1 00:00:02,611 --> 00:00:07,268 ♪ MTV 2 00:00:09,748 --> 00:00:11,185 ♪ musik dramatis 3 00:00:11,185 --> 00:00:13,361 Obat-obatan Bunny sudah kacau. 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,450 Anda akan memilikinya untuk berputar, di sini. Oke? 5 00:00:15,450 --> 00:00:18,453 Anda harus membuat kesepakatan dengan Warga Meksiko, dapatkan persediaan bersih. 6 00:00:18,453 --> 00:00:20,803 Jadi, ada orang baru di kota ini? 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,588 Ya, namanya Konstantin Noskov. 8 00:00:23,588 --> 00:00:26,287 Rusia keluar dari Pantai Brighton di sini untuk membersihkan setelah Milo. 9 00:00:26,287 --> 00:00:28,028 Dimana kamu akan menaruhnya kesetiaanmu selanjutnya? 10 00:00:31,422 --> 00:00:33,642 Mike McLusky adalah penjahat. 11 00:00:33,642 --> 00:00:36,166 Bukannya dia tidak melakukannya bahkan skornya. 12 00:00:38,212 --> 00:00:40,170 Maksudnya itu apa? 13 00:00:40,170 --> 00:00:42,259 - Aku menemukan tikusnya. - Kamu bercanda. 14 00:00:42,259 --> 00:00:44,522 - Itu Ben Morrissey. - Kau tahu, yang berikutnya 15 00:00:44,522 --> 00:00:47,264 tidak bersalah bahwa Robert membunuh ada di kepalamu! 16 00:00:47,264 --> 00:00:49,136 - Yesus Kristus. 17 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 - Matikan mesinnya. 18 00:00:51,138 --> 00:00:52,617 Kamu menolak penangkapan, menyerang seorang petugas. 19 00:00:56,882 --> 00:00:59,363 - Apa yang kamu punya? - Aku bisa membuatnya berhasil. 20 00:00:59,363 --> 00:01:01,148 Tidak ada pilihan untuk tidak melakukannya, saudara. 21 00:01:03,454 --> 00:01:06,240 Ayah! Berhenti! Berhenti! 22 00:01:22,560 --> 00:01:25,215 Maria, Bunda Allah... 23 00:01:35,791 --> 00:01:38,185 Ini akan baik-baik saja. 24 00:01:42,711 --> 00:01:44,887 Aku bahkan tidak tahu harus menelepon apa kebejatan sialan ini. 25 00:01:44,887 --> 00:01:47,585 Di luar dosa, itu pasti. 26 00:01:48,760 --> 00:01:50,110 Ayo. 27 00:01:50,110 --> 00:01:51,937 Anda tidak punya untuk menonton ini, ayolah. 28 00:02:03,732 --> 00:02:04,733 Hei, kamu di mana? 29 00:02:04,733 --> 00:02:06,038 saya di sini. Dimana kamu? 30 00:02:07,257 --> 00:02:08,824 Dia baik, dia bersamaku. 31 00:02:12,044 --> 00:02:13,263 Apa yang kamu bawa padaku masuk ke sini? 32 00:02:13,263 --> 00:02:15,352 Gadis Milo dari Cavo. 33 00:02:15,352 --> 00:02:17,615 - Tatyana? - Ya. Dieksekusi. 34 00:02:17,615 --> 00:02:19,400 Tiga di belakang, satu di kepala. 35 00:02:19,400 --> 00:02:20,314 Mereka melemparkan tubuh sialan itu di tempat sampah. 36 00:02:20,314 --> 00:02:21,837 Siapa mereka? 37 00:02:21,837 --> 00:02:23,055 Mikey, bukan itu yang terburuk dari itu. 38 00:02:23,055 --> 00:02:23,752 Mereka melemparkan bayi itu di sana bersamanya. 39 00:02:23,752 --> 00:02:26,015 - Apa? - Bayi. 40 00:02:26,015 --> 00:02:28,452 Anak itu masih hidup. Ya ampun, entah sampai kapan 41 00:02:28,452 --> 00:02:30,672 itu sangat kelaparan di sampah beku itu. 42 00:02:30,672 --> 00:02:33,196 Itu menggerogoti tangannya sendiri. 43 00:02:37,722 --> 00:02:39,594 Bukan itu, Ian, itu dia, itu laki-laki. 44 00:02:41,509 --> 00:02:43,424 Maksudku, ini dia, ya? 45 00:02:47,732 --> 00:02:50,257 Oh sial. 46 00:02:50,257 --> 00:02:54,043 - Ya, petugas koroner sedang dalam perjalanan. - Siapa yang menemukannya? 47 00:02:54,043 --> 00:02:57,307 Pria tunawisma. Menyelamatkan anak itu dari tikus sialan itu. 48 00:02:57,307 --> 00:02:59,440 Dua prajurit Milo berhasil menangkapnya dijatuhkan di tepi sungai tadi malam, 49 00:02:59,440 --> 00:03:00,658 dan sekarang dia. 50 00:03:00,658 --> 00:03:03,008 - Itu Cossack sialan itu. - Konstantin. 51 00:03:03,008 --> 00:03:04,880 Sial ya, itu Noskov, itu dia. 52 00:03:04,880 --> 00:03:06,316 Sial, dia sedang bersih-bersih rumah sialan. 53 00:03:06,316 --> 00:03:07,883 Oke. 54 00:03:07,883 --> 00:03:10,015 Hei, Mike. Sial. 55 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Saya ingin Anda menjalankan piringnya di mobil Milo, 56 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 lihat apakah kamu bisa mendapat pukulan. 57 00:03:12,844 --> 00:03:14,716 Oh, Mike. Aku pikir kamu keren, 58 00:03:14,716 --> 00:03:16,979 Iris keluar kota. Ayo. 59 00:03:16,979 --> 00:03:19,242 Saya. saya hanya ingin untuk memastikan dia melakukannya. 60 00:03:21,810 --> 00:03:24,204 Kita harus khawatir tentang itu? 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 Ya, menurutku kita harus seperti itu sangat khawatir. 62 00:03:25,857 --> 00:03:27,294 Sial. 63 00:03:27,294 --> 00:03:29,296 Baiklah, ayo pergi. 64 00:03:31,863 --> 00:03:33,865 ♪ musik yang intens dan dramatis 65 00:03:58,150 --> 00:03:59,978 Anda Konstantin? 66 00:04:01,241 --> 00:04:03,895 - Hai. Kembalilah. - Siapa di antara kalian yang melakukannya? 67 00:04:07,986 --> 00:04:10,989 - Apakah itu kamu? 68 00:04:16,386 --> 00:04:18,910 Siapa yang melakukannya? Apakah itu kamu? Hah? 69 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 Apa ini? 70 00:04:20,521 --> 00:04:21,391 Pergilah. 71 00:04:22,610 --> 00:04:23,915 Anda Konstantin? 72 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 Melempar bayi di tempat sampah? 73 00:04:25,917 --> 00:04:27,397 Anda menarik perhatian saya. 74 00:04:28,485 --> 00:04:30,095 Anda tidak menginginkan itu. 75 00:04:30,095 --> 00:04:33,142 Anda datang ke kota ini, kamu membunuh Milo 76 00:04:33,142 --> 00:04:34,796 dan siapa pun yang bekerja bersamanya, 77 00:04:34,796 --> 00:04:36,450 jadi siapa selanjutnya ada dalam daftar sialanmu? 