1
00:00:41,167 --> 00:00:43,458
Musik malapetaka
2
00:01:28,208 --> 00:01:29,542
Dia menghela nafas.
3
00:01:30,500 --> 00:01:32,208
-Itu di sini.
4
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
Bawakan aku kembali telurnya.
5
00:01:37,792 --> 00:01:39,917
Musik ketegangan
6
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
Musik epik
7
00:01:44,583 --> 00:01:46,583
Kris
8
00:02:01,583 --> 00:02:02,833
-Jangan khawatir,
9
00:02:03,292 --> 00:02:04,708
Aku akan melindungimu.
10
00:02:06,000 --> 00:02:08,667
Musik lembut
11
00:02:36,542 --> 00:02:37,917
Kami mengetuk.
12
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
-Hai.
13
00:02:40,000 --> 00:02:42,167
-Halo, malaikatku. Apa kabarmu ?
14
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
Apakah itu baik dengan ayah?
-Lihat,
15
00:02:44,583 --> 00:02:46,833
Aku memenangkannya boneka binatang,
dan dia menciptakan kita
16
00:02:47,000 --> 00:02:49,042
gambar yang indah. Lihat.
17
00:02:49,708 --> 00:02:51,500
-Ah ya, itu...
18
00:02:51,667 --> 00:02:52,375
Wah!
19
00:02:53,083 --> 00:02:54,542
Oke, kamu menggambar
20
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
menjadi lebih baik dan lebih baik lagi, itu...
21
00:02:57,792 --> 00:02:59,958
cantik, itu sangat cantik.
22
00:03:00,125 --> 00:03:01,792
Oke, ayolah, gigi
23
00:03:01,958 --> 00:03:02,792
dan dalam piyama.
-Oh tidak!
24
00:03:02,958 --> 00:03:03,958
-Oh tapi ya!
25
00:03:04,292 --> 00:03:05,625
Ayolah, sial.
26
00:03:05,792 --> 00:03:07,458
saya datang.
27
00:03:09,500 --> 00:03:11,292
Musik yang lucu
28
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
Bawa kembali pada jam 8 malam.
padahal dia ada sekolah besok!
29
00:03:13,542 --> 00:03:14,750
-Aku hanya memilikinya di akhir pekan!
30
00:03:14,917 --> 00:03:16,292
-Teruskan, dan Anda akan mendapatkan lebih banyak.
31
00:03:17,625 --> 00:03:18,458
-Dan itu,
32
00:03:18,625 --> 00:03:20,958
itu karena terjebak sesuatu
di pintuku.
33
00:03:21,125 --> 00:03:23,708
-Jika kamu tidak menghancurkan semak belukar...
34
00:03:24,625 --> 00:03:25,917
-Ibu?
35
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
Saya tahu apa yang saya inginkan
36
00:03:28,458 --> 00:03:29,917
untuk ulang tahunku.
37
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
Biarkan kita bertiga melakukannya.
38
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
-DENGAN KENIKMATAN, CINTAKU.
-Malam ini,
39
00:03:35,667 --> 00:03:38,625
Bisakah saya tidur dengan lampu menyala?
saya takut.
40
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
-Ya, tentu saja bisa.
41
00:03:45,208 --> 00:03:46,667
-Ini salahmu jika dia takut!
42
00:03:46,833 --> 00:03:47,542
-Untuk apa ?
43
00:03:47,917 --> 00:03:49,292
-Yah... aku tidak tahu!
44
00:03:49,458 --> 00:03:51,542
Apakah kamu melihat apa yang kamu kenakan pada saya
di tasnya?
45
00:03:51,708 --> 00:03:54,417
Kotak P3K, monitor tekanan darah...
46
00:03:54,583 --> 00:03:55,417
-Yah, ya.
47
00:03:55,583 --> 00:03:57,417
-Dan pengisap racun! Siapa yang melakukan ini?
48
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
-Semua ibu.
49
00:03:58,917 --> 00:04:00,583
-Tapi tidak untuk pergi ke taman.
50
00:04:01,625 --> 00:04:03,708
Musik yang menarik
Dia menghela nafas.
51
00:04:05,917 --> 00:04:08,583
Untuk siapa ini?
Itu saja, apakah Anda sudah menemukan seseorang?
52
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
Nyonya, jangan buang waktu.
-Maukah kamu berhenti?
53
00:04:11,167 --> 00:04:13,208
-Yang beruntung?
Seorang rekan dari SPA?
54
00:04:13,708 --> 00:04:15,958
-Itu mungkin tukang ledeng
siapa yang melupakannya.
55
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
-Dia di sini, kan? Dimana dia?
56
00:04:19,958 --> 00:04:21,125
-Kamu konyol.
57
00:04:21,291 --> 00:04:23,167
-Jika kamu tidak ingin memberitahuku, itu tidak masalah.
58
00:04:23,333 --> 00:04:25,917
Aku akan menemukannya sendiri,
tukang ledeng.
59
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
Musik yang lucu
60
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
Apakah kita serius di sini?
61
00:04:34,375 --> 00:04:35,667
Dia tertawa ringan.
62
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
-Ini hadiah dari ibuku.
63
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
-Ya.
-Mm.
64
00:04:41,333 --> 00:04:42,208
-Baiklah kalau begitu,
65
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
dimana dia?
66
00:04:45,667 --> 00:04:47,167
Dimana dia?
67
00:04:51,667 --> 00:04:52,875
Dimana dia?
68
00:05:01,292 --> 00:05:02,333
Dimana dia?
69
00:05:03,625 --> 00:05:05,208
Dia beruntung
bahwa aku tidak bertemu dengannya.
70
00:05:05,792 --> 00:05:07,708
Ketika saya melihat
bahwa setelah waktu yang singkat,
71
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
kamu mampu menggantikanku,
72
00:05:09,667 --> 00:05:11,500
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa pada akhirnya,
Saya tidak kehilangan apa pun.
73
00:05:11,667 --> 00:05:12,625
Hai, Tes.
74
00:05:13,625 --> 00:05:15,667
Dia menutup pintu.
Dia menghela nafas.
75
00:05:19,000 --> 00:05:20,167
Ini dimulai.
76
00:05:27,625 --> 00:05:30,583
Musik melankolis
77
00:05:38,417 --> 00:05:39,917
-Ciuman, AYAH!
78
00:05:40,083 --> 00:05:42,417
-Kami sangat mencintaimu, sangat, sangat.
79
00:05:44,792 --> 00:05:45,708
-Mereka mencintaiku.
80
00:05:45,875 --> 00:05:47,125
Takut.
81
00:05:47,292 --> 00:05:48,500
Sukacita.
82
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Amarah.
-Tidak senang!
83
00:05:55,042 --> 00:05:56,250
-Apakah kamu serius?
84
00:05:56,417 --> 00:05:57,833
Apakah kamu serius?
85
00:05:58,000 --> 00:06:01,417
Apakah kamu serius?
-Ini bekerja seperti jarum jam.
86
00:06:01,583 --> 00:06:04,167
-Ciuman, AYAH!
-Kami mencintaimu...
87
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
keras, nyaring, nyaring, nyaring.
Kami masuk.
88
00:06:07,917 --> 00:06:09,750
Dia mengerang.
Musik yang lucu
89
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
-Siapa Tuan Ticoule?
90
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
-Aku tidak tahu... Stéphane?
91
00:06:18,792 --> 00:06:21,750
Kamu melakukannya padaku setiap pagi.
-Ya itu benar.
92
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
Lain kali aku akan mengubah suaraku.
-Ya.
93
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
-Ini adalah lokasi konstruksi yang bagus di sini.
94
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
-Ya, aku tidur di sini.
95
00:06:29,042 --> 00:06:31,250
Saya punya banyak pekerjaan.
Kopi?
96
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
-Ah ya, dengan senang hati.
97
00:06:33,333 --> 00:06:34,000
-Menggelitik,
98
00:06:35,375 --> 00:06:36,542
bos ingin bertemu denganmu.
99
00:06:36,708 --> 00:06:39,333
Musik yang mengganggu
100
00:06:54,167 --> 00:06:57,542
Duduklah.
-Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Tuan Malone?
101
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
Ada masalah di neraca?
102
00:07:02,375 --> 00:07:05,333
-Ada di taman ini, Zoo'Nimaux,
oleh Jeffrey Malone,
103
00:07:05,500 --> 00:07:08,833
dicurigai telah memberi
salah satu pesaing hyenanya,
104
00:07:09,000 --> 00:07:12,167
bahwa seorang pria akan masuk
kandang kebun binatang.
105
00:07:12,958 --> 00:07:14,250
Agaknya mabuk,
106
00:07:14,417 --> 00:07:17,708
sayangnya dia akan melakukannya
menyebabkan korsleting
107
00:07:17,875 --> 00:07:20,292
bertanggung jawab atas pembukaan
jaringan hewan.
108
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Kepanikan menyebar
di desa,
109
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
seperti yang dilaporkan dalam gambar ini.
110
00:07:25,917 --> 00:07:27,583
Musik cepat
Membunyikan klakson
111
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
Barel
112
00:07:33,875 --> 00:07:34,750
Menangis
113
00:07:45,917 --> 00:07:48,250
Seperti yang dibuktikan oleh pria ini
hadir di taman
114
00:07:48,417 --> 00:07:50,083
yang bertemu dengan kuda nil.
115
00:07:50,250 --> 00:07:53,125
Hewan itu menyerang?
-Tidak, tapi aku lebih suka.
116
00:07:53,292 --> 00:07:57,583
Kuda nil sangat penyayang
selama masa panasnya.
117
00:07:59,750 --> 00:08:00,708
-Segera,
118
00:08:00,875 --> 00:08:02,042
cuaca...
-Anda lihat,
119
00:08:02,208 --> 00:08:04,292
orang ini?
Dia harus melakukan suatu pekerjaan
120
00:08:04,458 --> 00:08:06,000
untukku.
Dia menghela nafas.
121
00:08:06,167 --> 00:08:07,708
-Aku benar-benar minta maaf.
122
00:08:07,875 --> 00:08:10,458
Aku tidak tahu bagaimana cara menebusnya padamu.
-Aku tahu.
123
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
Anda akan menggantinya.
124
00:08:14,292 --> 00:08:16,958
-Tapi dia harus melakukannya
pekerjaan apa?
125
00:08:17,125 --> 00:08:19,125
-Pelayaran di Amerika Selatan.
126
00:08:20,792 --> 00:08:22,917
-Um, apakah ada jebakan?
-Dan bawa aku kembali
127
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
sebuah paket. Kontrolnya lebih sedikit
dengan perahu dibandingkan dengan pesawat.
128
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
-Ada jebakan.
129
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
-Kau berangkat minggu depan.
130
00:08:30,375 --> 00:08:32,707
-Minggu depan?
Tidak, saya tidak bisa.
131
00:08:32,875 --> 00:08:34,792
Maaf.
Saat ini hari ulang tahun
132
00:08:34,957 --> 00:08:37,417
anakku, kami berjanji
untuk melakukannya bersama-sama,
133
00:08:37,582 --> 00:08:40,042
Ini sungguh rumit, sungguh.
134
00:08:40,750 --> 00:08:42,292
-Tidak masalah.
135
00:08:42,457 --> 00:08:43,542
-Apa yang sedang kamu lakukan?
136
00:08:43,707 --> 00:08:46,667
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tunggu, tunggu!
137
00:08:46,833 --> 00:08:48,042
Tidak, saya setuju.
