0 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 [V.6.] 1 00:00:23,727 --> 00:00:27,127 Biliyor musun, hiç duydun mu? Birisi şu eski ifadeyi söylesin, 2 00:00:27,227 --> 00:00:31,827 "Her şeyin bir nedeni vardır" mı? Tabi bunun benim için geçerli olduğunu düşünmüyorum. 3 00:00:32,527 --> 00:00:34,627 Demek istediğim, her sabahı harcıyorum işe gitmek için acele etmek 4 00:00:34,727 --> 00:00:38,527 aynı metroya yetişmeye çalışıyorum aynı berbat işe. 5 00:00:38,627 --> 00:00:39,927 Bunun nedeni nedir? 6 00:00:40,027 --> 00:00:44,427 Bakın, ben bunlardan birinde araştırmacıyım Chicago'nun en büyük yayınevleri, 7 00:00:44,527 --> 00:00:46,527 ama asıl ait olduğum yer Yaratıcılık'tır. 8 00:00:46,527 --> 00:00:51,127 Sorun şu ki, patronum bunu yapmıyor Henüz bunu biliyorum, bu yüzden tamamen hayal kırıklığına uğradım. 9 00:00:51,227 --> 00:00:53,127 Arkadaşım Paul bana şunu söyleyip dururken, 10 00:00:53,227 --> 00:00:56,427 "İyimser olmak lazım. Olumlu olmalısın. " 11 00:00:56,527 --> 00:00:58,027 Tamam. TAMAM. Biliyor musun? 12 00:00:58,127 --> 00:01:01,527 Bugün benim şanslı günüm olacak. Bugün benim... 13 00:01:01,627 --> 00:01:04,827 - Aah! - Ah! Vay! 14 00:01:04,927 --> 00:01:07,927 - Hey, şuna bak, bugün senin şanslı günün. - Bunu yeni mi gördün? 15 00:01:07,927 --> 00:01:08,927 Ah, bunu milyonlarca kez gördüm. 16 00:01:09,027 --> 00:01:10,427 - İstiyor musun? - Hayır, 17 00:01:10,427 --> 00:01:13,027 İstemiyorum, devam et. Yeni bir evrak çantan var. 18 00:01:13,127 --> 00:01:15,027 Evet, belki bir adı vardır üzerinde ya da başka bir şeyde, 19 00:01:15,127 --> 00:01:17,527 - Haydi... Nesin sen, deli mi? - Ne? 20 00:01:17,627 --> 00:01:19,127 - Onu geri mi vereceksin? - Evet, 21 00:01:19,227 --> 00:01:21,427 Az önce söylemedin mi yenisine mi ihtiyacın vardı? 22 00:01:21,527 --> 00:01:22,927 Evet, zammı aldığımda 23 00:01:22,927 --> 00:01:24,927 çalışmıyor muydun bir yıldır falan orada mısın? 24 00:01:25,027 --> 00:01:27,427 Eminim Taylor bilmiyordur bile orada çalışıyorsan çok kızardım 25 00:01:27,527 --> 00:01:31,727 - Kızdın mı? kızacaktım, - Evet, biraz sinirlendim. 26 00:01:31,827 --> 00:01:35,127 Bilirsin, bir düşünün, Seni daha önce hiç kızgın görmemiştim. 27 00:01:35,127 --> 00:01:36,727 Henderson, sen hiç Tom'u gerçekten kızgın gördün mü? 28 00:01:36,827 --> 00:01:39,427 - Hayır, - Tamam, peki, sinirlenmiyorum. 29 00:01:39,527 --> 00:01:41,227 Nedir bu, kötü bir şey mi? 30 00:01:41,327 --> 00:01:44,927 Bu, biliyorsun, onu şişelenmiş halde tutuyorsun ve er ya da geç, 31 00:01:44,927 --> 00:01:48,027 işe geliyorsun ve biçiyorsun herkes bunlardan biriyle birlikte... 32 00:01:48,127 --> 00:01:51,227 - AK-47, - AK-47, bilirsin, sadece etkilemek için... 33 00:01:51,327 --> 00:01:53,127 -Jodie Foster, -Jodie Foster, 34 00:01:53,227 --> 00:01:56,427 (kıkırdar)) Tamam, yapacağım izin gününde, tamam mı? 35 00:01:56,427 --> 00:02:01,027 (Paul) Touché, İşte orada, Bu senin Jodie Foster'ın. 36 00:02:01,127 --> 00:02:02,127 Paul, hadi dostum. 37 00:02:02,227 --> 00:02:03,527 Nasıl elde edeceksin Orada oturursan onu tanıyabilecek misin? 38 00:02:03,627 --> 00:02:05,527 Bu Taylor'ın kızı dostum, yapamam... 39 00:02:05,627 --> 00:02:10,027 Neyi yapamıyorsun? Ha? sen misin Bütün hayatın boyunca bir kaybeden mi olacaksın? Hmm? 40 00:02:10,127 --> 00:02:13,527 Sadece oraya git ve onunla konuş, Git, Git, 41 00:02:13,527 --> 00:02:16,427 - Tamam, gidiyorum, gidiyorum. - Gidiyorsun. 42 00:02:34,027 --> 00:02:35,427 Affedersiniz. 43 00:02:35,527 --> 00:02:37,027 Ah! 44 00:02:37,127 --> 00:02:39,127 (bebek ağlıyor)) 45 00:02:41,227 --> 00:02:42,527 (ağız sesi) 46 00:02:46,527 --> 00:02:48,227 Merhaba, ben... 47 00:02:50,327 --> 00:02:51,527 Ah... 48 00:02:53,127 --> 00:02:55,027 Ben... Ah! 49 00:02:56,027 --> 00:02:59,027 Ah... ben... o... 50 00:03:00,227 --> 00:03:01,827 Ah, 51 00:03:05,927 --> 00:03:07,927 (köpek hırıltısı)) 52 00:03:08,027 --> 00:03:09,027 Ah! Ah... 53 00:03:09,027 --> 00:03:11,527 - Köpeğime ne yapıyorsun? - Hanımefendi... 54 00:03:11,627 --> 00:03:14,427 - Köpeğimle kim alay ediyor? - Kimse köpeğinle alay etmiyor, O-- 55 00:03:14,527 --> 00:03:16,227 Ah! Ah... 56 00:03:16,327 --> 00:03:18,427 Um, bu... 57 00:03:19,327 --> 00:03:22,527 İşte, neden benim yerime oturmuyorsun? Burada, 58 00:03:25,027 --> 00:03:26,627 Harika, bu harika. 59 00:03:26,727 --> 00:03:28,327 İki dakika daha ve sonra yapacağım olduğundan daha yakın ol, 60 00:03:28,327 --> 00:03:30,027 Bak, Aç, Git, 61 00:03:30,027 --> 00:03:32,127 Sadece git, 62 00:03:32,227 --> 00:03:34,427 Git, git, 63 00:03:35,827 --> 00:03:37,327 Tamam, git, sadece git, 64 00:03:40,427 --> 00:03:44,327 (orkestra şefi) Lake Caddesi. Sırada Lake Caddesi var. 65 00:03:46,527 --> 00:03:49,627 Sen Tom Stansfield'sın, değil mi? Araştırmadan mı? 66 00:03:49,727 --> 00:03:53,627 Evet, evet, Tom, Tom Stansfield, 67 00:03:58,527 --> 00:04:01,927 Araştırma'dan Stansfield, 68 00:04:05,027 --> 00:04:06,527 Bu büyüyen bir spor, biliyor musun? 69 00:04:06,527 --> 00:04:09,027 Paul, onun böyle düşünmesine imkan yok bunun bir güreş dergisi olduğunu 70 00:04:09,127 --> 00:04:11,627 Hadi ama, bunu aş, tamam mı? 71 00:04:11,727 --> 00:04:13,927 Biraz utanıyorsun Bu olur, tamam mı? 72 00:04:14,027 --> 00:04:15,627 Sana bir şey söyleyeyim. Her seferinde bir kuruşum olsaydı 73 00:04:15,727 --> 00:04:17,527 bir eşcinsel çıplak dergisi düştü aklımdan... Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum 74 00:04:17,627 --> 00:04:18,627 Ne? Paul! 75 00:04:18,727 --> 00:04:20,427 Hayır, ama cidden, yani biraz aşağılanmışsın 76 00:04:20,527 --> 00:04:23,527 En azından artık kurduk senin kim olduğunu biliyor, değil mi? 77 00:04:23,627 --> 00:04:25,627 - Şirketten ayrılmak zorunda kalacağım. - Hayır değilsin. 78 00:04:25,627 --> 00:04:26,927 Ah, Tanrım, işte orada. 79 00:04:27,027 --> 00:04:29,127 Oh, ve kanıtları görmem lazım hemen Tayland'a, 80 00:04:29,127 --> 00:04:31,327 Pekala, başka neyimiz var? 81 00:04:36,827 --> 00:04:39,727 - Sen Tom musun? - Evet, 82 00:04:39,827 --> 00:04:43,927 - Bay Taylor sizi görmek istiyor. - Ah... Tamam, 83 00:04:44,527 --> 00:04:45,527 Tamam, 84 00:04:45,627 --> 00:04:49,127 Tamam, gördün mü? Bu senin şansın, bu kaderdir, bahsettiğim şey bu. 85 00:04:49,227 --> 00:04:52,227 Bu, Creative'deki yeni açılışla ilgili ve sen bu işin adamısın, 86 00:04:52,327 --> 00:04:54,627 Oraya gireceksin ve Ona şu kitap fikirlerini sunacağım, 87 00:04:54,727 --> 00:04:56,527 Hayır, ben sadece... Gerçekten hazır değilim. 88 00:04:56,627 --> 00:04:58,827 Gelelim işimize, Şimdi adım atıyoruz, tamam, 89 00:04:58,927 --> 00:05:00,627 Hadi, oraya gireceksin. ona bir iç viraj atacaksın... 90 00:05:00,727 --> 00:05:02,127 Bekle, bekle, mavi klasörüm nerede? 91 00:05:02,127 --> 00:05:04,327 İhtiyacın yok, yeter bahaneler çoktan geldi, buraya gel, 92 00:05:04,427 --> 00:05:06,927 - İyi görünüyorsun, iyi hissediyor musun? - Kusacakmış gibi hissediyorum. 93 00:05:07,027 --> 00:05:08,827 Bu iyi, Bunu kullanmanı istiyorum, tamam mı? 94 00:05:08,927 --> 00:05:11,027 Bu nedir? Bu babanın mı? Çok güzel, şimdi içeri gir, tamam mı? 95 00:05:11,127 --> 00:05:13,927 - Kıçıma dokunma. - Ne? Hafif bir şaplaktı, Hafifti, 96 00:05:17,227 --> 00:05:18,427 - Selam, - Selam, 97 00:05:18,427 --> 00:05:21,027 - Oraya gireyim mi? - Hayır, henüz bitirmedi. 98 00:05:21,127 --> 00:05:23,427 - ama orada oturabilirsin, - Tamam, 99 00:05:23,527 --> 00:05:26,127 Bir şeyi açıklayayım sana, Henderson, 100 00:05:26,227 --> 00:05:31,627 Fikirlerini beğenmedim Onları iğrenç buldum 101 00:05:33,527 --> 00:05:36,127 Onlardan nefret ediyordum. 102 00:05:36,227 --> 00:05:38,827 - İşten çıkarıldın. - Ofisinden mi? 103 00:05:38,827 --> 00:05:40,927 İyi deneme, 104 00:05:44,227 --> 00:05:47,727 - İyi şanslar, buna ihtiyacın olacak... - Seni görmeye hazır. 105 00:05:47,827 --> 00:05:49,127 İçeri gelebilirsin. 106 00:05:49,227 --> 00:05:52,127 Biliyor musun? Biz sahip olmalıydık Devrimden sonra asla pes etmeyin! 107 00:05:52,127 --> 00:05:54,627 Otur, otur, kahve? 108 00:05:54,627 --> 00:05:58,727 Seni parmak ucunda bırakmamalıydık. Seni denize götürmeliydik! 109 00:06:01,127 --> 00:06:05,027 Şimdi... bu duyduğum şey nedir? tehdit ettiğin hakkında 110 00:06:05,127 --> 00:06:08,227 burayı AK-47 ile püskürtmek için mi? 111 00:06:08,227 --> 00:06:10,227 Ne? 112 00:06:11,227 --> 00:06:16,427 Ah, ah, ah, Hayır, O... Sadece şaka yapıyordum 113 00:06:16,527 --> 00:06:19,627 Bu sana komik mi geliyor? Bu ofisteki herkesi öldürmek mi? 114 00:06:19,727 --> 00:06:26,427 Hayır, Hayır, Hayır, hayır, hayır, hayır... Paul asla sinirlenmediğimi söyledi... 115 00:06:26,527 --> 00:06:29,027 Peki ya sen cücelerle dalga mı geçiyorsun? 116 00:06:29,127 --> 00:06:30,827 Cücelerle hiç dalga geçmedim, 117 00:06:30,827 --> 00:06:33,227 Biriyle çıkmanın eğlenceli olacağını söylemiştin 118 00:06:33,327 --> 00:06:35,327 çünkü o zaman dinlenebilirsin senin biranın onun kafasında, 119 00:06:35,427 --> 00:06:37,627 Hayır, hayır, asla böyle bir şey söylemedim. 120 00:06:37,727 --> 00:06:40,527 Görünüşe göre Henderson senin yaptığını düşünüyor. 121 00:06:40,627 --> 00:06:43,927 Artık iyi bir mizah anlayışım var. ama bu tam bir hastalık 122 00:06:43,927 --> 00:06:46,727 - Ama efendim, söylemedim ki... - Audrey'i mi? 123 00:06:48,027 --> 00:06:50,627 - Senden hangi dosyayı istedim? - Platt dosyası mı? 124 00:06:50,727 --> 00:06:54,027 - John Platt, Sam Platt değil, - Özür dilerim, sanırım öyle düşünemedim... 125 00:06:54,127 --> 00:06:55,927 Doğru, düşünmedin 126 00:06:56,027 --> 00:06:59,027 Şimdi eğer çok fazla sorun olmazsa, Eğer bana doğru dosyayı getirebilirsen... 127 00:06:59,127 --> 00:07:01,327 - Tamam, - Tom ve bana biraz çörek getir. 128 00:07:01,427 --> 00:07:02,827 Tamam, 129 00:07:02,827 --> 00:07:07,527 Şimdi... bana denediğin söylendi benimle bir toplantı planlamak için 130 00:07:07,627 --> 00:07:11,127 bazı fikirler hakkında, Bunlar nelerdir? 131 00:07:11,127 --> 00:07:16,127 Ah, uh... evet, bazı fikirlerim vardı. 132 00:07:18,127 --> 00:07:21,327 - Kahvede bir sorun mu var? - Hayır, sorun değil. 133 00:07:21,427 --> 00:07:23,927 - Neden yüzünü buruşturdun? - Ne? 134 00:07:23,927 --> 00:07:27,227 Ah, pekala... Biraz acı ama... 135 00:07:30,527 --> 00:07:33,727 - Tanrım, Audrey, buraya gelin! - Efendim, gerçekten... Sorun değil. 136 00:07:33,727 --> 00:07:36,527 - Bundan daha iyi şeyler de çıkardım. - Efendim, sorun değil. 137 00:07:36,627 --> 00:07:39,627 - Bir sorun mu var? - Tom'un kahvesinin tadına bak, 138 00:07:39,727 --> 00:07:42,127 Hayır, gerçekten, sorun değil. 139 00:07:43,827 --> 00:07:47,427 - Bunu nasıl değerlendirirsiniz? - O kadar da iyi değil. 140 00:07:47,427 --> 00:07:53,227 Harika değil mi? Sanırım öyle Tom bunun saçmalık olduğunu düşünüyor. 141 00:07:53,327 --> 00:07:56,427 Audrey, gerizekalı mısın? 142 00:07:56,427 --> 00:07:59,727 Bu retorik bir soru değil, Gerizekalı mısın? 143 00:07:59,827 --> 00:08:00,827 Hayır, gerizekalı değilim. 144 00:08:00,927 --> 00:08:05,327 Çünkü gerizekalı bir insan yapabilir bir fincan kahve Haksız mıyım Tom? 145 00:08:05,427 --> 00:08:07,727 Oh, ben... ben pek fazla bir şey bilmiyorum 146 00:08:07,827 --> 00:08:10,427 sınırlamalar hakkında engellilerin, 147 00:08:10,427 --> 00:08:15,727 Bir iş bulma kurumu biliyorum gerizekalıları saati 4 dolara işe alıyor, 148 00:08:15,827 --> 00:08:20,427 Yani, eğer bir fincan kahve yapmak da Sizin için zor bir iş Bayan Bennett. 149 00:08:20,527 --> 00:08:23,527 belki izin verecek kadar iyi olursun biliyorum ve bu ajansla iletişime geçeceğim 150 00:08:23,627 --> 00:08:27,127 ve gerizekalı birine iş ver, 151 00:08:28,727 --> 00:08:30,727 (ağızları)) Vay be, 152 00:08:32,627 --> 00:08:36,827 - Ona çok sert davranmadım, değil mi? - O yeni falan, 153 00:08:36,927 --> 00:08:40,227 Belki çizgiyi aştım ama sen neyle uğraştığımı anlıyor musun? 154 00:08:40,327 --> 00:08:44,027 Demek istediğim, burada çabalıyorum Creative'de bir pozisyonu doldurmak için, 155 00:08:44,027 --> 00:08:48,827 ve tek bir kişiyi bulamıyorum güvenimi kazanacak kadar sorumlu, 156 00:08:48,827 --> 00:08:52,227 Bazen burada kimse var mı diye merak ediyorum ne yaptıklarını bile biliyor 157 00:08:52,327 --> 00:08:54,027 nasıl olduğunu anlayabiliyorum öyle görebiliyordum efendim, ama... 158 00:08:54,127 --> 00:08:56,927 Yani çizgiyi aştığımı düşünmüyor musun? 159 00:08:58,727 --> 00:09:02,927 Peki, eğer söylediğin şeyse bu bir şirket mi 160 00:09:03,027 --> 00:09:05,927 en zayıf halkası kadar güçlüdür, bu mantıklı ama... 161 00:09:06,027 --> 00:09:08,227 Kesinlikle, kesinlikle doğru. 162 00:09:08,327 --> 00:09:10,727 Bir şirket ancak o kadar güçlüdür en zayıf halkası olarak 163 00:09:10,827 --> 00:09:12,727 - Evet... - Audrey, buraya gel! 164 00:09:12,827 --> 00:09:14,727 Haklıydın Tom. Ona karşı çok yumuşak davrandım. 165 00:09:14,827 --> 00:09:16,027 - Ne? Hayır, - Evet? 166 00:09:16,027 --> 00:09:18,027 Audrey, konuyu konuştuktan sonra Tom buradayken, 167 00:09:18,027 --> 00:09:21,127 bunu fark etmeye geldim Gitmene izin vermek zorunda kalacağım. 168 00:09:21,127 --> 00:09:23,927 - Beni kovuyor musun? - Üzgünüm ama işler yolunda gitmiyor. 169 00:09:24,027 --> 00:09:25,927 - Ama efendim, ben şunu öneriyordum... - İşimi çok ciddiye alıyorum. 170 00:09:26,027 --> 00:09:28,227 Bir zincir ancak o kadar güçlüdür en zayıf halkası olarak 171 00:09:28,327 --> 00:09:31,427 - Doğru ama bambaşka bir taraf daha var. - Desteğiniz için teşekkürler. 172 00:09:31,527 --> 00:09:33,727 Audrey, masanı boşalt günün sonunda, 173 00:09:33,727 --> 00:09:35,827 - Peki, - Efendim, bu... ben... 174 00:09:35,927 --> 00:09:37,527 Beni düzelttiğin için teşekkürler orada, Tom, 175 00:09:37,627 --> 00:09:40,027 Doğru, doğru ama söyleyemedim söylemek istediğim şey, 176 00:09:40,027 --> 00:09:44,727 Ah, elbette sizin fikirleriniz, Program yeni sekreterimle randevum var 177 00:09:51,827 --> 00:09:55,127 Tom, iyi misin? 