1 00:00:32,866 --> 00:00:33,992 Зажгите! 2 00:00:38,997 --> 00:00:42,501 В этом мире, существуют сверхъестественные способности 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,212 которые невозможно объяснить с помощью науки. 4 00:00:49,091 --> 00:00:49,925 Мне жаль. 5 00:01:08,819 --> 00:01:12,489 Люди с такими способностями использовать свои силы 6 00:01:13,323 --> 00:01:16,994 запугать людей и заставить их подчиниться и контролировать их. 7 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 Их зовут... 8 00:01:25,836 --> 00:01:27,170 Эсперс. 9 00:01:31,174 --> 00:01:33,260 СОЛЯНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА 10 00:01:33,343 --> 00:01:35,220 -Так они вкуснее. -Я хочу немного! 11 00:01:35,304 --> 00:01:37,097 -Они бывают разных вкусов. -Действительно? 12 00:01:37,180 --> 00:01:39,141 -Они тоже очень огромные. -Хороший! 13 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 -Звучит здорово! -Действительно. 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,065 Что? 15 00:01:56,867 --> 00:01:59,995 Однако обладание экстрасенсорными способностями... 16 00:02:03,248 --> 00:02:04,625 -Пошли. -Хорошо. 17 00:02:04,708 --> 00:02:07,294 У них еще и очень богатый вкус. 18 00:02:07,544 --> 00:02:09,379 Это не сделает тебя популярным среди девушек. 19 00:02:16,136 --> 00:02:18,305 Я ХОЧУ БЫТЬ ПОПУЛЯРНЫМ 20 00:02:18,388 --> 00:02:20,057 ПРИЗРАКИ И Т.Д. АГЕНТСТВО 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,683 Что привело вас сюда сегодня? 22 00:02:22,434 --> 00:02:25,437 меня беспокоит призрак на парковке нашей квартиры. 23 00:02:26,855 --> 00:02:27,731 Вам повезло! 24 00:02:27,898 --> 00:02:31,568 Я, Аратака Рейген, приму эту работу! 25 00:02:32,152 --> 00:02:32,986 Вы будете? 26 00:02:33,487 --> 00:02:34,696 Спасибо! 27 00:02:35,280 --> 00:02:39,910 Моя оплата зависит от курса экзорцизма ты выбираешь. Какой из них вы бы хотели? 28 00:02:39,993 --> 00:02:41,078 "Курс экзорцизма"? 29 00:02:43,997 --> 00:02:46,208 Пробный курс уменьшает призрак на 20%. 30 00:02:46,375 --> 00:02:47,834 Тяжелое течение сокращается на 50%. 31 00:02:47,918 --> 00:02:51,797 Полноценный курс дает вам снижение призраков на 99%! 32 00:02:51,880 --> 00:02:52,964 "Снижение"? 33 00:02:54,591 --> 00:02:56,802 Хорошо, я пойду курсом на полную мощность. 34 00:02:58,553 --> 00:02:59,554 Конечно. 35 00:03:00,847 --> 00:03:02,891 Как только я изгнал его... 36 00:03:03,642 --> 00:03:05,018 Лицо Ханако будет 37 00:03:05,936 --> 00:03:07,312 также вернуться в норму. 38 00:03:07,396 --> 00:03:09,022 С ее лицом все в порядке! 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,024 Спасибо! Я рассчитываю на тебя! 40 00:03:20,742 --> 00:03:22,869 Призрак здесь был так напуган тараканами, 41 00:03:22,953 --> 00:03:25,664 что он прыгнул и разбил его голова на потолке. 42 00:03:25,831 --> 00:03:28,125 Как вы вообще можете в это поверить? 43 00:03:28,208 --> 00:03:31,503 Он продолжает появляться у меня дома и бьет меня головой! 44 00:03:32,379 --> 00:03:36,174 Нам не следует оставаться здесь слишком долго. 