1
00:00:37,329 --> 00:00:40,689
Trăim într-un computer
realități programate,

2
00:00:41,290 --> 00:00:46,329
ceea ce vedem doar noi
când variabilele se schimbă,

3
00:00:47,049 --> 00:00:51,210
pentru că atunci se întâmplă
o schimbare în realitatea noastră.

4
00:00:53,449 --> 00:00:57,049
dacă lumea asta ți se pare rea,
ar trebui să-i vezi pe alții.

5
00:00:58,849 --> 00:01:01,490
Când un scriitor de science fiction
Philip K. Dick a avut o idee,

6
00:01:01,570 --> 00:01:03,729
că întreaga lume este
program de calculator

7
00:01:03,810 --> 00:01:06,049
și că trăim într-o simulare,

8
00:01:06,129 --> 00:01:09,409
a stat la baza
pentru una dintre cele mai influente saga

9
00:01:09,489 --> 00:01:11,289
în ultimii 20 de ani.

10
00:01:16,209 --> 00:01:17,689
Matrice.

11
00:01:18,970 --> 00:01:23,489
Dar astăzi este o realitate
la nivelul acestei idei, nu?

12
00:01:25,090 --> 00:01:27,769
Calculatoarele au devenit
accesoriile noastre,

13
00:01:28,530 --> 00:01:31,769
avatarurile ne permit
o altă viață în lumea virtuală,

14
00:01:37,049 --> 00:01:40,010
cuvântul "matrice"
face parte din cuvintele noastre��.

15
00:01:41,849 --> 00:01:45,329
ne întrebăm
nu trăim deja în matrice.

16
00:01:47,010 --> 00:01:50,929
Cu patru filme, există The Matrix
cinematografie depăşită

17
00:01:51,010 --> 00:01:53,289
și a devenit cultivat
şi fenomenul sociologic.

18
00:01:53,730 --> 00:01:56,569
Filmele au arătat provocările

19
00:01:56,650 --> 00:01:58,769
și anxietatea erei digitale
într-un mod unic.

20
00:01:58,849 --> 00:02:02,689
A fost extrem de influentă
generatiei noastre.

21
00:02:06,450 --> 00:02:11,250
Generație conectată, hibridă,
care se îndoiește constant de realitate

22
00:02:13,090 --> 00:02:14,729
până la paradox.

23
00:02:16,050 --> 00:02:19,409
MATRICE
O GENERAȚIE

24
00:02:33,330 --> 00:02:38,169
Venim din anii optzeci, pe atunci
suntem cu televiziunea și primele jocuri video,

25
00:02:38,729 --> 00:02:41,569
dar fara telefoane mobile
și web.

26
00:02:43,449 --> 00:02:47,530
Pentru mulți, era aproape de melancolic
trupa grunge Nirvana

27
00:02:49,210 --> 00:02:52,689
sau crude
Rage Against The Machine,

28
00:02:52,770 --> 00:02:56,490
ambele grupuri de protest, critici
la stilul de viață american.

29
00:03:00,090 --> 00:03:02,569
La sosirea primei Matrice
eram suspicioşi

30
00:03:08,050 --> 00:03:12,810
ne așteptam la acțiuni banale
succes conform formulei dovedite.

31
00:03:16,490 --> 00:03:19,849
Dar am prins-o
un film cu adevărat misterios.

32
00:03:21,530 --> 00:03:25,009
La părăsirea cinematografului
fiecare a interpretat filmul diferit.

33
00:03:26,609 --> 00:03:30,129
Ca Neo ne-am întrebat,
ce tocmai ni s-a întâmplat.

34
00:03:30,210 --> 00:03:33,770
Filmul a provocat un șoc estetic,
ceea ce a fost un fel de provocare.

35
00:03:34,250 --> 00:03:38,210
În plus, muzica din film era de la
generația noastră, care era mai în vârstă decât noi.

36
00:03:44,250 --> 00:03:49,889
În martie 1999, ne era frică
dezastre informatice.

37
00:03:50,609 --> 00:03:54,889
Așa-numita criză „Y2K”.
amenințat cu o apocalipsă generală,

38
00:03:54,970 --> 00:03:58,650
Dacă computerele nu ar putea face asta
pentru a trece în mileniul trei.

39
00:04:09,050 --> 00:04:13,569
Chiar dacă nu s-a întâmplat
iar mașinile nu au cucerit lumea,

40
00:04:13,650 --> 00:04:16,570
ar fi atunci primul�
tehnologie digitală

41
00:04:16,650 --> 00:04:19,169
la nivel global poți
realitatea schimbată.

42
00:04:19,249 --> 00:04:21,890
ȘEDINȚA EXTRAORDINARĂ
LIDEREI MONDIALI ÎN ONU

43
00:04:23,289 --> 00:04:25,609
Ei au dirijat matricea
surorile Wachowski.

44
00:04:26,130 --> 00:04:31,570
Filmul înfățișează o distopie în care
inteligența artificială slăbește oamenii

45
00:04:31,650 --> 00:04:34,169
și îi crește pentru energie.

46
00:04:39,690 --> 00:04:42,890
Mașinile se opresc
oameni din Matrix

47
00:04:42,970 --> 00:04:45,609
și creează simulate
realitate sau iluzie.

48
00:04:49,049 --> 00:04:53,450
Luptători împotriva sistemului, grup
rebeli într-o lume zdrobită,

49
00:04:54,609 --> 00:04:58,169
invadează lumea virtuală,
să preia controlul realității.

50
00:05:13,530 --> 00:05:14,650
Suntem înăuntru.

51
00:05:15,010 --> 00:05:21,010
În poveste vedem trezirea lui Neo,
un hacker interpretat de Keanu Reeves.

52
00:05:24,690 --> 00:05:29,010
Ghidul său spiritual Morpheus
îl pune în fața unei decizii solicitante.

53
00:05:29,409 --> 00:05:33,849
Se va îndoi,
care crede el că este realitatea?

54
00:05:36,609 --> 00:05:39,690
Luați pastila albastră
iar povestea se va termina.

55
00:05:40,169 --> 00:05:43,289
Se va trezi în pat
iar el va crede ce vrea.

56
00:05:43,369 --> 00:05:46,289
Luați pastila roșie
și va rămâne în țara minunilor,

57
00:05:47,409 --> 00:05:49,890
și îți voi arăta
cât de adânc merge.

58
00:05:52,450 --> 00:05:56,729
amintește-ți
Vă ofer doar adevărul, nimic altceva.

59
00:06:07,450 --> 00:06:08,770
Nu este adevărat.

60
00:06:08,849 --> 00:06:12,489
Ce este realitatea?
Cum o definești?

61
00:06:13,130 --> 00:06:15,570
De-a lungul călătoriei eroului

62
00:06:15,650 --> 00:06:18,650
filmul explorează o relație
între oameni și mașini,

63
00:06:19,010 --> 00:06:21,849
precum si porozitatea
între real și virtual.

64
00:06:27,210 --> 00:06:29,770
Neu eșuează
distinge între adevăruri și minciuni.

65
00:06:30,330 --> 00:06:34,729
El este cel pe care îl gândim
este doar o persoană obișnuită?

66
00:06:35,249 --> 00:06:39,409
Ei sunt mașinile răului
sunt ca el?

67
00:06:42,650 --> 00:06:44,369
Filmul a devenit
succes mondial.

68
00:06:44,770 --> 00:06:49,330
A câștigat patru premii Oscar
și a lansat o serie de filme animate,

69
00:06:49,409 --> 00:06:52,650
regizat de cei mai buni
regizorii acestui gen...

70
00:06:56,210 --> 00:06:57,530
Animatrix.

71
00:06:59,890 --> 00:07:01,650
Filmul a avut două continuare,

72
00:07:05,409 --> 00:07:07,489
„Reîncărcat” și „Revoluție”.

73
00:07:10,090 --> 00:07:13,690
Universul Matrix
a crescut cu benzi desenate

74
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
și jocuri video.

75
00:07:19,130 --> 00:07:23,289
A fost dezvoltat ca proiect multimedia
iar lucrările au fost completate.

76
00:07:24,729 --> 00:07:29,249
Matricea s-a extins
univers, la fel ca predecesorul său...

77
00:07:29,330 --> 00:07:31,890
Războiul Stelelor

78
00:07:36,729 --> 00:07:40,049
Asta nu e tot. Ambele saga
ei discută subiecte filozofice

79
00:07:40,970 --> 00:07:44,090
cu ajutorul eroilor,
care trebuie să se descopere pe ei înșiși.

80
00:07:44,169 --> 00:07:45,609
Nu există nicio încercare.

81
00:08:05,330 --> 00:08:07,809
Războiul Stelelor
a cerut un război rece

82
00:08:07,890 --> 00:08:10,929
cu lupta lui pentru bine
împotriva imperiului galactic rău,

83
00:08:11,010 --> 00:08:13,289
Matricea este o consecință a timpului,
când tehnologia

84
00:08:13,369 --> 00:08:15,809
duce la cel mai bun
și chiar și cele mai rele rezultate.