178 00:09:55,127 --> 00:09:58,027 Evet, tabii ki 179 00:09:58,127 --> 00:10:00,027 bu arada sanırım bakıyorsun o başka birinde 180 00:10:00,127 --> 00:10:01,427 bu sabahki saldırılarından 181 00:10:01,427 --> 00:10:03,727 - Kesinlikle, - Lanet olsun. 182 00:10:03,727 --> 00:10:05,227 Onu yakalamayı umuyordum iyi bir ruh halinde, 183 00:10:05,227 --> 00:10:09,427 Evet, bu... bu muhtemelen gerçekleşmeyecek, 184 00:10:09,427 --> 00:10:12,127 Bu gece bu partiye gitmem gerekiyor. ama babam bana evde bakıcılık yapıyor 185 00:10:12,227 --> 00:10:14,227 aptal kuşu için bu hafta sonu uzakta, 186 00:10:14,327 --> 00:10:16,927 Peki neden oraya girmiyorsun? ve ona bunu yapmayacağını mı söyleyeceksin? 187 00:10:17,027 --> 00:10:18,727 Yapamam... 188 00:10:18,827 --> 00:10:22,027 Neyi yapamıyorsun? Demek istediğim, hayatını yaşa kendi hayatınız ve boş bir hafta sonunuz var mı? 189 00:10:22,127 --> 00:10:25,027 Hayır, öyle değil. 190 00:10:26,427 --> 00:10:29,027 - Bekle, işte bu. - Evet, 191 00:10:29,027 --> 00:10:32,827 - O partiye gitmeliyim. - Evet, elbette. 192 00:10:33,527 --> 00:10:38,427 Şey... Tamam, yapacağım işe geri dön, 193 00:10:38,527 --> 00:10:40,627 Tamam elbette 194 00:10:40,727 --> 00:10:44,427 Tom mu? Bunun görünebileceğini biliyorum biraz yersiz 195 00:10:44,427 --> 00:10:46,427 çünkü zar zor hatta birbirimizi tanıyoruz 196 00:10:46,427 --> 00:10:49,127 Peki bu akşam bir planın var mı? 197 00:10:50,627 --> 00:10:51,827 Hayır, hayır, hayır, 198 00:10:51,827 --> 00:10:56,327 - Ah... hayır, ben tamamen açığım. - Eve çok geç dönmeyeceğiz. 199 00:10:56,327 --> 00:10:57,627 Hey, sorun değil. 200 00:10:57,627 --> 00:11:00,727 Yani parti saat 7'de başlıyor. Saat 6'da babamın evinde olabilir misin? 201 00:11:00,827 --> 00:11:02,527 - Elbette. - Bu konuda sorun olmayacağına emin misin? 202 00:11:02,527 --> 00:11:05,727 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Tom, sen çok tatlısın. 203 00:11:05,827 --> 00:11:09,627 Çok teşekkür ederim Bunun için seni sonsuza kadar seveceğim 204 00:11:10,827 --> 00:11:14,627 - Pekala, evet, şimdi adam kim? - Görmek? Sana ne söylemiştim? 205 00:11:14,627 --> 00:11:18,527 (kıkırdar)) Ben bir kadın katiliyim, 206 00:11:22,327 --> 00:11:24,927 O nasıl olabilir? ev bakımı konusunda bu kadar heyecanlı mısın? 207 00:11:25,027 --> 00:11:29,227 O iyi biri baba, işte böyle, Çoğu erkek bunu yapmayı bile teklif etmez. 208 00:11:29,327 --> 00:11:31,927 Onu isteyip istemediğimi bilmiyorum kuşumun etrafında, 209 00:11:31,927 --> 00:11:36,027 Baba, biraz rahatlar mısın? Her şey düzelecek, söz veriyorum, tamam mı? 210 00:11:36,127 --> 00:11:39,827 Oraya varır varmaz check-in yapacağım, saat 8:00'de. 211 00:11:40,427 --> 00:11:43,227 Eğer bir şeylerin yanlış olduğunu hissedersem, buraya geri dönüyorsun, 212 00:11:43,327 --> 00:11:45,327 Tamam, tamam, 213 00:11:55,227 --> 00:11:58,227 (. hafif kaya) 214 00:12:32,927 --> 00:12:35,127 Çok iyi, Tam zamanında, 215 00:12:35,227 --> 00:12:40,127 Oh, efendim, Uh... Hey, bu bir ayı tuzağı mı? 216 00:12:40,227 --> 00:12:44,527 Evet, komşunun çocuklarını elinde tutmak için bahçemden dışarı, 217 00:12:51,527 --> 00:12:56,527 Hocam sadece şunu belirtmek istedim seni ne kadar takdir ediyorum... 218 00:12:56,627 --> 00:12:59,227 peki... bu gecenin gerçekleşmesine izin vermek, 219 00:12:59,227 --> 00:13:04,927 Yani bunun Lisa için çok önemli olduğunu biliyorum. ve bence doğru olanı yapıyorsun 220 00:13:05,627 --> 00:13:07,427 ne olduğunu bilmiyorum plan yapıyorsun Stansfield. 221 00:13:07,527 --> 00:13:11,027 ama tavrın beni çok tedirgin ediyor 222 00:13:12,827 --> 00:13:16,227 - Bu çoraplar temiz, değil mi? - Şey... 223 00:13:16,327 --> 00:13:21,327 - Tereddüt ettin, Giy şunları. - Ciddi misin? 224 00:13:31,327 --> 00:13:34,227 TV izlemek istiyorsanız, kumanda orada, 225 00:13:34,327 --> 00:13:37,327 Bu panel ışıkları kontrol ediyor, alarm, tavan penceresi vb. 226 00:13:37,427 --> 00:13:39,027 Evet, muhtemelen yapmayacağım bu şeylerden herhangi birini kullanın, 227 00:13:39,127 --> 00:13:42,327 - Biliyorsun parti saat 7'de başlıyor. - Parti mi? 228 00:13:42,427 --> 00:13:46,127 Lisa'ya öyle olmadığını açıkça belirttim burada herhangi bir misafirin olması, 229 00:13:46,127 --> 00:13:49,527 Sen tek kişisin evde izin var, 230 00:13:50,327 --> 00:13:55,427 - Ne? Lisa burada değil mi? - Hayır, elbette hayır. 231 00:13:56,327 --> 00:13:59,527 Lisa partide... 232 00:14:00,627 --> 00:14:03,327 ve ben burada kalıyorum 233 00:14:03,427 --> 00:14:07,427 Bu kavram çok mu karmaşık? Senin için mi Stansfield? 234 00:14:09,827 --> 00:14:12,727 Mobilyalara dokunmayın, 235 00:14:15,927 --> 00:14:18,927 Ve burası benim kuş odam. 236 00:14:18,927 --> 00:14:22,327 (kıkırdar)) Kendi odası mı var? 237 00:14:24,527 --> 00:14:27,027 Bu çok hoş. 238 00:14:29,727 --> 00:14:33,227 - (nefesi kesilir)) - Küçük oğlum nasıl? 239 00:14:33,327 --> 00:14:38,427 - Ben OJ. - OJ mi? Katil gibi mi? 240 00:14:38,527 --> 00:14:43,527 Hayır, futbolcu gibi OJ Simpson, 241 00:14:43,527 --> 00:14:46,827 Alarmı kurdum, Çaldığını duyduğunda onu besle, 242 00:14:46,827 --> 00:14:50,727 - (fareler ciyaklıyor)) - Ah, bu küçük adamları neyle besleyeceğim? 243 00:14:50,727 --> 00:14:56,827 Onlar beslenmezler, onlar yiyecektir, Diyeti değişkenlik gösteriyor ama bunlar onun favorileri. 244 00:14:56,927 --> 00:14:59,527 Hey, bu kapıları kapatman gerekmiyor mu? 245 00:14:59,527 --> 00:15:03,227 Artık değil, depresyondaydı eşi öldüğünden beri 246 00:15:03,227 --> 00:15:07,327 Uçmuyor, sadece kafesinde oturuyor. 247 00:15:10,027 --> 00:15:15,027 İlaç, ona iki tane ver bunlardan saat 10:00'da, 248 00:15:15,127 --> 00:15:17,227 Bunları boğazına mı sokmam gerekiyor? 249 00:15:17,327 --> 00:15:20,927 Sadece biri, diğeri eklendi rektumunun içine, 250 00:15:21,027 --> 00:15:23,027 Endişelenme, öyle değil onun için çok tatsız, 251 00:15:23,027 --> 00:15:28,327 - Isırmaz, değil mi? - Hayır, onunla alay etmedikçe hayır. 252 00:15:28,427 --> 00:15:29,827 Onunla alay etmeyi planlamıyorsun. sen misin Tom? 253 00:15:29,927 --> 00:15:31,427 - Hayır, - Yani bu gerçekten iğrenç olurdu. 254 00:15:31,427 --> 00:15:33,827 Hayır, elbette hayır. 255 00:15:35,127 --> 00:15:38,027 Ve en önemlisi, Bir bardak su aldığından emin ol, 256 00:15:38,127 --> 00:15:40,427 İlaç onu kurutuyor ve sonra nefes alamıyor, 257 00:15:40,527 --> 00:15:42,727 - Tamam, - Benim gitmem lazım. 258 00:15:42,827 --> 00:15:45,927 - Henderson dışarıda bekliyor olmalı. - Henderson'ı mı? Onu kovduğunu sanıyordum. 259 00:15:45,927 --> 00:15:48,027 Fikirleri aptalca olduğu için mi? Tabii ki hayır 260 00:15:48,127 --> 00:15:50,027 Beni tren istasyonuna götürecek. 261 00:15:50,127 --> 00:15:53,727 Yani, hemen gidebilirsin Lisa ve Hans geri döndüğünde, 262 00:15:53,727 --> 00:15:56,127 - Hans mı? - Lisa'nın erkek arkadaşı, 263 00:15:57,027 --> 00:16:01,327 O yüzden unutma... kasedeki su, ilaç ve... 264 00:16:01,327 --> 00:16:05,527 bu eve bir şey olursa ben yokken seni öldüreceğim 265 00:16:07,727 --> 00:16:09,727 (kapı kapanır)) 266 00:16:09,827 --> 00:16:12,227 (Paul telefonda)) Evde mi bakıyorsun? Şaka yapıyor olmalısın. 267 00:16:12,327 --> 00:16:13,427 (Tom)) Biliyorum, bu berbat bir şey. 268 00:16:13,427 --> 00:16:16,427 Sen neden bahsediyorsun? Görmüyor musun? Bu bir testtir. 269 00:16:16,427 --> 00:16:18,827 Taylor'ın evini gözetliyorsun, birkaç harika fikir bul 270 00:16:18,927 --> 00:16:20,827 ve eğer her şey yolunda giderse, promosyonu alırsınız. 271 00:16:20,927 --> 00:16:23,927 - Öyle mi düşünüyorsun? - Tabii ki istiyorum. Daha kolay ne olabilir? 272 00:16:24,027 --> 00:16:25,827 (çatırtılar)) 273 00:16:25,827 --> 00:16:28,927 (. Evan Olson'dan "İstediğim Değil") 274 00:16:40,427 --> 00:16:43,827 (Lisa kıkırdar)) Sen nesin Ne yapıyorsun Hans? Buraya gel. 275 00:16:43,827 --> 00:16:48,427 Bebeğim, eğer öyle yaparsan çok fena yanacaksın Şimdilik bunu sana yüklememe izin verme. 276 00:16:52,427 --> 00:16:58,227 Aman Tanrım. Beni korkuttun Hans. Sen delisin. Onu yere bırak. 277 00:16:59,327 --> 00:17:03,527 Üzerime biraz sürmek ister misin? Bana biraz losyon sür. 278 00:17:10,227 --> 00:17:14,027 - Jack buralarda mı? - Hey... ne? Sen kimsin? 279 00:17:14,127 --> 00:17:18,127 Sorun değil, ben Red Taylor'ım, Jack'in oğluyum. Kendimi arka tarafa bıraktım 280 00:17:18,227 --> 00:17:20,227 - Merhaba Tom Stansfield. - Selam, 281 00:17:20,327 --> 00:17:23,827 Tom, seninle tanıştığıma memnun oldum. Burada bir şeyi mi bölüyorum? 282 00:17:23,927 --> 00:17:29,127 Oh, hayır, Uh... Ben... uh... Ah, ayakkabıların, 283 00:17:29,227 --> 00:17:33,427 Nike, dinle Tom, yapabilir misin? bana bir iyilik yapar mısın? TV Rehberimi kaybettim. 284 00:17:33,527 --> 00:17:37,527 buraya belki diye bakmaya geldim babamda bir kopyası var 285 00:17:37,627 --> 00:17:40,127 Bir kopyasını görmediniz Ortalıkta dolaşan rehber var mı? 286 00:17:40,127 --> 00:17:42,927 - Kız kardeşim içeride mi? - Hayır, aslında akşam için dışarıda. 287 00:17:42,927 --> 00:17:46,527 - Bingo, (kıkırdar)) - Ah, 288 00:17:46,627 --> 00:17:50,327 Yani, buraya şunun için geldin: 289 00:17:51,227 --> 00:17:53,227 - Ev bakımı, - Ah, 290 00:17:54,127 --> 00:17:58,927 Evet, muhtemelen senin için en iyisi bu Lisa'ya uğradığımı söyleme. 291 00:17:58,927 --> 00:18:03,127 - Neden? Bir sorun mu var? - Onun ne kadar gergin olduğunu biliyorsun. 292 00:18:03,227 --> 00:18:06,227 - Gerçekten mi? - Ben daha çok ailenin özgür ruhuyum. 293 00:18:07,227 --> 00:18:12,027 Ah, oğlum, şuradaki şeyi görüyor musun? 294 00:18:12,027 --> 00:18:15,127 - Kirstie Yolu mu? - Evet, onun hizmetçisiyle çıktım. 295 00:18:16,427 --> 00:18:19,227 - Gerçekten mi? - Kirstie Alley'in hizmetçisini becerdim. 296 00:18:19,327 --> 00:18:22,127 Ve bu onlar oradayken Bakın Kim Konuşuyor, 297 00:18:22,227 --> 00:18:24,027 Vay, bu gerçekten önemli bir şey. 298 00:18:24,127 --> 00:18:26,927 Sana başka bir şey söyleyeceğim, Michelle Pfeiffer'ı tanıyor musun? 299 00:18:27,027 --> 00:18:28,027 Evet, 300 00:18:28,127 --> 00:18:31,127 eylemi ben yaptım Michelle Pfeiffer'ın kuzeni ile 301 00:18:31,127 --> 00:18:33,227 - Vay, - Tam orada, şu çalılıkların arasında, 302 00:18:33,227 --> 00:18:35,627 - Doğru. - Ah, aynı zamanda Michelle'e de benziyordu. 303 00:18:35,627 --> 00:18:37,727 onun esmer olması dışında sarışın yerine 304 00:18:37,727 --> 00:18:40,227 ve biraz kısa ve tıknazdı, 305 00:18:40,227 --> 00:18:43,827 Kesinlikle var ilginç bir hayat Fred, 306 00:18:43,927 --> 00:18:46,027 Evlendin mi Tom? 307 00:18:46,127 --> 00:18:48,727 - Hayır, bekarım. - Kız arkadaşın yok mu? 308 00:18:48,827 --> 00:18:52,727 Hayır, hayır aslında bir kız arkadaşım vardı. ama biz ayrıldık 309 00:18:52,827 --> 00:18:54,127 - Ah, - Ah, 310 00:18:54,227 --> 00:18:58,327 Dinle, gerçekten işe dönmem lazım. ve TV Rehberini aldığına göre ve... 311 00:18:58,327 --> 00:19:02,827 Demek ayrıldın, öyle mi? Bu çok kötü. 312 00:19:02,927 --> 00:19:04,627 - Eski sevgilin seyirci miydi? - Evet, 313 00:19:04,627 --> 00:19:06,827 Evet, bence öyleydi. 314 00:19:06,927 --> 00:19:11,327 Eminim hala bir fotoğrafın vardır onun cüzdanında, 315 00:19:11,427 --> 00:19:14,027 - Evet, istiyorum. - Görebilir miyim? 316 00:19:14,127 --> 00:19:15,727 - Evet sanırım. - Tamam, 317 00:19:15,827 --> 00:19:18,627 Onu burada bulmama izin ver, İşte orada. 318 00:19:18,727 --> 00:19:22,627 (gülüyor)) Ah! Tom, seni şanslı adam! 319 00:19:22,627 --> 00:19:25,927 - Evet, - Ah, o gerçek bir pislik! 320 00:19:26,027 --> 00:19:29,427 Ah, o arka kapıyı çalabilirim tüm gün boyunca! 321 00:19:29,527 --> 00:19:32,027 - Evet? Çok güzel bir kız. - Vay, 322 00:19:32,027 --> 00:19:35,027 Yatakta çok kötü olmalı Bana onun yatakta çok kötü olduğunu söyle Tom. 323 00:19:35,127 --> 00:19:37,327 Eminim senin Johnson Raw'unu becermiştir her gece, 324 00:19:37,327 --> 00:19:39,127 - Tamam... - ...çünkü bu hoş görünüşlü bir hatun, 325 00:19:39,227 --> 00:19:40,827 Tamam, Hey! Peki... 326 00:19:40,927 --> 00:19:44,327 Ben-- Kız arkadaşımdan bahsediyorsun. 327 00:19:44,427 --> 00:19:47,927 - Eski kız arkadaşın demiştin ki, - Evet ama yine de... 328 00:19:47,927 --> 00:19:51,427 Haydi, sadece sohbet ediyorum. Bilirsin, erkek konuşması, 329 00:19:51,527 --> 00:19:54,127 Bak, ben sadece... Rahatça söylemiyorum 330 00:19:54,227 --> 00:19:57,927 yakın ilişkilerimden bahsediyorum tamamen yabancı biriyle, 331 00:19:58,027 --> 00:20:00,127 Anladım, 332 00:20:00,227 --> 00:20:03,527 Ne kadar gergin olduğu göz önüne alındığında seksten bahsediyorsun 333 00:20:03,527 --> 00:20:05,327 sen oldukça sorusunu yanıtladı, 334 00:20:05,327 --> 00:20:07,727 Ben gergin değilim! TAMAM? 335 00:20:07,827 --> 00:20:11,027 Sırf öyle hissetmediğim için kişisel ayrıntıları açığa vurmak 336 00:20:11,027 --> 00:20:14,927 eski kız arkadaşımın cinsel alışkanlıkları hakkında beni gergin yapmıyor 337 00:20:15,027 --> 00:20:17,527 Sana kişisel bir şey sormadım. 338 00:20:17,627 --> 00:20:20,527 Peki o zaman ne oluyor kişisel mi düşünüyorsun? 339 00:20:20,627 --> 00:20:24,227 Şöyle olurdu, bilirsin, sana oltanın ne kadar büyük olduğunu sorsaydım, 340 00:20:24,327 --> 00:20:26,927 O zaman %%%100 çizgiyi aşmış olurum. 341 00:20:26,927 --> 00:20:31,627 Hayır, hayır! Bu daha kötü değil kız arkadaşımın peri olup olmadığını soruyorum 342 00:20:31,727 --> 00:20:34,427 Az önce sana seksten hoşlanıp hoşlanmadığını sordum. 343 00:20:34,527 --> 00:20:36,927 Üstelik bunu sormazdım Eğer onun soğuk olduğunu bilseydim, 344 00:20:36,927 --> 00:20:39,527 Evet, o soğuk değil! 345 00:20:39,627 --> 00:20:41,527 Gidiyor musun? 