45 00:03:37,926 --> 00:03:41,221 Тараканы - это ужас! 46 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Они есть? 47 00:03:42,347 --> 00:03:44,391 Вы уверены, что обладаете экстрасенсорными способностями? 48 00:03:47,144 --> 00:03:48,687 Вот он! 49 00:03:48,770 --> 00:03:51,481 Это парень, который бил меня головой! 50 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Оставьте это мне. 51 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 Моё особое оружие! 52 00:03:56,111 --> 00:03:58,155 Соленый всплеск! 53 00:04:01,783 --> 00:04:02,617 Что? 54 00:04:04,953 --> 00:04:07,080 Это просто соль из супермаркета! 55 00:04:07,748 --> 00:04:09,666 Это не сработает, если оно не будет благословлено. 56 00:04:10,792 --> 00:04:13,378 Ты не Эспер, да? 57 00:04:16,256 --> 00:04:17,424 Ты не оставляешь мне выбора. 58 00:04:18,049 --> 00:04:19,843 Я должен вызвать свое самое мощное оружие. 59 00:04:22,763 --> 00:04:24,639 ТАКОЯКИ 60 00:04:28,602 --> 00:04:30,103 МАСТЕР 61 00:04:30,854 --> 00:04:33,231 Привет, Моб. Иди сюда быстро. 62 00:04:33,815 --> 00:04:36,193 Клиент и злой дух ждут. Торопиться. 63 00:04:36,777 --> 00:04:38,236 А еще принеси мне немного такояки. 64 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 У меня уже есть. 65 00:04:47,412 --> 00:04:49,289 Ну вот! Я дал тебе еще один. 66 00:04:49,372 --> 00:04:50,540 Спасибо. 67 00:04:51,374 --> 00:04:53,710 Увидимся! 68 00:05:10,602 --> 00:05:14,940 Мастер, я уже говорил тебе раньше не вызывать меня в такой короткий срок. 69 00:05:24,991 --> 00:05:26,993 Этот ребенок настоящий! 70 00:05:28,829 --> 00:05:30,288 Экзорцизм окончен. 71 00:05:30,956 --> 00:05:33,834 Экзорцизм стоит 2800 иен. плюс 1000 иен на транспортные расходы. 72 00:05:33,917 --> 00:05:35,085 Это 3800 иен. 73 00:05:35,669 --> 00:05:36,545 Хорошо. 74 00:05:43,969 --> 00:05:45,762 Большое спасибо за это. 75 00:05:45,929 --> 00:05:47,973 Я никогда не ожидал злого духа быть таким могущественным. 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 Это был не такой уж жестокий призрак. 77 00:05:52,018 --> 00:05:53,520 Разве ты не понимаешь? 78 00:05:54,271 --> 00:05:55,897 Когда ты станешь таким же могущественным, как я, 79 00:05:56,147 --> 00:05:59,442 твои экстрасенсорные способности заканчиваются расплавляя всех рядом! 80 00:05:59,526 --> 00:06:01,611 Вот почему я позволяю вам справиться с легкими задачами. 81 00:06:02,612 --> 00:06:03,697 Имейте один. 82 00:06:16,001 --> 00:06:19,504 Ты тратишь эти силы впустую. Вам следует лучше их использовать. 83 00:06:20,046 --> 00:06:23,842 Пока ты этого не сделаешь, ты будешь никем, как предполагает твой никнейм. 84 00:06:25,677 --> 00:06:27,554 Я знаю, что мое имя можно произнести как «Моб», 85 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 но имеет ли это слово другое значение? 86 00:06:33,310 --> 00:06:36,771 Это означает безымянный, безликие массы людей. 87 00:06:39,608 --> 00:06:42,902 Но, Мастер, ты сказал если я неправильно воспользуюсь своей огромной силой, 88 00:06:43,069 --> 00:06:45,905 В конечном итоге я уничтожу себя. 89 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 Это совершенно верно. 