85
00:08:20,970 --> 00:08:24,090
Erau anii nouăzeci
plin de anxietate legat de tehnologie.

86
00:08:27,010 --> 00:08:30,809
În filmul „Ultimele zile”
oamenii puteau înregistra crime

87
00:08:31,210 --> 00:08:33,810
direct
cu cortexul ei cerebral.

88
00:08:41,090 --> 00:08:45,290
„Kosec” ne-a luat primul
într-o călătorie prin realitatea virtuală.

89
00:08:51,050 --> 00:08:52,970
Ca personaj principal
în „The Truman Show”,

90
00:08:53,050 --> 00:08:56,290
care este de la naștere
surprins într-un reality show.

91
00:08:56,369 --> 00:09:00,570
Mașinile ne ajută mai mult,
cu atât mai mult pierdem controlul asupra vieții.

92
00:09:08,690 --> 00:09:11,330
Dar în legătură
există ceva special în Matrix.

93
00:09:14,009 --> 00:09:18,970
Pe măsură ce Neo folosește programul,
pentru a-ți învăța abilitățile marțiale avatarului.

94
00:09:23,769 --> 00:09:26,330
Matricea este într-un fel
film extins,

95
00:09:26,410 --> 00:09:29,609
plin de cultura pop din acele vremuri.

96
00:09:30,810 --> 00:09:34,529
Cred că are mai multe. ai vrea?
- Da.

97
00:09:37,210 --> 00:09:40,690
Ea a influențat saga
science fiction cyberpunk,

98
00:09:41,290 --> 00:09:45,450
mai întâi cu „The Exterminator” de Ridley
Scott bazat pe povestea lui Philip K. Dick.

99
00:09:51,410 --> 00:09:56,769
Deckard se luptă cu un replicant,
un android umanoid.

100
00:09:58,450 --> 00:10:01,249
Neo, pe de altă parte,
lupta cu agentul Smith,

101
00:10:01,330 --> 00:10:04,529
care ia formă umană,
Deși este un program de calculator.

102
00:10:07,290 --> 00:10:11,249
Inspirație vizuală
există „tech noir”,

103
00:10:11,330 --> 00:10:13,649
care leagă science fiction
cu „noir”.

104
00:10:13,729 --> 00:10:16,009
„Orașul întunericului”
este un exemplu al acestui gen.

105
00:10:18,849 --> 00:10:21,930
Unele seturi
din acest film a fost folosit în The Matrix.

106
00:10:24,570 --> 00:10:26,769
Filmul se oprește și el
referințe la benzi desenate,

107
00:10:27,090 --> 00:10:30,210
mai ales pe ilustrații
Grant Morrison din „Invisible”,

108
00:10:30,290 --> 00:10:32,769
care au devenit
inspirație directă.

109
00:10:36,410 --> 00:10:39,050
Matrix la fel
folosește inspirații din Asia.

110
00:10:39,129 --> 00:10:43,330
Acesta este primul film pe care îl ai deschis
împrumut din anime japonez,

111
00:10:46,330 --> 00:10:48,170
mai ales din
„Ghost in the Shell”,

112
00:10:51,489 --> 00:10:53,450
care a inspirat grafica

113
00:10:53,529 --> 00:10:57,369
si astfel influenta reciproca
între organic şi mecanic.

114
00:10:59,930 --> 00:11:05,090
Varianta de film din 2017
a păstrat datoria operei de artă originale.

115
00:11:06,529 --> 00:11:10,930
Chiar și în Matrix, corpul este armură,
care poate fi înlocuit.

116
00:11:15,649 --> 00:11:19,090
De asemenea, trimiteri la hongkonghesi
filmele de acțiune sunt evidente.

117
00:11:21,090 --> 00:11:23,249
Personajele pot controla timpul.

118
00:11:23,330 --> 00:11:26,690
Îl pot accelera sau încetini
ca în filmele cu John Woo,

119
00:11:26,769 --> 00:11:28,129
maestru al acestui gen.

120
00:11:31,050 --> 00:11:33,570
Scenele lente sunt binecunoscute
filmare în „The Killer”,

121
00:11:33,649 --> 00:11:36,009
"Fiert tare"
și „Fără chip”.

122
00:11:42,849 --> 00:11:46,970
Au primit un stil nou în Matrica
dimensiune cu corpuri fără greutate.

123
00:11:52,609 --> 00:11:56,690
Yuen Woo Ping,
un producător de film de top din Hong Kong,

124
00:11:57,210 --> 00:12:01,649
întrebau ei
pune-l să proiecteze lupte în stilul unui joc video.

125
00:12:18,129 --> 00:12:23,889
Charlie Rose, reporter prezentator PBS,
este in 2003

126
00:12:24,529 --> 00:12:27,090
a dedicat un program special
această saga,

127
00:12:27,170 --> 00:12:29,210
Chiar înainte
a prezentat partea a treia.

128
00:12:29,290 --> 00:12:33,129
Trei actori principali și un producător
a discutat despre apariția Matricei,

129
00:12:33,729 --> 00:12:36,649
Mai ales despre o abordare complet nouă
la artele marțiale.

130
00:12:36,729 --> 00:12:39,369
Jucătorii s-au jucat singuri
toate scenele de luptă.

131
00:12:39,450 --> 00:12:41,970
Fiecare personaj în stilul lui.

132
00:12:42,570 --> 00:12:44,330
Ce este o „lovitură de scorpion”?

133
00:12:44,930 --> 00:12:47,970
Ping mi-a dat lovitura aia,
numită „a lui Scorpion”.

134
00:12:48,050 --> 00:12:53,290
dau cu piciorul inamicul
deasupra capului tău.

135
00:12:54,930 --> 00:12:59,210
Toți avem mișcări,
trăsăturile sale caracteristice.

136
00:12:59,970 --> 00:13:03,889
Agentul Smith este foarte agresiv
și îi place să lovească.

137
00:13:05,970 --> 00:13:08,129
Keanu are o lovitură triplă.

138
00:13:08,769 --> 00:13:10,930
Se ridică
și întotdeauna urmată de lovituri triple.

139
00:13:11,009 --> 00:13:13,690
Al meu este "vultur",
când mă trezesc așa.

140
00:13:13,769 --> 00:13:18,369
Aceste mișcări
ne-au definit personajele.

141
00:13:20,450 --> 00:13:24,290
Marele succes al Matrix
este o împletire a două universuri

142
00:13:24,369 --> 00:13:26,050
într-un întreg complet coerent.

143
00:13:27,009 --> 00:13:31,290
Punctul culminant este vizualul iconic
și estetica sunetului.

144
00:13:40,849 --> 00:13:45,249
Matricea a început o nouă eră
efecte speciale pe computer,

145
00:13:51,889 --> 00:13:56,369
care a continuat
după efectele superbe din „Terminator 2”

146
00:13:59,690 --> 00:14:02,090
și dinozauri autentici
Steven Spielberg.

147
00:14:07,369 --> 00:14:09,410
Ca și în cazul eroilor
în „Jurassic Park”

148
00:14:09,489 --> 00:14:12,609
filmul se bazează pe divizia noastră
în domeniul tehnologiei.

149
00:14:12,690 --> 00:14:14,410
Putem încerca încă o dată.

150
00:14:15,090 --> 00:14:16,529
Urăsc computerele.

151
00:14:16,889 --> 00:14:18,369
Şi eu.

152
00:14:24,330 --> 00:14:27,690
Aveau un buget limitat pentru Matrica
în valoare de 60 de milioane de dolari,

153
00:14:30,330 --> 00:14:33,210
alte femei de succes din acele vremuri,
precum „Armagedon”

154
00:14:33,290 --> 00:14:34,970
dar erau mai mult� 
decât de două ori mai scump.

155
00:14:40,369 --> 00:14:44,970
Au fost studiate noi tehnici pentru film,
de exemplu, efectul de încărcare întârziată,

156
00:14:48,649 --> 00:14:50,649
care a devenit
marcă înregistrată de film.

157
00:14:59,210 --> 00:15:01,529
Matricea inspirată
o serie de filme.

158
00:15:01,609 --> 00:15:06,090
Aceste filme au controlat și timpul
cu efecte digitale.

159
00:15:07,170 --> 00:15:08,889
„Îngerii lui Charlie”,

160
00:15:13,450 --> 00:15:15,090
Spartanii în filmul „300”

161
00:15:18,930 --> 00:15:21,050
și a oprit acuzațiile
în filmul „Wanted”.

162
00:15:21,970 --> 00:15:25,849
Lisbeth Salander este aici
în saga „Millennium”,

163
00:15:25,930 --> 00:15:28,009
care nu este foarte diferit
din Trinity.

164
00:15:28,609 --> 00:15:33,249
Ambii sunt rebeli punk,
hackeri și șoferi de top.

