1 00:00:38,509 --> 00:00:39,560 Can I? 2 00:00:41,970 --> 00:00:43,200 You can't smoke here. 3 00:00:46,560 --> 00:00:47,600 Of course. 4 00:00:51,782 --> 00:00:54,144 Could you at least tell me How is my wife? 5 00:00:54,998 --> 00:00:56,038 Well. 6 00:00:56,040 --> 00:00:57,540 - "Well"... - I... 7 00:00:58,000 --> 00:00:59,560 I'll talk to her later. 8 00:00:59,983 --> 00:01:02,120 I want to be present. 9 00:01:03,501 --> 00:01:05,621 This is impossible. 10 00:01:06,091 --> 00:01:07,929 It's for your own good. 11 00:01:09,405 --> 00:01:11,008 I know my wife, 12 00:01:11,010 --> 00:01:14,000 I know she's upset and would relax if I were with you. 13 00:01:17,308 --> 00:01:19,998 We separate you all for obvious reasons. 14 00:01:20,000 --> 00:01:21,925 Yes of course. 15 00:01:23,179 --> 00:01:26,212 Because they found our fingerprints on the dagger. 16 00:01:26,876 --> 00:01:29,120 Right? So what? 17 00:01:30,295 --> 00:01:34,092 They think we lined up in line to stab the good doctor? 18 00:01:34,094 --> 00:01:36,042 Serious? Is that your theory? 19 00:01:41,102 --> 00:01:42,422 And what's yours? 20 00:01:44,179 --> 00:01:45,424 It's very clear. 21 00:01:46,487 --> 00:01:47,922 One of us... 22 00:01:48,502 --> 00:01:53,120 put his fingerprints on the dagger. 23 00:01:53,489 --> 00:01:55,600 And killed the doctor without any consequences. 24 00:01:56,500 --> 00:01:58,065 That's all, it's so simple. 25 00:01:59,104 --> 00:02:01,720 Do you suspect anyone in particular? 26 00:02:03,502 --> 00:02:04,935 Do you know who I don't suspect? 27 00:02:06,973 --> 00:02:08,238 From Mr. Torre. 28 00:02:08,240 --> 00:02:09,520 Too cool. 29 00:02:09,522 --> 00:02:11,922 Like everyone in his community, 30 00:02:12,240 --> 00:02:13,560 They bark but don't bite. 31 00:02:13,875 --> 00:02:15,560 And there we have... 32 00:02:15,800 --> 00:02:18,840 Mrs. Pawn. She wouldn't hurt a fly. 33 00:02:19,490 --> 00:02:22,318 But they are the only two people 34 00:02:22,320 --> 00:02:24,240 who threatened or attacked the doctor. 35 00:02:27,894 --> 00:02:29,220 In fact. 36 00:02:30,392 --> 00:02:31,823 What does this tell you? 37 00:02:32,190 --> 00:02:34,522 It can't be them, It's very predictable. 38 00:02:34,524 --> 00:02:35,850 I would discard them. 39 00:02:36,280 --> 00:02:37,320 How much 40 00:02:38,699 --> 00:02:40,132 to the doctor... 41 00:02:40,972 --> 00:02:42,179 Ali Baba, 42 00:02:43,398 --> 00:02:45,030 She has a medical background. 43 00:02:45,601 --> 00:02:49,680 She may have put an anesthetic in our wine and drugged us. 44 00:02:50,060 --> 00:02:52,223 And who better than her to stab him? 45 00:02:52,603 --> 00:02:54,558 You mean Dr. Sayyid? Bishop? 46 00:02:54,560 --> 00:02:56,994 Yes, the evil Arab. 47 00:02:56,996 --> 00:02:58,337 And then you have the Horse. 48 00:02:59,069 --> 00:03:01,400 If the Horse freaks out... 49 00:03:01,402 --> 00:03:03,150 anything can happen. 50 00:03:05,878 --> 00:03:07,443 Who would have thought... 51 00:03:08,598 --> 00:03:09,954 Who would have thought what? 52 00:03:12,400 --> 00:03:15,820 I'm sorry about what happened with the doctor. 53 00:03:16,877 --> 00:03:17,945 Sincerely. 54 00:03:19,758 --> 00:03:21,038 But... 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,040 he caused this to himself, don't you think? 56 00:03:23,659 --> 00:03:24,678 I mean, 57 00:03:24,680 --> 00:03:26,206 promise a miracle cure 58 00:03:26,208 --> 00:03:29,007 for crazy and desperate people, seriously? 59 00:03:29,009 --> 00:03:31,838 - But you're here too. - Because of my wife. 60 00:03:32,493 --> 00:03:34,440 She's the crazy one, I get it. 61 00:03:40,391 --> 00:03:43,111 I would appreciate it if you could demonstrate 62 00:03:43,867 --> 00:03:46,051 more respect for my wife. 63 00:03:48,603 --> 00:03:50,796 My wife is just depressed, 64 00:03:50,798 --> 00:03:53,082 She's nothing like that with the other freaks 65 00:03:53,085 --> 00:03:55,529 who should be arrested and the key thrown into the sea. 66 00:03:57,493 --> 00:03:58,933 And something tells me... 67 00:03:59,594 --> 00:04:01,320 who are also hiding something. 