆలోచించాలి.

495
01:07:47,625 --> 01:07:49,208
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.

496
01:07:49,291 --> 01:07:52,333
ఈ ఇంట్లో ఉన్నవాళ్లు చనిపోతున్నారు
నా వల్ల. దాని గురించి ఆలోచించండి.

497
01:07:52,416 --> 01:07:54,416
మిమ్మల్ని మీరు నిందించడం ఆపగలరా?

498
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
దయచేసి.

499
01:07:57,208 --> 01:07:59,208
ఇక్కడ అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

500
01:07:59,708 --> 01:08:00,541
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

501
01:08:01,208 --> 01:08:04,083
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
లేక నా రక్తాన్ని ప్రేమిస్తున్నావా?

502
01:08:05,375 --> 01:08:06,500
నేను అన్నీ ఇస్తాను.

503
01:08:06,583 --> 01:08:08,500
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తి కోసం నేను ప్రతిదీ ఇస్తాను,

504
01:08:08,583 --> 01:08:11,666
కానీ ఇలా, లేదు.
వారు నాకు అబద్ధం చెప్పిన తర్వాత కాదు.

505
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
- మీరు కూడా నాకు ఏమీ చెప్పలేదు!
- నాకు తెలియదు!

506
01:08:17,291 --> 01:08:22,291
నాకు తెలియదు, సరేనా? ప్రాణ్ కూడా లేదు.
ప్రతి ఒక్కరి బ్లడ్ గ్రూప్ మనకు తెలుసా?

507
01:08:22,791 --> 01:08:27,208
మీ అమ్మానాన్నలు మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు,
నీకు ఎవరూ లేరని చెప్పారు.

508
01:08:27,833 --> 01:08:29,416
ఈ ఇంట్లో అది మామూలే కదా?

509
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
నాకు కూడా ఎవరూ లేరు.

510
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
మీ అమ్మానాన్నలు మిమ్మల్ని నిరాశపరిచారని నాకు తెలుసు.

511
01:08:49,208 --> 01:08:50,625
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

512
01:08:53,250 --> 01:08:55,083
మరియు ప్రాణ్ కూడా అది అనుభూతి చెందాలి.

513
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
అయితే నన్ను నమ్ము.

514
01:09:00,500 --> 01:09:03,083
ఇది మేము కలిగి ఉన్న ఉత్తమ ఇల్లు.

515
01:09:05,875 --> 01:09:07,458
మరియు మీరిద్దరూ

516
01:09:08,208 --> 01:09:10,625
వారు ఒకరినొకరు కనుగొనడం చాలా అదృష్టవంతులు.

517
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
అప్పుడు? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

518
01:09:48,041 --> 01:09:49,791
తేలికగా తీసుకో.

519
01:09:49,875 --> 01:09:51,500
అవును.

520
01:09:54,958 --> 01:09:57,541
మీ రికవరీ
నువ్వు తొందరపడుతున్నావు పిల్లా.

521
01:09:58,041 --> 01:10:02,041
ఈ స్థాయిలో, కొన్ని నెలల్లో,
మీరు మళ్ళీ మీదే చేస్తారు.

522
01:10:02,125 --> 01:10:03,166
అవును.

523
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
మామయ్య...

524
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
నాకు తండ్రి తెలుసు
లాన్ కోసం కొంత డబ్బు ఆదా చేశాడు.

525
01:10:10,208 --> 01:10:11,291
అతను నాకు చెప్పాడు.

526
01:10:14,291 --> 01:10:16,958
మీరు మరియు M ల్హాన్‌కు సహాయం చేయగలరు
ఒక స్థలాన్ని పరిష్కరించాలా?

527
01:10:17,458 --> 01:10:19,583
ఆమెను సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.

528
01:10:20,791 --> 01:10:24,916
ఆమె కోలుకునే వరకు ఆమెతో ఉండండి.
కాబట్టి, ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత జీవితాన్ని కొనసాగిస్తారు.

529
01:10:25,416 --> 01:10:26,541
"మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి"?