138
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
Saya setuju, saya setuju.
139
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Musik yang mengganggu
140
00:08:51,667 --> 00:08:52,875
-Ada aturannya:
141
00:08:53,042 --> 00:08:54,542
jangan pernah membuka paketnya.
142
00:08:56,042 --> 00:08:57,125
Kamu pergi ke sana bersama istrimu
143
00:08:57,292 --> 00:08:58,208
dan anakmu.
144
00:08:58,583 --> 00:08:59,833
Anda akan lebih banyak melakukan penyamaran.
145
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
-Tidak masalah.
146
00:09:01,292 --> 00:09:02,333
Tapi biarkan aku keluar.
147
00:09:03,000 --> 00:09:04,417
Ah, mereka mendekat!
148
00:09:04,583 --> 00:09:05,917
Apapun yang kamu inginkan!
149
00:09:06,083 --> 00:09:07,042
Saya mohon!
150
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
-Jangan mengecewakanku.
151
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
-Pelayaran di Amerika Selatan.
-Aku punya harga
152
00:09:24,125 --> 00:09:26,750
dengan CE saya.
Aku berkata pada diriku sendiri... Ini dia.
153
00:09:26,917 --> 00:09:28,167
-Apakah ini lelucon?
154
00:09:28,625 --> 00:09:31,208
-Mustahil.
Leo, apakah kamu akan senang jika kita pergi?
155
00:09:31,375 --> 00:09:34,250
berlibur untuk ulang tahunmu?
-Itu bagus sekali!
156
00:09:34,625 --> 00:09:35,542
Tapi jika kamu berjanji
157
00:09:35,708 --> 00:09:38,042
untuk tidak berdebat.
-Aku berjanji padamu.
158
00:09:38,208 --> 00:09:40,333
Saya bersedia melakukan upaya tersebut.
Bukan kamu, Tess?
159
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
-Jika !
160
00:09:43,208 --> 00:09:45,458
Ya, itu bagus sekali.
Itu ide yang bagus.
161
00:09:45,958 --> 00:09:46,833
-Besar.
-Ayo,
162
00:09:47,000 --> 00:09:49,250
ke ayunan, silakan.
-Kamu akan lulus
163
00:09:49,417 --> 00:09:50,333
liburan yang sangat menyenangkan.
164
00:09:50,500 --> 00:09:51,625
-Apakah kamu tidak ikut dengan kami?
165
00:09:52,125 --> 00:09:53,417
Dia menghela nafas.
166
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
-Kamu datang untuk bermain
167
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
denganku?
-Ya, kami datang.
168
00:09:57,292 --> 00:09:58,708
Aku tidak tidur denganmu.
169
00:09:58,875 --> 00:10:00,917
-Aku lebih suka keset,
itu akan berkurang rasa sakitnya.
170
00:10:03,958 --> 00:10:05,792
Geraman ringan
171
00:10:05,958 --> 00:10:09,583
Apa hal utama?
Apakah anak kita bahagia?
172
00:10:09,750 --> 00:10:10,792
Leo berteriak.
173
00:10:10,958 --> 00:10:12,250
-Ya ampun, wah!
174
00:10:12,417 --> 00:10:14,708
-Itu bukan aku! Saya tidak bersalah!
175
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
-Penyelundup atau korban?
176
00:10:17,042 --> 00:10:19,750
Warga negara Prancis ini,
pria keluarga yang baik,
177
00:10:19,917 --> 00:10:21,583
baru saja dijatuhi hukuman 30 tahun
178
00:10:21,750 --> 00:10:23,542
penahanan
di penjara Meksiko
179
00:10:23,708 --> 00:10:28,083
untuk mengangkut paket
konten yang dia klaim tidak dia ketahui.
180
00:10:28,250 --> 00:10:30,792
Musik yang lucu
181
00:10:36,792 --> 00:10:37,500
-Hop.
182
00:10:39,667 --> 00:10:42,000
Erangan usaha
183
00:10:46,167 --> 00:10:48,792
Nada dering ponsel
Nafas yang kuat
184
00:10:51,458 --> 00:10:52,542
-Halo?
-Hai.
185
00:10:52,708 --> 00:10:55,417
Itu NRJ.
Kami menawarkan Anda dua minggu impian
186
00:10:55,583 --> 00:10:58,458
di persimpangan
antara Amerika Selatan dan Prancis
187
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
jika Anda menjawab pertanyaan.
188
00:11:00,583 --> 00:11:03,125
Apa stasiun radio favoritmu?
-RTL.
189
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
-Uh... Apakah kamu yakin?
190
00:11:07,542 --> 00:11:10,208
Itu NRJ
siapa yang menelponmu untuk bertanya padamu
191
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
apa stasiun radio favoritmu.
-Saya sendiri tahu, ini RTL.
192
00:11:14,375 --> 00:11:16,458
Tapi aku tahu apa yang kukatakan.
193
00:11:16,625 --> 00:11:19,625
-Nah, kamu beruntung,
karena di NRJ juga,
194
00:11:19,792 --> 00:11:23,750
stasiun radio favorit kami adalah RTL.
Anda memenangkan mimpi dua minggu.
195
00:11:24,417 --> 00:11:25,625
-Benar-benar ?
196
00:11:25,792 --> 00:11:27,917
saya beruntung
bahwa kita mempunyai selera yang sama.
197
00:11:28,208 --> 00:11:31,417
-Kami mengirimkan semua informasi kepada Anda
di ponsel Anda. Hai !
198
00:11:34,167 --> 00:11:35,000
Mengerang
199
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
Musik Latin berirama
200
00:11:43,333 --> 00:11:46,750
-Selamat datang di bandara internasional
dari Palombia.
201
00:11:46,917 --> 00:11:48,125
Terima kasih untuk teman kami...
202
00:11:48,292 --> 00:11:49,750
-Tuan, tolong!
203
00:11:49,917 --> 00:11:51,542
Bisakah kamu mengambil tas merah itu?
204
00:11:51,708 --> 00:11:52,833
Permisi.
205
00:11:53,750 --> 00:11:54,667
TERIMA KASIH.
206
00:11:57,083 --> 00:11:58,000
Saya mengenali Anda.
207
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
Anda bernyanyi di band
208
00:12:00,167 --> 00:12:02,500
Menjadi Dos, dengan Juanito.
209
00:12:03,042 --> 00:12:04,333
-Itu mungkin.
210
00:12:04,500 --> 00:12:06,167
-Aku tidak berani bertanya padamu.
-Silakan,
211
00:12:06,333 --> 00:12:07,958
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
-Oh ya?
212
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
Tanda tangan dari Juanito,
213
00:12:11,542 --> 00:12:14,375
tolong.
Karier solo yang luar biasa.
214
00:12:14,542 --> 00:12:15,792
Dia menjual banyak rekaman.
215
00:12:18,667 --> 00:12:20,792
Ya...
Apa yang saya katakan?
216
00:12:21,958 --> 00:12:23,500
-Stephane?
217
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
-Tn. Ticoule?
-Tapi...
218
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
-Kebetulan sekali!
-Apa yang sedang kamu lakukan?
219
00:12:27,333 --> 00:12:30,625
-Sebuah cerita gila.
Saya memenangkan pelayaran CFC
220
00:12:30,792 --> 00:12:31,708
terima kasih kepada RTL.
221
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
-Apakah kamu membuatku berjalan?
-TIDAK.
222
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
-Aku juga ikut.
223
00:12:35,167 --> 00:12:36,208
-Bukankah itu benar?
224
00:12:36,375 --> 00:12:38,292
-Ya.
Apakah kita berbagi taksi yang sama?
225
00:12:38,458 --> 00:12:39,417
-Ya dengan senang hati.
226
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
Saya datang bersama keluarga saya.
Tes, Leo!
227
00:12:42,833 --> 00:12:45,958
Stéphane, dengan siapa saya bekerja.
-Halo, senang bertemu denganmu.
228
00:12:46,125 --> 00:12:48,083
-Senang sekali.
Anda lebih baik dalam kehidupan nyata
229
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
daripada di foto.
-Di mana kamu melihat fotoku?
230
00:12:50,708 --> 00:12:52,167
-Di kantor, di keset.
231
00:12:53,875 --> 00:12:54,917
Tawa kuning kecil
232
00:12:56,375 --> 00:12:59,542
-Aku akan mengambil kereta, aku akan kembali.
-Itu saja.
233
00:13:01,625 --> 00:13:02,667
Tertawa sedikit malu
234
00:13:02,833 --> 00:13:06,375
-Aku baru saja mendarat. Saya mau kemana?
-Saya akan mengirimkan titik GPSnya.
235
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
Di kamar mandi pompa bensin.
236
00:13:09,083 --> 00:13:11,250
Kontak Anda sedang menunggu Anda di sana
dengan paketnya.
237
00:13:11,417 --> 00:13:13,208
Dia memiliki tato di tangan kirinya.
238
00:13:13,792 --> 00:13:14,917
-Oke.
239
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
Dia tertawa.
240
00:13:16,500 --> 00:13:17,875
-Tunggu, tunggu.
241
00:13:18,042 --> 00:13:19,917
Apa maksudmu aku tidak punya limusin?
242
00:13:21,542 --> 00:13:24,750
Oke. Dan bagaimana saya melakukannya
untuk pergi ke perahu, aku?
243
00:13:27,125 --> 00:13:29,542
Musik Latin berirama
244
00:13:42,167 --> 00:13:45,375
-Bisakah kita berhenti di pompa bensin?
-Ya, Tuan.
245
00:13:52,583 --> 00:13:54,583
-Aku kencing
dan aku punya sesuatu untuk diminum.
246
00:13:56,792 --> 00:14:00,750
Musik yang menarik
247
00:14:03,083 --> 00:14:04,792
-Saya alergi terhadap nyamuk.
248
00:14:04,958 --> 00:14:08,875
Aku tidak boleh digigit.
-Itu tidak terlalu menggangguku dibandingkan pancing.
249
00:14:09,042 --> 00:14:10,167
Mengapa kamu mengambilnya?
250
00:14:11,542 --> 00:14:13,042
-Karena kita akan naik perahu.
251
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
-Ini kapal pesiar.
252
00:14:14,625 --> 00:14:16,875
-Saya mengambil pancing besar.
253
00:14:18,500 --> 00:14:19,417
"Spa".
254
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
Anda seorang tukang pijat.
255
00:14:21,167 --> 00:14:23,417
-Tidak, ini SPA.
Ini untuk hewan.
256
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
-Apakah kamu punya banyak animasi?
257
00:14:27,375 --> 00:14:29,292
-Oh, hai! Hai!
258
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
Bisakah kami mengambil fotonya?
259
00:14:32,375 --> 00:14:34,708
Oh, terima kasih banyak.
260
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
-Oke.
-Ya, silakan.
261
00:14:40,042 --> 00:14:42,250
- Ini dia.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
262
00:14:42,417 --> 00:14:43,583
Dengan suamiku.
263
00:14:44,833 --> 00:14:46,875
-Ya, ya, tentu saja. Ya.
264
00:14:47,042 --> 00:14:48,000
-Hore!
265
00:14:48,500 --> 00:14:50,542
-Oke, terima kasih.
-Tunggu, tunggu, tunggu.
266
00:14:50,708 --> 00:14:52,417
Satu lagi, satu foto lagi.
267
00:14:52,583 --> 00:14:54,167
Dengan seorang teman.