346 00:20:41,627 --> 00:20:43,027 Ah, evet, 347 00:20:43,127 --> 00:20:45,227 Ve dinle, bana bir iyilik yapabilir misin? 348 00:20:45,327 --> 00:20:46,827 - Önemli değil. - Ne? 349 00:20:46,927 --> 00:20:50,527 Babamın iş arkadaşı bunu almaya gelecek 350 00:20:50,527 --> 00:20:55,727 - Dondurulmuş biftek, bu bir hediye. - Soğuk değil. 351 00:20:57,227 --> 00:21:00,427 Babam adamın böyle olduğunu söylüyor onları beğeniyorum, ne yapacaksın? 352 00:21:00,527 --> 00:21:02,327 Ona verecek misin? 353 00:21:02,427 --> 00:21:04,527 (kapı zili) 354 00:21:04,627 --> 00:21:06,627 Sadece bir saniye, 355 00:21:07,227 --> 00:21:09,627 (kapı zili) 356 00:21:13,327 --> 00:21:14,727 -Audrey, -Tom, 357 00:21:14,727 --> 00:21:16,227 (adam)) Hadi gidelim! Hadi! 358 00:21:16,227 --> 00:21:19,327 Ah, sanırım bu mantıklı. Artık seni onunla mı yaşatıyor? 359 00:21:19,427 --> 00:21:21,727 - Hayır, sadece onun evine bakıyorum. -(araba kornası)) 360 00:21:21,727 --> 00:21:24,527 - O... Jack şehir dışında. - Öyle mi? 361 00:21:24,627 --> 00:21:27,327 - Evet, - Ah, vur! 362 00:21:27,427 --> 00:21:29,827 Geldim çünkü öyleydim İşimi geri almayı umuyorum 363 00:21:29,927 --> 00:21:31,527 Bilirsin, o beni konserve ettin 364 00:21:31,627 --> 00:21:33,227 çünkü kötü bir bardak yaptım kahve mi? Bunu hatırladın mı? 365 00:21:33,327 --> 00:21:34,527 Dinle, bunun için gerçekten üzgünüm. 366 00:21:34,627 --> 00:21:36,927 Birini nasıl kovabilirsin Kötü bir fincan kahve yaptığın için mi? 367 00:21:37,027 --> 00:21:38,327 Biliyorum, ona bunu söylemeye çalıştım. 368 00:21:38,327 --> 00:21:41,727 Yani, kim olduğunu sanıyorsun? Juan Valdez'i mi sikti? 369 00:21:41,827 --> 00:21:42,027 Orada bir geleceğim olabilirdi Eğer bana yarım şans verseydin 370 00:21:45,127 --> 00:21:49,027 - (adam)) Hadi harekete geçelim heybe! - Aman Tanrım, bu benim aptal erkek arkadaşım. 371 00:21:49,127 --> 00:21:53,027 -(araba kornası)) - Pantolonunu tut, seni kahrolası psikopat! 372 00:21:53,127 --> 00:21:55,527 Tanrım, beni deli ediyor 373 00:21:55,627 --> 00:21:58,827 Oh, hey, biliyorsun, madem oradasın Halı, şunları giyer misin? 374 00:21:58,927 --> 00:22:02,927 - Bunlar tıbbi... Ben de taktım. - Ah! Meyan kökü, 375 00:22:02,927 --> 00:22:06,327 Meyankökünden nefret ediyorum, suya ihtiyacım var yoksa kusacağım, Ugh! 376 00:22:06,327 --> 00:22:10,327 Senin yüzünden ikinci işimi kaybettim bir ay içinde ve şimdi beş parasızım 377 00:22:10,427 --> 00:22:11,727 Başka bir işini mi kaybettin? 378 00:22:11,827 --> 00:22:14,527 Evet, garsonluk işimden kovuldum daha geçen Cuma, 379 00:22:14,627 --> 00:22:17,327 - Seni neden kovdular? - Ah, bilmiyorum. 380 00:22:17,327 --> 00:22:19,927 Müdür yardımcılarından biri beni bir müşteriyle sevişirken yakaladım 381 00:22:20,027 --> 00:22:21,627 - Pardon? - Yani aslında müşteri 382 00:22:21,727 --> 00:22:23,127 erkek arkadaşımdı 383 00:22:23,227 --> 00:22:25,627 Demek istediğim, o benim erkek arkadaşım oldu Neyse olaydan sonra 384 00:22:25,727 --> 00:22:28,527 - Burada bira var mı? - Ah... Hey, 385 00:22:28,627 --> 00:22:31,027 - İşte başlıyoruz. - Bunları giyer misin? 386 00:22:31,127 --> 00:22:34,327 Bu bir ev kuralıdır, aslında bu bir değişiklik... Aah! 387 00:22:34,327 --> 00:22:39,127 Bu sayaç, dinle Jack. gerçekten çok titiz biri, bu harika olurdu, 388 00:22:39,227 --> 00:22:41,627 Şaka değil, bunu bu sabah öğrendim. 389 00:22:41,727 --> 00:22:43,327 (adam)) Yemin ederim çıldıracağım ve ben oraya geleceğim... 390 00:22:43,427 --> 00:22:45,427 - Spike'ın morali çok yüksek. - Ah... 391 00:22:45,527 --> 00:22:46,827 - Sakın... hey, - (kapı zili) 392 00:22:46,827 --> 00:22:48,727 - Hadi, hadi, hadi, kahretsin. - (Spike)) Yemin ederim Audrey, 393 00:22:48,727 --> 00:22:51,527 Bu adamın ön adımlarına işeyeceğim! Hadi gidelim! 394 00:22:51,527 --> 00:22:52,627 - (kapıyı çalıyor)) - (kapı zili) 395 00:22:52,727 --> 00:22:55,827 Eğer bu kapıyı hemen açmazsan, Oraya geleceğim ve... 396 00:22:55,927 --> 00:22:56,927 - Merhaba, -(geğirir)) 397 00:22:57,027 --> 00:22:58,327 - (takırtı) - Merak etme, hiçbir şey kırılmadı. 398 00:22:58,327 --> 00:23:02,527 Hey bebeğim, hadi, nesin sen? Beni kahrolası arabada mı bırakacaksın? 399 00:23:02,527 --> 00:23:04,127 O kuyruğu salla bebeğim Haydi, harekete geçelim. 400 00:23:04,227 --> 00:23:08,027 - Atlarınızı tutun, uygar davranmayı deneyin, -Audrey! 401 00:23:08,027 --> 00:23:09,327 Bu Tom, benim olduğum adam sana ofisten anlatıyorum 402 00:23:09,427 --> 00:23:11,327 Ah, kahveci dostum, 403 00:23:11,427 --> 00:23:14,227 Biraz siyah kıç karman var yoluna doğru gidiyorsun, süper ucube, 404 00:23:14,327 --> 00:23:17,227 Ah, derse ihtiyacımız yok sizden Bay Yüce ve Kudretli, 405 00:23:17,327 --> 00:23:20,527 Hey, şu şımarık tuzağını kapat, küçük Bayan, sizi duvardan fırlatmadan önce! 406 00:23:20,627 --> 00:23:24,927 Bak, bunu takdir ederim Bunu dışarıya çıkarırsanız lütfen 407 00:23:25,027 --> 00:23:29,827 Hey, eğer gidersen çok memnun olurum ve kendine bir simit al Yahudi, 408 00:23:29,927 --> 00:23:32,627 Yahudi mi? Yahudi değilim ve değilim dalga geçmeyi düşünüyorum... 409 00:23:32,727 --> 00:23:36,027 - Ona aldırış etme, o deli. - Ben deli miyim? 410 00:23:36,027 --> 00:23:38,627 - Kim olduğunu sanıyorsun? - Bak, bunu dışarı çıkarabilir miyiz lütfen? 411 00:23:38,727 --> 00:23:40,127 Haydi, 412 00:23:40,227 --> 00:23:42,927 Ne olduğunu biliyor musun? Sen pis, küçük bir serserisin 413 00:23:42,927 --> 00:23:44,427 Ben mi? Peki ya sen ve o garson? 414 00:23:44,527 --> 00:23:46,527 - Devam et. - Ona hiç dokunmadım. 415 00:23:46,627 --> 00:23:48,527 - Yemin mi edeceksin? - O halde bana yardım et Tanrım. 416 00:23:48,627 --> 00:23:50,027 Annenin hayatı üzerine yemin eder misin? 417 00:23:50,127 --> 00:23:52,027 Lanet olsun kadın, yapmayacağım Annemin hayatı üzerine yemin ederim 418 00:23:52,127 --> 00:23:54,927 - Neden olmasın? Eğer doğruyu söylüyorsan, - Sanırım doğruyu söylüyor Audrey. 419 00:23:55,027 --> 00:23:56,427 O zaman neden yemin etmiyorsun? annenin hayatında mı? 420 00:23:56,427 --> 00:23:59,127 Çünkü hissetmiyorum sanki hakkım varmış gibi 421 00:23:59,227 --> 00:24:00,727 annemin hayatıyla kumar oynamak bu yüzden 422 00:24:00,727 --> 00:24:03,127 Kumar mı? Ama görünüşe göre endişelenecek bir şey yok 423 00:24:03,227 --> 00:24:04,927 yalan söylemediğin sürece bir parça morg eti, 424 00:24:04,927 --> 00:24:09,427 Hey, burada oturup hiçbir fahişe tarafından yalancı olarak adlandırılmadı! 425 00:24:09,427 --> 00:24:12,727 Sen kime fahişe diyorsun? seni karides sikli piç? 426 00:24:12,827 --> 00:24:13,927 Audrey, şimdi bak sadece onu kışkırtıyorsun 427 00:24:14,027 --> 00:24:15,427 Bu çok kötü, düpedüz bir şey. cesurca yalan ve bunu biliyorsun! 428 00:24:15,427 --> 00:24:18,727 - Öyle mi? Öyle mi? Öyle düşünmüyorum! - Hemen dışarı çıkaracağım! 429 00:24:18,727 --> 00:24:20,027 - Hayır, hayır, hayır, onu görmek istemiyorum. - Hemen şimdi çıkaracağım 430 00:24:20,127 --> 00:24:22,727 ve onun yalancı bir sürtük olduğunu sana kanıtlayacağım! 431 00:24:22,827 --> 00:24:24,627 - Etinizi buzdolabında saklayın! - Parçamı görmek ister misin? 432 00:24:24,727 --> 00:24:27,027 - Tamam, tamam! Bu kadar yeter! - Git bana bir cetvel getir, Tom! Sen git... 433 00:24:27,127 --> 00:24:30,627 İşte bu, umurumda değil eğer küçük bir karides aletin varsa! 434 00:24:32,427 --> 00:24:36,827 - Ya da dev bir balina aleti, ki bu... - Lanet olsun, Audrey! 435 00:24:36,927 --> 00:24:39,827 Ona yalancı olduğunu söyle yoksa söylerim yüzünü parçala, yemin ederim! 436 00:24:39,927 --> 00:24:45,027 - Bir dakika bekle! Onu yere koy! - Pekala, lütfen yumruklarımızı kullanabilir miyiz? 437 00:24:45,127 --> 00:24:48,027 - Gel buraya seni küçük... (tokat)) - Bana vurdun, seni piç! 438 00:24:48,127 --> 00:24:50,627 - Yapmadım ve bunu biliyorsun! - Bana vurdu! 439 00:24:50,727 --> 00:24:52,727 Kesinlikle bana vurdu tam burada duruyorken! 440 00:24:52,827 --> 00:24:54,527 - Ona vurdun mu Spike? - Evet, 441 00:24:54,527 --> 00:24:56,427 Açık bir el ile, Açık bir el ile oldu, 442 00:24:56,527 --> 00:24:57,827 - Peki ya açıksa? - Yapamazsın... 443 00:24:57,927 --> 00:24:59,327 - O zaman sayılmaz. - Kim diyor? 444 00:24:59,427 --> 00:25:02,327 Kim der ki, Yahudiye sorun, 445 00:25:02,427 --> 00:25:04,827 Tamam, işte bu kadar. Siz ikiniz gitmelisiniz. 446 00:25:04,827 --> 00:25:07,427 Tamam, sorun değil. Ama o benimle gelmiyor. 447 00:25:07,527 --> 00:25:08,827 Çifte yolculukta hoş karşılanmıyorsun, 448 00:25:08,927 --> 00:25:12,327 Tamam, umrumda değil, senin berbatlığına ihtiyacım yok fragman, burada Tom'la kalacağım, 449 00:25:12,327 --> 00:25:14,027 - Tamam, Tom'la kal. - Ben burada kalacağım. 450 00:25:14,127 --> 00:25:19,727 Durun bir dakika, Whoa, beyler, ihtiyacınız var bu işi çözmeye çalışmak için 451 00:25:19,827 --> 00:25:23,527 - Bana vurdu! Beni tenekemin üzerine vurdu! - Biliyorum, biliyorum. 452 00:25:23,627 --> 00:25:28,227 Peki ama onunlaydı sonuçta açık bir el ve... 453 00:25:28,227 --> 00:25:31,827 İlişkilerin kendi inişler ve çıkışlar arkadaşlar, 454 00:25:31,927 --> 00:25:33,727 ve bu harikayı mahvetmek istemezsin... 455 00:25:33,827 --> 00:25:36,827 (çığlık atıyor)) 456 00:25:38,927 --> 00:25:42,227 Aman Tanrım, kuş, OJ! 457 00:25:44,627 --> 00:25:46,627 Aman Tanrım, 458 00:25:49,027 --> 00:25:52,627 (çığlık atmaya devam eder)) 459 00:25:52,727 --> 00:25:54,827 - (ciyaklar)) - Ah, 460 00:25:56,327 --> 00:26:00,927 Sen buraya geri dön yoksa Tom'un kıçına tekmeyi basacağım! Öyleyse al şunu! 461 00:26:01,027 --> 00:26:04,027 (motor devri)) Ooh, titriyorum çizmelerimin içinde bebeğim! 462 00:26:04,127 --> 00:26:06,527 Şu ikisine bak, OJ. 463 00:26:06,627 --> 00:26:09,327 (telefon çalıyor)) 464 00:26:09,427 --> 00:26:14,827 (Spike)) Ah, değilim kaçıyorum aptal! 465 00:26:14,927 --> 00:26:17,127 - Merhaba? -(Lisa)) Merhaba Tom. nasılsın? 466 00:26:17,227 --> 00:26:21,027 - Hey Lisa, harikayım, harikayım. - (ciyaklıyor)) 467 00:26:21,927 --> 00:26:23,627 - Bu OJ mi? - Evet, evet. 468 00:26:23,727 --> 00:26:27,327 - Az önce biraz su içtik. - Yıllardır ciyakladığını duymadım. 469 00:26:27,427 --> 00:26:31,527 Ah, evet, O oldukça çılgın bir kuş, biliyorsun. 470 00:26:31,527 --> 00:26:34,027 Evet. Neyse Tom, sadece bilmeni istedim 471 00:26:34,127 --> 00:26:37,227 ne kadar takdir ettiğimi Bu gece bana yardım ediyorsun. 472 00:26:37,327 --> 00:26:40,627 Ama bir arkadaşımın evine uğramak isterim bu gece partiden sonra 473 00:26:40,627 --> 00:26:43,927 Eğer sorsaydım bunun korkunç olduğunu mu düşünürdün? Bu gece bütün gece burada mı kalacaksın? 474 00:26:43,927 --> 00:26:49,427 Oh, şey... ben-ben babanın öyle olduğunu düşünmüyorum burada kalmamı isterdi 475 00:26:49,527 --> 00:26:53,327 - Lütfen? - Evet, sanırım kalabilirim. 476 00:26:53,427 --> 00:26:55,927 Teşekkürler Tom. Gerçekten takdir ediyorum. Yarın görüşürüz. (kapatır)) 477 00:26:56,027 --> 00:26:59,227 (Audrey)) Senden ve Tom'dan korkmuyorum kesinlikle korkmuyorum! 478 00:26:59,327 --> 00:27:03,327 Göt kafalı! Beceriksiz! 479 00:27:04,227 --> 00:27:05,527 (lastikler gıcırdıyor)) 480 00:27:05,527 --> 00:27:10,127 Aman Tanrım, Tanrıya şükür gitti. Hey, bu gece burada kalmamın bir sakıncası var mı? 481 00:27:10,227 --> 00:27:14,027 Ah dostum, burası... burası benim evim bile değil. 482 00:27:14,027 --> 00:27:16,027 Ah, evet, 483 00:27:16,127 --> 00:27:18,427 Tamam, kesinlikle eminim hayırseverlik istemiyorum, 484 00:27:18,527 --> 00:27:22,927 Demek istediğim, bu senin gibi değil bana bir şey borçlusun, o yüzden... 485 00:27:23,627 --> 00:27:25,127 Ve bunun için üzgünüm tüm bu ofis olayı, 486 00:27:25,227 --> 00:27:26,627 öyle demek istemediğini biliyorum beni kovdurmak için, 487 00:27:26,727 --> 00:27:31,627 - Evet, kovulmayı hak etmedin. - Teşekkürler. 488 00:27:31,727 --> 00:27:33,727 Tamam, 489 00:27:33,827 --> 00:27:37,927 Peki, sanırım gidip deneyeceğim o zaman evsizler için bir barınak bulmak için 490 00:27:41,427 --> 00:27:43,427 - Dur bir saniye. - Evet? 491 00:27:43,527 --> 00:27:45,327 (iç çeker)) Tanrım, 492 00:27:45,427 --> 00:27:51,027 - Bak, sanırım kalabilirsin. - Gerçekten mi? Ah! Teşekkürler Tom. 493 00:27:51,127 --> 00:27:53,127 Sen en iyisisin, ve ben de yapacağım Mutfağı temizle, tamam mı? 494 00:27:53,227 --> 00:27:56,227 - Tamam, - Tamam, tamam, 495 00:28:09,227 --> 00:28:11,027 - (kapı zili) - (kapıyı çalıyor)) 496 00:28:11,127 --> 00:28:13,327 (Tom)) Evet, Bir saniye, 497 00:28:13,427 --> 00:28:16,227 - (kapıyı çalıyor)) - Kapıda biri var. 498 00:28:17,827 --> 00:28:19,927 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 499 00:28:20,027 --> 00:28:23,227 Beni buraya Vasquez gönderdi bir paket almak için, 500 00:28:23,227 --> 00:28:26,827 Oh, sen... Evet, evet, evet Red bana uğrayabileceğini söyledi. 501 00:28:26,927 --> 00:28:28,627 Ah... Merhaba, ben Tom. 502 00:28:28,727 --> 00:28:31,727 Bu nedir, Oprah? Bana şu lanet paketi ver. 503 00:28:31,827 --> 00:28:35,527 Ah, tamam, evet... 504 00:28:36,327 --> 00:28:38,827 Sanırım bu, 505 00:28:38,927 --> 00:28:41,727 Eğer bu koşer değilse, Başparmaklarını kıracağım. 506 00:28:41,827 --> 00:28:45,727 Ah, kanunen damgalanması gerekiyor tam oradaki paketin üzerinde, 507 00:28:47,427 --> 00:28:51,227 - (. klasik) - Ne... 508 00:28:51,327 --> 00:28:53,927 (ciyaklıyor)) 509 00:28:55,527 --> 00:28:59,327 - Akşam yemeği vakti dostum. - (.klasik devam ediyor)) 510 00:29:01,727 --> 00:29:07,927 OJ... bugünün spesiyalleri şunları içeriyor: fare kebaplarından oluşan nefis bir büfe, 511 00:29:08,027 --> 00:29:11,427 - (ciyaklıyor)) - (nefesi kesilir)) Aah! Bok! Ah... kahretsin! 