530
01:10:27,250 --> 01:10:28,166
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

531
01:10:28,958 --> 01:10:32,708
ల్హాన్ సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
అందరూ సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

532
01:10:34,375 --> 01:10:36,041
మనం మరెవరినీ కోల్పోలేము.

533
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
ల్హాన్‌కు ఇకపై సురక్షితమైన స్థలం లేదు.

534
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
ఆమె హింసించబడుతుంది.

535
01:10:48,125 --> 01:10:49,791
మేము చంపబడతాము.

536
01:10:50,333 --> 01:10:54,291
మాల గ్యాంగ్ మమ్మల్ని చంపాలి.
లేకపోతే, అది సాగదు.

537
01:10:55,041 --> 01:10:56,583
ఇది తెలిసిన నియమం.

538
01:10:58,166 --> 01:10:59,708
ఎవరూ సురక్షితంగా ఉండరు.

539
01:11:00,208 --> 01:11:02,791
మీ జీవితాన్ని ఎవరూ జీవించలేరు

540
01:11:03,458 --> 01:11:05,041
ఇది ముగిసే వరకు.

541
01:11:38,750 --> 01:11:40,625
నేను నిన్ను పారిపోమని అడిగిన రోజు...

542
01:11:43,041 --> 01:11:45,750
…అప్పుడే నేను కనుగొన్నాను
నీకు కూడా బంగారు రక్తం ఉందని.

543
01:11:46,666 --> 01:11:49,583
అంతకు ముందు, నాకు తెలియదు
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉండవలసి వచ్చింది.

544
01:11:50,083 --> 01:11:52,125
నాన్న అనుకున్నాను
నేను మిమ్మల్ని చివరిగా స్వాగతిస్తాను.

545
01:11:54,166 --> 01:11:55,375
క్షమించండి.

546
01:11:56,625 --> 01:11:58,291
మా నాన్న కోసం మరియు అందరి కోసం.

547
01:11:58,791 --> 01:12:00,125
క్షమించండి.

548
01:12:00,625 --> 01:12:02,208
నన్ను క్షమించండి.

549
01:12:03,125 --> 01:12:04,416
తీవ్రంగా.

550
01:12:21,333 --> 01:12:22,166
లాన్…

551
01:12:26,208 --> 01:12:28,750
- నేను…
- నొప్పి ఎప్పుడూ ఇక్కడ నన్ను తాకుతుంది.

552
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
ఎల్లప్పుడూ.

553
01:12:33,500 --> 01:12:35,166
నేను నా తల్లిదండ్రుల గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా.

554
01:12:42,875 --> 01:12:45,125
నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని మింగడానికి ప్రయత్నించాలి.

555
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ కష్టం.

556
01:12:50,416 --> 01:12:52,208
నా జీవితంలో రెండు కుటుంబాలు ఉండేవి.

557
01:12:52,916 --> 01:12:54,666
మొదటి కుటుంబం నా కోసం మరణించింది.

558
01:12:56,708 --> 01:12:58,833
నా వల్ల ఇతను చనిపోతున్నాడు.

559
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
నాకు ఎక్కడా సురక్షితంగా లేకపోతే,

560
01:13:04,541 --> 01:13:07,291
నన్ను నేను రక్షించుకోగలగాలి.

561
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
ఇది నిజం కాదా?

562
01:13:13,333 --> 01:13:14,166
ప్రాణ్…

563
01:13:14,666 --> 01:13:16,500
ఎలా చంపాలో నువ్వే నాకు నేర్పాలి.

564
01:13:20,041 --> 01:13:22,000
నేను ఎవరికీ భారం కాను.

565
01:13:22,500 --> 01:13:25,791
నేను చింతించనవసరం లేదు
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు ఎవరితో చనిపోతాను.

566
01:13:25,875 --> 01:13:28,083
అతను నా ముందు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

567
01:13:28,583 --> 01:13:29,750
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

568
01:13:32,666 --> 01:13:34,875
నువ్వు నన్ను హంతకుడిగా ఉండనివ్వాలి.

