0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:05,794 --> 00:02:07,919 Më jep dy minuta heshtje, ju lutem. Shikoni në këtë mënyrë. 2 00:02:08,210 --> 00:02:11,377 Kjo është e para ATM në të gjithë zonën. 3 00:02:12,335 --> 00:02:13,251 Kjo është me të vërtetë një punë e madhe. 4 00:02:13,252 --> 00:02:16,252 Unë do të doja të kërkoja Shefi për të prerë shiritin, 5 00:02:16,377 --> 00:02:19,627 dhe jepi këtë dhuratë mbi të gjithë fshatin. 6 00:02:20,960 --> 00:02:22,835 Të lutem eja, shef. Ju lutem ejani. 7 00:02:25,669 --> 00:02:27,627 Mos ndaloni së duartrokitur, të gjithë! 8 00:02:28,710 --> 00:02:29,294 Këtu. 9 00:02:33,419 --> 00:02:36,335 Të gjithë duhet të marrin karta ATM tani, apo jo? 10 00:05:17,794 --> 00:05:18,669 vjehrra! 11 00:05:19,127 --> 00:05:20,960 Çfarë ndodhi? Pse po bërtisni? 12 00:05:21,169 --> 00:05:22,169 vjehrra! 13 00:05:25,752 --> 00:05:27,669 Mos u trembni. Thjesht lutuni Zotit. 14 00:05:27,960 --> 00:05:28,710 Anil! 15 00:05:29,544 --> 00:05:30,169 Po, mami! 16 00:05:30,294 --> 00:05:31,627 Telefono Sonu! 17 00:05:32,252 --> 00:05:33,085 Nxitoni! 18 00:05:33,210 --> 00:05:34,252 Bëje shpejt, vjehrra! 19 00:05:34,752 --> 00:05:36,543 - Po dhemb shumë. - Mos u frikësoni, e dashur. 20 00:05:36,544 --> 00:05:37,252 Çfarë ndodhi? 21 00:05:59,544 --> 00:06:00,085 Po, mami. 22 00:06:00,627 --> 00:06:01,044 Çfarë? 23 00:06:01,460 --> 00:06:02,377 Por data e duhur ishte ende larg. 24 00:06:03,752 --> 00:06:04,544 Çfarë ka për të menduar? 25 00:06:05,044 --> 00:06:06,419 Çoje Manjun në spital. 26 00:06:06,794 --> 00:06:08,502 Do të mbush biçikletën time me karburant dhe do të jem atje së shpejti. 27 00:06:53,377 --> 00:06:56,210 Ejani këtu. Ti rakal. 28 00:06:56,794 --> 00:06:58,419 Do të të godas me pantoflën time! 29 00:06:58,877 --> 00:06:59,710 Lofer i përgjakshëm! 30 00:07:06,169 --> 00:07:08,002 Hej, Babbal. Bëjeni shpejt. 31 00:07:08,377 --> 00:07:10,377 Do të sjell çaj dhe do të kthehem - 5 minuta. - Kujdesuni për dyqanin. 32 00:07:10,835 --> 00:07:11,252 Në rregull? 33 00:07:11,585 --> 00:07:13,335 Duhet të përfundojmë porosinë për të tre almirat sot. 34 00:07:13,544 --> 00:07:14,460 Do të jetë një natë e gjatë. 35 00:07:16,419 --> 00:07:17,544 As edhe një minutë për të marrë frymë. 36 00:07:57,794 --> 00:07:59,919 Ai bastard më ka mbajtur të zënë që në mëngjes. 37 00:08:02,460 --> 00:08:03,085 gomar! 38 00:08:04,794 --> 00:08:05,460 Ju budalla, 39 00:08:05,710 --> 00:08:06,710 sapo e refuzove thirrjen time menjëherë para meje? 40 00:08:06,919 --> 00:08:08,044 Flisni butësisht, shok. Babai do të vijë këtu. 41 00:08:08,210 --> 00:08:08,544 Pra? 42 00:08:09,294 --> 00:08:10,210 Çfarë do të bëjë babai juaj? 43 00:08:10,460 --> 00:08:11,085 gomar. 44 00:08:11,294 --> 00:08:12,794 Shefi ju do. Shkojmë shpejt. 45 00:08:13,044 --> 00:08:13,294 vëlla... 46 00:08:15,002 --> 00:08:15,877 Thuaji se nuk mund të vij. 47 00:08:16,044 --> 00:08:17,293 Jam i zënë me diçka të rëndësishme. 48 00:08:17,294 --> 00:08:18,876 Pse, ju keni buall duke pritur për t'u mjelur apo çfarë? 49 00:08:18,877 --> 00:08:20,085 Hajde, është e rëndësishme. 50 00:08:20,294 --> 00:08:21,252 Unë tashmë ju thashë! 51 00:08:21,419 --> 00:08:22,460 Biçikleta ime është këtu. Hip mbi të. 52 00:08:22,752 --> 00:08:24,877 - Fillimisht do të mbush benzin, pastaj do të vazhdoj Plumbi im. - Hej, babai yt është këtu! 53 00:08:25,002 --> 00:08:25,752 Vraponi... 54 00:08:26,252 --> 00:08:27,085 Çelësi... 55 00:08:27,252 --> 00:08:28,169 Lëreni çelësin. 56 00:08:28,752 --> 00:08:31,585 Ndaloni aty! Ti më sjell turp! 57 00:08:32,210 --> 00:08:33,752 Ku do të vraponi? 58 00:08:33,960 --> 00:08:34,751 Unë do të kthehem së shpejti. 59 00:08:34,752 --> 00:08:36,377 O djalosh i kotë! Shko bëhu një njeri i lirë me të. 60 00:08:36,502 --> 00:08:38,335 Pra, kush duhet të bëjë almirat? 61 00:08:38,544 --> 00:08:40,002 Raskal i padobishëm! 62 00:11:03,960 --> 00:11:06,210 Pse na thirri Shefi këtu? 63 00:11:08,627 --> 00:11:09,502 Pyete shefin këtë vetë. 64 00:11:09,794 --> 00:11:10,252 Ejani. 65 00:11:19,585 --> 00:11:20,419 Jam unë, Viki. 66 00:11:20,919 --> 00:11:21,794 Çfarë është puna? 67 00:11:23,877 --> 00:11:24,460 Hyni brenda. 68 00:11:25,460 --> 00:11:25,794 Ejani. 69 00:11:30,502 --> 00:11:31,127 Shefi... 70 00:11:31,877 --> 00:11:32,835 pershendetje. 71 00:11:41,335 --> 00:11:43,752 Ai e ka mbushur të gjithë vendin me tym. 72 00:11:44,252 --> 00:11:45,669 Përshëndetni Zotin! 73 00:11:48,002 --> 00:11:49,252 Përshëndetni Zotin! 74 00:11:50,919 --> 00:11:51,377 Oh uau! 75 00:11:52,544 --> 00:11:53,919 Ai solli dritë me vete! 76 00:11:57,127 --> 00:11:57,544 Viki. 77 00:11:57,710 --> 00:11:58,294 Po, shef? 78 00:11:58,544 --> 00:11:59,210 Mbylle derën. 79 00:11:59,710 --> 00:12:00,377 Po, shef. 80 00:12:26,419 --> 00:12:27,919 Shefi, më trego çfarë po ndodh. 81 00:12:36,502 --> 00:12:38,252 O zot! 82 00:12:46,377 --> 00:12:47,002 Shefi... 83 00:12:50,752 --> 00:12:52,794 - E bëre këtë? - Pse? 84 00:12:54,169 --> 00:12:54,960 A po i prishni pantallonat tashmë? 85 00:12:56,960 --> 00:12:58,210 Ju jeni ai që duhet ta shkurtoni këtë. 86 00:13:04,627 --> 00:13:05,377 Uji. 87 00:13:13,710 --> 00:13:14,127 Uji. 88 00:13:15,585 --> 00:13:16,252 Këtu është. 89 00:13:18,252 --> 00:13:19,794 Ai kërkon ujë, shef. 90 00:13:55,669 --> 00:13:56,877 Nuk është e lehtë, shef. 91 00:14:00,377 --> 00:14:02,127 Ju jeni në gjendje të prisni fletë hekuri, 92 00:14:02,377 --> 00:14:03,377 por jo kjo? 93 00:14:05,294 --> 00:14:06,419 Nuk është kjo çështja, shef… 94 00:14:07,669 --> 00:14:08,627 eshte detyrim… 95 00:14:08,794 --> 00:14:10,419 Unë kam një punë shumë të rëndësishme sonte. 96 00:14:10,710 --> 00:14:11,877 Më e rëndësishme se kjo? 97 00:14:12,085 --> 00:14:14,044 Shef, kjo është e rëndësishme për ju. 98 00:14:14,210 --> 00:14:15,960 Unë kam një punë urgjente. 99 00:14:16,210 --> 00:14:18,377 Po e humb mendjen, shok. 100 00:14:19,044 --> 00:14:21,169 Paratë janë para meje, por nuk arrij dot. 101 00:14:23,085 --> 00:14:24,044 Ju duhet ta shkurtoni këtë. 102 00:14:25,960 --> 00:14:28,002 Ju duhet ta shkurtoni këtë, budalla. 103 00:14:28,502 --> 00:14:30,710 Ai nuk do t'ju lërë të largoheni ndryshe. 104 00:14:31,960 --> 00:14:32,544 Hajde. 105 00:14:42,710 --> 00:14:44,919 Bos, prerja e një fletë hekuri është një gjë, por kjo... 106 00:14:45,044 --> 00:14:46,419 Unë po ju jap mundësinë, apo jo? 107 00:14:46,877 --> 00:14:47,502 Tani prerë atë ... 108 00:14:47,835 --> 00:14:48,919 prerë bankomatin e mallkuar! 109 00:14:52,419 --> 00:14:53,377 Thashë prerë! 110 00:14:54,419 --> 00:14:55,669 Prisni bankomatin e mallkuar! 111 00:14:56,085 --> 00:14:57,919 Prite, o ndyrë. Mos vazhdoni të shikoni. 112 00:15:00,627 --> 00:15:01,794 Unë do t'ju paguaj 30,000 rupi. 113 00:15:02,377 --> 00:15:03,335 Hajde. Pritini atë. 114 00:15:03,877 --> 00:15:04,669 Filloni tani! 115 00:15:04,835 --> 00:15:05,544 Thjesht prerë atë. 116 00:15:06,044 --> 00:15:06,419 Hajde. 117 00:15:11,669 --> 00:15:12,169 Bëje atë. 118 00:15:15,544 --> 00:15:16,669 Hej, ku po shkon? 119 00:15:20,127 --> 00:15:21,335 Do të më duhet një prerës për ta prerë. 120 00:15:21,877 --> 00:15:22,877 Më duhet të shkoj të marr një. 121 00:15:23,585 --> 00:15:24,794 Duket se do të na duhet një prerës. 122 00:15:31,169 --> 00:15:33,627 Babai i tij ishte ulur si një kobra, duke parë gjithçka. 123 00:15:34,002 --> 00:15:35,419 Hej, lëre babin tim jashtë saj. 124 00:15:35,544 --> 00:15:36,710 Atëherë për kë të flas? 125 00:15:37,794 --> 00:15:38,127 Shefi... 126 00:15:38,502 --> 00:15:39,502 as nuk ma tha ky idiot. 127 00:15:39,919 --> 00:15:42,294 Përndryshe do të kisha një prestar dhe prerë atë deri tani. 128 00:15:43,127 --> 00:15:45,044 Ju nuk mund të urinoni as pa lejen e babait tuaj dhe po thoni ... 129 00:15:45,169 --> 00:15:46,794 Pse nuk e thua qarte kete e ke harruar prerësin? 130 00:15:47,210 --> 00:15:49,752 Ju jeni të padobishëm dhe dembel! Mjaft me këtë justifikim baba, idiot. 131 00:15:50,877 --> 00:15:52,294 Ju dëshironi që unë të sjell tuajën nëna në këtë? 132 00:15:52,794 --> 00:15:53,585 më thuaj. 133 00:15:53,919 --> 00:15:54,960 Keni nevojë për një prerës? 134 00:15:58,044 --> 00:16:00,502 Çfarëdo që dëshironi të prerë, vëlla, më mirë bëje para orës 9:15. 135 00:16:01,210 --> 00:16:01,877 Pas kësaj... 136 00:16:02,627 --> 00:16:03,669 duhet të largohem. 137 00:16:04,585 --> 00:16:07,044 Relaksohuni, ka mbetur shumë kohë deri në 9:15. 138 00:16:07,377 --> 00:16:08,335 Puna do të kryhet deri atëherë. 139 00:16:08,544 --> 00:16:09,377 Hajde. Bëje atë. 140 00:16:09,502 --> 00:16:09,960 Viki. 141 00:16:11,377 --> 00:16:12,335 E kuptova, vëlla. 142 00:16:14,585 --> 00:16:15,210 Prisni. 143 00:16:15,585 --> 00:16:16,294 Vëllai... 144 00:16:17,044 --> 00:16:20,085 ky budalla nuk di asgjë për a prerës. 145 00:16:20,419 --> 00:16:21,335 Më lër të shkoj ta marr. 146 00:16:21,544 --> 00:16:23,252 Ai thjesht do të na humbë kohën. 147 00:16:23,669 --> 00:16:25,294 Ai nuk di asgjë për një prerës. Më lër të shkoj. 148 00:16:35,752 --> 00:16:37,377 Nuk më beson, shef? 149 00:16:37,502 --> 00:16:38,669 Nuk mund të rrezikoj, vëlla. 150 00:16:39,794 --> 00:16:41,127 Nëse e lë një fjalë të rrëshqasë, 151 00:16:41,585 --> 00:16:43,710 Policia e Haryanës do të më shqyejë. 152 00:16:46,710 --> 00:16:48,627 Bëje këtë punë, merr 30,000 rupi, 153 00:16:49,252 --> 00:16:49,919 dhe ju jeni të lirë të shkoni. 154 00:16:51,919 --> 00:16:52,419 Hajde. 155 00:16:52,669 --> 00:16:55,169 Inspektojeni siç duhet dhe vendosni se si ta shkurtoni atë. 156 00:16:57,585 --> 00:17:00,209 As paratë nuk do t'ju ndihmojnë, 157 00:17:00,210 --> 00:17:02,169 as flori, 158 00:17:02,294 --> 00:17:04,252 as argjendi. 159 00:17:04,544 --> 00:17:09,627 Vetëm emri i Lordit Bhole do të qëndrojë pranë jush. 160 00:17:10,127 --> 00:17:13,752 Të gjithë në fshat, mbaroni punën tuaj dhe ejani këtu. 161 00:17:13,919 --> 00:17:16,669 Sot, lavdia hyjnore e Zotit Bhole do të shkëlqejë. 162 00:17:17,335 --> 00:17:21,877 Zonja dhe zotërinj, vëllezër e motra... 163 00:17:22,169 --> 00:17:24,960 Ejani këtu, nxitoni. 164 00:17:25,419 --> 00:17:28,877 Sot, njerëzit po vijnë në përkuluni para Bhole Babës. 165 00:17:29,002 --> 00:17:30,627 - Përshëndetje, Viki. - Përshëndetje. 166 00:17:34,210 --> 00:17:35,960 Lajmi i fundit... 167 00:17:36,794 --> 00:17:37,335 Lala. 168 00:17:37,460 --> 00:17:37,794 Po? 169 00:17:37,919 --> 00:17:39,294 Çfarë është kjo? 170 00:17:47,919 --> 00:17:49,251 Kthejeni pak videon prapa. 171 00:17:49,252 --> 00:17:50,085 Më trego. 172 00:17:51,210 --> 00:17:52,419 Çfarë është kjo, Lala? 173 00:17:53,085 --> 00:17:54,377 Bladet nuk janë më në përdorim. 174 00:17:55,002 --> 00:17:56,085 Ky material përdoret dhe hidhet. 175 00:17:56,294 --> 00:17:57,002 Do të jetë 40 rupi. 176 00:17:59,169 --> 00:18:00,210 Mund ta përdorim 8-10 herë. 177 00:18:00,502 --> 00:18:02,335 Atëherë mund të përdorni atë për diçka tjetër. 178 00:18:04,919 --> 00:18:05,794 Jo ky. 179 00:18:05,919 --> 00:18:07,585 - Pastaj? - Më jep tehun metalprerës. 180 00:18:08,752 --> 00:18:10,210 Çfarë do të bësh me një prerës metali? 181 00:18:12,335 --> 00:18:13,169 Unë do të bëj një shigjetë. 182 00:18:13,794 --> 00:18:14,460 Dhe pastaj do ta fluturoj. 183 00:18:14,794 --> 00:18:16,044 Kujdes, bir. 184 00:18:17,085 --> 00:18:19,544 Një shigjetë fluturuese e gjen gjithmonë të sajën lart bythën tuaj. 185 00:18:22,294 --> 00:18:24,169 Unë do të merrem me këtë. Më jep vetëm një teh. 186 00:18:24,710 --> 00:18:26,044 Prisni. po e sjell. 187 00:18:26,252 --> 00:18:27,252 - Lala. - Po. 188 00:18:27,585 --> 00:18:29,044 Ajo është vërtet e bukur. 189 00:18:29,919 --> 00:18:30,710 Ti budalla… 190 00:18:31,294 --> 00:18:32,919 ju nuk dini ende asgjë për vajzat. 191 00:18:33,460 --> 00:18:34,544 Dhe ju po thoni se ajo është e bukur? 192 00:18:35,252 --> 00:18:36,002 Hajde, më trego. 193 00:18:36,169 --> 00:18:37,169 Shihni siç duhet. 194 00:18:37,544 --> 00:18:38,335 Të dy janë burra. 195 00:18:38,585 --> 00:18:42,502 Unë jam si një mami që mund të kuptoj nëse është djalë apo vajzë vetëm duke parë barkun. 196 00:18:42,877 --> 00:18:43,544 Shikoni këpucët. 197 00:18:44,044 --> 00:18:46,002 Kjo vajzë fantastike paguan 12 lakh rupi. 198 00:18:46,294 --> 00:18:47,335 Oh, 12 lakh rupi? 199 00:18:48,502 --> 00:18:49,252 Lala, bëje shpejt. 200 00:18:50,252 --> 00:18:51,709 Ndërtimi i presionit, më duhet goditi tualetin. 201 00:18:51,710 --> 00:18:52,919 Mos më tregoni për këtë. 202 00:18:55,252 --> 00:18:55,710 Merre këtë. 203 00:18:57,085 --> 00:18:58,502 Këtu. Ishte e vështirë për ta gjetur atë. 204 00:18:58,877 --> 00:18:59,877 Askush këtu nuk e blen. 205 00:19:00,044 --> 00:19:00,585 Shihni këtë. 206 00:19:02,710 --> 00:19:03,544 Këtu janë paratë. 