1 00:00:57,000 --> 00:00:58,752 Buenas noches, señor Briggs. 2 00:01:00,760 --> 00:01:04,230 Este es el Cardenal Anton Vossek quién está detenido para ser interrogado 3 00:01:04,320 --> 00:01:07,312 en el último piso de este edificio, Prisión de Seravno, 4 00:01:07,400 --> 00:01:11,029 que se encuentra inmediatamente adyacente al parque principal de la ciudad. 5 00:01:11,120 --> 00:01:14,590 La prisión de Seravno se considera la Más inexpugnable de Europa del Este. 6 00:01:14,680 --> 00:01:16,636 Nunca se ha logrado escapar de ello. 7 00:01:17,200 --> 00:01:20,431 Señor Briggs, su misión si decide aceptarlo, 8 00:01:20,520 --> 00:01:22,556 sería rescatar al cardenal Vossek. 9 00:02:08,320 --> 00:02:11,073 - ¡Cristal! - Sí, Dan. 10 00:02:11,400 --> 00:02:13,789 Mejor pasa más tiempo ensayando tu acto de trapecio. 11 00:02:13,880 --> 00:02:16,269 ¿Por qué? lo he hecho ocho por semana durante dos años. 12 00:02:16,360 --> 00:02:17,554 No sin red. 13 00:02:30,560 --> 00:02:33,358 Lo siento mucho. Por favor, perdóname. Lo siento mucho. 14 00:02:33,440 --> 00:02:34,873 - Eso está muy bien. - Soy muy torpe. 15 00:02:34,960 --> 00:02:35,949 Disculpe. 16 00:02:46,520 --> 00:02:47,714 ¡Me robaron! 17 00:03:00,360 --> 00:03:02,555 ¡Ey! ¡Ese es él! ¡Ese es él! 18 00:03:02,680 --> 00:03:03,874 Estás bajo arresto. 19 00:03:04,480 --> 00:03:07,995 - Señor Alberti, ¿puede oírme? - Ya oigo. 20 00:03:08,080 --> 00:03:10,196 ¿Puedes imaginarte? ¿Qué tengo en la mano? 21 00:03:11,760 --> 00:03:16,470 Veo un campo, soldados, una hazaña audaz. 22 00:03:16,880 --> 00:03:18,552 Tienes una medalla en la mano. 23 00:03:20,400 --> 00:03:21,753 Por ahí. 24 00:03:23,040 --> 00:03:24,189 ¿Qué es eso? 25 00:03:43,160 --> 00:03:44,559 ¿Quién eres? 26 00:03:44,880 --> 00:03:47,758 Un amigo, Su Eminencia. Ven conmigo y te lo demostraré. 27 00:03:47,840 --> 00:03:49,319 Puedo sacarte de este lugar. 28 00:04:00,880 --> 00:04:02,233 Funcionará. 29 00:04:04,440 --> 00:04:06,908 ¿Cómo? ¿Cómo bajamos? 30 00:04:07,800 --> 00:04:09,916 ¿Cómo cruzamos esa valla? 31 00:04:11,080 --> 00:04:12,672 ¿Pasar el centinela? 32 00:04:13,400 --> 00:04:15,755 Por no hablar de conseguir fuera del pais? 33 00:04:15,840 --> 00:04:19,116 - Ya lo verás mañana. - ¿Mañana? 34 00:04:20,680 --> 00:04:23,069 Lo siento, pero no puedo sacarte ahora. 35 00:04:23,160 --> 00:04:25,754 El guardia observa, la cama controla. 36 00:04:25,840 --> 00:04:28,912 y exactamente cuanto tiempo tomaría para llegar aquí 37 00:04:29,000 --> 00:04:32,629 tuvo que ser cronometrado, cronometrado a la fracción de segundo. 38 00:04:32,720 --> 00:04:34,358 ¿Sincronizado con qué? 39 00:04:34,440 --> 00:04:36,431 ¿Escuchas eso? ¿Esa Calíope? 40 00:04:39,000 --> 00:04:40,672 Esa música es mi reloj. 41 00:04:41,000 --> 00:04:44,788 vine a decirte que nos estamos contactando un abogado esta tarde. 42 00:04:45,320 --> 00:04:46,639 Gracias. 