90 00:06:49,326 --> 00:06:51,202 Вы ведь почти не пытались раньше, верно? 91 00:06:52,954 --> 00:06:53,955 Да. 92 00:06:54,706 --> 00:06:58,543 Знаешь, если твой стресс нарастает, что-то может тебя отпугнуть 93 00:06:58,627 --> 00:07:00,086 и заставить тебя взорваться. 94 00:07:01,004 --> 00:07:03,590 Научитесь правильно контролировать эти силы 95 00:07:03,673 --> 00:07:05,258 от меня. 96 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА 21 ВЕКА ПРИЗРАКИ РЕЙГЕНА И Т.Д. АГЕНТСТВО 97 00:07:12,182 --> 00:07:14,100 МОБ 22% 98 00:07:14,184 --> 00:07:16,561 КАГЭЯМА 99 00:07:32,494 --> 00:07:36,247 Рицу снова занял первое место в своем классе на последних экзаменах. 100 00:07:36,331 --> 00:07:37,374 Разве это не чудесно? 101 00:07:37,457 --> 00:07:38,708 Это не имеет большого значения. 102 00:07:38,959 --> 00:07:41,795 Да, это. Ты был номером один более десяти раз подряд, верно? 103 00:07:41,962 --> 00:07:42,796 Кто вам сказал? 104 00:07:43,380 --> 00:07:44,965 Цубоми из соседнего дома. 105 00:07:45,840 --> 00:07:47,217 Она милая девушка. 106 00:07:52,305 --> 00:07:54,724 О, Шигео! 107 00:07:54,975 --> 00:07:57,435 Ты слишком стар, чтобы разливать еду! 108 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 Твой младший брат так не делает. 109 00:08:00,814 --> 00:08:03,650 Мама, у нас есть еще ложки? 110 00:08:04,150 --> 00:08:05,527 Оно снова погнулось? 111 00:08:06,695 --> 00:08:07,779 Я ничего не мог с этим поделать. 112 00:08:08,154 --> 00:08:10,407 Ты должен прекратить это делать. 113 00:08:11,199 --> 00:08:12,033 Извини. 114 00:08:12,784 --> 00:08:13,618 Боже мой. 115 00:08:14,160 --> 00:08:16,955 Почему ты не можешь быть больше похож на Рицу? 116 00:08:17,288 --> 00:08:19,082 Он хороший ученик и спортсмен. 117 00:08:19,332 --> 00:08:21,626 Он всего лишь первокурсник, но он даже в студенческом совете. 118 00:08:22,502 --> 00:08:23,712 Ты потрясающий, Рицу. 119 00:08:23,795 --> 00:08:25,380 Следуйте его примеру! 120 00:08:26,089 --> 00:08:27,549 Поторопитесь и поешьте. 121 00:08:40,020 --> 00:08:41,604 Хорошо, все. 122 00:08:41,771 --> 00:08:46,151 Сказать, что талантливый и успешный человек показывает свои таланты 123 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 даже в молодом возрасте мы используем фразу: 124 00:08:49,863 --> 00:08:52,782 «Сандал ароматный даже в семенном листе». 125 00:08:52,866 --> 00:08:53,742 Цубоми? 126 00:08:55,785 --> 00:08:58,413 Хватит спать в моем классе, Кагеяма! 127 00:08:59,122 --> 00:09:00,623 Ты не высыпаешься? 128 00:09:01,916 --> 00:09:03,168 Ложитесь спать раньше! 129 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 Хватит смеяться! Это относится ко всем вам. 130 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Не задерживайтесь допоздна. 131 00:09:08,381 --> 00:09:10,175 Если ты это сделаешь, ты станешь таким же, как он. 132 00:09:11,342 --> 00:09:12,427 Соберитесь. 133 00:09:13,178 --> 00:09:15,138 Хорошо, вернемся к теме. 134 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 Вот и подача, Цубоми! 