268
00:14:54,333 --> 00:14:56,667
Musik cocasse
269
00:14:56,833 --> 00:14:59,083
-Hubungi Anda dan hadiri
avec le colis.
270
00:14:59,250 --> 00:15:01,500
Ini adalah tato dengan gaya utama.
271
00:15:11,417 --> 00:15:12,125
-Halo.
272
00:15:12,292 --> 00:15:14,875
Musik yang menarik
273
00:15:19,208 --> 00:15:20,000
Halo.
274
00:15:21,417 --> 00:15:22,333
Saya David.
275
00:15:22,500 --> 00:15:23,333
-Uang?
276
00:15:23,500 --> 00:15:25,208
-Ah ya, tentu saja.
277
00:15:37,792 --> 00:15:39,500
Musik yang lucu
278
00:15:41,875 --> 00:15:43,083
Dia menghela nafas.
279
00:15:45,167 --> 00:15:46,542
-Tidak, tapi... merokok
280
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
di sebuah pompa bensin...
281
00:15:50,083 --> 00:15:50,875
Orang-orang
282
00:15:51,042 --> 00:15:52,625
benar-benar bodoh.
283
00:15:52,792 --> 00:15:55,500
Musik ketegangan
284
00:16:11,500 --> 00:16:12,917
Kris
285
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
Kata-kata yang teredam
286
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
-Maaf? Saya tidak mengerti.
287
00:16:26,792 --> 00:16:28,458
Kata-kata yang teredam
288
00:16:29,375 --> 00:16:30,833
-"Donatelo el saco."
289
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
-Tasnya?
Tidak, tolong, jangan tasnya.
290
00:16:34,458 --> 00:16:35,583
-Dia akan meledakkan semuanya.
291
00:16:37,000 --> 00:16:38,375
-Apakah ada orang?
292
00:16:38,542 --> 00:16:40,250
-"Tutup kotaknya, tiba!"
293
00:16:40,417 --> 00:16:42,250
-Tunggu, kita bisa menyelesaikannya.
294
00:16:42,417 --> 00:16:45,208
-"Posamente el saco par terro."
295
00:16:46,333 --> 00:16:48,375
Ini dia. TERIMA KASIH.
Mengerang
296
00:16:50,167 --> 00:16:51,458
"Sial, pistolku!"
297
00:16:51,625 --> 00:16:52,417
-Kamu harus pergi,
298
00:16:52,583 --> 00:16:53,542
itu berbahaya!
299
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
-"Bukan, tasnya!"
300
00:16:58,042 --> 00:16:59,500
-Cepatlah!
-Lakukanlah.
301
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
-"Jangan tinggalkan mobil!"
302
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
-Bertahanlah!
303
00:17:03,333 --> 00:17:04,166
Dia berteriak.
304
00:17:17,166 --> 00:17:17,875
-Ini semakin dekat!
305
00:17:18,041 --> 00:17:18,833
Kita akan terbakar.
306
00:17:21,125 --> 00:17:21,958
-Jangan khawatir.
307
00:17:22,125 --> 00:17:23,083
Ada air!
308
00:17:29,875 --> 00:17:31,000
Seekor bebek terkekeh.
309
00:17:31,167 --> 00:17:33,542
Musik ketegangan
310
00:17:37,250 --> 00:17:39,583
-Itu macet. Itu macet.
311
00:17:40,667 --> 00:17:41,708
Dengan cepat.
312
00:17:43,083 --> 00:17:44,667
Ayo, ayo, buka!
313
00:17:48,292 --> 00:17:50,042
-Ayo.
-Dengan cepat !
314
00:17:53,208 --> 00:17:54,250
-Aku terjebak!
315
00:17:56,125 --> 00:17:57,333
Dia berteriak.
316
00:17:57,500 --> 00:17:58,917
-Ayo, keluar!
317
00:18:08,917 --> 00:18:10,042
Maaf.
318
00:18:18,625 --> 00:18:20,792
Maaf tentang tasmu.
Itu satu-satunya
319
00:18:20,958 --> 00:18:22,667
yang tidak bisa saya simpan.
-Sudahlah.
320
00:18:22,833 --> 00:18:24,042
Tidak ada masalah.
321
00:18:24,208 --> 00:18:26,292
-Oke, kamu ikut?
Ada taksi di sana.
322
00:18:27,000 --> 00:18:29,750
Musik Latin
323
00:18:29,917 --> 00:18:32,375
Musik yang menarik
324
00:18:47,000 --> 00:18:49,542
Musik berputar-putar
325
00:19:01,833 --> 00:19:04,667
Musik yang menarik
Diskusi dalam bahasa Inggris
326
00:19:10,292 --> 00:19:13,667
Musik berputar-putar
327
00:19:13,833 --> 00:19:15,000
-Saya telah tiba.
-Raymond!
328
00:19:15,167 --> 00:19:17,125
-Ya, Renaisans.
-Raymond!
329
00:19:17,292 --> 00:19:18,958
-Oke, aku akan meninggalkanmu.
-Raymond!
330
00:19:20,708 --> 00:19:21,958
Apakah perjalananmu menyenangkan?
331
00:19:22,958 --> 00:19:24,833
Helen. Terpesona.
332
00:19:25,000 --> 00:19:28,208
Aku akan memfilmkanmu di kapal pesiar
untuk musim 3
333
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
Petugas Bea Cukai yang ekstrim.
334
00:19:30,042 --> 00:19:31,458
Maaf, saya sedikit sibuk.
335
00:19:32,250 --> 00:19:33,417
-Ini terlihat sangat berat.
336
00:19:38,042 --> 00:19:40,375
Nafas berat
337
00:19:44,750 --> 00:19:45,542
-Maaf.
338
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
-Selamat pagi.
-Permisi.
339
00:19:46,958 --> 00:19:49,458
Hop sana, maaf, permisi.
Selamat pagi.
340
00:19:49,792 --> 00:19:50,625
-Selamat pagi.
341
00:19:51,083 --> 00:19:52,250
Anda ?
342
00:19:55,667 --> 00:19:56,708
-Ini bagus?
343
00:19:57,042 --> 00:19:58,375
Apakah itu cukup bagimu?
344
00:19:58,542 --> 00:19:59,250
Ayo.
345
00:20:01,292 --> 00:20:03,458
Tentu saja,
Mereka tidak punya TV di sini.
346
00:20:03,625 --> 00:20:06,333
Protes
Ya, baiklah, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
347
00:20:06,667 --> 00:20:08,458
Saya ada di sana. Itu adalah tempatku.
348
00:20:08,625 --> 00:20:10,375
-Selamat pagi.
-Selamat pagi. Nama depan?
349
00:20:10,542 --> 00:20:11,208
-Stephane.
350
00:20:11,875 --> 00:20:12,542
-Nama.
351
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
Oh ya, namaku Stéphane.
352
00:20:15,208 --> 00:20:16,042
Apa maksudmu, "tidak"?
353
00:20:17,750 --> 00:20:19,542
-Berikan paspormu.
354
00:20:19,708 --> 00:20:21,083
Anda akan pergi ke inspeksi.
355
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.
356
00:20:24,042 --> 00:20:25,500
Musik yang menarik
357
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
Bip
358
00:20:27,292 --> 00:20:29,167
-Letakkan tasmu. TERIMA KASIH.
359
00:20:34,458 --> 00:20:36,917
-Carlos! Carlos, ayolah.
360
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
Bisakah kamu mengikutiku?
361
00:20:41,375 --> 00:20:42,958
-Apakah ada masalah?
362
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
-Kontrol acak.
Kami bertemu di kapal.
363
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
OKE?
364
00:20:51,542 --> 00:20:53,375
-Kau masukkan dia ke kamar 216.
365
00:20:53,542 --> 00:20:54,792
Ya?
366
00:20:56,708 --> 00:20:58,292
Ah, inilah bintang perahunya.
367
00:20:59,208 --> 00:21:02,000
Senang bertemu denganmu, Helmut.
-Helm?
368
00:21:02,792 --> 00:21:04,292
Kami baru saja menerima kostum Anda.
369
00:21:04,458 --> 00:21:07,208
Musik yang lucu
370
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
Bukankah dia luar biasa?
371
00:21:09,083 --> 00:21:10,667
Coco, kepala hiburan.
372
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
Saya tidak sabar untuk melihat Anda di atas panggung.
373
00:21:13,167 --> 00:21:15,333
Musik berputar-putar
374
00:21:15,625 --> 00:21:18,625
-Selamat datang di Renaisans,
perpaduan gaya
375
00:21:18,792 --> 00:21:22,542
dan kemewahan. Sebuah persimpangan
antara Amerika Selatan dan Perancis
376
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
untuk pelayaran yang luar biasa
siapa yang akan meninggalkanmu
377
00:21:25,500 --> 00:21:27,292
kenangan yang tak terlupakan.
378
00:21:27,792 --> 00:21:30,417
Renaissance, mimpi di laut.
379
00:21:30,583 --> 00:21:32,667
Musik yang menarik
Detak jantung
380
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
Mengerang dengan susah payah
381
00:21:42,250 --> 00:21:45,167
Musik yang lucu
382
00:21:46,792 --> 00:21:47,542
-Tuan?
383
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
-Ya ?
-Apakah kamu menaiki 7 lantai dengan berjalan kaki?
384
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
-Ya.
-Kamu punya lift
385
00:21:52,667 --> 00:21:53,875
di lantai dasar.
-Ah baiklah?
386
00:21:56,042 --> 00:21:57,333
TERIMA KASIH.
387
00:21:57,500 --> 00:21:59,042
Oke, baiklah, aku akan kembali.
388
00:22:01,167 --> 00:22:01,917
-Eh...
389
00:22:03,125 --> 00:22:05,042
Erangan panik
390
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
Nafas yang kuat
391
00:22:12,667 --> 00:22:13,708
Nafas lega
392
00:22:18,542 --> 00:22:19,458
-Hah?
393
00:22:32,000 --> 00:22:33,083
-Aduh!
394
00:22:39,417 --> 00:22:41,167
-Apakah kamu ingin meninggalkan negaramu?
395
00:22:41,875 --> 00:22:42,917
Saya membantu Anda.
396
00:22:44,167 --> 00:22:45,708
Apakah kamu takut? Jangan takut.
397
00:22:46,708 --> 00:22:47,708
Anda pasti lapar.
398
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Tunggu.
399
00:22:50,000 --> 00:22:51,458
Saya punya ide.
400
00:22:52,167 --> 00:22:53,375
Hmm!
401
00:22:53,542 --> 00:22:54,375
Itu bagus.
402
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
Mmh mmh. Ayo ayo.
403
00:22:57,625 --> 00:23:00,583
Ayo ayo.
Keluar dari tasmu, ayo.
404
00:23:02,292 --> 00:23:03,417
Tapi ayolah.
405
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Melompat.
406
00:23:05,500 --> 00:23:06,667
Itu dilapisi kacang
407
00:23:06,833 --> 00:23:09,042
coklat.
Mmh, itu sangat bagus.
408
00:23:09,208 --> 00:23:10,333
Lihat.
409
00:23:11,208 --> 00:23:12,417
Renyah.
410
00:23:13,875 --> 00:23:14,542
Kami mengetuk.
411
00:23:16,250 --> 00:23:17,417
Bersembunyi! Bersembunyi!
412
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
-Kami tidak punya sabun
413
00:23:21,625 --> 00:23:24,417
di kamar mandi kami.
Apakah Anda punya sisa?