512 00:29:14,727 --> 00:29:16,527 Seni orospu çocuğu, 513 00:29:16,527 --> 00:29:18,427 - (ciyaklıyor)) - Ha, 514 00:29:20,127 --> 00:29:21,327 (homurdanır)) 515 00:29:21,427 --> 00:29:24,327 - (kıkırdar)) Seni şimdi yakaladım dostum. - (ciyaklıyor)) 516 00:29:24,427 --> 00:29:27,527 (nefesi kesilir)) Aah! 517 00:29:27,627 --> 00:29:30,727 Ah! (inlemeler)) 518 00:29:32,127 --> 00:29:34,427 (ciyaklıyor)) 519 00:29:34,427 --> 00:29:37,227 - Dostum, çok güzeldi. - Aman Tanrım. 520 00:29:38,127 --> 00:29:41,727 - Tommy, antikalara karşı dikkatli ol. - (ciyaklıyor)) 521 00:29:41,827 --> 00:29:45,527 - O bir baykuş muydu? - Evet OJ indi, nasıl uçuyor? 522 00:29:45,627 --> 00:29:48,927 - O bir kuş. - O... hayır, Jack dedi ki... 523 00:29:49,027 --> 00:29:51,027 Ah, kahretsin! Onu bulmalıyım. 524 00:29:51,127 --> 00:29:54,827 Merak etme, muhtemelen yapacaktır acıktığında geri gel, 525 00:29:54,927 --> 00:29:58,527 Hayır, onu bulmam lazım yoksa bulacağım işimi kaybederim! Biliyor musun? 526 00:29:58,627 --> 00:30:01,727 Bu senin şansına yardımcı olmayacak işini geri almanın da 527 00:30:01,827 --> 00:30:03,227 Tamam, 528 00:30:03,327 --> 00:30:06,827 - Hangi cehennemde o? - Tom, rahatla. 529 00:30:06,827 --> 00:30:09,427 - Rahatlamak mı? OJ serbest kaldı! - (nefes nefese ve çığlık atarak)) 530 00:30:09,427 --> 00:30:14,127 - Rahatlamanın zamanı değil! -Tom! O burada! 531 00:30:14,727 --> 00:30:16,727 - Tam orada, tam orada, tam orada! - Ah! 532 00:30:16,827 --> 00:30:19,027 - Tam orada! - Ah! 533 00:30:19,127 --> 00:30:23,227 Durmak! Hayır, hayır, Dur, Dur, 534 00:30:23,327 --> 00:30:26,527 OJ, OJ... 535 00:30:26,527 --> 00:30:30,927 Kalk, ne yapıyorsun? benim mülkümde mi? Beni soymayı mı planlıyorsun? 536 00:30:31,027 --> 00:30:33,427 Hayır, ben sadece arıyordum... 537 00:30:33,527 --> 00:30:38,027 Evet, evet, neye baktığını görüyorum çünkü genç kızlara karşı bir ilgin var, değil mi? 538 00:30:38,027 --> 00:30:39,227 Hayır, 539 00:30:39,327 --> 00:30:41,827 O zaman neden saklıyorsun karıma bakıyorum seni sapık? 540 00:30:41,827 --> 00:30:44,327 Senin... hayır, bakmıyordum, ben... 541 00:30:44,327 --> 00:30:47,327 Arthur, yakında dönecek misin? Beni fark etmene ihtiyacım var 542 00:30:47,327 --> 00:30:49,127 Bana bir dakika ver tatlım. 543 00:30:49,227 --> 00:30:51,627 - Ah... Lütfen beni öldürme. - Seni öldürmeyeceğim, tamam mı? 544 00:30:51,627 --> 00:30:55,927 Eğer yaşamama izin verirsen, sana veririm En değerli mülk, Al onu, 545 00:30:55,927 --> 00:30:57,427 Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 546 00:30:57,527 --> 00:31:00,427 - Evander Holyfield'ın kulağı, - Ne? 547 00:31:00,527 --> 00:31:04,027 Kulağın o kısmı Mike Tyson ısırdı ve tükürdü, 548 00:31:04,127 --> 00:31:06,127 - Ama beyaz. - Yani? 549 00:31:06,227 --> 00:31:10,927 - Peki siyah olması gerekmez mi? - Eğer hâlâ aklındaysa elbette, 550 00:31:11,027 --> 00:31:14,327 Ama bunu herkes biliyor kopmuş kulak rengini kaybeder, 551 00:31:14,427 --> 00:31:16,127 - Hayır, - Sheryl mi? 552 00:31:16,227 --> 00:31:18,327 - Evet? - Kulağa ne olur? 553 00:31:18,427 --> 00:31:22,627 - eğer kafandan koparılmışsa? - Rengi değişiyor, Hah. 554 00:31:22,727 --> 00:31:25,527 - (güm) -(Sheryl) Ah! Lanet etmek! 555 00:31:25,527 --> 00:31:27,827 - (Audrey)) Tina, bana bir bira ver. -(adam gülüyor)) 556 00:31:27,927 --> 00:31:29,827 -(Tina)) Ah, - (adam)) Benimle dalga geçiyor olmalısın. 557 00:31:29,827 --> 00:31:32,427 -(Audrey)) Başka bir tane dene, -(Tina)) Haydi çocuklar! 558 00:31:32,527 --> 00:31:34,727 - (takırtı) -(Tina)) Parti! 559 00:31:34,827 --> 00:31:37,827 - Hadi gidelim! -Audrey... 560 00:31:37,927 --> 00:31:40,627 - Burada neler oluyor? - Dikkat edin. 561 00:31:40,727 --> 00:31:41,727 Bu insanlar kim? 562 00:31:41,827 --> 00:31:44,527 Bazı arkadaşlarımı davet ettim baykuşu aramamıza yardım etmek için 563 00:31:44,627 --> 00:31:46,427 Ve Darryl bile düzeltti salondaki masa, 564 00:31:46,427 --> 00:31:48,327 - Teşekkür ederim. - Kırıldığını bile bilmeyecek. 565 00:31:48,427 --> 00:31:50,627 - (şişe kırılır)) - (adam)) Hava topu, 566 00:31:50,727 --> 00:31:53,627 Bunu daha sonra alacağız. Millet, bu Tom. 567 00:31:53,727 --> 00:31:55,527 - Selam Tom. - Merhaba arkadaşlar. 568 00:31:55,527 --> 00:31:57,027 Arkadaşlar, Tom gerçekten iyi bir adamdır ve onun taşakları sadece... 569 00:31:57,027 --> 00:31:59,427 Audrey, yapabilir misin... 570 00:32:00,927 --> 00:32:05,327 - Ne? - Dinle, yardımın için minnettarım. 571 00:32:05,427 --> 00:32:08,927 Ama senin olduğundan emin olabilir misin? arkadaşlar evden uzak mı duruyorsunuz? 572 00:32:09,027 --> 00:32:12,827 - Hepsi mi yoksa sadece zenci adam mı? - Hayır, hepsi. 573 00:32:13,427 --> 00:32:17,027 Ooh, bu çok akıllıca. siyahi adam bunu kişisel olarak algılamayacaktır, 574 00:32:17,127 --> 00:32:20,227 - Hiçbir şeye karşı değilim... Bakın, - Ne? 575 00:32:20,327 --> 00:32:21,727 Bu evin sorumlusu benim 576 00:32:21,827 --> 00:32:24,527 ve bunların hepsine sahip olamam etrafta dolaşan insanlar, 577 00:32:24,627 --> 00:32:28,127 Tamam, anladım. Arkadaşlar, haydi şunu çıkaralım. 578 00:32:28,227 --> 00:32:30,927 - Ah, daha yeni başlıyordum. - İyi fikir. 579 00:32:31,027 --> 00:32:33,327 Teşekkürler arkadaşlar, bu harika. 580 00:32:33,427 --> 00:32:37,027 - (Tina)) Peki ya pasta? - Merak etme, hepsi iyi insanlar. 581 00:32:37,127 --> 00:32:39,827 Hiçbir şey çalmayacaklar ya da Kızılderililer gibi çok fazla iç, 582 00:32:39,827 --> 00:32:43,527 Bak... sadece dışarıda kaldıklarından emin ol. 583 00:32:43,627 --> 00:32:46,127 - Tamam mı? - Tamam, 584 00:32:50,327 --> 00:32:52,827 (kapı açılır %kapanır)) 585 00:32:52,927 --> 00:32:54,727 -Lisa mı? - Merhaba Tom. 586 00:32:54,827 --> 00:32:57,927 Evde misin? Neden evdesin? 587 00:32:58,027 --> 00:33:01,127 Bu konuya girmeye değmez Hans'la büyük bir kavga ettim. 588 00:33:01,127 --> 00:33:06,527 Oh, yani... bitti mi? 589 00:33:07,527 --> 00:33:09,827 Çıkmak benim hatam babamın hoşlandığı bir adam 590 00:33:09,927 --> 00:33:10,927 Gerçekten mi? 591 00:33:10,927 --> 00:33:13,727 Evet, en iyi pazarlamacılarından biri yöneticiler, bilirsiniz, Harvard Hukuk, 592 00:33:13,827 --> 00:33:17,527 İyi bir aileden geliyor, üst düzey şehir kulübündeki tenis mektubundan, 593 00:33:17,627 --> 00:33:21,527 - Tom, seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Audrey'i mi? 594 00:33:21,527 --> 00:33:24,727 Evet, babanla konuşmak için geldi. 595 00:33:25,827 --> 00:33:29,627 Tamam, odama gideceğim. İstersen kalabilirsin 596 00:33:29,627 --> 00:33:31,627 Tamam, 597 00:33:31,727 --> 00:33:34,427 -Tom mu? - Audrey, orada olacağım, tamam mı? 598 00:33:34,527 --> 00:33:36,127 Tamam, 599 00:33:36,227 --> 00:33:40,727 - Ya da gidebilirsin. - Belki konuşabiliriz... 600 00:33:42,027 --> 00:33:43,627 ...sonra, 601 00:33:43,627 --> 00:33:46,927 İşte, buna ne dersin? 602 00:33:47,027 --> 00:33:49,527 - Neler oluyor? - Baykuşu bulduk! 603 00:33:49,627 --> 00:33:52,927 - Nerede o? - Neyse, kaçtı. 604 00:33:53,027 --> 00:33:55,527 - Nereye gitti? - Çalıların arasında bir yere atladı. 605 00:33:55,627 --> 00:33:57,827 - Doğru. - Ne yapıyorsun? 606 00:33:57,827 --> 00:34:01,227 Hamburger eti almak, Kuşları cezbetmenin iyi bir yolu bu. 607 00:34:01,327 --> 00:34:04,927 - Hamburger etini mi seviyorlar? - Bilmiyorum, hiç kuşum olmadı. 608 00:34:05,027 --> 00:34:07,527 - Ama çoğu hayvan ete tepki verir. - Bu bir gerçek. 609 00:34:07,627 --> 00:34:10,427 Eti ayırmama yardım etmek ister misin? 610 00:34:11,127 --> 00:34:13,327 Hız, Tom'a bundan bahset Kennedy suikastı, 611 00:34:13,427 --> 00:34:16,127 Bu çok havalı Tom, çünkü Hız JFK'yi kimin öldürdüğünü biliyor 612 00:34:16,227 --> 00:34:18,627 Hayır, ona sor! Tom, ona şunu sor: 613 00:34:18,627 --> 00:34:21,427 - Onu kimin öldürdüğünü sorun. - Tamam, tamam. 614 00:34:21,527 --> 00:34:27,327 - JFK'yi kim öldürdü? -Desi Arnaz, 615 00:34:29,027 --> 00:34:33,627 - Ah, - Hayatı değişti. 616 00:34:33,727 --> 00:34:35,427 (ciyaklıyor)) 617 00:34:47,227 --> 00:34:48,327 Ah, 618 00:34:52,927 --> 00:34:56,627 Ah, Tanrım, Ah... ah... ah... 619 00:34:57,727 --> 00:35:00,727 -Tom! - (nefesi kesilir)) Kahretsin, Lisa, 620 00:35:01,927 --> 00:35:04,927 - Burada ne yapıyorsun? - Burası benim dolabım. 621 00:35:05,027 --> 00:35:09,727 Ah, ah... ah, ben de pantolonumun içinde bir şey 622 00:35:10,327 --> 00:35:17,227 Fareyi kuşa besliyordum ve o, pantolonumu aşağı indirdi, 623 00:35:17,927 --> 00:35:19,727 - (fareler ciyaklıyor)) - Üzgünüm... 624 00:35:19,727 --> 00:35:22,227 Ah, bak! İşte burada! Bu taraftan! Yatak odası, 625 00:35:24,427 --> 00:35:26,727 -(Lisa)) Vay, dikkat et! - Aah! (inlemeler)) 626 00:35:26,827 --> 00:35:30,827 - Aman Tanrım, iyi misin? - Evet, evet, iyiyim. 627 00:35:30,927 --> 00:35:32,927 Merak etme, sonra hallederiz. 628 00:35:34,827 --> 00:35:36,627 Ah, bırak sana yardım edeyim. 629 00:35:36,727 --> 00:35:40,227 Kaldığına gerçekten çok sevindim. Bu gece güzel bir kahkahaya ihtiyacım vardı 630 00:35:40,327 --> 00:35:43,427 Teşekkürler, Vay, Evet, yapabilir miyim kıçım daha mı büyük? 631 00:35:43,427 --> 00:35:48,627 - (kıkırdayarak)) Biraz şarap ister misin? - Hayır, teşekkürler. 632 00:35:48,627 --> 00:35:49,727 Evet, elbette. 633 00:35:49,827 --> 00:35:51,727 - Şerefe, - Şerefe, 634 00:35:54,127 --> 00:35:57,127 Aman Tanrım, bu imzalı mı? Walter Payton'dan mı? 635 00:35:57,227 --> 00:36:01,327 Evet, "Tatlılık", '85 Ayılar, Sadece bu oyunu oynayan gelmiş geçmiş en iyi takım, 636 00:36:01,427 --> 00:36:05,727 Kapa çeneni, Walter Payton. Jim McMahon, Mike Tekli, 637 00:36:05,827 --> 00:36:08,027 Biliyor musun? Gelmiş geçmiş en havalı kız olabilirsin 638 00:36:08,127 --> 00:36:10,327 - Futbolu sever misin? - Evet, onu seviyorum. 639 00:36:10,327 --> 00:36:12,327 Futbolu sevdiğinizi bilmiyordum. 640 00:36:12,327 --> 00:36:15,127 Evet, Hayır, ben ve Paul Her Pazar maçı izle, 641 00:36:15,227 --> 00:36:17,127 - Paul de mi? - Evet, 642 00:36:17,127 --> 00:36:20,027 - Ah, -(kıkırdar)) 643 00:36:20,027 --> 00:36:22,427 Ah, bu ne? 644 00:36:22,527 --> 00:36:25,727 Ah, önemli bir şey değil. Bu sadece eskiden yaptığım bir şeydi. 645 00:36:25,827 --> 00:36:29,727 Bu gerçekten çok iyi. Sanatçı olduğunu bilmiyordum. 646 00:36:29,827 --> 00:36:33,427 Eskiden öyleydim ama artık ulaşamadım arkadaşlarımın bana çıplak poz vermesi, 647 00:36:33,527 --> 00:36:37,627 - İlgilenmezsin değil mi? - Ah... 648 00:36:37,727 --> 00:36:41,127 Kızıyorsun, sadece şaka yapıyordum. 649 00:36:41,227 --> 00:36:45,427 Kızmıyorum, sadece-ben sadece zaman zaman kızarır, 650 00:36:47,027 --> 00:36:48,327 Çok komiksin 651 00:36:48,427 --> 00:36:51,827 Hayır, cidden, gerçekten yapmalısın bunun peşinden git, yani sen iyisin, 652 00:36:51,927 --> 00:36:55,827 İsterdim ama pek uymuyor babamın benim için yaptığı planla 653 00:36:55,827 --> 00:36:59,327 Geceyarısı Baykuşu Yayıncılığının Geleceği, 654 00:36:59,327 --> 00:37:02,027 - (fareler ciyaklıyor)) - Bakın! İşte orada, 655 00:37:02,027 --> 00:37:05,127 - Tam orada, kapının arkasında. - Onu yakalayacağız, onu yakalayacağız. 656 00:37:05,227 --> 00:37:07,527 - Vay! Dikkat! - (inliyor)) 657 00:37:07,627 --> 00:37:09,227 - İyi misin? - Baban beni öldürecek. 658 00:37:09,327 --> 00:37:12,227 Hayır, endişelenme. Kardeşimindir, babamın umurunda olmaz. 659 00:37:12,327 --> 00:37:13,527 Ah, Kızıl. 660 00:37:13,627 --> 00:37:15,627 - Yani babam sana söyledi mi? - Ne hakkında? 661 00:37:15,727 --> 00:37:18,327 - Uzaklaştırma emri, - Bu nasıl? 662 00:37:18,427 --> 00:37:21,727 Evet, Red'in içeri girmesine izin verilmiyor 100 metre benden, babamdan ya da bu evden, 663 00:37:21,827 --> 00:37:23,827 O... uh, o bundan bahsetmedi. 664 00:37:23,927 --> 00:37:27,427 Red bir ucube, istemiyorsun eğer öğrenirse babamın yanında olmak 665 00:37:27,527 --> 00:37:29,927 bu evde kimse vardı özellikle Kırmızı, 666 00:37:30,027 --> 00:37:31,727 Sanki onun olduğu her yerde bir sorun var gibi. 667 00:37:31,727 --> 00:37:33,927 Demek istediğim, bir keresinde büyük bir parti vermişti. Çünkü babam şehir dışındaydı 668 00:37:34,027 --> 00:37:35,327 ve babam eve erken geldi... 669 00:37:35,327 --> 00:37:39,527 Hey, uh... bilirsin, çünkü fare gitti, içeri dönmeye ne dersin? 670 00:37:39,627 --> 00:37:41,727 Tamam, 671 00:37:41,827 --> 00:37:43,727 (homurdanır)) 672 00:37:43,727 --> 00:37:46,327 (ikisi de çığlık atıyor)) 673 00:37:46,327 --> 00:37:49,427 (. sentezleyici) 674 00:38:08,627 --> 00:38:12,227 - Oscar'a mı adaydı? Nefret ettim! - Biliyorum! (gülüyor)) 675 00:38:12,227 --> 00:38:16,527 Ah, o filmden nefret ediyordum! Dostum, sana inanamıyorum. 676 00:38:16,627 --> 00:38:20,327 Sen... sen çok farklısın İşte nasıl olduğunuza göre 677 00:38:20,427 --> 00:38:24,427 Ne yapacağım? Mesela dolaş Walter Payton formamla mı? 678 00:38:24,527 --> 00:38:28,627 Hayır, hayır, anlıyorum, işte sanki Lisa Taylor olmalısın: 679 00:38:28,727 --> 00:38:32,427 bilirsin, sadık çalışan aile şirketine, 680 00:38:32,527 --> 00:38:33,927 Ve ben... Tom... 681 00:38:34,027 --> 00:38:38,727 Tom Stansfield: adam Kim herhangi biri için her şeyi yapacaksa, 682 00:38:40,327 --> 00:38:42,227 Evet, o benim 683 00:38:44,127 --> 00:38:47,127 Yemin ederim, sanki yapabiliyormuşum gibi seninle herhangi bir şey hakkında konuşmak, 684 00:38:47,127 --> 00:38:49,827 Kesinlikle biliyorum, bu... 685 00:38:49,927 --> 00:38:53,427 - Evet, bu çılgınlık. - Evet öyle. 686 00:38:54,627 --> 00:38:59,427 Sanırım orada olmadığı için aramızdaki çekim, biliyor musun? 687 00:38:59,527 --> 00:39:00,527 Evet, 688 00:39:00,627 --> 00:39:03,427 Biliyor musun, hiç yok bu cinsel gerilimden, 689 00:39:03,527 --> 00:39:05,127 - Evet, - Sanki bir kız arkadaşımla birlikteymişim gibi. 690 00:39:05,127 --> 00:39:07,327 - Harika, değil mi? - Evet, 691 00:39:07,427 --> 00:39:09,627 Yani belki alışveriş merkezine gidebiliriz bir ara alışverişe gideriz 692 00:39:09,727 --> 00:39:11,827 - Eğlenceli olurdu! Eğlenceli olmaz mıydı? - Evet, 693 00:39:11,827 --> 00:39:13,827 Bekle, bu şarkıyı dinlemelisin. 