68 00:04:01,676 --> 00:04:04,133 And you? Aren't you hiding anything? 69 00:04:07,580 --> 00:04:08,650 I? 70 00:04:09,571 --> 00:04:11,927 What could I hide? I'm an open book. 71 00:04:12,109 --> 00:04:13,438 Just like my wife. 72 00:04:13,440 --> 00:04:15,552 From the beginning, 73 00:04:15,881 --> 00:04:17,616 we said we were here 74 00:04:17,802 --> 00:04:19,840 to overcome death of our daughter. 75 00:04:20,200 --> 00:04:21,320 Just that. 76 00:04:48,600 --> 00:04:49,840 "SHADES" 77 00:04:50,718 --> 00:04:52,622 Translation and Synchrony by Tati Saaresto 78 00:04:52,624 --> 00:04:54,200 S01E05 - MR. AND MRS. POLAN 79 00:04:56,783 --> 00:04:57,959 Her name was Gina. 80 00:04:58,680 --> 00:04:59,920 It was a year ago. 81 00:05:00,578 --> 00:05:01,714 I am really sorry. 82 00:05:02,901 --> 00:05:06,320 My husband didn't let me sink. We try to overcome together, 83 00:05:06,788 --> 00:05:08,321 but we needed help. 84 00:05:08,878 --> 00:05:09,920 It was you 85 00:05:10,175 --> 00:05:12,880 who decided to get in touch with Dr. Marlow? 86 00:05:13,303 --> 00:05:15,040 Some friends they told me about him. 87 00:05:15,998 --> 00:05:19,480 I knew it was expensive, But money is not a problem. 88 00:05:21,197 --> 00:05:24,646 - When the treatment started... - Sorry. 89 00:05:25,320 --> 00:05:26,463 Do you mind? 90 00:05:28,493 --> 00:05:29,740 No. 91 00:05:31,501 --> 00:05:32,627 Of course not. 92 00:05:32,840 --> 00:05:33,908 What did it say? 93 00:05:34,979 --> 00:05:37,960 When you started treatment, Did you feel any improvement? 94 00:05:38,861 --> 00:05:39,880 No. 95 00:05:41,485 --> 00:05:42,960 But that's what we expected. 96 00:05:44,405 --> 00:05:45,956 In sessions with Dr. Marlow, 97 00:05:45,958 --> 00:05:48,433 She made it clear that the important thing it was the ceremony. 98 00:06:02,493 --> 00:06:04,050 Look at the cups. 99 00:06:06,700 --> 00:06:09,160 Enjoy the color of the wines. 100 00:06:10,680 --> 00:06:14,138 They look alike, don't they? But if you look closely, 101 00:06:14,864 --> 00:06:19,000 the tone reflects that the wine of our Queen is more vibrant. 102 00:06:19,502 --> 00:06:20,960 Much younger. 103 00:06:25,266 --> 00:06:26,306 And now... 104 00:06:27,590 --> 00:06:29,136 Tell me what the smell is. 105 00:06:38,564 --> 00:06:40,960 Of cheap wine. 106 00:06:43,990 --> 00:06:45,110 Mine, no. 107 00:06:45,959 --> 00:06:49,280 They were both aged in the same barrel. 108 00:06:50,397 --> 00:06:52,499 What was used for the King's wine 109 00:06:52,501 --> 00:06:55,320 was used later to age the Queen's wine. 110 00:07:00,274 --> 00:07:01,714 Close your eyes. 111 00:07:08,475 --> 00:07:09,551 Please. 112 00:07:10,202 --> 00:07:11,633 Close your eyes. 113 00:07:16,267 --> 00:07:17,363 What it was? 114 00:07:18,086 --> 00:07:19,520 I didn't trust him. 115 00:07:21,701 --> 00:07:23,878 But if you didn't trust in the doctor's method, 116 00:07:23,880 --> 00:07:25,133 I had nothing to lose. 117 00:07:25,375 --> 00:07:28,083 After what I saw, It became clear that his method 118 00:07:28,085 --> 00:07:30,318 it messes with things inside of us. 119 00:07:30,320 --> 00:07:31,920 Isn't that why you came? 120 00:07:33,165 --> 00:07:34,206 No. 121 00:07:35,267 --> 00:07:38,060 I just didn't want to see my wife continue to suffer. 122 00:07:39,572 --> 00:07:42,918 First, this doctor makes us feel like shit 123 00:07:42,920 --> 00:07:45,934 and second, he is of no use. 124 00:07:46,482 --> 00:07:48,112 And why did you agree? 125 00:07:50,698 --> 00:07:52,080 Are you married? 126 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 No. Of course not. 127 00:07:57,164 --> 00:07:58,801 If it were, I would understand. 128 00:08:06,474 --> 00:08:07,600 For you. 129 00:08:18,596 --> 00:08:20,040 Taste their wines. 130 00:08:30,981 --> 00:08:33,991 When the count is over, I want you to come back 131 00:08:33,993 --> 00:08:37,905 when Gina's behavior started to change. 132 00:08:38,550 --> 00:08:39,580 Three. 133 00:08:40,106 --> 00:08:41,146 Two. 134 00:08:41,220 --> 00:08:42,240 One. 135 00:08:43,860 --> 00:08:45,118 - Gina! - Son of a bitch! 