135 00:09:30,820 --> 00:09:33,073 -Что? -Ты серьезно? 136 00:09:33,156 --> 00:09:35,158 Ты в порядке? Как ты мог это пропустить? 137 00:09:55,136 --> 00:09:56,304 Она улыбнулась. 138 00:09:57,889 --> 00:09:59,224 Когда она посмотрела на меня, 139 00:10:01,768 --> 00:10:03,061 она улыбнулась. 140 00:10:13,613 --> 00:10:14,447 Цубоми! 141 00:10:16,282 --> 00:10:18,368 Что такое, Шигео? 142 00:10:19,202 --> 00:10:20,620 Ну, вы видите... 143 00:10:23,123 --> 00:10:25,583 Спасибо за улыбку. 144 00:10:26,376 --> 00:10:27,669 О чем ты говоришь? 145 00:10:28,253 --> 00:10:31,256 Ну... Это меня порадовало. 146 00:10:32,173 --> 00:10:33,049 Я имею в виду... 147 00:10:33,216 --> 00:10:34,425 Как дела, Цубоми? 148 00:10:34,634 --> 00:10:37,554 Привет, Рицу. Поздравления о получении наивысшего балла. 149 00:10:37,929 --> 00:10:39,097 Ты сказал моей маме, не так ли? 150 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 Ты был умным и спортивным с тех пор, как ты был маленьким, Рицу. 151 00:10:42,851 --> 00:10:45,895 Ты такой серьезный, и встань за то, что правильно. Ты потрясающий! 152 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Я не такой уж особенный. 153 00:10:47,188 --> 00:10:49,065 Вот и снова призыв к невиновности. 154 00:10:50,150 --> 00:10:52,068 Это не «звонок». Это «притворство». 155 00:10:53,069 --> 00:10:55,697 Ты такой злой. Это просто маленькая ошибка. 156 00:10:56,406 --> 00:10:58,616 Кроме того, «дозвониться» проще чем «притворяться». 157 00:10:58,950 --> 00:10:59,784 Пойдем, Рицу. 158 00:10:59,868 --> 00:11:00,785 Хорошо. 159 00:11:02,328 --> 00:11:05,331 Шигео, ты хотел поговорить с Цубоми? 160 00:11:05,415 --> 00:11:07,083 Ну... Нет. 161 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 Не совсем. 162 00:11:08,585 --> 00:11:09,878 Видеть? Пойдем! 163 00:11:10,253 --> 00:11:11,087 Хорошо. 164 00:11:12,630 --> 00:11:14,465 Приложите все усилия на следующих экзаменах. 165 00:11:14,841 --> 00:11:15,675 Хорошо. 166 00:11:16,217 --> 00:11:17,719 Какое у тебя было звание, Цубоми? 167 00:11:18,219 --> 00:11:19,679 У меня 65-е место. 168 00:11:20,054 --> 00:11:20,930 -Действительно? -Да. 169 00:11:21,723 --> 00:11:23,641 МОБ 35% 170 00:11:24,309 --> 00:11:25,935 Ваши плечи напряжены в последнее время? 171 00:11:26,978 --> 00:11:29,063 Вы, должно быть, прокляты. 172 00:11:29,647 --> 00:11:32,275 Проклятия являются причиной 90 процентов напряженных плеч и болей в спине. 173 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 Что? Я проклят? 174 00:11:35,153 --> 00:11:37,488 Я не помню, чтобы меня проклинали. 175 00:11:38,364 --> 00:11:39,991 Вы много пользуетесь компьютером? 176 00:11:40,742 --> 00:11:42,869 Я много сижу в Интернете. 177 00:11:42,952 --> 00:11:45,163 Какие сайты вы просматриваете? 178 00:11:46,873 --> 00:11:47,832 Порно... 179 00:11:47,916 --> 00:11:49,542 Вот причина! 180 00:11:49,626 --> 00:11:52,503 У вас есть зловещее «Проклятие в один клик!» 181 00:11:53,421 --> 00:11:54,339 Что это такое? 182 00:11:55,506 --> 00:11:58,760 Это значит, что призракам становится лучше. при использовании электроники. 