207 00:19:04,710 --> 00:19:05,585 Prisni, prisni, prisni. 208 00:19:06,335 --> 00:19:07,710 Çfarë po ndodh këtu? 209 00:19:08,502 --> 00:19:09,752 Ti ke dhënë para vetëm për karamele, jo tehun. 210 00:19:10,127 --> 00:19:11,627 Unë do t'ju shkruaj një kontroll nesër në mëngjes. 211 00:19:12,335 --> 00:19:13,126 Unë po vij në mëngjes. 212 00:19:13,127 --> 00:19:14,834 A keni parë ndonjëherë një bankë, dreq? 213 00:19:14,835 --> 00:19:16,085 Duke folur për çeqe të tilla, budalla. 214 00:19:17,460 --> 00:19:18,252 Si jeni, Pappu? 215 00:19:19,460 --> 00:19:20,085 Unë jam mirë. 216 00:19:22,294 --> 00:19:23,294 Unë nuk e pi duhan këtë. 217 00:19:23,710 --> 00:19:24,085 Zbrisni. 218 00:19:24,794 --> 00:19:26,210 Nuk më ka mbetur asnjë hash tani, o burrë. 219 00:19:28,377 --> 00:19:29,627 I keni rregulluar paratë? 220 00:19:31,002 --> 00:19:32,627 Unë do t'i tregoj Kulveer-it për këtë nesër. 221 00:19:32,752 --> 00:19:35,585 Pse nuk mund të më thuash? Vëllai Kulveer më trajton si vëllai i tij më i vogël. 222 00:19:38,710 --> 00:19:40,044 Ju jeni vetëm kukulla e tij e mallkuar. 223 00:19:43,294 --> 00:19:43,669 Zbrisni. 224 00:19:44,210 --> 00:19:46,085 Nesër në mëngjes do ta zbulojmë 225 00:19:47,544 --> 00:19:48,919 kush eshte kukull 226 00:19:49,460 --> 00:19:50,419 dhe kush eshte budallai. 227 00:19:52,794 --> 00:19:56,335 Në mëngjes, do të sjell 4,29,732 rupi... 228 00:19:57,002 --> 00:19:58,710 dhe 32 rupi ndryshim të lirë 229 00:19:59,335 --> 00:20:00,669 dhe ta godas në fytyrë. 230 00:20:01,252 --> 00:20:02,877 Pas kësaj, ju mund të kërceni si një pallua. 231 00:20:06,335 --> 00:20:08,085 Unë nuk mendoj se ju jeni në gjendje për të. 232 00:20:08,294 --> 00:20:10,043 Do të përfundoni duke kërcyer si pallua, djalë. 233 00:20:10,044 --> 00:20:11,210 Ju nuk mund të përballoni as shërbimin e biçikletës tuaj. 234 00:20:11,335 --> 00:20:11,919 gomar! 235 00:20:51,085 --> 00:20:52,294 E ke humbur, ndyrë nënë? 236 00:20:52,877 --> 00:20:53,794 Nuk mund të trokasësh lehtë? 237 00:20:57,044 --> 00:20:57,627 Ndaloje atë. 238 00:21:00,044 --> 00:21:00,835 gomar! 239 00:21:12,794 --> 00:21:13,419 E madhe. 240 00:21:13,794 --> 00:21:14,502 Mbylle derën. 241 00:21:16,669 --> 00:21:17,210 Babbal. 242 00:21:18,794 --> 00:21:19,377 Këtu. 243 00:21:20,502 --> 00:21:21,210 Thjesht filloni prerjen. 244 00:21:24,127 --> 00:21:24,960 Shkoni përpara dhe filloni të shkurtoni. 245 00:21:27,710 --> 00:21:28,835 Kështu duket puna e tij. 246 00:21:29,127 --> 00:21:30,294 Hiqni dorë nga besimi tek ky budalla. 247 00:21:31,377 --> 00:21:31,669 Pse? 248 00:21:32,627 --> 00:21:33,335 Nuk mund të kalojë? 249 00:21:34,585 --> 00:21:37,210 Kjo gjë nuk mund të presë as një fije floku e qimeve të trupit tuaj. 250 00:21:37,502 --> 00:21:39,002 Vëlla, kjo nuk do të shkurtojë asgjë. 251 00:21:40,169 --> 00:21:41,627 cfare po thua? 252 00:21:44,627 --> 00:21:46,585 Nuk e gjeta gjëkundi, vëlla. betohem. 253 00:21:47,085 --> 00:21:49,419 Ky ishte i vetmi që gjeta pasi kërkoi kudo. 254 00:21:50,627 --> 00:21:51,794 Dhe nëse kjo nuk shkurton ... 255 00:21:53,585 --> 00:21:54,044 Babbal, 256 00:21:54,502 --> 00:21:55,169 ndaloni së shqetësuari. 257 00:21:55,752 --> 00:21:56,544 Zoti është me ne. 258 00:21:57,002 --> 00:21:57,585 Thjesht filloni prerjen. 259 00:21:58,210 --> 00:21:59,752 Shkoni përpara dhe filloni të shkurtoni. 260 00:22:00,252 --> 00:22:00,919 Hajde, prerë atë. 261 00:22:03,085 --> 00:22:03,960 Filloni të preni. 262 00:22:04,960 --> 00:22:05,919 Hajde. 263 00:22:10,294 --> 00:22:11,502 Tashmë është 8:10. 264 00:22:12,627 --> 00:22:13,669 Më duhet të largohem deri në 9:15. 265 00:22:17,794 --> 00:22:19,919 Hej, ka ende shumë kohë deri në 9:15. 266 00:22:20,419 --> 00:22:21,460 Hajde, fillo! 267 00:22:23,627 --> 00:22:24,377 Pritini nga këtu. 268 00:22:24,544 --> 00:22:25,169 O njeri... 269 00:22:27,960 --> 00:22:29,377 Eja këtu dhe prerë atë. 270 00:22:31,835 --> 00:22:33,585 Pritini nga mesi. Hajde filloni. 271 00:22:34,294 --> 00:22:35,127 Pritini me kujdes. 272 00:23:32,835 --> 00:23:34,419 Është ora 20:35, vëlla. 273 00:23:35,669 --> 00:23:36,669 Unë jam larguar në 9:15. 274 00:23:39,044 --> 00:23:39,877 po! Vazhdoni. 275 00:23:41,127 --> 00:23:42,460 Filloni përsëri nga e para. 276 00:24:13,377 --> 00:24:14,544 Është ora 8:50, vëlla. 277 00:24:16,002 --> 00:24:17,002 Unë do të nisem në 9:15. 278 00:24:34,544 --> 00:24:35,502 Kjo është gjithçka që ke prerë? 279 00:24:36,044 --> 00:24:37,169 Nxitoni dhe përfundoni! 280 00:24:49,377 --> 00:24:50,710 Kjo teh është e kotë, vëlla. 281 00:24:54,460 --> 00:24:54,960 Vëllai... 282 00:24:55,960 --> 00:24:56,794 më merr një çekiç. 283 00:24:57,460 --> 00:24:58,252 Pastaj shikoni magjinë. 284 00:24:58,877 --> 00:25:00,210 Nëse përdorni një çekiç, a nuk do të jetë me zë të lartë? 285 00:25:00,544 --> 00:25:02,210 Pastaj më merrni rreth 150 prerëse të reja. 286 00:25:02,502 --> 00:25:03,585 Sillni ato nga qyteti. 287 00:25:03,794 --> 00:25:04,710 Viki, shko merr ato. 288 00:25:04,919 --> 00:25:06,002 Dërgoje në qytet, vëlla. 289 00:25:07,877 --> 00:25:09,835 Vëlla, do të duhet një orë e një gjysma për të arritur në qytet. 290 00:25:10,044 --> 00:25:11,294 Dyqanet do të mbyllen deri atëherë. 291 00:25:11,460 --> 00:25:12,210 Ai po përpiqet të jetë i zgjuar. 292 00:25:12,377 --> 00:25:13,835 Unë ju dhashë vetëm një detyrë. 293 00:25:16,252 --> 00:25:18,502 - Vëlla, unë e solla tehun. - Hesht! 294 00:25:19,835 --> 00:25:21,544 Unë kam një ushtri gomarësh me vete. 295 00:25:23,585 --> 00:25:24,169 Po, mami. 296 00:25:24,460 --> 00:25:26,127 jemi rreth për të arritur në qytet, Sonu. 297 00:25:26,502 --> 00:25:28,044 Ku je bir? 298 00:25:28,877 --> 00:25:31,002 Unë isha në rrugën time kur U përplasa në dy gomakë. 299 00:25:34,502 --> 00:25:36,002 nusja po dridhet nga dhimbja. 300 00:25:36,169 --> 00:25:39,544 Unë po vij, mami. I ka dalë një gomë në rrugë. 301 00:25:39,794 --> 00:25:41,794 Po e rregulloj. Unë do të jem atje për 10 minuta. 302 00:25:42,044 --> 00:25:43,210 A është mirë Manju? 303 00:25:43,419 --> 00:25:44,419 Flisni me të vetë. 304 00:25:45,002 --> 00:25:46,044 Këtu, fol me të, i dashur. 305 00:25:47,794 --> 00:25:50,002 Hajde kur të kem vdekur, mirë? 306 00:25:51,085 --> 00:25:53,502 Nuk keni turp? 307 00:25:53,752 --> 00:25:54,752 cfare po thua? 308 00:25:55,044 --> 00:25:55,960 Unë thashë se po vij. 309 00:25:56,085 --> 00:25:57,919 Thjesht më dëgjo. 310 00:25:58,169 --> 00:25:59,877 Nuk ka spital privat 311 00:26:00,669 --> 00:26:02,419 ne do të shkojmë në një qeveri spitali. Ata janë mirë. 312 00:26:02,835 --> 00:26:04,794 Do të duhet të shpenzojmë shumë para në spital privat. 313 00:26:05,002 --> 00:26:06,419 Unë kam para në xhep, vajzë budallaqe. 314 00:26:06,585 --> 00:26:07,669 Pse shqetësoheni? 315 00:26:07,794 --> 00:26:09,502 Unë do të jem atje në asnjë kohë. Jini të guximshëm. 316 00:26:09,960 --> 00:26:11,169 Pastaj eja shpejt. 317 00:26:11,377 --> 00:26:13,252 Unë jam shumë i frikësuar. 318 00:26:13,502 --> 00:26:14,959 Si do ta trajtojë e vetme vjehrra këtë? 319 00:26:14,960 --> 00:26:16,169 po vij. 320 00:26:19,669 --> 00:26:20,460 Kjo gjë nuk do të shkurtojë! 321 00:26:21,752 --> 00:26:23,252 Do të na duhet një jetë e dytë kaloni! 322 00:26:24,127 --> 00:26:24,544 Babbal... 323 00:26:25,252 --> 00:26:26,419 miku im i dashur. 324 00:26:26,710 --> 00:26:28,294 Punoni pak magji. Bëj diçka. 325 00:26:28,794 --> 00:26:29,669 Ora është 9:14, vëlla. 326 00:26:33,669 --> 00:26:34,877 Çfarë është kaq urgjente, o njeri? 327 00:26:35,127 --> 00:26:36,419 Nuk kam zgjidhje, vëlla… 328 00:26:36,877 --> 00:26:37,752 Unë nuk mund të shpjegoj. 329 00:26:39,669 --> 00:26:41,335 Dhe ne jemi idiotë që t'i tregojmë gjithçka. 330 00:26:41,919 --> 00:26:43,002 Ai është mjaft i zgjuar për të kuptuar. 331 00:26:44,169 --> 00:26:45,752 Thuaj drejt - je i frikësuar. 332 00:26:46,544 --> 00:26:48,252 Cili është ky i ashtuquajtur detyrimi juaj? 333 00:26:49,252 --> 00:26:51,543 Ai ka përsëritur të njëjtën linjë që nga momenti kur mbërriti - 'Kam një detyrim. 334 00:26:51,544 --> 00:26:52,793 Çdo detyrim ka një emër, apo jo? 335 00:26:52,794 --> 00:26:54,293 Shefi, ai thjesht nuk e kupton çfarë po kalojmë. 336 00:26:54,294 --> 00:26:55,252 Pinky... 337 00:27:17,877 --> 00:27:18,877 Kush është Pinky? 338 00:27:20,169 --> 00:27:21,127 Vëlla, Pinki... 339 00:27:22,252 --> 00:27:23,377 Çfarë Pinky? 340 00:27:23,835 --> 00:27:25,335 Ajo është e dashura ime. 341 00:27:26,419 --> 00:27:27,627 Kemi studiuar në të njëjtën qendër shkollimi. 342 00:27:28,919 --> 00:27:29,627 Së bashku. 343 00:28:11,877 --> 00:28:13,877 Keni humbur kokën për një vajzë? 344 00:28:14,377 --> 00:28:15,501 Mund ta takoni nesër. 345 00:28:15,502 --> 00:28:17,919 Jo, jo, nuk mund ta thyej premtimin ndaj Pinkit. 346 00:28:19,835 --> 00:28:21,210 Nuk mund ta thyesh një premtim, 347 00:28:21,502 --> 00:28:22,669 dhe definitivisht nuk mund ta thyesh këtë ATM. 348 00:28:23,710 --> 00:28:25,210 Vëlla, përpiqu të kuptosh ... 349 00:28:26,752 --> 00:28:28,169 Njeri, kjo është qesharake… 350 00:28:28,794 --> 00:28:29,669 të gjitha për premtimin e Pinkit. 351 00:28:31,127 --> 00:28:31,502 Shko... 352 00:28:32,127 --> 00:28:33,085 shkoni takoni Pinkin tuaj të çmuar. 353 00:28:35,627 --> 00:28:36,085 Viki. 354 00:28:37,169 --> 00:28:37,669 Shkoni me të. 355 00:28:39,252 --> 00:28:40,044 Pse, shef? 356 00:28:41,960 --> 00:28:43,335 Edhe ti duhet të kthehesh, apo jo? 357 00:28:43,710 --> 00:28:45,752 Vëllai, Pinki nuk e pëlqen atë. 358 00:28:45,919 --> 00:28:47,835 Ju lutem, përpiquni të kuptoni. 359 00:28:48,169 --> 00:28:50,210 Më lër të shkoj. Unë do të kthehem së shpejti. 360 00:28:56,710 --> 00:28:58,959 Dëgjoni me kujdes... Mos merrni më shumë se 15 minuta. 361 00:28:58,960 --> 00:28:59,793 Mirë, shef. 362 00:28:59,794 --> 00:29:02,251 Bëj çfarëdo që do të bësh, thjesht ji i shpejtë. 363 00:29:02,252 --> 00:29:02,709 Mirë, shef. 364 00:29:02,710 --> 00:29:04,544 Unë do të jem afër. E kuptove? 365 00:29:04,669 --> 00:29:05,376 Mirë, shef. 366 00:29:05,377 --> 00:29:06,085 Ndonjë kërkesë tjetër? 367 00:29:06,294 --> 00:29:06,919 Asgjë! 368 00:29:07,044 --> 00:29:08,294 Ne do t'i kapim prerëset në rrugën e kthimit. 369 00:29:08,585 --> 00:29:09,502 Mirë, shef. 370 00:29:09,794 --> 00:29:10,710 Kjo është përfundimtare. 371 00:29:11,544 --> 00:29:12,502 Unë jam pothuajse atje. 372 00:29:12,794 --> 00:29:13,919 Më jep dy minuta, e dashura ime. 373 00:29:15,877 --> 00:29:16,544 Ajo e mbylli telefonin? 374 00:29:18,335 --> 00:29:20,127 Ju keni zgjedhur vërtet një bukuroshe emri... 'Cutiepie'? 375 00:29:20,252 --> 00:29:21,585 Ajo është një vajzë shumë e bukur, Boss. 376 00:29:21,919 --> 00:29:22,960 Vajza e kujt është ajo? 377 00:29:23,085 --> 00:29:24,419 Epo, ajo është ... 378 00:29:24,794 --> 00:29:26,044 Saveer's... 379 00:29:26,335 --> 00:29:27,127 Ai qumështor Satveer? 380 00:29:27,710 --> 00:29:29,002 Por vajza e tij është ende e vogël fëmijë, apo jo? 381 00:29:29,585 --> 00:29:30,752 Saveer... 382 00:29:31,169 --> 00:29:33,419 Oh, e ke fjalën për fshatin vajza e kontabilistit? 383 00:29:34,085 --> 00:29:35,794 Jo, shef. Vajza e Satveer Sarpanch. 384 00:29:39,419 --> 00:29:40,377 Të devotshëm! 385 00:29:41,419 --> 00:29:44,877 Të devotshëm! Unë sapo kam qenë informoi se brenda një kohe të shkurtër, 386 00:29:45,002 --> 00:29:50,002 Vëllai ynë i dashur Satveer Sarpanch është gati të mbërrijë mes nesh! 387 00:29:50,460 --> 00:29:53,169 Për të bërë nderime në oborrin e Zotit, 388 00:29:53,377 --> 00:29:55,502 dhe për ta zbukuruar këtë program prania e tij, 389 00:29:55,752 --> 00:29:58,669 një njeri që i shërben Zotit me zemrën, mendjen dhe shpirtin e tij, 390 00:29:58,960 --> 00:30:02,334 një njeri i përkushtuar me integritet, krenaria e të 36 komuniteteve, 391 00:30:02,335 --> 00:30:05,627 vetë vëllai ynë, Satveer Sarpanch, ka ardhur! 392 00:30:06,044 --> 00:30:10,544 Unë kërkoj nga të gjithë besimtarët që t'i urojnë një mirëseardhje të ngrohtë kryetarit të fshatit tonë, z. Satveer, 393 00:30:10,794 --> 00:30:11,835 me një duartrokitje të madhe. 394 00:30:11,960 --> 00:30:15,419 Gjithçka për të cilën ka bërë zoti Satveer ky fshat 395 00:30:15,585 --> 00:30:16,834 është i njohur për të gjithë këtu. 396 00:30:16,835 --> 00:30:20,959 Çdo fshat meriton një kryefshatar bujar si ai. 397 00:30:20,960 --> 00:30:21,918 Hiq mënjanë. 398 00:30:21,919 --> 00:30:23,459 Hapi rrugën për të. Lëreni të vijë. 399 00:30:23,460 --> 00:30:25,502 Bekimet e Zotit janë mbi ne... 400 00:30:25,669 --> 00:30:28,835 Një duartrokitje e madhe për Zoti Satveer Chaudhary! 401 00:30:29,919 --> 00:30:33,585 Z. Satbir dhe unë studionim së bashku deri në klasën e pestë. 