1 00:00:07,050 --> 00:00:13,448 ♪♪ 2 00:00:16,103 --> 00:00:19,193 [Suena música siniestra] 3 00:00:19,280 --> 00:00:25,286 ♪♪ 4 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 -La vida es ritmo. 5 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 El corazón... 6 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 un tambor. 7 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 Pero la muerte sólo conoce el silencio. 8 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Para cortejar a la muerte... 9 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 hay que amarlo... 10 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 acuéstate con eso... 11 00:01:06,544 --> 00:01:08,155 durante tres días, 12 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 da tu corazón sangriento latiendo a ello... 13 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ...hasta que a la muerte le crezcan orejas... 14 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ...hasta que la muerte se caliente... 15 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ...hasta que una brasa chispea... 16 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ...el tambor muerto golpea... 17 00:01:33,527 --> 00:01:37,184 y la sangre de la luz... 18 00:01:37,227 --> 00:01:39,098 inundaciones. 19 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 -Hola, Mickey. tu vienes ¿a la fiesta en casa esta noche? 20 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 -En realidad estoy empezando el verano temprano, así que hoy saldré. 21 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 -¿Qué? ¿No tienes finales? 22 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 -Um, sí, un par, pero, uh, 23 00:02:59,875 --> 00:03:01,616 mis maestros déjame hacerlos temprano. 24 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 -¿Estás bien? 25 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 -Sí. 26 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 -¿Ha vuelto? 27 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 No. 28 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 Estoy todo bien. 29 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Eh, sí. Estoy bien. 30 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 -Bien. 31 00:03:16,500 --> 00:03:18,198 Bueno, está bien. 32 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 supongo Te veré en septiembre. 33 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 -Sí, Te veré en septiembre. 34 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Hola, papá. 35 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 Está bien, bajaré enseguida. 36 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Yo también te amo. 37 00:03:47,444 --> 00:03:50,665 -¿Cómo fue el último par de semanas? de la escuela ir? 38 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 -Estuvo bien. Sí. 39 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 -Así que acabo de recibir una nota. 40 00:03:57,192 --> 00:03:59,064 ¿Hablaste con tus amigos? sobre esto? 41 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 ¿Qué tienen que decir? sobre lo que estamos haciendo? 42 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 -Poco. 43 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 -No les hablas sobre esto? 44 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 -No precisamente. No. 45 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 -¿Por qué no? 46 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 -En realidad no lo es una conversación de un chico universitario. 47 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 -Comprendido. 48 00:04:26,266 --> 00:04:29,269 Vaya, tu cabello creció rápido. 49 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 Voy a extrañar el look de Kojak. aunque. 50 00:04:31,183 --> 00:04:33,142 -¿Quién es Kojak? 51 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 -Era un tipo calvo que chupaba piruletas. 52 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 -¿Y tú? ¿Qué hay de nuevo contigo? 53 00:04:40,628 --> 00:04:42,804 -Terminé la renovación del almacén. 54 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Un año y medio de purgatorio Se acabó. 55 00:04:45,328 --> 00:04:47,635 -Bueno, finalmente lo conseguiste. la piedra de la colina. 56 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Buen trabajo. 57 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 -Bien, lo sabes mejor que nadie. 58 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 No hay puta parada. 59 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 -No te detengas. 60 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 donde zumban los escarabajos y el gusano rastreador. 61 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 Una canción de podredumbre. 62 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 Una rima con la que trabajan. 63 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 Apóstoles de la ruina. 64 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 Pequeños dioses del nacimiento. 65 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Los recuerdos acechan estos huesos estériles 66 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 cuando hace lunas, la sombra rodó. 67 00:06:13,895 --> 00:06:16,419 Una carne malvada, ahora olvidada. 68 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 recuerda rapido que la vida es muerte. 69 00:06:39,659 --> 00:06:41,923 -Oye, ¿me puedes dar un abrazo? 70 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 -Lo siento un poco de eso Las cosas del seguro te cayeron encima. 71 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Se suponía que mi seguro escolar para cubrirlo todo... 72 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 -Niño... -pero... 73 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 -...debí haber podido para hacer toda esa basura por ti. 74 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 soy tan malo con la burocracia. 75 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 -Traté de luchar contra un montón de esos copagos 76 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 Porque se supone que no debemos... -Oye. Por favor. 77 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 -Bueno, gracias por cubrirlo todo. 78 00:07:09,733 --> 00:07:11,387 -Mickey. 79 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 -Y gracias por confiar en mí. en esto. 80 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 -Tengo curiosidad- ¿Cómo encontraste a esta señora? 81 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 -Eh, bueno, ella realmente se acercó a mí. 82 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 -¿Qué quieres decir? ¿Cómo? -Hola. ¿Qué puedo ofrecerles chicos? 83 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 -Hamburguesa con queso de lujo. -Hamburguesa con queso de lujo, por favor. 84 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 -Bueno. ¿Estás aquí pescando? ¿Cámping? 85 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 -No, solo estamos aquí. para la enfermedad de Lyme. 86 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 -Oh, bueno, estás en lo cierto. El cuello del bosque para eso. 87 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 -Entonces, ¿cómo...? ¿Qué? ¿Te envió un correo electrónico? 88 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 -Sabes, este lugar realmente me recuerda a todos los comensales 89 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 que solíamos ir a Antes de mis partidos de fútbol. 90 00:07:40,634 --> 00:07:42,505 ¿Te acuerdas? Eso fue muy divertido. 91 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 -Así es. 92 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 ¿Eso significa que eres Voy a hacer una cagada antes del juego. 93 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 en el baño de damas? -Sí. Jackson Pollock, cariño. 94 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 -esa hamburguesa con queso ¿No hace tanto calor? 95 00:08:21,979 --> 00:08:23,938 No. 96 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 -Si vas a vomitar, Podría conseguir el cubo de hielo. 97 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 -Mm...está todo bien. 98 00:08:36,472 --> 00:08:38,386 Recuerdo que una vez... 99 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 Vomité encima de mamá. 100 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 ¿Recuerdas ese balanceo de neumáticos? que solíamos tener? 101 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 -Sí. 102 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 -Bueno, le pregunté. para darme vueltas y vueltas 103 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 y alrededor, y lo hizo. 104 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 Y adivina qué. 105 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Literalmente vomité sobre ella. 106 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 -Suena como algo a ella le hubiera encantado. 107 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 Sí. Ella lo hizo. 108 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 ella dijo que era gracioso y que amaba mi vómito. 