136 00:08:45,198 --> 00:08:49,398 We thought it was adolescence, that she was just challenging us. 137 00:08:49,400 --> 00:08:50,520 Gina, no... 138 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Calm down. 139 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 But she became violent. 140 00:08:55,779 --> 00:08:58,038 - Enough! - Let me go! 141 00:08:58,281 --> 00:08:59,548 Gina, no... 142 00:09:03,109 --> 00:09:04,935 I had never seen her like this. 143 00:09:05,950 --> 00:09:09,250 That's when they decided admit her to England. 144 00:09:09,858 --> 00:09:11,037 How do you know this? 145 00:09:12,788 --> 00:09:14,507 It's all in the report. 146 00:09:18,365 --> 00:09:19,907 We were overwhelmed. 147 00:09:20,313 --> 00:09:21,845 We didn't know what to do. 148 00:09:22,198 --> 00:09:24,711 We think discipline it would be good for her. 149 00:09:24,880 --> 00:09:27,629 But it ended up being even worse. 150 00:09:28,982 --> 00:09:31,242 I didn't understand... 151 00:09:32,088 --> 00:09:35,600 that she wasn't ready, I insisted on sending it. 152 00:09:37,573 --> 00:09:39,610 Not even my wife agreed. 153 00:09:39,920 --> 00:09:43,325 The boarding school didn't tell you that she was not well 154 00:09:43,478 --> 00:09:45,558 and that things were getting worse? 155 00:09:46,012 --> 00:09:47,332 Don't do that. 156 00:09:47,680 --> 00:09:49,832 - I know where to get to. - Where? 157 00:09:52,913 --> 00:09:55,000 After what happened with Gina, 158 00:09:56,395 --> 00:10:00,463 anger and impotence led us to blame everyone. 159 00:10:00,465 --> 00:10:02,787 Everyone but ourselves. The boarding school, 160 00:10:02,789 --> 00:10:04,994 the teachers, the other students... 161 00:10:04,996 --> 00:10:08,628 but this shit therapy It only served one thing. 162 00:10:09,789 --> 00:10:10,898 Just one. 163 00:10:12,461 --> 00:10:14,240 Accept that I am also to blame. 164 00:10:15,983 --> 00:10:17,638 Can't blame the place 165 00:10:17,640 --> 00:10:21,158 just because they don't know what's going on in a child's head... 166 00:10:21,160 --> 00:10:22,319 And you? 167 00:10:22,583 --> 00:10:24,823 Can you be held responsible? 168 00:10:32,667 --> 00:10:36,296 I should know. I didn't know anything about her. 169 00:10:36,567 --> 00:10:39,247 I should have realized, I'm her mother. 170 00:10:40,283 --> 00:10:42,243 Haven't you heard from your daughter? 171 00:10:42,493 --> 00:10:44,598 There girls don't have cell phones 172 00:10:44,600 --> 00:10:45,730 nor internet access. 173 00:10:46,603 --> 00:10:48,203 Were they asked not to have contact? 174 00:10:48,371 --> 00:10:50,935 No. We could send letters. 175 00:10:51,600 --> 00:10:52,862 - Letters? - Yes. 176 00:10:52,864 --> 00:10:55,480 The school considered some harmful technologies 177 00:10:55,482 --> 00:10:58,429 to their development, so we signed a contract. 178 00:10:59,811 --> 00:11:02,005 You must think I'm a terrible mother. 179 00:11:02,271 --> 00:11:03,280 No. 180 00:11:03,493 --> 00:11:05,797 Just a desperate mother. 181 00:11:07,389 --> 00:11:09,438 Notice anything strange in the letters? 182 00:11:11,186 --> 00:11:14,146 She never responded. 183 00:11:15,677 --> 00:11:17,047 I wanted to think 184 00:11:17,274 --> 00:11:20,720 which was because she was with friends. 185 00:11:21,586 --> 00:11:25,049 Not because I was still mad for being hospitalized. 186 00:11:25,920 --> 00:11:27,817 Couldn't they visit her? 187 00:11:28,239 --> 00:11:29,400 Yes, man. 188 00:11:29,987 --> 00:11:31,495 Once a semester. 189 00:11:33,000 --> 00:11:35,038 "Father's Day". 190 00:11:38,804 --> 00:11:40,436 On that occasion, 191 00:11:41,276 --> 00:11:43,218 Gina knew we were coming. 192 00:11:47,650 --> 00:11:48,942 She knew. 193 00:11:58,687 --> 00:12:00,881 Are you looking forward to seeing her? 194 00:12:01,478 --> 00:12:02,506 Yes. 195 00:12:06,080 --> 00:12:07,147 What do you see? 196 00:12:08,850 --> 00:12:10,198 Where are you now? 197 00:12:10,309 --> 00:12:12,531 We're in the school hallway from Gina. 198 00:12:14,780 --> 00:12:16,934 - Hello. - Going to her room. 199 00:12:20,640 --> 00:12:21,680 Gina? 200 00:12:23,967 --> 00:12:25,000 Gina? 201 00:12:26,483 --> 00:12:27,562 Gina! 202 00:12:27,968 --> 00:12:29,000 What it was? 203 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 The door is locked. 