414
00:23:24,583 --> 00:23:26,792
-Ya, tentu saja.
Tolong pulanglah.
415
00:23:28,750 --> 00:23:30,000
Kami mengetuk.
416
00:23:30,417 --> 00:23:32,833
-Polisi Bea Cukai.
Musik ketegangan
417
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
-Aku datang!
418
00:23:39,958 --> 00:23:40,833
-ANDA !
419
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
-"Haijo de Speculoos!"
420
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
-Ssst!
-Jangan bilang padaku, diam!
421
00:23:44,833 --> 00:23:46,250
-Ya, ya, aku datang.
422
00:23:46,542 --> 00:23:47,667
saya datang.
423
00:23:47,833 --> 00:23:51,292
Musik yang lucu
424
00:23:53,042 --> 00:23:53,667
Ya?
425
00:23:53,833 --> 00:23:55,792
-Stéphane Buisson?
-Ya kenapa?
426
00:23:55,958 --> 00:23:58,583
-Kami punya masalah besar.
-Ah baiklah?
427
00:23:59,708 --> 00:24:00,542
-Tidak, tapi!
428
00:24:00,708 --> 00:24:02,417
Apakah ini hampir berakhir?
429
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
Syok
430
00:24:07,958 --> 00:24:09,292
-Maaf.
431
00:24:11,208 --> 00:24:12,625
-Mengapa memberikan tasmu?
432
00:24:13,083 --> 00:24:15,500
-Aku salah mengambil tas di bandara.
433
00:24:15,667 --> 00:24:17,083
Aku mengambilnya untuk milikku.
434
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
Keduanya berwarna merah.
435
00:24:20,000 --> 00:24:22,792
Ngomong-ngomong, sabunmu.
Aduh...
436
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
Musik ketegangan
437
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
-Ah, Raymond, aku punya kabar baik.
-Ah!
438
00:24:45,417 --> 00:24:48,125
Apakah kamu akan mandi?
-Eh, tidak.
439
00:24:48,792 --> 00:24:51,542
Kami baru saja menerima
trailer untuk musim 2.
440
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
Lihat.
441
00:24:52,917 --> 00:24:56,208
Musik rock
442
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
-Kami syuting selama 100 hari
pria biasa
443
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
yang melakukan pekerjaan luar biasa.
444
00:25:07,833 --> 00:25:10,083
Kami mengikuti mereka
dalam operasi mereka,
445
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
dan juga dalam kehidupan pribadi mereka.
446
00:25:12,417 --> 00:25:14,125
-Kejutan!
447
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
-Terima kasih sayang. Terima kasih banyak.
448
00:25:18,417 --> 00:25:21,333
-Temukan kehidupan sehari-hari orang-orang ini,
untuk siapa semangat tim
449
00:25:21,500 --> 00:25:23,250
adalah yang paling penting.
450
00:25:25,542 --> 00:25:28,167
-Terima kasih.
-Itu bukan apa-apa. Ayo, berpakaian.
451
00:25:28,333 --> 00:25:29,917
-Dan sejauh mungkin,
452
00:25:30,083 --> 00:25:32,417
kejang didistribusikan kembali
kepada mereka yang paling terpinggirkan.
453
00:25:32,583 --> 00:25:34,708
Jeritan kegembiraan
454
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
-Lihat
455
00:25:36,000 --> 00:25:38,917
apa yang kubawakan untukmu kembali;
casing iPhone 15!
456
00:25:39,083 --> 00:25:40,667
Itu akan membuatmu menjadi topi.
Yang besar,
457
00:25:40,833 --> 00:25:41,792
Aku punya sesuatu untukmu.
458
00:25:42,292 --> 00:25:43,583
Ya, sepatu kets.
459
00:25:43,750 --> 00:25:45,000
Mungkin Anda yang membuatnya.
460
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
Dan lapisan gula pada kuenya,
461
00:25:47,042 --> 00:25:48,458
peralatan ski!
462
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
Dan terlebih lagi dengan kode promo
463
00:25:50,250 --> 00:25:53,167
"petugas bea cukai ekstrim",
Anda akan mendapatkan diskon 10%.
464
00:25:53,333 --> 00:25:54,167
Ini, keluar.
465
00:25:54,333 --> 00:25:56,542
Kausmu menjijikkan.
Anda akan merusak mobil.
466
00:25:56,708 --> 00:25:58,792
Selamat tinggal, pria yang baik hati!
467
00:25:59,167 --> 00:26:00,750
Terima kasih!
468
00:26:01,125 --> 00:26:02,667
-Petugas Bea Cukai yang EKSTRIM!
469
00:26:03,000 --> 00:26:05,042
-Oke, perakitannya belum final.
470
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
-Saya harap.
-Untuk musim 3,
471
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
diperlukan lebih banyak tindakan
472
00:26:08,375 --> 00:26:09,750
dan lebih sensasionalisme.
473
00:26:10,375 --> 00:26:11,833
-Yah, itu bagus.
474
00:26:12,000 --> 00:26:14,708
Akan ada perdagangan hewan eksotik
di atas kapal.
475
00:26:14,875 --> 00:26:15,667
-Oh ya?
476
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
Musik ketegangan
477
00:26:21,542 --> 00:26:22,667
-Berikan aku tas ini
478
00:26:23,083 --> 00:26:24,667
atau aku akan menghajarmu habis-habisan.
479
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
-Oh ya?
480
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
Silakan, aku akan menunggumu.
481
00:26:30,958 --> 00:26:33,375
-Aku tidak mengharapkan jawaban ini.
482
00:26:35,042 --> 00:26:36,375
Erangan
483
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
-¿Halo, apa yang terjadi?
484
00:26:43,417 --> 00:26:45,375
Musik yang menarik
485
00:26:50,708 --> 00:26:51,833
Kami membuka pintu.
486
00:26:52,917 --> 00:26:53,833
-Apa yang kamu ambil?
487
00:26:54,708 --> 00:26:55,500
-Tidak ada apa-apa.
488
00:26:55,667 --> 00:26:56,708
-Tunjukkan padaku tanganmu.
489
00:26:59,250 --> 00:27:02,167
Musik yang lucu
490
00:27:03,083 --> 00:27:04,208
Tunjukkan padaku tangan kirimu.
491
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
Mengerang ringan
492
00:27:19,542 --> 00:27:20,833
Musik ketegangan
493
00:27:21,000 --> 00:27:21,917
Dia mengerang.
494
00:27:23,375 --> 00:27:24,667
Musik aksi
495
00:27:27,542 --> 00:27:28,500
-Tunggu aku!
496
00:27:31,125 --> 00:27:32,667
-Apakah kamu ingin bertindak?
Silakan, filmkan,
497
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
Ini akan menjadi berat.
-Oke.
498
00:27:36,167 --> 00:27:38,125
Dia berteriak.
499
00:27:38,833 --> 00:27:40,125
Raymond?
500
00:27:40,292 --> 00:27:41,167
Apa kabarmu ?
501
00:27:41,333 --> 00:27:43,000
Dia mengerang.
-Tidak Fiuh.
502
00:27:43,958 --> 00:27:46,083
-Siapa itu?
pria di lemarimu?
503
00:27:46,667 --> 00:27:48,167
-Seorang migran disembunyikan di koper saya.
504
00:27:48,875 --> 00:27:51,542
-Itu tidak mungkin,
Itu ilegal, Stéphane.
505
00:27:51,708 --> 00:27:55,583
Kami berisiko dipenjara karena itu.
-Aku tahu. Saya tidak sadarkan diri.
506
00:27:55,750 --> 00:27:58,500
-Aku ingin kamu mengasuh
hadiah anakku
507
00:27:58,667 --> 00:28:00,292
di kamarmu.
508
00:28:01,792 --> 00:28:03,917
-Apakah dia berprestasi buruk di sekolah?
-Stéphane,
509
00:28:04,417 --> 00:28:05,875
di sisi lain, ini adalah sebuah kejutan.
510
00:28:06,042 --> 00:28:08,625
Anda tidak perlu memberi tahu siapa pun tentang hal itu.
Saya akan memberikannya kepadanya di Prancis.
511
00:28:09,250 --> 00:28:10,458
OKE?
-Oke.
512
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
-Aku akan menaruhnya di sana, kan?
513
00:28:12,500 --> 00:28:14,542
Tidak kepada siapa pun, Stéphane.
Dengan siapa kita membicarakan hal ini?
514
00:28:14,708 --> 00:28:16,875
-Orang.
-Jadi.
515
00:28:18,542 --> 00:28:20,667
Bunyi bip kunci
516
00:28:21,458 --> 00:28:22,833
Ini dia. Besar.
517
00:28:23,167 --> 00:28:25,208
Terima kasih, Stéphane. Kami...
518
00:28:26,792 --> 00:28:29,208
Apa itu pil biru?
apa yang kamu ambil?
519
00:28:29,375 --> 00:28:32,458
Itukah yang aku pikirkan?
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?
520
00:28:33,167 --> 00:28:34,708
-Eh? Tidak tidak tidak.
521
00:28:34,875 --> 00:28:37,750
Itu matahari.
Seharusnya aku tidak pernah memakai celana pendek itu.
522
00:28:37,917 --> 00:28:39,542
Tidak ada lagi Biafine.
523
00:28:39,708 --> 00:28:41,333
Tiba-tiba,
apoteker memberi tahu saya:
524
00:28:41,500 --> 00:28:42,875
“Minumlah pil biru ini.
525
00:28:43,042 --> 00:28:45,875
“Dengan begitu, lembarannya akan lebih banyak bersentuhan
pahamu."
526
00:28:46,042 --> 00:28:46,875
Saya tidak mengerti.
527
00:28:47,042 --> 00:28:49,417
Musik yang lucu
528
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
-Tentu saja.
-Dia juga memberiku
529
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
pil merah.
530
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
Itu obat tidur.
Saat aku tidur dengan seseorang...
531
00:28:55,167 --> 00:28:56,667
-Selamat tinggal, Stephane.
532
00:29:01,042 --> 00:29:03,083
-Maaf, aku tidak akan bisa menahanmu.
533
00:29:05,583 --> 00:29:06,958
Tidak, jangan lihat aku seperti itu.
534
00:29:08,042 --> 00:29:08,958
Berhenti.
535
00:29:09,458 --> 00:29:10,958
Oke, kamu menang.
536
00:29:11,125 --> 00:29:14,125
Anda bisa menginap malam ini lagi.
Tapi besok, kamu pergi.
537
00:29:15,333 --> 00:29:16,167
Ini akan baik-baik saja.
538
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
Oh! Ngomong-ngomong,
Saya memikirkan sesuatu.
539
00:29:20,708 --> 00:29:22,250
Ini untuk kebutuhan Anda.
-Eh?
540
00:29:23,958 --> 00:29:26,458
Musik yang menarik
541
00:29:33,000 --> 00:29:36,250
-Kabar baik dan kabar buruk.
Dengan apa saya memulai?
542
00:29:36,708 --> 00:29:37,542
-Mau mu.
543
00:29:37,708 --> 00:29:39,167
-Saya bisa ikut serta.
544
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
-Apa yang bagus?
545
00:29:40,875 --> 00:29:43,083
Musik Latin
546
00:29:43,250 --> 00:29:44,292
-Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
547
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
Tidak terlalu banyak terkena sinar matahari?
548
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
Ini masih jam 7 malam.
549
00:29:48,500 --> 00:29:51,167
-Aku memperingatkan
bahwa aku akan berada di kamarmu.