43 00:04:47,240 --> 00:04:50,869 Vea si puede pagar una fianza y sácame de aquí. 44 00:04:51,080 --> 00:04:53,150 - ¿Cómo es la comida? - Terrible. 45 00:04:54,480 --> 00:04:55,993 Pero no parezco tener mucha hambre. 46 00:04:57,520 --> 00:04:58,509 También tengo un poco de... 47 00:04:58,680 --> 00:04:59,954 Problemas para dormir. 48 00:05:00,040 --> 00:05:03,999 Signorina, abogada, elección, golpeado, sin hambre. 49 00:05:04,480 --> 00:05:06,311 Vossek es débil, pero está dispuesto. 50 00:05:06,400 --> 00:05:08,914 Tiene cronometradas las patrullas y sin problemas con las cerraduras. 51 00:05:09,000 --> 00:05:11,594 - ¿A qué hora estará listo para mí? - 7:30. 52 00:05:11,680 --> 00:05:13,830 - Publicar fianza. - Esta noche. 53 00:05:14,120 --> 00:05:17,590 Capitán, quiero que intensifiques El interrogatorio de Vossek. 54 00:05:18,720 --> 00:05:22,952 El cardenal Vossek es un hombre anciano. Él es muy débil. Podría morir fácilmente. 55 00:05:24,480 --> 00:05:25,993 Eso realmente no importa. 56 00:05:28,520 --> 00:05:31,159 Recibí pedidos ejecutarlo en 48 horas. 57 00:05:31,840 --> 00:05:35,116 Bueno, cariño, ¿no vas a presentarme a tu amigo? 58 00:05:35,200 --> 00:05:37,998 - Oh, él no es tu tipo, ángel. - ¿Oh? 59 00:05:38,160 --> 00:05:40,549 Quieres decir que le gusta ¿Rubias descoloridas? 60 00:05:43,000 --> 00:05:44,831 Ve a bañarte, gitana. 61 00:05:46,960 --> 00:05:51,272 Ven, ven conmigo. Muéstrame lo fuerte que eres, ¿sí? 62 00:05:52,120 --> 00:05:54,190 ¡Agarra tu billetera, vecino! 63 00:05:54,840 --> 00:05:57,638 ¡Vete y mantente alejado! Vamos. 64 00:07:20,480 --> 00:07:24,917 Y ahora, ¿probarás éste, signor? 65 00:07:27,720 --> 00:07:29,756 Creo que es un bolso. 66 00:07:48,200 --> 00:07:50,475 Y ahora, señor, 67 00:07:50,560 --> 00:07:54,838 ¿puedes decirme por favor? ¿Cuáles son las iniciales exactas que tiene? 68 00:07:57,960 --> 00:07:59,439 "B", 69 00:08:00,040 --> 00:08:01,155 "R" 70 00:08:02,600 --> 00:08:03,669 "T." 71 00:10:08,240 --> 00:10:09,992 Así que aquí es donde usted trabaja, vecino. 72 00:10:10,080 --> 00:10:13,152 ¡Bien! Sabes, acabo de ganar mi apuesta. 73 00:10:13,840 --> 00:10:16,434 - ¿Qué apuesta? ¿Con qué? - Conmigo mismo. 74 00:10:16,520 --> 00:10:19,671 Que vendrías a verme antes de que te fueras. 75 00:10:20,280 --> 00:10:23,431 Oh, tienes una opinión muy baja. de ti mismo, vecino. 76 00:10:29,120 --> 00:10:31,588 ¿Cómo está tu amiga rubia? 77 00:10:32,760 --> 00:10:34,637 Eso es halagador para una chica. 78 00:10:34,960 --> 00:10:36,871 ¡Muy bien, tráela de vuelta! 79 00:10:52,000 --> 00:10:54,992 Pensé allí por un minuto ustedes se estaban yendo. 80 00:10:55,080 --> 00:10:57,992 Oh, quieres decir que pensaste ¿Vine a despedirme? 81 00:10:58,080 --> 00:10:59,513 Así es. 82 00:11:00,480 --> 00:11:02,277 No me voy todavía. 83 00:11:03,360 --> 00:11:05,954 Estaré por aquí un tiempo, vecino. 84 00:11:44,160 --> 00:11:45,639 Vuelvo enseguida. 