183 00:11:59,218 --> 00:12:00,887 Ты не можешь быть серьёзным. 184 00:12:01,846 --> 00:12:04,849 Я уменьшу это проклятие для тебя. 185 00:12:08,561 --> 00:12:10,980 Правое плечо напряглось... 186 00:12:11,064 --> 00:12:14,359 Я имею в виду проклятие на правом плече сильнее. 187 00:12:14,442 --> 00:12:16,527 Это так приятно! 188 00:12:16,611 --> 00:12:17,862 Ложись там. 189 00:12:18,112 --> 00:12:18,947 Что? 190 00:12:19,030 --> 00:12:20,365 -Торопиться! -Что? 191 00:12:20,448 --> 00:12:22,158 Что? Ох, ладно. 192 00:12:22,241 --> 00:12:24,160 ПРОЦЕДУРНЫЙ КАМЕР 193 00:12:26,537 --> 00:12:28,414 Проклятая раздавка! 194 00:12:41,552 --> 00:12:45,807 Мне жаль, что я сомневался в тебе. Думаю, я действительно был проклят. 195 00:12:46,099 --> 00:12:48,810 Сейчас я чувствую себя намного лучше. Могу ли я прийти еще раз? 196 00:12:49,394 --> 00:12:50,395 Вы, конечно, можете! 197 00:12:50,603 --> 00:12:53,231 Легко получить проклятые плечи при использовании компьютера. 198 00:12:53,481 --> 00:12:54,565 Моб, позаботься о нем. 199 00:12:55,149 --> 00:12:58,736 О, верно. Массаж стоит 2800 иен. 200 00:12:58,945 --> 00:13:01,364 Идиот! Назовите это экзорцизмом! 201 00:13:01,447 --> 00:13:02,490 Вот 3000. 202 00:13:04,158 --> 00:13:05,368 Ваша сдача 200. 203 00:13:05,952 --> 00:13:07,620 Спасибо! 204 00:13:07,704 --> 00:13:08,538 Спасибо! 205 00:13:08,621 --> 00:13:09,789 Спасибо. 206 00:13:14,669 --> 00:13:17,714 В чем дело? У тебя тоже напряженные плечи? 207 00:13:19,799 --> 00:13:22,677 Мастер, ты поправляешься при проведении массажа. 208 00:13:23,553 --> 00:13:24,387 Да, ну... 209 00:13:24,804 --> 00:13:28,516 Я рад, что прочитал эти книги о массаже. и усердно тренировался. 210 00:13:29,308 --> 00:13:33,521 Естественно, мои экстрасенсорные способности были еще и полезно. 211 00:13:34,439 --> 00:13:35,273 Владелец. 212 00:13:35,857 --> 00:13:37,066 В последнее время 213 00:13:37,525 --> 00:13:40,486 Я думал, что мне нужно измениться. 214 00:13:41,863 --> 00:13:43,448 Я понимаю. 215 00:13:44,198 --> 00:13:45,867 Проблемы молодежи. 216 00:13:46,659 --> 00:13:48,911 Я хочу изменить себя. 217 00:13:50,329 --> 00:13:51,706 Если я не изменюсь... 218 00:13:52,165 --> 00:13:56,002 Помните об этом, все. Хорошо? 219 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 Верно, Кагеяма? 220 00:13:59,088 --> 00:14:00,214 Я никогда не добьюсь успеха. 221 00:14:04,427 --> 00:14:06,262 -Мне нужно переодеться. -Смотрите, куда вы идете! 222 00:14:06,512 --> 00:14:07,555 Извини. 223 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 Чтобы изменить себя, мне нужно... 224 00:14:12,393 --> 00:14:13,936 Мощность! 225 00:14:15,063 --> 00:14:16,230 Власть! 226 00:14:16,314 --> 00:14:18,066 Власть! 227 00:14:18,441 --> 00:14:19,275 Хороший. 228 00:14:19,859 --> 00:14:24,447 Бодибилдинг изменит тебя! 229 00:14:24,530 --> 00:14:25,573 Более! 230 00:14:25,656 --> 00:14:28,826 Преврати себя в более сильного, 231 00:14:29,744 --> 00:14:32,413 сильнее тебя! 232 00:14:36,000 --> 00:14:36,959 ТЕЛЕПАТИЧЕСКИЙ КЛУБ 233 00:14:37,043 --> 00:14:39,170 Человеческий разум обладает непостижимой силой! 