78 00:04:37,451 --> 00:04:39,322 Anda adalah patsani. milik Milo 79 00:04:39,322 --> 00:04:41,585 Itu jauh lebih masuk akal. 80 00:04:41,585 --> 00:04:44,458 Anda Michael McLusky. 81 00:04:44,458 --> 00:04:46,503 Aku tahu namamu. 82 00:04:46,503 --> 00:04:49,071 Saya tahu reputasi Anda. 83 00:04:52,117 --> 00:04:54,772 Hewan memimpin dengan ayam atau cakar. 84 00:04:56,252 --> 00:04:59,560 Tapi k-kamu tahu ini, Michael, bukan begitu, hmm? 85 00:04:59,560 --> 00:05:01,431 Karena kamu adalah binatang. 86 00:05:03,085 --> 00:05:05,130 Menurutku, kamu tidak ingin mencari tahu. 87 00:05:05,130 --> 00:05:07,481 - Apakah ini peringatan? - Tidak ada lagi mayat. 88 00:05:07,481 --> 00:05:09,309 Atau...? 89 00:05:12,573 --> 00:05:14,096 Sekarang aku mulai kesal. 90 00:05:14,096 --> 00:05:15,793 Keluarkan ini, sebelum babi masuk. 91 00:05:19,493 --> 00:05:21,408 Selamat datang di Kotaraja. 92 00:05:22,626 --> 00:05:25,281 ♪ musik yang dramatis dan melankolis 93 00:06:27,561 --> 00:06:29,432 - Apa yang kamu pikirkan? Yesus Kristus, Mike. 94 00:06:29,432 --> 00:06:32,130 Katakan padaku kamu punya sesuatu pada bajingan ini, beritahu aku. 95 00:06:32,130 --> 00:06:35,133 Keparat ini tidak bisa disentuh. 96 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 - Itu tidak ada, Ian. - Mike, aku sudah bilang padamu. 97 00:06:36,483 --> 00:06:37,440 Itu tidak dapat disentuh. 98 00:06:37,440 --> 00:06:39,921 Cari tahu saja, atau aku akan melakukannya. 99 00:06:49,147 --> 00:06:50,584 ♪ musik yang suram dan penuh firasat 100 00:07:28,012 --> 00:07:30,101 Callahan. 101 00:07:32,756 --> 00:07:35,455 Bicara bahasa Meksiko sialan. 102 00:07:35,455 --> 00:07:36,499 Callahan! 103 00:07:45,203 --> 00:07:47,379 Kepala penjara ingin untuk bertemu denganmu. 104 00:07:47,379 --> 00:07:50,295 Ya, itu tidak memakan waktu lama. 105 00:08:20,412 --> 00:08:22,110 bajingan, yang saya lihat adalah sebuah geng 106 00:08:22,110 --> 00:08:24,112 sekrup cracker sialan mencoba... 107 00:08:24,112 --> 00:08:25,592 masukkan kami ke dalam kotak. 108 00:08:25,592 --> 00:08:27,071 Itulah yang saya lihat. 109 00:08:28,333 --> 00:08:32,163 Sekarang, lihat, jika kita memerlukannya untuk kembali ke belakang, 110 00:08:32,163 --> 00:08:34,078 Kelinci menangkapmu. 111 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 Itu kata. 112 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 ♪ musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan 113 00:09:06,110 --> 00:09:07,982 Betapa perkasanya mereka telah jatuh. 114 00:09:13,640 --> 00:09:15,598 Itu Samuel. 115 00:09:15,598 --> 00:09:17,382 Bagian itu. 116 00:09:19,384 --> 00:09:21,561 Tapi aku tidak pernah perkasa, Kareem. 117 00:09:22,866 --> 00:09:24,607 Aku seorang bajingan yang rendah hati. 118 00:09:26,783 --> 00:09:28,393 Itu "Sipir" sekarang. 119 00:09:28,393 --> 00:09:31,396 Ya. Aku sudah mencatat setelannya. 120 00:09:31,396 --> 00:09:34,443 Anda menyerahkan Millhaven karena kamu bajingan yang rendah hati? 121 00:09:34,443 --> 00:09:37,664 Baiklah, kamu tahu, aku mulai. 122 00:09:37,664 --> 00:09:40,275 Ada keponakan di dekat sini yang belum pernah kutemui. 123 00:09:40,275 --> 00:09:44,322 Fasilitas baru, Millhaven, dengan fasilitas yang manusiawi. 124 00:09:44,322 --> 00:09:46,803 Sel yang lebih besar dan makanan yang lebih baik, tentu saja. 125 00:09:46,803 --> 00:09:49,197 Tidak buruk, sejauh ini. 126 00:09:49,197 --> 00:09:52,200 Dan kamu menyerahkan semua itu-- hak istimewa Anda yang dapat dipercaya, 127 00:09:52,200 --> 00:09:53,636 perpustakaan mewah, grub... 128 00:09:53,636 --> 00:09:55,464 Mereka mendapat program pertanian. 129 00:09:55,464 --> 00:09:57,466 ...program pertanian-- untuk omong kosong ini? 130 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Rumah adalah tempat hati berada, Sipir. 131 00:10:00,774 --> 00:10:02,297 Sepertinya hatiku ada di sini. 132 00:10:05,692 --> 00:10:08,782 Tersangka Timing, Merle. Anda mentransfer, Gunner turun? 133 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Gunner tidak punya apa-apa hubungannya denganku. 134 00:10:12,002 --> 00:10:14,744 Itu adalah urusan lama dia dan Kepala adalah apa yang saya dengar. 135 00:10:14,744 --> 00:10:16,616 Tidak ada yang menjalankannya oleh Anda? 136 00:10:16,616 --> 00:10:18,661 Aku baru saja sampai di sini. 137 00:10:18,661 --> 00:10:21,882 Namun semua keparat pucat itu sudah menyusun di belakang Anda. 138 00:10:21,882 --> 00:10:24,101 Menghormati orang yang lebih tua. 139 00:10:28,453 --> 00:10:29,672 Nah, Anda seorang veteran, 140 00:10:29,672 --> 00:10:31,892 kamu punya rasa hormat. 141 00:10:31,892 --> 00:10:33,458 Anda tetap... 142 00:10:33,458 --> 00:10:35,635 melakukan waktu yang mudah yang telah kamu lakukan. 143 00:10:35,635 --> 00:10:36,766 Kamu tidak? 144 00:10:36,766 --> 00:10:38,812 kamu akan menyesal kembali lagi. 145 00:10:38,812 --> 00:10:40,509 Setiap hari. 146 00:10:46,733 --> 00:10:49,083 Amor fati. 147 00:10:50,388 --> 00:10:51,781 Tentu, Merle. 148 00:10:51,781 --> 00:10:53,696 100%. 149 00:10:53,696 --> 00:10:55,698 Hanya mengatakan. 150 00:10:55,698 --> 00:10:57,178 Aku berdamai dengan nasibku. 151 00:10:59,006 --> 00:11:01,182 Aku akan mati di sini. 152 00:11:01,182 --> 00:11:03,358 Di selku, Namun, di halaman. 153 00:11:05,012 --> 00:11:06,578 Tapi syaratku. 154 00:11:06,578 --> 00:11:08,406 caraku. 155 00:11:09,843 --> 00:11:11,627 Bisakah Anda mengatakan hal yang sama? 156 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 Garro, Valentine. 