85 00:11:50,480 --> 00:11:53,552 - ¿Cuál es el problema? - No sé. Rollin lo canceló. 86 00:12:07,400 --> 00:12:11,518 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Te vas? - No, cambié de opinión. 87 00:12:11,600 --> 00:12:12,669 ¿Por qué? 88 00:12:17,320 --> 00:12:18,719 Es mi culpa, coronel. 89 00:12:18,800 --> 00:12:20,631 Mujeres, señor. Íbamos a Radesk. 90 00:12:20,720 --> 00:12:23,598 Ella tiene una idea estúpida. que tengo una señora conocida allí, 91 00:12:23,680 --> 00:12:24,795 y ella se niega... 92 00:12:24,880 --> 00:12:26,359 No creo ni una palabra de esto. 93 00:12:33,400 --> 00:12:34,879 Creo que sois todos ladrones. 94 00:12:35,280 --> 00:12:37,350 Artistas, si pero también a los pequeños ladrones. 95 00:12:40,600 --> 00:12:44,275 Tengo la intención de mantenerte vigilado de ahora en adelante. Recuerda eso. 96 00:12:50,840 --> 00:12:51,909 Eso es un problema. 97 00:12:52,000 --> 00:12:54,309 No podemos permitir que nos mire. incluso por el motivo equivocado. 98 00:12:54,400 --> 00:12:56,391 - ¿Lo sacamos? - Sí. 99 00:12:58,920 --> 00:13:01,593 - ¿Qué pasó? - Esa es una buena pregunta. 100 00:13:19,960 --> 00:13:21,552 ¡Déjalo pasar! 101 00:13:32,640 --> 00:13:34,676 Está completamente absorto en su trabajo. Olvídalo. 102 00:13:36,000 --> 00:13:37,513 Si tú lo dices. 103 00:13:39,560 --> 00:13:40,913 Lo lamento. 104 00:13:41,920 --> 00:13:43,478 ¿Te importa si me preocupo por él? 105 00:13:44,960 --> 00:13:46,359 Dije que lo sentía. 106 00:13:53,800 --> 00:13:56,519 Te preocupas por Rollin, ¿verdad? 107 00:14:00,720 --> 00:14:02,756 Me preocupan los terremotos. 108 00:14:22,720 --> 00:14:24,312 Gracias por venir. 109 00:14:25,440 --> 00:14:28,238 - ¿Cómo te llevas? - No muy bien. 110 00:14:29,520 --> 00:14:32,796 Tengo pesadillas. Muy malos. 111 00:14:33,880 --> 00:14:37,759 Me dijeron que podría tardar mucho antes de que mi caso llegue a juicio. 112 00:14:38,040 --> 00:14:39,712 Hablé con un abogado. 113 00:14:40,280 --> 00:14:43,750 Él pagará la fianza, pero tendré que pedir prestado el dinero. 114 00:14:45,000 --> 00:14:46,877 Por supuesto, habrá interés. 115 00:14:52,560 --> 00:14:56,758 - ¿Cuánto crees? - Podría ser muy alto. 116 00:15:01,320 --> 00:15:02,389 Está bien. 117 00:15:02,600 --> 00:15:04,272 Vossek ha sido trasladado al régimen de aislamiento. 118 00:15:04,360 --> 00:15:05,713 Rollin no puede llegar a él. 119 00:15:05,800 --> 00:15:07,597 - ¿Por qué lo trasladaron? - No sé. 120 00:15:07,680 --> 00:15:09,511 Supongo que planean ejecutarlo pronto. 121 00:15:09,600 --> 00:15:12,558 Dan, ¿tienes alguna idea? ¿Cómo llegar a Vossek de inmediato? 122 00:15:12,640 --> 00:15:14,710 Sí. Tengo un uso para nuestro amigo, el coronel. 123 00:15:16,560 --> 00:15:17,549 y cristal, 124 00:15:17,640 --> 00:15:19,596 quiero a todos, y me refiero a todos, mirándote 125 00:15:19,680 --> 00:15:22,877 cada segundo del tiempo desde tu tercera señal musical hasta las 7:15. 