569
01:13:42,125 --> 01:13:46,208
మీరు కిల్లర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నందున,
మీరు అవుతారని దీని అర్థం కాదు.

570
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
అవునా? ఇలా చేయడానికి ఏళ్ల తరబడి శిక్షణ పొందిన వారు ఉన్నారు.
కొన్నిసార్లు జీవితాంతం.

571
01:13:51,291 --> 01:13:52,541
మేం చేయగలిగింది చేస్తాం.

572
01:13:54,625 --> 01:13:56,875
ల్హాన్ తనను తాను రక్షించుకోగలగడం ఆదర్శవంతమైనది.

573
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
ఇది అందరికీ ఉత్తమమైనది.

574
01:13:59,833 --> 01:14:03,583
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోగలిగితే,
ఆమె ఉండాలా లేక వెళ్లాలా అని ఎంచుకోవచ్చు.

575
01:14:05,250 --> 01:14:06,458
ఆమె ఎంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

576
01:14:08,458 --> 01:14:12,541
మీరు అతనిని హాస్యం చేయడం కొనసాగిస్తే,
ఆమె ప్రమాదంలో పడుతుంది.

577
01:14:13,666 --> 01:14:15,625
హంతకులతో పోరాడతాం.

578
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
వృద్ధులకు వ్యతిరేకం కాదు.

579
01:14:18,333 --> 01:14:21,291
ప్రాణ్ చెప్పినట్లు చేద్దాం.
మీరు చేయగలిగింది చేయండి.

580
01:14:21,375 --> 01:14:24,625
ఈ వృద్ధులు కావచ్చు
హంతకుల కంటే ప్రమాదకరమైనది.

581
01:14:31,166 --> 01:14:32,583
- సిద్ధంగా ఉండండి.
- ఏమిటి?

582
01:14:36,375 --> 01:14:37,875
ఎం, రండి.

583
01:14:37,958 --> 01:14:38,791
ఏమిటి?

584
01:14:38,875 --> 01:14:40,625
- నాపై దాడి చేయండి.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

585
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
షిట్!

586
01:14:54,541 --> 01:14:56,291
- ఆమెపై దాడి చేయండి.
- ఏమిటి?

587
01:14:56,791 --> 01:14:57,625
వెళ్ళు!

588
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
మీరు వేగంగా ఉన్నారు మరియు మీకు మంచి రిఫ్లెక్స్‌లు ఉన్నాయి,

589
01:15:13,416 --> 01:15:16,041
కానీ నీకు చేతులు మరియు కాళ్ళు బలహీనంగా ఉన్నాయి.
మీ కోర్కె కూడా ఉంది.

590
01:15:16,541 --> 01:15:19,541
మీరు వేగంగా ఉండాలి,
ఖచ్చితమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన.

591
01:15:20,041 --> 01:15:20,958
మరియు ఆమె హఠాత్తుగా ఉంది.

592
01:15:21,583 --> 01:15:24,875
నువ్వు కాదా? నువ్వే తల విసురుకో.
నీ పరిమితులు నీకు తెలియవు.

593
01:15:24,958 --> 01:15:27,583
కాబట్టి వృద్ధులు మీ కంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

594
01:15:29,916 --> 01:15:31,708
కానీ, మీకు నిజంగా కావాలంటే, ప్రారంభిద్దాం.

595
01:15:35,208 --> 01:15:39,625
బలం, ప్రభావం శిక్షణ.
ఆయుధాలు, వ్యూహాలు మరియు శ్రేణి పోరాటం.

596
01:15:40,125 --> 01:15:43,875
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించే వారిని చంపడానికి,
మొదట మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవద్దు.

597
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
దానిని తొక్కండి.

598
01:16:20,916 --> 01:16:25,041
దాన్ని పైకి లాగండి
సూది కొన వరకు... కుడివైపు.

599
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
మళ్ళీ.

600
01:16:35,666 --> 01:16:36,750
లేవండి!

601
01:16:36,833 --> 01:16:38,708
వెళ్దాం! మళ్ళీ!