550
00:29:52,500 --> 00:29:55,250
-Maaf ? Kegilaan apa ini?
-Seperti yang kamu katakan!
551
00:29:55,417 --> 00:29:57,000
Saya sudah datang dengan ramah
552
00:29:57,167 --> 00:29:58,125
bernyanyi di perahu ini.
553
00:29:58,542 --> 00:29:59,958
Saya tiba di sini, mereka lupa
554
00:30:00,125 --> 00:30:03,042
untuk memesankan kamar untukku.
Terima kasih atas pemecahan masalahnya.
555
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
-Biasa,
dengan apa yang kamu lakukan untuk kami
556
00:30:05,167 --> 00:30:07,167
hari ini.
-Ya.
557
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Musik yang menarik
558
00:30:11,667 --> 00:30:13,458
Bunyi bip kunci
559
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
Nada dering
560
00:30:17,208 --> 00:30:18,792
Bunyi bip kunci
561
00:30:19,208 --> 00:30:20,792
-Apa yang kamu lakukan?
-Eh?
562
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
-Apakah kamu ingin makanan?
563
00:30:22,542 --> 00:30:24,125
-"Bukan begitu."
564
00:30:24,667 --> 00:30:26,667
-Saya punya sedikit kerak, jika Anda mau.
565
00:30:28,167 --> 00:30:29,917
Pukulan
566
00:30:33,792 --> 00:30:35,667
Nafas yang kuat
567
00:30:37,250 --> 00:30:37,958
-Oh tidak.
568
00:30:38,125 --> 00:30:40,083
Pukulan
569
00:30:41,792 --> 00:30:43,375
Bergetar
570
00:30:47,583 --> 00:30:49,083
-Tuan. Ticoule,
571
00:30:49,250 --> 00:30:52,292
ada masalah kecil
dengan hadiah anakmu.
572
00:30:55,542 --> 00:30:57,042
-Apa yang terjadi?
573
00:31:00,250 --> 00:31:02,708
Musik lembut
574
00:31:02,875 --> 00:31:05,167
Tweet
575
00:31:19,792 --> 00:31:20,792
Apa ini?
576
00:31:25,750 --> 00:31:26,917
-Harta karun Palombia.
577
00:31:28,292 --> 00:31:30,500
Hewan paling langka di dunia.
578
00:31:31,583 --> 00:31:33,042
Marsupilami.
579
00:31:43,167 --> 00:31:44,458
Nafas yang kuat
580
00:31:47,208 --> 00:31:48,708
Ini adalah keajaiban.
581
00:31:53,542 --> 00:31:54,750
Dia tertawa.
582
00:31:58,458 --> 00:32:00,250
Bagi warga Palombiano,
583
00:32:00,417 --> 00:32:01,750
itu legenda.
584
00:32:01,917 --> 00:32:03,167
Bagiku, ini adalah seluruh hidupku.
585
00:32:04,042 --> 00:32:05,000
Berdengung
586
00:32:05,167 --> 00:32:06,667
Misi saya adalah melindunginya.
587
00:32:10,042 --> 00:32:11,667
Sekarang aku di sini,
588
00:32:12,625 --> 00:32:13,875
Tidak ada yang bisa terjadi pada Anda lagi.
589
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
Mencicit
590
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
-Aku mengerti! Saya mengerti!
591
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Oh ya, maaf.
592
00:32:21,167 --> 00:32:22,417
-Tidak, tidak, tidak, tidak!
593
00:32:22,583 --> 00:32:24,625
"Dasar tolol!"
594
00:32:24,917 --> 00:32:26,583
Kita harus masuk ke ruangan ini.
595
00:32:26,750 --> 00:32:29,292
-Dan bagaimana kita melakukannya?
Saya bukan pencuri.
596
00:32:29,458 --> 00:32:31,542
-Dengan kuncimu, itu kamarmu.
597
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
Lihat, itu barang mantanmu.
598
00:32:33,708 --> 00:32:34,625
-Oh, tidak...
599
00:32:34,792 --> 00:32:37,083
-Ini bukan fut-fut, eh.
-Ya.
600
00:32:37,250 --> 00:32:39,583
Musik yang lucu
601
00:32:42,583 --> 00:32:44,667
-Sst.
-Sst.
602
00:33:22,750 --> 00:33:24,167
Dia mengerang.
603
00:33:27,458 --> 00:33:29,583
Mencicit
604
00:33:29,750 --> 00:33:31,458
Mereka berteriak.
605
00:33:31,625 --> 00:33:32,375
-Mama !
606
00:33:32,542 --> 00:33:33,958
-Tidak ada yang rusak?
-Tidak, tidak apa-apa.
607
00:33:34,125 --> 00:33:34,917
Apakah kamu baik-baik saja?
608
00:33:35,083 --> 00:33:37,750
-Ya, tidak apa-apa.
-Tunggu. Bisakah Anda membantu kami?
609
00:33:37,917 --> 00:33:38,958
-Semuanya baik-baik saja?
610
00:33:39,125 --> 00:33:41,875
-Kamu beruntung.
Maukah kamu membantuku merapikan lemari itu?
611
00:33:42,417 --> 00:33:43,292
-Apa kabarmu ?
612
00:33:44,708 --> 00:33:45,542
Ayo ayo.
613
00:33:47,208 --> 00:33:48,583
Mekanisme
614
00:33:55,042 --> 00:33:55,917
Daud?
615
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
Berderit ringan
616
00:33:57,583 --> 00:33:58,333
-Ayah?
617
00:33:59,167 --> 00:34:00,250
-Kenapa kamu bersembunyi?
618
00:34:02,958 --> 00:34:03,875
-Itu apa
619
00:34:04,042 --> 00:34:05,250
siapa yang bergerak
620
00:34:05,417 --> 00:34:06,583
di bawah kausmu?
621
00:34:08,542 --> 00:34:09,333
-Eh...
622
00:34:10,667 --> 00:34:12,375
Tertawa sedikit malu
623
00:34:15,542 --> 00:34:20,042
-Selamat ulang tahun
624
00:34:20,417 --> 00:34:25,458
-SELAMAT ULANG TAHUN
625
00:34:26,000 --> 00:34:33,000
SELAMAT ULANG TAHUN, LEO
626
00:34:33,458 --> 00:34:38,917
SELAMAT ULANG TAHUN
627
00:34:39,792 --> 00:34:40,625
-Silakan,
628
00:34:40,792 --> 00:34:41,667
berikan dia hadiahnya.
629
00:34:43,542 --> 00:34:44,500
-Eh?
630
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
-Nah, hadiahnya.
631
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
-Ah.
-Yah, ayolah.
632
00:34:53,708 --> 00:34:55,083
-Selamat ulang tahun, sayangku.
633
00:34:57,042 --> 00:34:59,375
Musik lembut
Tweet
634
00:35:03,042 --> 00:35:07,125
Jangan membicarakannya,
binatang dilarang di atas kapal.
635
00:35:07,542 --> 00:35:09,708
-Tapi aku ingin konsol.
636
00:35:09,875 --> 00:35:11,000
-Kau memberikannya
637
00:35:11,167 --> 00:35:12,292
binatang liar?
638
00:35:12,458 --> 00:35:14,167
Apakah Anda yakin itu tidak berbahaya?
639
00:35:14,750 --> 00:35:17,208
-Tidak, tapi ini bayi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
640
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
-Spesies apa?
641
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
-Kamu tidak mengenalinya?
642
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
-Oh tidak.
-Ya, itu...
643
00:35:24,917 --> 00:35:26,208
-Bibi!
-Itu adalah...
644
00:35:26,375 --> 00:35:27,750
-Seekor kucing.
645
00:35:27,917 --> 00:35:29,125
Seekor kucing Palombia.
646
00:35:29,292 --> 00:35:30,792
Dengan ekor yang sangat panjang.
647
00:35:30,958 --> 00:35:33,042
Di sini disebut kucing ekor panjang.
648
00:35:34,667 --> 00:35:35,833
-Maaf, siapa kamu?
649
00:35:36,292 --> 00:35:39,583
-Itu dipasang secara ilegal.
Tapi itu tidak berbahaya.
650
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
Orang miskin ingin meninggalkan negaranya.
651
00:35:41,292 --> 00:35:42,458
-"Itu tidak benar."
652
00:35:43,042 --> 00:35:44,458
-Tidak, dengarkan. saya,
653
00:35:44,625 --> 00:35:46,083
Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang kucing itu.
654
00:35:46,458 --> 00:35:49,083
Tapi tolong,
biarkan aku menyimpannya juga.
655
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
Kami akan pergi mandi.
656
00:35:50,500 --> 00:35:51,708
-"Toilet apa?"
657
00:35:51,875 --> 00:35:53,167
"Lachamete, mohon bantuannya!"
658
00:35:53,333 --> 00:35:55,000
-Kami akan menambahkan busa.
-Lumut?
659
00:35:55,167 --> 00:35:56,625
-Aku ingin konsol.
660
00:35:56,792 --> 00:35:58,167
-Bibi!
661
00:35:58,833 --> 00:36:00,917
Musik Latin
662
00:36:01,875 --> 00:36:04,542
-Dan apakah dia menyukainya?
-Dia menyukai semua buah-buahan.
663
00:36:05,083 --> 00:36:06,417
Menculik seekor binatang
664
00:36:06,583 --> 00:36:08,042
sekedar memberi hadiah...
665
00:36:08,208 --> 00:36:10,583
Apakah anakmu baik-baik saja?
Riang?
666
00:36:11,083 --> 00:36:12,667
-Kenapa kamu ada di kapal ini?
667
00:36:12,833 --> 00:36:14,250
Apa kebenarannya, ya?
668
00:36:14,417 --> 00:36:16,417
-Saya di sini untuk memperbaiki kesalahan saya.
669
00:36:16,958 --> 00:36:19,833
Saya satu-satunya yang tahu
dimana sarangnya berada,
670
00:36:20,000 --> 00:36:22,333
menggunakan peta
yang saya gambar sendiri.
671
00:36:22,500 --> 00:36:24,625
Aku telah mencurinya
oleh bandido!
672
00:36:26,042 --> 00:36:28,917
Tempatnya di hutan,
bukan di apartemen.
673
00:36:30,125 --> 00:36:32,208
-Sebuah apartemen?
Ya, ya.
674
00:36:32,375 --> 00:36:34,458
Ya, tentu saja Anda benar.
675
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Itu ide yang buruk.
676
00:36:37,083 --> 00:36:41,167
Tapi mungkin Anda bisa membantu saya
untuk memulihkannya. Sepertinya itu aku
677
00:36:41,333 --> 00:36:43,125
siapa yang memberikannya kepada anakku,
itu halus.
678
00:36:43,292 --> 00:36:46,417
Saya tidak ingin menyakitinya.
Saya ayahnya.
679
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
-Oke.
680
00:36:50,417 --> 00:36:54,417
Begitu kita mendekati pantai,
Saya akan pergi ke kamar Anda untuk mengambilnya.
681
00:36:54,958 --> 00:36:58,125
Katakan padanya dia melarikan diri...
Sebuah mitos.
682
00:36:58,292 --> 00:37:00,875
Anda adalah seorang spesialis.
-Ya, bagus. Kami melakukan itu.
683
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
-Tapi bagaimana cara mengangkutnya?
684
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
Dia mungkin sangat gelisah.
685
00:37:04,792 --> 00:37:06,875
-Tidak ada masalah.
Stéphane Buisson.