109 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 -Sí, esa era ella. 110 00:09:22,866 --> 00:09:24,651 -Está bien, bueno, um... 111 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 la señora dice que ella quiere que estemos allí en, 112 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 como, un momento realmente específico mañana. 113 00:09:29,830 --> 00:09:32,180 Así que levantémonos temprano. 114 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 -Es tu programa, chico. 115 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Simplemente me pateas en los pantalones y estaré allí. 116 00:09:36,750 --> 00:09:39,274 ¿Está bien? -Está bien. 117 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Buenas noches. 118 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 -Buenas noches. 119 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 ¿Me estás mirando dormir? 120 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 -No. 121 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Sí, tal vez. Yo no... ¿Estás listo para partir? 122 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Vi tu cara, Te vi brillar ♪ 123 00:12:33,187 --> 00:12:38,192 ♪ Te escuché reír, Te vi llorar ♪ 124 00:12:40,542 --> 00:12:45,460 ♪ Desvanécete, nena, no te desvanezcas, nena, vuelve a casa ♪ 125 00:12:47,636 --> 00:12:53,076 ♪ No te desvanezcas, nena, No te desvanezcas, cariño, vuelve a casa ♪ 126 00:12:56,165 --> 00:13:00,910 ♪ cerré los ojos y te vi volar ♪ 127 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Contuve la respiración y esperé el tiempo era solo una mentira ♪ 128 00:13:18,754 --> 00:13:23,759 ♪ te escucho susurrar en la línea ♪ 129 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 -Mickey, ¿estás seguro de que lo sabes? ¿Adónde vas? 130 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Ni siquiera has mirado un mapa todo este viaje. 131 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 -Sí, lo hago. 132 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 -¿Sabe ella que voy a ir? contigo? 133 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 -Eh... 134 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 -Genial. -Papá, quiero hacer esto. 135 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Sé que suena a estafa. 136 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Dudo que funcione. 137 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Pero tengo que intentarlo. 138 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 -Está bien. 139 00:14:04,017 --> 00:14:06,323 Sé que dijiste que no entrometiéramos o cualquier cosa, 140 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 pero ¿cómo vamos a pagar por esto? 141 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 ¿Acepta nuestro seguro? 142 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 -No lo necesito. -¿Cómo es eso? 143 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 -Porque ella lo está haciendo gratis. 144 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 No te preocupes. 145 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 -Santo alucinante. ¿Hablas en serio? 146 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Nada es gratis. 147 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Alguna vez. 148 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 -Bueno, esto es. 149 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 gira a la derecha y sube esta colina de tierra. 150 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Este amor es un asesinato ♪ 151 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ooh, este amor es un asesinato ♪ 152 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ooh, este amor es un asesinato ♪ 153 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ooh, este amor es un asesinato. 154 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ooh, este amor es un asesinato ♪ 155 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 -Guau. 156 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 -Mickey: Es una puta bonita. impresionante. 157 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 -Algún montón de piedras. 158 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 Y esa casa. 159 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 -Yo-yo sólo- 160 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Papá, esto es asombroso. 161 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 Esto es real. 162 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Esto es real. Santa mierda. 163 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Me... me está dando como... 164 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 un loco déjà vu. 165 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 -Estás seguro de que es esto. ¿verdad? 166 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 -Sí. 167 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 no puedo creer que estoy aquí ahora mismo. 168 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 -Está bien, bueno- ¿Estás listo para rodar? 169 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 -Bueno. Vamos. 170 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 -Justo a tiempo. 171 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Bienvenido. 172 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 -Solveig, es un placer. para conocerte 173 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 en la carne. 174 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Este es mi papá, Jake. 175 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Jake: Encantado de conocerte. 176 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 -Por favor. 177 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 -Guau. Esto es increíble. 178 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 -Qué hermosa mariposa. 179 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 ¿Está vivo? 180 00:17:07,983 --> 00:17:10,637 -No. -Mmm. 181 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 Eso es una lástima. 182 00:17:12,944 --> 00:17:14,945 -Es tan hermosa muerta como si estuviera vivo. 183 00:17:15,946 --> 00:17:18,472 Por favor déjame mostrarte a tus habitaciones. 184 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 -Esto es mucho más genial. que mi dormitorio. 185 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 -Le mostraré a tu padre su habitación. 186 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 -Rústico. 187 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 no me di cuenta un baño arriba. 188 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 ¿Está abajo? 189 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 ¿Entonces un oso caga en el bosque? 190 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 -¿Dónde más cagaría un oso? 191 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 ¿Sabes que esto no será fácil? 192 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 -Bueno, nunca lo ha sido. 193 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Pero ella es una niña dura. 194 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 -Estoy hablando de ti. 195 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 -Mira- 196 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 Estoy aquí porque Esto es importante para Mickey. 197 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Entonces durante tres días, tu y yo solo necesitamos - 198 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 pretender. 199 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 -Eso no es cierto. 200 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 La muerte crece dentro de ella, 201 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 pero milagrosamente, se entrega ella el sentido de la vida. 202 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 Pero para ti, ha entregado el miedo a la pérdida 203 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 y os despojó de la fe. 204 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Vinieron rogando, doblado por la vergüenza. 205 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Pisoteando su fe en el camino hacia mis espinas. 206 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 ¡Con qué facilidad los frágiles miembros de la curva del árbol sin raíces 207 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 y chasquear en el viento honesto. 208 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Apenas una mujer, su luz casi tenue. 209 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 Y un bebé quieto frío en el útero. 210 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 Un ancla solitaria miedo a la oscuridad. 211 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Arrastrando a su madre hacia lo profundo. 212 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Rechazado. 213 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Difamado durante años. 214 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Les di lo que me pidieron. 215 00:20:24,005 --> 00:20:25,572 El conocimiento que odiaban. 