402 00:30:34,044 --> 00:30:36,585 Pas orarit të shkollës kishim shumë argëtim. 403 00:30:38,585 --> 00:30:40,585 Tani, zoti Chaudhry... 404 00:30:40,835 --> 00:30:42,709 po kërkon bekime nga Shenjtëria e Tij. 405 00:30:42,710 --> 00:30:46,044 Shenjtëria e tij do përgëzoje me një çallmë. 406 00:30:46,210 --> 00:30:47,502 Le të kemi një duartrokitje të madhe. 407 00:30:47,919 --> 00:30:50,919 Ju lutemi vazhdoni t'i shërbejë fshatit dhe fshatarëve. 408 00:30:51,127 --> 00:30:55,169 Ne dëshirojmë që ju të zgjidheni kryefshatar edhe për mandatin e ardhshëm. 409 00:30:55,335 --> 00:30:57,335 Ne dëshirojmë që ju të bëheni ligjvënës, 410 00:30:57,502 --> 00:30:59,835 një deputet dhe Kryeministër! 411 00:31:00,002 --> 00:31:04,460 Ne dëshirojmë që ju të bëheni kryeministër. 412 00:31:05,002 --> 00:31:06,669 Le të kemi një duartrokitje të madhe. 413 00:31:09,835 --> 00:31:10,502 Shoku... 414 00:31:11,419 --> 00:31:13,085 Një burrë që mund të vjedhë një bankomat... 415 00:31:13,877 --> 00:31:15,794 gjithashtu mund të prerë drejtpërsëdrejti. Kuptohet? 416 00:31:19,544 --> 00:31:20,419 Nuk ka asnjë mënyrë 417 00:31:21,502 --> 00:31:22,460 po shkoj me ty. 418 00:31:27,585 --> 00:31:28,419 Në rregull, vëlla. 419 00:31:29,794 --> 00:31:31,169 Më jep çelësin. Unë do të shkoj. 420 00:31:41,669 --> 00:31:42,419 Në rregull, vëlla. 421 00:31:43,710 --> 00:31:44,835 Pastaj Viki do të sjellë prestarin. 422 00:31:47,210 --> 00:31:48,044 Unë nuk jam asgjë për askënd. 423 00:31:50,835 --> 00:31:51,919 Unë do të eci atje vetë. 424 00:31:52,544 --> 00:31:52,960 Shkoni. 425 00:31:54,544 --> 00:31:55,669 - Lamtumirë, vëlla. - Mirupafshim. 426 00:31:56,544 --> 00:31:57,502 Shkoni. 427 00:31:58,877 --> 00:31:59,585 Unë jam duke shkuar. 428 00:32:01,835 --> 00:32:02,960 Ndreqës i përgjakshëm! 429 00:32:04,002 --> 00:32:05,419 As gomari nuk gjente dot as prerës. 430 00:32:06,002 --> 00:32:07,752 Ai thjesht po endet përreth duke luajtur djalin e dashuruar, gomarin. 431 00:32:56,002 --> 00:32:56,502 Hej... 432 00:32:56,669 --> 00:32:57,460 Pershendetje... 433 00:32:57,752 --> 00:32:59,044 Të ka mbetur ndonjë turp, dreqin? 434 00:32:59,210 --> 00:32:59,627 Nr. 435 00:32:59,752 --> 00:33:01,335 Më trajtove si një budalla dhe sapo u largua. 436 00:33:01,877 --> 00:33:03,169 As që e ke pranuar kurrë favoret që bëra për ty. 437 00:33:03,419 --> 00:33:05,251 A do të të kishte vrarë të mos e bësh takon të dashurën tënde sot? 438 00:33:05,252 --> 00:33:05,960 Le të shkojmë, vëlla. 439 00:33:06,169 --> 00:33:06,794 Pinky... 440 00:33:07,835 --> 00:33:10,169 Nga të gjitha ditët, ju duhej të zgjidhnit sot për ta takuar atë? 441 00:33:10,460 --> 00:33:13,793 Ju jeni vazhdimisht lart bythën time të gjithë Dita më thërriste 'Sunil Bro'... 442 00:33:13,794 --> 00:33:15,376 dhe ma fshehe këtë? 443 00:33:15,377 --> 00:33:16,335 Ne jemi këtu. 444 00:33:16,502 --> 00:33:18,960 "Ne jemi këtu, ne jemi këtu" - sa larg ma solle ti budalla? 445 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 Kemi mbërritur. 446 00:33:23,002 --> 00:33:24,169 Ndal, ndal, ndal. 447 00:33:32,752 --> 00:33:33,419 Ku është ajo? 448 00:33:34,002 --> 00:33:35,085 Ajo duhet të jetë këtu së shpejti, vëlla. 449 00:33:35,335 --> 00:33:36,919 Ky është vendi ynë i zakonshëm i takimit. 450 00:33:38,669 --> 00:33:40,377 Ti ke guxim, djalë. 451 00:33:41,710 --> 00:33:42,794 Ti mendon se ajo thjesht do të shfaqet fjala jote? 452 00:33:43,960 --> 00:33:44,877 Lëviz. 453 00:33:46,294 --> 00:33:48,335 Do të kthehem për dy minuta, vëlla. 454 00:33:49,419 --> 00:33:51,044 E di që dy minuta janë të mjaftueshme për ju. 455 00:33:52,210 --> 00:33:53,043 Pinky. 456 00:33:53,044 --> 00:33:54,044 Unë isha duke pritur për ju. 457 00:33:54,169 --> 00:33:55,127 Shikoni. Unë jam këtu. 458 00:33:55,544 --> 00:33:56,169 E bukura ime... 459 00:33:57,044 --> 00:33:58,044 hidhni një sy. 460 00:33:58,252 --> 00:33:59,419 Baby, ku je? 461 00:34:00,752 --> 00:34:01,669 Ec drejt. 462 00:34:02,127 --> 00:34:02,710 Cila anë? 463 00:34:03,169 --> 00:34:03,835 Nuk mund të të shoh. 464 00:34:04,127 --> 00:34:05,335 Unë jam duke qëndruar pas një peme. 465 00:34:05,585 --> 00:34:06,085 Ku? 466 00:34:06,710 --> 00:34:08,377 A jeni duke qëndruar pas një peme? 467 00:34:13,544 --> 00:34:15,585 Cutiepie... 468 00:34:15,710 --> 00:34:17,293 Po dukeni shumë e nxehtë. 469 00:34:17,294 --> 00:34:18,376 Ndaloje atë. 470 00:34:18,377 --> 00:34:20,044 Ejani. Unë jam këtu. 471 00:34:20,210 --> 00:34:22,168 Ti me acaron... 472 00:34:22,169 --> 00:34:23,960 Ju më mërzitni shumë. 473 00:34:26,794 --> 00:34:28,252 Premtimi i Pinkit. 474 00:34:29,835 --> 00:34:31,126 Kë keni sjellë me vete? 475 00:34:31,127 --> 00:34:31,960 Vëllai Sunil. 476 00:34:32,127 --> 00:34:32,877 Kush është ai tani? 477 00:34:33,085 --> 00:34:34,002 Unë tashmë ju thashë. 478 00:34:34,377 --> 00:34:35,252 B.A Viti i fundit. 479 00:34:36,127 --> 00:34:38,210 Kur u grinda me Guddu, është ai që më qëndroi pranë. 480 00:34:38,544 --> 00:34:39,377 Vëllai Sunil. 481 00:34:40,252 --> 00:34:41,085 Nuk ju kujtohet? 482 00:34:41,210 --> 00:34:41,919 Dhe plumbi juaj? 483 00:34:43,002 --> 00:34:43,669 Ku është? 484 00:34:44,377 --> 00:34:45,335 Nuk e solle, apo jo? 485 00:34:46,127 --> 00:34:46,877 bebe... 486 00:34:47,044 --> 00:34:47,919 Pse nuk e solle? 487 00:34:49,419 --> 00:34:50,169 Ti qen! 488 00:34:54,460 --> 00:34:55,335 Më fal, fëmijë. 489 00:34:59,419 --> 00:35:01,544 Kthehu, vëllai yt Sunil mund të na shikojë. 490 00:35:08,544 --> 00:35:09,127 Po, mami. 491 00:35:10,960 --> 00:35:13,544 Sunil, arritëm në spital. 492 00:35:13,794 --> 00:35:15,584 E madhe. A është Anil me ju? 493 00:35:15,585 --> 00:35:17,418 Manju ka shumë dhimbje. 494 00:35:17,419 --> 00:35:18,419 Flisni me të. 495 00:35:18,544 --> 00:35:19,127 Prit, mami... 496 00:35:20,919 --> 00:35:22,085 Po, Manju... 497 00:35:25,460 --> 00:35:26,085 Ndalo. 498 00:35:27,002 --> 00:35:29,834 Lutuni Zotit... ju lutem, lutuni për mua. 499 00:35:29,835 --> 00:35:30,669 Mos u shqetësoni. 500 00:35:31,085 --> 00:35:32,418 Unë jam në rrugën time. 501 00:35:32,419 --> 00:35:33,418 Merre Anil në linjë. 502 00:35:33,419 --> 00:35:34,627 Pasi fiksohet llaçi... 503 00:35:35,335 --> 00:35:37,876 Unë do të shkoj me vëllain Sunil dhe merrni Plumbin. 504 00:35:37,877 --> 00:35:38,752 Anil është me ju. 505 00:35:38,877 --> 00:35:41,251 Unë i kam dhënë tashmë pesë mijë. Ai do të paguajë në sportel. 506 00:35:41,252 --> 00:35:42,710 Dhe ai do të plotësojë formularët. Vetëm jepni telefonin për Anil! 507 00:35:42,835 --> 00:35:45,627 Kanë mbetur vetëm dyzet e pesëqind, bir. Fatura kushton 500. 508 00:35:46,002 --> 00:35:47,210 Zemër, tani nëse diçka shkon keq... 509 00:35:48,544 --> 00:35:49,544 dashuria jonë do të marrë fund. 510 00:35:49,877 --> 00:35:50,709 Bastard. 511 00:35:50,710 --> 00:35:53,751 A mund të plotësojë Manju formularin e pranimit? 512 00:35:53,752 --> 00:35:56,210 Pse do ta plotësonte Manju formularin? Anil do ta bëjë atë! 513 00:35:56,335 --> 00:35:57,334 Kalo telefonin te Anil. 514 00:35:57,335 --> 00:35:59,085 Në rregull. Flisni me vëllain tuaj. 515 00:35:59,544 --> 00:36:00,127 pershendetje. 516 00:36:00,252 --> 00:36:01,085 Anil, në banak... 517 00:36:01,294 --> 00:36:02,127 Po, vëlla. 518 00:36:03,377 --> 00:36:03,877 Vëllai? 519 00:36:05,127 --> 00:36:05,835 A mund të më dëgjosh? 520 00:36:35,294 --> 00:36:37,419 Po të kisha thënë, atëherë nuk do të më linit të vij këtu. 521 00:36:42,710 --> 00:36:45,335 Unë dua të shkoj në Dehradun, së bashku me Pinkin. 522 00:36:57,544 --> 00:36:58,127 Vëllai... 523 00:37:01,585 --> 00:37:02,377 Vëllai... 524 00:37:03,002 --> 00:37:03,627 Vëllai... 525 00:37:04,127 --> 00:37:04,877 Vëllai... 526 00:37:07,544 --> 00:37:08,335 Kjo nuk është shaka. 527 00:37:09,252 --> 00:37:10,502 Kjo nuk është shaka. 528 00:37:10,752 --> 00:37:13,210 Nuk është shaka, ju... budalla. 529 00:37:14,002 --> 00:37:15,252 Nëse Satveer e merr vesh, 530 00:37:16,210 --> 00:37:17,919 ai do të të fusë specat e kuq në bythë dhe ndez një zjarr poshtë teje. 531 00:37:24,960 --> 00:37:26,835 Kjo nuk ka rëndësi për mua, vëlla. 532 00:37:28,669 --> 00:37:30,502 Pinki po ikën me mua. 533 00:37:48,627 --> 00:37:49,334 Vëllai? 534 00:37:49,335 --> 00:37:50,668 Unë jam i vdekur për ju tani. 535 00:37:50,669 --> 00:37:51,294 Vëllai? 536 00:38:27,544 --> 00:38:28,460 po vij. 537 00:38:34,169 --> 00:38:35,127 Ai është këtu. 538 00:38:58,419 --> 00:38:59,169 Përshëndetje, vëlla. 539 00:39:00,960 --> 00:39:03,044 urimet tuaja nuk vlejnë asgjë. 540 00:39:04,794 --> 00:39:06,044 Kam ardhur krejt i freskuar! 541 00:39:07,294 --> 00:39:10,377 Në orën 7:00 të mëngjesit, më hidhni paratë në fytyrë. 542 00:39:10,877 --> 00:39:12,585 Bëj të bjerë shi derisa të mos shoh drejt! 543 00:39:20,252 --> 00:39:22,294 Nëse nuk largohem me paratë e mia, 544 00:39:23,460 --> 00:39:25,252 atehere une jam gomari! 545 00:39:25,377 --> 00:39:29,502 B-vëlla, do t'i marr paratë vendin tuaj në mëngjes, ju premtoj. 546 00:39:31,085 --> 00:39:32,044 Pappu, hyr brenda. 547 00:39:32,210 --> 00:39:34,377 Hyni brenda, përndryshe kockat tuaja mund të ngrijnë. 548 00:39:35,127 --> 00:39:37,419 Zotëri... 549 00:39:45,044 --> 00:39:46,669 Diçka është e çuditshme, shef. 550 00:39:48,544 --> 00:39:49,877 Pra, po pini rum? 551 00:39:50,460 --> 00:39:52,377 Ata ishin brenda dhoma për kaq shumë kohë. 552 00:39:53,752 --> 00:39:55,169 Më pas dy persona dolën jashtë. 553 00:39:55,419 --> 00:39:55,919 Epo, mirë ... 554 00:39:56,169 --> 00:39:57,252 kështu që ka pije alkoolike ... 555 00:39:57,585 --> 00:39:58,669 dhe një chilum gjithashtu. 556 00:39:59,335 --> 00:40:00,960 Ata duhet të kenë shkuar për të marrë pak pulë. 557 00:40:01,502 --> 00:40:01,960 E drejtë? 558 00:40:05,960 --> 00:40:08,085 Duket se ai ka 4 miliona gati për të shkuar... 559 00:40:08,252 --> 00:40:10,460 koha për të festuar, nuk mendoni, Pappu? 560 00:40:15,335 --> 00:40:16,002 Por Viki... 561 00:40:16,585 --> 00:40:18,419 festa në shtëpinë e Pipës? 562 00:40:19,585 --> 00:40:21,252 Pippa është një shenjtore, burrë. 563 00:40:38,460 --> 00:40:39,210 Zotëri... 564 00:40:39,877 --> 00:40:43,460 Ju do të merrni paratë deri nesër në mëngjes, me siguri. 565 00:40:45,294 --> 00:40:46,585 Tani të lutem largohu. 566 00:40:53,085 --> 00:40:54,294 Nënë e dredhur! 567 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 Kush mund të guxojë të na largojë? 568 00:40:57,460 --> 00:41:00,544 Ky është motori i Pippës. Dhe ai është miku im. 569 00:41:00,669 --> 00:41:02,960 Ne do të largohemi vetëm pasi të keni pulën. 570 00:41:04,752 --> 00:41:05,252 Pappu... 571 00:41:06,627 --> 00:41:07,294 Bëni një pije. 572 00:41:07,544 --> 00:41:08,335 90 ml, shef? 573 00:41:08,960 --> 00:41:09,627 Zotëri... 574 00:41:10,252 --> 00:41:11,627 Mos u shqetësoni për pijet 575 00:41:12,585 --> 00:41:14,335 thjesht hiqeni nga katër lakhët! 576 00:41:39,377 --> 00:41:40,919 Në momentin që vjen pula... 577 00:41:41,044 --> 00:41:42,960 pijet alkoolike do të jenë zhdukur. 578 00:41:43,877 --> 00:41:46,460 Në kohën kur pija arrin këtu, pula do të jetë zhdukur e gjitha! 579 00:41:46,585 --> 00:41:48,127 Askush nuk po merr pulë. 580 00:41:48,585 --> 00:41:49,835 Pse po zemërohesh? 581 00:41:51,419 --> 00:41:53,209 Ju mund të zbritni shpenzimet për edhe pulën. 582 00:41:53,210 --> 00:41:55,169 Ju mund të zbrisni Rs. 500 nga shuma. 583 00:41:55,335 --> 00:41:58,919 Totali është Rs. 4,29,732. 584 00:41:59,085 --> 00:41:59,835 Po, shef? 585 00:42:01,710 --> 00:42:03,710 Kjo është e saktë, Pappu. 586 00:42:33,502 --> 00:42:34,752 Në rregull, qëndroni këtu atëherë. 587 00:42:35,335 --> 00:42:36,002 Vërtet? 588 00:42:36,627 --> 00:42:38,335 Dhe kur ajo pulë më në fund mbërrin, më hidh një copë këmbë. 589 00:42:39,252 --> 00:42:41,335 Një pulë ka vetëm dy pjesë të këmbëve. 590 00:42:41,794 --> 00:42:43,669 Pappu do të ketë një dhe tjetrin do ta kem. 591 00:42:44,460 --> 00:42:46,460 Nëse gjeni një të tretë, ju mund ta keni atë. 592 00:43:01,794 --> 00:43:03,877 Ne harruam të merrnim prerësin, Vëllai. 593 00:43:05,919 --> 00:43:08,419 Nuk mund ta kishim sjellë Gjalpë dhe Prerës së bashku. 594 00:43:12,127 --> 00:43:13,419 Je ti që e krijove këtë rrëmujë... 595 00:43:14,252 --> 00:43:15,585 tani je ti ai që do të marrësh prerësin. 596 00:43:15,960 --> 00:43:16,752 Mos u shqetëso, vëlla. 597 00:43:17,169 --> 00:43:18,835 Marrja e prerësit është përgjegjësia ime. 598 00:43:21,252 --> 00:43:21,794 gomar. 599 00:43:24,794 --> 00:43:25,585 Çfarë prerëse? 600 00:43:26,585 --> 00:43:28,835 Mjafton të presësh një copë fletë hekuri. 601 00:43:29,335 --> 00:43:31,210 Unë tashmë ju thashë. 602 00:43:31,585 --> 00:43:32,627 Dhe gjalpë do të thotë? 603 00:43:35,502 --> 00:43:36,669 Çfarë ka, Sunil? 