126 00:15:22,960 --> 00:15:25,872 - ¿Puedes hacerlo? - Sí, pero ¿por qué? 127 00:15:26,720 --> 00:15:28,312 Le dije a Rollin que escapara. 128 00:15:29,240 --> 00:15:30,355 por sí mismo. 129 00:16:08,280 --> 00:16:12,796 has venido ¿Para obtener la absolución, capitán? 130 00:16:15,920 --> 00:16:18,070 ¿Entonces para conseguir una confesión? 131 00:16:19,480 --> 00:16:20,469 No. 132 00:16:21,160 --> 00:16:22,912 No. Nada de eso. 133 00:16:25,840 --> 00:16:27,114 He venido a decirte... 134 00:16:27,920 --> 00:16:28,955 Quiero decir... 135 00:16:30,440 --> 00:16:31,953 Pensé que querrías saberlo. 136 00:16:33,120 --> 00:16:35,554 Se han emitido órdenes... 137 00:16:36,320 --> 00:16:37,753 Para matarme. 138 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 No es una sorpresa. 139 00:16:46,040 --> 00:16:47,951 Sólo pensé que deberías saberlo. 140 00:16:50,040 --> 00:16:54,397 Para que pudiera hacer mi paz con Dios? 141 00:16:55,960 --> 00:16:57,791 Por favor, Su Eminencia. 142 00:16:58,840 --> 00:17:01,434 No tendré problemas. 143 00:17:08,880 --> 00:17:10,313 Lo siento. 144 00:17:15,400 --> 00:17:17,709 Es una escena de acción larga, Crystal. ¿Podrás sostenerlo? 145 00:17:17,800 --> 00:17:19,597 Lo ordeñaré por todo lo que vale. 146 00:17:19,680 --> 00:17:22,717 Además, Barney y yo tenemos algo Decidió darme un segundo acto. 147 00:17:22,800 --> 00:17:24,074 Barney, ¿podrás atacar a tiempo? 148 00:17:24,160 --> 00:17:26,435 Realmente me presionarán si se cancela el acto de lectura de mentes. 149 00:17:26,520 --> 00:17:28,397 Lo sé. Hazlo de alguna manera. 150 00:17:30,560 --> 00:17:32,949 Todos claros sobre el resto. de los cambios en la rutina? 151 00:17:35,040 --> 00:17:37,110 Dan, ¿alguna vez has estado despierto? en una cuerda floja? 152 00:17:37,200 --> 00:17:38,235 No. 153 00:17:38,400 --> 00:17:40,960 La mayoría de la gente es muy tímida. ¿Cómo sabes que no lo eres? 154 00:17:41,040 --> 00:17:42,553 Lo descubriré. 155 00:17:42,960 --> 00:17:45,394 Si lo soy, no me esperes. 156 00:17:49,600 --> 00:17:50,999 Cristal. 157 00:17:54,600 --> 00:17:55,999 ¿Cuánto miden tus uñas? 158 00:17:56,280 --> 00:17:58,874 - Bastante tiempo. - Muchas gracias. 159 00:18:04,040 --> 00:18:05,075 Tiempo. 160 00:18:09,520 --> 00:18:12,080 ¿Sigue aquí, capitán? 161 00:18:17,640 --> 00:18:19,119 Su Eminencia, 162 00:18:19,600 --> 00:18:21,909 por favor dime una cosita. 163 00:18:22,720 --> 00:18:24,517 Algo sin importancia. 164 00:18:25,320 --> 00:18:29,154 Un nombre, un hecho, cualquier cosa que Puedo decirles que creerán, 165 00:18:29,240 --> 00:18:32,038 que puedan comprobarlo, eso llevará tiempo 166 00:18:32,520 --> 00:18:37,469 y luego pospondrán su ejecución durante al menos unos días. 167 00:18:39,720 --> 00:18:41,472 - No. - ¡Escúchame! 168 00:18:43,560 --> 00:18:46,313 Estoy tratando de ayudar. ¿No lo entiendes? 169 00:18:48,680 --> 00:18:53,151 Me han ordenado que dé un paso al frente Tu interrogatorio, más palizas. 