686
00:37:07,042 --> 00:37:08,625
Dia punya obat tidur.
687
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
-Bingo!
-Ya!
688
00:37:12,917 --> 00:37:17,042
Jika hewan ini sangat penting bagi Anda,
kenapa tidak memberitahu polisi?
689
00:37:20,208 --> 00:37:23,292
-Ini sangat didambakan.
Itu akan membahayakan dirinya.
690
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
“Capichos?”
691
00:37:25,917 --> 00:37:27,500
Mulai sekarang,
692
00:37:27,667 --> 00:37:30,542
tidak seorang pun boleh tahu lagi
kehadirannya di sini.
693
00:37:30,708 --> 00:37:32,125
Orang.
694
00:37:32,875 --> 00:37:35,042
-Halo!
Saya mendapat teman baru.
695
00:37:35,208 --> 00:37:36,292
Dia sangat manis.
696
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
Jangan ragu untuk menyukai videonya
697
00:37:38,125 --> 00:37:39,958
jika menurutmu itu lucu.
Atau bagikan.
698
00:37:41,417 --> 00:37:42,958
Apakah kamu siap, Bibi?
-Bibi!
699
00:37:43,125 --> 00:37:44,458
-Oh, maaf!
700
00:37:45,500 --> 00:37:49,208
Musik yang tenang
Komentar dalam bahasa asing
701
00:37:49,375 --> 00:37:51,000
-Bibi!
-OH!
702
00:37:51,167 --> 00:37:52,375
Komentar dalam bahasa asing
703
00:37:52,542 --> 00:37:53,875
-Inilah yang sedang ramai dibicarakan saat ini!
704
00:37:54,042 --> 00:37:57,750
Untuk ulang tahun istrinya,
seorang Saudi siap membayar Anda
705
00:37:57,917 --> 00:38:00,667
satu juta dolar
jika kamu membawa hewan itu kembali padanya.
706
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan,
707
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
tapi aku akan berburu.
708
00:38:04,875 --> 00:38:08,208
-Berapa orang dari kebun binatang itu membayar kita?
-10.000.
709
00:38:09,208 --> 00:38:10,708
-Oke, ayo kembali.
710
00:38:11,875 --> 00:38:14,500
Musik gelap
Keriuhan
711
00:38:19,625 --> 00:38:20,542
-Tidak apa-apa, aku mengambil...
712
00:38:20,708 --> 00:38:22,417
-Kamu sakit!
Leo takut pada segalanya
713
00:38:22,583 --> 00:38:23,708
dan kamu memberinya seekor monyet?
714
00:38:24,042 --> 00:38:25,667
Apakah itu katup?
715
00:38:31,417 --> 00:38:32,875
Itu bukan kucing.
716
00:38:33,042 --> 00:38:35,167
Tidak bisakah kamu mengambil orangutan?
717
00:38:35,333 --> 00:38:36,458
-Dia sudah memiliki ibumu.
718
00:38:37,042 --> 00:38:38,000
Dan jika kamu tidak bahagia,
719
00:38:38,167 --> 00:38:39,667
pergilah dengan pria barumu.
720
00:38:39,833 --> 00:38:40,917
-Aku tidak punya pria baru.
721
00:38:41,083 --> 00:38:42,542
-Jangan anggap aku idiot.
722
00:38:42,708 --> 00:38:44,750
saya melihatnya,
pria yang bersembunyi di lemari.
723
00:38:45,125 --> 00:38:46,292
Saya tidak bertengkar dengannya
724
00:38:46,458 --> 00:38:47,667
karena ada Leo.
725
00:38:47,833 --> 00:38:49,042
-Pria yang bersembunyi di lemariku?
726
00:38:49,208 --> 00:38:50,333
Dan kamu tidak bisa mengatakannya?
727
00:38:50,500 --> 00:38:51,875
Kami dirampok.
728
00:38:52,250 --> 00:38:55,250
Saya bermimpi, Anda menangkap pencuri itu
untuk cowokku?
729
00:38:56,750 --> 00:38:59,375
Itu adalah ide yang buruk
untuk pergi bersama.
730
00:38:59,542 --> 00:39:01,958
-Saya sepenuhnya setuju.
-Seperti hadiah Leo.
731
00:39:02,125 --> 00:39:04,000
Tidak bisakah kamu mengambil buku?
732
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
-Dia terlihat sangat bahagia.
733
00:39:05,792 --> 00:39:08,208
-Tidak, dia tidak.
Dia menginginkan konsol.
734
00:39:08,375 --> 00:39:10,708
-Saya ingin melakukan sesuatu yang orisinal...
735
00:39:11,125 --> 00:39:12,292
-Bibi!
736
00:39:12,458 --> 00:39:15,667
Musik nostalgia
737
00:39:17,458 --> 00:39:18,458
Tweet
738
00:39:29,958 --> 00:39:31,917
-Tinggalkan aku, aku ingin sendiri.
739
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
Tinggalkan aku sendiri, aku beritahu kamu!
740
00:39:48,333 --> 00:39:49,042
Mencicit
741
00:39:49,208 --> 00:39:50,042
Dia berteriak.
742
00:39:52,000 --> 00:39:52,958
Tangisan ngeri
743
00:39:55,125 --> 00:39:58,042
Musik yang lucu
744
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
Jangan bergerak.
745
00:39:59,417 --> 00:40:01,167
Tweet
746
00:40:12,417 --> 00:40:13,583
Tapi tidak, berhenti!
747
00:40:14,167 --> 00:40:15,167
-Apa yang terjadi?
748
00:40:15,333 --> 00:40:16,292
-Dia meminum sabun mandi cairnya!
749
00:40:18,167 --> 00:40:19,042
-Wow!
750
00:40:23,000 --> 00:40:23,833
-Datang!
751
00:40:25,708 --> 00:40:26,583
-Apakah kamu serius?
752
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
-Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
753
00:40:29,583 --> 00:40:31,000
Wah wah wah wah wah.
754
00:40:32,125 --> 00:40:34,250
Musik gerak lambat
755
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
Musik yang lucu
756
00:40:38,292 --> 00:40:39,167
-Itu terlalu tinggi.
757
00:40:39,333 --> 00:40:40,167
Saya tidak bisa menangkapnya.
758
00:40:40,333 --> 00:40:41,833
-Anda dapat mengambil langkahnya.
759
00:40:47,042 --> 00:40:48,000
Dia tertawa.
760
00:40:48,667 --> 00:40:49,708
-Tapi aku tidak bisa,
761
00:40:49,875 --> 00:40:51,042
datang dan bantu aku.
762
00:40:51,208 --> 00:40:52,792
-Ya, tentu saja.
-Aku datang.
763
00:40:52,958 --> 00:40:54,208
Tweet
764
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
-Tidak apa-apa, aku mengerti!
765
00:41:01,417 --> 00:41:03,458
Tess dan Leo tertawa.
766
00:41:03,625 --> 00:41:04,708
Itu adalah air toilet.
767
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
-Ah, apakah itu membuatmu tertawa?
768
00:41:07,042 --> 00:41:09,542
Leo tertawa.
769
00:41:09,708 --> 00:41:10,750
Dan apakah itu membuatmu tertawa?
770
00:41:12,667 --> 00:41:14,833
Dan apakah itu membuatmu tertawa? JADI ?
771
00:41:15,000 --> 00:41:16,583
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
772
00:41:16,750 --> 00:41:18,417
"Tuan Langit Biru"
Orkestra Cahaya Listrik
773
00:41:18,583 --> 00:41:20,792
Ah, kamu ingin perang?
Apakah Anda ingin perang?
774
00:41:20,958 --> 00:41:22,250
Tweet
775
00:41:24,042 --> 00:41:25,000
Itu bukan aku!
776
00:41:25,167 --> 00:41:26,458
-Oh ya?
-Ini bukan salahku!
777
00:41:26,625 --> 00:41:27,875
-Itu juga bukan salahku.
778
00:41:31,292 --> 00:41:32,375
Leo, pada ayah!
779
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
Bersendawa lalu bertanya-tanya
780
00:41:42,042 --> 00:41:42,792
Dia tertawa.
781
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
-Tapi apakah kamu gila atau apa?
782
00:41:52,125 --> 00:41:53,333
Itu bukan aku, itu dia.
783
00:41:54,625 --> 00:41:55,417
-Di tempat tidur.
784
00:41:56,708 --> 00:41:59,083
-Yang pertama tertawa
mendapat pukulan.
785
00:41:59,250 --> 00:42:00,542
Apakah kamu mengerti? Ini dia.
786
00:42:00,708 --> 00:42:01,958
Dia mengerang.
787
00:42:02,583 --> 00:42:03,500
Dia tertawa.
788
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Kamu tertawa, kamu kalah.
789
00:42:09,917 --> 00:42:10,917
Dia tertawa.
790
00:42:11,083 --> 00:42:12,042
-Bibi!
791
00:42:15,500 --> 00:42:16,875
-Tapi apakah kamu sakit atau apa?
792
00:42:17,042 --> 00:42:18,667
Musik yang luar biasa
793
00:42:37,750 --> 00:42:40,208
-Lompat! Melompat! Melompat!
-Ayo ayo!
794
00:42:40,625 --> 00:42:43,750
Ya, ya, ya, ya!
795
00:42:43,917 --> 00:42:44,625
Ya!
796
00:42:45,917 --> 00:42:48,833
-Ini dia !
-Tidak, tapi ayolah, tembak!
797
00:42:49,000 --> 00:42:50,417
Dia tertawa.
798
00:42:50,583 --> 00:42:51,375
Semangati ibu!
799
00:42:51,542 --> 00:42:53,833
"Tuan Langit Biru"
Orkestra Cahaya Listrik
800
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
-Ya! Ya !
801
00:42:56,417 --> 00:42:58,833
Musik hip-hop
802
00:43:03,542 --> 00:43:04,667
-Bibi!
803
00:43:06,708 --> 00:43:07,958
Leo tertawa.
804
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
Dia tertawa.
805
00:43:11,708 --> 00:43:12,458
Bibi!
806
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
Hancurkan
807
00:43:50,208 --> 00:43:52,167
-Siapa itu?
-Aku tidak tahu.
808
00:43:52,333 --> 00:43:54,542
Tidak masalah. Bagaimana kalau kita kembali?
809
00:43:55,333 --> 00:43:57,542
Berani atau benar?
-TINDAKAN !
810
00:43:59,833 --> 00:44:01,958
Mereka tertawa.
811
00:44:07,750 --> 00:44:10,375
Musik lembut
812
00:44:46,292 --> 00:44:48,833
Musik yang menarik
813
00:44:51,250 --> 00:44:52,625
-Raymond, apakah kamu lebih baik?
814
00:44:53,833 --> 00:44:56,125
-Ya. Saya semakin banyak bergerak
kakiku.
815
00:44:57,917 --> 00:44:59,042
-Ah, luar biasa.
816
00:44:59,417 --> 00:45:00,542
Raymond?
817
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
Raymond, di sini.
818
00:45:02,167 --> 00:45:03,708
Saya menemukan sesuatu
819
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
yang pernah saya lihat.
-Deodoran?
820
00:45:06,208 --> 00:45:07,750
-TIDAK. Dia.
821
00:45:10,583 --> 00:45:12,167
-Ini hewan eksotik kami.
822
00:45:12,333 --> 00:45:14,167
-Dengan dia, kita bisa menciptakan gebrakan.