204 00:12:32,689 --> 00:12:33,760 Gina! 205 00:12:34,291 --> 00:12:35,945 The door was open. 206 00:12:36,196 --> 00:12:37,940 So now it is too. 207 00:12:41,294 --> 00:12:43,000 You just need to want to open it. 208 00:12:45,364 --> 00:12:46,398 I can't. 209 00:12:46,400 --> 00:12:47,733 There's no need to be afraid. 210 00:12:48,076 --> 00:12:49,240 Open. 211 00:12:49,403 --> 00:12:50,471 No... 212 00:12:53,077 --> 00:12:54,284 I can't. 213 00:12:54,286 --> 00:12:55,637 Aren't you going to do anything? 214 00:13:10,259 --> 00:13:12,240 Gina. Gina! 215 00:13:12,792 --> 00:13:14,360 Gina, no! 216 00:13:17,560 --> 00:13:20,200 Gina! No... 217 00:13:20,976 --> 00:13:22,040 Gina! 218 00:13:25,281 --> 00:13:26,456 Help! 219 00:13:26,763 --> 00:13:28,520 Help! 220 00:13:41,004 --> 00:13:42,943 My daughter killed herself. 221 00:13:45,190 --> 00:13:46,720 No... 222 00:14:10,781 --> 00:14:13,619 It must have been painful remember that. 223 00:14:13,814 --> 00:14:16,800 It wasn't just a memory, I remember my daughter every day. 224 00:14:17,404 --> 00:14:19,241 The doctor made me relive everything. 225 00:14:19,800 --> 00:14:21,680 Doesn't this therapy seem cruel? 226 00:14:23,471 --> 00:14:24,951 Yes, it was difficult. 227 00:14:26,961 --> 00:14:28,838 But it was something more conscious. 228 00:14:28,840 --> 00:14:30,509 It must have been so intense 229 00:14:30,511 --> 00:14:34,160 that you two woke up from the trance so affected. 230 00:14:34,903 --> 00:14:37,157 I didn't say we both woke up. 231 00:14:38,071 --> 00:14:39,120 You were great. 232 00:14:40,468 --> 00:14:41,802 Breathe, breathe. 233 00:14:42,372 --> 00:14:43,749 Breathe. 234 00:14:44,202 --> 00:14:45,428 That's right. 235 00:14:48,076 --> 00:14:49,651 You did very well. 236 00:14:54,676 --> 00:14:56,529 Why didn't he wake up? 237 00:14:58,174 --> 00:15:00,133 Just a very intense pain... 238 00:15:01,084 --> 00:15:02,964 awakens you from this trance. 239 00:15:09,157 --> 00:15:10,459 He tricked me! 240 00:15:11,467 --> 00:15:14,077 The bastard knew exactly what was going to happen 241 00:15:14,079 --> 00:15:15,809 - and deceived me. - He made you pass 242 00:15:15,811 --> 00:15:18,617 for the same experience and you reacted differently. 243 00:15:18,619 --> 00:15:21,048 You are insinuating that I don't give a damn 244 00:15:21,050 --> 00:15:22,960 for my daughter's suicide? 245 00:15:24,198 --> 00:15:27,276 He pursued me from the beginning. 246 00:15:27,278 --> 00:15:30,082 I wanted to humiliate myself in front of my wife. 247 00:15:30,084 --> 00:15:32,924 He pretended to be sensitive, compassionate... 248 00:15:33,289 --> 00:15:35,120 but he was a real scoundrel. 249 00:15:36,678 --> 00:15:38,785 This type of statement about the victim 250 00:15:38,787 --> 00:15:40,243 doesn't help you. 251 00:15:41,797 --> 00:15:42,917 It wasn't me. 252 00:15:43,210 --> 00:15:46,400 I didn't kill him. I don't give a fuck what you think. 253 00:15:48,173 --> 00:15:49,733 And what does your wife think? 254 00:15:51,382 --> 00:15:53,800 Everyone deals with death in a way. 255 00:15:54,693 --> 00:15:57,222 He was always stronger than me. 256 00:15:57,379 --> 00:15:59,340 But he is not insensitive. 257 00:16:01,182 --> 00:16:02,302 Of course. 258 00:16:04,078 --> 00:16:06,324 What happened next with Mr. Polan? 259 00:16:09,556 --> 00:16:12,045 The doctor advised him in your own process. 260 00:16:13,880 --> 00:16:17,800 Now I want you to come back a little longer in time. 261 00:16:18,598 --> 00:16:20,040 To your first marriage. 262 00:16:20,181 --> 00:16:21,238 No. 263 00:16:21,440 --> 00:16:23,520 We came to overcome death of our daughter. 264 00:16:23,967 --> 00:16:25,647 Don't put him through that. 265 00:16:26,504 --> 00:16:27,998 Him or you? 266 00:16:28,000 --> 00:16:29,327 I don't want him to suffer. 