165
00:15:46,050 --> 00:15:50,369
Cu combinații de parodii la „Film,
da te stroke”, „Simpsons” și „Shrek”

166
00:15:50,450 --> 00:15:53,649
filmul a devenit
un clasic al culturii pop.

167
00:15:55,050 --> 00:15:59,810
Sunt 23 de ani mai târziu în Babilon
Matricea a intrat în panteon

168
00:15:59,889 --> 00:16:05,050
a șaptea arte cu Melies, Chaplin,
Bergman, Kubrick și Cameron.

169
00:16:05,810 --> 00:16:11,529
D. Chazelle, născut în 1985, prezintă
propria sa versiune a istoriei filmului.

170
00:16:14,050 --> 00:16:19,210
Cu un univers infinit,
poveste avansată și estetică superioară

171
00:16:19,290 --> 00:16:21,970
el era
impactul trilogiei este fantastic.

172
00:16:23,249 --> 00:16:26,729
Matricea a fuzionat
dragoste pentru benzi desenate,

173
00:16:27,170 --> 00:16:30,170
arte marțiale și filozofie.

174
00:16:38,210 --> 00:16:40,690
Joel Silver
este un producător unic.

175
00:16:41,210 --> 00:16:44,129
Puterea acestui trio neobișnuit, care
creat cu două surori realizatoare de film,

176
00:16:44,210 --> 00:16:47,369
a activat Matrix
revigorează genul de acțiune

177
00:16:47,450 --> 00:16:50,050
și devin un pionier
realizatori intelectuali.

178
00:16:51,249 --> 00:16:53,330
Când Charlie l-a ridicat
a întrebat

179
00:16:53,410 --> 00:16:55,729
de care toată lumea era interesată în acel moment,

180
00:16:55,810 --> 00:16:58,930
Silver a explicat,
cum s-au adunat surorile Wachowski

181
00:16:59,009 --> 00:17:00,649
impacturi definite.

182
00:17:00,729 --> 00:17:04,809
ce crezi
de ce a avut acest film un asemenea impact?

183
00:17:05,489 --> 00:17:08,089
Filmul care a plasat
direcție pentru viitor.

184
00:17:08,170 --> 00:17:13,930
Pentru că sunt amândoi
într-un mod extraordinar

185
00:17:14,009 --> 00:17:19,130
conectați toate aceste influențe,
care creează emoție,

186
00:17:19,210 --> 00:17:22,569
că există
un mod diferit de a crea,

187
00:17:22,650 --> 00:17:24,089
mod nou
cum să spui o poveste

188
00:17:24,170 --> 00:17:26,769
un nou mod de a folosi efectele,
de parcă nu era acolo înainte.

189
00:17:26,850 --> 00:17:29,610
Și publicul
voia ceva mai mult

190
00:17:29,690 --> 00:17:31,850
exact ca un film de acțiune,

191
00:17:31,930 --> 00:17:33,690
Am înregistrat multe dintre ele.

192
00:17:36,690 --> 00:17:40,729
Matricea este uluitoare,
pentru că ne atrage, rezonează în noi.

193
00:17:40,809 --> 00:17:42,529
Trebuie să-i dea drumul, Neil.

194
00:17:42,930 --> 00:17:46,690
E ca și cum ai trăi un film pentru Neo
o adevărată descoperire.

195
00:17:47,249 --> 00:17:49,249
Eliberează-ți mintea.

196
00:17:50,410 --> 00:17:54,170
Ne încurajează să eliberăm mintea,
o nouă interpretare a realității,

197
00:17:55,049 --> 00:17:57,970
schimbându-se
și transcenderea realității.

198
00:17:59,610 --> 00:18:04,210
Prefixul „trans” nu este banal,
când vine vorba de primii realizatori transgender.

199
00:18:05,009 --> 00:18:08,610
Lana
iar Lilly și-a schimbat genul

200
00:18:08,690 --> 00:18:10,970
Abia după partea a treia din The Matrix.

201
00:18:13,729 --> 00:18:16,289
Mai mult decât orice altceva
„transă” înseamnă a merge înainte,

202
00:18:16,370 --> 00:18:19,650
dincolo de asta,
pe care îl luăm de bun.

203
00:18:20,210 --> 00:18:24,809
Acesta este tocmai ceea ce este caracteristic surorilor
Wachowski, care a jucat în anii '70.

204
00:18:25,729 --> 00:18:28,890
În general, suntem copii
secolul al XX-lea,

205
00:18:29,729 --> 00:18:32,930
ceea ce înseamnă
acea originalitate ne atrage.

206
00:18:33,489 --> 00:18:36,489
Întotdeauna noi
este cel mai atractiv.

207
00:18:36,569 --> 00:18:40,650
Ne-a inspirat mereu
pentru a vedea ceva diferit

208
00:18:41,130 --> 00:18:42,809
ceva
Încă nu l-am văzut pe Cezar.

209
00:18:42,890 --> 00:18:46,650
Dacă te gândești la Războiul Stelelor,
Indiana Jones, Extraterestru și Terminator,

210
00:18:46,729 --> 00:18:52,049
se bazează pe material original,
scris pentru film.

211
00:18:52,130 --> 00:18:53,370
scris,
a face un film.

212
00:18:53,450 --> 00:18:55,729
Ne-am reflectat în cultură,

213
00:18:55,809 --> 00:19:00,089
unde ne-au atras lucrurile

214
00:19:00,170 --> 00:19:03,009
care nu erau încă
spus sau văzut.

215
00:19:17,089 --> 00:19:19,930
Matricea este direct conectată
cu şaizeci şi şaptezeci.

216
00:19:21,289 --> 00:19:24,310
Tinerii s-au emancipat,
au aruncat cătușele trecutului,

217
00:19:24,609 --> 00:19:26,930
mișcări ale noilor culturi
dar se gândeau la noi legături

218
00:19:27,009 --> 00:19:28,650
cu alți oameni și cu lumea.

219
00:19:30,650 --> 00:19:32,130
Eu sunt Peter Fonda.

220
00:19:32,930 --> 00:19:36,009
Tocmai am terminat filmul,
pe care i-am dedicat

221
00:19:36,089 --> 00:19:38,769
cel mai comentat fenomen,
la LSD.

222
00:19:40,690 --> 00:19:44,529
Psihedelicismul ne-a încurajat
a reflecta la realitate,

223
00:19:45,049 --> 00:19:48,569
cel mai adesea cu consumul de droguri,
precum LSD și mescalina.

224
00:19:51,930 --> 00:19:55,529
Este posibil prin halucinare
conectează visele și realitatea.

225
00:20:02,329 --> 00:20:05,569
La începutul Matricei
Neo se trezește

226
00:20:05,930 --> 00:20:08,170
iar celălalt tip
îi oferă o „călătorie”.

227
00:20:08,249 --> 00:20:11,329
Pretinde a fi mescalină
singurul drog adevărat.

228
00:20:11,769 --> 00:20:13,370
Ai simțit vreodată

229
00:20:14,049 --> 00:20:16,569
sa nu stiu
esti treaz sau visezi?

230
00:20:16,970 --> 00:20:21,249
O am tot timpul. Aceasta este mescalina.
Singura modalitate de a zbura.

231
00:20:21,690 --> 00:20:24,610
În cadrul următor vedem
tatuaj iepure alb

232
00:20:24,690 --> 00:20:28,289
așa cum era ghidul Aliei
în Alice în Țara Minunilor.

233
00:20:30,890 --> 00:20:32,089
Am întârziat!

234
00:20:32,170 --> 00:20:36,089
romanul lui Lewis Carroll,
pe care Disney l-a adaptat l. 1951,

235
00:20:36,809 --> 00:20:38,970
este un produs de bază
psihedelice.

236
00:20:41,329 --> 00:20:44,249
trebuie să ies afară.
- Ai ieşit.

237
00:20:45,130 --> 00:20:47,809
Ce?
- Vezi singur.

238
00:20:48,610 --> 00:20:51,089
Sunt eu. eu dorm.

239
00:20:51,170 --> 00:20:53,089
Prezintă o serie de halucinații,

240
00:20:53,930 --> 00:20:57,850
vise trezi pe care le putem
ei ridică conștiința și ne eliberează.

241
00:20:59,249 --> 00:21:02,690
Te rog trezește-te. Alice!

242
00:21:09,489 --> 00:21:12,289
Întreaga saga Matrix
citează această opera de artă.

243
00:21:13,370 --> 00:21:15,249
Reprezintă
este o poveste de învățare,

244
00:21:16,450 --> 00:21:20,970
când Neo trece literalmente prin oglindă,
pentru a descoperi realitatea.

245
00:21:21,729 --> 00:21:26,249
Cum să faci diferența
între lumea viselor și realitate?

246
00:21:31,930 --> 00:21:34,690
Psihedelicismul a avut efect
la science fiction,

247
00:21:35,049 --> 00:21:40,729
mai ales la clasici
„2001: O odiseea spațiului”.