604 00:43:39,794 --> 00:43:40,669 Hyni brenda. 605 00:43:45,794 --> 00:43:47,294 Përshëndetje, zotëri? 606 00:43:47,627 --> 00:43:50,002 Së pari i lashë këta budallenj të luajnë bixhoz me kredi... 607 00:43:50,210 --> 00:43:52,085 dhe pastaj jam unë ai që marr të vidhosura prej tyre. 608 00:43:52,544 --> 00:43:53,210 Sunil... 609 00:43:54,419 --> 00:43:55,585 Shpjegojini atij. 610 00:43:55,877 --> 00:43:56,585 Çfarë, zotëri? 611 00:43:57,127 --> 00:43:58,627 Çështja e lojërave të fatit. 612 00:43:59,002 --> 00:44:00,044 Po, zotëri. 613 00:44:01,044 --> 00:44:02,169 Nuk duhet të luani kumar. 614 00:44:02,544 --> 00:44:03,502 Oh, jo. 615 00:44:03,835 --> 00:44:06,210 Nuk ka asgjë të keqe në lojërat e fatit. 616 00:44:06,377 --> 00:44:07,419 Bëj bixhoz sa të duash. 617 00:44:08,002 --> 00:44:09,085 Por kthejini paratë në kohë. 618 00:44:09,585 --> 00:44:10,627 Ai do t'ju shpërblejë. 619 00:44:11,419 --> 00:44:12,335 Shlyeni në kohë. 620 00:44:12,502 --> 00:44:13,877 Këmba ime! 621 00:44:14,169 --> 00:44:15,877 Marrëveshja ishte për mëngjesin e sotëm... 622 00:44:16,877 --> 00:44:18,210 dhe megjithatë ai është këtu duke festuar. 623 00:44:19,919 --> 00:44:20,877 E ke sjellë pulën? 624 00:44:24,794 --> 00:44:26,127 Po festonit këtu, dreq? 625 00:44:27,419 --> 00:44:28,794 Të gjithë vijnë këtu për të... 626 00:44:30,627 --> 00:44:32,169 Babai yt po të kërkon. Shkoni! 627 00:44:36,502 --> 00:44:37,960 Oh... 628 00:44:40,669 --> 00:44:42,502 Kërcimtarë të përgjakshëm... 629 00:44:45,294 --> 00:44:46,794 Tani e kuptoj. 630 00:44:48,544 --> 00:44:50,377 Po përpiqeni të organizoni një festë këtu? 631 00:44:51,169 --> 00:44:53,919 Dhe doni të festoni gjithë natën? 632 00:44:55,294 --> 00:44:57,710 Duke marrë parasysh festa qe po ben 633 00:44:58,710 --> 00:45:00,710 Shpresoj ta keni rregulluar për paratë, Viki. 634 00:45:04,002 --> 00:45:04,627 Sunil... 635 00:45:06,002 --> 00:45:06,877 I dashur... 636 00:45:09,210 --> 00:45:10,210 Ejani këtu. 637 00:45:10,877 --> 00:45:11,919 Ejani. 638 00:45:13,210 --> 00:45:13,960 Ejani këtu. 639 00:45:23,669 --> 00:45:25,294 Ti e di që... 640 00:45:26,252 --> 00:45:28,294 fëmijët e mi janë rritur. 641 00:45:28,710 --> 00:45:29,502 Po, zotëri. 642 00:45:34,585 --> 00:45:36,085 Unë dua një pjesë për veten time. 643 00:45:40,794 --> 00:45:43,460 Zotëri, nuk është si ju janë duke supozuar. 644 00:45:43,585 --> 00:45:45,002 Oh, hajde... 645 00:45:45,710 --> 00:45:46,877 Për sa ishte dakord ajo? 646 00:45:48,252 --> 00:45:48,877 2000? 647 00:45:49,419 --> 00:45:50,085 Zotëri... 648 00:45:51,169 --> 00:45:51,794 3000? 649 00:45:54,377 --> 00:45:55,210 4000? 650 00:45:59,919 --> 00:46:02,085 Ajo duhet të ketë akuzuar ju rreth 8000 rupi? 651 00:46:04,377 --> 00:46:06,169 Unë do të paguaj gjysmën e shumës. 652 00:46:10,210 --> 00:46:12,044 4000 rupi janë vetëm për mua. 653 00:46:15,669 --> 00:46:16,127 Pappu... 654 00:46:16,419 --> 00:46:17,002 Po? 655 00:46:17,419 --> 00:46:18,085 Dilni jashtë. 656 00:46:28,002 --> 00:46:29,960 Pse po zgjat kaq shumë? 657 00:46:32,085 --> 00:46:33,544 Sigurohuni që askush të mos hyjë fshehurazi. 658 00:46:33,794 --> 00:46:34,502 Ne rregull... 659 00:46:34,960 --> 00:46:36,002 Po shijon festën? 660 00:46:38,335 --> 00:46:39,710 Pse qëndroni në heshtje? 661 00:46:41,377 --> 00:46:43,127 Kush do ta bëjë inaugurimin? 662 00:46:48,377 --> 00:46:49,960 Epo.. Më lejoni ta bëj fillimin. 663 00:46:50,294 --> 00:46:51,877 Zotëri... 664 00:46:54,335 --> 00:46:56,210 Të gjithë i trajtojmë motrat dhe vajzat me të njëjtin respekt, zotëri. 665 00:46:57,544 --> 00:46:58,169 Vërtet? 666 00:47:00,710 --> 00:47:02,169 Çfarëdo që të thuash ka kuptim. 667 00:47:09,794 --> 00:47:11,294 Këtë natë vonë... 668 00:47:13,002 --> 00:47:14,794 në vendin e një të huaji... 669 00:47:15,544 --> 00:47:16,627 çfarë do të ishte një vajzë e mirë 670 00:47:18,794 --> 00:47:20,210 do të bëni këtu? 671 00:47:22,377 --> 00:47:23,919 Nëse fiket, do të më godasë, zotëri. 672 00:47:31,294 --> 00:47:31,960 Në rregull. 673 00:47:33,752 --> 00:47:34,252 Babbal... 674 00:47:35,335 --> 00:47:37,002 le t'i hedhë një sy asaj. 675 00:47:40,794 --> 00:47:41,377 Hajde. 676 00:47:54,627 --> 00:47:56,585 Mos ki turp, vajzë. 677 00:48:03,085 --> 00:48:04,169 Pershendetje xhaxha. 678 00:48:05,085 --> 00:48:05,960 Zotëri... 679 00:48:08,335 --> 00:48:09,752 Pinky, ti? 680 00:48:10,335 --> 00:48:11,960 Kur e keni marrë këtë profesion? 681 00:48:12,127 --> 00:48:12,585 Jo, xhaxha. 682 00:48:12,877 --> 00:48:14,335 Vajza nga familja ime... 683 00:48:14,794 --> 00:48:15,877 Zotëri, ju lutem... 684 00:48:17,877 --> 00:48:18,294 Pinky! 685 00:48:18,627 --> 00:48:21,627 Vëllai im është kryeplaku i fshatit dhe po e prishni imazhin e familjes. 686 00:48:22,210 --> 00:48:22,960 do të të qëlloj. 687 00:48:23,252 --> 00:48:25,127 Babai juaj duhet ta dijë 688 00:48:25,669 --> 00:48:28,127 çfarë jeni duke bërë. 689 00:48:28,502 --> 00:48:29,835 Dhe çfarë jeni duke bërë. 690 00:48:32,919 --> 00:48:34,002 Kape atë. 691 00:48:43,294 --> 00:48:45,127 Hiqi pizhamet e tij. 692 00:48:45,335 --> 00:48:46,544 Hajde. 693 00:48:47,377 --> 00:48:49,752 Ne do të duhet të merren me ai ndryshe. Goditi atë! 694 00:48:51,294 --> 00:48:53,502 Unë jam duke ngrirë këtu. 695 00:48:53,794 --> 00:48:55,960 Dhe ata kanë një program i mirë brenda. 696 00:49:06,460 --> 00:49:07,877 Ai godet fort. 697 00:49:13,210 --> 00:49:14,794 Më jep pizhamet e tij. 698 00:49:14,960 --> 00:49:15,544 Pappu! 699 00:49:17,210 --> 00:49:18,085 A më pa? 700 00:49:21,835 --> 00:49:22,752 Unë po vij, shef. 701 00:49:25,877 --> 00:49:27,252 Më jep shishen. 702 00:49:27,460 --> 00:49:28,710 Jo ky, tjetri. 703 00:49:28,919 --> 00:49:29,794 Mbajini këmbët e tij. 704 00:49:29,960 --> 00:49:30,669 Po, vëlla. 705 00:49:32,085 --> 00:49:33,085 Ai është mjaft i fuqishëm. 706 00:49:40,794 --> 00:49:41,544 A ka ikur ai? 707 00:49:44,669 --> 00:49:46,085 Ai po merr frymë. 708 00:49:50,210 --> 00:49:51,210 Më thirre, shef? 709 00:49:55,002 --> 00:49:56,377 Shef, më thirre. 710 00:49:59,044 --> 00:49:59,960 Shefi? 711 00:50:09,669 --> 00:50:11,794 Unë nuk vlej asgjë për këta njerëz, dreq. 712 00:50:15,752 --> 00:50:16,252 Pappu! 713 00:50:18,460 --> 00:50:20,460 Ai po më thërret, tani është radha ime, wow ... 714 00:50:23,919 --> 00:50:24,335 Pappu! 715 00:50:25,919 --> 00:50:26,669 A kanë përfunduar të gjithë? 716 00:50:27,044 --> 00:50:28,251 Kam mbetur vetëm unë. 717 00:50:28,252 --> 00:50:29,919 - Kulvir po ju thërret. - Vërtet? 718 00:50:30,044 --> 00:50:31,044 - Ejani. - Po, po. 719 00:50:32,169 --> 00:50:32,835 Ejani. 720 00:50:35,544 --> 00:50:36,460 Çfarë ka? 721 00:50:40,502 --> 00:50:41,585 Hiqni pizhamet tuaja. 722 00:50:44,335 --> 00:50:45,002 Hajde, bëje. 723 00:50:45,877 --> 00:50:47,169 Ndihem i turpshëm, vëlla. 724 00:50:47,377 --> 00:50:48,085 Kjo është në rregull. 725 00:50:48,877 --> 00:50:49,835 Ne të gjithë jemi miq këtu. 726 00:50:53,169 --> 00:50:54,210 Do programi të bëhet brenda? 727 00:50:54,585 --> 00:50:55,543 Po. 728 00:50:55,544 --> 00:50:57,377 Kjo do të thotë se kam nevojë për t'u përgatitur për të. 729 00:51:09,460 --> 00:51:10,210 Edhe kjo. 730 00:51:10,669 --> 00:51:11,044 Çfarë? 731 00:51:11,419 --> 00:51:12,169 Të brendshmet tuaja... 732 00:51:13,210 --> 00:51:13,835 Hiqeni atë. 733 00:51:17,877 --> 00:51:18,668 E mahnitshme. 734 00:51:18,669 --> 00:51:19,502 Hiqeni atë. 735 00:51:19,710 --> 00:51:20,877 Goditi atë, budalla! 736 00:51:28,502 --> 00:51:30,419 Më duhen të paktën 60 prerëse, Babbal. 737 00:51:30,960 --> 00:51:33,002 Do të më duhen kaq shumë për ta shkurtuar këtë. 738 00:51:33,460 --> 00:51:35,043 Rreth 75. 739 00:51:35,044 --> 00:51:37,002 Ne duhet të disponojmë edhe copat. 740 00:51:37,252 --> 00:51:39,544 Mos u shqetësoni për këtë. Do t'i hedhim në kanal. 741 00:51:39,877 --> 00:51:40,669 Në rregull atëherë. 742 00:51:41,044 --> 00:51:41,710 Shkoni tani. 743 00:51:41,960 --> 00:51:43,252 Dëgjo Viki... 744 00:51:43,585 --> 00:51:44,419 Shkoni me të. 745 00:51:44,710 --> 00:51:45,627 Dhe dëgjoni ... 746 00:51:46,085 --> 00:51:48,044 Merrni prerësin elektrik nga shtëpia. 747 00:51:48,169 --> 00:51:50,419 - Mirë, vëlla. - Thjesht prerë atë dhe të bëhet me të. 748 00:51:51,419 --> 00:51:54,335 Do të marr gjithashtu çanta për të mbajtur copa prerëse. 749 00:51:54,502 --> 00:51:56,127 Shko tani! Shko shpejt dhe kthehu së shpejti. 750 00:51:56,377 --> 00:51:57,418 Unë do të kthehem së shpejti. 751 00:51:57,419 --> 00:51:58,127 Hajde. 752 00:52:01,002 --> 00:52:01,710 xhaxhai... 753 00:52:04,502 --> 00:52:05,627 doja te flisja... 754 00:52:09,419 --> 00:52:10,169 me të. 755 00:52:11,960 --> 00:52:12,752 Në privat. 756 00:52:24,044 --> 00:52:24,502 I dashur... 757 00:52:29,460 --> 00:52:30,335 Në privat, 758 00:52:31,294 --> 00:52:32,210 gjërat mund të bëhen të rrezikshme. 759 00:52:34,169 --> 00:52:34,752 Kuptohet? 760 00:52:36,710 --> 00:52:37,169 Vazhdoni. 761 00:52:37,919 --> 00:52:38,460 Flisni me të. 762 00:52:41,419 --> 00:52:42,460 Nuk ka nevojë të mbuloni fytyrën. 763 00:52:42,710 --> 00:52:43,460 Merrni frymë lehtë. 764 00:52:43,752 --> 00:52:44,127 Ok. 765 00:52:44,502 --> 00:52:45,002 Tani shko. 766 00:52:47,544 --> 00:52:48,794 Vëlla, do të kthehem menjëherë. 767 00:52:50,835 --> 00:52:51,960 Më falni vëlla. 768 00:52:53,002 --> 00:52:53,627 Ejani. 769 00:52:55,460 --> 00:52:56,419 Ajo është kunata juaj. 770 00:52:56,960 --> 00:52:57,710 gomar! 771 00:53:21,585 --> 00:53:22,419 gomar. 772 00:53:23,169 --> 00:53:24,085 Ti gënjeshtar! 773 00:53:25,127 --> 00:53:28,627 Ti hajdut i mallkuar! Pra kjo është 'flatën e hekurit' që ju desh të prisni? 774 00:53:30,919 --> 00:53:32,294 Unë nuk dua të jem me ju. 775 00:53:33,794 --> 00:53:36,084 Gjithçka ka marrë fund mes nesh. 776 00:53:36,085 --> 00:53:38,377 Ju lutem më dëgjoni. Unë do t'ju shpjegoj gjithçka. Dëgjo... 777 00:53:40,502 --> 00:53:41,627 Unë nuk e kam vjedhur bankomatin. 778 00:53:42,044 --> 00:53:42,794 ju betohem. 779 00:53:45,294 --> 00:53:46,710 Thjesht më lër të mbaroj prerjen e këtij ATM... 780 00:53:47,377 --> 00:53:48,294 do të nxjerrim disa para prej saj. 781 00:53:48,419 --> 00:53:49,419 Unë nuk dua para. 782 00:53:49,877 --> 00:53:51,127 Nëse do të doja para, 783 00:53:51,544 --> 00:53:53,001 Unë thjesht mund të kisha pyetur babanë tim. 784 00:53:53,002 --> 00:53:54,085 Pinki, më dëgjo. 785 00:53:54,335 --> 00:53:56,335 Ai ka mjaft. 786 00:53:58,169 --> 00:53:59,919 Unë thjesht të dua, fëmijë. 787 00:54:01,044 --> 00:54:02,002 Pinky... 788 00:54:02,127 --> 00:54:04,169 Babbal, të kam - kjo është gjithçka që më duhet. 789 00:54:04,294 --> 00:54:05,835 Dhe unë jam i gjithi juaji, Pinki. 790 00:54:08,627 --> 00:54:09,335 Dëgjo Pinki... 791 00:54:12,460 --> 00:54:13,460 A keni besim tek unë? 792 00:54:15,585 --> 00:54:16,460 Mendo pak... 793 00:54:17,960 --> 00:54:18,710 jam ose une... 794 00:54:19,252 --> 00:54:20,627 ose 'Vëllai' juaj Sunil. 795 00:54:22,210 --> 00:54:23,460 Merrni vendimin tuaj tani. 796 00:54:27,044 --> 00:54:27,794 Ju lutem... 797 00:54:30,460 --> 00:54:31,752 Ik, Babbal. 798 00:54:32,127 --> 00:54:32,835 Pinky... 799 00:54:33,127 --> 00:54:34,210 - Largohu. Kthehu prapa. - Pinki, ndalo. 800 00:54:34,377 --> 00:54:35,585 Më dëgjo, Pinki! 801 00:54:36,627 --> 00:54:37,210 Dreqin! 802 00:54:37,710 --> 00:54:38,377 Cutiepie! 803 00:54:38,960 --> 00:54:40,127 Mos më quaj kështu! 804 00:54:44,960 --> 00:54:46,669 Sunil... 805 00:54:47,210 --> 00:54:48,669 Mos e copëto atë në copa. 806 00:54:48,919 --> 00:54:50,085 Ajo mund të jetë vajza e njerkut tim, 807 00:54:50,502 --> 00:54:51,669 por ajo është ende gjaku im. 808 00:54:53,294 --> 00:54:54,294 Është e dhimbshme. 809 00:54:55,169 --> 00:54:56,294 E di, u zemërova. 810 00:54:57,252 --> 00:54:57,710 Bro! 811 00:55:00,460 --> 00:55:01,252 Unë do të kthehem së shpejti. 812 00:55:04,377 --> 00:55:05,794 Viki... 813 00:55:07,335 --> 00:55:08,335 Ndaloje atë, Sunil. 814 00:55:08,544 --> 00:55:10,294 Nuk ka nevojë për prerës, Viki! 815 00:55:10,502 --> 00:55:13,044 Thjesht qëlloni atë, por mos e sillni prestar, Vicky! 816 00:55:15,460 --> 00:55:17,085 Ndaloni së përtypuri trurin tim! 817 00:55:17,710 --> 00:55:18,585 Unë tashmë e kam humbur atë. 818 00:55:18,794 --> 00:55:19,501 Sunil... 819 00:55:19,502 --> 00:55:21,169 Unë premtoj, 820 00:55:21,585 --> 00:55:23,585 Unë nuk do të marr asnjë qindarkë nga Vicky. 821 00:55:23,919 --> 00:55:24,669 Viki. 822 00:55:25,460 --> 00:55:26,419 Viki. 823 00:55:28,377 --> 00:55:28,919 Vëllai... 824 00:55:29,627 --> 00:55:31,169 Vëllai... 825 00:55:32,544 --> 00:55:33,044 Vëllai. 826 00:55:34,169 --> 00:55:36,210 Ata... ata ikën! Ata janë zhdukur! 