602
01:16:42,916 --> 01:16:43,833
మీ పొత్తికడుపును కుదించండి.

603
01:16:43,916 --> 01:16:45,541
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

604
01:16:49,708 --> 01:16:50,708
మళ్ళీ!

605
01:17:04,125 --> 01:17:06,166
అప్పుడు?

606
01:17:06,250 --> 01:17:07,375
మీరు చేసారు!

607
01:19:09,625 --> 01:19:11,000
నేను బ్రతకకపోతే...

608
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
…లాన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

609
01:19:16,625 --> 01:19:17,666
తీవ్రంగా?

610
01:19:19,125 --> 01:19:22,083
ఇలా? తీవ్రంగా?
మీరు చనిపోతారని భావిస్తున్నారా?

611
01:19:22,833 --> 01:19:25,833
నేను చనిపోతే నువ్వే బ్రతకాలి, ఆమెను చూసుకోవాలి.

612
01:19:26,958 --> 01:19:28,708
నాకు ఆమె ఒంటరిగా వద్దు.

613
01:19:35,250 --> 01:19:36,791
మీరు ఈ విషయాలు నాకు చెప్పండి.

614
01:19:37,916 --> 01:19:39,583
నేను ఆమెను ఇష్టపడతానని మీకు తెలుసా?

615
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
అక్కడ నుండి.

616
01:19:42,416 --> 01:19:43,916
నేను అక్కడి నుండి గ్రహించాను.

617
01:19:56,958 --> 01:19:58,375
మీరు ఆలోచించినప్పుడు

618
01:19:59,583 --> 01:20:01,166
మమ్మల్ని ఎవరు కనుగొంటారు?

619
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
నమస్కారం సార్.

620
01:20:19,000 --> 01:20:20,875
మీకు ఏ కారుపై ఆసక్తి ఉంది?

621
01:20:20,958 --> 01:20:22,291
వాడిన కార్ స్టాండ్

622
01:20:27,041 --> 01:20:28,458
మీరు దానిని చాలా కాలంగా కలిగి ఉన్నారా?

623
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
ఇది కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంది.

624
01:20:30,833 --> 01:20:32,625
ప్రారంభ చెల్లింపు లేదు

625
01:20:33,750 --> 01:20:34,583
నడవండి.

626
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
ఇదిగో సార్.

627
01:20:46,583 --> 01:20:47,416
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

628
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
దాదాపు రెండు నెలల క్రితం?

629
01:20:55,416 --> 01:20:58,083
తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్లారో తెలుసా?

630
01:21:19,833 --> 01:21:22,291
పెద్ద ధమని లేదా బృహద్ధమనిని కత్తిరించడానికి,

631
01:21:23,291 --> 01:21:24,416
అది చాలా బలం పడుతుంది.

632
01:21:27,583 --> 01:21:29,125
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

633
01:21:32,666 --> 01:21:34,666
కీలకమైన పాయింట్లు కొట్టడం కష్టం.

634
01:21:34,750 --> 01:21:36,875
శరీరం తనను తాను రక్షించుకోవడానికి తయారు చేయబడింది.

635
01:21:40,541 --> 01:21:41,916
అది పక్కటెముక.

636
01:21:42,500 --> 01:21:43,791
ఇది కవచం లాంటిది.

637
01:21:43,875 --> 01:21:47,166
క్లిష్టమైన ధమనులు దాచబడ్డాయి…

638
01:21:53,708 --> 01:21:54,666
క్షమించండి.

639
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
మళ్ళీ.

640
01:22:06,833 --> 01:22:07,666
ఇక్కడ.

641
01:22:09,875 --> 01:22:11,541
ఇందులో రెండు కీలకమైన అంశాలు ఉన్నాయి.

642
01:22:13,041 --> 01:22:16,541
దూరం నుండి దాడి చేయడం కష్టం,
కానీ వారు దగ్గరగా ఉంటే,

643
01:22:16,625 --> 01:22:18,750
వాటిని కత్తెరతో పొడిచి కోస్తాడు.

644
01:22:19,833 --> 01:22:20,833
ఇక్కడే.