248
00:21:42,410 --> 00:21:44,690
Ca un plus față de psihedelic
excursie la final

249
00:21:46,489 --> 00:21:48,529
este un film cult
Stanley Kubrick

250
00:21:49,089 --> 00:21:51,970
a imaginat scenariul Matrix

251
00:21:52,049 --> 00:21:56,729
cu ajutorul infamului supercomputer
HAL îl trădează pe bărbat.

252
00:21:57,809 --> 00:21:59,089
Hal, mă auzi?

253
00:22:01,210 --> 00:22:03,009
Deschide ușa turnului, Hal.

254
00:22:04,450 --> 00:22:07,930
Îmi pare rău, Dave.
Dar nu pot.

255
00:22:09,450 --> 00:22:13,170
Philip K. Dick, care a recunoscut,
că a scris sub influența drogurilor,

256
00:22:13,690 --> 00:22:19,170
a făcut un pas înainte
într-o prelegere din 1977.

257
00:22:20,289 --> 00:22:22,809
Ideea a fost
că renunțarea este realitate

258
00:22:23,529 --> 00:22:25,809
confirmare,
că realitatea este doar o iluzie.

259
00:22:25,890 --> 00:22:29,249
Trăim într-un computer
realități programate,

260
00:22:29,970 --> 00:22:34,890
pe care doar o recunoaștem
la schimbarea variabilelor,

261
00:22:35,729 --> 00:22:39,410
când apare o schimbare
în realitatea noastră.

262
00:22:39,970 --> 00:22:41,170
Ce este asta?

263
00:22:42,450 --> 00:22:45,370
O modificare a unei variabile,
eroare de matrice,

264
00:22:47,170 --> 00:22:51,210
se arată perfect,
când Neo vede aceeași pisică de două ori.

265
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
Deja vu.

266
00:22:56,450 --> 00:22:59,930
Aceasta înseamnă
că maşinile îi descoperiseră pe rebeli.

267
00:23:01,489 --> 00:23:03,450
Deja vu
este de obicei o eroare în matrice.

268
00:23:03,529 --> 00:23:05,329
se întâmplă
când schimbă ceva.

269
00:23:06,890 --> 00:23:09,890
Reinterpretarea psihedelicelor
realitatea cu drogurile,

270
00:23:10,769 --> 00:23:14,569
este tehnologie informatică
cu aparentă seriozitate.

271
00:23:17,370 --> 00:23:21,650
LSD-ul a fost partea cheie
spiritul Silicon Valley.

272
00:23:24,049 --> 00:23:27,210
El este un pionier atunci
of Computer Arts, John Whitney,

273
00:23:27,529 --> 00:23:30,370
a creat poezii vizuale
cu calculatoarele.

274
00:23:30,809 --> 00:23:35,809
În 1970 a realizat o serie de filme
pentru IBM și Caltech,

275
00:23:35,890 --> 00:23:37,890
pe care l-a numit Matrix.

276
00:23:41,049 --> 00:23:44,489
Psihedelicitatea și computerul
cele două revoluții sunt legate.

277
00:23:52,690 --> 00:23:58,329
Eseist și guru LSD, Timothy Leary,
am văzut un computer personal

278
00:23:58,930 --> 00:24:00,410
ca religie a viitorului.

279
00:24:01,650 --> 00:24:06,370
Cred că fiecare nou dezacord
el creează o nouă artă cu Dumnezeu.

280
00:24:07,089 --> 00:24:08,850
Această nouă artă,

281
00:24:08,930 --> 00:24:12,009
noul limbaj religios al viitorului,
va fi electronic.

282
00:24:16,249 --> 00:24:18,329
Era în anii optzeci

283
00:24:18,650 --> 00:24:21,729
sursa lumii cibernetice a tuturor
din fanteziile și speranțele noastre.

284
00:24:24,210 --> 00:24:29,529
Anunțul Macintosh se bazează pe estetică
1984 a lui Orwell.

285
00:24:30,729 --> 00:24:33,009
Acest film
a fost filmat de Ridley Scott.

286
00:24:34,210 --> 00:24:36,850
Aici este totalitar
profeția inversată,

287
00:24:36,930 --> 00:24:40,850
pentru că guvernul promite că ei vom fi noi
computere eliberate, nu înrobite.

288
00:24:43,210 --> 00:24:47,410
Pe 24 ianuarie, Apple va
a introdus Macintosh-ul.

289
00:24:47,970 --> 00:24:53,089
vei vedea
de ce nu va fi 1984 ca „1984”.

290
00:24:54,569 --> 00:24:57,809
Utopia revoluției digitale
avea un viitor strălucit.

291
00:24:58,529 --> 00:25:01,850
Anii în care Matrix a fost introdus,
este Tim Berners-Lee,

292
00:25:01,930 --> 00:25:04,569
inventator al World Wide Web,
a vorbit cu Charlie Ross

293
00:25:04,650 --> 00:25:07,690
despre natura umanistă a rețelei.

294
00:25:07,769 --> 00:25:11,370
A spus că țese,
așa cum o știm astăzi, nu ar fi fost

295
00:25:11,450 --> 00:25:13,650
să-l dezvolte
ca sistem privat.

296
00:25:13,729 --> 00:25:17,450
Când întrebi pe cineva,
care are datele

297
00:25:17,769 --> 00:25:22,809
adăugați acel „http” la el
sau URL,

298
00:25:22,890 --> 00:25:26,410
intreaba-l
pentru a furniza aceste informații.

299
00:25:26,489 --> 00:25:28,329
Nu este așa.

300
00:25:29,009 --> 00:25:31,170
Prin urmare, aceste informații trebuie să fie
în spațiul universal.

301
00:25:31,249 --> 00:25:34,170
dacă datele sunt importante,
trebuie să fie accesibilă.

302
00:25:35,049 --> 00:25:39,890
Nu poți avea o cerere generală,
apoi stabiliți limite.

303
00:25:39,970 --> 00:25:43,210
Nu poți spune
că acesta este sistemul tău privat.

304
00:25:43,690 --> 00:25:45,009
Nu ar funcționa așa.

305
00:25:47,289 --> 00:25:49,329
Acest spațiu de schimb
și împărtășirea,

306
00:25:49,410 --> 00:25:52,690
gratuit și disponibil pentru toată lumea,
permite proteste.

307
00:25:59,489 --> 00:26:03,130
În 1999,
cu câteva luni înainte de Matric,

308
00:26:03,610 --> 00:26:05,410
a izbucnit bătălia de la Seattle.

309
00:26:06,210 --> 00:26:09,089
În timpul celei de-a treia conferințe OMS,

310
00:26:09,170 --> 00:26:10,769
care era în curs de desfășurare,

311
00:26:11,410 --> 00:26:15,370
au izbucnit proteste împotriva nedreptăţilor
globalizarea economică.

312
00:26:17,089 --> 00:26:19,410
Sunt în Seattle
printre primii care s-au mobilizat

313
00:26:19,489 --> 00:26:21,930
și armonizată internațional
online.

314
00:26:22,410 --> 00:26:25,049
Au fost oameni prezenți
peste 400.000 de oameni.

315
00:26:25,729 --> 00:26:28,930
Locul unde s-a născut grunge
precum și Microsoft și Amazon,

316
00:26:29,450 --> 00:26:31,489
a fost de asemenea
locul primei mișcări,

317
00:26:31,569 --> 00:26:33,569
organizat
cu ajutorul web-ului.

318
00:26:35,170 --> 00:26:37,410
Acesta a fost începutul
globalizări alternative,

319
00:26:37,489 --> 00:26:40,529
care visa să fie la conducere
și capitalism cinstit.

320
00:26:43,569 --> 00:26:46,729
„The Bare Fists Club” a arătat-o
cu schizofrenia lui

321
00:26:46,809 --> 00:26:48,930
și eroi paranoici,
care halucinează.

322
00:26:49,850 --> 00:26:52,690
M-ai cunoscut într-un mod foarte ciudat
moment al vieții mele.

323
00:26:53,569 --> 00:26:57,769
El a vrut să distrugă consumismul
și scoateți malurile de pe fața pământului.

324
00:27:03,930 --> 00:27:06,729
Un film al surorilor Wachowski
are și o dimensiune politică.

325
00:27:09,130 --> 00:27:11,930
Arată lupta minorităților
împotriva asupritorilor.

326
00:27:12,930 --> 00:27:16,529
Despre asta înseamnă cursele.
Nu e vorba de șoferi sau de mașini.

327
00:27:17,009 --> 00:27:20,930
Este vorba despre puterea individului
și puterea banilor.

328
00:27:28,210 --> 00:27:30,769
Nu voi suferi astfel de abuzuri.

329
00:27:30,850 --> 00:27:32,890
Scoală-te!

330
00:27:35,569 --> 00:27:40,289
În 2006, a fost lansat „V kot hroe ma��evanje”.
regizat de asistentul lor, J. McTeigue,

331
00:27:41,370 --> 00:27:44,089
dar descrie rezistența
împotriva statului fascist.