694 00:39:13,927 --> 00:39:16,027 Hadi, ihtiyacım var dans edecek biri! 695 00:39:16,127 --> 00:39:18,527 - Beni dans ederken görmek istemezsin. - (. "Bana Dans Etmek İstiyorsun") 696 00:39:18,627 --> 00:39:21,927 - Hadi, benimle dans et. - Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 697 00:39:22,027 --> 00:39:25,727 Haydi, ellerinizi birleştirin. Evet! Şimdi aşağıya in, 698 00:39:25,827 --> 00:39:27,827 - Bunun gibi mi? - Evet! 699 00:39:27,827 --> 00:39:31,127 - Böyle mi? - Evet! (ciyaklar)) 700 00:39:31,227 --> 00:39:34,627 Bekle, bekle, izle, izle, izle, 701 00:39:34,727 --> 00:39:36,327 - (pantolon yırtılıyor)) - Ah, 702 00:39:36,327 --> 00:39:39,627 - Evet! Ah... - Çok fazla şey yapmaya çalışıyorum. 703 00:39:39,727 --> 00:39:43,027 (gülüyor)) Ah! Evet! 704 00:39:43,027 --> 00:39:45,827 - (ciyaklıyor)) - Ben bir dansçıyım. 705 00:39:45,827 --> 00:39:47,127 - Yakala beni. - Ah... ne? 706 00:39:47,127 --> 00:39:49,127 (ciyaklar)) 707 00:39:50,827 --> 00:39:52,527 - Seni yakaladım! - Vay! 708 00:39:52,627 --> 00:39:55,227 Vay... (kıkırdar)) 709 00:39:55,327 --> 00:39:58,727 Tamam, mahkumum 710 00:39:59,727 --> 00:40:01,727 Burada, 711 00:40:02,827 --> 00:40:04,527 (. Martina Sorbara'dan "Better Man") 712 00:40:04,627 --> 00:40:06,927 Bu şarkıya bayılıyorum 713 00:40:07,027 --> 00:40:09,927 Arkadaşım Jenny bunu yapıyor gerçekten vahşi striptiz rutini 714 00:40:09,927 --> 00:40:15,427 erkek arkadaşı için bu şarkıyı Süper seksi, sen bile bunu takdir edersin. 715 00:40:15,527 --> 00:40:20,727 Keşke onun gibi olabilseydim, anlıyor musun? O çok özgür ve her şey, 716 00:40:36,527 --> 00:40:38,527 (kıkırdar)) 717 00:41:08,427 --> 00:41:10,927 (kıkırdayarak)) 718 00:41:14,727 --> 00:41:16,727 Peki sen ne düşünüyorsun? 719 00:41:16,827 --> 00:41:21,827 Ah, bu... bu, çok hoş, 720 00:41:21,927 --> 00:41:25,427 Yani eğer eşcinsel olmasaydın, bu seni tahrik eder, değil mi? 721 00:41:26,227 --> 00:41:31,927 - Eşcinsel mi? Eşcinsel olduğumu kim söyledi? - Babam, bunun doğru olmadığını mı söylüyorsun? 722 00:41:32,027 --> 00:41:34,927 - HAYIR! - HAYIR? Tanrım, çok utanıyorum! 723 00:41:35,027 --> 00:41:38,627 - Bunu yapmama izin verdiğine inanamıyorum! - Ben öyle demek istemedim... Yani... 724 00:41:38,727 --> 00:41:41,027 Baban neden eşcinsel olduğumu söyledi? 725 00:41:41,127 --> 00:41:45,727 Bilmiyorum, onu suçlayamazsın tamamen, yani sen biraz kadınsısın, 726 00:41:45,827 --> 00:41:48,427 - (nefesi kesilir)) - Sakın canın yanmasın. 727 00:41:49,827 --> 00:41:52,027 Tamam, 728 00:41:52,127 --> 00:41:54,827 Hans da biraz kadınsı. 729 00:41:54,927 --> 00:41:58,527 Hans tam olarak ne yaptı? 730 00:41:59,427 --> 00:42:02,427 Tek bir şey yaptığı söylenemez. 731 00:42:05,527 --> 00:42:07,727 Bu daha çok güven ile ilgili, 732 00:42:07,827 --> 00:42:11,627 Evet, güven... bu önemli, 733 00:42:12,227 --> 00:42:15,027 Güven her şeydir, 734 00:42:15,027 --> 00:42:19,827 Bilmiyorum, belki benimdir, sanki Sadece bir tür titreşim gönderiyorum 735 00:42:19,827 --> 00:42:22,327 - Düzgün bir erkeği çekemiyorum. - Hayır, 736 00:42:22,427 --> 00:42:24,527 - Benim sorunum ne? - Endişelenme bile. 737 00:42:24,627 --> 00:42:27,727 O kadar çabuk başka bir adam bulacaksın ki, 738 00:42:28,727 --> 00:42:33,427 Yani, şu haline bir bak, harikasın 739 00:42:34,827 --> 00:42:39,227 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Bu gece neden burada olduğumu sanıyorsun? 740 00:42:40,827 --> 00:42:44,027 Tanrım, Tom. 741 00:42:45,827 --> 00:42:48,927 Bilmiyordun, öyle sandın... 742 00:42:50,227 --> 00:42:52,627 (kapı açılır)) 743 00:43:00,527 --> 00:43:05,227 Uh... uh... Ben... Hemen döneceğim. 744 00:43:05,227 --> 00:43:09,827 Gidip kontrol edeceğim Audrey'in havluya ihtiyacı var mı diye bakacağım. 745 00:43:09,927 --> 00:43:12,527 Tom, bana yalan söylemene gerek yok. 746 00:43:12,627 --> 00:43:16,327 Tuvalete gitmeniz gerekiyorsa, git bir sıç ve geri dön 747 00:43:18,427 --> 00:43:20,327 (kıkırdar)) 748 00:43:22,627 --> 00:43:25,427 (takırtı) 749 00:43:27,427 --> 00:43:31,027 Ne... hey! Ne oluyor burada mı işin var dostum? 750 00:43:33,927 --> 00:43:34,927 (homurdanır)) 751 00:43:35,027 --> 00:43:39,227 Vasquez'i 20 bin dolardan kurtarmaya çalışıyorsun ve sen bana ne yaptığımı mı soruyorsun? 752 00:43:39,227 --> 00:43:43,427 Bayan Fields için çalıştığımı mı sanıyorsun? sen Patronumun kurabiye pişirmeyi sevdiğini mi düşünüyorsun? 753 00:43:44,227 --> 00:43:47,327 - Vay! Ne yapıyorsun? Haydi, - Bana un satmaya çalıştın, 754 00:43:47,427 --> 00:43:51,327 Un mu? Ne olduğunu bile bilmiyorum konuşuyorsun... Nesin... Haydi! 755 00:43:51,427 --> 00:43:53,727 Bak, ben sadece patronumun evine bakıyorum. 756 00:43:53,827 --> 00:43:56,827 - Patronun kim? -Jack Taylor, 757 00:43:56,927 --> 00:44:02,227 Jack Taylor, öyle mi? zaman geçirdim Joliet'te Jack Taylor'la birlikte, 758 00:44:02,327 --> 00:44:07,227 Ortalama boyda, orta saçlı, kıçındaki korkunç folikülit vakası mı? 759 00:44:07,327 --> 00:44:10,827 - Folikülitten haberim yok. - Onun patronun olduğunu söylediğini sanıyordum. 760 00:44:10,927 --> 00:44:13,927 - O, - Peki onun kıçını hiç görmedin mi? 761 00:44:14,027 --> 00:44:16,827 - Neden patronumun kıçını göreyim ki? - Mantıklı, 762 00:44:16,927 --> 00:44:20,227 Bir adam için yeterince uzun süre çalışıyorsun. er ya da geç, 763 00:44:20,327 --> 00:44:23,227 onun kıçına bir göz atacaksın, 764 00:44:24,927 --> 00:44:26,927 Dinle, bilmiyorum hangi iş dalında çalıştığınızı, 765 00:44:27,027 --> 00:44:30,027 ama patronumun kıçını hiç görmedim. 766 00:44:30,127 --> 00:44:33,027 Hey dostum... 767 00:44:33,027 --> 00:44:35,827 Hey! Hey, kes şunu yoksa polisi arayacağım! 768 00:44:35,827 --> 00:44:39,427 Peki onlara ne söyleyelim? Uyuşturucu anlaşman kötüye mi gitti? 769 00:44:39,527 --> 00:44:42,027 Beni ispiyonlarsan, ben de yapacağım seni hindi gibi parçalayacağım 770 00:44:42,027 --> 00:44:44,727 ve çocuklarını döv senden geriye kalanlarla 771 00:44:44,827 --> 00:44:48,127 - Hiç çocuğum yok. - Bekleyebilirim. 772 00:44:48,227 --> 00:44:51,727 (. cep telefonu çalıyor Beethoven'dan "Fur Elise")) 773 00:44:57,327 --> 00:45:02,327 Affedersiniz, Alo? Tamam, tamam. 774 00:45:03,727 --> 00:45:06,027 Tommy, bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 775 00:45:06,027 --> 00:45:09,827 Önümüzdeki 60 dakika içinde, Vasquez'e parasını ödediğini getir 776 00:45:09,927 --> 00:45:12,627 veya hediye paketli kuruyemişleriniz, 777 00:45:14,727 --> 00:45:16,627 (kapı kapanır)) 778 00:45:19,227 --> 00:45:21,327 - Merhaba Tom, neler oluyor? - Evet, bilmek istediğim bu. 779 00:45:21,427 --> 00:45:24,727 Babanın hediyesi ne durumda? Gördün mü... Şu adamı görüyor musun? 780 00:45:24,827 --> 00:45:26,327 Beni öldürecekti! 781 00:45:26,427 --> 00:45:28,327 öyle olduğunu düşünmüyor musun? Biraz aşırı tepki mi veriyorsun, Tom? 782 00:45:28,427 --> 00:45:33,427 Aşırı tepki mi veriyorsunuz? Adamın bıçağı vardı! Aşırı tepki verdiğimi düşünmüyorum! 783 00:45:33,427 --> 00:45:35,627 Muhtemelen yanlış adrese gitmiştir. 784 00:45:35,727 --> 00:45:39,927 Yani bir düzineden fazla olmalı Jack Taylor Chicago'da yalnız 785 00:45:40,027 --> 00:45:43,427 Babamın yatak odasına gideceğim. Adam tekrar ortaya çıkarsa bana söyle. 786 00:45:43,427 --> 00:45:45,027 Tamam, tamam, beni dinle. 787 00:45:45,127 --> 00:45:47,327 Senin bu olman bile gerekmiyor bu evde olmak, 788 00:45:47,427 --> 00:45:48,327 Kim diyor? 789 00:45:48,427 --> 00:45:51,227 Uzaklaştırma emrini biliyorum Red. 790 00:45:51,227 --> 00:45:55,927 Kısıtlayıcı-utandırıcı yani, bu sadece büyük bir yanlış anlama 791 00:45:56,027 --> 00:45:57,627 (Audrey)) Tom! Bu OJ! 792 00:45:57,727 --> 00:45:59,727 (örtüşen gevezelik) 793 00:46:01,327 --> 00:46:03,727 (Audrey ve arkadaşları)) Ah... 794 00:46:03,727 --> 00:46:08,427 - Hey, Hey, sen kimsin? - Lisa'yı görmeye geldim, adım Hans. 795 00:46:10,627 --> 00:46:12,027 - Bu çok mu şok edici? - Hayır, 796 00:46:12,127 --> 00:46:13,727 Ne, onun dışarı çıkmasına şaşırdın benim gibi biriyle mi? 797 00:46:13,827 --> 00:46:15,027 Hayır, hayır, değil... 798 00:46:15,127 --> 00:46:17,627 Bana biraz izin ver dostum. Kendinden utanmalısın, 799 00:46:17,727 --> 00:46:20,027 Sana bir şey söyleyeyim. Dışarıda bir sürü kız var 800 00:46:20,127 --> 00:46:22,427 gerçeğin ötesini kim görebilir ben sadece... 801 00:46:22,527 --> 00:46:24,027 birkaç kilo fazla kilolu, 802 00:46:24,127 --> 00:46:26,527 (ağlıyor)) Bilirsin, içeride Ben de herkes gibiyim 803 00:46:26,627 --> 00:46:29,727 - Sana bir mendil vereyim. - Teşekkür ederim. 804 00:46:29,727 --> 00:46:31,927 - Yeni diyetimin ikinci günündeyim. - Selam, Hans... 805 00:46:32,027 --> 00:46:33,827 - Çikolatayı bıraktım. - Gerçekten üzgünüm. 806 00:46:33,927 --> 00:46:36,527 Sanırım biz sadece yanlış adım attı, 807 00:46:36,627 --> 00:46:42,027 Ah... uh... bu güzel seninle tanışmak isterim Hans, ben Tom. 808 00:46:42,127 --> 00:46:43,327 Ben... 809 00:46:43,427 --> 00:46:46,127 Ben sadece Lisa'nın arkadaşıyım. 810 00:46:46,227 --> 00:46:49,327 Harika, belki yapabilirsin yardım et bana, o burada mı? Lisa! Lisa! 811 00:46:49,427 --> 00:46:51,027 Vay Hans, biliyor musun? 812 00:46:51,127 --> 00:46:54,027 Belki şu an pek iyi bir zaman değildir Lisa'yı görmen için, 813 00:46:54,127 --> 00:46:56,227 Sana bir içki ısmarlayalım mı ne dersin? 814 00:46:56,327 --> 00:46:59,127 Ah, tamam, evet, o muhtemelen gerçekten üzgün, 815 00:46:59,227 --> 00:47:03,727 Görüyorsun, bir yanlış anlaşılmaya düştük bu gece ve o beni terk etti 816 00:47:03,827 --> 00:47:05,927 - Vay, bu çok talihsiz bir durum. - Evet, 817 00:47:06,027 --> 00:47:07,827 Ne oldu? 818 00:47:07,827 --> 00:47:12,127 Sanırım beni çıplak görmek Arkasında öyle bir şey vardı ki onu şok etmiştim, 819 00:47:12,127 --> 00:47:16,127 Oh, yani bu gece ilk defaydı. 820 00:47:16,127 --> 00:47:18,927 Evet, bu gece ilk defaydı. Harikaydı 821 00:47:19,027 --> 00:47:22,127 Demek istediğim, yatakta öylece uzanıyordum bunu tek bacak havadayken, 822 00:47:22,227 --> 00:47:24,127 - Gerçekten görmem gerektiğini sanmıyorum... - Ve burada bir avuç dolusu kıçım vardı... 823 00:47:24,127 --> 00:47:25,127 - Vay, - ...ve bende bundan bir avuç vardı, 824 00:47:25,227 --> 00:47:28,827 Hans, lütfen. Tanrım, sen... bu... 825 00:47:29,527 --> 00:47:33,527 - İşte tam o sırada Lisa içeri girdi. - Ne? 826 00:47:33,627 --> 00:47:36,327 Beni yatakta bir sarışınla yakaladı. 827 00:47:36,327 --> 00:47:37,827 Ne? 828 00:47:37,927 --> 00:47:40,627 Hadi ama dostum, söyle bana bunu hiçbir zaman bir şeyle yapmak istemedim... 829 00:47:40,727 --> 00:47:43,827 Hans, Hans, Hayır... onu aldattın. 830 00:47:45,527 --> 00:47:48,627 Bir şey biliyor musun Tom? Haklısın 831 00:47:48,727 --> 00:47:53,527 Ah, sanırım bu hile yapmaktı. Ve şimdi gittim ve herkesi kaybettim. 832 00:47:53,527 --> 00:47:56,127 bilmeliydim başından beri doğru değildi 833 00:47:56,227 --> 00:47:58,727 Bana anlatmaya devam etti Ona babasını hatırlattım. 834 00:47:58,727 --> 00:48:01,827 Hans, farkına varmalısın bu iş bitti, biliyor musun? 835 00:48:01,827 --> 00:48:05,427 Ve buna bir son vermelisin ve-ve devam edelim, 836 00:48:05,527 --> 00:48:08,927 - Daha iyi bir yere git, tamam mı? - Evet, 837 00:48:09,027 --> 00:48:13,127 - Sanırım ne demek istediğimi anladın. - Evet, ne demek istediğini biliyorum. 838 00:48:13,227 --> 00:48:17,327 Ve hazırım, ne yapmam gerektiğini biliyorum 839 00:48:21,627 --> 00:48:23,827 Sanırım bu bir veda. 840 00:48:27,227 --> 00:48:31,327 - (ciyaklıyor)) - Ah! 841 00:48:31,427 --> 00:48:33,127 (Hans)) Teşekkürler Tom, 842 00:48:33,227 --> 00:48:35,127 (Tom)) OJ, geri dön! 843 00:48:35,727 --> 00:48:37,827 (köpek havlaması)) 844 00:48:37,927 --> 00:48:39,927 Ah! 845 00:48:42,027 --> 00:48:43,527 (ciyaklıyor)) 846 00:48:50,427 --> 00:48:54,027 Merhaba, sen Julie'nin randevusu olmalısın. İçeri gel, içeri gel, 847 00:48:54,127 --> 00:48:57,527 Aslında ben sadece bir kuş aramak için buradayım. 848 00:48:57,627 --> 00:49:01,027 Kendini evindeymiş gibi hisset Albert. Julie hâlâ hazırlanıyor. 849 00:49:01,127 --> 00:49:04,327 - Hayır, aslında benim adım Tom. - Kusura bakmayın, işitme güçlüğü çekiyorum. 850 00:49:04,427 --> 00:49:06,927 - Lütfen konuşabilir misiniz? - (bağırır)) Benim adım Tom! 851 00:49:06,927 --> 00:49:09,427 Julie'ye yemin edebilirdim Adının Albert olduğunu söyledi 852 00:49:09,427 --> 00:49:11,127 Hayır, korkarım ki yanılıyorsun. 853 00:49:11,227 --> 00:49:15,427 - Burada biri mi var? - Evet, bu Julie'nin randevusu Albert. 854 00:49:15,527 --> 00:49:17,127 - Ah! Ah! - Bu benim yeğenim George. 855 00:49:17,227 --> 00:49:21,427 - O kör ve sakat. - Ah, Uh... (bağırır)) tanıştığıma memnun oldum. 856 00:49:21,527 --> 00:49:22,727 Sağır değilim 857 00:49:22,827 --> 00:49:27,427 Affedersiniz, gidip ne olduğuna bakacağım Julie'yi yanında tutuyorum, muhtemelen gergindir. 858 00:49:27,527 --> 00:49:29,327 Demek Julie'nin sevgilisisin, öyle mi? 859 00:49:29,427 --> 00:49:32,627 Hayır, ben sadece... buraya yeni geldim. Bir baykuş arıyordum 860 00:49:32,727 --> 00:49:36,627 (gülüyor)) Sende yok saçma sapan bahaneler üretmek, 861 00:49:36,627 --> 00:49:40,427 Dinle, ne olduğunu biliyor musun? Sakat olmanın avantajı mı? 862 00:49:40,427 --> 00:49:42,327 Hayır, öyle yaptığımı söyleyemem. 863 00:49:42,327 --> 00:49:44,627 Aslında pek fazla şey duymayı umursamıyorsun ne söylemem gerekiyor, değil mi? 864 00:49:44,727 --> 00:49:47,427 Hayır, hayır, öyle değil, ben... 865 00:49:48,427 --> 00:49:50,427 Biliyor musun? Devam et, dinliyorum 866 00:49:50,527 --> 00:49:52,727 Otur Tom. 867 00:49:56,727 --> 00:49:59,227 Ne kazandığımı biliyorsun dörtlü olarak mı? 868 00:49:59,327 --> 00:50:01,327 Ne, kafanı mı sallıyorsun? Göremiyorum, biliyorsun! 