645
01:22:22,583 --> 01:22:23,791
అది గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

646
01:22:28,583 --> 01:22:30,833
ఉదర ప్రాంతం సులభం కాదా?

647
01:22:34,666 --> 01:22:35,791
సరిగ్గా లేదు.

648
01:22:40,000 --> 01:22:41,875
నిజానికి, బృహద్ధమని

649
01:22:42,541 --> 01:22:45,083
మీరు ప్రారంభించవచ్చు
గుండె ముందు,

650
01:22:47,958 --> 01:22:50,125
కానీ వెనక్కి వంగి ఉంటుంది.

651
01:22:54,666 --> 01:22:56,125
కాలమ్ గుండా వెళ్లండి...

652
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
డయాఫ్రాగమ్ ద్వారా...

653
01:23:03,833 --> 01:23:05,416
… మరియు పొత్తికడుపులోకి వెళుతుంది.

654
01:23:10,416 --> 01:23:11,916
ఇది చాలా లోతైనది.

655
01:23:15,416 --> 01:23:18,333
చర్మం, కొవ్వు పొరలు ఉన్నాయి

656
01:23:19,208 --> 01:23:20,791
మరియు మార్గంలో కండరాలు.

657
01:23:23,375 --> 01:23:24,833
చంపాలనుకుంటే,

658
01:23:25,666 --> 01:23:29,958
మీరు దగ్గరవ్వాలి
మరియు కత్తిని క్రిందికి చొప్పించండి.

659
01:23:30,041 --> 01:23:31,375
అప్పుడే అది పని చేస్తుంది.

660
01:23:37,541 --> 01:23:39,000
- నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.
- లాన్...

661
01:23:43,500 --> 01:23:46,000
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగినప్పుడు
మీకు ఎలా కావాలి...

662
01:23:48,541 --> 01:23:49,916
…నువ్వు ఉండగలవా?

663
01:26:03,333 --> 01:26:05,000
తిందాం.

664
01:26:07,583 --> 01:26:08,625
బాగుంది!

665
01:26:11,208 --> 01:26:14,041
ఇది జా ఫ్రైడ్ రైస్ లాగా ఉంది.

666
01:26:16,166 --> 01:26:17,708
ఇది ఎలా జరిగిందో ఆమె మీకు నేర్పిందా?

667
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
ఆమె చేయడం నేను చూశాను. అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలుసు.

668
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
ఇది రుచికరమైనది.

669
01:26:34,458 --> 01:26:37,916
డ్యూ ఇక్కడ ఉంటే,
నేను ఒంటరిగా నాలుగైదు వంటకాలు తింటాను.

670
01:27:01,916 --> 01:27:04,333
మనం కోరుకున్నట్లు జీవించాలంటే...

671
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
…అక్కడికి చేరుకోవడానికి మనం ఏమి చేయాలి?

672
01:27:17,750 --> 01:27:18,666
మనం పారిపోతే...

673
01:27:21,041 --> 01:27:22,458
… మేము ఎల్లప్పుడూ రన్ లో ఉంటాము.

674
01:27:24,125 --> 01:27:25,375
మనం దాచుకుంటే,

675
01:27:26,375 --> 01:27:28,000
మేము ఎల్లప్పుడూ దాచవలసి ఉంటుంది.

676
01:27:29,708 --> 01:27:30,958
మనం పోరాడితే,

677
01:27:32,333 --> 01:27:33,416
బహుశా అది ముగుస్తుంది.

678
01:27:34,791 --> 01:27:36,208
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు.

679
01:27:43,000 --> 01:27:47,625
మరియు నేను మిమ్మల్ని పోరాడమని అడిగితే
అది ఎలా ముగుస్తుందో కూడా తెలియక...

680
01:27:50,291 --> 01:27:51,541
…ఎవరైనా అంగీకరిస్తారా?

681
01:27:53,125 --> 01:27:54,125
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

682
01:27:54,833 --> 01:27:57,208
అప్పుడు? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

683
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
మనం ఎంతమంది? మనం ఎలా గెలవగలం?