332
00:27:47,049 --> 00:27:49,930
Filmul a devenit un simbol
nesupunere civilă

333
00:27:50,370 --> 00:27:52,890
și a dat o nouă față
la hackeri anonimi.

334
00:28:02,170 --> 00:28:07,249
Inspirația este în anii șaptezeci și neîncredere
în tehnologia anilor nouăzeci

335
00:28:10,329 --> 00:28:13,370
A fost inspirat din trilogia Matrix care a fost creată
în mijlocul revoluției digitale.

336
00:28:16,769 --> 00:28:20,249
Trilogia ne-a încurajat,
haideți să privim ordinea și să o punem la îndoială

337
00:28:21,049 --> 00:28:24,089
despre realitate și creat
o serie de efecte conflictuale,

338
00:28:24,170 --> 00:28:26,650
întărit în lume,
unde viitorul

339
00:28:26,729 --> 00:28:28,329
devenind din ce în ce mai mult
nesigur.

340
00:28:32,370 --> 00:28:35,170
Știu că ești acolo.
te simt acum.

341
00:28:36,210 --> 00:28:41,329
Știu că îi este frică.
Îi este frică de noi. Îi este frică de schimbare.

342
00:28:42,850 --> 00:28:47,009
Nu cunosc viitorul. Nu am venit la tine
să spună cum se va termina.

343
00:28:47,529 --> 00:28:50,049
Am venit să vă spun
cum va începe.

344
00:28:50,690 --> 00:28:53,769
Și le voi arăta acestor oameni că
ceea ce nu vrea să vadă.

345
00:28:53,850 --> 00:28:56,529
Le voi arăta
lumea fără tine.

346
00:28:57,769 --> 00:29:01,049
O lume fără reguli și control,
fara limite si restrictii.

347
00:29:01,529 --> 00:29:04,249
O lume în care totul este posibil.

348
00:29:07,729 --> 00:29:10,729
Vă las să decideți
unde atunci?

349
00:29:16,210 --> 00:29:18,410
Între Matricea I și Matricea II

350
00:29:19,569 --> 00:29:22,690
noul mileniu a răsărit
la ciocnirea focului și a oțelului.

351
00:29:27,089 --> 00:29:31,529
11 septembrie 2001
jihadiștii au deturnat două avioane

352
00:29:32,170 --> 00:29:34,850
și a zburat cu ei în turn
al World Trade Center,

353
00:29:34,930 --> 00:29:36,529
simbol al puterii americane.

354
00:29:38,489 --> 00:29:42,009
Cel mai influent film
despre dezastru nu a fost în cinematografe,

355
00:29:42,729 --> 00:29:46,690
s-a întâmplat în realitate.
Realitatea a depășit ficțiunea.

356
00:29:50,210 --> 00:29:55,729
Astfel de țări și teroriștii lor
aliații alcătuiesc axa răului.

357
00:29:56,529 --> 00:30:02,009
Ei amenință pacea mondială pe măsură ce merg
arme de distrugere în masă.

358
00:30:05,329 --> 00:30:08,930
Lupta împotriva infamei „axe a răului”
a justificat totul

359
00:30:09,569 --> 00:30:14,489
este și o minciună directă că este o armă
pentru distrugerea în masă în Irak,

360
00:30:15,130 --> 00:30:17,970
deşi nu doreau decât
să-l răstoarne pe Saddam Hussein.

361
00:30:19,289 --> 00:30:22,009
Un adevărat război
era similar cu cel virtual.

362
00:30:23,089 --> 00:30:26,890
Au făcut-o ca un joc video,
cu camere cu infraroșu

363
00:30:27,210 --> 00:30:30,769
cu nuanțe verzi,
amintind de The Matrix.

364
00:30:35,610 --> 00:30:40,610
Între minciună și adevăr
au început să apară teorii ale conspirației.

365
00:30:41,610 --> 00:30:46,410
La câteva ore după atac, au început
Răspândiți zvonuri online.

366
00:30:49,130 --> 00:30:52,289
Multumesc forumurilor,
bloguri și rețele sociale

367
00:30:52,370 --> 00:30:54,930
oricine poate
date publicate.

368
00:30:56,210 --> 00:30:58,930
Aveai nevoie doar de o opinie
si publicul.

369
00:31:01,170 --> 00:31:03,049
Era Web 2.0.

370
00:31:09,130 --> 00:31:11,650
Trilogia Matrix
a devenit un clasic de cult,

371
00:31:11,970 --> 00:31:16,049
serii criptate,
care poate oferi răspunsurile acelor vremuri.

372
00:31:18,170 --> 00:31:21,529
Dacă ai căutat suficient de mult,
este posibil să fi găsit un mesaj profetic.

373
00:31:22,769 --> 00:31:27,890
După cum puteți vedea, vă urmărim
Puțin timp, domnule Anderson.

374
00:31:28,489 --> 00:31:33,089
Pașaportul lui Neo, de exemplu
expiră la 11 septembrie 2001.

375
00:31:35,809 --> 00:31:39,890
Putem ghici numele clădirii,
unde era morpheus

376
00:31:39,970 --> 00:31:43,809
pe care sunt fetele MMI
care este 2001 în cifre romane.

377
00:31:46,009 --> 00:31:48,809
Totul a devenit un semn
totul ar putea avea sens.

378
00:31:51,809 --> 00:31:54,089
Secretul era și mai mare,
pentru că surorile Wachowski

379
00:31:54,170 --> 00:31:55,690
a operei sale
nu a comentat.

380
00:31:57,089 --> 00:32:00,130
Pe platoul emisiunii lui Charlie Ross
nu erau

381
00:32:00,210 --> 00:32:02,450
ceea ce este ciudat
dat fiind succesul filmului.

382
00:32:03,569 --> 00:32:08,049
Actorii au devenit reprezentanți
și au respectat dorințele directorilor,

383
00:32:08,130 --> 00:32:11,170
că nu se simplifică niciodată
mesaje pentru public.

384
00:32:11,529 --> 00:32:15,529
„Time” a prezentat filmul pe coperta sa,
dar amândoi nu voiau să vorbească.

385
00:32:15,610 --> 00:32:17,690
Ei vor ca oamenii să gândească singuri.
Noaptea...

386
00:32:17,769 --> 00:32:18,769
Pentru a-i ghida.

387
00:32:18,850 --> 00:32:20,610
Da. Ea vrea
că oamenii au imaginație.

388
00:32:20,690 --> 00:32:22,049
Multe lucruri diferite
poate obține

389
00:32:22,130 --> 00:32:24,170
filmul oamenilor
o experimentează diferit.

390
00:32:24,249 --> 00:32:25,650
Acest lucru este important pentru ei.

391
00:32:25,970 --> 00:32:28,729
Este important pentru ei
că oamenii obțin ceea ce își doresc.

392
00:32:28,809 --> 00:32:30,650
Ei nu vor să o definească pentru ei.

393
00:32:30,729 --> 00:32:32,289
Ea vrea
că oamenii se definesc.

394
00:32:32,610 --> 00:32:34,370
Interpretări
au dat-o așa,

395
00:32:34,450 --> 00:32:37,650
că sunt descoperirile altuia
iar partea a treia a rămas neobservată.

396
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
Acest lucru nu este posibil.
Profeție...

397
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
A fost o minciună.

398
00:32:43,850 --> 00:32:46,170
Scopul programului
nu a fost niciodată în stare să termine nimic.

399
00:32:46,930 --> 00:32:49,049
Acesta este un sistem de control.

400
00:32:50,009 --> 00:32:52,729
Am descoperit
că sunt un program, rezistență

401
00:32:52,809 --> 00:32:56,370
și numai profeție
O altă iluzie.

402
00:32:57,049 --> 00:32:58,289
Îmi pare rău.

403
00:32:58,650 --> 00:33:03,009
Programul creat de matrice,
pentru a păstra speranța și ordinea oamenilor.

404
00:33:04,930 --> 00:33:07,690
Dar această perioadă
a preluat povestea.

405
00:33:08,170 --> 00:33:12,370
Cum te aștepți să fac totul pentru tine,
ce s-a intamplat, credeti?

406
00:33:12,450 --> 00:33:16,650
Nu mă aștept. ma astept la asta
ceea ce m-am așteptat întotdeauna.

407
00:33:17,009 --> 00:33:19,329
Să decizi singur.

408
00:33:19,410 --> 00:33:23,170
Atunci s-au aliniat
scandaluri politice,

409
00:33:23,249 --> 00:33:25,850
care au fost din cauza web-ului
împărtășește mai multă atenție.

410
00:33:27,289 --> 00:33:32,170
Fondatorul Wikileaks, Julian Assange
documente militare secrete partajate,

411
00:33:32,249 --> 00:33:33,930
care a dezvăluit crime de război.