216 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 La magia que temían. 217 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Para untar las palmas de la muerte, 218 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 para que pueda robar de sus dedos una vida. 219 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Afilada como la aguja que cose. 220 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Puntada a puntada. 221 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Vale a vale. 222 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 Enhebrando la tela de la carne al alma. 223 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 Un pinchazo para cortar. la savia para llorar. 224 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 las lagrimas para caer y ahogarse en lo profundo. 225 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 las manos del tiempo están heridos por trucos. 226 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 Pero los hechizos de sangre. Deben estar limpios. 227 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Para engañar al todavía y guarda lo rápido. 228 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 La mirada del velo no tiene amor. 229 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Sin odio. 230 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Sin amor. 231 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Sin odio. 232 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Di lo que me pidieron. 233 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 Y ella fue salva. 234 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 -¿Cuándo te enteraste por primera vez? tenía el chancro? 235 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 -Oh, ¿el cáncer? 236 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 Mmm, cuando tenía 15 años. 237 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Mis posibilidades eran 50/50, que es... 238 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 Y luego... volvió. 239 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 y ellos dijeron, eh... 240 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 menos de seis meses dejado para vivir, así que... 241 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 -¿Eso? -El tumor. 242 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 -Ah. El chancro. Sí. 243 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 El cangrejo, llamado así. por el gran sanador Hipócrates, 244 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 quien comparó la forma a la criatura marina. 245 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Cuerpo duro, piernas torcidas. 246 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Nunca he visto el mar. 247 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 -Ah. Amo el océano. 248 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 He visto el Atlántico, el Pacífico. 249 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 me encantaría ir a el mediterraneo 250 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 o el Mar Rojo algún día. 251 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 Pero, eh... 252 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Mi mamá me llevó al Caribe. 253 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 Eso fue divertido. 254 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 -Dime. -Oh- 255 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Es el azul más azul que puedas imaginar. 256 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 Y cuando estás nadando en él, se siente como un abrazo cálido y húmedo. 257 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 -Gracias. 258 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 -Tan hermoso. 259 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 -Los árboles unen los cielos. a la Tierra. 260 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 Raíces apretándose en la tierra. 261 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Las hojas se aferran a lo alto del cielo. 262 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 No hay separación. 263 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 Y así comenzamos. 264 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 ¿Puedo? 265 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 -Estéril. -Sí. No es mi término favorito. 266 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Todo fue eliminado. 267 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 hubiera sido un gran nacimiento controlar si alguna vez hubiera tenido relaciones sexuales. 268 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 -Infructuoso. 269 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 Pero un árbol, nada menos. 270 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Dame tu mano. 271 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Este anillo es un símbolo. de un sindicato. 272 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Dos círculos, un alma 273 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 atado al umbral de vida y muerte, 274 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 donde uno termina, comienza el otro. 275 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 Después de la muerte, la sangre de la vida. 276 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 -Bien. Eso fue jodidamente extraño. 277 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 -Mickey: Sí. -Jake: Creo que deberíamos salir corriendo. 278 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 -Papá-- 279 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Ella tiene razón. Estoy básicamente muerto. 280 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 La ciencia me dice que estoy muerto. 281 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 Y ella me esta diciendo No tengo por qué serlo. 282 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 No quiero estar muerto todavía. 283 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 -Podríamos encontrar un médico diferente. 284 00:28:17,043 --> 00:28:18,522 Podríamos hacer algo diferente... 285 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 -Lo intentamos. Lo intentamos. 286 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 y no funcionó. 287 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 -Tal vez simplemente no lo intentamos. lo suficientemente duro. 288 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 Quiero decir, ¿cuánto tiempo estamos? ¿Estarás aquí en el campamento de brujas? 289 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 -Ella dice que puede hacer esto. en tres días. 290 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 -Eso es jodidamente ridículo. 291 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 ¿Cómo es que ella habla? tan jodidamente raro? 292 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 Es una... es una mierda. Maldita mierda. 293 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 -¿Lo es? 294 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 ¿Y qué si nosotros tener que bailar desnudo 295 00:28:50,903 --> 00:28:53,557 bajo la maldita luz de la luna ¿Con alguna perra loca? 296 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 No lo sé, está bien. Es- 297 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 Estoy dispuesto a hacerlo. 298 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 -Dudan y hagan, amigos míos. 299 00:28:59,955 --> 00:29:03,176 -Mick-- Estoy aquí para ti, ¿vale? 300 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 Quiero hacer esto contigo. 301 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 Lo siento por eso. 302 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 -Alguno de los dos ¿Te gusta decir una bendición? 303 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 -No, gracias. 304 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 -No, gracias. 305 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 -¿Puedo? -Seguro. 306 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 -En la oscuridad, Sombras hambrientas se arrastran. 307 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Ansiando un alma para cosechar. 308 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 La oscuridad mata el día. Pero la luz es rápida. 309 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Ven a engañar y engañar a los enfermos. 310 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Quédate con los huesos del dolor y herido. 311 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Cómete los gusanos en la tierra más negra. 312 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Bendita la serpiente allí anidada, 313 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 enrollado entre las raíces y el aire. 314 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Aunque sufra al sol, 315 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 El soplo de la noche está por llegar. 316 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 -Amén. -¡No! 317 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 ¡Deshágalo! Nada de idolatría hueca en la mesa. 318 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Deshacerlo. ¡Deshágalo, por favor! 