234 00:14:39,253 --> 00:14:41,881 Давайте активируем наши умы и слушайте телепатические сигналы! 235 00:14:41,964 --> 00:14:44,634 Вы обнаружите невероятная новая вселенная! 236 00:14:44,801 --> 00:14:46,969 Давайте изменим мир вместе! 237 00:14:52,433 --> 00:14:53,810 Я что-то чувствую! 238 00:14:57,647 --> 00:14:58,981 Это он! 239 00:15:02,693 --> 00:15:04,821 Он подает сигналы! 240 00:15:07,907 --> 00:15:10,660 Вы только что получили мои телепатические сигналы, не так ли? 241 00:15:10,743 --> 00:15:11,953 Нет, я этого не сделал. 242 00:15:12,036 --> 00:15:13,538 Вы в клубе? 243 00:15:13,621 --> 00:15:14,622 Нет, я не такой. 244 00:15:15,498 --> 00:15:16,416 Тогда присоединяйся ко мне! 245 00:15:18,793 --> 00:15:20,711 «Клуб телепатии». 246 00:15:21,295 --> 00:15:22,213 Ты присоединишься, да? 247 00:15:23,005 --> 00:15:24,132 Что? 248 00:15:24,966 --> 00:15:26,008 Я не могу позволить ему сбежать! 249 00:15:30,054 --> 00:15:32,974 ТЕЛЕПАТИЧЕСКИЙ КЛУБ 250 00:15:34,809 --> 00:15:35,852 Как тебя зовут? 251 00:15:36,144 --> 00:15:38,271 О, это Сигэо Кагеяма. 252 00:15:39,730 --> 00:15:41,482 Кто ты? 253 00:15:42,900 --> 00:15:45,194 Я президент клуба с 8 класса 5 класса, Томе Курата. 254 00:15:47,363 --> 00:15:49,365 Зови меня Томе! 255 00:15:51,868 --> 00:15:52,702 Том. 256 00:15:53,369 --> 00:15:55,163 У моей бабушки такое же имя. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,998 Я не бабушка! 258 00:15:57,874 --> 00:15:59,750 -Я пойду. -Привет! Подожди! 259 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 Подожди секунду! 260 00:16:02,378 --> 00:16:04,547 На самом деле, я единственный участник этого клуба. 261 00:16:04,630 --> 00:16:07,675 Пожалуйста, присоединяйтесь! Если вы этого не сделаете, клуб будет закрыт! 262 00:16:07,758 --> 00:16:09,343 В любом случае, ты не состоишь ни в каком клубе. 263 00:16:12,138 --> 00:16:13,431 Пожалуйста! 264 00:16:17,685 --> 00:16:18,603 Я не могу сегодня. 265 00:16:19,312 --> 00:16:21,981 У нас есть клиент по экзорцизму. придет в 16:30. 266 00:16:22,064 --> 00:16:23,024 Что? 267 00:16:24,984 --> 00:16:25,902 Экзорцизм? 268 00:16:31,699 --> 00:16:33,201 Это президент студенческого совета! 269 00:16:35,536 --> 00:16:38,873 Похоже, вы не смогли собрать больше участников. 270 00:16:39,373 --> 00:16:42,210 Клуб, в котором есть только один член, не является клубом. 271 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 СТУДЕНЧЕСКИЙ СОВЕТ 272 00:16:43,377 --> 00:16:44,378 Ваш клуб закрыт! 273 00:16:44,462 --> 00:16:48,966 С сегодняшнего дня эта комната принадлежит в недавно созданный Клуб бодибилдинга. 274 00:17:00,436 --> 00:17:01,604 Привет! Подожди! 275 00:17:01,896 --> 00:17:04,232 Кагеяма подумывает о присоединении! 276 00:17:05,358 --> 00:17:07,193 Что? Ты, Шигео? 277 00:17:07,902 --> 00:17:10,696 Что это? Ты не можешь быть серьёзным. 278 00:17:11,906 --> 00:17:15,201 Вам не обязательно присоединяться только для того, чтобы продолжать этот клуб от закрытия. 