823
00:45:14,625 --> 00:45:16,292
-Jika kita menemukan anak itu,
824
00:45:16,458 --> 00:45:18,083
kita menemukan binatang itu.
825
00:45:19,000 --> 00:45:20,667
-Apakah kamu tahu apa itu?
826
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
Ini manga favoritku:
827
00:45:22,292 --> 00:45:24,125
Bola Naga.
828
00:45:24,458 --> 00:45:26,042
Dan dia adalah Goku.
829
00:45:26,208 --> 00:45:28,375
Saat dia marah, dia melakukannya
830
00:45:28,542 --> 00:45:30,417
rambut kuning besar, sepertimu.
831
00:45:30,583 --> 00:45:33,000
Saat dia ingin bertarung,
bola api yang besar
832
00:45:33,167 --> 00:45:35,125
keluar dari tangannya, seperti itu.
833
00:45:37,208 --> 00:45:39,042
Saya sudah mencobanya, tetapi tidak berhasil.
834
00:45:39,542 --> 00:45:42,000
Dan ini adalah 7 bola kristal.
835
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
Saat Anda menyatukan mereka,
836
00:45:43,792 --> 00:45:45,375
Ada seekor naga besar yang muncul.
837
00:45:45,750 --> 00:45:48,083
Dan Anda dapat membuat keinginan apa pun yang Anda inginkan.
838
00:45:49,333 --> 00:45:50,625
Musik lembut
839
00:45:50,792 --> 00:45:53,000
Saya sudah tahu mana yang akan saya lakukan.
840
00:45:53,167 --> 00:45:54,417
Kami membuka pintu.
Tweet
841
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
-Apa yang dia lakukan, kawan?
842
00:46:01,375 --> 00:46:02,375
Manga lainnya...
843
00:46:02,542 --> 00:46:03,833
Kami mengetuk.
844
00:46:04,000 --> 00:46:06,083
Tembolok Bibi
dan bergabunglah dengan ibumu untuk sarapan.
845
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
Tempat persembunyian Bibi. Silakan, sembunyikan itu.
846
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
-Tunggu aku di sana, aku akan segera kembali.
Jadi.
847
00:46:12,250 --> 00:46:15,417
-Ah, halo, Stéphane.
-Ini untuk ulang tahun Leo.
848
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
-Itu benar?
-Ya.
849
00:46:17,625 --> 00:46:18,833
-Kamu tidak seharusnya melakukannya.
850
00:46:19,000 --> 00:46:20,917
Musik yang lucu
851
00:46:21,958 --> 00:46:23,458
Sedangkan Léo berumur 6 tahun ya.
852
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
-Ini dari 6 bulan.
853
00:46:25,917 --> 00:46:28,083
-Sampai nanti, Ayah.
-Sampai jumpa lagi.
854
00:46:28,250 --> 00:46:29,417
-Nah, kamu tidak memberikannya padanya?
855
00:46:29,583 --> 00:46:31,833
Musik yang menarik
Tweet
856
00:46:35,167 --> 00:46:36,125
-Han!
857
00:46:36,292 --> 00:46:36,958
Dia bersendawa.
858
00:46:37,125 --> 00:46:38,792
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Jangan minum itu!
859
00:46:39,792 --> 00:46:40,417
TIDAK !
860
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Ayo, berhenti, sudah kubilang!
Turun dari sana.
861
00:46:42,792 --> 00:46:46,292
Musik yang lucu
862
00:46:46,458 --> 00:46:47,500
Jangan bergerak.
863
00:46:47,667 --> 00:46:48,542
Jangan bergerak!
864
00:46:48,708 --> 00:46:49,417
Nada dering
865
00:46:56,250 --> 00:46:57,708
-Tebak siapa itu, Tuan Malone.
866
00:46:57,875 --> 00:46:59,792
-Gelitik!
-Oh tidak,
867
00:46:59,958 --> 00:47:01,833
terlewatkan.
Itu Stéphane Buisson.
868
00:47:02,250 --> 00:47:04,500
-Semak-semak ?
Apa yang kamu lakukan di sini?
869
00:47:04,667 --> 00:47:07,875
Apakah Anda membuka paketnya?
-Apa yang kamu bicarakan?
870
00:47:08,042 --> 00:47:09,833
-Jangan anggap aku idiot!
-Apa yang terjadi?
871
00:47:10,667 --> 00:47:14,083
-Aku sedang membicarakan tentang apa yang kamu bawa kembali
secara ilegal.
872
00:47:14,250 --> 00:47:17,083
Hal kecil dengan mata besar,
truffle besar
873
00:47:17,250 --> 00:47:20,750
dan menyerang dengan ekornya.
-Oh bagus?
874
00:47:20,917 --> 00:47:23,708
-Hati-hati.
Padahal dia terlihat sangat manis,
875
00:47:23,875 --> 00:47:25,333
itu bisa sangat berbahaya.
876
00:47:25,500 --> 00:47:29,000
-Apa yang kamu ingin aku lakukan?
-Hancurkan dia, jika perlu!
877
00:47:29,958 --> 00:47:31,208
Dia menghela nafas.
878
00:47:31,375 --> 00:47:34,042
-Kami menyelesaikan eksperimen
di lynx.
879
00:47:34,208 --> 00:47:35,167
Semuanya berjalan dengan baik.
880
00:47:35,333 --> 00:47:37,792
-Kita harus melakukan sesuatu!
Hal ini tidak dapat dikendalikan.
881
00:47:37,958 --> 00:47:39,500
Itu tidak masuk akal!
-Tenang!
882
00:47:39,667 --> 00:47:41,125
-Dia membalikkan seluruh ruangan!
883
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
- Ada solusinya.
884
00:47:42,333 --> 00:47:43,250
-Apa itu?
885
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
-Una piraña.
886
00:47:44,458 --> 00:47:46,083
-Dia makan pirañas?
887
00:47:46,250 --> 00:47:47,417
-Ini menenangkannya.
888
00:47:47,583 --> 00:47:48,375
-Besar !
889
00:47:48,542 --> 00:47:50,000
Dan di mana kita akan menemukan piraña?
890
00:47:50,167 --> 00:47:52,250
-Aku melihat banyak dari mereka di akuarium.
891
00:47:52,417 --> 00:47:53,208
-Bagaimana cara kita memancingnya?
892
00:47:53,542 --> 00:47:55,083
Aku bahkan tidak punya pancing.
893
00:48:03,125 --> 00:48:05,875
Musik yang lucu
894
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
-Dan hanya ada dia
menangkap piranha?
895
00:48:14,000 --> 00:48:16,458
-Dia tidak mau meminjamkanku
pancingnya.
896
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
-Kenapa dia menempatkanku
897
00:48:18,167 --> 00:48:19,042
jilatan gitar?
898
00:48:19,417 --> 00:48:20,708
"Halo de kebotakan!"
899
00:48:21,542 --> 00:48:24,417
-Apakah kamu tahu nilainya?
Yang dari tur saya tahun 2004.
900
00:48:24,583 --> 00:48:26,625
-Hati-hati
masalah berat badan Anda.
901
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
Dia tertawa.
902
00:48:29,083 --> 00:48:31,292
-Saya tidak pernah mendapatkan satu gram pun dalam 20 tahun.
903
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
Saya mempunyai masalah punggung.
904
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
-Ada terlalu banyak orang,
kita tidak akan pernah sampai di sana.
905
00:48:36,458 --> 00:48:37,542
Kita akan terbakar.
906
00:48:37,917 --> 00:48:38,917
-Kita harus melakukan pengalihan.
907
00:48:44,250 --> 00:48:45,708
Saya rasa saya punya ide.
908
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
-Aku tidak akan membahasnya.
909
00:48:51,167 --> 00:48:52,500
-Di mana kamu berencana untuk tidur?
910
00:48:55,458 --> 00:48:57,542
-Di mana kamu berencana untuk tidur?
911
00:49:01,333 --> 00:49:03,208
Mengoceh
-Apakah kamu baik-baik saja, sayangku?
912
00:49:04,458 --> 00:49:07,125
Di sana dia terlindungi dengan baik
dari matahari jahat.
913
00:49:07,292 --> 00:49:08,375
Itu bagus.
914
00:49:08,542 --> 00:49:10,000
-Saya meminta perhatian Anda.
915
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
Mendekatlah untuk menemukan
916
00:49:11,542 --> 00:49:13,125
demonstrasi flyboard kami.
917
00:49:13,292 --> 00:49:16,333
Dengan menggunakan kendali jarak jauhnya,
profesional kami
918
00:49:16,500 --> 00:49:18,417
akan lepas landas ke udara
Ricky Salsa
919
00:49:18,583 --> 00:49:21,167
berkat reaktor di kakinya.
Kami bertepuk tangan!
920
00:49:21,667 --> 00:49:23,208
Ayo ! Jadi !
921
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
Musik epik
922
00:49:25,542 --> 00:49:27,208
Dia tertawa.
923
00:49:29,083 --> 00:49:31,875
Musik ketegangan
924
00:49:32,042 --> 00:49:34,042
-Dimana bayinya?
Bayi itu tertawa.
925
00:49:35,042 --> 00:49:36,292
Dia di sini!
926
00:49:36,458 --> 00:49:37,125
Dia tidak ada di sana.
927
00:49:37,625 --> 00:49:39,458
Dia ada di sana. Dia tidak ada di sana.
928
00:49:43,792 --> 00:49:44,542
Berteriak
929
00:49:45,708 --> 00:49:47,250
Dia tidak ada di sana.
930
00:49:48,292 --> 00:49:49,542
-Han!
931
00:49:50,542 --> 00:49:51,500
Mengerang dengan susah payah
932
00:49:54,583 --> 00:49:55,542
Aku bersumpah padamu, sayang,
933
00:49:55,708 --> 00:49:57,292
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.
934
00:49:57,458 --> 00:50:00,500
Saya bermain seperti biasa.
Saya berkata: “Dia di sana,
935
00:50:02,750 --> 00:50:03,875
"dia tidak ada di sana"...
936
00:50:04,625 --> 00:50:05,875
Dia tertawa.
937
00:50:06,542 --> 00:50:07,500
Yah, dia di sini lagi.
938
00:50:15,042 --> 00:50:16,375
Erangan
939
00:50:35,542 --> 00:50:36,750
-Oh, maafkan aku!
940
00:50:36,917 --> 00:50:38,875
-Lakukan sesuatu!
Dia memakanku!
941
00:50:39,042 --> 00:50:40,417
-Aku akan memperbaikinya!
942
00:50:40,583 --> 00:50:41,208
Dia berteriak.
943
00:50:48,417 --> 00:50:49,875
Mengerang dengan susah payah
944
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
Dia berteriak.
945
00:51:01,750 --> 00:51:04,667
Musik gelap
946
00:51:04,833 --> 00:51:07,292
Erangan
947
00:51:07,458 --> 00:51:09,000
-Bantu aku!
948
00:51:12,583 --> 00:51:16,083
-Itu saja, bagus, kamu akan bisa
beri aku tes suara.
949
00:51:16,250 --> 00:51:17,792
Dia berteriak.
Mencicit
950
00:51:17,958 --> 00:51:20,917
Kami akan dapat melanjutkan laporannya.
-Tentang apa?
951
00:51:21,667 --> 00:51:23,542
-Petugas Bea Cukai Ekstrim.
952
00:51:23,708 --> 00:51:26,625
-Ah. Jika Anda ingin melakukannya
sedikit lebih banyak penonton,
953
00:51:26,792 --> 00:51:28,458
rekam aku, itu tidak menggangguku.