319 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 -Lo lamento. -Escupe sobre la palabra. 320 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Escupir en la palabra mientras persiste. 321 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 -¿Dónde? -En el piso que corresponde. 322 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Escupir en el suelo. 323 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 ¡Apurarse! 324 00:30:56,332 --> 00:30:58,421 -Esta comida parece hermoso. 325 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 ¿Qué es? 326 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Solveig: Regalos del bosque. 327 00:31:01,294 --> 00:31:02,991 -Sabes, si quieres, Podría bailar hasta la ciudad 328 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 y hacer algunas compras. 329 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Realmente no soy mucho de un vegetariano. 330 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Mickey: ¿No vas a comer? 331 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 -Como el aire mientras hablo. 332 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 Jake: Bueno, eso es un truco. 333 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 -Oh. ¿Crees en la magia? 334 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 -No. -Oh, tu hijo ha muerto. 335 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 -¿Qué? -Solveig: En vidas mágicas el niño eterno. 336 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Ni siquiera la muerte tiene mayor enemigo. 337 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Cierra los ojos. 338 00:31:57,741 --> 00:31:58,786 Y tú. 339 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Por favor, come. 340 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 Un día para morir. 341 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Tres días para levantarse. 342 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 -Ey. 343 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 -¡Oh, Dios mío! ¡Papá! 344 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Asustaste a los vivos fuera de mí. 345 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 -Lo siento. 346 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 ¿Te importa si entro? por un segundo? 347 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Mickey: Sí. 348 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 -¿Estás bien? 349 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 -Sí, estoy bien. 350 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 Es sólo... un poco raro. 351 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 No puedo dormir. Estoy en un lienzo viejo. 352 00:34:15,357 --> 00:34:17,228 Al menos tienes este lindo musgo. 353 00:34:19,621 --> 00:34:22,234 -Bueno- Yo tampoco puedo dormir. 354 00:34:24,409 --> 00:34:25,846 -¿En qué estás pensando? 355 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 -¿Recuerdas?- 356 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 una mujer de la clínica de quimioterapia ¿Se llama Cindy Duke? 357 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 -Sí. 358 00:34:37,726 --> 00:34:38,902 Ella era un amor. 359 00:34:39,554 --> 00:34:42,428 Y ella tenía esa gran niña pequeña. 360 00:34:43,081 --> 00:34:44,690 -Bueno- 361 00:34:44,777 --> 00:34:46,693 un día cuando estábamos disparando nuestros químicos juntos, 362 00:34:47,694 --> 00:34:49,956 ella se volvió hacia mí y dijo, 363 00:34:50,391 --> 00:34:51,784 "Rezo por ti. 364 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 ¿Orarás por mí?" 365 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 Pero papá, yo... 366 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 No creo en la oración. 367 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Siempre he creído en la fe. 368 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 Y cuando la gente reza, 369 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 es porque tienen una falta de fe. 370 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Una falta de fe que... 371 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 la vida te dará lo que se supone que debe dar. 372 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Y la muerte traerá lo que se supone que debe traer. 373 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Cindy Duque murió y no lo hice. 374 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 -No lo es Porque no rezaste, chico. 375 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 -Tal vez lo sea. 376 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Tal vez ella creyó en la oración. tanto que funcionó. 377 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 no tengo miedo de lo que será la muerte. 378 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 La vida ha sido tal un regalo increíble. 379 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Estoy seguro de que la muerte también lo será. 380 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 pero voy a pelear como un hijo de puta 381 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 para hacer que esta vida dure el mayor tiempo posible, 382 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 porque la muerte puede esperar. 383 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 Entonces... 384 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 Voy a sacar una página de El libro de Cindy Duke y creer. 385 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Cree en este musgo y este maldito lecho de árbol. 386 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 Y Solveig. 387 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Y sus moscas. 388 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 solo voy a cree en todo. 389 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 -Te admiro mucho. 390 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Sigo aprendiendo de ti. 391 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 Te amo. 392 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 -Solveig: La verdad no se esconde en sueños. 393 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Está quieto... 394 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 Viendo. 395 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 La puta... 396 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 Majestuoso. 397 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Como ecos de las banshees rebotando en un cañón... 398 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Justo debajo de la luz... 399 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Desapareciendo en el río abajo... 400 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Alejándose, sin ser escuchado... 401 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 En sueños, la culpa es amor puro e invisible. 402 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Arrastrándose entre las sombras, hasta que el velo se abra. 403 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 Los reflejos brillan y la muerte vuelve a morir. 404 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Di lo que me pidieron. 405 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 La muerte también dio. 406 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 El embotamiento del tiempo. 407 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 La carga de la memoria sofocada por la bondad de la piedra. 408 00:41:18,954 --> 00:41:20,390 El saldo adeudado. 409 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 Una simple deuda de silencio. 410 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 Mientras hago música en la tierra. 411 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Como el escarabajo y el gusano. 412 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 El regalo de su ceguera mientras hago travesuras en la oscuridad. 413 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Ignorancia mientras engaño al tumba y pide la noche. 414 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 El saldo adeudado. 415 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 Una vida por una vida. 416 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 -Buen día. pensé que era el primero en subir. 417 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 -¿Tienes hambre? 418 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 -Bueno, me encantaría un poco. café negro si lo tienes. 419 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 -¿Qué tal un buen té fuerte? 420 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 -¿Tiene tanta cremallera? como café? 421 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 -Resolver: ¿Zip? Sí. Lo hace. 422 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Vamos a intentarlo. 423 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Necesito un pequeño empujón. 424 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 -Es raíz de cicuta. 