279 00:17:18,329 --> 00:17:20,248 Будьте решительны! Откажись от нее! 280 00:17:20,748 --> 00:17:23,417 Не позволяйте мнению других людей влиять на ваши решения. 281 00:17:24,085 --> 00:17:27,380 Он прав, Шигео. Вам нужно следовать собственным желаниям. 282 00:17:29,257 --> 00:17:30,174 Мои желания... 283 00:17:30,800 --> 00:17:34,095 Конечно, у вас должны быть мечты и стремления, да? 284 00:17:36,138 --> 00:17:37,223 Мечты... 285 00:17:38,849 --> 00:17:39,809 У меня есть мечты. 286 00:17:42,144 --> 00:17:44,647 Но Цубоми интересуется гораздо больше... 287 00:17:46,190 --> 00:17:48,401 в моем спортивном брате Рицу. 288 00:17:55,575 --> 00:17:57,827 Я вступлю в клуб. 289 00:18:08,963 --> 00:18:10,631 Члены клуба бодибилдинга, 290 00:18:11,424 --> 00:18:13,676 -пожалуйста, позвольте мне присоединиться. -Что? Тот клуб? 291 00:18:13,759 --> 00:18:15,803 Хорошо! Рад встрече! 292 00:18:18,139 --> 00:18:19,223 Бодибилдинг! 293 00:18:19,307 --> 00:18:21,684 - Накачайся! - Накачайся! 294 00:18:21,767 --> 00:18:23,436 - Накачайся! - Накачайся! 295 00:18:26,731 --> 00:18:27,898 Приятно, что ты есть. 296 00:18:28,482 --> 00:18:31,068 - Накачайся! - Накачайся! 297 00:18:31,152 --> 00:18:33,112 - Накачайся! - Накачайся! 298 00:18:33,988 --> 00:18:35,239 Бодибилдинг! 299 00:18:35,531 --> 00:18:38,367 - Накачайся! - Накачайся! 300 00:18:38,451 --> 00:18:39,827 - Накачайся! - Накачайся! 301 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Бодибилдинг! Насос... 302 00:18:42,830 --> 00:18:44,624 Кагеяма! Привет! 303 00:18:44,832 --> 00:18:46,208 Ты в порядке? Кагеяма! 304 00:18:46,917 --> 00:18:48,294 -Вставать! -Он не дышит! 305 00:18:48,377 --> 00:18:49,795 - Шигео! -Дай ему рот в рот! 306 00:18:49,879 --> 00:18:51,922 КЛУБ БОДИБИЛДИНГА 307 00:18:52,006 --> 00:18:53,966 ТЕЛЕПАТИЧЕСКИЙ КЛУБ 308 00:18:54,050 --> 00:18:55,259 Тренируйте себя каждый день 309 00:18:55,343 --> 00:18:58,512 Эй! Клуб Телепатии! Ты здесь? 310 00:18:58,596 --> 00:18:59,430 Да! 311 00:19:02,016 --> 00:19:05,853 Спасибо, господин Года, за то, что сохранили Клуб Телепатии от закрытия! 312 00:19:05,936 --> 00:19:06,854 Без проблем. 313 00:19:07,438 --> 00:19:11,651 Ты также позволил мне разделить с вами эту клубную комнату. 314 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 Спасибо вам огромное, большое! 315 00:19:14,278 --> 00:19:15,112 Ничего страшного. 316 00:19:15,237 --> 00:19:17,740 Нам просто нужно место чтобы сохранить наше оборудование. 317 00:19:17,823 --> 00:19:18,658 Хорошо? 318 00:19:18,783 --> 00:19:21,994 Не говорите президенту школьного совета что я позволяю тебе остаться здесь. 319 00:19:24,038 --> 00:19:25,122 -Да, сэр. -Хорошо. 320 00:19:25,206 --> 00:19:26,123 Ты в порядке? 321 00:19:26,207 --> 00:19:27,249 Я тебя положу. 322 00:19:27,375 --> 00:19:28,793 Вот и все. 323 00:19:29,168 --> 00:19:30,378 С тобой все в порядке? 324 00:19:31,003 --> 00:19:33,130 Извините, но не могли бы вы присмотреть за этим парнем? 325 00:19:33,589 --> 00:19:35,966 Мне нужно вернуться к тяжелой атлетике! 326 00:19:36,926 --> 00:19:37,843 Да, сэр! 327 00:19:37,927 --> 00:19:38,928 Власть! 