684
01:28:03,541 --> 01:28:06,208
మరి ప్లాన్ ఏంటి?

685
01:28:10,750 --> 01:28:12,125
మేం బల్లలు తిప్పాం అంకుల్.

686
01:28:16,208 --> 01:28:19,916
వేటగాళ్ళు వేటగాళ్ళు అవుతారు.
మేము అజ్ఞాతం నుండి బయటకు వచ్చి పోరాడాము.

687
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
మర్చిపోవద్దు.

688
01:29:08,250 --> 01:29:10,583
అమ్మాయి జాగ్రత్త
మరియు నేను మాట్లాడిన వ్యక్తి.

689
01:29:10,666 --> 01:29:12,500
ఇతరులతో మీకు కావలసినది చేయండి.

690
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
ఈ రెండింటికి ఏమి ఉంది?

691
01:29:14,666 --> 01:29:17,500
వారికి మంచి కర్మ ఉంది, అవునా?
అంత శ్రద్ధ ఎందుకు?

692
01:29:19,375 --> 01:29:20,916
అవి నా గతం నుండి వచ్చిన దయ్యాలు.

693
01:29:22,125 --> 01:29:25,291
నా బృందం కూడా,
కానీ ప్రతిఫలం గురించి ఆలోచించవద్దు.

694
01:29:25,375 --> 01:29:27,000
మీ బృందం దానితోనే ఉంటుంది.

695
01:29:42,416 --> 01:29:45,000
వారు వ్యాన్ గురించి అడిగితే, నాకు కాల్ చేయండి.

696
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
నేను?

697
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
ఎవరో కనిపించారు. వారు మంచి మనుషులుగా కనిపించారు.

698
01:31:09,666 --> 01:31:11,083
షిట్!

699
01:32:11,125 --> 01:32:12,041
రా!

700
01:37:20,083 --> 01:37:20,916
డాక్టర్!

701
01:41:11,916 --> 01:41:13,458
ఆగండి!

702
01:42:30,291 --> 01:42:31,166
ప్రాణ్…

703
01:42:36,208 --> 01:42:38,375
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

704
01:42:44,916 --> 01:42:46,791
రండి.

705
01:43:49,833 --> 01:43:51,791
ల్హాన్!

706
01:43:52,291 --> 01:43:53,250
షిట్!

707
01:43:59,000 --> 01:44:00,833
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- ప్రారంభించండి!

708
01:44:22,041 --> 01:44:23,208
ల్హాన్

709
01:44:24,208 --> 01:44:26,166
M, మమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

710
01:44:32,000 --> 01:44:33,333
షిట్!

711
01:44:33,833 --> 01:44:36,750
ఎక్కడ ఉంది? ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది?

712
01:44:37,750 --> 01:44:38,583
లాన్…

713
01:44:39,208 --> 01:44:42,875
మీరు బాగానే ఉంటారు.
బుల్లెట్ మిమ్మల్ని మేపింది. మీరు బాగానే ఉంటారు.

714
01:44:46,791 --> 01:44:48,625
M, Lhan షాక్‌లో ఉన్నారు.

715
01:44:53,125 --> 01:44:55,291
- నేను అతనికి రక్తం ఇవ్వాలి.
- లేదు, ప్రాణ్!

716
01:44:55,791 --> 01:44:56,666
వాలు.

717
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
పైకి లాగండి!

718
01:45:05,208 --> 01:45:07,833
- మీరు అతనికి రక్తాన్ని ఎలా ఇవ్వబోతున్నారు?
- డాక్టర్ దాని గురించి ఆలోచించాడు.

719
01:45:10,541 --> 01:45:11,708
షిట్!

720
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
నాకు సహాయం చేయండి, M.

721
01:45:23,083 --> 01:45:23,916
సరే.

722
01:45:26,083 --> 01:45:26,916
ఒకటి…

723
01:45:35,541 --> 01:45:36,458
ప్రాణ్.

724
01:45:37,083 --> 01:45:38,208
నువ్వు చనిపోతావు.