869 00:50:01,427 --> 00:50:06,227 Üzgünüm, ah... uh... Söyle bana ne kazandın? 870 00:50:06,327 --> 00:50:09,227 Artık Viagra'ma ihtiyacım yok, 871 00:50:10,127 --> 00:50:13,627 Artık koruyabilirim saatlerce süren heyecanım, 872 00:50:13,727 --> 00:50:16,227 Bu harika. Sanırım her şeyin bir yolu var 873 00:50:16,327 --> 00:50:18,027 akşam dışarı çıktıklarında uzun vadede, öyle mi? 874 00:50:18,127 --> 00:50:20,527 Hayır, pek değil. Nedenini biliyor musun? 875 00:50:20,627 --> 00:50:21,927 Hayır, neden? 876 00:50:22,027 --> 00:50:24,427 Çünkü ben körüm, dörtlü ucube, seni salak! 877 00:50:24,527 --> 00:50:26,527 Ne yani, kadınların bundan hoşlandığını mı sanıyorsun? 878 00:50:26,627 --> 00:50:27,827 - Yani sen kadınların gittiğini düşünüyorsun... - Merhaba, 879 00:50:27,927 --> 00:50:29,827 ... "o mutantı vermek istiyorum numaramı çıldırt" mı? 880 00:50:29,927 --> 00:50:33,227 - Ken Morehouse, ben Julie'nin babasıyım. - Tanıştığımıza memnun oldum. 881 00:50:33,327 --> 00:50:36,827 George seni sıkıyor mu? kendine acıyan saçmalığıyla mı? 882 00:50:36,827 --> 00:50:39,227 - İşkembe... - Hayır, hiç de değil. 883 00:50:39,227 --> 00:50:42,527 "Körüm, sakatım, Boohoo-hoo" 884 00:50:42,527 --> 00:50:45,627 Odadan çık, konuşmak istiyorum Albert'la bir anlığına yalnız kalarak, 885 00:50:45,727 --> 00:50:48,027 - İstersem kalabilirim. - Odayı terk edin! 886 00:50:48,127 --> 00:50:49,327 - Tamam, tamam, - Dışarı çıkın! 887 00:50:49,427 --> 00:50:51,827 - Bu konuda öfkelenmene gerek yok! - Hemen dışarı çıkın! Çıkmak! 888 00:50:51,827 --> 00:50:55,527 - Tamam, - Çevir, çevir, çevir, 889 00:50:55,527 --> 00:50:58,527 - Tanrı aşkına, - (takırtı) 890 00:50:58,627 --> 00:51:01,527 - Çok üzgünüm. - (George)) Bunu oraya kim koydu? 891 00:51:01,627 --> 00:51:02,627 - (kedi miyavlar)) - (güm) 892 00:51:02,727 --> 00:51:06,127 Kızım birkaç dakika sonra Otur, Albert. 893 00:51:06,127 --> 00:51:07,827 -Tom, - Hayır Ken. 894 00:51:07,927 --> 00:51:09,227 - Evet, sen Ken'sin. - Evet, 895 00:51:09,327 --> 00:51:12,727 Bir şey söylemeden önce Albert, Sadece bilmeni istiyorum ki Julie 896 00:51:12,727 --> 00:51:17,327 onun hakkında gerçekten çekingen kazadan bu yana ortaya çıkan görünüm, 897 00:51:17,427 --> 00:51:18,527 - (kapı kapanır)) - Doğru... 898 00:51:18,527 --> 00:51:23,027 - Ah, Julie. - Julie, bunlar Albert, Albert, Julie. 899 00:51:23,127 --> 00:51:26,927 - Tanıştığımıza memnun oldum Albert. - Vay, bu... vay, 900 00:51:26,927 --> 00:51:32,427 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. Ama olay şu ki ben Albert değilim. 901 00:51:34,127 --> 00:51:38,227 - Yani ben senin sevgilin değilim. - Ah, 902 00:51:38,227 --> 00:51:41,227 Çok büyük bir yanlış anlaşılma oldu 903 00:51:41,327 --> 00:51:44,827 - Nasıl yapabildin? - (ağlıyor)) Bunun olacağını biliyordum! 904 00:51:44,927 --> 00:51:47,127 Hayır, doğruyu söylüyorum. 905 00:51:47,227 --> 00:51:50,227 Julie yeterince güzel değildi sizin için mi Bay GQ? Bu mu? 906 00:51:50,327 --> 00:51:54,827 - Hayır, anlamıyorsun. - Anladım Fabio. 907 00:51:54,927 --> 00:51:57,727 - O zavallı kızın kalbini kırdın. - Hayır, hayır, bak ben... 908 00:51:57,827 --> 00:52:01,227 Julie'nin aptal olduğunu mu düşünüyorsun? Sen sanırım o senin küçük peri masalını satın aldı 909 00:52:01,327 --> 00:52:03,927 Bay, Ben Çok Seksiyim tıbbi patiklerim için mi? 910 00:52:04,727 --> 00:52:07,327 - Ah, bu... - Defol git buradan. 911 00:52:07,427 --> 00:52:12,027 Yoksa tatlı çocuğun kıçını tekmeleyeceğim krallığa gelmek, 912 00:52:12,127 --> 00:52:16,027 - Bir şeyi mi bölüyorum? - Hayır, sadece... 913 00:52:16,127 --> 00:52:20,427 - (ciyaklıyor)) -(homurdanır)) 914 00:52:20,527 --> 00:52:23,227 Tom, iki şey var hakkında konuşmamız gereken şey, 915 00:52:23,327 --> 00:52:24,327 Ne? 916 00:52:24,427 --> 00:52:26,627 Öncelikle istemiyorum Artık bu patikleri giy 917 00:52:26,727 --> 00:52:29,627 - Patikleri başka kimse giymiyor. - Peki, 918 00:52:29,727 --> 00:52:33,527 - Diğer şey ne? - Tina kanser olduğunu düşünüyor. 919 00:52:35,427 --> 00:52:37,627 - Hissediyor musun? - Ben sadece... 920 00:52:37,627 --> 00:52:42,027 - Orada ne olması gerekiyor? Ben... - Gördün mü Tina? 921 00:52:42,127 --> 00:52:45,227 Elinizi sola doğru hareket ettirin, Şimdi onu hareket ettirin, 922 00:52:45,327 --> 00:52:47,527 Hı-hı, 923 00:52:47,627 --> 00:52:51,327 - Hiçbir şey hissetmiyor musun? - Evet, yani hayır, hayır. 924 00:52:51,327 --> 00:52:53,127 Hayır, öyle görünüyor ki... Şey... 925 00:52:53,227 --> 00:52:55,827 Tina, göğsün hayır benimkinden farklı, tamam mı? 926 00:52:55,827 --> 00:53:00,927 - Öyle, hiçbir karşılaştırma yok. - Tom, göğsümü hisset ve karşılaştır. 927 00:53:01,027 --> 00:53:03,827 Şimdi herhangi bir fark tespit ettiniz mi? göğüslerimizin arasında mı? 928 00:53:03,827 --> 00:53:06,927 - Peki... Biraz yavaşlamalısın. - Kesinlikle iyi hissettiriyor. 929 00:53:07,027 --> 00:53:09,627 - Peki, seninki... - (kapı açılır)) 930 00:53:09,627 --> 00:53:12,927 - Lisa, bu göründüğü gibi değil. - Söylediğin her şeye inandım. 931 00:53:13,527 --> 00:53:14,427 Ben... 932 00:53:14,527 --> 00:53:16,027 Hepsi bir dizi satırdan ibaretti, değil mi? 933 00:53:16,127 --> 00:53:20,227 Hayır, hayır Lisa, hepsi... Yemin ederim, her kelimede ciddiydim. 934 00:53:20,327 --> 00:53:21,727 Bu... burada hiçbir şey olmuyor. 935 00:53:21,827 --> 00:53:24,727 Harika Tom, böyle düşünmene sevindim Ben tam bir aptalım 936 00:53:24,727 --> 00:53:29,627 Hayır, hayır, sana söylüyorum, ben sadece bu kızları meme kanseri açısından kontrol ediyoruz, 937 00:53:30,327 --> 00:53:34,927 - Beni hasta ediyorsun. - Hayır... Lisa, bekle! 938 00:53:35,527 --> 00:53:38,327 - Beni asla affetmeyecek. - Elbette yapacak. 939 00:53:38,327 --> 00:53:39,527 Onu ilk kez mi aldatıyorsun? 940 00:53:39,627 --> 00:53:42,927 Evet, Hayır! Ben... evet... bekle, 941 00:53:43,027 --> 00:53:46,527 Onu aldatmadım yani Tanrı aşkına sen oradaydın! 942 00:53:46,627 --> 00:53:48,127 Bak, bunu biliyorum onu aldatmadın 943 00:53:48,227 --> 00:53:50,427 - Yani biraz kaprisliydin ama... - Ben... 944 00:53:50,427 --> 00:53:52,027 Bak, düşünmüyor musun? baykuşu bulmalıyız 945 00:53:52,127 --> 00:53:53,927 ve daha sonra küçük "ilişkiniz" hakkında endişelenelim mi? 946 00:53:54,027 --> 00:53:57,027 Ben... ben... sinirleniyorum ve kızmıyorum, 947 00:53:57,127 --> 00:53:58,627 - Ah! - Merhaba Hız? 948 00:53:58,727 --> 00:54:00,827 Sana bir soru sorabilir miyim? 949 00:54:02,027 --> 00:54:06,527 - Nesin sen... Gittiğini sanıyordum. - Bunu... bunu almak için yaptım. 950 00:54:07,227 --> 00:54:10,927 - Peki, yangın neden çıkıyor? - Rahat, değil mi? 951 00:54:11,027 --> 00:54:15,027 - Tamam, onu yere bırak. - Yap beni, 952 00:54:16,227 --> 00:54:18,227 Peki, 953 00:54:20,227 --> 00:54:24,327 Hey! Hey! Levyeyi yere koy! 954 00:54:24,427 --> 00:54:27,927 Yoksa kıçını sikik şehre uçururum! 955 00:54:39,627 --> 00:54:42,527 Bu doğru. 956 00:54:43,927 --> 00:54:46,927 - Beni asla tehdit etme. - Ama... Bir silahım var. 957 00:54:49,127 --> 00:54:52,727 - Ne yapıyorsun? - Tommy, ikimizin de silahları var. 958 00:54:52,827 --> 00:54:55,527 Tek fark, sen yapmıyorsun seninkini kullanacak cesarete sahipsin, 959 00:54:55,627 --> 00:55:00,127 Ah, öyle mi? Peki seni bu kadar emin kılan ne? 960 00:55:01,627 --> 00:55:03,727 Ah, eminim. 961 00:55:08,327 --> 00:55:10,427 (damlama)) 962 00:55:10,527 --> 00:55:16,827 Ah! Ah... Tanrım! Ne... Nesin sen, aklını mı kaçırdın? 963 00:55:16,827 --> 00:55:20,627 - (telefon çalıyor)) - Kes şunu! Sen deli misin dostum? 964 00:55:20,727 --> 00:55:22,527 (çan sesleri)) 965 00:55:22,627 --> 00:55:25,427 - Alo? -(Taylor) Stansfield. Bildirilecek bir şey var mı? 966 00:55:25,527 --> 00:55:29,227 Sayın! Her şey harika. Ben... her şey kontrol altında. 967 00:55:29,227 --> 00:55:31,227 - OJ yeterince su aldı mı? -(TJ)) Vay be! 968 00:55:31,327 --> 00:55:33,627 Ah, OJ... Ne? Evet, 969 00:55:33,727 --> 00:55:37,427 Jack, biraz bekleyebilir misin? Penisini vuracağım 970 00:55:37,527 --> 00:55:40,127 Uzak durmayı planlamıyorum tüm hafta sonu. 971 00:55:40,227 --> 00:55:41,327 - Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! - Ben olabilirim 972 00:55:41,327 --> 00:55:45,627 eve erken geliyorum, bu yüzden emin ol her şeyin yolunda olduğunu. 973 00:55:45,627 --> 00:55:46,627 İsa! 974 00:55:46,727 --> 00:55:48,527 Ah, sana söylemeyi unuttuğum bir şey var. 975 00:55:48,627 --> 00:55:51,627 - Sayın? - Akvaryum. Biraz düşük. 976 00:55:51,627 --> 00:55:53,627 - Şu anda bununla ilgileniyorum. - Güzel. 977 00:55:53,727 --> 00:55:56,427 Geri döndüğümde seninle konuşmak istiyorum Creative'deki bu pozisyon hakkında. 978 00:55:56,527 --> 00:55:58,527 - Aah! - Henüz heyecanlanma. 979 00:55:58,627 --> 00:56:00,527 İşin sende olduğunu söylemedim. Bunu tartışacağız. 980 00:56:00,527 --> 00:56:03,827 Teşekkür ederim efendim, harika, hoşça kalın. 981 00:56:05,727 --> 00:56:08,127 Lanet olsun! 982 00:56:11,427 --> 00:56:13,827 Ben sadece... 983 00:56:15,627 --> 00:56:19,827 Oğlum, tükendim İçecek bir şeyin var mı? 984 00:56:19,827 --> 00:56:23,827 Mutfakta, Teşekkürler, 985 00:56:28,327 --> 00:56:29,827 Lanet olsun! 986 00:56:29,827 --> 00:56:35,527 Vay! Burada ne oldu? Tom, küçük bir kaza mı geçirdin? 987 00:56:35,627 --> 00:56:39,527 Birkaç Kegel denemek isteyebilirsiniz. Orayı biraz sıkılaştırın. 988 00:56:39,627 --> 00:56:45,227 - İşte bu! - Şu anda bunları yapıyorum ve serbest bırakıyorum. 989 00:56:45,227 --> 00:56:49,127 Peki, Roma'dayken... 990 00:56:49,227 --> 00:56:53,027 -(damlıyor)) - . Ah, Kanada 991 00:57:02,527 --> 00:57:07,227 "Jack Taylor, Rectacid, Gerektiğinde kalçalara serbestçe uygulayın 992 00:57:07,327 --> 00:57:11,827 kızarıklığı azaltmak için ve folikülitin diğer semptomları" 993 00:57:15,427 --> 00:57:17,627 Orospu çocuğu, 994 00:57:17,727 --> 00:57:21,927 - Kendine işedin mi? - Hayır, kendime kızmadım. 995 00:57:21,927 --> 00:57:23,427 - Öyle görünüyorsun. - Ben yapmadım. 996 00:57:23,427 --> 00:57:25,527 Alt kattaki o manyaktı. 997 00:57:25,627 --> 00:57:28,227 Onu daha önce durdurmalıyız. bu evi yerle bir ediyor, 998 00:57:28,327 --> 00:57:31,427 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? Ona bu küçük bebeklerden birini ver. 999 00:57:31,527 --> 00:57:32,727 - Bu nedir? - Bu bir uyku hapı. 1000 00:57:32,827 --> 00:57:36,627 Bunları Speed, Here'dan aldım. Çok güçlü, bu yüzden dikkatli ol 1001 00:57:36,727 --> 00:57:38,727 - Bu çok güçlü bir şey. - İşte, sadece bir tane. 1002 00:57:38,827 --> 00:57:42,427 Dikkatli ol 1003 00:57:45,927 --> 00:57:47,927 Afedersiniz, 1004 00:57:48,027 --> 00:57:51,627 Biliyor musun, sadece özür dilemek istedim. daha önce o silahı sana doğrulttuğum için 1005 00:57:51,627 --> 00:57:55,127 Bu tamamen çizginin dışındaydı. 1006 00:57:55,127 --> 00:57:57,627 Hey, biliyorsun, bilmiyorum Adını bile biliyorum, 1007 00:57:57,627 --> 00:58:00,927 - Ben TJ. -TJ mi? Bu çok hoş. 1008 00:58:00,927 --> 00:58:06,527 Sanırım belki de çizgiyi aştım her şeye kızarak, 1009 00:58:06,627 --> 00:58:11,227 Dostum... bu komikti, (gülüyor)) 1010 00:58:11,327 --> 00:58:15,927 Evet, iyi bir şakadan her zaman keyif almışımdır. Orada ne içiyorsun? 1011 00:58:16,027 --> 00:58:18,227 Viski, biraz ister misin? 1012 00:58:18,327 --> 00:58:19,727 Bol miktarda içki var buralarda, orası kesin 1013 00:58:19,827 --> 00:58:22,427 Evet, bir kadeh burbon alacağım. 1014 00:58:22,527 --> 00:58:25,527 - Aman Tanrım! Vay! - Ne? 1015 00:58:25,627 --> 00:58:27,627 Vay! Şunlara bak iki sarışın gidiyor... 1016 00:58:27,727 --> 00:58:29,527 - Bekle, üç tane mi var? - Nerede? 1017 00:58:29,627 --> 00:58:32,527 Tam oraya gidiyorlar ikinci katta, 1018 00:58:32,627 --> 00:58:38,427 - Nereye bakıyorsun? - Tam... uh... Oh, dostum, gittiler. 1019 00:58:38,427 --> 00:58:40,027 (kıkırdar)) 1020 00:58:40,127 --> 00:58:44,327 Lanet olsun, çok heyecanlandım biraz aksiyon için, 1021 00:58:44,327 --> 00:58:47,627 Lezbiyenler çok özeldir 1022 00:58:47,727 --> 00:58:51,127 Oh... Hey, buna içeceğim, ha? 1023 00:58:52,327 --> 00:58:55,327 - Şerefe, - Tamam. 1024 00:58:55,427 --> 00:58:57,727 Mmm, 1025 00:58:59,227 --> 00:59:00,527 -(homurdanır)) - Ah, sen... 1026 00:59:00,527 --> 00:59:03,227 - Vay, - İşte, neden ben... 1027 00:59:03,327 --> 00:59:07,827 - (cam kırılır)) - Vay! Vay, vay, vay, 1028 00:59:07,927 --> 00:59:09,927 (camın üzerinde adımlar)) 1029 00:59:12,527 --> 00:59:15,527 - Vay, -(gong)) 1030 00:59:19,427 --> 00:59:23,327 - Audrey'i mi? - (gevezelik ediyor)) 1031 00:59:23,427 --> 00:59:26,727 Audrey! 1032 00:59:26,727 --> 00:59:31,127 (nefes nefese kalır)) Aman Tanrım! O bir insan vibratörü gibi. 1033 00:59:31,227 --> 00:59:33,427 Ne... Pekala, onun nesi var? 1034 00:59:33,527 --> 00:59:36,027 - Bilmiyorum, ona hapı verdin mi? - Evet, 1035 00:59:36,027 --> 00:59:37,027 O zaman bu olsa gerek 1036 00:59:37,127 --> 00:59:39,027 Ona hapı vermedin viskiyle mi yaptın? 1037 00:59:39,027 --> 00:59:41,027 - Evet, - Ah, hayır! 1038 00:59:41,127 --> 00:59:44,727 - İkisini karıştırmamalısın. - Audrey, bunu bana söylemedin! 1039 00:59:44,827 --> 00:59:47,327 Senin olmadığını herkes biliyor içkiyi haplarla karıştırmam gerekiyordu! 1040 00:59:47,427 --> 00:59:50,327 - Hadi! - Tamam, iyileşecek mi? 1041 00:59:50,427 --> 00:59:53,327 Merak etme, o iyi olacak. Eskiden sağlık görevlisiydim 1042 00:59:53,427 --> 00:59:57,227 -Tom mu? Sanırım OJ'yi buldum. - OJ mi? Umurumda değil... 1043 00:59:57,327 --> 01:00:00,027 Burada şöyle bir durum var Audrey, 911'i ara! 1044 01:00:00,127 --> 01:00:02,927 - Sana söylüyorum, iyileşecek. - Emin misin? 1045 01:00:03,027 --> 01:00:06,327 - Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var, eminim. - Tamam, sen TJ'i izle, bunu kullan. 