827 00:57:08,335 --> 00:57:12,335 Të dashur besimtarë, gjithë jetën e tij, një njeri vazhdon të ndjekë 828 00:57:12,585 --> 00:57:13,669 para, 829 00:57:13,877 --> 00:57:15,460 një punë, 830 00:57:15,627 --> 00:57:17,210 sigurinë e familjes së tij. 831 00:57:17,794 --> 00:57:20,294 Sado që ai lufton, 832 00:57:20,919 --> 00:57:23,752 ai nuk mund t'ia kalojë fatit. 833 00:57:24,460 --> 00:57:29,669 Askush nuk mund të thotë se kur dhe si ndryshon koha e dikujt. 834 00:57:30,252 --> 00:57:31,877 Por, të dashur besimtarë, 835 00:57:32,127 --> 00:57:35,335 Zoti është më i madh se fati. 836 00:57:36,085 --> 00:57:40,127 Zoti është mjeshtri i pafundësisë. 837 00:58:16,002 --> 00:58:16,752 Mos më prek! 838 00:58:17,252 --> 00:58:17,835 Cutiepie! 839 00:58:18,794 --> 00:58:20,252 Ndalo. Mund të pësoni një lëndim. 840 00:58:20,377 --> 00:58:22,002 Mos më quaj i lezetshëm. 841 00:58:22,127 --> 00:58:22,710 Ndalo! 842 00:58:47,794 --> 00:58:48,627 Vëlla! 843 00:58:49,252 --> 00:58:50,544 Ju nuk mund ta shkurtoni duke përdorur këtë. 844 00:58:50,752 --> 00:58:54,169 E keni gabim. Nuk mund ta presësh kështu, Sunil. 845 00:58:54,294 --> 00:58:56,752 Të gjithë përshëndesin Zotin. më thuaj. 846 00:58:57,544 --> 00:58:59,835 Flisni me zë të lartë! Nuk mund të të dëgjoj! 847 00:59:03,544 --> 00:59:04,127 Vëllai. 848 00:59:05,169 --> 00:59:07,834 Të gjithë përshëndesin Zotin. 849 00:59:07,835 --> 00:59:08,794 cfare the? 850 00:59:09,585 --> 00:59:10,169 Çfarë? 851 00:59:10,960 --> 00:59:12,169 Pinki iku? 852 00:59:14,460 --> 00:59:15,710 Pinki iku? 853 00:59:22,544 --> 00:59:24,710 E di këtë, dreq! 854 00:59:25,710 --> 00:59:27,919 Pinki iku? 855 00:59:39,502 --> 00:59:40,252 Në fakt... 856 00:59:41,502 --> 00:59:42,502 Pinki iku. 857 00:59:44,169 --> 00:59:45,835 Jo, jo, jo vajza ime. 858 00:59:46,210 --> 00:59:49,294 Mbesa e rojtarit Karampal. 859 00:59:49,460 --> 00:59:51,252 Ai Pinki iku. 860 00:59:51,502 --> 00:59:53,585 Ajo ishte si familja për mua. Unë duhet të shkoj tani. 861 00:59:54,544 --> 00:59:55,794 Hej... 862 00:59:56,419 --> 00:59:59,669 Më duhet të shkoj. Unë do të dërgoj shefi i fshatit tjetër, mirë? 863 01:00:00,085 --> 01:00:01,002 Më duhet të shkoj. 864 01:00:01,877 --> 01:00:03,669 po vij. 865 01:00:04,294 --> 01:00:06,169 Pra, duhet të shkoj. 866 01:00:06,794 --> 01:00:08,294 Vetëm dy minuta. 867 01:00:08,585 --> 01:00:10,627 Jo... 868 01:00:12,710 --> 01:00:14,044 Ju lutem mbajeni këtë. 869 01:00:14,252 --> 01:00:14,960 Luaj muzikën. 870 01:01:17,044 --> 01:01:17,751 Vëllai. 871 01:01:17,752 --> 01:01:18,335 Kthehu! 872 01:01:41,377 --> 01:01:41,919 Sunil. 873 01:01:45,960 --> 01:01:46,544 Shoku... 874 01:01:47,294 --> 01:01:49,210 do t'ju them diçka, nëse nuk ju pengon? 875 01:01:50,835 --> 01:01:52,419 Ju nuk mund ta shkurtoni duke përdorur këtë. 876 01:01:54,627 --> 01:01:55,794 Së shpejti do të jetë mëngjes. 877 01:01:58,502 --> 01:02:00,169 Ju duhet të merrni një saldim me gaz makinë. 878 01:02:00,960 --> 01:02:02,127 Saldim me gaz, Sunil. 879 01:02:02,669 --> 01:02:04,752 Përdoret saldimi me gaz për të salduar metalin, jo për ta prerë. 880 01:02:05,335 --> 01:02:06,794 Mund të përdoret edhe për prerje. 881 01:02:07,335 --> 01:02:07,752 Kur... 882 01:02:10,294 --> 01:02:13,752 Kur ta ndezësh, e shkrin hekurin. 883 01:02:13,877 --> 01:02:15,335 Ashtu si akullorja. 884 01:02:15,544 --> 01:02:16,210 Hej... 885 01:02:17,169 --> 01:02:19,335 Unë do të shtyj tuajën ide deri bythën tuaj të qelbur 886 01:02:20,044 --> 01:02:20,877 nëse nuk e mbyll gojën. 887 01:02:21,960 --> 01:02:23,377 Nga do ta marrim saldimin me gaz? 888 01:02:24,044 --> 01:02:24,627 Në këtë orë? 889 01:02:27,627 --> 01:02:28,252 Epo... 890 01:02:29,294 --> 01:02:30,460 Mund të jetë.. Organizuar për. 891 01:02:32,044 --> 01:02:34,335 Do të duhen 10 minuta për të shkuar dhe 10 më shumë për t'u kthyer. 892 01:02:34,752 --> 01:02:35,877 Më thuaj nëse je i interesuar. 893 01:02:37,085 --> 01:02:38,002 jam gati. 894 01:02:43,544 --> 01:02:44,752 Çfarë po përpiqesh të thuash? 895 01:02:48,669 --> 01:02:49,251 Fol. 896 01:02:49,252 --> 01:02:51,460 Do të duhen 10 minuta për të shkuar dhe 15 minuta për t'u kthyer. 897 01:02:51,835 --> 01:02:52,294 Pse? 898 01:02:53,752 --> 01:02:54,877 Makina është e rëndë. 899 01:02:55,169 --> 01:02:55,752 Unë shoh. 900 01:02:55,919 --> 01:02:59,044 Ai përbëhet nga një cilindër dhe një kuti. 901 01:02:59,669 --> 01:03:00,669 Së bashku me një tub. 902 01:03:05,877 --> 01:03:06,960 Tani e kuptova 903 01:03:07,794 --> 01:03:10,752 pse topat nuk duhet të ngatërrohen me tru. 904 01:03:14,794 --> 01:03:15,794 Çfarë do të veshësh? 905 01:03:16,544 --> 01:03:17,919 Pizhamet tuaja janë zhdukur. 906 01:03:18,127 --> 01:03:19,835 Unë kam veshur boksierët e mi. 907 01:03:20,419 --> 01:03:21,544 Ata janë më të mirët. 908 01:03:24,377 --> 01:03:25,419 Vëllai... 909 01:03:26,252 --> 01:03:27,335 Ju jeni duke bërë një gabim. 910 01:03:28,835 --> 01:03:29,460 Më dëgjon? 911 01:03:30,669 --> 01:03:31,502 Ju jeni duke bërë një gabim. 912 01:03:32,419 --> 01:03:33,919 Jo, vëlla. 913 01:03:36,044 --> 01:03:38,044 Si do të përballem me gruan time atëherë? 914 01:03:40,377 --> 01:03:41,669 Unë duhet ta bëj këtë, njeri. 915 01:03:45,669 --> 01:03:46,919 Më duhet të marr makinë saldimi me gaz. 916 01:04:00,127 --> 01:04:01,127 Nuk është mësuar ulur në dysheme. 917 01:04:01,377 --> 01:04:02,419 ku po shkon? 918 01:04:03,627 --> 01:04:04,960 Të paktën, më lejoni të urinoj. 919 01:04:07,335 --> 01:04:08,794 Zotëri, mos shkoni larg. 920 01:04:08,960 --> 01:04:10,960 Aspak. Më duhet vetëm të urinoj. 921 01:04:17,794 --> 01:04:18,585 Mos lëviz. 922 01:04:19,419 --> 01:04:20,294 Unë mund të të shoh. 923 01:04:20,419 --> 01:04:23,877 Kush lëviz gjatë urinimit? Dhe pse po më shikon? 924 01:04:27,710 --> 01:04:28,294 Zotëri! 925 01:04:30,877 --> 01:04:32,169 Zotëri! 926 01:04:33,169 --> 01:04:33,794 Zotëri! 927 01:04:38,460 --> 01:04:39,169 Viki! 928 01:04:39,752 --> 01:04:41,627 Iku o idiot! 929 01:04:43,419 --> 01:04:44,543 - Kape atë. - Zotëri! 930 01:04:44,544 --> 01:04:45,877 - Kape, vëlla. - Viki! 931 01:04:46,127 --> 01:04:47,294 Kape atë gomarin! 932 01:04:47,919 --> 01:04:49,085 Vraponi, vraponi, vraponi. 933 01:04:51,877 --> 01:04:53,085 Kape atë. 934 01:04:53,419 --> 01:04:53,877 Vëllai. 935 01:04:54,502 --> 01:04:55,710 Ai është këtu. 936 01:04:56,669 --> 01:04:59,294 Zotëri, ndalo. Mos e bëni këtë. 937 01:04:59,710 --> 01:05:01,377 Unë do të të qëlloj. Mos lëviz. 938 01:05:02,419 --> 01:05:02,919 Merre atë. 939 01:05:05,419 --> 01:05:06,169 Viki. 940 01:05:06,502 --> 01:05:07,627 Kape atë! 941 01:06:05,752 --> 01:06:06,835 Kape atë, vëlla. 942 01:06:08,169 --> 01:06:09,419 Unë do të të qëlloj. 943 01:06:18,960 --> 01:06:19,752 Zotëri! 944 01:06:20,710 --> 01:06:22,169 Nuk po bëni gjënë e duhur. 945 01:06:22,585 --> 01:06:23,835 Ju nuk jeni duke bërë gjëja e duhur. 946 01:06:35,669 --> 01:06:37,252 Ju nuk jeni duke bërë gjëja e duhur. 947 01:07:44,585 --> 01:07:46,210 Ti e di... 948 01:07:47,044 --> 01:07:48,627 Kjo është vetëm për shkak të kësaj këmbe të shkurtër e imja... 949 01:07:49,294 --> 01:07:50,127 ndryshe, 950 01:07:51,460 --> 01:07:53,335 në ferr nuk do të më kishe kapur. 951 01:08:27,210 --> 01:08:28,085 ku ishit? 952 01:08:30,460 --> 01:08:32,210 Unë isha në kuzhinë. 953 01:08:33,377 --> 01:08:38,085 Po gatuaja ushqim. Nuk e kam idenë se kur u largua. 954 01:08:38,669 --> 01:08:42,044 Unë të kam thirrur pa pushim! 955 01:08:44,960 --> 01:08:47,877 Unë thirra një herë ... 956 01:08:49,294 --> 01:08:51,752 Kam thirrur dy herë ... 957 01:08:52,544 --> 01:08:56,877 Kam thirrur tre herë! ju thirra kaq shumë herë! 958 01:08:57,419 --> 01:08:59,877 Por ju nuk iu përgjigjët thirrjeve të mia. 959 01:09:01,419 --> 01:09:03,794 Nuk e di ku shkoi. 960 01:09:15,002 --> 01:09:16,877 Nëse ajo bën ndonjë gjë të turpshme... 961 01:09:19,502 --> 01:09:20,460 shëno fjalët e mia... 962 01:09:23,335 --> 01:09:25,002 ju do të jeni ai që paguan çmimin për të. 963 01:09:29,752 --> 01:09:30,627 Lani fytyrën. 964 01:09:32,877 --> 01:09:34,335 Dhe merrni pjesë pernoktacioni. 965 01:09:37,294 --> 01:09:38,835 Duhet të përballemi me popullin. 966 01:09:43,669 --> 01:09:44,877 Ajo shkonte për mësime, apo jo? 967 01:09:45,085 --> 01:09:45,710 po. 968 01:09:46,252 --> 01:09:48,001 Merrni emrat e të gjithëve që përdoret për ta shoqëruar. 969 01:09:48,002 --> 01:09:48,585 Në rregull, shef. 970 01:09:49,335 --> 01:09:51,502 A duhet të kontrollojmë me Kulvir për çdo rast? 971 01:09:57,544 --> 01:10:00,294 E di që ai është njerku juaj, por në fund të fundit, ai është gjaku i familjes. 972 01:10:00,835 --> 01:10:02,210 Do të ndihmonte ne në gjetjen e saj. 973 01:10:07,752 --> 01:10:09,252 Unë kam thirrur SHO. 974 01:10:11,252 --> 01:10:12,669 Vendosni njerëzit tanë në çdo kabinë pagese. 975 01:10:14,044 --> 01:10:15,877 Asnjë automjet i vetëm nuk duhet kalojnë pa u kontrolluar. 976 01:10:16,419 --> 01:10:17,377 OK, shef. 977 01:10:19,752 --> 01:10:22,669 Stacioni hekurudhor, stacionet e autobusëve.. Kudo. 978 01:10:24,044 --> 01:10:25,169 Kontrolloni kudo. 979 01:10:25,460 --> 01:10:27,502 Unë kam dërguar tashmë dy automjete për në qytet. 980 01:10:31,835 --> 01:10:33,335 Nëse do ta dija më parë, 981 01:10:34,669 --> 01:10:36,210 kjo ditë nuk do të kishte gdhirë. 982 01:10:44,960 --> 01:10:46,044 ju thashë. 983 01:10:47,252 --> 01:10:49,085 Atij nuk mund t'i besohet. 984 01:10:49,835 --> 01:10:52,169 Ju nuk jeni të besueshëm ose, gomar. 985 01:10:52,752 --> 01:10:56,669 Nuk ma ktheve paratë e një viti të kaluar. 986 01:11:01,169 --> 01:11:01,794 Viki! 987 01:11:04,419 --> 01:11:05,252 Hej, gomar. 988 01:11:06,877 --> 01:11:08,210 Shtyjeni atë. 989 01:11:12,544 --> 01:11:13,085 Vëllai... 990 01:11:14,460 --> 01:11:15,502 Ndaloni pirjen e duhanit. 991 01:11:16,502 --> 01:11:19,794 Ai kanabisi ju ka shkatërruar. 992 01:11:21,210 --> 01:11:22,502 Nuk është kanabisi, Viki. 993 01:11:23,710 --> 01:11:25,585 Janë rrethanat që kanë më shkatërroi. 994 01:11:32,044 --> 01:11:34,502 Hajde. Çfarë tjetër duhet të bëj tani? 995 01:11:48,002 --> 01:11:49,877 Të paktën mbusheni rezervuarin e mallkuar me benzinë. 996 01:12:11,460 --> 01:12:13,044 Për çfarë u ktheve, o dreq? 997 01:12:18,544 --> 01:12:19,294 Unë dua benzinë. 998 01:12:26,044 --> 01:12:26,752 Vëllai. 999 01:12:28,169 --> 01:12:29,085 Vëllai. 1000 01:12:30,752 --> 01:12:32,669 Uluni atje. 1001 01:12:36,710 --> 01:12:38,377 Hej, largohu. 1002 01:12:40,710 --> 01:12:42,835 Vëlla, të lutem më dëgjo. 1003 01:12:46,127 --> 01:12:46,960 Më fal, vëlla. 1004 01:12:47,085 --> 01:12:47,669 Dilni jashtë. 1005 01:12:47,835 --> 01:12:49,002 Vëlla, më fal. 1006 01:12:50,085 --> 01:12:52,002 Vëlla, të lutem më fal. 1007 01:12:52,127 --> 01:12:54,627 Ai qëndroi i vetëm kundër një tërësie bandë për t'ju mbrojtur. 1008 01:12:54,960 --> 01:12:56,252 Si mund ta harrove këtë, o mendjelehtë? 1009 01:12:58,169 --> 01:12:59,710 Nuk mund të jesh besnik ndaj askujt. 1010 01:13:01,502 --> 01:13:02,835 Pinky, ai kurrë nuk do t'i jetë besnik edhe ju. 1011 01:13:07,127 --> 01:13:08,919 Zoti po shikon gjithçka. 1012 01:13:10,752 --> 01:13:12,585 Ai ju ekspozoi të dyve. 1013 01:13:21,335 --> 01:13:22,877 - Viki. - Po, vëlla. 1014 01:13:23,502 --> 01:13:24,794 Merre me vete. 1015 01:13:26,752 --> 01:13:27,710 Tani ai do të sjellë... 1016 01:13:28,835 --> 01:13:29,544 njësi saldimi me gaz. 1017 01:13:31,169 --> 01:13:31,710 Lëvizni. 1018 01:13:33,460 --> 01:13:34,127 Lëvizni. 1019 01:13:36,960 --> 01:13:38,669 'Djali ynë i dashur' sapo u kthye për pak benzinë! 1020 01:13:39,210 --> 01:13:39,919 Shkoni. 1021 01:13:40,294 --> 01:13:41,169 - Bebe. - Jo. 1022 01:13:41,544 --> 01:13:42,544 Unë do të kthehem menjëherë. 1023 01:13:43,835 --> 01:13:44,335 Shkoni. 1024 01:13:45,835 --> 01:13:46,335 bebe. 1025 01:13:49,169 --> 01:13:49,752 Lëvizni! 1026 01:13:50,294 --> 01:13:51,835 xhaxhai... 1027 01:13:52,085 --> 01:13:53,752 Le të flasim privatisht. 1028 01:13:54,919 --> 01:13:56,377 Ne thjesht do të flasim. 1029 01:13:56,877 --> 01:13:58,169 Ju lutemi na lejoni. 1030 01:14:00,919 --> 01:14:01,544 Ju lutem. 1031 01:14:03,669 --> 01:14:04,835 Ju lutemi na lejoni. 1032 01:14:32,419 --> 01:14:35,002 Unë do të siguroj që Satveer t'ju bëjë copë-copë. 1033 01:14:37,085 --> 01:14:39,252 Atëherë do t'ju varros në fusha. 1034 01:14:40,960 --> 01:14:41,835 Dhe atë... 1035 01:14:44,335 --> 01:14:46,210 Djali yt i dashur do të gjendet i varur nga një degë peme. 1036 01:14:46,377 --> 01:14:47,919 Hajdut i përgjakshëm. 1037 01:14:48,169 --> 01:14:49,459 Babbal nuk është ky. 1038 01:14:49,460 --> 01:14:52,544 Jam i sigurt që edhe vëllai Satveer mendon se je një vajzë shumë 'e mirë', Pinky. 1039 01:14:53,419 --> 01:14:56,335 Mezi katër ditë në dashuri dhe tashmë jeni kaq i fiksuar? 