425 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 -¿No es eso venenoso? 426 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 -Oh, la planta de cicuta, sí. 427 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 Esto es del árbol de cicuta. 428 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 También puede ser venenoso si uno no sabe lo correcto alquimia para una bebida dulce. 429 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 -Excelente. 430 00:46:40,319 --> 00:46:43,278 -La diferencia entre un veneno y una cura 431 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Esa es la dosis, amigo. 432 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 -Sabes, honestamente, solo estaba como buscando un café solo. 433 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Realmente no es una cura para nada. 434 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 -Bueno, tal vez hayas He estado preocupado por tanto tiempo para tu hija, 435 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 no has podido realizarte, también necesitan una cura. 436 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 -¿Una cura para qué? 437 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 -Tristeza, soledad, ira, miedo. 438 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 -Y eso va a curar todos esos? 439 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 Podría serlo. 440 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 -Oye, chico, ven aquí. 441 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Ella nos está haciendo una poción súper venenosa 442 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 que cura todas las malas emociones y Tengo más fuerza que el café negro. 443 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 -Deberías tomar una taza con nosotros. -Resolución: No. 444 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 ¡Uf! Tiene algo de patada. 445 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 debe estar sano Porque sabe terrible. 446 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 -Comerás en el bosque. 447 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Mickey: ¿Le diste dosis a mi papá? 448 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 Solveig: Yo lo ayudé. 449 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 -¿Cómo? -Aquí. 450 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Ese té lubrica el espíritu. 451 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Se reabre la mente ojos cerrados. 452 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 -Mickey: Bueno, no creo. le va a gustar eso. 453 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 Resolver: A veces la medicina es amarga, 454 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 pero la cura es dulce. 455 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 -Oh, joder. 456 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 ¡Joder! 457 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 ¡Ah! ¡Maldita sea! 458 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Oh, joder... 459 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Ah... 460 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 -Cierra los ojos. 461 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Muéstrame tu cangrejo. 462 00:50:45,825 --> 00:50:47,131 -dicen que hay un tumor aquí 463 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 aproximadamente del tamaño de una manzana. 464 00:50:49,959 --> 00:50:52,266 -una manzana lo suficientemente dulce para comer. 465 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 -Eso es una tontería. 466 00:50:53,876 --> 00:50:55,835 -Oh, pero para hacer el malvado se desmaya, 467 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 hay que amarlo sólo un poquito. 468 00:51:03,408 --> 00:51:05,627 -¿Qué es eso? -Agua santa. 469 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 Eso es lo último que haría esperaba de ti, Solveig. 470 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 -No es para tratar. Es para probar. 471 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 -es algo ¿Se supone que sucederá? 472 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 -¿Qué opinas? 473 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 -Sí, supongo que sí. 474 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 -Entonces presta atención. a tu vientre. 475 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 -¿Se supone que debe arder? -¿Lo es? 476 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 -Eh, no tengo ni idea. 477 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 -Entonces por qué ¿Mencionaste quemar? 478 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 -No lo sé, por, como..."El exorcista". 479 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 -Tal vez porque tu cree que es posible. 480 00:51:36,919 --> 00:51:38,486 -Bueno, supongo. 481 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Sí, lo hago. 482 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 -Eso es lo que se supone. que suceda. 483 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 -¿Qué? -Crees en el ritual. 484 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 -¿Eso es todo? -No. 485 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 ahora lo guardo este lamentable frasco de agua de lluvia, 486 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 y realizamos un verdadero ritual. 487 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 -Cántale al cangrejo. -¿Qué? 488 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 -Cántale al cangrejo para que duerma. 489 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 -¿Cantar qué? 490 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 -¿Qué cantaba tu madre? ¿A ti cuando eras un bebé? 491 00:52:13,869 --> 00:52:17,264 -No lo recuerdo. Pero mi papá me cantó. 492 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 -Al cangrejo le da igual quién cante. 493 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 -♪ El hombre de arena viene con su bolsa de sueños ♪ 494 00:52:26,534 --> 00:52:29,233 ♪ Así que cuídate ♪ 495 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Te lanzará un beso 496 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Sopla sueños en tu cabello ♪ 497 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Oh, oh, oh ♪ 498 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ No se lo dejes saber estás despierto hasta que él esté allí ♪ 499 00:52:43,334 --> 00:52:46,511 Ah. Ay dios mío. ¿Qué fue eso? 500 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 -Un cangrejo hambriento se despierta. Sigue cantando. 501 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Tienes que montar el hechizo, si te atreves ♪ 502 00:52:58,566 --> 00:53:06,748 ♪ Vas a montar, montar, cabalga como un pájaro en el aire ♪ 503 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ El hombre de arena viene con su bolsa de sueños ♪ 504 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Así que cuídate ♪ 505 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Te lanzará un beso ♪ 506 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 ¡Ah! ¡Ay! 507 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 ¡Santo cielo! ¡¿Qué es eso?! 508 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 -Una delicia para engañar a un cangrejo. 509 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 -¡Oh! ¡Duele, duele! 510 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 -Como debería. 511 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 -¡Owww! 512 00:53:36,169 --> 00:53:38,432 -El engendro de la serpiente se pierde en el suelo, 513 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 pero todo lo que es amado pronto será encontrado. 514 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 -¡Owww! 515 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 ¡Mierda! 516 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 -Bien. 517 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 -Ey. 518 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 ¿Qué había en ese té? 519 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 -Cremallera. 520 00:54:23,564 --> 00:54:25,610 -Cremallera. 521 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 ¿Ella te dio? algo de ese zip? 522 00:54:29,004 --> 00:54:29,962 -¿Estás bien? 523 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 -No, no estoy bien. 524 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 he estado vomitando Mis entrañas toda la mañana. 525 00:54:35,881 --> 00:54:38,405 Pero no lo es como si no estuvieras acostumbrado a eso, 526 00:54:38,449 --> 00:54:41,190 así que no debería quejarme. 527 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 ¿Y tú? ¿Qué has estado haciendo? 528 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 -Progreso. 529 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Muéstrale. 530 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 -Mierda. 531 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 -Está bien. Es algo bueno. 532 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 -No parece algo bueno. 