1046 01:00:06,427 --> 01:00:09,127 Yüklü değil ama o bunu bilmiyor. 1047 01:00:09,227 --> 01:00:10,727 - (kapı zili) - Ah dostum! 1048 01:00:12,627 --> 01:00:15,427 - Merhaba. - Julie, 1049 01:00:15,427 --> 01:00:17,727 - Evet... - Aşağı tarafta, doğru. 1050 01:00:17,827 --> 01:00:18,927 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 1051 01:00:18,927 --> 01:00:20,127 (Audrey)) Pekala, ayak bileklerinden tut... 1052 01:00:20,227 --> 01:00:22,227 Neden gitmiyoruz? şuradaki odaya mı? 1053 01:00:22,327 --> 01:00:25,927 - (Hız) Tamam, evet, bu son elimde. - (Audrey)) Dostum, çok ağır. 1054 01:00:25,927 --> 01:00:30,327 Oturmamın sakıncası var mı? 1055 01:00:30,327 --> 01:00:34,527 - Ah... evet, elbette. - Teşekkür ederim. 1056 01:00:38,327 --> 01:00:41,727 Oh, hey, araya girdiğim için özür dilerim, Merhaba, ben Red. 1057 01:00:41,827 --> 01:00:44,127 - Merhaba, seninle tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 1058 01:00:44,227 --> 01:00:47,727 Neyse, söylediğini fark ettim gerçek randevum ortaya çıktığında, 1059 01:00:47,827 --> 01:00:52,327 - Tabii ki ortalıkta dolaşmadı. - Bu adam bir serseri. 1060 01:00:52,427 --> 01:00:54,427 Eminim öyle olmuştur seninle hiçbir ilgisi yok, 1061 01:00:54,527 --> 01:00:55,927 Hayır, öyle olduğunu biliyorum. 1062 01:00:55,927 --> 01:00:59,727 Hiçbir zaman bana ilgi duyan bir erkek olmadı. kazadan önce bile 1063 01:00:59,827 --> 01:01:01,927 Bu doğru olamaz. 1064 01:01:02,027 --> 01:01:05,427 Şey... yaklaşık altı ay önce, otostop çekiyordum 1065 01:01:05,527 --> 01:01:08,527 ve bir kamyoncu bana tecavüz etmeye çalıştı, ama onun dışında... 1066 01:01:08,627 --> 01:01:12,027 Hadi, bana söyleyeceksin. hiç gerçek bir erkek arkadaşın olmadı mı? 1067 01:01:12,127 --> 01:01:16,027 Bir kere ama sanırım sadece benim için üzüldü, 1068 01:01:16,127 --> 01:01:19,327 Peki... bu ne kadar sürdü? 1069 01:01:19,427 --> 01:01:23,827 Yaklaşık altı yıl ve sonra bir gün, çekip gitti, 1070 01:01:23,827 --> 01:01:27,727 - Başka bir kadın mı? - Hayır, ona otobüs çarptı. 1071 01:01:27,827 --> 01:01:29,427 (Kırmızı) Bakın bu sizin hatanız değil. 1072 01:01:29,427 --> 01:01:31,927 Peki, denemiş gibi görünmüyordu otobüsten kaçmak çok zor 1073 01:01:31,927 --> 01:01:34,527 Sanırım sadece istedi ilişkinin dışında, 1074 01:01:34,627 --> 01:01:37,227 Julie, neden şu sandalyeye oturmuyorsun? 1075 01:01:37,227 --> 01:01:39,627 Oh, tanrım, başlıyorum biraz sersemlemiş hissetmek, 1076 01:01:39,727 --> 01:01:41,827 (kan pıhtılaşır)) 1077 01:01:41,927 --> 01:01:45,127 Tamam, tamam, gidip OJ'i bulmam lazım. 1078 01:01:45,227 --> 01:01:49,727 Peki Red, eğer bazı şeyleri izleyebilirsen benim için harika olurdu 1079 01:01:49,827 --> 01:01:52,927 Anladım. 1080 01:01:56,127 --> 01:01:59,627 Bak, sanırım öyle oluyorsun kendine çok fazla yüklen, 1081 01:01:59,727 --> 01:02:03,927 Yani, ayrıca eminim çok şey olmuştur senden etkilenen erkeklerden, 1082 01:02:04,027 --> 01:02:06,627 Hayır, o tek kişiydi. 1083 01:02:06,727 --> 01:02:10,427 Peki ya şu kamyoncu? Yani, belli ki senden etkilenmişti 1084 01:02:10,427 --> 01:02:13,427 (iç çeker)) Sanırım kamyon şoförü muhtemelen herhangi birine tecavüz ederdim 1085 01:02:13,427 --> 01:02:17,227 Bundan şüpheliyim, muhtemelen onun için oldukça özel, 1086 01:02:17,227 --> 01:02:19,427 (kıkırdar)) Çok tatlısın Red. 1087 01:02:19,527 --> 01:02:22,727 Sadece mastürbasyon yapmıyorum senin zincirin de, ciddiyim 1088 01:02:22,727 --> 01:02:25,627 -(kıkırdar)) - Evet, (kıkırdar)) 1089 01:02:29,227 --> 01:02:34,427 - Çimlere ne yapıyorsun? - Sorun değil Tom, TJ'i gömmek zorundaydık. 1090 01:02:34,527 --> 01:02:38,227 Göm... ne? Yani o... 1091 01:02:39,227 --> 01:02:42,327 Onun iyileşeceğini söylemiştin! Senin sağlık görevlisi olduğunu sanıyordum. 1092 01:02:42,427 --> 01:02:45,827 - Bir kursa gittim. - Sen... seni... seni... 1093 01:02:45,927 --> 01:02:47,827 Onu öylece gömemezsiniz arkadaşlar! 1094 01:02:47,927 --> 01:02:49,727 Onu arabama koymayacağız. 1095 01:02:49,827 --> 01:02:53,327 - (Audrey)) Aynen öyle. - Tamam, unut gitsin, 911'i arıyorum. 1096 01:02:53,427 --> 01:02:56,227 - Bu acil durumlar için. - Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 1097 01:02:56,227 --> 01:02:59,427 Adam 20 dakika içinde öldü. o yine de ölmüş olacak, 1098 01:02:59,427 --> 01:03:01,927 - Burada aciliyet duygusu yok. -(kıkırdar)) 1099 01:03:01,927 --> 01:03:05,027 Hayır, polisi aramalıyız ve rapor edin! 1100 01:03:05,127 --> 01:03:10,327 - Peki onlara ne söyleyelim? - Doğrusu! Bir...kaza olduğunu, 1101 01:03:10,427 --> 01:03:14,827 - Öyle görmeyebilirler, - Kabul edelim Tom, onu sen öldürdün. 1102 01:03:14,827 --> 01:03:18,327 - Bana hapı verdin. - Sana kimseyi öldürmemeni söylemedim, tamam mı? 1103 01:03:18,327 --> 01:03:20,027 Peki bana söylemedin viski kullanmamak! 1104 01:03:20,127 --> 01:03:23,227 - Eğer beni dinlersen... - Viski hakkında hiçbir şey söylemedin! 1105 01:03:23,327 --> 01:03:25,127 - (ıslık çalar)) - Beni dinleyeceğini sanıyordum! 1106 01:03:25,127 --> 01:03:26,627 Suçlama oyunlarına zaman yok 1107 01:03:26,727 --> 01:03:29,427 Neden etrafa dağılmıyorsun? biraz yaprak? Güzel görünmesini sağla, 1108 01:03:29,527 --> 01:03:32,627 yardım etmeyeceğim Bir cesedi saklıyorsun! 1109 01:03:32,627 --> 01:03:35,827 Biliyor musun? değil mi bir şey söylememiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 1110 01:03:35,927 --> 01:03:37,127 - Ne? - Biliyor musun? O haklı. 1111 01:03:37,227 --> 01:03:39,927 Bir çeşit son ayin veya methiye ya da buna benzer bir şey mi? 1112 01:03:40,027 --> 01:03:42,327 - O kadar berbat durumdayım ki. - Bir şey söylemeliyiz. 1113 01:03:42,327 --> 01:03:48,927 İyi, güzel, biliyor musun? Söyle bir şey, Al... sadece çabuk ol, 1114 01:03:49,027 --> 01:03:55,027 Tanrım, bu gün dinlenmek için uzandık TJ. kimdi... 1115 01:03:55,627 --> 01:03:57,627 - Onu gerçekten tanımıyordum. - Onu tanımıyorum. 1116 01:03:57,727 --> 01:03:59,527 Yani Tom, onu en iyi sen tanıyorsun. Neden bir şey söylemiyorsun? 1117 01:03:59,527 --> 01:04:01,027 - Ben? - Evet, 1118 01:04:01,127 --> 01:04:05,627 Tek bildiğim adamın şiddet yanlısı olduğu. lezbiyenlere meraklı sadist salak, 1119 01:04:05,727 --> 01:04:08,027 Amin, 1120 01:04:08,127 --> 01:04:11,527 -Tom mu? -Lisa, 1121 01:04:11,627 --> 01:04:14,327 - Hala burada olduğuna inanamıyorum. - Dinle lütfen. 1122 01:04:14,427 --> 01:04:15,627 Açıklamama izin vermelisin. 1123 01:04:15,627 --> 01:04:19,427 Bak Tom, bu gece sadece bir büyük bir hata, hepsi bu, 1124 01:04:19,527 --> 01:04:26,327 Hayır, sen... o... şu gördüğün şey kızlar, bütün bunlar tuhaf zamanlamaydı, 1125 01:04:26,427 --> 01:04:29,127 Kırmızı mı? Red'in burada ne işi var? 1126 01:04:29,227 --> 01:04:33,227 Kırmızı? Ah, ah, Red mahalledeydi 1127 01:04:33,227 --> 01:04:34,727 ve o-ve o uğradı, 1128 01:04:34,827 --> 01:04:38,027 Ama görüyorsunuz, aslında hiçbir şey yok bu gece kötü oldu 1129 01:04:38,027 --> 01:04:43,827 - OJ'in gitmesinin nedeni o mu? - Hayır, hayır... OJ serbest kaldı. 1130 01:04:43,827 --> 01:04:46,427 Bu da küçük bir sorun. Ama onu bulacağız. 1131 01:04:46,527 --> 01:04:48,927 Biz de onu arıyoruz, yani... 1132 01:04:49,027 --> 01:04:50,427 Bu nedir? 1133 01:04:50,527 --> 01:04:54,527 Tom bir adamı öldürdü ve cesedi gömüyoruz, 1134 01:04:54,627 --> 01:04:56,827 - Tamam, bu kötüydü. - Aah! 1135 01:04:56,927 --> 01:05:00,027 Tamam, şimdi sen aşırı tepki vermek... 1136 01:05:00,127 --> 01:05:01,727 - Ah! - Aah! 1137 01:05:01,827 --> 01:05:09,727 (hepsi bağırıyor)) 1138 01:05:09,827 --> 01:05:11,527 Tamam, tamam, hey, 1139 01:05:11,627 --> 01:05:17,227 Herhangi biri hareket ederse, olacak eskiden beyninin olduğu yerde büyük bir delik, 1140 01:05:19,427 --> 01:05:22,627 Evet, devam et, vur. 1141 01:05:23,527 --> 01:05:25,627 Peki, ne bekliyorsun? Hadi! 1142 01:05:25,727 --> 01:05:27,027 Ne bekliyorsun? Orospu boşa harca! 1143 01:05:27,127 --> 01:05:29,027 -Tom! - Hayır, umurumda değil! 1144 01:05:29,127 --> 01:05:32,827 - Şaka yapmıyorum pislik. - Evet? 1145 01:05:32,827 --> 01:05:36,627 Tetiği çek, hadi, hadi! 1146 01:05:38,427 --> 01:05:42,227 Bence sadece konuşuyorsun 1147 01:05:45,827 --> 01:05:48,727 Görünüşe göre ikimizin de silahı var. 1148 01:05:50,327 --> 01:05:53,227 Bu sefer ilk kim ateş edecek? 1149 01:05:56,427 --> 01:05:59,027 (kıkırdar)) 1150 01:05:59,127 --> 01:06:01,327 (inlemeler)) 1151 01:06:01,327 --> 01:06:03,527 (Kırmızı) Eh, bu işe yarar, 1152 01:06:03,627 --> 01:06:06,627 Tom! Çok cesursun 1153 01:06:06,627 --> 01:06:09,927 Hayır, hayır, o kadar da büyütülecek bir şey değil. Bu silah dolu bile değil... 1154 01:06:09,927 --> 01:06:11,127 - (silah sesi) - (homurdanarak) 1155 01:06:11,227 --> 01:06:13,127 (adam)) Neler oluyor? 1156 01:06:13,227 --> 01:06:16,627 Senden asla şüphe etmemeliydim. Benim için hayatını riske attın. 1157 01:06:16,727 --> 01:06:19,527 Audrey orada birkaç kurşun buldu. mutfak ve ben onu yeniden doldurmuş olabiliriz, 1158 01:06:19,627 --> 01:06:21,627 Evet, yaptım. 1159 01:06:21,727 --> 01:06:25,927 Affedersiniz, burada kimse var mı? Jack Taylor'ı tanıyor musun? 1160 01:06:25,927 --> 01:06:27,327 Neden? 1161 01:06:27,427 --> 01:06:31,227 Bu adam az önce aradı ve eğer seçmezsem dedi 15 dakika içinde tren istasyonunda olacak, 1162 01:06:31,227 --> 01:06:34,227 İşten çıktım, ne yapacağım bunun şu anlama geldiğini mi sanıyorsun? 1163 01:06:34,327 --> 01:06:35,427 Aman Tanrım, 1164 01:06:35,527 --> 01:06:37,527 Ben de öyle düşünmüştüm. çünkü işim yok 1165 01:06:37,527 --> 01:06:39,427 - Eve erken geliyor. - Tamam, endişelenme. 1166 01:06:39,527 --> 01:06:42,627 Her şeyle ben ilgileneceğim, tamam mı? Güven bana, sadece çok hızlı sürme. 1167 01:06:42,627 --> 01:06:44,027 Anladım, 1168 01:06:44,027 --> 01:06:46,627 Ve belki sen bunu bir kenara bırakmalı 1169 01:06:46,727 --> 01:06:50,127 Tanrım, 1170 01:06:50,327 --> 01:06:52,627 (. Barenaked Bayanlar'dan "Eve Git")) 1171 01:07:05,127 --> 01:07:07,127 Ah, 1172 01:07:09,727 --> 01:07:11,427 (ciyaklıyor)) 1173 01:07:22,327 --> 01:07:25,127 (iç çeker)) 1174 01:07:29,027 --> 01:07:32,027 (. ıslık)) 1175 01:07:40,727 --> 01:07:44,127 Onun sen olduğunu biliyordum. 1176 01:08:20,627 --> 01:08:22,027 (bira şişelerinin sesi) 1177 01:09:09,627 --> 01:09:13,427 (Taylor) Tayland'da olduğumuz sürece Pazartesi öğleden sonraki toplantı için 1178 01:09:13,527 --> 01:09:17,727 Evet, onu alabiliriz Hawaii'de yakıt ikmali yaptığımızda, 1179 01:09:18,327 --> 01:09:21,227 Hey, durmak ister misin? ve içecek bir şeyler al, 1180 01:09:21,227 --> 01:09:22,527 tuvalete falan mı gideceksin? 1181 01:09:22,627 --> 01:09:24,727 Şimdi bölüm başkanlarını alacağız 1182 01:09:24,827 --> 01:09:28,127 ve Yaratıcı ekip birkaç hafta içinde, 1183 01:09:28,227 --> 01:09:29,527 (ciyaklıyor)) 1184 01:09:37,627 --> 01:09:39,727 Öğle yemeğine kadar gündem bu sonra öğle yemeği var... 1185 01:09:39,827 --> 01:09:42,927 (ciyaklıyor)) 1186 01:09:48,627 --> 01:09:52,427 - Tamam, sonra... - (ciyaklıyor)) 1187 01:09:52,527 --> 01:09:56,127 - (korna sesi) - (lastikler çığlık atar)) 1188 01:09:56,227 --> 01:09:59,527 Tamam, tamam, 1189 01:10:01,027 --> 01:10:03,327 Tamam, tamam, 1190 01:10:07,227 --> 01:10:12,027 - Stansfield, ne yapıyorsun? - Hiçbir şey efendim. 1191 01:10:12,127 --> 01:10:14,827 Bir dakika durun lütfen. 1192 01:10:14,927 --> 01:10:19,827 Stansfield... neden yapmıyorsun? sadece sürüşe odaklan 1193 01:10:19,827 --> 01:10:22,827 ve aramama devam etmeme izin verin, 1194 01:10:22,827 --> 01:10:25,527 - Bekle! - Şimdi ne oldu, Stansfield? 1195 01:10:25,627 --> 01:10:30,027 Oh, hiçbir şey efendim, neredeyse eve varıyorum. 1196 01:10:48,227 --> 01:10:52,527 - Hey, bu oraya nasıl girdi? - Buna dikkat et. 1197 01:10:52,627 --> 01:10:54,527 Bulacağım, iyi ki buldum. 1198 01:10:54,527 --> 01:10:57,527 Doğru şekilde yapmanın birkaç yolu var bir tabancayı imha etmek, 1199 01:10:57,627 --> 01:11:00,127 hiçbiri dahil değil çöp torbasına koyuyoruz, 1200 01:11:00,127 --> 01:11:03,227 (megafondaki polis)) Don! Polis! Don! 1201 01:11:03,327 --> 01:11:05,227 Kızı bırak ve ellerini havaya kaldır! 1202 01:11:05,327 --> 01:11:07,127 Etrafın tamamen kuşatılmış durumda, TJ! 1203 01:11:07,127 --> 01:11:09,727 Silahlarınızı bırakın ve ellerini başının üstüne koy! 1204 01:11:09,727 --> 01:11:15,127 Hayır arkadaşlar, durun, o TJ değil. Ben Lisa Taylor, burası babamın evi. 1205 01:11:15,227 --> 01:11:17,127 Hanımefendi, aldık çok sayıda rapor 1206 01:11:17,127 --> 01:11:18,627 bu mahalleden: hırsızlık, silah sesleri... 1207 01:11:18,627 --> 01:11:22,927 Pekala, bak, muhtemelen seni tanıyorum Sanırım birini öldürmüş olabiliriz, 1208 01:11:22,927 --> 01:11:24,727 ama Tom bilmiyordu adamı zehirledi 1209 01:11:24,727 --> 01:11:28,727 ve biz onun öldüğünü sandık onu gömdük ama şimdi iyi görünüyor 1210 01:11:28,727 --> 01:11:32,227 Kafası biraz kanlı ona kürekle vurduğumuz yerden, 1211 01:11:32,227 --> 01:11:35,327 Ve yemin ederim ki Tom silahı ateşlediğinde, dolu olduğunu düşünmüyordu 1212 01:11:35,427 --> 01:11:38,827 Çünkü kurşunları tekrar yerine koydum. yani hepiniz içeri girerseniz, 1213 01:11:38,827 --> 01:11:41,027 Burada kimsenin ölmediğini göreceksiniz. 1214 01:11:41,127 --> 01:11:43,027 Rüzgâr almış olabilir geçici olarak onu bayılttı, 1215 01:11:43,127 --> 01:11:45,627 ama küçük bir ilk yardımla Bence o iyi olacak. 1216 01:11:45,727 --> 01:11:48,227 (çığlık atıyor)) 1217 01:11:48,327 --> 01:11:50,127 (çığlık atıyor)) 1218 01:11:50,127 --> 01:11:55,427 -(çığlık atar)) -(çığlık atar)) 1219 01:11:55,427 --> 01:11:57,527 Tanrının kutsal annesi! 1220 01:11:59,927 --> 01:12:01,327 (Lisa)) Hans! 1221 01:12:01,427 --> 01:12:03,627 Evet, görüyorum, görüyorum 1222 01:12:03,727 --> 01:12:05,727 - (ciyaklıyor)) - Tamam, tamam. 