1040 01:14:59,460 --> 01:15:01,919 kemi arritur. Dyqani është pikërisht aty. 1041 01:15:02,419 --> 01:15:04,127 Ndalo... 1042 01:15:16,669 --> 01:15:18,210 Po e thërrisni? 1043 01:15:23,794 --> 01:15:24,960 A iu përgjigj thirrjes? 1044 01:15:25,877 --> 01:15:27,252 Budallai nuk do të përgjigjet. 1045 01:15:28,419 --> 01:15:29,669 Ai është njësoj si ju. 1046 01:15:30,044 --> 01:15:31,794 Një luftë është në vazhdim dhe mbreti dëshiron të bëjë mut. 1047 01:15:32,919 --> 01:15:33,710 cfare the? 1048 01:15:34,877 --> 01:15:36,210 Një mut mbreti 1049 01:15:37,335 --> 01:15:38,752 vlen me shume se jeta jote. 1050 01:15:39,752 --> 01:15:41,002 Po të mos isha vëllai i tij, 1051 01:15:41,544 --> 01:15:43,044 Nuk do të kisha ardhur këtu. 1052 01:15:43,835 --> 01:15:44,752 Kuptohet? 1053 01:15:46,169 --> 01:15:48,127 Unë do të kisha ikur në Dehradun deri tani. 1054 01:15:48,460 --> 01:15:50,252 Me Pinkin tim. 1055 01:15:51,210 --> 01:15:52,752 Ndreqës i përgjakshëm. 1056 01:15:56,169 --> 01:15:56,877 pershendetje. 1057 01:15:58,710 --> 01:16:00,085 Përshëndetje PD. 1058 01:16:00,919 --> 01:16:02,044 Po, kush është ky? 1059 01:16:02,752 --> 01:16:04,085 Unë jam nga fshati Bakheda. 1060 01:16:04,210 --> 01:16:05,294 po. më thuaj. 1061 01:16:05,585 --> 01:16:07,127 Motori im nuk punon. 1062 01:16:07,294 --> 01:16:09,919 Më duhet njësia e saldimit me gaz. është një emergjencë. 1063 01:16:10,335 --> 01:16:11,585 Cili fshat ishte? 1064 01:16:12,877 --> 01:16:13,794 Bakheda. 1065 01:16:14,085 --> 01:16:17,960 Bakheda është një vend famëkeq. I nuk do ta japë. 1066 01:16:18,127 --> 01:16:19,877 Zoti PD... 1067 01:16:20,710 --> 01:16:24,294 Fshati turpërohet nga veprimet e një personi. 1068 01:16:24,960 --> 01:16:25,919 Ju mund të kuotoni çdo shumë. 1069 01:16:26,794 --> 01:16:30,294 Është vetëm një punë e vogël. 1070 01:16:30,877 --> 01:16:32,419 Ju mund të paguani çfarëdo zoti PD. 1071 01:16:34,627 --> 01:16:35,127 Ai e mbylli telefonin. 1072 01:16:35,919 --> 01:16:36,544 Ai e mbylli telefonin? 1073 01:16:39,669 --> 01:16:40,585 gomar! 1074 01:16:47,585 --> 01:16:48,419 Përshëndetje! 1075 01:16:50,502 --> 01:16:52,127 Kishim ardhur për të takuar z. Dharampal. 1076 01:16:53,252 --> 01:16:55,127 Motori ynë nuk funksionon. 1077 01:16:55,835 --> 01:16:57,835 Ne donim njësinë e saldimit me gaz. 1078 01:16:58,710 --> 01:17:00,544 Duhet të pompojmë ujë në fusha 1079 01:17:00,835 --> 01:17:02,835 përndryshe të korrat do të shkatërrohen. 1080 01:17:03,294 --> 01:17:04,335 Zotëri... 1081 01:17:04,669 --> 01:17:07,252 Z. PD na mbylli telefonin. Mund të na jepni adresën e tij? 1082 01:17:07,544 --> 01:17:08,294 Do të ishte një ndihmë e madhe. 1083 01:17:08,710 --> 01:17:09,627 Unë do të paguaj 2000 rupi. 1084 01:17:10,960 --> 01:17:11,585 Në rregull. 1085 01:18:38,294 --> 01:18:39,002 Prit xhaxha. 1086 01:18:39,877 --> 01:18:40,752 Më lejoni ta marr këtë. 1087 01:18:41,460 --> 01:18:42,294 Prisni... 1088 01:18:46,252 --> 01:18:47,127 Shko brenda. 1089 01:18:47,585 --> 01:18:48,877 Ne do të jemi atje me cilindrin. 1090 01:18:49,252 --> 01:18:50,127 duhet te them... 1091 01:18:50,377 --> 01:18:52,502 Djemtë si ju janë të rrallë. 1092 01:18:52,919 --> 01:18:56,709 - Të betohem, djali im nuk më respekton sa më shumë. - Vërtet? 1093 01:18:56,710 --> 01:18:57,627 Vlen të përmendet. 1094 01:18:59,710 --> 01:19:01,169 Ju jeni një shpirt fisnik, zotëri. 1095 01:19:01,877 --> 01:19:04,335 Përndryshe askush nuk do të ndihmonte njerëzit kaq vonë natën. 1096 01:19:04,919 --> 01:19:05,585 Mund të futesh brenda. 1097 01:19:06,252 --> 01:19:07,752 Xhaxhai, vëlla Sunil është brenda. 1098 01:19:08,210 --> 01:19:09,627 Ne do ta kthejmë cilindrin. 1099 01:19:11,585 --> 01:19:12,919 Merre atë. I madhi. 1100 01:19:13,044 --> 01:19:15,460 Xhaxha, ju duket se e doni skuterin tuaj shumë. 1101 01:19:20,794 --> 01:19:21,460 Zoti Sunil. 1102 01:19:22,085 --> 01:19:23,710 Përshëndetje xhaxha. 1103 01:19:24,210 --> 01:19:24,669 pershendetje. 1104 01:19:24,794 --> 01:19:25,960 Ju lutem ejani. 1105 01:19:30,752 --> 01:19:31,919 Eja brenda. 1106 01:19:46,669 --> 01:19:48,210 Një minutë, xhaxha. 1107 01:19:50,919 --> 01:19:52,794 Cutiepie, mbaje atje. 1108 01:19:53,919 --> 01:19:55,085 Xhaxha, emri im është Pinki. 1109 01:20:02,752 --> 01:20:03,419 Ju lutem ejani. 1110 01:20:04,377 --> 01:20:05,044 Ju lutem uluni. 1111 01:20:07,127 --> 01:20:07,752 xhaxhai? 1112 01:20:09,460 --> 01:20:11,002 Çfarë po shikon? Uluni. 1113 01:20:28,669 --> 01:20:29,877 Cila është puna? 1114 01:20:31,377 --> 01:20:32,085 Ku është motori? 1115 01:20:32,419 --> 01:20:33,044 xhaxhai... 1116 01:20:33,835 --> 01:20:35,752 ne kemi nevojë që ju të prisni disa fletë hekuri. 1117 01:20:37,169 --> 01:20:38,210 si e ke emrin? 1118 01:20:38,460 --> 01:20:39,044 PD. 1119 01:20:39,377 --> 01:20:39,960 PD? 1120 01:20:41,877 --> 01:20:43,127 Dharampal. 1121 01:20:44,502 --> 01:20:45,335 xhaxhai. 1122 01:20:45,544 --> 01:20:45,960 Çfarë? 1123 01:20:47,294 --> 01:20:48,419 Edhe xhaxhai im quhej DP... 1124 01:20:49,252 --> 01:20:49,877 Dharampal. 1125 01:20:50,419 --> 01:20:50,877 Oh. 1126 01:20:51,585 --> 01:20:52,502 Ne ishim një shpirt fisnik. 1127 01:20:53,044 --> 01:20:53,377 Ok. 1128 01:20:53,669 --> 01:20:55,044 Ai nuk është më tani. 1129 01:20:55,960 --> 01:20:56,419 Çfarë? 1130 01:20:59,419 --> 01:20:59,877 xhaxhai... 1131 01:21:00,585 --> 01:21:01,044 Çfarë? 1132 01:21:01,544 --> 01:21:02,585 Është një punë e vogël. 1133 01:21:03,294 --> 01:21:04,585 Ju duhet të prisni fletë hekuri. 1134 01:21:04,752 --> 01:21:05,127 Ok. 1135 01:21:05,627 --> 01:21:06,710 Sigurisht, ai do ta bëjë atë. 1136 01:21:07,169 --> 01:21:08,418 Ai nuk do të marrë ndonjë goditje elektrike. 1137 01:21:08,419 --> 01:21:09,794 Unë jam duke folur me të! 1138 01:21:10,085 --> 01:21:10,960 Nuk mund ta shihni këtë? 1139 01:21:15,377 --> 01:21:16,085 Çfarë po shikon? 1140 01:21:20,960 --> 01:21:23,044 Pse duhet të therni tuajën hundë në gjithçka? 1141 01:21:23,460 --> 01:21:25,585 Ai është plakur, por ende nuk i ka rritur trutë. 1142 01:21:28,544 --> 01:21:29,710 Ky është zoti Kulvir. 1143 01:21:30,044 --> 01:21:33,377 Ai është një figurë mjaft e respektuar në fshati ynë. 1144 01:21:35,877 --> 01:21:36,627 pershendetje. 1145 01:21:37,585 --> 01:21:38,335 pershendetje. 1146 01:21:40,669 --> 01:21:41,544 xhaxhai. 1147 01:21:51,502 --> 01:21:53,044 Në fakt... 1148 01:21:54,294 --> 01:21:56,752 Të gjitha iluzionet e Zotit u shkatërruan 1149 01:21:57,252 --> 01:22:01,835 kur e mori vesh se Mohini nuk është ajo që duket të jetë. 1150 01:22:02,377 --> 01:22:06,002 Në fakt, është Zoti Vishnu në maskimi i saj. 1151 01:22:19,294 --> 01:22:20,502 besimtarët, 1152 01:22:21,002 --> 01:22:24,585 kështu ishte rreziku duket i madh në të tre sferat 1153 01:22:25,877 --> 01:22:26,669 u shmang. 1154 01:22:27,877 --> 01:22:29,335 Ka një problem të vogël zoti Sunil. 1155 01:22:34,210 --> 01:22:34,794 xhaxhai... 1156 01:22:35,085 --> 01:22:35,419 Po? 1157 01:22:35,794 --> 01:22:36,710 Mos më thirrni më, 'Z. Sunil'. 1158 01:22:37,627 --> 01:22:39,627 Më quani bir ose nip. 1159 01:22:40,335 --> 01:22:40,919 Ok. 1160 01:22:41,669 --> 01:22:42,169 Djali. 1161 01:22:42,710 --> 01:22:43,419 Cili është problemi? 1162 01:22:48,127 --> 01:22:49,835 2000 rupi janë më pak për këtë punë, bir. 1163 01:22:54,835 --> 01:22:55,627 A është ky problemi? 1164 01:22:56,127 --> 01:22:57,210 Po bir. 1165 01:22:57,460 --> 01:22:58,460 Sa do? 1166 01:23:09,294 --> 01:23:11,127 Të paktën 10,000 rupi, bir. 1167 01:23:11,544 --> 01:23:13,002 Bëje 15. Tani? 1168 01:23:13,835 --> 01:23:14,877 Tingëllon mirë. 1169 01:23:15,752 --> 01:23:16,460 Sunil, 1170 01:23:17,044 --> 01:23:18,419 15 mijë janë shumë. 1171 01:23:19,294 --> 01:23:20,668 Rritni shumën origjinale nga 200-400 rupi. 1172 01:23:20,669 --> 01:23:21,210 Zoti Kulvir... 1173 01:23:21,794 --> 01:23:24,627 ky nuk është treg peshku që ju të volitshëm çmimet. 1174 01:23:24,960 --> 01:23:26,169 Mbylle dreqin. 1175 01:23:27,794 --> 01:23:28,252 xhaxhai. 1176 01:23:28,752 --> 01:23:29,252 Bëhuni gati. 1177 01:23:29,794 --> 01:23:30,419 - Mirë. - Prite atë. 1178 01:23:33,960 --> 01:23:36,085 Nga duhet të pres? 1179 01:23:36,460 --> 01:23:38,710 Çfarë do të thotë ku? Prerë e gjithë e mallkuar. 1180 01:23:39,169 --> 01:23:40,335 Kartëmonedhat mund të digjen. 1181 01:23:40,835 --> 01:23:41,335 Çfarë? 1182 01:23:42,502 --> 01:23:44,835 Do të shkaktojë një zjarr blu. Kjo është vdekjeprurëse. 1183 01:23:46,294 --> 01:23:47,169 Çfarë është zjarri blu? 1184 01:23:48,169 --> 01:23:48,960 xhaxhai... 1185 01:23:50,085 --> 01:23:50,794 po thosha... 1186 01:23:51,710 --> 01:23:53,294 le ta kërkojmë në Google. 1187 01:23:54,585 --> 01:23:56,377 Po e përdorni shumë telefonin, apo jo? 1188 01:23:58,794 --> 01:24:00,210 Ndaloni këtë dramë. 1189 01:24:01,002 --> 01:24:02,460 Po sikur disa milionë rupi digjet? 1190 01:24:03,044 --> 01:24:05,210 Sunil, ju mund ta zbrisni atë nga pjesa ime. Tani filloni. 1191 01:24:05,710 --> 01:24:07,668 Duke humbur nja dy lakh nuk është një punë e madhe. Filloni. 1192 01:24:07,669 --> 01:24:09,627 Nja dy lakh janë shumë para, zotëri! 1193 01:24:10,377 --> 01:24:13,835 Po sikur kjo makinë të ketë vetëm disa lakh në të? 1194 01:24:22,335 --> 01:24:23,877 pershendetje. Po mami... 1195 01:24:24,127 --> 01:24:25,377 Ku je, Sunil? 1196 01:24:25,502 --> 01:24:27,044 Nuk është një ditë me fat, mami. 1197 01:24:27,585 --> 01:24:29,085 Biçikleta ime kishte një gomë të fikur. 1198 01:24:29,460 --> 01:24:30,544 jam bllokuar. 1199 01:24:30,669 --> 01:24:32,460 Do të kishit arritur deri këtu në këmbë. 1200 01:24:33,210 --> 01:24:34,794 Unë po vij, mami. 1201 01:24:35,294 --> 01:24:36,002 Manju... 1202 01:24:36,377 --> 01:24:37,168 Si është Manju? 1203 01:24:37,169 --> 01:24:38,585 Ajo duhet të operohet. 1204 01:24:38,710 --> 01:24:40,544 Më marrin firmat. 1205 01:24:41,210 --> 01:24:41,877 Ata thanë... 1206 01:24:42,252 --> 01:24:44,460 nëse i vjen ndonjë dëm Manju ose fëmija i saj... 1207 01:24:44,960 --> 01:24:47,210 Ata nuk do të jenë përgjegjës për të. 1208 01:24:48,002 --> 01:24:51,252 Nënshkruani atë. Mami... Mos u shqetëso. 1209 01:24:52,210 --> 01:24:55,209 Është thjesht një formalitet. Manju do të jetë i sigurt. 1210 01:24:55,210 --> 01:24:55,960 Ajo do të jetë mirë. 1211 01:24:56,085 --> 01:24:57,669 E dashur, duhet të kishe ardhur këtu. 1212 01:24:58,002 --> 01:25:00,044 Nuk di as të firmos. 1213 01:25:00,252 --> 01:25:02,294 Bëni një përshtypje të gishtit të madh. 1214 01:25:02,627 --> 01:25:04,210 Mos u shqetësoni. 1215 01:25:05,585 --> 01:25:07,668 Kjo duhet të bëhet, mami. Është një formalitet. 1216 01:25:07,669 --> 01:25:08,835 Nënshkruani këtu. 1217 01:25:09,002 --> 01:25:09,835 Mami... 1218 01:25:13,627 --> 01:25:14,835 vjehrra! 1219 01:25:26,169 --> 01:25:27,627 Shikoni këtë. 1220 01:25:33,377 --> 01:25:35,335 Preje në mes, xhaxha! 1221 01:25:36,002 --> 01:25:36,585 Jo, bir. 1222 01:25:44,169 --> 01:25:44,919 Më jep një kuti shkrepse. 1223 01:25:57,794 --> 01:25:58,585 Një tjetër. 1224 01:26:04,169 --> 01:26:04,585 Viki. 1225 01:26:05,377 --> 01:26:05,835 Po, vëlla. 1226 01:26:06,294 --> 01:26:06,877 Një kuti shkrepëseje. 1227 01:26:07,960 --> 01:26:08,960 Të kisha dhënë. 1228 01:26:16,710 --> 01:26:17,169 Babbal. 1229 01:26:17,710 --> 01:26:18,252 Po, vëlla. 1230 01:26:23,627 --> 01:26:25,835 Vëlla, as nuk pi duhan. 1231 01:26:26,335 --> 01:26:27,419 Dikur mbanit një çakmak, apo jo? 1232 01:26:41,585 --> 01:26:42,919 Unë pi nargjile. 1233 01:26:43,877 --> 01:26:45,460 Unë nuk pi duhan që nga mbrëmja e kaluar. 1234 01:26:55,752 --> 01:26:56,460 Pinky... 1235 01:26:58,127 --> 01:26:59,585 A pi duhan? 1236 01:27:02,335 --> 01:27:03,752 Unë nuk kam zakone të tilla. 1237 01:27:04,127 --> 01:27:06,544 Ajo ka zakone të mëdha. 1238 01:27:08,752 --> 01:27:09,460 xhaxhai! 1239 01:27:10,460 --> 01:27:11,044 Nënë e dredhur! 1240 01:27:11,585 --> 01:27:13,002 Ju keni të gjitha pajisjet e rënda, 1241 01:27:13,294 --> 01:27:14,752 por nuk e ke menduar të sjellë një kuti të vetme shkrepse? 1242 01:27:29,377 --> 01:27:31,377 Nja dy shkrepse... 1243 01:27:33,835 --> 01:27:34,835 ...nuk u ndezën. 1244 01:27:35,419 --> 01:27:36,710 Ato shkopinj shkrepse duhet të jenë i shtrire ketu apo andej... 1245 01:27:41,335 --> 01:27:42,210 Nuk ishin ndezur. 1246 01:27:42,710 --> 01:27:43,419 Këtu. 1247 01:29:11,752 --> 01:29:13,377 Pse po shqetësohesh mbi atë? 1248 01:29:13,877 --> 01:29:15,085 Nuk do t'i gjeni. 1249 01:29:16,169 --> 01:29:17,127 Ne shikuam kudo. 1250 01:29:18,585 --> 01:29:19,669 Nënë e dredhur! 1251 01:29:20,919 --> 01:29:22,335 Nëse do ta kishit marrë prerësin në kohë 1252 01:29:22,794 --> 01:29:24,294 Unë do të kisha qenë me Manju deri tani. 1253 01:29:27,669 --> 01:29:30,127 Marrja e prestarit ishte detyra jote, jo e imja. 1254 01:29:30,919 --> 01:29:32,919 dreqin... 