267 00:16:30,783 --> 00:16:33,439 To overcome the death of your daughter, 268 00:16:33,768 --> 00:16:35,320 your husband and you 269 00:16:35,576 --> 00:16:38,280 must arrive at the same destination, through different paths. 270 00:16:38,282 --> 00:16:42,258 He needs to make this journey, and you need to witness it. 271 00:16:45,200 --> 00:16:46,640 Please look at me. 272 00:16:48,702 --> 00:16:51,623 I promise to be careful. 273 00:16:52,774 --> 00:16:55,856 I didn't expect the doctor remind you of her. 274 00:16:58,373 --> 00:16:59,413 No. 275 00:16:59,490 --> 00:17:02,495 Didn't seem to care about the fact for him to enter your mind 276 00:17:02,497 --> 00:17:03,897 without consent. 277 00:17:04,203 --> 00:17:05,243 Three. 278 00:17:05,781 --> 00:17:06,918 Two. 279 00:17:06,920 --> 00:17:08,120 I would see her again. 280 00:17:08,886 --> 00:17:10,006 I would see her again. 281 00:17:10,189 --> 00:17:11,200 One. 282 00:17:12,520 --> 00:17:13,840 You already have it. 283 00:17:16,594 --> 00:17:17,600 Teresa... 284 00:17:20,720 --> 00:17:21,756 my love. 285 00:17:37,080 --> 00:17:38,440 It smells like orange blossom. 286 00:17:42,883 --> 00:17:44,360 You are beautiful. 287 00:17:45,680 --> 00:17:48,200 I want to spend the rest of my life with you. 288 00:17:49,681 --> 00:17:51,149 She's the love of my life. 289 00:17:51,520 --> 00:17:52,930 - Yes? - Yes. 290 00:17:53,102 --> 00:17:54,160 Over there? 291 00:17:59,373 --> 00:18:00,634 Teresa... 292 00:18:04,766 --> 00:18:05,958 Yes, Teresa. 293 00:18:08,078 --> 00:18:10,313 We met very young. 294 00:18:10,600 --> 00:18:12,288 But from the moment I saw her, 295 00:18:12,290 --> 00:18:14,245 I knew she was the love of my life. 296 00:18:14,598 --> 00:18:17,198 I wanted to spend every minute of my time with her, 297 00:18:17,495 --> 00:18:19,878 get married, start a family... 298 00:18:19,880 --> 00:18:20,920 And you did it. 299 00:18:24,306 --> 00:18:26,120 He started a family. 300 00:18:26,260 --> 00:18:28,440 According to medical records, you had... 301 00:18:28,978 --> 00:18:30,047 a daughter. 302 00:18:36,486 --> 00:18:37,806 His first daughter. 303 00:18:38,592 --> 00:18:39,760 She is identical to you. 304 00:18:40,369 --> 00:18:41,855 She will have your name. 305 00:18:43,163 --> 00:18:44,360 Your daughter Teresa... 306 00:18:44,805 --> 00:18:46,198 She's just like her mother. 307 00:18:46,200 --> 00:18:47,594 Please stop. 308 00:18:47,782 --> 00:18:48,945 This is necessary. 309 00:18:49,080 --> 00:18:51,520 Trust in me, everything will be fine. 310 00:18:52,185 --> 00:18:53,240 Tell me, 311 00:18:53,242 --> 00:18:55,304 what is happening now? 312 00:18:56,480 --> 00:18:58,125 I see... 313 00:19:00,099 --> 00:19:01,836 - that we are happy. - Dad. 314 00:19:03,769 --> 00:19:05,651 I couldn't live without her. 315 00:19:08,483 --> 00:19:10,647 Eighteen wonderful years. 316 00:19:12,573 --> 00:19:15,743 I never thought that someone could be happy for so long. 317 00:19:16,758 --> 00:19:18,014 What happened next? 318 00:19:18,272 --> 00:19:19,320 Afterwards, 319 00:19:19,570 --> 00:19:22,901 the doctor took me for the day when my world collapsed. 320 00:19:24,076 --> 00:19:26,396 She was already feeling bad some time ago 321 00:19:27,005 --> 00:19:28,765 but we don't think much about it. 322 00:19:29,202 --> 00:19:30,240 Yes, it's me. 323 00:19:31,165 --> 00:19:34,524 Until we receive test results. 324 00:19:36,887 --> 00:19:38,527 Pancreatic cancer. 325 00:19:42,280 --> 00:19:43,360 We will fight... 326 00:19:46,470 --> 00:19:47,750 We will fight. 327 00:19:49,000 --> 00:19:52,421 I hired the best experts to treat her at home. 328 00:19:53,480 --> 00:19:56,162 It was a very aggressive treatment. 329 00:19:57,619 --> 00:20:01,040 There were bad days, terrible days. 330 00:20:03,179 --> 00:20:04,341 Come here, baby. 331 00:20:04,803 --> 00:20:07,051 But there were also great days. 332 00:20:12,402 --> 00:20:16,880 Do you know the survival rate? Who has pancreatic cancer? 333 00:20:18,685 --> 00:20:20,042 11%. 