1223 01:12:05,827 --> 01:12:07,027 - (ciyaklıyor)) - Vay! 1224 01:12:07,127 --> 01:12:09,627 Tekrar söyleyebilir misin? Ayrılıyorsun! 1225 01:12:09,727 --> 01:12:14,927 Bir dakika lütfen OJ! 1226 01:12:15,027 --> 01:12:16,827 (lastikler gıcırdıyor)) 1227 01:12:24,227 --> 01:12:29,127 Neden bunu yaptığını anlayamıyorum şunu yap Hans, ne düşünüyordun? 1228 01:12:29,127 --> 01:12:31,527 İyi olacak, şikayet edebilir boğaz ağrısı hakkında 1229 01:12:31,627 --> 01:12:34,227 ama çok daha iyi durumda bu avizeden daha 1230 01:12:34,327 --> 01:12:35,727 Burada olmaktan nefret ederim sahibi geri döndüğünde 1231 01:12:36,527 --> 01:12:38,627 Tekrar söyleyebilirsin, 1232 01:12:38,727 --> 01:12:40,227 - (adam)) Vay be! -(araba kornası)) 1233 01:12:42,827 --> 01:12:44,227 -Tom! Babacığım! - Elimizde ne var? 1234 01:12:44,227 --> 01:12:46,427 - Neydi o? - Aynaya dikkat edin, tamam mı millet? 1235 01:12:46,527 --> 01:12:48,527 - Hadi onları arabadan çıkaralım. - Aman Tanrım! Babacığım! 1236 01:12:48,627 --> 01:12:50,827 - Herkes geride dursun ve sakin olsun. -(Lisa)) İyi misin? 1237 01:12:50,827 --> 01:12:53,127 Bu o, casusluk yapan bu çalıların arasından üzerime, 1238 01:12:53,227 --> 01:12:55,327 Kurşunu tam isabetle vurdu Julie'min yatak odasının penceresi, 1239 01:12:55,427 --> 01:12:58,527 İşte söyle onlara Julie. 1240 01:12:59,227 --> 01:13:01,927 Çocuklar, Tom cesedin burada olmasını istiyor. 1241 01:13:02,027 --> 01:13:04,527 - (TJ)) Sakin ol, Beni yere bırak. - (nefesi kesilir)) 1242 01:13:05,827 --> 01:13:09,327 Stansfield, ne yaptın? 1243 01:13:09,427 --> 01:13:13,027 Lisa, eşyalarını topla. Benimle Tayland'a geliyorsun. 1244 01:13:14,427 --> 01:13:17,527 Hayır! 1245 01:13:19,927 --> 01:13:22,327 Götür onu buradan, 1246 01:13:22,427 --> 01:13:26,427 Bahsetmeniz gereken komik bir şey "göt" kelimesi, Jack, 1247 01:13:26,427 --> 01:13:29,527 Neden başlamıyoruz? seninki hakkında konuşarak, 1248 01:13:29,527 --> 01:13:30,527 Pardon? 1249 01:13:30,627 --> 01:13:34,727 Lisa, baban değil onun kim olduğunu düşünüyorsun 1250 01:13:34,727 --> 01:13:39,527 Tüm yayıncılık operasyonu, Harika bir kapak. 1251 01:13:39,527 --> 01:13:43,527 Peki bunu nasıl yaptın? Ne yaptın? Kitapların içini boşalttınız mı? 1252 01:13:43,527 --> 01:13:48,027 Ah, ve bitkinin yerini bulmak Tayland'da, Bu dahice! 1253 01:13:49,327 --> 01:13:53,327 - Neden bahsediyorsun? - Ben neyim... Jack, 1254 01:13:53,427 --> 01:13:58,127 Biliyor musun, ben inanırdım sen, Jack... bu adamla tanışana kadar, 1255 01:13:58,227 --> 01:14:00,427 senin hakkında çok şey biliyormuş gibi görünen, 1256 01:14:02,327 --> 01:14:07,727 Bunu tanıdın mı? Çok olduğunu duydum folikülitin hafifletilmesinde etkilidir, 1257 01:14:07,827 --> 01:14:11,027 bende folikülit yok 1258 01:14:11,027 --> 01:14:14,727 Bana başka seçenek bırakmadı. 1259 01:14:14,727 --> 01:14:16,627 - Bana başka seçenek bırakmadı! - Tom, ne yapıyorsun? 1260 01:14:16,727 --> 01:14:19,427 - Bu delilik! - Evet? Babanın kıçına bir bak, 1261 01:14:19,427 --> 01:14:21,227 - Hayır! - O zaman bana deli olduğumu söyle, olur mu? 1262 01:14:21,327 --> 01:14:25,827 - (hepsi) Ah! Ah! - Ha? Ha? Şuna bak! 1263 01:14:25,827 --> 01:14:28,427 Şuna bak! Ha? Ha? 1264 01:14:28,527 --> 01:14:30,427 - Ah... - Ne? 1265 01:14:35,227 --> 01:14:37,227 (adam)) Ah, bu çok kötü. 1266 01:14:42,627 --> 01:14:48,127 Sana folikülitimin olmadığını söylemiştim. seni kaygısız aptal, 1267 01:14:48,227 --> 01:14:53,927 Peki beyler, merhem çalışmış olmalı, 1268 01:14:54,027 --> 01:14:56,127 Haydi gidelim, 1269 01:14:56,227 --> 01:15:00,527 Beklemek! sana gösterecek bir şeyim var 1270 01:15:02,327 --> 01:15:04,527 (hepsi) Ah! 1271 01:15:04,527 --> 01:15:05,827 (Hans)) Bu filmde ne var ve eşek yanakları? 1272 01:15:05,827 --> 01:15:11,127 Gerçek adım Jack Taylor... Jr. Kırmızı benim lakabım 1273 01:15:11,227 --> 01:15:15,127 Artık nedenini biliyorsun TJ'in burada olmasının tek nedeni benim. 1274 01:15:15,227 --> 01:15:19,327 Lanet olsun Red, sen evimden uyuşturucu satıyor! 1275 01:15:19,427 --> 01:15:23,427 Hayır baba, yemin ederim. Bu adama bir torba un verdim. 1276 01:15:23,527 --> 01:15:26,827 Bir kilo gerçek şeyi çöpe attım tuvaletin altında, 1277 01:15:26,927 --> 01:15:29,027 Ticareti tamamen bitirdim 1278 01:15:29,127 --> 01:15:32,227 Limon yeşili tuvalet ahşap koltuklu mu? 1279 01:15:33,027 --> 01:15:35,427 - Evet, neden? - (ciyaklıyor)) 1280 01:15:35,527 --> 01:15:46,327 (hepsi) Ooh! 1281 01:15:46,327 --> 01:15:48,027 (Hepsi) Vay be! 1282 01:15:48,027 --> 01:15:52,827 Bir dakika durun, uçuyor. 1283 01:15:52,827 --> 01:15:55,727 Uçuyor, 1284 01:15:59,627 --> 01:16:01,927 (ciyaklıyor)) 1285 01:16:03,327 --> 01:16:06,527 (Hepsi) Vay be! 1286 01:16:09,527 --> 01:16:10,727 -(OJ bağırır)) -(araba kornası)) 1287 01:16:10,827 --> 01:16:14,327 - (lastikler gıcırdıyor)) -(kaza)) 1288 01:16:15,327 --> 01:16:21,027 Onu gözümün önünden çekin, hemen. Lisa, hadi gidelim. 1289 01:16:23,227 --> 01:16:25,827 İşte o, kulağımı aldı! Evander Holyfield'ın kulağı, 1290 01:16:25,927 --> 01:16:28,627 Susma hakkın var, Söyleyeceğin her şey olabilir ve... 1291 01:16:28,727 --> 01:16:30,527 Lisa, bekle! 1292 01:16:30,627 --> 01:16:33,327 (Arthur) Bu Holyfield'ın kulağı Tanrı aşkına, 1293 01:16:33,427 --> 01:16:36,327 (gök gürültüsü geliyor)) 1294 01:16:53,827 --> 01:16:57,627 - (ciyaklıyor)) - OJ mi? 1295 01:16:59,227 --> 01:17:04,527 Ah! Babanın yanına gel, Küçük oğlum nasıl? 1296 01:17:06,627 --> 01:17:09,827 (ciyaklıyor)) 1297 01:17:17,827 --> 01:17:24,427 - Onunla mı gidiyorsun? - Ne seçeneğim var? Onun bana ihtiyacı var 1298 01:17:24,427 --> 01:17:27,127 Gerçekten onun için üzülüyor musun? 1299 01:17:27,127 --> 01:17:30,727 Seni manipüle ediyor ve onu satın alıyorsunuz, 1300 01:17:31,627 --> 01:17:35,427 Tamam, tamam, yapman gerekeni yap. Tom'u hapisten kurtaracağım. 1301 01:17:35,527 --> 01:17:36,627 Neyle? Uyuşturucu paran mı? 1302 01:17:36,727 --> 01:17:38,727 Hayır, hayır, hayır, bunu babamın kasasından çaldım. 1303 01:17:38,827 --> 01:17:41,827 Bakın, önemli olan şu ki, birinin Tom'a yardım etmesi gerekiyor. 1304 01:17:41,927 --> 01:17:45,627 Hiçbir şey olmadığını biliyorsun dün gece burada olanların herhangi biri onun hatasıydı, 1305 01:17:45,627 --> 01:17:50,127 Çok komik, dünyanın en iyi adamı yeterli topu olan tek kişi 1306 01:17:50,227 --> 01:17:52,527 Babama karşı çıkmak için 1307 01:17:55,827 --> 01:18:00,127 Tek yapmak istediği şeydi seninle biraz vakit geçirmek için 1308 01:18:00,127 --> 01:18:02,327 Bakın bu ona ne kazandırıyor? 1309 01:18:02,427 --> 01:18:07,227 Klasik baba, içeri girmeme izin verilmiyor evin dışına çıkmana izin verilmiyor, 1310 01:18:07,327 --> 01:18:10,727 O bizi umursamıyor Sadece o aptal kuş, 1311 01:18:12,127 --> 01:18:15,827 - Hey, Red, sana bir şey söyleyebilir miyim? - Elbette. 1312 01:18:15,927 --> 01:18:20,427 Bunun kulağa tuhaf geleceğini biliyorum. ama küçüklüğümden beri... 1313 01:18:22,627 --> 01:18:27,427 hep isterdim o aptal kuş olduğumu, 1314 01:18:28,627 --> 01:18:30,427 Ah, 1315 01:18:30,527 --> 01:18:34,027 (ciyaklıyor)) 1316 01:18:37,627 --> 01:18:41,127 Bak, sanırım artık zamanı geldi babanla konuşursun, 1317 01:18:41,227 --> 01:18:45,027 En azından ona nasıl hissettiğini söyle. Bunu yapabilirsin 1318 01:18:45,027 --> 01:18:46,427 (homurdanır)) 1319 01:18:46,527 --> 01:18:49,427 (bağırır)) 1320 01:18:49,427 --> 01:18:53,127 Görmüyor musun, hiçbir nedenimiz yok ondan korkmak mı? 1321 01:18:53,227 --> 01:18:55,327 - Aah! -(çığlık atarak) 1322 01:18:55,427 --> 01:18:57,327 Ah! 1323 01:18:58,627 --> 01:19:06,027 (homurdanarak)) Aah! 1324 01:19:06,027 --> 01:19:07,227 -(bağırır)) - (güm) 1325 01:19:07,227 --> 01:19:12,027 - Baba! - Lisa, sana bunu yapmasına izin verme. 1326 01:19:12,127 --> 01:19:16,327 Lisa! Ah! 1327 01:19:36,827 --> 01:19:40,027 -Lisa! -Tom! 1328 01:19:40,127 --> 01:19:43,827 Red beni kurtardı... ve bana seni söyledi buradaydık ve gitmene izin vermiyorum 1329 01:19:43,927 --> 01:19:46,427 - Evet ama ben... - Hayır, bitirmeme izin vereceksin. 1330 01:19:46,527 --> 01:19:49,927 Dün gece cehennemi yaşadım ve öyleydi benim hatam çünkü insanların bunu bana yapmasına izin verdim 1331 01:19:50,027 --> 01:19:51,727 Ve şimdi yapacaksın aynı hatayı yap, 1332 01:19:51,827 --> 01:19:53,527 - Evet ama... - İstediğin bu değil. 1333 01:19:53,627 --> 01:19:56,627 Babanın istediği bu Ve biliyor musun? 1334 01:19:56,727 --> 01:20:02,827 Belki sen ve ben... asla işe yarayacak ve bu acıtıyor 1335 01:20:02,827 --> 01:20:07,127 Ama seni izlemek kadar değil acımasız bir zorba tarafından kontrol edilmek 1336 01:20:07,127 --> 01:20:09,727 bu kendi annesini mahveder eğer bunun ilerlemesine yardımcı olacağını düşündüyse... 1337 01:20:09,827 --> 01:20:21,227 Tom! gitmiyorum 1338 01:20:21,327 --> 01:20:23,327 O, o gitmiyor. 1339 01:20:26,527 --> 01:20:30,527 Bütün bu kavram çok mu karmaşık? Senin için mi Stansfield? 1340 01:20:40,827 --> 01:20:44,927 Hayır, Hayır, 1341 01:20:45,027 --> 01:20:47,627 Pekala, (kıkırdar)) 1342 01:20:47,727 --> 01:20:51,027 Ne... Ben... Kalmana ne sebep oldu? 1343 01:20:59,127 --> 01:21:01,127 Bu, 1344 01:21:07,927 --> 01:21:13,927 - Siz nasıl... - Sonunda uzun süredir gecikmiş olan konuşmamızı yaptık. 1345 01:21:14,727 --> 01:21:17,627 O zaman kim alıyor Tayland'daki yeriniz? 1346 01:21:17,727 --> 01:21:19,327 - O, -(gong)) 1347 01:21:19,427 --> 01:21:20,727 - Bu nedir? -(boyun çatlakları)) Ah! 1348 01:21:20,827 --> 01:21:24,027 - Şaka yapıyorum. - Korkarım gitmek istemiyorum. 1349 01:21:24,127 --> 01:21:27,127 Saçmalık, bunu herkes biliyor... 1350 01:21:27,227 --> 01:21:30,527 Asyalılar çok korkutuldu... 1351 01:21:30,627 --> 01:21:32,627 - Uzun adamlar mı? - Kanadalılar mı? 1352 01:21:32,727 --> 01:21:35,427 - Cumhuriyetçiler mi? - Siyahlar mı? 1353 01:21:35,527 --> 01:21:37,327 - Henderson'ı mı? - Evet efendim. 1354 01:21:37,427 --> 01:21:39,127 öyle bir düşünceye sahip olmayacağım bu şirkette, 1355 01:21:39,127 --> 01:21:42,027 Burada ırkçılığa yer yok Kovuldun, 1356 01:21:42,127 --> 01:21:46,827 Şimdi Tom, varmak istediğim nokta takımın büyük bir kısmı uzaktayken, 1357 01:21:46,927 --> 01:21:49,727 Senin devralmanı isteyeceğim Yaratıcı Departmanı, 1358 01:21:49,727 --> 01:21:52,027 - Ben mi? - Mütevazi olmaya gerek yok, 1359 01:21:52,027 --> 01:21:55,127 Bıraktığın fikirleri gördüm oturma odasında, 1360 01:21:55,227 --> 01:22:00,027 JFK olayıyla ilgili teorin harika. Peki aya iniş bir aldatmaca mı? 1361 01:22:00,027 --> 01:22:02,127 Orada gerçekten bir şeyin peşindesin, 1362 01:22:02,227 --> 01:22:06,227 Bu nasıl bir düşünce bu kitap satacak, 1363 01:22:06,327 --> 01:22:10,227 Teşekkür ederim efendim. 1364 01:22:10,327 --> 01:22:13,927 Güle güle baba, güvenli uçuşlar. 1365 01:22:17,427 --> 01:22:21,927 Peki baba... bu harika. Tom'u terfi ettirdin, 1366 01:22:22,027 --> 01:22:25,527 Evet, sanırım bu yeteneğe sahip olan herkes İran halıma işeyecek cesaret 1367 01:22:25,627 --> 01:22:30,427 gerekenlere sahip olmalı, Stansfield! 1368 01:22:30,427 --> 01:22:33,827 (damlama)) 1369 01:22:35,827 --> 01:22:41,127 - Ne yapıyorsun sen? - Sadece işimi geri almaya çalışıyorum efendim. 1370 01:22:41,227 --> 01:22:43,227 (. "1000000 Dolarım Olsaydı" Barenaked Bayanlar tarafından)) 1371 01:22:43,327 --> 01:22:46,027 -(Lisa bağırır)) -(kıkırdar)) 1372 01:22:46,127 --> 01:22:50,127 (Tom)) Bilirsin, her şeyden sonra yaşadıklarımdan sonra bu oldu 1373 01:22:50,127 --> 01:22:54,127 Sanırım şanslı günümdü. Ve tek kişi ben değilim. 1374 01:22:54,127 --> 01:22:56,227 Lisa ve Red'in önerilerine dayanarak, 1375 01:22:56,327 --> 01:22:58,927 Jack şirketi yeniden yapılandırdı yukarıdan aşağıya. 1376 01:22:58,927 --> 01:23:02,627 Hatta gündelik Cuma günleri her gün. 1377 01:23:02,627 --> 01:23:05,927 Ve geçen Cuma Henderson'daydı İşyerinde aralıksız 27. günüm 1378 01:23:05,927 --> 01:23:07,427 kovulmadan. 1379 01:23:07,527 --> 01:23:10,527 OJ uyuşturucuyu bıraktı ve şimdi sadece bira içiyor. 1380 01:23:10,627 --> 01:23:12,627 (geğirme)) 1381 01:23:12,627 --> 01:23:15,327 (kıkırdar)) Ama hâlâ var ara sıra bir geri dönüş. 1382 01:23:15,427 --> 01:23:17,927 (ciyaklıyor)) 1383 01:23:18,027 --> 01:23:20,527 Jack, Audrey'e geri dönmesi için yalvardı. ama bir işi var 1384 01:23:20,527 --> 01:23:22,527 her yerde, bir kafede. 1385 01:23:22,627 --> 01:23:24,927 - Ah! - Ah! 1386 01:23:26,727 --> 01:23:28,727 - Ah! - Ah! 1387 01:23:28,827 --> 01:23:31,627 Bu çok korkunç! 1388 01:23:31,627 --> 01:23:35,327 Hans geri dönmeyi başardı Şirketin Tayland'daki fabrikası. 1389 01:23:35,327 --> 01:23:37,827 Ama görünüşe göre hala mücadele ediyor Yerel geleneklerle başa çıkmak için. 1390 01:23:37,927 --> 01:23:40,327 - Otobüsün arkasında! - Affedersin? 1391 01:23:40,327 --> 01:23:43,727 - Siz otobüsün arka koltuğuna aitsiniz. - Bu çok büyük bir rezalet! 1392 01:23:43,827 --> 01:23:46,727 Dostum, beni tedavi etmene izin vermeyeceğim böyle çünkü ben... 1393 01:23:46,727 --> 01:23:49,627 Sigara içmek! Sigara içenler otobüsün arka koltuğuna ait! 1394 01:23:49,727 --> 01:23:52,627 (öksürük)) 1395 01:23:52,727 --> 01:23:54,927 Bana gelince, yeni terfimle, 1396 01:23:55,027 --> 01:23:58,027 Sonunda kitap yazabildim kendi deneyimlerime dayanarak. 1397 01:23:58,027 --> 01:23:59,527 - Ben de öyle yaptım. - Teşekkür ederim. 1398 01:23:59,527 --> 01:24:03,327 Ve Lisa sonunda takip edebildi sevdiği bir kariyer. 1399 01:24:03,427 --> 01:24:06,227 Biliyor musun, hiç duydun mu? Birisi şu eski ifadeyi söylesin.: 1400 01:24:06,327 --> 01:24:09,527 "Neden her şey kötü her zaman bana mı olur?" 1401 01:24:09,627 --> 01:24:13,627 Peki, bu insanları anlamıyorum... çünkü öğrendim ki eğer dururlarsa 1402 01:24:13,627 --> 01:24:20,427 ve etrafa bakınca fark ederlerdi her şeyin bir nedenden dolayı gerçekleştiğini. 1403 01:24:20,927 --> 01:24:23,927 [V.6.]