157 00:11:29,863 --> 00:11:32,039 Greene, Aliya. 158 00:11:32,039 --> 00:11:34,084 Williams, Caroline. 159 00:11:34,084 --> 00:11:35,433 Hai. 160 00:11:35,433 --> 00:11:36,826 Mereka memanggil namamu. 161 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 Oh sial, apa? 162 00:11:46,053 --> 00:11:47,837 Sisanya merasa nyaman. 163 00:12:11,034 --> 00:12:13,950 - Wah, aku punya sesuatu untukmu. 164 00:12:13,950 --> 00:12:16,083 - Kamu milikku, jalang! - Persetan! 165 00:12:16,083 --> 00:12:17,998 Ada apa, jalang? 166 00:12:17,998 --> 00:12:20,043 - Kemana kamu pergi? 167 00:12:23,568 --> 00:12:25,222 - Keparat! 168 00:12:29,357 --> 00:12:31,359 Kemarilah, kawan! 169 00:12:33,143 --> 00:12:34,405 Sial. 170 00:12:34,405 --> 00:12:35,842 Kembali ke sini! 171 00:12:40,629 --> 00:12:42,326 ♪ musik yang menegangkan dan cepat 172 00:13:16,883 --> 00:13:18,928 Bisakah saya membantu Anda? 173 00:13:18,928 --> 00:13:21,235 Aku tidak mengerti kamu untuk biaya sewa rendah ini, Mike. 174 00:13:25,979 --> 00:13:27,110 Apa yang kamu lakukan? Anda tidak dapat terlihat di sini. 175 00:13:27,110 --> 00:13:29,896 Aku tadi di lingkungan sekitar, kawan. Masuk. 176 00:13:29,896 --> 00:13:32,202 Dan beri aku dua detik. 177 00:13:40,080 --> 00:13:42,343 Crackers mulai mendekati Raph. 178 00:13:42,343 --> 00:13:43,997 Dia baik? 179 00:13:43,997 --> 00:13:45,607 Kehilangan sedikit darah, tapi, tahukah kamu, 180 00:13:45,607 --> 00:13:47,174 dia berjuang untuk mencapai tujuannya keluar dari omong kosong itu. 181 00:13:47,174 --> 00:13:49,219 Saya pikir orang-orang akan begitu terlalu takut untuk mengejarnya? 182 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 Jangan buang omong kosong itu di wajahku, kawan. 183 00:13:52,092 --> 00:13:54,572 Yah... dia membuat kesepakatan itu? 184 00:13:54,572 --> 00:13:56,270 Kolombia. 185 00:13:56,270 --> 00:13:59,099 Sial, aku harus membayar ekstra lima angka. Itu terserah kamu. 186 00:13:59,099 --> 00:14:00,796 Hei, sudah kubilang bagaimana kelanjutannya. 187 00:14:00,796 --> 00:14:01,884 Kamu tidak memberitahuku apa-apa tentang itu tidak ada lima angka, Mike. 188 00:14:01,884 --> 00:14:03,103 Apakah kamu khawatir tentang Raphael, 189 00:14:03,103 --> 00:14:04,408 atau kamu khawatir tentang uang? 190 00:14:04,408 --> 00:14:06,323 Yo, aku khawatir semuanya, Mike. 191 00:14:06,323 --> 00:14:08,543 - Sama sepertimu. - Ya. 192 00:14:08,543 --> 00:14:10,327 Yah, Raphael akan baik-baik saja. Mereka mengejarnya, 193 00:14:10,327 --> 00:14:12,112 mereka ketinggalan. 194 00:14:12,112 --> 00:14:13,287 Jadi gandakan saja pada perlindungan. 195 00:14:13,287 --> 00:14:15,245 Itu tidak akan terjadi lagi. Saya akan berbicara dengan penjaga. 196 00:14:15,245 --> 00:14:17,117 Pasangkan tali pada kerupuk Anda saudara barel juga, kawan. 197 00:14:17,117 --> 00:14:18,640 Hei, mereka bukan saudaraku. 198 00:14:18,640 --> 00:14:20,685 Mereka di bawah manajemen baru, kawan. Tunjukkan pengaruh Anda. 199 00:14:20,685 --> 00:14:22,383 Apa yang kamu bicarakan? 200 00:14:25,734 --> 00:14:28,389 Gunner tertangkap oleh miliknya sendiri. 201 00:14:28,389 --> 00:14:30,086 - Kapan? - Ah, kawan. 202 00:14:30,086 --> 00:14:31,609 Walikota Mike, kamu tergelincir, sial. 203 00:14:31,609 --> 00:14:33,611 Hei, persetan denganmu. Kapan? 204 00:14:33,611 --> 00:14:36,092 Beberapa hari yang lalu. 205 00:14:36,092 --> 00:14:37,702 Dalam kunjungan. 206 00:14:37,702 --> 00:14:40,531 Mereka mencekik si bodoh itu tepat di depan anaknya. 207 00:14:40,531 --> 00:14:42,142 Dia menyaksikan semuanya melalui kaca, 208 00:14:42,142 --> 00:14:44,579 seperti pakan hiu di akuarium sialan. 209 00:14:47,190 --> 00:14:49,018 - Dia berada dalam tahanan pelindung. - Ya. 210 00:14:49,018 --> 00:14:51,151 Penelepon baru mendapat tarikan sialan. 211 00:14:53,153 --> 00:14:55,068 Beberapa OG ditransfer masuk dari Millhaven. 212 00:14:56,199 --> 00:14:57,984 Millhaven? 213 00:15:00,290 --> 00:15:02,075 Kamu melihat hantu sialan? 214 00:15:02,075 --> 00:15:05,339 Ah, sial, yang kulihat hanyalah hantu, Kelinci. 215 00:15:05,339 --> 00:15:07,080 Hanya itu yang kulihat. 216 00:15:36,109 --> 00:15:37,023 Bagus. 217 00:15:37,023 --> 00:15:39,155 Sialan A. 218 00:15:43,551 --> 00:15:45,727 Ada apa? 219 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 - Dimana mobil Ibu? - Sedang mengerjakannya. 220 00:15:48,164 --> 00:15:49,557 Yah, itu bukan hanya "lakukanlah saat kamu bisa" 221 00:15:49,557 --> 00:15:50,775 semacam itu, Kyle. 222 00:15:50,775 --> 00:15:52,125 Saya perlu tahu jawabannya. 223 00:15:52,125 --> 00:15:54,301 Saya mengajukan pertanyaan, Mike. Mereka sedang memeriksa. 224 00:15:54,301 --> 00:15:56,172 Ya, dan aku perlu tahu jawaban sialan itu. 225 00:15:56,172 --> 00:15:57,478 Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 226 00:15:57,478 --> 00:15:59,001 Saya tidak tahu. 227 00:15:59,001 --> 00:16:01,090 Yah, itu terlalu lama, Kyle. 228 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Aku ikut, Mike. 229 00:16:03,005 --> 00:16:04,093 Baiklah, terima kasih. 230 00:16:04,093 --> 00:16:05,747 Hei, eh, ada kabar 231 00:16:05,747 --> 00:16:07,575 - bayinya akan berhasil. - Selamat pagi. 232 00:16:07,575 --> 00:16:10,186 - Kamu mendengarku? - Ya. 233 00:16:10,186 --> 00:16:11,448 Kabar baik untuk perubahan, ya? 234 00:16:11,448 --> 00:16:13,407 - Anak itu petarung. - Pasti begitu. 235 00:16:13,407 --> 00:16:15,017 Yatim piatu dalam sistem. 