412
00:33:35,809 --> 00:33:39,130
Apoi există secretul �whi�ga�,
care locuiește în Hong Kong,

413
00:33:39,210 --> 00:33:43,450
dezvăluit multor americani
și sistemul de control britanic.

414
00:33:44,170 --> 00:33:47,729
Lupta lui Edward Snowden arată
filmul „Citizenfour”.

415
00:33:48,890 --> 00:33:53,049
Ca Morpheus
a trăit și în sistem,

416
00:33:53,410 --> 00:33:57,890
în acest caz, CIA și NSA,
și a încercat să ne depășească,

417
00:33:57,970 --> 00:33:59,890
a intelege
că noi sistem

418
00:33:59,970 --> 00:34:02,410
monitoare prin dispozitivele noastre.

419
00:34:02,890 --> 00:34:04,529
Nu merită să lupți pentru asta?

420
00:34:05,729 --> 00:34:10,529
Ce i-a descris reporterului
suna distopic.

421
00:34:10,609 --> 00:34:13,810
În SUA, precum și în alte părți,
există infrastructură,

422
00:34:14,450 --> 00:34:18,489
pe care NSA l-a instituit
cu ajutorul altor guverne

423
00:34:18,569 --> 00:34:22,770
a intercepta
digital de zi cu zi

424
00:34:23,370 --> 00:34:25,569
și comunicații radio.

425
00:34:26,009 --> 00:34:29,049
Acest lucru este foarte de neînțeles.
-Nu este science fiction.

426
00:34:30,609 --> 00:34:33,169
Web colaborativ și fratern

427
00:34:33,250 --> 00:34:35,649
există alături de propria sa
rivalul diavolului.

428
00:34:37,609 --> 00:34:39,689
Democratizarea
informații furnizate

429
00:34:39,770 --> 00:34:44,489
inteligență colectivă considerabilă,
dar a creat fenomenul opus,

430
00:34:45,450 --> 00:34:48,529
pierderea în masă a faptelor.

431
00:34:49,970 --> 00:34:52,009
Adevărul devine doar o părere.

432
00:34:54,049 --> 00:34:59,569
Internetul unește și liniștește, dar și încurajează
de asemenea diviziuni și dezacorduri.

433
00:35:01,209 --> 00:35:02,850
Una dintre cele mai importante
întrebările sunt

434
00:35:02,930 --> 00:35:05,529
cum să găsești așa ceva bun
într-o lume cu un milion de difuzoare?

435
00:35:05,609 --> 00:35:08,529
Ca Snowden și Assange,
care au fost expulzați

436
00:35:08,609 --> 00:35:10,970
la fel și Aaron Swartz
a plătit un preț mare în 2011.

437
00:35:11,049 --> 00:35:14,770
A postat online gratuit
câteva milioane de articole științifice.

438
00:35:14,850 --> 00:35:18,410
Apărătorul culturii libere
este sistemul american de acuzare

439
00:35:18,810 --> 00:35:22,330
cu ameninţarea cu 35 de ani de închisoare
și amenzi de milioane de dolari.

440
00:35:22,649 --> 00:35:25,810
Din cauza presiunilor, are 26 de ani
s-a sinucis

441
00:35:25,890 --> 00:35:27,089
cu o lună înainte de proces.

442
00:35:27,450 --> 00:35:31,649
Berners Lee îi arată onoare omului,
care dorea să-l extindă pe cel original

443
00:35:31,730 --> 00:35:33,930
spiritul libertar al rețelei.

444
00:35:35,250 --> 00:35:41,009
Aaron este mort. În această lume nebună
am pierdut un mentor, un bătrân.

445
00:35:41,890 --> 00:35:46,730
Hackeri pentru drepturi,
am pierdut unul de-al nostru.

446
00:35:47,569 --> 00:35:50,049
De îndată ce a fost clar,
devine neclar

447
00:35:50,129 --> 00:35:53,089
ca mesaje
pentru pilula roșie și albastră.

448
00:35:53,169 --> 00:35:58,450
Valorile se schimbă
iar acum dreapta americană le acceptă.

449
00:35:59,850 --> 00:36:04,450
Reporterul CNN Laurie Segall a făcut-o
dedicat unei scene celebre din The Matrix,

450
00:36:04,529 --> 00:36:06,890
din care s-a format
un adevăr alternativ.

451
00:36:07,649 --> 00:36:13,250
Pastila roșie a devenit sinonimă
pentru oamenii care cred că sunt bărbați

452
00:36:13,569 --> 00:36:16,770
discriminat în societate,
dar nu femeile.

453
00:36:17,169 --> 00:36:21,410
Ceea ce a început ca o consultanță
pentru cucerire, a devenit radical.

454
00:36:21,970 --> 00:36:23,970
Luați pastila roșie
înseamnă a accepta

455
00:36:24,049 --> 00:36:26,689
că totul este
ce v-au spus despre companie

456
00:36:26,770 --> 00:36:30,450
gen, rasă și politică,
minciuni.

457
00:36:31,250 --> 00:36:35,529
Lumea a devenit o cameră de chat.
Suntem propriile noastre avatare.

458
00:36:35,609 --> 00:36:38,850
Dincolo de rețea, noi devenim cei
care sunt în rețea.

459
00:36:40,689 --> 00:36:44,930
Mulțumită lui Facebook,
Twitter și alți giganți

460
00:36:45,009 --> 00:36:48,489
oamenii se pot exprima
si isi dau cu parerea.

461
00:36:49,489 --> 00:36:53,970
Fiecare în colțul lui,
bule, matrice.

462
00:36:55,330 --> 00:36:59,089
Extinderea a început în 2016
odată cu alegerea lui Trump ca președinte.

463
00:37:02,049 --> 00:37:06,609
S-a născut într-o familie de afaceri
și a devenit celebru în spectacolul „Ucenicul”.

464
00:37:11,450 --> 00:37:13,730
Bună, prieteni.
-Bună ziua, dl. Atu.

465
00:37:14,250 --> 00:37:15,410
Ești concediat.

466
00:37:15,770 --> 00:37:20,129
A devenit cel de-al 45-lea președinte al Statelor Unite,
în principal datorită rețelelor sociale.

467
00:37:21,770 --> 00:37:25,850
Cu el, există confuzie între adevăr
iar lami a culminat

468
00:37:26,529 --> 00:37:29,930
și conceptul de știri false
întors împotriva presei.

469
00:37:30,609 --> 00:37:32,770
Nu fi nepoliticos.
- Ai o întrebare?

470
00:37:32,850 --> 00:37:33,930
Nu fi nepoliticos.

471
00:37:34,009 --> 00:37:38,290
Nu veți primi o întrebare.
Sunteți știri false.

472
00:37:38,970 --> 00:37:43,370
Principiul este simplu. Știri false
ei sunt cei cu care nu sunt de acord.

473
00:37:46,850 --> 00:37:51,049
Astfel a împărțit țara,
că a unit cele două părţi.

474
00:37:53,649 --> 00:37:56,609
Pentru rivalii lui
este un agent Smith de succes.

475
00:37:57,049 --> 00:37:58,970
Dle Anderson, bine ai revenit.

476
00:38:00,450 --> 00:38:04,330
Ca dușman al lui Neo,
programul care a preluat Matrix.

477
00:38:06,569 --> 00:38:11,450
Pentru cei familiarizați, el este Morpheus,
cel care îl conduce pe Neo,

478
00:38:11,890 --> 00:38:13,450
promite sfârşitul sistemului

479
00:38:13,529 --> 00:38:16,330
și încurajează oamenii
la începutul Matrix Reloaded.

480
00:38:16,410 --> 00:38:19,649
Nu ne este frică în seara asta.

481
00:38:25,489 --> 00:38:29,169
Până la urmă s-a întâmplat,
ce trebuia făcut. În ianuarie 2021, sunt

482
00:38:29,250 --> 00:38:33,489
drogați cu pastile roșii, Trumps
susținătorii au dat o lovitură de stat.

483
00:38:34,330 --> 00:38:36,529
Vom face
la Capitol Hill,

484
00:38:39,489 --> 00:38:45,009
ne vom sprijini pe curajoșii noștri senatori,
congresmeni și congresmeni.

485
00:38:45,770 --> 00:38:49,370
Nu vom fi o țară
a luat-o înapoi slab.

486
00:38:49,689 --> 00:38:52,290
Trebuie să arăți puterea,
trebuie să fii puternic.

487
00:38:53,290 --> 00:38:56,169
convins,
că Joe Biden a furat alegerile,

488
00:38:56,609 --> 00:38:58,290
au atacat dealul Capitoliului.

489
00:39:01,649 --> 00:39:05,129
A fost punctul culminant a 20 de ani
contracultură împotriva sistemului

490
00:39:05,209 --> 00:39:07,049
și interpretarea inversă a Matricei.

491
00:39:09,970 --> 00:39:11,930
A început brusc să se îndoiască.

492
00:39:13,089 --> 00:39:17,209
Ei bine, Trump și cei de dreapta
îi datorează ceva sagăi Matrix?