725
01:45:41,958 --> 01:45:44,875
అతనికి రక్తదానం చేసిన తర్వాత..
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లు.

726
01:46:38,041 --> 01:46:39,041
వెళ్దాం.

727
01:46:47,500 --> 01:46:49,125
- షిట్!
- ఎం!

728
01:46:49,208 --> 01:46:50,541
దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

729
01:46:52,958 --> 01:46:54,416
- ఎం!
- నేను బాగున్నాను.

730
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
కు... ఇది నేను చూసుకుంటాను.

731
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
ఎం!

732
01:47:11,416 --> 01:47:13,916
- మీరు లాన్‌తో కలిసి ఉండాలి.
- ఎం…

733
01:47:15,000 --> 01:47:16,833
ఎం!

734
01:47:45,541 --> 01:47:46,375
లాన్…

735
01:49:38,875 --> 01:49:39,875
తిట్టు!

736
01:50:24,166 --> 01:50:25,583
నన్ను వదులు!

737
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
అవును నాకు తెలుసు. తీవ్రంగా, నాకు తెలుసు.

738
01:51:23,750 --> 01:51:24,791
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

739
01:51:27,125 --> 01:51:28,791
మీతో ఉండటం ఇష్టం.

740
01:51:29,333 --> 01:51:30,875
కాబట్టి మీరు జీవించాలి.

741
01:51:30,958 --> 01:51:32,083
మీరు కూడా.

742
01:51:34,000 --> 01:51:36,125
అందరం కలిసి ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాం.

743
01:51:38,125 --> 01:51:40,666
మేమిద్దరం ఆమెను చూసుకుంటాం.

744
01:53:25,625 --> 01:53:28,375
మీకు నచ్చినట్లుగా మీ జీవితాన్ని గడపండి.

745
01:53:33,708 --> 01:53:35,291
నేను మీతో ఇక్కడ ఉంటాను.

746
01:56:11,500 --> 01:56:12,333
ప్రాణ్…

747
01:56:15,875 --> 01:56:16,708
ప్రాణ్.

748
01:56:35,416 --> 01:56:36,250
ప్రాణ్.

749
01:57:44,208 --> 01:57:46,708
మీకు నచ్చినట్లుగా మీ జీవితాన్ని గడపండి.

750
01:57:51,041 --> 01:57:52,125
నేను మీతో ఇక్కడ ఉంటాను.

751
01:58:16,041 --> 01:58:19,541
వియత్నాం

752
01:59:31,791 --> 01:59:34,500
ఈ పిల్లవాడికి బ్లడ్ గ్రూప్ ఉంది
ప్రపంచంలోనే అరుదైన.

753
01:59:38,000 --> 01:59:40,125
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా చూసుకోవాలో తెలుసుకోవాలి.

754
01:59:44,166 --> 01:59:48,541
అతను తన జీవితాన్ని జీవించే స్వేచ్ఛకు అర్హుడు
దేనికీ భయపడకుండా.

755
01:59:54,250 --> 01:59:56,083
చాలా మందికి ఉన్న స్వేచ్ఛ

756
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
వారు నాకు ఇచ్చారు.

757
02:00:04,083 --> 02:00:07,125
నా వంతు కృషి చేస్తాను
నేను మిగిలి ఉన్న ప్రాణాన్ని రక్షించడానికి.

758
02:00:09,125 --> 02:00:13,125
నేను చుక్క రక్తాన్ని వదలను
మళ్ళీ నా శరీరం నుండి బయటపడండి.

759
02:00:20,041 --> 02:00:22,250
ఎందుకంటే అది నా రక్తం మాత్రమే కాదు.

760
02:00:23,250 --> 02:00:27,583
ఇది నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి రక్తం
అది నా పక్కనే నడుస్తుంది.

761
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
ఆలస్యానికి క్షమాపణలు.

762
02:01:02,333 --> 02:01:04,625
దొరకడం చాలా కష్టం.

763
02:07:30,500 --> 02:07:33,416
ఉపశీర్షికలు: João Braga