236 00:16:16,671 --> 00:16:18,151 Dimana kamu? 237 00:16:18,151 --> 00:16:20,153 Hanya, eh, belajar menjadi seorang ayah. 238 00:16:22,155 --> 00:16:24,592 - Aku harus pergi. - Ya, sepertinya begitu. 239 00:16:24,592 --> 00:16:26,028 Detektif Ferguson sedang mencoba untuk menghubungi Anda. 240 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Ian. 241 00:16:28,683 --> 00:16:31,294 - Panggil saja dia Ian. - Aku memilih untuk tidak melakukannya. 242 00:16:31,294 --> 00:16:33,209 Dia menuju ke Anchor Bay untuk melihat rekaman keamanan. 243 00:16:33,209 --> 00:16:35,211 Katanya kamu bisa menjadi nilai tambah baginya. 244 00:16:35,211 --> 00:16:36,386 Ya, baiklah, sekarang? 245 00:16:36,386 --> 00:16:38,084 Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 246 00:16:42,610 --> 00:16:44,177 Terima kasih untuk kopinya. 247 00:16:44,177 --> 00:16:45,265 Sial. 248 00:16:47,789 --> 00:16:50,226 Saya akan kembali. 249 00:16:55,492 --> 00:16:56,580 11:14 250 00:16:56,580 --> 00:16:58,278 Itu dia. 251 00:17:00,541 --> 00:17:02,847 Ini dia, ini dia. 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,154 Lihat betapa cepatnya itu. 253 00:17:05,154 --> 00:17:07,417 Tidak bisa melihat apa-apa, kecuali dia berkulit putih. 254 00:17:09,028 --> 00:17:11,813 Baiklah, hei, hei, bisakah kamu, eh jeda ini dan ledakkan saja? 255 00:17:11,813 --> 00:17:13,597 Apa aku ini, orang IT sialan? 256 00:17:13,597 --> 00:17:15,164 Lakukan pekerjaanmu. 257 00:17:15,164 --> 00:17:17,123 Dia orang Arya atau Rusia. 258 00:17:17,123 --> 00:17:19,516 Tidak mungkin bagal kelinci itu bergulir dengan Kekuatan Putih. 259 00:17:19,516 --> 00:17:21,301 Itu tidak terjadi. 260 00:17:21,301 --> 00:17:22,476 Apa yang dia lakukan? 261 00:17:22,476 --> 00:17:24,173 Dia kencing di mobil sialan itu. 262 00:17:24,173 --> 00:17:25,870 - Dasar psikopat. - Siapa yang melakukan itu? 263 00:17:25,870 --> 00:17:27,611 Aku pasti sedang bermimpi. 264 00:17:27,611 --> 00:17:29,309 Apa yang dia lakukan di sini? 265 00:17:29,309 --> 00:17:31,659 - Kareem, dia bersamaku. - Dia bukan DOC atau KPD. 266 00:17:31,659 --> 00:17:33,835 Anda tidak bisa membawanya ke sini. Kenapa kamu? 267 00:17:33,835 --> 00:17:35,358 pura-pura tidak mengetahuinya? 268 00:17:35,358 --> 00:17:36,751 Ini adalah pembunuhan. Itu kebijaksanaan saya. 269 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Dan itu adalah penjaraku. 270 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Kareem, itu lokal. Itu pembunuhan polisi... 271 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 Ya, tapi kita tidak di jalan... 272 00:17:40,885 --> 00:17:42,365 Tapi kita berada di pihak yang sama, 273 00:17:42,365 --> 00:17:44,541 tapi kita berada di pihak yang sama, benar? Ayo. 274 00:17:44,541 --> 00:17:46,108 - Ya, kami mendapatkan apa yang kami butuhkan. - Ayo kita pergi dari sini. 275 00:17:46,108 --> 00:17:48,241 - Ayo. - Terima kasih, kami menghargainya. 276 00:17:50,721 --> 00:17:52,158 - Aku akan menyusulmu. - Baiklah. 277 00:17:52,158 --> 00:17:53,768 Hei, biarkan aku ngobrol bersamamu sebentar. 278 00:17:53,768 --> 00:17:55,422 Ya. 279 00:17:56,640 --> 00:17:58,686 Populasi Callahan sudah kembali. 280 00:17:58,686 --> 00:18:02,385 Pada 36 jam yang lalu, Merle Callahan kembali kepada kami. 281 00:18:03,778 --> 00:18:05,693 Dan kamu tidak mau mengangkatnya telepon sialan itu, Kareem? 282 00:18:05,693 --> 00:18:07,869 Aku tidak melapor padamu, Mike. 283 00:18:07,869 --> 00:18:10,306 Aku tahu kamu tidak melakukannya. Ayolah, tidak ada yang bilang begitu. 284 00:18:10,306 --> 00:18:11,873 Tapi tahukah Anda, 285 00:18:11,873 --> 00:18:13,918 tak satu pun dari kita bisa melakukan ini dalam ruang hampa. 286 00:18:13,918 --> 00:18:15,833 Obor telah berlalu, itu ada di tanganku, 287 00:18:15,833 --> 00:18:17,705 dan aku akan lari ke arahku. 288 00:18:17,705 --> 00:18:19,359 Jalang saja kamu ingin menjalankannya, Kareem. 289 00:18:19,359 --> 00:18:22,275 Tapi apa yang kamu lakukan di sini bergema di luar. 290 00:18:22,275 --> 00:18:25,191 Dan KPD akan menanganinya dengan apa yang terjadi di jalan. 291 00:18:25,191 --> 00:18:26,583 Persetan, kamu tahu bagaimana cara kerjanya, Kareem. 292 00:18:26,583 --> 00:18:28,933 - Yesus Kristus. - KPD akan menangani apa yang terjadi 293 00:18:28,933 --> 00:18:30,457 di luar sana dan aku akan menanganinya 294 00:18:30,457 --> 00:18:32,198 dengan hal buruk yang terjadi di dalam penjaraku. 295 00:18:32,198 --> 00:18:33,329 Kamu tidak bisa melakukan ini secara diam-diam. 296 00:18:33,329 --> 00:18:34,548 - Kamu tahu itu. - Ya saya bisa. 297 00:18:34,548 --> 00:18:36,332 Ya saya bisa. 298 00:18:36,332 --> 00:18:38,900 Anda tidak memiliki hak pilihan 299 00:18:38,900 --> 00:18:40,858 di sini, kawan. Anda warga sipil, cukup buruk, 300 00:18:40,858 --> 00:18:42,860 tapi kau mantan narapidana. 301 00:18:42,860 --> 00:18:45,428 Dan jika ada omong kosong ini terungkap-- apa yang Anda lakukan, 302 00:18:45,428 --> 00:18:47,343 apa yang telah kamu lakukan-- 303 00:18:47,343 --> 00:18:48,910 semua itu terungkap, kawan, 304 00:18:48,910 --> 00:18:51,260 e-semua orang dikompromikan. 305 00:18:51,260 --> 00:18:53,306 Anda dikompromikan, maksud Anda. 306 00:18:53,306 --> 00:18:56,657 Lihat, aku-aku, Saya tidak akan mempertaruhkan karier saya 307 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 untuk membantu Anda bermain pemecah masalah. 308 00:18:58,659 --> 00:19:00,400 Saya tidak bisa melakukan itu. 309 00:19:00,400 --> 00:19:02,315 Oke, aku mendengarmu. 310 00:19:02,315 --> 00:19:04,230 Anda menempatkan saya pada posisi 311 00:19:04,230 --> 00:19:06,275 bahwa saya tidak mau tetaplah ikut, Kareem. 