1255 01:29:37,002 --> 01:29:38,794 Ka ardhur djalli duke mbajtur syze të errëta. 1256 01:29:39,294 --> 01:29:40,669 Ai vepron si një goditje e madhe. 1257 01:29:41,210 --> 01:29:43,044 Ai ka syze të ndezura por jo një kuti shkrepse. 1258 01:29:58,752 --> 01:30:00,502 Ju thatë ju do të sillte prerësin. 1259 01:30:35,044 --> 01:30:36,585 I dashur Zot! 1260 01:30:37,127 --> 01:30:40,294 Vazhdoni të na bekoni siç keni qenë gjithmonë. 1261 01:30:40,835 --> 01:30:43,669 Hiri juaj qoftë dush mbi ne përgjithmonë. 1262 01:30:44,335 --> 01:30:45,835 Të gjithë përshëndesin rrethin... 1263 01:30:46,585 --> 01:30:47,752 Përshëndetje... 1264 01:30:47,877 --> 01:30:49,335 Të gjithë përshëndesin rrethin. 1265 01:30:49,502 --> 01:30:50,794 Përshëndetje... 1266 01:30:53,460 --> 01:30:54,919 Hej, mos ik, vajzë budallaqe. 1267 01:30:55,627 --> 01:30:56,710 Ju mund ta hiqni sakramentin. 1268 01:31:57,460 --> 01:31:58,752 Pse po mërzitesh kaq shumë, Viki? 1269 01:32:01,002 --> 01:32:02,502 Edhe Manju nuk më zemërohet kaq shumë. 1270 01:32:04,960 --> 01:32:06,252 Shko merr një kuti shkrepse, Viki. 1271 01:32:07,669 --> 01:32:09,044 Dërgo Babbalin për ta marrë, vëlla. 1272 01:32:10,919 --> 01:32:11,585 Ai do ta marrë atë. 1273 01:32:12,835 --> 01:32:14,002 Nuk i besoj Babbalit. 1274 01:32:14,794 --> 01:32:17,002 Më pas caktoni punën kujtdo që i beson. 1275 01:32:38,960 --> 01:32:40,669 Nuk është asgjë për të qarë. 1276 01:32:41,669 --> 01:32:42,794 Ju lutemi na lini të shkojmë. 1277 01:32:43,210 --> 01:32:46,002 Më thuaj, i dashur - në shkollën tënde, 1278 01:32:46,752 --> 01:32:49,752 nëse një nxënës harron detyrat e shtëpisë ose sillet keq, 1279 01:32:50,919 --> 01:32:52,544 çfarë bën mësuesi? 1280 01:32:54,544 --> 01:32:56,294 Ata i japin një dënim, apo jo? 1281 01:32:57,210 --> 01:32:59,127 Pra, ju do të bëni ende vajza dhe djemtë studiojnë së bashku, apo jo? 1282 01:33:00,252 --> 01:33:02,001 Edhe babai yt ka bërë një gabim, i dashur. 1283 01:33:02,002 --> 01:33:03,752 Ne ju paralajmëruam, apo jo? 1284 01:33:04,335 --> 01:33:05,752 Një gabim shumë i madh. 1285 01:33:06,460 --> 01:33:07,085 Hajde! 1286 01:33:07,627 --> 01:33:10,876 I thashë babait tuaj shumë herë që djemtë dhe vajzat 1287 01:33:10,877 --> 01:33:13,960 nuk duhet të mësohen së bashku në klasat e shkollimit. 1288 01:33:14,252 --> 01:33:15,627 Është një mjedis i pasigurt. 1289 01:33:16,044 --> 01:33:17,835 Megjithatë, ai nuk pranoi të dëgjonte. 1290 01:33:18,502 --> 01:33:21,794 Mblodha vetëm djemtë dhe vajzat për ato dy ditë! 1291 01:33:22,335 --> 01:33:25,794 Më duhej vetëm ta mbaroja planprogramin para provimeve. 1292 01:33:26,210 --> 01:33:29,044 Kam bërë një gabim. Ju lutem me falni. 1293 01:33:29,335 --> 01:33:31,002 Ke bërë një gabim, a? 1294 01:33:32,002 --> 01:33:34,752 Ju lutem mos e rrahni. 1295 01:33:34,919 --> 01:33:35,585 Ndalo! 1296 01:33:35,960 --> 01:33:36,835 Ndalo! 1297 01:33:40,835 --> 01:33:41,419 me pergjigj. 1298 01:33:44,669 --> 01:33:45,794 Kush ishte djali? 1299 01:34:34,085 --> 01:34:35,627 Ju kujtohet ndonjë shaka? 1300 01:34:36,710 --> 01:34:37,585 Ndani me ne. 1301 01:34:38,210 --> 01:34:39,169 Le të qeshim mirë. 1302 01:34:39,627 --> 01:34:40,835 Epo... 1303 01:34:41,252 --> 01:34:42,169 Oh, hajde. 1304 01:34:43,294 --> 01:34:45,710 Viki juaj e dashur nuk do të kthehet. 1305 01:34:46,335 --> 01:34:47,294 Ai është larguar përgjithmonë. 1306 01:34:53,294 --> 01:34:54,294 Dhe çfarë nëse ai kthehet? 1307 01:34:55,877 --> 01:34:57,502 Unë do të shkoj në shtëpi me paratë e mia, 1308 01:35:01,169 --> 01:35:03,127 dhe pastaj do të marr kohën time duke vendosur se çfarë do të vijë më pas. 1309 01:35:08,419 --> 01:35:09,585 Po sikur të mos e bëjë? 1310 01:36:20,210 --> 01:36:22,126 Mami, nuk i gjej pizhamet. 1311 01:36:22,127 --> 01:36:23,460 I keni parë diku? 1312 01:36:23,627 --> 01:36:25,126 Ata janë në katin e poshtëm. 1313 01:36:25,127 --> 01:36:26,460 Ma jep ato, mami. Është acar. 1314 01:36:26,669 --> 01:36:27,251 Eja i dashur. 1315 01:36:27,252 --> 01:36:28,377 Çfarë fshihni? 1316 01:36:29,252 --> 01:36:31,835 Çfarë fshihni? Pse nuk do të flasësh? 1317 01:36:37,710 --> 01:36:40,085 Pse po ngatërroni? Dhe pse keni nevojë për një kuti shkrepse në këtë orë? 1318 01:36:40,210 --> 01:36:42,085 Vëllai Sunil donte një kuti shkrepëseje. 1319 01:36:42,210 --> 01:36:44,002 Pse i duhet në këtë orë? 1320 01:36:44,252 --> 01:36:45,544 Në fakt... 1321 01:36:45,710 --> 01:36:46,876 Pse i duhet? 1322 01:36:46,877 --> 01:36:47,960 Kunata, Manju... 1323 01:36:48,169 --> 01:36:51,169 ...ajo është në lindje dhe ai ka nevojë për të tani! 1324 01:36:51,585 --> 01:36:52,710 po. më thoshte Vimla. 1325 01:36:52,835 --> 01:36:53,960 Ndalo tani! 1326 01:36:55,419 --> 01:36:56,419 Kur lindi 1327 01:36:57,835 --> 01:36:59,127 nuk kishim nevojë për kuti shkrepse. 1328 01:37:01,169 --> 01:37:03,877 Ai do një kuti shkrepse për të ndezur një cigare. 1329 01:37:04,044 --> 01:37:05,752 Jo, jo. Mos e godisni. 1330 01:37:07,210 --> 01:37:07,752 Alkooli? 1331 01:37:08,294 --> 01:37:09,794 Prodhim shteti, importuar... 1332 01:37:10,044 --> 01:37:12,585 Bixhozi, alkooli, cigaret... 1333 01:37:12,960 --> 01:37:13,877 Pije... 1334 01:37:14,169 --> 01:37:15,335 Tani ai ka filluar të pijë! 1335 01:37:15,794 --> 01:37:16,752 Ai do të na sjellë turp. 1336 01:37:17,502 --> 01:37:19,002 Shënoni fjalët e mia. Ai do të na sjellë turp. 1337 01:37:19,252 --> 01:37:19,919 Të lutem lëre atë. 1338 01:37:20,710 --> 01:37:21,251 Jepni këtu. 1339 01:37:21,252 --> 01:37:23,335 Babi, të lutem ma kthe telefonin. 1340 01:37:23,627 --> 01:37:24,752 Babi, të lutem ndalo. 1341 01:37:33,752 --> 01:37:35,710 Mami, hap derën. Unë kam një punë të rëndësishme. 1342 01:37:35,835 --> 01:37:37,002 Ju betohem, 1343 01:37:37,294 --> 01:37:39,502 nëse e hapni atë derë, merrni parasysh jam i vdekur per ty. 1344 01:37:40,252 --> 01:37:42,710 Mami, të lutem më lër të shkoj. Sunil ka nevojë ndihma ime. 1345 01:37:54,835 --> 01:37:55,919 Ai është i frikësuar. 1346 01:37:57,460 --> 01:37:59,294 Ai duhet të jetë larguar fshati deri tani. 1347 01:38:03,960 --> 01:38:05,544 Ju jeni gjithashtu të frikësuar. 1348 01:38:06,460 --> 01:38:07,252 Mos e harro këtë. 1349 01:38:07,835 --> 01:38:08,210 Babbal. 1350 01:38:14,544 --> 01:38:15,335 Unë dua një kuti shkrepse. 1351 01:38:16,085 --> 01:38:17,335 Në gjysmë ore. 1352 01:38:17,877 --> 01:38:18,627 Nëse e sjell... 1353 01:38:20,502 --> 01:38:23,460 Unë do t'ju paguaj një lakh rupi. Ndryshe... 1354 01:38:26,377 --> 01:38:27,584 Ju lutem! Mbaje atë armë larg saj! 1355 01:38:27,585 --> 01:38:29,294 i thoni lamtumirë byrekut tuaj të lezetshëm... 1356 01:38:29,919 --> 01:38:31,210 ajo po kthehet në shtëpinë e prindërve të saj. 1357 01:38:33,669 --> 01:38:35,002 Nuk kam nevojë për para, vëlla. 1358 01:38:38,919 --> 01:38:39,627 xhaxhai. 1359 01:38:40,419 --> 01:38:41,334 Më jep çelësat e skuterit. 1360 01:38:41,335 --> 01:38:42,460 Jepini atij çelësat. 1361 01:38:43,169 --> 01:38:43,835 Pinky, mos ki frikë. 1362 01:38:43,960 --> 01:38:44,502 Çelësat. 1363 01:38:53,877 --> 01:38:54,752 Shkoni. 1364 01:39:00,752 --> 01:39:01,960 Pinky, do të kthehem së shpejti. 1365 01:39:02,585 --> 01:39:03,169 Shkoni. 1366 01:40:31,002 --> 01:40:31,794 Te pershendes Lala. 1367 01:40:32,294 --> 01:40:33,502 Përshëndetje, vëlla. 1368 01:40:34,377 --> 01:40:35,085 Si jeni, Babbal? 1369 01:40:35,919 --> 01:40:36,835 Më jep një kuti shkrepse. 1370 01:40:37,919 --> 01:40:39,002 Oh, hajde, njeri. 1371 01:40:39,960 --> 01:40:41,627 Të paktën le të lindë dielli siç duhet, do ju? 1372 01:40:42,252 --> 01:40:43,459 Pse po pi duhan kaq herët mëngjesin? 1373 01:40:43,460 --> 01:40:44,544 Nuk është për një cigare. 1374 01:40:45,127 --> 01:40:46,126 Më duhet vetëm një kuti shkrepëseje. 1375 01:40:46,127 --> 01:40:47,877 Vëlla, është e njëjta gjë, apo jo? 1376 01:40:49,044 --> 01:40:49,627 Dëgjo, 1377 01:40:51,835 --> 01:40:53,752 heroina juaj iku. 1378 01:40:54,377 --> 01:40:55,335 Nuk dëgjuat? 1379 01:40:57,044 --> 01:40:57,669 Kuptimi? 1380 01:40:59,294 --> 01:41:00,252 Oh, po, po... do të thotë... 1381 01:41:00,794 --> 01:41:01,835 Vajza e Sarpançit! 1382 01:41:02,669 --> 01:41:03,127 Vërtet? 1383 01:41:04,085 --> 01:41:05,377 Kush është njeriu me fat, Lala? 1384 01:41:05,794 --> 01:41:07,044 Si do ta dija? 1385 01:41:07,752 --> 01:41:10,169 Thjesht më jep kutinë e shkrepëseve dhe prerë katrahurën! 1386 01:41:10,419 --> 01:41:12,127 Vëlla, në këtë moshë, çfarë është tjetër më ka mbetur për të bërë? 1387 01:41:12,460 --> 01:41:13,335 Unë vetëm mund të flas. 1388 01:41:15,877 --> 01:41:17,335 Prisni. po e marr. 1389 01:41:18,169 --> 01:41:18,919 Nxitoni. 1390 01:41:36,877 --> 01:41:37,502 Lala... 1391 01:41:52,002 --> 01:41:53,919 Ai që dikur ndjek shkollimin me Pinky... 1392 01:41:54,335 --> 01:41:55,169 Po... Babbal. 1393 01:41:57,627 --> 01:41:59,002 Çfarë të bëj tani? 1394 01:42:01,252 --> 01:42:02,335 Nënë ndyrë... Ndal aty! 1395 01:42:03,960 --> 01:42:04,877 Kuti shkrepëseje. 1396 01:42:06,294 --> 01:42:07,085 Djali... 1397 01:42:07,710 --> 01:42:08,877 Unë quhem Lala. 1398 01:42:09,085 --> 01:42:09,960 Jo idiot. 1399 01:42:10,710 --> 01:42:13,127 Oh, vërtet? Dëshiron të luajë Kabbaddi, hë? 1400 01:42:21,669 --> 01:42:22,377 Sunil. 1401 01:42:25,419 --> 01:42:29,044 Mos më shqetësoni mua, por Vicky dhe Babbal ju la në baltë. 1402 01:42:29,960 --> 01:42:30,752 ju do të shihni. 1403 01:42:32,710 --> 01:42:33,419 Babbal do të vijë. 1404 01:42:33,710 --> 01:42:34,335 Oh, vërtet? 1405 01:42:35,585 --> 01:42:37,127 Ai nuk do të kishte shkuar nëse do të duhej të kthehej. 1406 01:42:37,335 --> 01:42:38,377 Ai ju ka mashtruar. 1407 01:42:41,710 --> 01:42:42,544 Hej! 1408 01:42:43,919 --> 01:42:45,377 Do ta heq. 1409 01:42:45,710 --> 01:42:46,960 Mos guxoni. 1410 01:43:22,460 --> 01:43:23,585 A është Manju në rregull? 1411 01:43:24,919 --> 01:43:29,877 Jo, bir... asgjë nuk është në rregull. Asgjë fare. 1412 01:43:33,835 --> 01:43:36,919 Kjo është vërtet për të ardhur keq. 1413 01:43:40,794 --> 01:43:44,169 Ne jemi të dënuar. 1414 01:44:41,335 --> 01:44:45,044 Zoti Sunil, kur do të kthehet me skuterin tim? 1415 01:44:46,627 --> 01:44:49,002 Shefi, shiko atë. Ai kurrë nuk është duke parë atë pesëmbëdhjetë mijë. 1416 01:44:49,544 --> 01:44:51,169 Dhe skuteri i tij? Kjo ka ikur për mirë. 1417 01:44:51,752 --> 01:44:53,085 Dhe Vicky gjithashtu është zhdukur. 1418 01:44:57,127 --> 01:44:57,502 Sunil, 1419 01:44:58,169 --> 01:45:00,210 gjysmë ore përfundoi shumë kohë më parë. 1420 01:45:01,585 --> 01:45:02,960 Askush nuk do të kthehet. 1421 01:45:03,377 --> 01:45:04,669 Ata nuk kthehen më. 1422 01:45:06,002 --> 01:45:08,335 Së pari, ishte Vicky dhe më pas Babbal. 1423 01:45:09,252 --> 01:45:10,002 A mund të parashikoni të ardhmen? 1424 01:45:11,002 --> 01:45:11,794 Të dy janë zhdukur. 1425 01:45:12,960 --> 01:45:13,919 A mund të parashikoni të ardhmen? 1426 01:45:16,919 --> 01:45:17,335 Huh? 1427 01:45:19,377 --> 01:45:20,210 Jeni astrolog? 1428 01:45:21,710 --> 01:45:22,460 Më thuaj? 1429 01:45:23,919 --> 01:45:25,460 Hajde, lexo pëllëmbën time. 1430 01:45:25,669 --> 01:45:26,627 Më thuaj? 1431 01:45:26,877 --> 01:45:28,002 Jeni astrolog? 1432 01:45:29,294 --> 01:45:31,877 Jeni astrolog? 1433 01:45:32,127 --> 01:45:33,544 Jeni astrolog? 1434 01:45:34,502 --> 01:45:36,419 Jeni astrolog? Ti dreq nënë! 1435 01:45:36,960 --> 01:45:38,210 xhaxhai. 1436 01:45:39,877 --> 01:45:40,794 xhaxhai. 1437 01:45:41,502 --> 01:45:44,002 Babbal im do të jetë këtu me kutinë e shkrepëseve. 1438 01:45:47,835 --> 01:45:48,752 Ai nuk do. 1439 01:45:50,919 --> 01:45:52,002 Ai nuk do. 1440 01:45:59,127 --> 01:46:00,710 Askush nuk do të vijë. 1441 01:46:04,460 --> 01:46:05,752 Askush nuk do të vijë. 1442 01:46:12,085 --> 01:46:13,252 Të gjithë janë egoistë. 1443 01:46:39,210 --> 01:46:40,335 Unë isha 22 vjeç. 1444 01:46:43,960 --> 01:46:45,044 Kur u martova. 1445 01:46:48,294 --> 01:46:49,419 Unë jam 35 tani. 1446 01:46:50,002 --> 01:46:51,877 Pas gjithë këtyre viteve, unë isha më në fund do të marr një lajm të mirë. 1447 01:46:57,169 --> 01:46:58,794 Më tha doktori se ishte do të bëhet djalë. 1448 01:47:02,919 --> 01:47:04,544 Kisha planifikuar të regjistroja djalin tim në një shkollë private. 1449 01:47:09,044 --> 01:47:11,127 Isha betuar të organizoja një 'Bhandara' (festë në komunitet) për Baba Bholenath. 1450 01:47:16,460 --> 01:47:19,960 Por gjërat shkuan hidhur. 1451 01:47:21,627 --> 01:47:23,585 Ai të cilit i besova të gjithë jeta ime 1452 01:47:24,460 --> 01:47:25,419 dhe ndihmoi në raste nevoje 1453 01:47:29,627 --> 01:47:32,252 më shkatërroi të gjitha përpjekjet. gomar gjakatar! 