170 00:18:53,600 --> 00:18:56,558 ¿Entender? ¡Quiero ayudarte! 171 00:18:58,760 --> 00:19:00,671 Eso no es del todo cierto. 172 00:19:05,000 --> 00:19:07,833 Estoy cansado o debería haberlo entendido. 173 00:19:10,400 --> 00:19:14,313 Lo que quieres es ser perdonado. 174 00:19:18,920 --> 00:19:21,036 Sí, Su Eminencia. 175 00:19:25,160 --> 00:19:26,912 Estás a mi lado. 176 00:19:29,080 --> 00:19:32,117 ¿Pero por ti mismo? 177 00:20:04,720 --> 00:20:06,153 Abotone su cuello, cabo. 178 00:26:35,760 --> 00:26:38,433 Apártate del camino, imbécil. ¡Este hombre es un prisionero fugitivo! 179 00:27:46,160 --> 00:27:47,639 ¡Es imposible! 180 00:27:47,720 --> 00:27:49,358 Nadie ha escapado nunca de esta prisión. 181 00:27:49,440 --> 00:27:51,158 ¿Este hombre es tu prisionero o no? 182 00:27:51,240 --> 00:27:52,753 Sí, coronel. Pero las hojas de registro muestran... 183 00:27:52,840 --> 00:27:54,193 ¡No me importa lo que muestren las hojas de registro! 184 00:27:54,280 --> 00:27:55,952 quiero a este hombre ¡pon máxima seguridad! 185 00:27:56,040 --> 00:27:57,234 ¡Tú! ¡Abrir! 186 00:27:57,320 --> 00:27:59,788 - Nosotros nos encargaremos de esto... - Yo me ocuparé de este hombre. 187 00:27:59,880 --> 00:28:02,394 Sí, coronel, pero disculpe, 188 00:28:03,200 --> 00:28:04,758 sin la autorización... 189 00:28:04,840 --> 00:28:08,116 Sólo puede haber una explicación. para esta fuga. Ayuda interna. 190 00:28:08,200 --> 00:28:09,952 ¿Puede ser que usted mismo esté involucrado? 191 00:28:13,280 --> 00:28:15,316 No, señor. Te lo aseguro. 192 00:28:17,360 --> 00:28:18,588 ¡Ábrelo! 193 00:28:31,600 --> 00:28:32,715 Señor. 194 00:28:39,080 --> 00:28:42,390 Su pistola, coronel. No se permiten armas en el interior. 195 00:28:42,480 --> 00:28:43,799 Por supuesto. 196 00:28:49,240 --> 00:28:50,832 Está bien. Llévalos al bloque S. 197 00:29:15,360 --> 00:29:16,759 Alojamiento del comandante. 198 00:30:16,320 --> 00:30:18,436 - Pon a este hombre dentro. - ¿Qué? 199 00:30:18,920 --> 00:30:21,673 ¿Está usted sordo, cabo? Dije que pusieran a este hombre en una celda. 200 00:30:21,760 --> 00:30:22,795 No entiendo, señor. 201 00:30:22,880 --> 00:30:24,199 no he tenido ordenes del Comandante. 202 00:30:24,280 --> 00:30:26,919 No voy a sacar a un hombre. Quiero que este hombre entre. 203 00:30:27,400 --> 00:30:30,073 - No lo sé, señor. - ¡Asumiré la responsabilidad! 204 00:30:30,160 --> 00:30:31,912 Señor, será mejor que consulte con el oficial de turno. 205 00:31:24,680 --> 00:31:29,390 - Todavía no tengo nada que decir. - Está bien, Anton, es un amigo. 206 00:31:36,560 --> 00:31:38,391 ¿No es obra de este hombre? 207 00:31:40,360 --> 00:31:41,679 No en Europa. 208 00:31:59,760 --> 00:32:00,749 ¿Sí? 209 00:32:00,840 --> 00:32:03,752 Cabo, ¿desde cuándo ¿Contestar el teléfono de esa manera? 210 00:32:03,840 --> 00:32:06,559 Este no es el cabo. Este es el coronel Scutari. 