312 00:19:06,275 --> 00:19:08,364 Yang akan memaksamu untuk menjadi seperti itu 313 00:19:08,364 --> 00:19:09,974 dalam suatu posisi bahwa kamu tidak ingin berada di dalamnya. 314 00:19:09,974 --> 00:19:12,325 Anda mengerti? 315 00:19:12,325 --> 00:19:14,153 Sial, maksudku... 316 00:19:15,719 --> 00:19:17,547 Lihat. 317 00:19:18,766 --> 00:19:22,770 Apa yang terjadi, terjadi, Karim. 318 00:19:22,770 --> 00:19:24,337 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 319 00:19:24,337 --> 00:19:26,339 Anda tidak dapat mengambilnya kembali. 320 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 Aku bahkan tidak mengatakannya kamu harusnya. 321 00:19:29,864 --> 00:19:31,344 Tapi kamu tidak bisa melawanku 322 00:19:31,344 --> 00:19:33,302 pada setiap hal kecil hal sialan di sini. 323 00:19:33,302 --> 00:19:35,435 Anda mengerti? 324 00:19:35,435 --> 00:19:36,740 - Dengar aku? 325 00:19:38,786 --> 00:19:40,222 Apa yang kamu-- apa yang kamu inginkan? 326 00:19:40,222 --> 00:19:42,616 Anda ingin pertemuan dengan Callahan? 327 00:19:42,616 --> 00:19:44,400 Ya, belum. 328 00:19:44,400 --> 00:19:46,446 Tidak sampai aku tahu permainan berikutnya, tapi... 329 00:19:47,316 --> 00:19:49,405 ...bisakah kamu memisahkan dia, setidaknya? 330 00:19:54,628 --> 00:19:57,239 Kami berdua tahu apa yang Callahan mampu lakukan. 331 00:19:57,239 --> 00:20:00,329 Dia kembali karena suatu alasan dan itu bukan Gunner. 332 00:20:10,078 --> 00:20:12,472 ♪ musik dramatis 333 00:20:23,483 --> 00:20:26,355 Hei, Charlie. Hai. 334 00:20:31,534 --> 00:20:32,883 Aku khawatir, Ian. 335 00:20:32,883 --> 00:20:34,450 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Charlie. 336 00:20:34,450 --> 00:20:36,583 Aku baru saja datang untuk menemui temanku. 337 00:20:36,583 --> 00:20:39,455 Lihat apakah Anda ingin meraihnya beberapa burger. Apa kabarmu? 338 00:20:39,455 --> 00:20:40,761 Anda tidak datang ketika aku meneleponmu. 339 00:20:40,761 --> 00:20:42,763 Charlie, kita sudah membicarakan hal ini. 340 00:20:42,763 --> 00:20:45,635 Kesibukan ketika saya sedang bekerja. Ingat? Ayo. 341 00:20:45,635 --> 00:20:49,987 Bisnis kesibukan. Sibuk. Sibuk, lebah yang sibuk, kan, Ian? 342 00:20:49,987 --> 00:20:52,076 Itu benar. Lebah yang sibuk dan sibuk. 343 00:20:52,076 --> 00:20:55,036 - Tapi aku selalu sampai di sini, 344 00:20:55,036 --> 00:20:56,646 secepat yang saya bisa. Anda tahu itu. 345 00:20:56,646 --> 00:20:58,909 Kamu di sini sekarang, Ian. 346 00:21:02,565 --> 00:21:03,653 - Jadi apa yang terjadi, Charlie? 347 00:21:03,653 --> 00:21:04,959 Eh, semuanya baik-baik saja? 348 00:21:04,959 --> 00:21:07,483 Apa kata bagusnya? 349 00:21:08,528 --> 00:21:11,748 Tidak ada kata-kata yang bagus. Tidak punya apa-apa sekarang. 350 00:21:11,748 --> 00:21:13,663 Buruk sekali, 351 00:21:13,663 --> 00:21:16,623 di dalam diriku... 352 00:21:16,623 --> 00:21:18,407 kepala. 353 00:21:18,407 --> 00:21:20,757 Pikiran buruk. Aku hanya belum siap sekarang. 354 00:21:20,757 --> 00:21:22,803 Saya belum siap sekarang. 355 00:21:22,803 --> 00:21:24,457 Oke. 356 00:21:25,719 --> 00:21:28,591 Baiklah, lihatlah, Aku akan-aku akan segera kembali. 357 00:21:28,591 --> 00:21:29,636 Kita akan masuk ke dalam tempat yang hangat, 358 00:21:29,636 --> 00:21:31,551 dan aku akan-aku akan membawanya beberapa burger. 359 00:21:31,551 --> 00:21:33,509 - Apakah kamu mau itu? - Ya. Di tempat yang hangat, Ian. 360 00:21:34,728 --> 00:21:37,600 Saya akan bersiap lebih baik kalau begitu. 361 00:21:37,600 --> 00:21:38,862 Baiklah, kamu berolahraga. 362 00:21:38,862 --> 00:21:40,864 Ayo. Tetap hangat. 363 00:21:40,864 --> 00:21:42,344 Oke, Ian. 364 00:21:44,564 --> 00:21:45,826 Sampai jumpa, Ian. 365 00:21:45,826 --> 00:21:47,697 Sampai jumpa, Charlie. 366 00:21:59,535 --> 00:22:01,320 ♪ musik lambat dan menegangkan 367 00:22:18,337 --> 00:22:21,427 saya tahu kamu mengharapkan keponakanmu. 368 00:22:21,427 --> 00:22:24,081 Maaf mengecewakan. Bos saya yang mengaturnya. 369 00:22:24,081 --> 00:22:26,867 Konstantin Noskov. 370 00:22:26,867 --> 00:22:30,087 - Dan? - Dia seorang pengagum. 371 00:22:30,087 --> 00:22:33,656 Seorang pengagum kaya. 372 00:22:33,656 --> 00:22:35,876 Ponselnya. 373 00:22:35,876 --> 00:22:38,574 Dia tahu nomor Anda telah berkurang. 374 00:22:38,574 --> 00:22:41,447 Kualitas melebihi kuantitas. 375 00:22:41,447 --> 00:22:43,405 Dia hanya ingin membantu. 376 00:22:43,405 --> 00:22:45,233 Itu sebabnya dia mengirimku. 377 00:22:45,233 --> 00:22:46,539 ♪ musik lambat dan gelap 378 00:22:46,539 --> 00:22:48,454 Untuk membantu. 379 00:22:52,414 --> 00:22:55,286 Apakah ada tempat di mana para penjaga tidak melihat? 380 00:23:28,537 --> 00:23:30,104 Ya, apa yang kamu punya? 381 00:23:30,104 --> 00:23:31,627 Mobil ibu disita. 382 00:23:31,627 --> 00:23:34,151 Subjek perempuan dihentikan 383 00:23:34,151 --> 00:23:36,545 pada omong kosong pelanggaran lalu lintas, 384 00:23:36,545 --> 00:23:39,505 menolak penangkapan, menyerang seorang petugas... 385 00:23:39,505 --> 00:23:41,028 Dan ID-nya? 386 00:23:41,028 --> 00:23:42,333 ID apa, Mike? 387 00:23:42,333 --> 00:23:44,074 Tidak. Ini sialan dia. 388 00:23:44,074 --> 00:23:46,294 Jane Doe, karena tidak ada lisensi. 389 00:23:46,294 --> 00:23:48,035 Dia menolak untuk memberikan sidik jarinya. 390 00:23:48,035 --> 00:23:50,341 Tentu saja dia melakukannya. 391 00:23:50,341 --> 00:23:52,343 Ya, apakah itu akan berhasil bedanya sih, Mike? 392 00:23:52,343 --> 00:23:54,476 Maksudku, apakah kamu tahu? nama aslinya? 