1454 01:47:43,335 --> 01:47:44,877 Nëse do të kisha qenë atje 1455 01:47:46,627 --> 01:47:48,002 Do t'ia kisha shpëtuar jetën Manju. 1456 01:47:54,044 --> 01:47:55,877 Unë do t'i kisha shpëtuar jetën Manxhut tim. 1457 01:48:18,377 --> 01:48:19,084 Po, mami. 1458 01:48:19,085 --> 01:48:20,669 Të lutem eja këtu, i dashur. 1459 01:48:20,877 --> 01:48:23,544 Nuk mund të qëndroj gjatë këtu. 1460 01:48:24,669 --> 01:48:27,919 Mjeku tha se ata do ta mbajë këtu edhe dy ditë të tjera. 1461 01:48:28,044 --> 01:48:28,627 Dy ditë? 1462 01:48:31,169 --> 01:48:31,669 Pse? 1463 01:48:32,127 --> 01:48:32,919 Manju ishte... 1464 01:48:33,169 --> 01:48:35,085 Ajo është mirë, bir. 1465 01:48:36,419 --> 01:48:38,294 Por, ajo lindi një vogëlushe 1466 01:48:38,502 --> 01:48:40,835 dhe ne duhet të përballojmë kaq shumë shpenzime. 1467 01:48:47,627 --> 01:48:49,960 Si do t'i paguajmë ato shpenzime? 1468 01:48:50,877 --> 01:48:52,127 A është një vajzë? 1469 01:48:52,252 --> 01:48:54,335 Kjo është pjesa e trishtuar. 1470 01:48:55,919 --> 01:48:58,127 Mami, një vajzë është po aq a bekim si djalë. 1471 01:48:59,294 --> 01:49:00,210 A është Manju në rregull? 1472 01:49:00,419 --> 01:49:03,877 Asgjë nuk është në rregull, bir... 1473 01:49:04,169 --> 01:49:06,835 Mos u vononi më. Eja së shpejti. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:07,669 po vij. 1475 01:49:08,585 --> 01:49:10,127 Unë do të jem atje në asnjë kohë. 1476 01:49:11,419 --> 01:49:12,710 po vij. 1477 01:49:12,960 --> 01:49:14,169 Manju është mirë. 1478 01:49:14,335 --> 01:49:17,169 po vij. Manju është në rregull. 1479 01:49:17,460 --> 01:49:18,419 Manju është në rregull, xhaxha. 1480 01:49:20,669 --> 01:49:21,502 Është një vajzë e vogël! 1481 01:49:26,335 --> 01:49:29,585 Por unë nuk kam para për ta sjellë në shtëpi. 1482 01:49:34,710 --> 01:49:36,502 Ai më kafshoi si ndonjë qen. 1483 01:49:38,419 --> 01:49:39,919 Shiko këtë, ndyrë nënë. 1484 01:49:41,377 --> 01:49:42,044 Shiko këtu. 1485 01:49:44,044 --> 01:49:45,044 Thjesht nuk do të zhbllokohet. 1486 01:49:47,169 --> 01:49:48,835 Shikoni këtë! Hapi sytë gjerësisht! 1487 01:49:49,210 --> 01:49:49,752 Shikoni këtë! 1488 01:49:51,544 --> 01:49:52,627 Shef, nuk po funksionon. 1489 01:49:53,002 --> 01:49:53,627 Telefoni nuk do të shkyçet. 1490 01:49:54,294 --> 01:49:56,794 Si do të zhbllokohej? Ju e keni ngatërruar plotësisht fytyrën e tij. 1491 01:49:57,377 --> 01:49:59,085 Ju e keni rrahur atë në një tul. 1492 01:49:59,877 --> 01:50:01,252 Si duhet të zhbllokohet tani? 1493 01:50:01,794 --> 01:50:03,002 Hej, zhbllokoje. 1494 01:50:03,294 --> 01:50:04,169 Asgjë... 1495 01:50:05,335 --> 01:50:07,085 Nuk ka asgjë në të, zotëri. 1496 01:50:07,502 --> 01:50:11,252 Zhbllokoni telefonin me fjalëkalimin ose përndryshe do të të shqyej. 1497 01:50:11,544 --> 01:50:13,877 Çohu, dreq nënë... Tani... 1498 01:50:14,127 --> 01:50:15,794 Ngrije atë. 1499 01:50:18,460 --> 01:50:19,294 Hajde, bëje. 1500 01:50:20,544 --> 01:50:22,835 Çfarë jeni duke bërë atje? 1501 01:50:23,294 --> 01:50:26,252 Është i hapur, zotëri. 1502 01:50:26,544 --> 01:50:27,502 Këtu, zotëri. 1503 01:50:31,752 --> 01:50:32,919 Kush është Sunil? 1504 01:50:33,044 --> 01:50:35,169 Ai që drejton makinën Traktori i Pippës. 1505 01:50:35,544 --> 01:50:36,669 - Traktori i Faujit? - Po. 1506 01:50:45,585 --> 01:50:48,002 Kush është Gulab Singh? 1507 01:50:48,544 --> 01:50:49,919 Kush është ai? 1508 01:50:50,294 --> 01:50:51,544 Xhaxhai im... 1509 01:50:52,419 --> 01:50:53,877 - Xhaxhai i tij. - Xhaxhai? 1510 01:50:57,169 --> 01:50:58,668 Hej, Bhakti... 1511 01:50:58,669 --> 01:51:00,460 numri duket i njohur. Kontrollojeni. 1512 01:51:05,169 --> 01:51:07,710 Bos, është e zotit Kulbir. 1513 01:51:11,419 --> 01:51:12,710 Numri i Kulbirit? 1514 01:51:17,877 --> 01:51:20,419 Telefonojeni dhe aktivizoni altoparlantin. 1515 01:51:21,169 --> 01:51:23,627 Hajde. Flisni. 1516 01:51:25,377 --> 01:51:26,585 Flisni. 1517 01:51:26,835 --> 01:51:29,210 Ndihem i frikësuar. 1518 01:51:29,877 --> 01:51:33,710 Xhaxha, te lutem. 1519 01:51:34,794 --> 01:51:37,085 Ai do të më vrasë. 1520 01:51:42,335 --> 01:51:43,252 Unë nuk jam fëmija juaj, e dashur ... 1521 01:51:44,294 --> 01:51:45,377 Unë jam babai juaj. 1522 01:51:46,169 --> 01:51:47,960 Ju mos u shqetësoni. Ai nuk mund t'ju bëjë asnjë të keqe. 1523 01:51:48,294 --> 01:51:49,460 Thjesht më thuaj ku je? 1524 01:51:50,085 --> 01:51:50,752 Ku? 1525 01:52:06,919 --> 01:52:08,669 Këtë e bëri zoti Kulbir. 1526 01:52:10,210 --> 01:52:11,419 Nuk mund ta besoj. 1527 01:52:16,210 --> 01:52:18,002 Vetëm për të uzurpuar tokën? 1528 01:52:19,877 --> 01:52:20,835 Ku është ai? 1529 01:52:22,460 --> 01:52:23,669 Fol, ndyrë nënë! 1530 01:52:27,544 --> 01:52:28,294 Flisni. 1531 01:52:30,335 --> 01:52:30,752 Çfarë? 1532 01:52:31,377 --> 01:52:32,544 Flisni. 1533 01:52:32,919 --> 01:52:34,419 Në kompletin e motorit të Pippës. 1534 01:52:35,335 --> 01:52:36,960 Ai tha: "në grupin e motorit të Pippës." 1535 01:52:37,127 --> 01:52:39,419 Hej... Kujdesu për të. 1536 01:52:41,752 --> 01:52:43,252 Unë do të takoj vëllain tim. 1537 01:52:43,460 --> 01:52:44,127 Ejani djema. 1538 01:52:49,127 --> 01:52:51,294 Xhaxha, dëgjo. Tërhiqe këtë... 1539 01:52:52,210 --> 01:52:55,377 Tërhiqeni këtë dhe shtypni fort. Mbaje atë. 1540 01:52:56,044 --> 01:52:58,794 Nuk do të ketë nevojë. Por, në rast se bëni... 1541 01:52:59,085 --> 01:53:00,210 Në rregull? Kini kujdes. 1542 01:53:00,335 --> 01:53:01,794 Dhe skuteri im? 1543 01:53:03,127 --> 01:53:04,919 Mos u shqetësoni për këtë. ju garantoj. 1544 01:53:05,544 --> 01:53:07,085 50 nuk është më pak. 1545 01:53:07,419 --> 01:53:08,002 Kuptohet? 1546 01:53:08,335 --> 01:53:10,252 50,000 rupi është një sasi e madhe. 1547 01:53:10,460 --> 01:53:15,002 Idiot, jo 50,000 rupi. Unë thashë 50-50. Unë do t'ju jap 6 lakh rupi! 1548 01:53:15,252 --> 01:53:17,002 Brenda këtij ATM ka 12 lakh! 1549 01:53:17,460 --> 01:53:19,085 Nuk do t'i jap askujt asnjë qindarkë! 1550 01:53:19,669 --> 01:53:21,169 Në rregull? Qëndro këtu. 1551 01:53:21,669 --> 01:53:23,419 Unë do të kthehem me një kuti shkrepëseje. 1552 01:53:23,544 --> 01:53:24,377 Qëndro këtu. 1553 01:53:24,794 --> 01:53:26,294 Unë do të kthehem. Qëndroni këtu! 1554 01:53:26,752 --> 01:53:28,460 Zoti do të na mbrojë, xhaxhai! 1555 01:53:43,002 --> 01:53:44,877 Ju me siguri do të copëtoni 1556 01:53:45,127 --> 01:53:47,877 dhe u hoq jashtë. 1557 01:53:49,294 --> 01:53:50,710 Nuk do të ketë asnjë gjurmë nga ju. 1558 01:53:50,877 --> 01:53:51,710 Pinky! 1559 01:53:51,877 --> 01:53:53,459 ku po shkon? 1560 01:53:53,460 --> 01:53:56,085 Mos guxoni të dilni jashtë! 1561 01:55:33,877 --> 01:55:34,669 Vëllai... 1562 01:55:35,252 --> 01:55:36,335 Vëllai... 1563 01:55:37,002 --> 01:55:38,085 Kuti shkrepëseje. 1564 01:55:38,294 --> 01:55:39,377 Kuti shkrepëseje. 1565 01:55:40,335 --> 01:55:41,377 - Viki! - Kuti shkrepëseje. 1566 01:55:41,544 --> 01:55:42,419 Saveer! 1567 01:55:43,085 --> 01:55:43,710 Kthehu prapa. 1568 01:55:44,335 --> 01:55:44,960 Kthehu prapa. 1569 01:55:45,585 --> 01:55:46,294 Kthehu prapa. 1570 01:55:46,835 --> 01:55:47,794 Vëllai. 1571 01:56:06,294 --> 01:56:08,502 Ku.. Ku ishe? 1572 01:56:09,294 --> 01:56:10,169 Babai im... 1573 01:56:11,669 --> 01:56:12,377 Kthehu prapa! 1574 01:56:13,585 --> 01:56:14,085 Kthehu prapa! 1575 01:56:14,502 --> 01:56:15,085 Kthehu prapa! 1576 01:56:15,377 --> 01:56:17,210 Në dreq me kutinë e shkrepëseve! 1577 01:56:17,752 --> 01:56:18,544 Le të kthehemi. 1578 01:56:19,085 --> 01:56:19,627 Hajde. 1579 01:56:20,335 --> 01:56:21,002 Le të shkojmë. 1580 01:56:22,127 --> 01:56:23,460 Le të shkojmë. 1581 01:56:59,169 --> 01:56:59,794 Xhaxhai, 1582 01:57:00,169 --> 01:57:02,585 Të lutem më lër të shkoj në shtëpi. 1583 01:57:03,627 --> 01:57:04,794 Xhaxha, më lër të shkoj në shtëpi 1584 01:57:14,335 --> 01:57:14,960 Pappu! 1585 01:57:15,335 --> 01:57:16,002 Po, shef. 1586 01:57:18,169 --> 01:57:20,002 Më zgjidh me dhëmbë. 1587 01:57:23,377 --> 01:57:24,044 Hajde. 1588 01:57:26,419 --> 01:57:29,294 PD nuk do të thotë asgjë. Mendon se do të na vrasë? 1589 01:57:30,002 --> 01:57:31,335 Është seksioni 302 për vrasje. 1590 01:57:32,044 --> 01:57:32,669 Unë do të të qëlloj, 1591 01:57:33,169 --> 01:57:33,960 Zoti Kulbir... 1592 01:57:39,127 --> 01:57:42,002 Hej.. E mrekullueshme. Ti po lëviz, mashtrues. 1593 01:57:44,460 --> 01:57:44,877 Këtu. 1594 01:57:46,710 --> 01:57:47,585 Pini pak ujë. 1595 01:57:48,710 --> 01:57:50,210 Më ndihmo ta pi. 1596 01:57:50,502 --> 01:57:52,460 Ti bir kurve... 1597 01:57:52,710 --> 01:57:53,710 Ndaloni së aktruari. 1598 01:57:55,085 --> 01:57:55,502 Këtu. 1599 01:57:57,169 --> 01:57:57,627 Pini pak ujë. 1600 01:58:03,210 --> 01:58:04,252 A ju pëlqen? 1601 01:58:19,127 --> 01:58:20,544 Mos e bëni këtë, zoti Kulbir. 1602 01:58:21,627 --> 01:58:22,835 Nuk është e drejtë. 1603 01:58:35,294 --> 01:58:36,794 Ejani këtu. 1604 01:58:37,377 --> 01:58:38,543 Jo xhaxha... 1605 01:58:38,544 --> 01:58:39,210 Zoti Kulbir. 1606 01:58:39,335 --> 01:58:41,001 Ka ardhur koha. 1607 01:58:41,002 --> 01:58:41,919 Unë ju paralajmërova. 1608 01:58:42,669 --> 01:58:44,169 Nuk duhet t'i godasësh vajzave. 1609 01:59:04,210 --> 01:59:06,127 Unë do të informoj babanë tuaj tani. 1610 01:59:08,127 --> 01:59:10,169 Nuk duhet t'i godasësh vajzave. 1611 01:59:11,294 --> 01:59:11,919 Unë do të të qëlloj, 1612 01:59:12,419 --> 01:59:12,960 Zoti Kulbir. 1613 01:59:14,169 --> 01:59:15,502 Nuk mundesh. 1614 01:59:24,794 --> 01:59:26,209 Mos e qëlloni, zotëri. 1615 01:59:26,210 --> 01:59:26,919 Pappu! 1616 01:59:28,585 --> 01:59:29,835 Xhaxha i ndyrë gjakatar... 1617 01:59:31,835 --> 01:59:33,252 Do të përpiqesh të më godasësh? 1618 01:59:52,585 --> 01:59:53,960 Pse shkove me të? 1619 02:00:29,585 --> 02:00:30,960 Unë ju thashë atë 1620 02:00:31,085 --> 02:00:32,584 Unë do t'ju bëj copa. 1621 02:00:32,585 --> 02:00:33,460 Huh? 1622 02:00:33,669 --> 02:00:37,460 Unë do t'ju bëj copa dhe hidhini në kanal! 1623 02:00:40,210 --> 02:00:41,044 Babi! 1624 02:00:43,544 --> 02:00:45,210 Përshëndetje, zotëri. 1625 02:00:53,002 --> 02:00:54,335 Pershendetje vella. 1626 02:01:02,794 --> 02:01:03,710 pershendetje. 1627 02:01:05,877 --> 02:01:07,294 Ndreqës nënë. 1628 02:01:08,794 --> 02:01:09,752 Çështja ishte në gjykatë. 1629 02:01:12,085 --> 02:01:13,210 Tani hiq tokën nëse mundesh. 1630 02:01:39,585 --> 02:01:40,252 Kush është ai? 1631 02:01:41,627 --> 02:01:42,252 Kush është ai? 1632 02:01:42,919 --> 02:01:43,460 xhaxhai! 1633 02:01:44,752 --> 02:01:46,710 Ai u përpoq të më mbronte. 1634 02:01:47,794 --> 02:01:48,585 Faleminderit xhaxha. 1635 02:01:49,752 --> 02:01:50,627 Hidhni trupin. 1636 02:01:51,877 --> 02:01:52,919 Varroseni pranë kompletit tonë motorik. 1637 02:01:55,460 --> 02:01:55,877 Le të shkojmë. 1638 02:02:04,127 --> 02:02:04,544 xhaxhai. 1639 02:02:05,294 --> 02:02:06,627 nëse keni nevojë për ndihmën time në çdo moment të jetës 1640 02:02:08,210 --> 02:02:09,460 mos hezitoni te pyesni. 1641 02:02:39,169 --> 02:02:40,919 Manju... Manju Bala. 1642 02:02:41,502 --> 02:02:42,627 Emri i burrit? 1643 02:02:42,794 --> 02:02:43,960 Sunil Kumar. 1644 02:04:14,044 --> 02:04:15,377 Pra, ju jeni më në fund këtu. 1645 02:04:17,460 --> 02:04:18,752 Ju keni arritur për të marrë kohë. 1646 02:04:20,794 --> 02:04:23,960 Një ditë do të vdes duke u shqetësuar për ty. 1647 02:04:24,169 --> 02:04:26,502 Çfarë mund të jetë më e rëndësishme se kjo? 1648 02:04:27,877 --> 02:04:29,544 Hej, djali juaj është në shtëpi. 1649 02:04:30,169 --> 02:04:31,377 Mirë se vini atë. 1650 02:04:32,044 --> 02:04:33,835 Shpresoj se ai ka kutinë e shkrepëseve tani. 1651 02:04:34,627 --> 02:04:36,127 Ai është e ardhmja e kombit. 1652 02:04:47,710 --> 02:04:49,002 Ejani këtu. 1653 02:04:52,710 --> 02:04:54,169 Unë nuk kam faj, zotëri. 1654 02:04:54,919 --> 02:04:56,210 Unë isha vetëm atje me të. 1655 02:04:57,002 --> 02:04:58,585 Z. Kulbir më mori vesh. 1656 02:05:00,127 --> 02:05:00,794 Me forcë. 1657 02:05:03,502 --> 02:05:04,627 Të lutem më lër të shkoj. 1658 02:05:05,460 --> 02:05:06,085 Të lutem më lësh. 1659 02:05:06,919 --> 02:05:07,585 Të lutem, vëlla. 1660 02:05:20,960 --> 02:05:22,044 Merre atë. 1661 02:05:27,127 --> 02:05:29,002 Unë nuk jam i lumtur për të shpëtuar jetën tuaj. 1662 02:05:30,127 --> 02:05:31,252 Në vazhdim... 1663 02:05:32,085 --> 02:05:35,419 jo më kolegj, shkollim, miq... Gjithçka përfundon këtu. 1664 02:05:51,419 --> 02:05:53,044 I keni depozituar paratë? 1665 02:05:54,960 --> 02:05:56,127 Ku do ta marrë para nga? 1666 02:05:57,085 --> 02:05:58,460 Ai nuk ka para për vete. 1667 02:05:59,210 --> 02:06:00,544 Nga do t'i marrë paratë? 1668 02:06:01,627 --> 02:06:03,919 Jam shumë fatkeq!