334 00:20:22,877 --> 00:20:24,022 God... 335 00:20:24,684 --> 00:20:26,898 we cling to that number. 336 00:20:28,002 --> 00:20:30,522 It became our talisman. 337 00:20:33,267 --> 00:20:36,377 But she was part of the remaining 89%. 338 00:20:44,584 --> 00:20:45,615 My love... 339 00:20:45,617 --> 00:20:46,617 You smell... 340 00:20:47,182 --> 00:20:48,702 orange blossom. 341 00:20:51,192 --> 00:20:53,540 I don't want to live without you. 342 00:20:56,675 --> 00:20:57,940 Don't go. 343 00:21:01,491 --> 00:21:02,899 She lasted for a month. 344 00:21:23,760 --> 00:21:26,464 No! Don't leave me alone. 345 00:21:38,463 --> 00:21:39,503 Stop. 346 00:21:39,884 --> 00:21:41,724 Please stop. Why do you do this? 347 00:21:46,320 --> 00:21:47,880 You can come back. 348 00:21:55,776 --> 00:21:56,940 Baby, are you okay? 349 00:21:57,705 --> 00:21:59,021 What happened? 350 00:22:11,960 --> 00:22:13,400 What happened next? 351 00:22:14,250 --> 00:22:15,318 That was it. 352 00:22:15,320 --> 00:22:18,286 Then he started treating the jihadist doctor 353 00:22:18,288 --> 00:22:21,002 and the fat one with borderline, and moved on. 354 00:22:21,004 --> 00:22:22,559 I can tell you what happened... 355 00:22:22,560 --> 00:22:23,850 No need. 356 00:22:25,580 --> 00:22:26,599 Very well, 357 00:22:26,600 --> 00:22:29,720 if you don't need anything else from me... 358 00:22:30,065 --> 00:22:31,400 I didn't say I finished. 359 00:22:46,877 --> 00:22:48,947 - And the exams? - What exams? 360 00:22:49,469 --> 00:22:54,038 According to this, before the ceremony, 361 00:22:54,040 --> 00:22:55,237 they did... 362 00:22:57,480 --> 00:22:59,240 genetic tests. 363 00:22:59,950 --> 00:23:00,990 Yes. 364 00:23:01,658 --> 00:23:02,798 You're right. 365 00:23:02,800 --> 00:23:05,678 They wanted to assess our predisposition 366 00:23:05,680 --> 00:23:08,120 suffering from mental illness, but it came out normal. 367 00:23:12,551 --> 00:23:15,233 Maybe there were no markers for mental illness, 368 00:23:15,599 --> 00:23:17,719 but they discovered... 369 00:23:18,553 --> 00:23:19,720 something else. 370 00:23:26,484 --> 00:23:28,560 Mrs. Polan is not just his wife. 371 00:23:32,492 --> 00:23:33,800 She is also your daughter. 372 00:23:39,164 --> 00:23:40,444 Surprise. 373 00:23:43,770 --> 00:23:45,278 It's not what you imagine. 374 00:23:45,280 --> 00:23:47,598 - Of course. - I never touched her child. 375 00:23:47,600 --> 00:23:50,320 - As an adult, she could decide. - She was your daughter. 376 00:23:50,400 --> 00:23:52,291 You can't judge me! 377 00:23:52,293 --> 00:23:53,635 No, and I won't. 378 00:23:54,197 --> 00:23:55,400 But a judge will. 379 00:23:55,694 --> 00:23:59,247 Marriage between father and daughter it is illegal. 380 00:24:01,000 --> 00:24:03,760 And what does this have to do with with the death of the doctor? 381 00:24:04,084 --> 00:24:05,616 The doctor knew. 382 00:24:07,400 --> 00:24:09,240 And you thought he knew. 383 00:24:11,876 --> 00:24:14,720 I promise to be careful. 384 00:24:15,167 --> 00:24:16,771 Did you know this is a secret 385 00:24:16,773 --> 00:24:19,618 that people would kill so that it wouldn't come to light? 386 00:24:19,786 --> 00:24:22,280 - I didn't kill anyone. - Maybe not. 387 00:24:22,800 --> 00:24:24,680 But you can say the same from your husband? 388 00:24:26,160 --> 00:24:28,577 Even if he knew, couldn't say anything 389 00:24:28,579 --> 00:24:30,080 due to professional secrecy. 390 00:24:30,400 --> 00:24:34,318 Professional secrecy has exceptions, such as in cases of sexual abuse. 391 00:24:34,320 --> 00:24:35,598 I didn't abuse anyone! 392 00:24:35,600 --> 00:24:39,438 If the psychoanalyst is sure that there was abuse by the family, 393 00:24:39,440 --> 00:24:42,318 he has a duty to report to the authorities. 394 00:24:42,320 --> 00:24:44,265 There was no abuse! 395 00:24:50,771 --> 00:24:52,049 I love her. 396 00:24:55,662 --> 00:24:56,817 Don't look at me like that. 397 00:24:57,114 --> 00:24:58,691 - Like this? - Sorry. 398 00:24:58,693 --> 00:24:59,831 - No. - Yes. 399 00:25:00,772 --> 00:25:03,831 And your pity shows me your contempt. 