393 00:23:54,476 --> 00:23:56,957 Terima kasih, Kyle. Saya sedang dalam perjalanan. 394 00:24:00,700 --> 00:24:03,093 ♪ musik atmosferik yang tidak menyenangkan 395 00:24:04,704 --> 00:24:07,184 sialan. 396 00:24:12,581 --> 00:24:13,713 Apa yang sedang kamu lakukan? 397 00:24:16,716 --> 00:24:19,458 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan 398 00:25:27,613 --> 00:25:29,702 - Wah! 399 00:25:32,139 --> 00:25:33,749 ♪ musik yang menarik dan dramatis 400 00:26:08,828 --> 00:26:10,699 Keparat. 401 00:26:10,699 --> 00:26:11,744 Tidak butuh waktu lama, bukan? 402 00:26:21,928 --> 00:26:23,669 Halo. 403 00:26:32,373 --> 00:26:33,679 Konstantin. 404 00:26:33,679 --> 00:26:36,116 Kami punya masalah. 405 00:26:36,116 --> 00:26:37,639 ♪ musik yang gelap dan dramatis 406 00:26:55,265 --> 00:26:56,832 Keparat. 407 00:27:07,669 --> 00:27:08,801 Hei, Walter. 408 00:27:10,498 --> 00:27:13,327 Kami mendapat badai kategori 5 terjadi di luar, 409 00:27:13,327 --> 00:27:14,850 dan kamu tidak bisa kembali panggilan sialanku? 410 00:27:14,850 --> 00:27:18,506 Saya mengelola krisis di sini. 411 00:27:18,506 --> 00:27:19,768 Jamak. 412 00:27:19,768 --> 00:27:22,423 bukan aku? Ya Tuhan, Walter. 413 00:27:22,423 --> 00:27:24,294 Apakah kamu membutuhkanku? untuk membantu Anda membuat prioritas? 414 00:27:24,294 --> 00:27:25,774 Tidak, Evelyn, sebenarnya tidak. 415 00:27:25,774 --> 00:27:27,471 Oh, menurutku begitu. 416 00:27:27,471 --> 00:27:30,474 Tahukah kamu berapa banyak tuntutan hukum baru 417 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 Robert Sawyer telah membawa di kota ini? 418 00:27:32,520 --> 00:27:35,697 Tim taktis menggerebek laboratorium sabu Arya. 419 00:27:35,697 --> 00:27:37,177 Mereka ditembaki. 420 00:27:37,177 --> 00:27:38,831 Dan Sawyer baru saja meledakkannya? 421 00:27:38,831 --> 00:27:39,701 Tingkat kekuatannya sepadan. 422 00:27:39,701 --> 00:27:41,572 "Sepadan"? 423 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 - Hai. 424 00:27:42,965 --> 00:27:44,401 - Dimana Irisnya? - Bagus. Dia aman. 425 00:27:44,401 --> 00:27:45,446 Ada yang salah denganmu? 426 00:27:46,795 --> 00:27:48,667 Aku tidak tahu. Sial, kamu tahu. 427 00:27:48,667 --> 00:27:50,712 Orang Rusia brengsek itu sudah mencoba untuk membawaku keluar di Southside, 428 00:27:50,712 --> 00:27:52,714 bajingan ini. 429 00:27:52,714 --> 00:27:54,194 Kamu bercanda, Mikey. 430 00:27:54,194 --> 00:27:55,195 - Apa? - Kamu bercanda. 431 00:27:55,195 --> 00:27:56,936 Apa yang telah saya lakukan? 432 00:27:56,936 --> 00:27:58,764 Anda tidak bisa menggulung pada kawan-kawan sialan ini, 433 00:27:58,764 --> 00:28:00,461 - Sudah kubilang itu padamu. - Dia berguling ke arahku. 434 00:28:00,461 --> 00:28:02,332 Aku akan mengambil APC, aku akan meratakannya 435 00:28:02,332 --> 00:28:03,246 Cavo bajingan sialan itu, persetan dengannya. 436 00:28:03,246 --> 00:28:05,292 Tidak, jangan lakukan itu. 437 00:28:05,292 --> 00:28:06,293 Ada terlalu banyak bagian yang bergerak sekarang. 438 00:28:08,643 --> 00:28:11,298 - Baiklah, aku akan membersihkannya. - Tidak, jangan lakukan itu. 439 00:28:11,298 --> 00:28:13,866 Itu akan menjadi kartu panggil. Bagaimana? 440 00:28:14,867 --> 00:28:16,825 Jadi, kamu tunggu saja 441 00:28:16,825 --> 00:28:18,653 dan biarkan mereka coba lagi? 442 00:28:18,653 --> 00:28:19,785 Yah, menurutku tidak mereka akan mencobanya lagi. 443 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 - Kamu bisa mempercayaiku dalam hal itu. - Mikey, 444 00:28:21,830 --> 00:28:24,354 keparat ini, kamu bahkan tidak membuatnya kesal. 445 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 Baiklah? Kamu baru saja gangguan sialan. 446 00:28:26,356 --> 00:28:28,315 Para bajingan ini brengsek, mereka membunuh orang 447 00:28:28,315 --> 00:28:29,969 lalu makan donat sialan itu. 448 00:28:29,969 --> 00:28:32,232 - Mereka tidak peduli. - Baiklah, aku mengerti. 449 00:28:32,232 --> 00:28:33,886 Tunjukkan pada saya setiap wawancara... 450 00:28:33,886 --> 00:28:36,410 Mari kita cari tahu siapa selanjutnya, oke? 451 00:28:36,410 --> 00:28:37,933 Dan kami akan bekerja mundur dari sana. 452 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Dan aku ingin nama itu dari setiap jenius sialan... 453 00:28:40,414 --> 00:28:42,372 - Dia harus tutup mulut. - Ya, aku tahu. 454 00:28:42,372 --> 00:28:44,635 Ya, ya, ya, ya. Saya akan mencari tahu. 455 00:28:44,635 --> 00:28:49,945 - Itu ada dalam daftar. - Ya. 456 00:28:54,167 --> 00:28:56,299 Hei, hei. 457 00:28:56,299 --> 00:28:58,911 - Jane Doe. 458 00:29:02,610 --> 00:29:04,568 Anda menemukan saya. 459 00:29:04,568 --> 00:29:06,919 Ya. 460 00:29:11,010 --> 00:29:13,099 Tidak akan memakan waktu lama, benarkah, Mike? 461 00:29:14,840 --> 00:29:16,493 Ya, itu tidak benar. 462 00:29:16,493 --> 00:29:19,279 ♪ musik lambat dan kontemplatif 463 00:29:19,279 --> 00:29:22,282 Kupikir aku bisa mendapatkan diriku sendiri keluar dari sini. 464 00:29:23,370 --> 00:29:25,546 Jadi? 465 00:29:25,546 --> 00:29:27,809 Ingin tinggal di sini? 466 00:29:27,809 --> 00:29:29,376 Hasilkan garis Anda? 467 00:29:32,683 --> 00:29:34,860 Berikan mereka sidik jarimu, aku akan mengambilnya kamu keluar sekitar satu jam, oke? 468 00:29:37,645 --> 00:29:38,951 Aku tidak bisa, Mike. 469 00:29:39,952 --> 00:29:41,692 Iris. 470 00:29:41,692 --> 00:29:44,086 K-Kamu tidak bisa apa? 471 00:29:44,086 --> 00:29:46,088 Saya tidak bisa memberikan sidik jari saya kepada mereka. 