493
00:39:18,689 --> 00:39:21,290
Dar ea este o rebelă
și Trilogia Avansată

494
00:39:21,370 --> 00:39:24,330
în ciuda a tot, a aplaudat ea
foc de dreapta?

495
00:39:25,169 --> 00:39:27,890
când e timpul să mori
vom muri.

496
00:39:29,009 --> 00:39:33,569
Dar va trebui
dă viață pentru nenorociții ăștia

497
00:39:34,489 --> 00:39:36,890
le vom face
pregătit iadul înainte!

498
00:39:39,129 --> 00:39:44,209
Este și mai rău că unii oameni sunt
între noi, minciunile sunt iubite mai mult decât adevărul.

499
00:39:45,370 --> 00:39:49,649
Așa este Cypher,
ticălosul trădător din primul film.

500
00:39:51,609 --> 00:39:53,489
Știu că această friptură nu există.

501
00:39:54,890 --> 00:39:57,089
Știu când o pun în gură

502
00:39:57,810 --> 00:40:03,450
Matricea vorbește creierului meu,
ca este gustoasa si suculenta.

503
00:40:04,770 --> 00:40:05,970
Știi ce am aflat?

504
00:40:13,810 --> 00:40:15,009
Ignoranța este fericire.

505
00:40:15,370 --> 00:40:17,410
Ca în poveștile cyberpunk

506
00:40:17,489 --> 00:40:20,890
sunt companii mari
nu numai colaborarea,

507
00:40:21,209 --> 00:40:23,049
temve� adevărații câștigători
a acestui haos.

508
00:40:26,410 --> 00:40:31,529
Nu este Elon Musk, magnat și proprietar
Paypal, Tesla, SpaceX și Twitter,

509
00:40:32,370 --> 00:40:34,850
l-a susținut pe Trump?

510
00:40:35,810 --> 00:40:38,890
Acela chiar Musk,
care glorifica transumanismul,

511
00:40:38,970 --> 00:40:41,250
îmbunătățirea oamenilor
cu tehnologie

512
00:40:41,689 --> 00:40:45,209
iar cel care se ceartă cu mama lui
pe platoul de filmare Saturday Night Live.

513
00:40:47,009 --> 00:40:51,930
Un joc video despre spațiu
te-ai transformat în realitate.

514
00:40:52,649 --> 00:40:55,649
gandeste-te
că realitatea noastră ar putea fi un joc video,

515
00:40:55,730 --> 00:40:57,890
si suntem singuri
simulări pe calculator,

516
00:40:57,970 --> 00:41:00,609
jucat de adolescenți
pe o altă planetă.

517
00:41:02,209 --> 00:41:03,370
Acesta este marele Elon.

518
00:41:04,089 --> 00:41:07,009
Ca și colegii săi bogați
din Silicon Valley

519
00:41:07,089 --> 00:41:10,770
se pregătește și el pentru apocalipsă
și plănuiește un buncăr de lux.

520
00:41:11,450 --> 00:41:13,009
Nu se stie niciodata...

521
00:41:14,810 --> 00:41:17,770
Când Musk și Trump s-au căsătorit
s-a certat pe Twitter,

522
00:41:17,850 --> 00:41:22,529
este cu o pastila rosie
ca simbol

523
00:41:23,009 --> 00:41:26,049
Lilly rupse tăcerea
surorile Wachowski

524
00:41:26,450 --> 00:41:29,689
și a răspuns cu un tweet,
care nu putea fi mai clar.

525
00:41:30,770 --> 00:41:32,810
— Vă dracuți amândoi unul pe altul.
- Acestea nu au fost ultimele cuvinte ale surorilor

526
00:41:32,890 --> 00:41:34,890
nici măcar ultima lor
expresie artistică.

527
00:41:59,049 --> 00:42:01,209
Matricea a fost însuşită de toţi,

528
00:42:01,529 --> 00:42:04,169
de asemenea pentru publicitate auto

529
00:42:04,250 --> 00:42:07,890
în timpul celui mai mare eveniment sportiv
în SUA, Super Bowl.

530
00:42:10,169 --> 00:42:11,890
hai sa-ti spun
de ce esti aici

531
00:42:13,529 --> 00:42:17,770
Lumea luxului
au fost puse în fața ochilor noștri,

532
00:42:17,850 --> 00:42:19,689
să ne orbească
și nu ai vedea adevărul.

533
00:42:20,169 --> 00:42:21,529
Vrem doar o mașină.

534
00:42:21,609 --> 00:42:24,129
Puteți reveni cu cheia albastră
într-un spațiu cunoscut.

535
00:42:24,209 --> 00:42:28,250
Cu cheia roșie, nu mai poți înnebuni niciodată
nu o vor privi la fel.

536
00:42:33,970 --> 00:42:37,850
Lana a regizat ultima parte a ei,
care a devenit o tetralogie,

537
00:42:38,569 --> 00:42:43,330
și a continuat perseverența surorii ei
din cauza interpretării greşite a Matricei.

538
00:42:47,330 --> 00:42:49,970
„The Matrix: Awakening”
au fost introduse în 2021.

539
00:42:53,129 --> 00:42:57,209
Și acum? Lucrurile s-au schimbat.
Piața este pretențioasă.

540
00:42:58,609 --> 00:43:02,290
Sunt sigur că înțelegi
de ce au făcut-o la Warner Brothers,

541
00:43:02,370 --> 00:43:04,370
a decis să înregistreze
continuarea trilogiei.

542
00:43:05,009 --> 00:43:06,370
Ce?

543
00:43:06,450 --> 00:43:11,609
Știu că ai spus
că povestea s-a terminat pentru tine.

544
00:43:13,930 --> 00:43:15,569
Dar poveștile
nu se termină niciodată, nu-i așa?

545
00:43:15,930 --> 00:43:17,129
Ca în lumea reală

546
00:43:17,209 --> 00:43:19,930
povestea din film are loc 20 de ani
înainte de lucrarea anterioară.

547
00:43:20,009 --> 00:43:23,890
De data aceasta este Matrix
într-un stil pop mai ușor

548
00:43:23,970 --> 00:43:27,850
și mult mai puțin în cyberpunk,
pentru a controla oamenii mai ușor.

549
00:43:28,770 --> 00:43:34,770
Coloana sonoră este încă psihedelică
cu „White Rabbit” de Jefferson Airplane.

550
00:43:42,450 --> 00:43:43,689
Înviat și deprimat

551
00:43:44,330 --> 00:43:48,290
Neo este acum un programator de jocuri video
pentru o companie deținută de Warner Bros.

552
00:43:49,370 --> 00:43:51,129
O trilogie nu este altceva

553
00:43:51,209 --> 00:43:53,730
ca seria de jocuri Matrix.

554
00:43:54,730 --> 00:43:56,089
Sunt atât de populare

555
00:43:56,169 --> 00:43:59,450
că firma vrea să-l forțeze pe Neo
la al patrulea episod.

556
00:43:59,529 --> 00:44:04,730
Schimbă din nou lumea jocurilor.

557
00:44:05,169 --> 00:44:08,770
m-am gândit
că ar fi distractiv să te incluzi

558
00:44:09,410 --> 00:44:13,370
și experiențele lor
în bietul Thomas Anderson.

559
00:44:15,089 --> 00:44:16,770
Aspectul colorat al analistului,

560
00:44:17,649 --> 00:44:19,209
tocilari de calculator...

561
00:44:19,290 --> 00:44:21,330
Sunt un tocilar. Unde este mașina mea?

562
00:44:21,410 --> 00:44:23,489
Mocasini, domnule Smith...

563
00:44:23,569 --> 00:44:26,450
domnule Anderson!

564
00:44:27,330 --> 00:44:31,850
Diversitatea angajaților Deus Machina,
hipsteri de marketing...

565
00:44:32,250 --> 00:44:34,770
Matricea se bazează evident pe...
- Politicieni trans.

566
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Criptofascismul.

567
00:44:35,930 --> 00:44:38,930
Aceasta este o pildă...
- Pentru exploatarea capitalistă.

568
00:44:39,009 --> 00:44:41,049
Și ei sunt generația Matrix.

569
00:44:42,770 --> 00:44:45,209
Dar hotărât
urmează să facă parte din sistem.

570
00:44:46,649 --> 00:44:48,609
Cu toate acestea
povești în povești

571
00:44:48,689 --> 00:44:53,129
Lana dezvăluie adevărul gol.
Ne-am scufundat până la gât în ​​Matrix.

572
00:44:55,169 --> 00:44:56,569
Ți-au luat povestea

573
00:44:56,649 --> 00:45:00,850
ceva care este mare
destinat oamenilor ca mine

574
00:45:03,169 --> 00:45:05,330
si l-a schimbat
în ceva banal.

575
00:45:07,330 --> 00:45:08,930
Matrice

576
00:45:09,770 --> 00:45:13,689
înarmează fiecare idee
și fiecare vis

577
00:45:15,529 --> 00:45:16,930
totul,
ceea ce este important pentru noi.