533 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Parece algo malo. 534 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 -Es algo malo- dentro de ella. 535 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 La reacción es algo bueno. 536 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 -¿Cómo es eso? -El cangrejo está herido. 537 00:55:05,302 --> 00:55:08,479 -Parece el de Mickey. herido para mí. 538 00:55:08,522 --> 00:55:10,785 -¿No llenaste tu hija con venenos? 539 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 -¿Quimio? Sí, sí, lo hicimos. 540 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 -¿Y no la quemaste? desde el interior? 541 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 -¿Te refieres a la radiación? Es muy cruel de tu parte decirlo. 542 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 ¿Cómo pudiste decir algo? así? 543 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Era nuestra única opción. 544 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 -Mi elección. Pero... 545 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Sí, era mi única opción. 546 00:55:28,977 --> 00:55:31,719 -Y no lo dudo. 547 00:55:31,763 --> 00:55:35,244 Y aceptaste ese dolor sin dudarlo. 548 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Aceptaste una cura viciosa, y fracasó. 549 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 Bueno, mi cura también es dolorosa. 550 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 La muerte no es tonta. 551 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 No lo engaña con amabilidad. 552 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 ¿Lo entiendes? 553 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 -Sí. 554 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 -Esto ayudará. 555 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 -Alguna vez has notado cómo, cada vez que ella está cerca, 556 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 ¿Hay moscas por todas partes? 557 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Es porque está llena de mierda. 558 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 -Vinieron cubiertos de lima, una poderosa pesadilla. 559 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Como hicieron alarde su hipocresía, envuelta en ella, 560 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 protegiéndose de los hechizos de los muertos. 561 00:57:43,721 --> 00:57:46,375 ¡No! 562 00:57:46,419 --> 00:57:50,162 ¡No! ¡Noooo! 563 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 ¡No, no, no, no! 564 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 ¡Nooooo! ¡No! 565 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 ¡Mi bebé, no! 566 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 -¿Puedo preguntarte algo? 567 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 -Sí. 568 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 -Va a funcionar, 569 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 pero que vas a hacer si esto no funciona? 570 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 -Podría perseguirte. 571 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Habría perseguido a tu mamá si no estuvieras cerca. 572 00:58:29,288 --> 00:58:31,029 no hay manera Podría dejarte dormir 573 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 en esa oscuridad sola, Yo solo... 574 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 Tendría que perseguirte y asegúrate de que estás bien. 575 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 Bueno, supongo que estaré muerto. 576 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 Así que no puedo detenerte, pero si Tuviste que suicidarte, 577 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 ¿cómo lo harías? 578 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 -Lo sé exactamente cómo me suicidaría. 579 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 quisiera asegurarme 580 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 que el forense tenia un momento realmente jodidamente difícil. 581 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Así que me pararía en el borde de un puente muy alto, 582 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 Me pondría una soga alrededor del cuello, 583 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Me comería un montón de pastillas para dormir. 584 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 Me cortaría las muñecas y luego beber mucho alcohol, 585 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 y luego me pegaría un tiro en la cabeza 586 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 para que saliera volando del puente y la soga tiró de mí, 587 00:59:06,630 --> 00:59:09,676 ojalá se rompa, y luego me caería de esa manera 588 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 para que cuando el forense lo intentara para descubrir cómo morí, 589 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 tendrían que idear siete causas de muerte. 590 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 -Oh, Dios mío, Eso es tan jodido. 591 00:59:18,380 --> 00:59:19,904 -Creo que podría convertirlo en 592 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 "El libro Guinness de Récords Mundiales" finalmente. 593 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 -Bueno, esperemos que no lo hagas. Tengo que hacer un septa-suicidio. 594 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 -Aire, aliento- ¿cuál viene primero? 595 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Doblo círculos en mi verso. 596 00:59:34,135 --> 00:59:37,095 La tierra se casa con el aire. Hacen fuego. 597 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Ceniza, pétalos de la muerte. en la pira. 598 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Sangre, carne y hueso equivalen. 599 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 El viento traga cenizas, descansa, separa. 600 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Vida, muerte... ¿cuál viene primero? 601 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 Doblo el nacimiento al revés. 602 01:00:02,686 --> 01:00:04,165 -Esto huele muy bien. 603 01:00:04,209 --> 01:00:07,560 -Pues parece carne, así que gracias. 604 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 ¿Qué tipo de carne es? 605 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 -Venado. 606 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 -Mmm. Fresco. Nunca he comido venado. 607 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 -Por favor diviértanse mientras Me preparo para el parto de mañana. 608 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 -Oye, ¿no crees? ¿es un poco gracioso? 609 01:00:25,622 --> 01:00:29,408 -¿Qué? -Bueno, ella nunca come. 610 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 Y no importa cuánto como, Siempre estoy hambriento. 611 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 -Bueno... 612 01:00:36,676 --> 01:00:39,418 Debo admitir, no me siento muy bien, 613 01:00:39,461 --> 01:00:42,334 así que realmente no me molesta. 614 01:00:42,377 --> 01:00:43,640 -Bueno, tal vez no te sientas bien 615 01:00:43,683 --> 01:00:46,773 por todo esto Mierda vudú. 616 01:00:46,817 --> 01:00:49,950 -Papá, sabes que no es por eso. 617 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 -Está bien, eso es justo. 618 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 Pero no hay estufa. 619 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 No hay agua corriente. 620 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 Quiero decir... 621 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 ¿Cómo cocinó esta carne? 622 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Quiero decir, tengo tanta hambre, Ni siquiera quería preguntar. 623 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 -Tengo cosas más grandes de qué preocuparme. más que mi estómago o el tuyo. 624 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Sabes ¿Cómo llegamos hasta aquí? 625 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 -No. 626 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 -Ella vino a mí a través de un sueño. 627 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 A través de un maldito sueño. 628 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 -Lengua de fuego en boca de luna, 629 01:01:45,614 --> 01:01:49,357 sangre y semilla y coño y hueso. 630 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Río que fluye, retoño creciendo, 631 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 Apesta a buitre rabioso sabiendo. 632 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Cuando el velo de la noche ha volado, 633 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 escóndete en silencio, quieto como una piedra. 634 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 -Está bien, está bien, está bien. 635 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 -Ey. 636 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 ¿Qué están haciendo ustedes? 