472 00:29:46,088 --> 00:29:48,134 ♪ musik lambat dan dramatis 473 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 Oke. Baiklah. 474 00:30:01,147 --> 00:30:02,496 Aku perlu waktu sebentar. 475 00:30:08,154 --> 00:30:10,286 Jangan menginjak tumitku. 476 00:30:10,286 --> 00:30:12,027 - Hai. 477 00:30:12,027 --> 00:30:13,681 Saya tidak bisa bicara sekarang. 478 00:30:13,681 --> 00:30:15,639 Ini bukan saat yang tepat. 479 00:30:15,639 --> 00:30:18,512 Oh, itu tidak akan pernah terjadi saat yang menyenangkan, Evelyn. 480 00:30:18,512 --> 00:30:20,514 Anda terus terbakar semua jembatan sialan ini, 481 00:30:20,514 --> 00:30:23,038 kamu akan memilikinya tidak ada tempat untuk pergi. 482 00:30:23,038 --> 00:30:25,084 Jadi aku akan bertanya padamu untuk berhenti. Oke? 483 00:30:26,389 --> 00:30:27,347 Aku ingin kamu berhenti. 484 00:30:28,522 --> 00:30:30,567 Anda harus pintar. 485 00:30:30,567 --> 00:30:32,047 Aku tidak peduli, Mike. 486 00:30:32,047 --> 00:30:33,440 Aku tidak akan santai saja pada keparat itu, 487 00:30:33,440 --> 00:30:34,876 dan aku tidak terjatuh kasus Morrissey. 488 00:30:34,876 --> 00:30:36,704 Kasus apa, Evelyn? 489 00:30:36,704 --> 00:30:38,184 - Morrissey sudah mati. - Seorang pria mencoba 490 00:30:38,184 --> 00:30:40,316 untuk melakukan hal yang benar-- satu pria sialan. 491 00:30:40,316 --> 00:30:42,101 Robert membunuhnya. 492 00:30:42,101 --> 00:30:44,233 - Kamu tidak tahu itu. - Oke, baiklah. Apakah dia terbunuh. 493 00:30:44,233 --> 00:30:45,495 Yesus Kristus. Anda juga tidak mengetahuinya. 494 00:30:45,495 --> 00:30:48,237 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. Itu bukan-- 495 00:30:48,237 --> 00:30:50,152 Itu bukan invasi rumah. 496 00:30:50,152 --> 00:30:52,154 ♪ musik lambat dan menarik 497 00:30:57,333 --> 00:30:58,378 Baiklah. 498 00:30:58,378 --> 00:30:59,945 Ini dia, Iris. 499 00:30:59,945 --> 00:31:00,989 Perintah pengadilan akan berlaku datang melalui, 500 00:31:00,989 --> 00:31:02,773 dan kemudian semuanya akan terlambat. 501 00:31:02,773 --> 00:31:04,950 Anda menyerahkan sidik jari Anda sekarang, Aku bisa melindungimu. 502 00:31:11,217 --> 00:31:12,914 Iris, apapun itu, 503 00:31:12,914 --> 00:31:15,569 A-aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan menyingkirkannya. 504 00:31:15,569 --> 00:31:18,398 Apa pun yang Anda tidak ingin siapa pun tahu, mereka tidak akan tahu. 505 00:31:18,398 --> 00:31:20,052 Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 506 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Ya, aku mengerti, Iris. 507 00:31:24,970 --> 00:31:27,146 Aku tahu kamu pernah mengalaminya melalui banyak hal, 508 00:31:27,146 --> 00:31:28,756 dan kamu hanya mempercayai Mike. 509 00:31:28,756 --> 00:31:30,323 Maksudku, aku hanya mempercayai Mike. 510 00:31:31,628 --> 00:31:34,718 Sepertinya aku sudah mengenalnya sejak aku berumur enam tahun, dan... 511 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 Iris, malam itu di dermaga... 512 00:31:38,853 --> 00:31:42,988 ...Mike membawaku ke atas bukit, mengawasi kalian berdua. 513 00:31:42,988 --> 00:31:45,294 Kami bukan orang asing, Iris. 514 00:31:46,774 --> 00:31:48,558 Mike ada di pihakmu, Iris. 515 00:31:48,558 --> 00:31:49,646 Saya di pihak Anda. 516 00:31:51,257 --> 00:31:53,085 Tolong izinkan saya membantu Anda. 517 00:31:56,349 --> 00:31:58,307 Walter menatapku dengan wajah lurus. 518 00:31:59,613 --> 00:32:00,788 Dia memberitahuku bahwa Sawyer sudah lulus 519 00:32:00,788 --> 00:32:02,007 - fisiknya. - Ya, dan? 520 00:32:02,007 --> 00:32:03,573 Aku melihat fisiknya, Mike. 521 00:32:03,573 --> 00:32:05,749 Dia menderita gegar otak selama pemukulan itu. 522 00:32:05,749 --> 00:32:07,534 Mereka mengukur suhu tubuhnya, 523 00:32:07,534 --> 00:32:08,491 mereka memeriksa denyut nadinya, mereka bilang dia siap tempur. 524 00:32:08,491 --> 00:32:09,840 Apakah kamu sudah selesai? 525 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 Aku tidak akan mulai memberitahumu 526 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 tentang psikologisnya evaluasi. 527 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 Evelyn, kamu sudah selesai? Hah? 528 00:32:15,237 --> 00:32:17,196 Lihat, kamu sudah melakukannya tembakanmu padanya, oke? 529 00:32:17,196 --> 00:32:18,762 Dan kamu ketinggalan. Baiklah? Ini sudah berakhir. 530 00:32:18,762 --> 00:32:21,243 Jadi, Evelyn, biarkan saja ini berakhir 531 00:32:21,243 --> 00:32:23,637 karena kamu ada di sana untuk melewati batas di sini. 532 00:32:23,637 --> 00:32:24,986 Anda melewatinya, 533 00:32:24,986 --> 00:32:27,162 Saya tidak dapat membantu Anda. 534 00:32:29,425 --> 00:32:31,601 Ya, itu sangat menakutkan. 535 00:32:31,601 --> 00:32:33,081 Seharusnya begitu. 536 00:32:33,081 --> 00:32:35,779 - Aku memintamu untuk menjadi pintar. - Ini rumah kita, Mike. 537 00:32:35,779 --> 00:32:38,086 Jika aku mati, Aku mati melakukan hal yang benar. 538 00:32:43,222 --> 00:32:44,136 Sama seperti Morrissey? 539 00:32:45,572 --> 00:32:47,182 Ya. 540 00:32:47,182 --> 00:32:48,053 Seperti Morrissey. 541 00:33:05,287 --> 00:33:06,897 Kamu mengerti, Jess? 542 00:33:06,897 --> 00:33:08,725 Anda tidak mengintip melalui ini, kan? 543 00:33:22,348 --> 00:33:23,088 Sial. 544 00:33:26,439 --> 00:33:27,744 Oke. 545 00:33:32,749 --> 00:33:34,751 Kami baik-baik saja. 546 00:33:34,751 --> 00:33:36,101 Tidak pernah melihat terang hari. 547 00:33:39,321 --> 00:33:40,714 Mike tidak akan pernah tahu. 548 00:33:40,714 --> 00:33:42,281 Tahu apa? 549 00:33:45,284 --> 00:33:46,459 Terima kasih. 