400 00:25:05,051 --> 00:25:06,897 No, I don't despise you. 401 00:25:07,153 --> 00:25:10,523 - Actually, I consider you... - I don't care what you think. 402 00:25:12,982 --> 00:25:15,633 I wanted him to look at me how he looked at her. 403 00:25:16,562 --> 00:25:17,853 - Dad. - I hated her 404 00:25:17,855 --> 00:25:20,666 for not realizing how much I needed my father. 405 00:25:22,000 --> 00:25:25,105 When she entered a room, I disappeared for him. 406 00:25:25,200 --> 00:25:28,959 She was the one who killed me the most than my father's rejection. 407 00:25:29,478 --> 00:25:31,320 When my mother died... 408 00:25:31,454 --> 00:25:33,169 - I felt... - Guilty? 409 00:25:33,693 --> 00:25:34,936 Free. 410 00:25:38,505 --> 00:25:40,238 There's an explanation. 411 00:25:40,240 --> 00:25:42,404 According to the report, the doctor found 412 00:25:42,406 --> 00:25:44,613 that you suffered of Electra Complex. 413 00:25:46,783 --> 00:25:49,343 Does the name change how I feel? 414 00:25:51,983 --> 00:25:53,835 It was there... 415 00:25:54,856 --> 00:25:56,567 that the relationship with your father 416 00:25:57,557 --> 00:25:58,637 changed. 417 00:26:00,581 --> 00:26:02,843 When my mother died, he became depressed. 418 00:26:03,468 --> 00:26:05,652 Almost a year has passed locked in the house. 419 00:26:07,363 --> 00:26:09,398 He used to be full of energy, 420 00:26:09,697 --> 00:26:13,057 life and ambition, but it was gone and he was dark. 421 00:26:13,680 --> 00:26:15,537 I couldn't bear to see him like that. 422 00:26:18,077 --> 00:26:19,632 I needed his love. 423 00:26:20,786 --> 00:26:22,335 I was dying for your love. 424 00:26:22,680 --> 00:26:24,720 Dying for your loyalty to my mother. 425 00:26:27,084 --> 00:26:28,960 I didn't know what I was doing. 426 00:26:30,147 --> 00:26:32,927 But, through it, our sufferings have come to an end. 427 00:26:35,864 --> 00:26:37,120 He smiled again. 428 00:26:38,160 --> 00:26:40,341 I felt alive for the first time. 429 00:26:41,600 --> 00:26:44,800 I was getting what I always wanted: your attention. 430 00:26:46,283 --> 00:26:47,529 I loved it. 431 00:26:53,405 --> 00:26:54,897 You idolized your father. 432 00:26:54,899 --> 00:26:57,062 He took advantage of it to abuse you. 433 00:26:59,268 --> 00:27:01,022 Nobody abused me. 434 00:27:01,877 --> 00:27:04,317 He needed me, and I needed him. 435 00:27:05,568 --> 00:27:07,317 I was devastated. 436 00:27:08,869 --> 00:27:10,000 Depressed. 437 00:27:10,462 --> 00:27:11,478 And she saved me. 438 00:27:11,480 --> 00:27:13,592 Seduced your daughter to fill the void 439 00:27:13,594 --> 00:27:15,869 left by his wife. Your own daughter. 440 00:27:15,871 --> 00:27:17,300 She is my wife. 441 00:27:17,860 --> 00:27:19,620 And she is very happy about it. 442 00:27:20,675 --> 00:27:22,078 Did she tell you otherwise? 443 00:27:22,282 --> 00:27:24,831 Did she say she's unhappy? No. Do you know why? 444 00:27:26,693 --> 00:27:28,238 Because we are in love. 445 00:27:28,388 --> 00:27:31,600 She is your daughter and you got her pregnant. 446 00:27:33,371 --> 00:27:34,440 Do you have children? 447 00:27:38,275 --> 00:27:41,149 Being Gina's mother is the best thing that has already happened to me. 448 00:27:41,993 --> 00:27:44,798 Unlike his first wife, she poured out her love 449 00:27:44,800 --> 00:27:48,800 and attention on Gina, and you couldn't stand it. 450 00:27:48,901 --> 00:27:50,040 What are you insinuating? 451 00:27:50,677 --> 00:27:52,037 I loved my daughter. 452 00:27:52,891 --> 00:27:54,040 I loved Gina. 453 00:27:54,042 --> 00:27:56,760 - Don't you dare insinuate otherwise. - How did Gina feel? 454 00:27:57,386 --> 00:27:59,084 Gina's love was different. 455 00:27:59,086 --> 00:28:00,526 She didn't idolize you. 456 00:28:00,775 --> 00:28:02,816 It seems that Gina loved her mother more. 457 00:28:10,382 --> 00:28:11,730 Mr. Polan... 458 00:28:14,769 --> 00:28:18,271 many studies support that children born of incest 459 00:28:18,273 --> 00:28:20,615 develop psychiatric disorders. 