637 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 -Ninguno de tus maldito negocio. 638 01:02:53,465 --> 01:02:54,771 -En realidad, es asunto mío. 639 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 -Estoy demasiado drogado para esto ahora mismo. 640 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Vámonos de aquí. 641 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 -no quiero para salir de aquí. 642 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Todavía tengo un trago completo. 643 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 -Esto parece algo irrespetuoso. 644 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 -¿A quién? 645 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 -A Solveig. 646 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 -Salgamos de aquí. 647 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 -♪ Quémalo, Bebé, quémalo ♪ 648 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Quémalo, quémalo hasta los cimientos, sí ♪ 649 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 -¡Come mierda, pastel de frutas! 650 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 -¿No viene mi papá? -No. 651 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Necesita un momento a solas. 652 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 -Entonces hoy es el tercer día. 653 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 -Y será largo. 654 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 -¿Puedo preguntar si está funcionando? 655 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Me siento como una absoluta mierda, 656 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 pero eso significa que está funcionando, ¿verdad? 657 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 Yo... 658 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Simplemente, ¿cómo lo sabré? que se ha ido? 659 01:07:15,857 --> 01:07:18,860 -Vivirás, amarás, 660 01:07:18,904 --> 01:07:21,559 envejecerás, y luego morirás. 661 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 Y todo lo que viviste y todo lo que amabas 662 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 hará un hogar en tus huesos. 663 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 Y ellos lo sabrán. 664 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 -¿Qué es? 665 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 -Una buena señal. 666 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 La sangre se está acelerando. 667 01:08:09,694 --> 01:08:12,566 -Resolver... 668 01:08:12,610 --> 01:08:14,525 ¿Por qué haces esto por mí? 669 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 -Porque preguntaste. 670 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 -Así que por amabilidad. de tu corazón? 671 01:08:19,877 --> 01:08:21,923 -No. 672 01:08:22,010 --> 01:08:23,273 -¿Entonces por qué? 673 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 -Te escuché, y me escuchaste. 674 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 -No entiendo. 675 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 -Tu maldición es mi regalo. 676 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Cierra los ojos. 677 01:08:56,261 --> 01:08:57,742 Echa la cabeza hacia atrás. 678 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 No pienses en nada. 679 01:09:07,273 --> 01:09:09,622 Abre de par en par las piernas de la luz. 680 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Traga profundamente la semilla de la noche. 681 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 -Herida de espina, hechizo desatado. 682 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Despierta a media luz. 683 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Confusión de tiempo. 684 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 -Esto tiene que parar. 685 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Te ves terrible. 686 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 ¿Qué te hizo ella? 687 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 Bueno. 688 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Yo he apoyado esto... 689 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 fantasía tuya durante bastante tiempo. 690 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 No existe la magia. 691 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Ella no te curará. 692 01:10:49,201 --> 01:10:53,205 Sé que querías creer esto podría funcionar, 693 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 pero la verdad es que ella es un fraude, 694 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 y ella ha estado haciendo pareces un tonto. 695 01:10:59,777 --> 01:11:02,693 Y, chico, He tratado de seguir el juego, 696 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 pero siempre ha sido obvio que esto es una tontería. 697 01:11:11,179 --> 01:11:14,139 -Todo lo que has estado haciendo es haciendo bromas todo este tiempo, 698 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 no tomar nada de esto en serio. 699 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 Y no quiero morir gracias a ti. 700 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Entonces quiero que te vayas. 701 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Ve a buscar una maldita hamburguesa. 702 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 -Oh, ¿qué carajo? quieres que haga? 703 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 ¿Qué carajo quieres? ¿Qué debo hacer? 704 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 tu me quieres ¿Llorar todo el tiempo? 705 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 He hecho mucho de eso. 706 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 Yo se esto era importante para ti. 707 01:11:45,126 --> 01:11:47,215 Pero yo soy tu papá. Somos un equipo. 708 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 No somos un equipo. 709 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 Estoy solo en esto, y estás solo en esto. 710 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Entonces, vete. 711 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 ¡Dejar! ¡Ir! 712 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 -♪ Cuando el viento sopla frío ♪ 713 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ Y el sol envejece ♪ 714 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Puedes escuchar la canción. de los estériles ♪ 715 01:12:34,480 --> 01:12:37,701 ♪ A través de la noche volamos ♪ 716 01:12:39,180 --> 01:12:42,662 ♪ Hasta que el nuevo pájaro llore 717 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ ¿Eres amado? ♪ 718 01:12:46,274 --> 01:12:48,581 ♪ ¿Eres estéril? ♪ 719 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Caer tan lentamente ♪ 720 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ ¿Me abrazarás? ♪ 721 01:13:02,987 --> 01:13:05,468 ♪ En tus brazos 722 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Cuando soy estéril ♪ 723 01:13:11,169 --> 01:13:15,956 ♪ Caer tan lentamente 724 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ ¿Me abrazarás? ♪ 725 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ En tus brazos ♪ 726 01:13:24,661 --> 01:13:26,837 ♪ Cuando soy estéril ♪ 727 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 -¿Hola? 728 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 ¿Hola? 729 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 -Lo siento. No pude escucharte sobre la música. 730 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 ¿Le puedo ayudar en algo? 731 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 -¿Puedo conseguir una habitación para pasar la noche? por favor? 732 01:15:50,937 --> 01:15:52,460 -Seguro. 733 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Solo necesito tu identificación y tu tarjeta de crédito. 734 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 ¿Estás aquí para pescar? -No. 735 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Vine aquí para... ver a un curandero con mi hijo. 736 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 -Estás en el cuello derecho de el bosque para ese tipo de mierda. 737 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 -Aparentemente. 738 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 ¿Alguna vez has oído hablar de una dama? llamado Solveig? 739 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 -¿Resolver la bruja? 740 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 si, todos por aquí la conoce. 741 01:16:12,306 --> 01:16:13,786 -Bueno, No la llamé bruja, 742 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 pero probablemente hablando sobre el mismo Solveig. 743 01:16:15,658 --> 01:16:18,574 -Ella es una bruja, está bien. Nigromante. 744 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 ¿Sabes qué es eso? -No, no lo hago. 745 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 -Puede engañar a la muerte. -Muerte engañosa. 746 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 -Sí, incluso la suya. 747 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 La gente ha estado poniendo piedras en su tumba durante años. 748 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 -¿Qué tumba? -Hergrave. 