550 00:33:46,459 --> 00:33:48,722 Terima kasih kembali. Lihat... 551 00:33:48,722 --> 00:33:50,158 saya... 552 00:33:50,158 --> 00:33:52,247 Aku benci menjadi bajingan di sini, tapi aku, bolehkah aku-- 553 00:33:52,247 --> 00:33:53,683 Aku hanya ingin meminta bantuanmu. 554 00:33:53,683 --> 00:33:55,250 Saya sedang mengerjakan ini. 555 00:33:55,250 --> 00:33:56,773 Dia dipukul beberapa hari yang lalu. 556 00:33:56,773 --> 00:33:58,732 Anda kenal dia, itu akan membantuku. 557 00:33:58,732 --> 00:34:00,255 Tati. 558 00:34:00,255 --> 00:34:01,604 Tidak menyukainya. 559 00:34:01,604 --> 00:34:03,302 Dia punya anak. 560 00:34:03,302 --> 00:34:05,086 Anda tahu siapa yang mau melihatnya mati? 561 00:34:05,086 --> 00:34:07,828 Raja jatuh, Pengadilan mengikuti. 562 00:34:07,828 --> 00:34:09,743 Apa, kamu membacanya di suatu tempat? 563 00:34:09,743 --> 00:34:12,398 - Pernah melihatnya di film. 564 00:34:12,398 --> 00:34:15,227 Dengar, aku tidak tahu. Dia bekerja untuk Milo. 565 00:34:16,489 --> 00:34:17,881 Mungkin ada banyak orang itu ingin menyakitinya. 566 00:34:17,881 --> 00:34:19,274 Baiklah. 567 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Tunggu. Apa? 568 00:34:25,411 --> 00:34:27,282 Dia akan menyakitinya. 569 00:34:34,768 --> 00:34:36,596 Jadi, bagaimana Anda mengenal Noskov? 570 00:34:36,596 --> 00:34:39,164 Dia dituduh melakukan pembunuhan di New York. 571 00:34:40,295 --> 00:34:42,515 Saya berkencan dengan seorang hakim. 572 00:34:42,515 --> 00:34:43,820 Kasusnya hilang. 573 00:34:43,820 --> 00:34:45,257 Jadi dia berhutang padamu. 574 00:34:46,562 --> 00:34:48,347 Sebanyak dia berhutang pada siapa pun. 575 00:34:50,610 --> 00:34:52,873 Ian bilang dia akan menjadi seperti itu masalah bagimu. 576 00:34:55,832 --> 00:34:57,138 Ian terlalu banyak bicara. 577 00:35:01,360 --> 00:35:02,274 Dia mengkhawatirkanmu. 578 00:35:04,406 --> 00:35:06,278 Itu manis. 579 00:35:07,366 --> 00:35:09,194 Kamu dan Noskov, kamu dekat? 580 00:35:11,196 --> 00:35:12,588 Aku tidak pernah menidurinya, Mike. 581 00:35:12,588 --> 00:35:15,156 Aku tidak menanyakan itu, Iris. 582 00:35:15,156 --> 00:35:16,940 Yah, aku bukan tipenya. 583 00:35:16,940 --> 00:35:18,725 Anda tidak harus seperti itu tipe siapa pun. 584 00:35:18,725 --> 00:35:19,682 Tidak lagi. 585 00:35:22,859 --> 00:35:24,383 Sekarang berbeda. 586 00:35:27,560 --> 00:35:29,736 Apakah kamu berharap Aku pergi selamanya? 587 00:35:29,736 --> 00:35:31,390 Aku tidak tahu, Iris. 588 00:35:32,695 --> 00:35:34,828 Aku hanya berharap padamu. 589 00:35:34,828 --> 00:35:36,917 Kemana saya akan pergi? 590 00:35:38,484 --> 00:35:42,227 Di mana kamu melihatku kapan kamu berharap? 591 00:35:43,489 --> 00:35:44,577 Hanya saja tidak di sini. 592 00:35:45,882 --> 00:35:46,927 Di mana pun kecuali di sini. 593 00:36:21,483 --> 00:36:23,442 ♪ musik lambat dan dramatis 594 00:36:56,736 --> 00:36:57,954 Terkejut melihatku? 595 00:36:57,954 --> 00:37:00,043 Tidak sama sekali, Michael. 596 00:37:00,043 --> 00:37:01,306 saya terkesan. 597 00:37:01,306 --> 00:37:02,742 Dia membawa. 598 00:37:02,742 --> 00:37:05,266 Eh, tidak apa-apa. Dia tidak akan menggunakannya. 599 00:37:05,266 --> 00:37:06,789 Datang. 600 00:37:17,670 --> 00:37:19,454 Anda pikir Anda tahu apa yang sedang kamu hadapi 601 00:37:19,454 --> 00:37:21,326 atau dengan siapa kamu berhadapan, kamu tidak. 602 00:37:21,326 --> 00:37:24,024 Ya, Milo adalah seorang germo. 603 00:37:25,460 --> 00:37:28,507 Jadi aku pikir kamu dan saudaramu, 604 00:37:28,507 --> 00:37:30,857 pelacurnya. 605 00:37:30,857 --> 00:37:32,380 Sekarang, saya tidak dapat berbicara untuk saudaramu-- 606 00:37:32,380 --> 00:37:36,166 - Ya, jangan. - Tidak, tapi kamu, aku meremehkannya. 607 00:37:36,166 --> 00:37:40,910 Anda, saya sekarang mengerti, adalah sesuatu yang lain, 608 00:37:40,910 --> 00:37:42,695 binatang yang berbeda. 609 00:37:42,695 --> 00:37:44,784 Ya, ya. Saya binatang yang berbeda. 610 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 Jenis itu kamu tidak meletakkan. 611 00:37:49,615 --> 00:37:52,661 Kamu tidak bisa membunuhku karena kamu sangat membutuhkanku. 612 00:37:54,184 --> 00:37:55,925 Saya orang yang bekerja dengan Anda. 613 00:37:55,925 --> 00:37:59,451 Akulah orang yang menghasilkan hidupmu mungkin di kota ini. 614 00:38:01,366 --> 00:38:03,324 Karena kamu, Michael, adalah walikota. 615 00:38:04,847 --> 00:38:06,849 Anda benar sekali. 616 00:38:06,849 --> 00:38:08,460 Pembicaraan yang bagus. 617 00:38:11,071 --> 00:38:13,029 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis 618 00:38:19,775 --> 00:38:21,951 Ya, saya baru saja membaca itulah Bunda Teresa 619 00:38:21,951 --> 00:38:24,519 - sebenarnya benar-benar menyebalkan. - Ah, itu penistaan. 620 00:38:24,519 --> 00:38:25,694 Anda tidak dapat menelepon Bunda Teresa menyebalkan. 621 00:38:25,694 --> 00:38:27,174 Aku membacanya! Saya tidak mengatakannya. 622 00:38:27,174 --> 00:38:28,523 - Di mana kamu membaca omong kosong ini? - Dalam sebuah buku. 623 00:38:28,523 --> 00:38:30,220 Dalam buku yang sedang saya baca pada orang Kolkatan sialan itu. 624 00:38:30,220 --> 00:38:31,570 - WHO? - Orang Kolkata. 625 00:38:31,570 --> 00:38:32,527 Mereka adalah orang-orang sialan-- 626 00:38:49,936 --> 00:38:50,980 Persetan! 627 00:38:54,593 --> 00:38:56,551 ♪ musik lambat dan menggelegar 628 00:39:16,528 --> 00:39:18,530 ♪ musik yang dramatis dan melankolis