578
00:45:19,970 --> 00:45:22,609
Mai presus de toate, filmul este o oportunitate
pentru ca Lana să reînvie asta

579
00:45:22,689 --> 00:45:24,850
care a fost întotdeauna inima Matricei

580
00:45:24,930 --> 00:45:30,169
și întreaga opera a surorilor Wachowski.
Valoarea iubirii.

581
00:45:30,890 --> 00:45:33,810
Dragostea aduce oamenii împreună
oricine ar fi

582
00:45:34,410 --> 00:45:37,410
dar în același timp poate fi și o armă
de emancipare şi rebeliune.

583
00:45:38,049 --> 00:45:39,047
Ne cunoaștem?

584
00:45:39,330 --> 00:45:42,609
Dragostea rebelă a Trinității
și Neo în The Matrix

585
00:45:43,009 --> 00:45:48,410
este și în alte filme surori
Wachowski. În filmul „Bound”

586
00:45:48,930 --> 00:45:52,049
pasiune pentru eroine Violet
și Corky

587
00:45:52,129 --> 00:45:54,529
permite evadarea din lume,
controlat de bărbați

588
00:45:54,609 --> 00:45:55,850
și depășește-ți starea.

589
00:45:56,730 --> 00:45:58,129
am destul.

590
00:46:00,810 --> 00:46:02,169
Îmi doresc o viață nouă.

591
00:46:05,370 --> 00:46:08,410
Văd ce am vrut
dar nu o pot face singur.

592
00:46:08,489 --> 00:46:12,169
În „Speed Racer”, adaptarea
anime japonez de cult,

593
00:46:12,250 --> 00:46:14,129
pe care ea a devenit
film experimental,

594
00:46:14,649 --> 00:46:19,129
Speed și Trixie se luptă împreună
împotriva puterii distructive a banilor.

595
00:46:19,529 --> 00:46:22,169
zici tu
că conduc mai bine decât majoritatea bărbaților.

596
00:46:22,489 --> 00:46:24,489
Acum nu este momentul să dovedești asta.
- De ce nu?

597
00:46:24,569 --> 00:46:25,730
E prea periculos.

598
00:46:26,529 --> 00:46:28,689
Nu pentru mine, ci pentru tine, nu?

599
00:46:28,770 --> 00:46:31,930
Există și astfel de subiecte
în cuplurile rebele

600
00:46:32,009 --> 00:46:37,250
în filmul „Cloud Atlas”
in mai multe combinatii.

601
00:46:41,609 --> 00:46:44,290
Aceștia sunt Jupiter și Caine în film
„Jupiter Rising”

602
00:46:44,370 --> 00:46:47,489
în luptă
pentru a salva omenirea.

603
00:46:50,290 --> 00:46:54,169
Opt personaje din seria Netflix
„Sense opt”

604
00:46:54,569 --> 00:46:57,089
sunt conectate
prin spatiu si timp.

605
00:46:59,089 --> 00:47:04,169
Orice decide ea,
nu va trebui să o faci singur.

606
00:47:13,609 --> 00:47:15,850
Oameni de asemenea
iar mașinile pot crește.

607
00:47:17,250 --> 00:47:19,569
Matrix Revolution,
a treia parte,

608
00:47:20,890 --> 00:47:25,370
ducând la un armistițiu
între oameni și mașini.

609
00:47:35,689 --> 00:47:39,930
Transumanismul pentru regizori
nu este umanism „trans”.

610
00:47:44,649 --> 00:47:47,410
Salvarea Trinity
în „Matrix: Awakening”

611
00:47:47,810 --> 00:47:50,609
conduce o filozofie de „transă”.
împotriva unei concluzii logice.

612
00:47:58,370 --> 00:48:00,169
Sunteţi gata?
- Da.

613
00:48:02,250 --> 00:48:06,489
Cu efecte speciale, eroina
spun forțele unite ale poporului,

614
00:48:06,569 --> 00:48:10,850
programe și mașini,
care participă.

615
00:48:22,689 --> 00:48:23,770
Nu.

616
00:48:28,209 --> 00:48:29,250
Opreste-i!

617
00:48:31,930 --> 00:48:33,850
transgender,
Deși transgresiv,

618
00:48:34,649 --> 00:48:36,810
este în filmele surorilor Wachowski

619
00:48:36,890 --> 00:48:39,129
de la început
la fel ca prefixul „trans”.

620
00:48:39,209 --> 00:48:41,770
Tetralogia Matricei
este marca ei comercială.

621
00:48:43,649 --> 00:48:46,569
Lana este privită critic

622
00:48:46,649 --> 00:48:48,609
de dragul nostru
transă opinii și tranziții.

623
00:48:48,689 --> 00:48:51,609
asta e bine
pentru că amintește perfect de

624
00:48:51,689 --> 00:48:53,290
că art
nu este niciodată static.

625
00:48:53,370 --> 00:48:57,250
Atâta timp cât există idei despre identitate
și părți cheie de transformare

626
00:48:57,330 --> 00:49:01,450
a muncii noastre, este baza principală,
că toate ideile își au originea în dragoste.

627
00:49:03,890 --> 00:49:07,009
Lana
și Lilly vorbesc despre subiecte,

628
00:49:07,089 --> 00:49:12,049
care schimbă codurile sociale,
și în cele din urmă își schimbă valorile

629
00:49:12,649 --> 00:49:16,450
în stilul sărutului lui Trinity și Neo,
amintește de un basm.

630
00:49:18,209 --> 00:49:19,770
Mă puteţi auzi?

631
00:49:20,810 --> 00:49:22,250
te iubesc

632
00:49:36,209 --> 00:49:39,410
Dar de data asta o prințesă
trezește-o pe frumoasa adormită.

633
00:49:44,370 --> 00:49:48,089
„The Matrix: Awakening” este ultimul
combină Trinity și Nea,

634
00:49:48,770 --> 00:49:52,129
erou androgen electronic,
care sunt cu dragoste

635
00:49:52,209 --> 00:49:54,489
mașini schimbate
în primele trei părți.

636
00:49:58,649 --> 00:50:02,089
Actrița Carrie-Anne Moss
și Keanu Reeves au îmbătrânit,

637
00:50:07,129 --> 00:50:11,290
dar felul în care se privesc unul la altul
este autentică.

638
00:50:12,009 --> 00:50:14,569
știi,
de parcă s-ar schimba

639
00:50:15,330 --> 00:50:19,089
că corpurile lor fizice
preda digitalului.

640
00:50:21,290 --> 00:50:25,330
Parcă împreună
a luat parte din Matrix cu ea.

641
00:50:28,609 --> 00:50:32,850
Jumătățile digitale ale fețelor lor
ele capătă o dimensiune infinită.

642
00:50:42,850 --> 00:50:45,930
Ei urmăresc un stol de păsări de câteva ori,

643
00:50:46,009 --> 00:50:47,209
care zboară în formaţie.

644
00:50:50,209 --> 00:50:54,810
O turmă care seamănă cu semne,
are o structură unică.

645
00:50:56,169 --> 00:50:57,649
Sunt multe

646
00:50:57,730 --> 00:51:00,370
mai putin individual
afectează grupul

647
00:51:00,450 --> 00:51:03,730
și există mai puține șanse de dezintegrare
grupuri din cauza mai puține mișcări.

648
00:51:12,569 --> 00:51:18,529
Lana, Lilly, Neo și Trinity vor,
pentru a schimba comportamentul maselor,

649
00:51:19,770 --> 00:51:22,930
a păși în necunoscut,
destabilizam Matricea

650
00:51:23,290 --> 00:51:26,009
și să ne gândim din nou
despre lumea noastră digitală.

651
00:51:31,330 --> 00:51:34,730
Vom vedea care sunt
generațiile următoare s-au gândit la adevăr.

652
00:51:35,250 --> 00:51:38,129
Am luat cina la casa unui prieten
ea are copii.

653
00:51:38,209 --> 00:51:40,290
Nu s-au uitat la The Matrix.

654
00:51:40,370 --> 00:51:44,569
am spus eu
că personajul principal se află într-o lume virtuală

655
00:51:44,649 --> 00:51:46,730
si descopera
că există o lume reală,

656
00:51:46,810 --> 00:51:50,089
atunci indoieste-te,
ce este real și ce nu este

657
00:51:50,169 --> 00:51:52,450
si vrea sa stie
ce este adevărat.

658
00:51:53,009 --> 00:51:56,410
Fata m-a întrebat:
"De ce?"

659
00:51:57,049 --> 00:52:00,009
„Ce vrea să spună??” Am întrebat.
„Cui îi pasă dacă este real”, a spus ea.

660
00:52:00,089 --> 00:52:04,009
am întrebat eu
îi pasă.

661
00:52:05,129 --> 00:52:07,009
Ea a spus că a făcut-o.

662
00:52:16,489 --> 00:52:19,410
TRADUCERI MEDIA