211 00:32:06,640 --> 00:32:08,790 Y yo soy el comandante, coronel. 212 00:32:09,440 --> 00:32:11,829 No tienes autoridad para dar órdenes. en esta institución. 213 00:32:12,320 --> 00:32:15,551 En vista de que la seguridad de esta institución ha sido violada, 214 00:32:15,640 --> 00:32:17,596 Estoy dentro de mi autoridad. 215 00:32:17,680 --> 00:32:19,716 Nos ocuparemos más de este asunto. en tu oficina. 216 00:32:19,800 --> 00:32:21,438 Te presentarás allí de inmediato. 217 00:32:42,000 --> 00:32:44,309 Sabes, odio admitirlo, Barney. pero estoy cansado. 218 00:32:44,400 --> 00:32:45,958 Seguro que estaré feliz de llegar a casa. 219 00:32:46,040 --> 00:32:47,632 ¿Qué, y dejar el mundo del espectáculo? 220 00:33:47,800 --> 00:33:49,392 ¡No hay tiempo para parar! 221 00:34:35,000 --> 00:34:38,595 - ¿Partida? ¿Tan pronto? - Abrimos el jueves en Trieste. 222 00:34:42,400 --> 00:34:44,709 - ¿Revisaste el acoplamiento? - No. 223 00:35:05,200 --> 00:35:08,636 Consíganme el cuartel general de la división. Cualquiera en Liquidación. 224 00:35:12,760 --> 00:35:14,193 Bueno, entonces llévalo a casa. 225 00:35:28,360 --> 00:35:29,793 ¡Venga conmigo! 226 00:35:34,600 --> 00:35:36,875 Señor tengo que preguntar ¡Qué estás haciendo aquí! 227 00:35:36,960 --> 00:35:40,396 ¡Usa tu cabeza, sargento! Estoy intentando detener una fuga. ¡Ábrelo! 228 00:36:21,920 --> 00:36:24,957 Oye, tipo grande y fuerte. ven a trabajar un poco, ¿eh? 229 00:36:28,640 --> 00:36:31,518 - ¿Qué ocurre? - Algo está suelto. 230 00:36:31,880 --> 00:36:33,029 ¿Perder? 231 00:36:44,400 --> 00:36:46,311 ¿Se acuerda de mí, vecino? 232 00:36:48,880 --> 00:36:50,313 Oh sí. 233 00:36:51,240 --> 00:36:52,559 ¿Cigarrillo? 234 00:36:54,760 --> 00:36:57,957 No se me permite fumar en el puesto. 235 00:37:22,480 --> 00:37:24,869 - ¿Viste mi acto de hoy? - Sí. 236 00:37:24,960 --> 00:37:28,635 ¿Eso sucede a menudo? 237 00:37:29,400 --> 00:37:31,391 Espero que no. Mira esto. 238 00:37:31,560 --> 00:37:34,632 Oye, oye. ¿Qué es esto? ¿Soy el chofer? 239 00:37:34,720 --> 00:37:38,076 - Ve a trabajar, ¿eh? - Estoy hablando con mi vecino. 240 00:37:55,040 --> 00:37:56,553 ¿Alguna vez llegas a Roma? 241 00:37:56,640 --> 00:37:58,471 ¡Mira, ya tuve suficiente de ti! 242 00:38:04,920 --> 00:38:08,469 Scutari, coronel Jovann Scutari de la Primera Artillería. 243 00:38:12,520 --> 00:38:13,714 Veo. 244 00:38:15,760 --> 00:38:17,079 Gracias. 245 00:38:20,080 --> 00:38:23,277 tuve la impresion él era Inteligencia Militar. 246 00:38:24,720 --> 00:38:27,473 Aún así, tiene autorización de Clase 1. 247 00:38:28,960 --> 00:38:30,188 No sé. 248 00:38:42,440 --> 00:38:44,237 Envía a alguien a buscarlo. 249 00:39:07,240 --> 00:39:10,755 Ahora, Anton, hay un largo camino hacia abajo. 250 00:39:11,360 --> 00:39:13,351 Así que mantén los ojos cerrados 251 00:39:14,040 --> 00:39:16,508 Y agárrate muy fuerte, ¿de acuerdo? 252 00:39:19,040 --> 00:39:20,189 Bien. 253 00:39:21,040 --> 00:39:22,359 Vamos. 