749 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 -Pero ella está viva. -Oh sí. 750 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 Por eso mantenemos arrojando piedras sobre su tumba. 751 01:16:34,067 --> 01:16:35,373 Mantén a esa perra enojada abajo. 752 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Sí, es un gran lugar de fiesta. 753 01:16:36,809 --> 01:16:37,854 Ya sabes, vas a tomar unas cervezas, 754 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 arrojas algunas piedras encima. 755 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Se llama carbonero de bruja. 756 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 -Bueno. 757 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 ¿Qué? ¿Qué? 758 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 -Sabes el nombre de la bruja, ¿pero no conoces la historia? 759 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 -Supongo que no. ¿Cuál es la historia? 760 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 -Bueno. Hace un par de cientos de años, 761 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Solveig trajo un nacido muerto de entre los muertos 762 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 y lo mantuvo como suyo. 763 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Entonces la gente del pueblo se enteró 764 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 tomó a su bebé zombie, y lo quemó. 765 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 -Y que paso ¿A esta bruja? 766 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 -La enterraron viva para que ella podría cavar su propio camino al infierno. 767 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 Pero ella simplemente se quedó allí en el tierra, gritando por su bebé. 768 01:17:18,372 --> 01:17:19,547 Y eso es ¿Por qué la gente sigue tirando piedras? 769 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 encima de la tumba. 770 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Para mantener abajo a esa mamá loca. 771 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 -Es la solución de lo que estás hablando, 772 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 ¿Está relacionada con Solveig? que vive en la casa 773 01:17:27,207 --> 01:17:28,948 ¿arriba en esa colina? -¿Casa? 774 01:17:28,992 --> 01:17:31,168 No, no hay casa por ahí. 775 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 ¿Quieres un doble? o uno solo? 776 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 -♪ Ningún lugar al que correr ♪ 777 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Ningún lugar donde esconderse ♪ 778 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Ningún lugar al que correr ♪ 779 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Ningún lugar donde esconderse ♪ 780 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Ningún lugar al que correr ♪ 781 01:18:00,327 --> 01:18:03,809 ♪ Ningún lugar donde esconderse ♪ 782 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Ningún lugar al que correr 783 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Ningún lugar donde esconderse ♪ 784 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Afila tu cuchillo ♪ 785 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Derribar los castillos en lo alto ♪ 786 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Corta los lazos ♪ 787 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Corta los momentos que te atan ♪ 788 01:18:35,362 --> 01:18:38,757 ♪ Ooooh ♪ 789 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ ¿Puedes ver la hora? ♪ 790 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ ¿Puedes sentir el cisma? ♪ 791 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ ¿Puedes ver la rima? ♪ 792 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Rebotando al ritmo ♪ 793 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 Durante siglos, grité y grité 794 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 y sufrió en la tierra, 795 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 solo, con los brazos vacíos. 796 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Sin amor. 797 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 -Durante siglos, mis gritos fueron respondidos con burla, 798 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 orina y piedras para mantenerme abajo. 799 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 -Y cuando por fin mis gritos se calentaron hasta un susurro... 800 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 -...ya escuchaste, entonces-- tan joven en tus huesos 801 01:19:50,568 --> 01:19:54,702 y sin embargo tan viejo, desplomado en el regazo de la muerte. 802 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 -Me dejaste... 803 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 Me dejas levantar. 804 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 -Te llevo una sombra. Tú me das vida. 805 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 Me diste... Me diste... 806 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 Me diste... 807 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 ¡Aaaaaaaah! 808 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 -¡Mickey! 809 01:24:00,035 --> 01:24:02,254 ¡Mickey! 810 01:24:02,298 --> 01:24:04,126 mick... 811 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Mick. Ay, Mick. 812 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Mick. 813 01:24:19,228 --> 01:24:22,144 ¡Oh, ella lo tomó! 814 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Ella lo tomó. 815 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 -Vida. La vida es maravillosa. 816 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 es fuego en todo su espíritu salvaje, 817 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 lamiendo el aire como una serpiente borracha. 818 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 color, y los ojos para contemplarlo. 819 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 dedos para sentir la fría aspereza de la piedra. 820 01:25:10,496 --> 01:25:13,717 Piedra fría e inocente. 821 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 El canto de pájaros lejanos. 822 01:25:16,589 --> 01:25:18,939 El zumbido de las moscas. 823 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 La anticipación de una emoción. 824 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 La pequeña alegría que trae una sonrisa a una cara prestada. 825 01:25:28,601 --> 01:25:31,082 El aleteo de un ojo. 826 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 El parpadeo de una vida. 827 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 El consuelo del amor. 828 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 manos para levantar a un cielo vacío e infinito, 829 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 contra el estanque de la tierra, 830 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 el peso de los huesos, 831 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 el rugido del viento y el olor a tierra, 832 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 el sabor del metal y sangre fresca, 833 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 el tapiz de color en un día de otoño, 834 01:25:58,065 --> 01:26:00,807 el rico olor de hojas caídas, 835 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 la presión de los granos diminutos de arena encajada en una uña. 836 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Que bueno descansar en consuelo, 837 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 huesos entrelazados, envuelto en gusanos, 838 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 una corona de tierra, una cama de nada. 839 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 Bueno... 840 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 Estamos desconcertados. 841 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 No hay señales de cáncer. 842 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 no hay ninguna señal de daños por radiación. 843 01:30:27,639 --> 01:30:29,859 no hay ninguna señal de quemaduras químicas. 844 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 No hay señales de nada. 845 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 hemos ordenado una nueva ronda de pruebas 846 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 porque, sinceramente, um, Con estos resultados, nosotros... 847 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 simplemente no podemos creerlo. 848 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 -No, no creo que nosotros Es necesario programar más pruebas. 849 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Lo creemos. 850 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 -♪Hay una canción en el río♪ 851 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Remar lejos ♪ 852 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Haz un sonido en el río. 853 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Remar lejos ♪