328 00:19:45,101 --> 00:19:46,560 С тобой все в порядке, Шигео? 329 00:19:47,561 --> 00:19:49,438 Спасибо, Рицу. 330 00:19:54,360 --> 00:19:55,611 Я не могу пошевелить рукой. 331 00:19:56,529 --> 00:19:58,072 У тебя просто болят мышцы. 332 00:19:59,740 --> 00:20:00,574 Здесь. 333 00:20:04,453 --> 00:20:05,287 Вверх, иди. 334 00:20:05,371 --> 00:20:07,623 я могу понять почему ты не вступил в мой клуб, 335 00:20:08,207 --> 00:20:10,126 но почему ты присоединился клуб бодибилдинга? 336 00:20:10,209 --> 00:20:12,503 Сейчас набираем новых участников 337 00:20:12,586 --> 00:20:15,715 Я всегда был плохим спортсменом. 338 00:20:16,674 --> 00:20:18,259 Итак, я хотел накачать мышцы. 339 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 Я хотел построить свое тело. 340 00:20:25,141 --> 00:20:26,517 Я также медленно бегаю. 341 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 Я всегда полагался на свои экстрасенсорные способности. 342 00:20:32,440 --> 00:20:33,441 Что? 343 00:20:34,150 --> 00:20:35,568 Психические силы? 344 00:20:35,776 --> 00:20:38,863 Ты действительно думаешь у тебя есть такие способности? 345 00:20:40,740 --> 00:20:41,615 Невозможный! 346 00:20:41,782 --> 00:20:43,284 Докажите это! 347 00:20:44,952 --> 00:20:46,162 Какой идиот! 348 00:20:46,412 --> 00:20:47,830 Ты потерял рассудок. 349 00:21:08,851 --> 00:21:10,352 Это было на самом деле? 350 00:21:12,480 --> 00:21:15,316 Ну, я немного устал, 351 00:21:15,649 --> 00:21:17,777 так что это все, что я могу сделать. 352 00:21:19,111 --> 00:21:22,156 Моб, давай вместе изучать телепатию, 353 00:21:22,239 --> 00:21:24,325 и исследуй безграничную вселенную! 354 00:21:24,408 --> 00:21:26,452 Мне нужно нарастить мышцы. 355 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Что с тобой не так? 356 00:21:30,498 --> 00:21:32,708 Почему ты так холоден со мной? 357 00:21:34,502 --> 00:21:39,340 Я наконец нашел что я хочу сделать, Томе. 358 00:21:39,423 --> 00:21:41,091 Вы имеете в виду наращивание мышц? 359 00:21:41,801 --> 00:21:43,886 Почему? У вас есть экстрасенсорные способности. 360 00:21:44,678 --> 00:21:46,055 Ну, вы видите... 361 00:21:47,389 --> 00:21:50,851 Я хочу стать более мужественным. 362 00:21:54,897 --> 00:21:56,315 Другими словами? 363 00:21:59,485 --> 00:22:00,611 Я хочу, чтобы я нравился девушкам. 364 00:22:03,280 --> 00:22:04,114 Что? 365 00:22:05,950 --> 00:22:06,951 Этого никогда не произойдет. 366 00:22:09,787 --> 00:22:11,705 МОБ 45% 367 00:22:13,499 --> 00:22:16,293 У Эсперов есть дела поважнее. 368 00:22:16,794 --> 00:22:18,796 Типа, захват мира. 369 00:22:25,469 --> 00:22:27,596 В образцах A, B и C использовали 370 00:22:27,805 --> 00:22:30,349 их силы слишком велики, и потеряли сознание. 371 00:22:33,143 --> 00:22:35,563 Нам их все еще не хватает. 372 00:22:36,564 --> 00:22:40,484 Более! Нам нужно больше Эсперов! 373 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 ПЕРСОНАЖИ И ОРГАНИЗАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ ВЫМЫШЛЕННЫМИ 374 00:23:54,350 --> 00:23:56,352 Перевод субтитров Брайана Эйти