254 00:40:23,440 --> 00:40:25,112 ¡Sácala de encima de mí! 255 00:40:26,800 --> 00:40:27,915 ¡Sáquenla! 256 00:41:01,360 --> 00:41:04,158 ¡Sácala de encima de mí! ¡Sáquenla! 257 00:41:39,320 --> 00:41:41,038 ¡Quítate de encima! 258 00:41:50,720 --> 00:41:53,188 ¡Muy bien, basta! ¡Comportarse! 259 00:41:53,280 --> 00:41:54,508 ¡Basta! 260 00:42:00,000 --> 00:42:02,230 - ¿A qué se debe todo esto? - ¡La mataré! 261 00:42:02,320 --> 00:42:04,390 - ¡Ella empezó! - ¡Lo hiciste! 262 00:42:04,480 --> 00:42:06,914 - ¡Mentiroso! - ¡Vagabundo gitano! 263 00:42:08,080 --> 00:42:09,638 ¡Callarse la boca! Vosotros dos. 264 00:42:11,600 --> 00:42:12,715 Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto? 265 00:42:12,800 --> 00:42:15,997 Estaba hablando con este y ese se abalanzó sobre ella. 266 00:42:16,520 --> 00:42:19,273 - ¡Estás sangrando! - Lo notaste. 267 00:42:26,080 --> 00:42:27,752 - Vivirás. - Sí. 268 00:42:28,160 --> 00:42:29,991 ¿Pero cómo voy a explicarlo? 269 00:42:41,280 --> 00:42:43,350 Puesto 7. Tosk privado. 270 00:42:44,120 --> 00:42:47,908 - ¿Por qué no te has presentado? - Estaba ocupado, señor. 271 00:42:48,760 --> 00:42:51,513 Un par de locas se metió en una pelea, 272 00:42:51,600 --> 00:42:53,875 pero ahora todo está bajo control. 273 00:43:02,040 --> 00:43:04,508 - ¿Viste a un coronel? - ¿Un coronel? 274 00:43:05,600 --> 00:43:07,716 No, señor. No vi ningún oficial. 275 00:43:09,160 --> 00:43:11,720 Sí, señor. Estoy seguro de que. 276 00:43:58,680 --> 00:44:00,671 Señor, Vossek se ha ido 277 00:44:00,760 --> 00:44:02,910 y también el hombre que era puesto en la celda junto a él. 278 00:44:03,000 --> 00:44:04,956 - ¿Cómo? - No lo sé, señor. 279 00:44:05,400 --> 00:44:07,436 El guardia del bloque S quedó inconsciente. 280 00:44:09,600 --> 00:44:12,512 - Ese... Ese coronel Scutari. - Nunca lo encontré. 281 00:44:12,600 --> 00:44:15,433 Bueno, ¡busca! Todavía deben estar dentro de la prisión. 282 00:44:15,520 --> 00:44:18,193 ¡Deben hacerlo! Nadie ha estallado nunca. 283 00:44:19,000 --> 00:44:20,228 No, señor. 284 00:45:46,240 --> 00:45:47,673 ¿Qué está pasando aquí? 285 00:45:47,760 --> 00:45:49,830 Este payaso quiere dispararle a una manzana. fuera de mi cabeza. 286 00:45:50,880 --> 00:45:52,950 Pase Guillermo Tell y sus amigos a través. 287 00:46:19,320 --> 00:46:20,355 ¡Frontera 12! 288 00:46:20,520 --> 00:46:21,669 ¿Hola? 289 00:46:22,200 --> 00:46:23,872 Este es el coronel Kavrik. Comandante en... 290 00:46:24,480 --> 00:46:25,799 ¿Qué es eso? 291 00:46:41,320 --> 00:46:42,469 ¿Qué es esa música? 292 00:46:43,600 --> 00:46:45,272 Detén a esa gente del circo. 293 00:46:45,360 --> 00:46:46,588 ¿Me oyes? ¡Detenlos! 294 00:46:46,800 --> 00:46:47,789 ¿Qué es eso? 295 00:46:48,160 --> 00:46:51,311 Dije que detuviéramos a esa gente del circo. ¡Detenlos! 296 00:46:51,800 --> 00:46:53,279 ¡Sal y detenlos! 297 00:46:53,760 --> 00:46:54,795 ¡Detenlos!