460 00:28:21,883 --> 00:28:23,755 Gina was a normal child. 461 00:28:24,773 --> 00:28:26,613 Just a little naughty. 462 00:28:26,805 --> 00:28:28,685 She had no mental problems. 463 00:28:29,106 --> 00:28:30,320 She just... 464 00:28:30,866 --> 00:28:33,645 discovered everything and I couldn't accept it. 465 00:28:35,440 --> 00:28:38,788 We listen like mothers love their children, 466 00:28:38,790 --> 00:28:40,541 but rarely about the children. 467 00:28:41,036 --> 00:28:42,396 Son of a bitch! 468 00:28:42,398 --> 00:28:44,008 Gina! Gina! 469 00:28:44,010 --> 00:28:45,419 Son of a bitch! 470 00:28:45,960 --> 00:28:47,080 Son of a bitch! 471 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 - Don't touch me. - Gina, calm down. 472 00:28:51,420 --> 00:28:52,680 - No. - No, no. 473 00:28:52,720 --> 00:28:54,880 - He arrives! - Let me go! 474 00:28:54,920 --> 00:28:57,409 - Calm down, my life. - Leave her alone, please. 475 00:28:57,574 --> 00:28:59,894 Let her go, please. 476 00:28:59,896 --> 00:29:03,038 Let go of me, don't touch me! Why? 477 00:29:03,040 --> 00:29:05,004 - Sorry. - Don't touch me! 478 00:29:05,090 --> 00:29:06,680 - Sorry. - Don't touch me! 479 00:29:06,998 --> 00:29:08,200 Sorry. 480 00:29:09,692 --> 00:29:11,086 I could have lied, 481 00:29:11,088 --> 00:29:14,680 but I thought I would be the only person who could love me. 482 00:29:15,085 --> 00:29:16,120 Come here, baby. 483 00:29:17,273 --> 00:29:19,960 She is identical to you. She will have your name. 484 00:29:28,597 --> 00:29:31,280 - And then he sent her away. - No. 485 00:29:32,479 --> 00:29:33,560 It wasn't that. 486 00:29:34,346 --> 00:29:36,358 We thought it would be a good idea 487 00:29:36,360 --> 00:29:38,720 send her away and gain some distance. 488 00:29:38,985 --> 00:29:40,393 Life went on. 489 00:29:40,871 --> 00:29:42,125 Without terms... 490 00:29:42,469 --> 00:29:45,998 to always remember... 491 00:29:46,000 --> 00:29:47,252 That's enough. 492 00:29:50,956 --> 00:29:52,558 You will answer to a judge. 493 00:29:58,189 --> 00:30:01,509 Many women take time to realize who were abused. 494 00:30:06,040 --> 00:30:07,053 Teresa... 495 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 I can help you. 496 00:30:10,805 --> 00:30:12,170 I love my husband. 497 00:30:15,197 --> 00:30:18,267 And if you say your husband knew What happened at the boarding school? 498 00:30:20,468 --> 00:30:21,530 What? 499 00:30:31,673 --> 00:30:34,321 This was in the medical report about her husband. 500 00:30:38,758 --> 00:30:41,618 There are several emails between Mr. Polan and the boarding school. 501 00:30:41,676 --> 00:30:43,536 In them, they said... 502 00:30:45,800 --> 00:30:47,400 that her daughter was not well. 503 00:30:48,880 --> 00:30:50,114 Severe depression. 504 00:30:50,840 --> 00:30:53,911 The school psychologist been treating her for months, 505 00:30:53,913 --> 00:30:55,341 but Gina didn't improve. 506 00:30:55,794 --> 00:30:57,030 My husband didn't know. 507 00:30:57,032 --> 00:31:00,360 The director asked her husband to take her out of school. 508 00:31:00,608 --> 00:31:02,325 - No. - To treat her at home. 509 00:31:02,327 --> 00:31:03,825 - No. - Please. 510 00:31:04,892 --> 00:31:06,214 Read his response. 511 00:31:17,366 --> 00:31:19,889 "Gina is at a difficult age, She'll get over it." 512 00:31:19,891 --> 00:31:23,078 He asked that the correspondence were kept. 513 00:31:23,080 --> 00:31:27,147 He offered a donation so that it would remain among them. 514 00:31:27,400 --> 00:31:28,455 Gina? 515 00:31:29,920 --> 00:31:31,019 Gina! 516 00:31:46,488 --> 00:31:48,360 You son of a bitch! 517 00:31:48,400 --> 00:31:51,600 - Let me... - You son of a bitch! 518 00:31:51,640 --> 00:31:53,128 Son of a bitch! 519 00:31:53,511 --> 00:31:54,990 Son of a bitch! 520 00:31:54,992 --> 00:31:58,172 - Son of a bitch! - Let him go! 521 00:31:58,174 --> 00:32:00,303 - Son of a bitch! - Get away! 522 00:32:00,305 --> 00:32:02,391 Son of a bitch! 523 00:32:02,393 --> 00:32:03,525 He arrives. 524 00:32:13,680 --> 00:32:15,680 Follow me on Xwitter: @SaarestoTati