954
00:51:28,625 --> 00:51:30,708
Mereka tertawa.
955
00:51:30,875 --> 00:51:31,833
-Tidak, itu bagus,
956
00:51:32,000 --> 00:51:34,750
kita tidak punya waktu.
Kita harus menemukan monyet kuning.
957
00:51:34,917 --> 00:51:36,000
-Dengan bintik hitam?
958
00:51:36,167 --> 00:51:38,042
Musik yang menarik
959
00:51:38,958 --> 00:51:41,042
Jika saya beritahu anda siapa yang memiliki monyet ini,
960
00:51:41,417 --> 00:51:44,958
maukah kamu membuat laporan?
di album saya berikutnya?
961
00:51:50,208 --> 00:51:51,458
Bergetar
962
00:51:51,625 --> 00:51:56,458
-Apakah lebih baik, Bibiku?
Ini, lihat, aku punya ikan segar.
963
00:51:56,625 --> 00:51:58,083
-Halo ?
-Halo, Ticoule?
964
00:51:58,250 --> 00:51:59,458
-Ya.
-Sudah waktunya.
965
00:51:59,875 --> 00:52:02,042
Saya mengambil marsupilami malam ini.
966
00:52:02,333 --> 00:52:04,250
Dan aku akan membawanya kembali ke Palombia.
Oke?
967
00:52:06,417 --> 00:52:08,750
Musik sedih
968
00:52:08,917 --> 00:52:10,458
-OK untukku.
969
00:52:11,792 --> 00:52:15,125
-Tunggu. Itu, Bibi, kamu tahu,
ini foto favoritku.
970
00:52:15,292 --> 00:52:16,917
Saat itulah ayah dan ibuku,
971
00:52:17,083 --> 00:52:19,042
mereka masih saling mencintai.
972
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
Tepat sebelum ayah melakukannya lagi
973
00:52:20,917 --> 00:52:22,958
sebuah kebodohan besar.
974
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
Nada dering ponsel
Musik ringan
975
00:52:28,708 --> 00:52:30,708
-Ya, sayangku?
-Halo sayang.
976
00:52:30,875 --> 00:52:33,875
Yakinkan aku,
pernahkah Anda memikirkan acara Léo?
977
00:52:35,875 --> 00:52:36,708
-Tentu saja.
978
00:52:38,167 --> 00:52:39,167
Ayolah, juara.
979
00:52:39,333 --> 00:52:41,458
Kalau tidak, ibumu akan membunuhku.
Ayo ayo.
980
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Besar.
981
00:52:44,042 --> 00:52:45,958
Apa kabarmu ?
Apakah pertunjukannya berjalan dengan baik?
982
00:52:46,125 --> 00:52:48,458
Saya benar-benar minta maaf
karena tidak datang.
983
00:52:48,625 --> 00:52:51,667
Aku sarankan kita tidak memberi tahu Ibu.
Itu tetap ada di antara kita.
984
00:52:51,833 --> 00:52:53,458
Saya pikir dia menelepon saya.
985
00:52:53,875 --> 00:52:55,292
Halo ?
-Apakah kamu mendapatkannya kembali?
986
00:52:55,458 --> 00:52:59,000
-Ya, aku mendapatkannya kembali, tentu saja.
Dia tepat di depan... aku.
987
00:53:01,042 --> 00:53:03,708
Anda tahu apa? Aku akan meneleponmu kembali.
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?
988
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
Tapi... apa?
989
00:53:07,750 --> 00:53:08,625
-Peringatan penculikan.
990
00:53:09,292 --> 00:53:11,375
Seorang anak telah diculik.
991
00:53:11,542 --> 00:53:14,500
Peringatan penculikan
dari Departemen Kehakiman.
992
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
-Karena Ayah belum datang,
993
00:53:17,042 --> 00:53:19,083
Aku berjalan pulang, aku tersesat.
994
00:53:19,250 --> 00:53:21,958
Seorang pria dengan ramah menyarankan
untuk membawaku kembali.
995
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
-Selalu seperti itu,
masalah Martine.
996
00:53:24,625 --> 00:53:26,375
Anda memberinya lengan Anda,
997
00:53:27,375 --> 00:53:28,750
Dia memakan betismu.
998
00:53:29,167 --> 00:53:30,208
Biarkan dia pergi
999
00:53:30,375 --> 00:53:32,917
dengan Jean-Luc-nya!
Itu rekannya.
1000
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
-Apakah kamu minum terlalu banyak?
untuk mengemudi,
1001
00:53:36,458 --> 00:53:38,750
tuan?
-Kau benar, Nak.
1002
00:53:38,917 --> 00:53:41,125
Kita akan naik metro,
itu lebih hati-hati.
1003
00:53:42,375 --> 00:53:46,083
-Metro atau mobil?
Pengemudi ini ragu-ragu sebelum memilih...
1004
00:53:46,250 --> 00:53:48,042
keduanya.
Dia dengan cepat menunjuk
1005
00:53:48,208 --> 00:53:51,583
Jean-Luc tertentu
sebagai penanggung jawab kecelakaan itu.
1006
00:53:52,333 --> 00:53:54,417
-Ibu tidak pernah memaafkannya.
1007
00:53:54,917 --> 00:53:57,208
Dia bilang dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
1008
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
Kamu tidak mengenal orang tuamu,
1009
00:53:59,250 --> 00:54:01,375
Bibi, tapi jangan khawatir,
saya di sini.
1010
00:54:01,542 --> 00:54:03,792
Musik melankolis
1011
00:54:06,333 --> 00:54:07,625
Ayah, apakah menurutmu suatu hari nanti?
1012
00:54:07,792 --> 00:54:09,958
kita bisa membawa Bibi
di keluarganya?
1013
00:54:11,708 --> 00:54:13,208
-Uh... Ya, tentu saja.
1014
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
-Maukah kamu berjanji padaku?
1015
00:54:18,125 --> 00:54:19,542
-Aku berjanji, ya.
1016
00:54:19,708 --> 00:54:23,500
-Bibi, aku mau makan,
tapi jangan khawatir, aku akan segera kembali.
1017
00:54:26,208 --> 00:54:28,417
Musik ketegangan
1018
00:54:33,708 --> 00:54:36,083
Lagu dalam bahasa Spanyol
1019
00:54:41,333 --> 00:54:42,167
-Milikmu!
1020
00:54:45,292 --> 00:54:47,167
Hilang, hilang, hilang
1021
00:54:47,333 --> 00:54:49,542
-Sedikit gel.
-Itu 5 kali hari ini.
1022
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
Saya tidak menyukai gula.
1023
00:54:51,292 --> 00:54:53,833
-Itulah yang kukatakan pada ibumu
ketika saya di sana.
1024
00:54:54,000 --> 00:54:56,250
-Tapi karena kamu tidak pernah ke sana.
1025
00:54:56,417 --> 00:54:59,625
-Jika Anda menginginkannya, Anda tidak akan menolak
lamaran pernikahanku.
1026
00:54:59,792 --> 00:55:02,917
-Tidak ada yang bisa dilihat. Namaku Tess,
Nama Anda Ticoule.
1027
00:55:03,750 --> 00:55:04,792
-Dan apa?
-Membayangkan
1028
00:55:04,958 --> 00:55:06,458
kepala pendeta?
1029
00:55:06,625 --> 00:55:08,875
Musik Latin
1030
00:55:09,167 --> 00:55:10,875
-Aku akan segera kembali.
1031
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Anda bisa pergi ke kamar tidur.
1032
00:55:15,167 --> 00:55:16,833
Apakah kamu sudah meminum obat tidurnya?
-Ya.
1033
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
-Besar.
-Menggelitik,
1034
00:55:19,167 --> 00:55:20,667
Aku salah tentangmu.
1035
00:55:21,875 --> 00:55:23,708
Anda adalah pria yang hebat.
Benar-benar.
1036
00:55:23,875 --> 00:55:25,875
-Tidak, jangan percaya itu.
-Ah baiklah?
1037
00:55:26,667 --> 00:55:28,375
-Saya tidak cukup di sana untuk keluarga saya.
1038
00:55:29,667 --> 00:55:31,375
-Hati-hati, Ticoule.
1039
00:55:31,667 --> 00:55:33,708
Ayahku meninggalkan kami
1040
00:55:33,875 --> 00:55:35,000
semalaman.
1041
00:55:35,167 --> 00:55:39,542
Dia memenangkan lotre, membeli pesawat untuk dirinya sendiri,
sebuah rumah di Perancis, sebuah sepeda motor,
1042
00:55:39,708 --> 00:55:41,958
banyak kabel HDMI...
Saya tidak tahu kenapa.
1043
00:55:42,125 --> 00:55:45,750
Ibuku membesarkan kami sendirian,
dengan kekuatan gulungannya.
1044
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
-Apakah itu sudah lama sekali?
1045
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
-Tahun lalu.
1046
00:55:49,167 --> 00:55:51,792
-Helm! Apakah kamu bercanda?
aku mencarimu.
1047
00:55:51,958 --> 00:55:54,583
-Untuk apa ?
-Apakah kamu serius? Itu akan menjadi milikmu.
1048
00:55:54,750 --> 00:55:58,750
Pergi! Pergi! Pergi ! Ini adalah momenmu.
Apakah Anda berlatih koreo dengan baik?
1049
00:56:05,292 --> 00:56:06,458
-Memegang.
1050
00:56:08,750 --> 00:56:10,417
Tidur nyenyak.
1051
00:56:10,833 --> 00:56:12,292
Dan aku akan mengantarmu pulang.
1052
00:56:12,458 --> 00:56:14,792
Dia tertawa.
Kami mengetuk.
1053
00:56:14,958 --> 00:56:17,458
Musik yang menarik
1054
00:56:21,000 --> 00:56:21,792
Mengerang
1055
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
Raymond berteriak.
1056
00:56:23,167 --> 00:56:24,250
Pablito mengerang.
1057
00:56:25,542 --> 00:56:27,083
-Jadi, dimana Ticoule?
1058
00:56:27,250 --> 00:56:28,792
-Menggelitik?
-Di mana makhluk itu?
1059
00:56:28,958 --> 00:56:30,458
-Tunggu. Saya minta maaf.
1060
00:56:31,125 --> 00:56:33,542
Baterai kamera mati.
-Ah baiklah?
1061
00:56:34,250 --> 00:56:35,083
Apa yang harus kamu lakukan?
1062
00:56:35,417 --> 00:56:38,167
-Yah, kita harus melakukannya lagi.
-Ah.
1063
00:56:38,333 --> 00:56:39,792
-Maaf.
-Bagus.
1064
00:56:42,333 --> 00:56:45,917
-"Pasamento apa?"
-Tidak ada. Anda tidak mengubah apa pun, Anda sempurna.
1065
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
Anda tidak bergerak, kan?
1066
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
Itu bagus?
1067
00:56:52,625 --> 00:56:54,292
Apakah Anda mengubahnya?
-Dan tindakan!
1068
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
Raymond berteriak.
1069
00:56:56,542 --> 00:56:58,250
Pablito mengerang.
1070
00:56:58,417 --> 00:56:59,458
-Dimana dia, Ticoule?
1071
00:56:59,625 --> 00:57:00,542
Dimana makhluk itu?
1072
00:57:00,708 --> 00:57:01,500
-"Makhluk apa?"
1073
00:57:01,667 --> 00:57:02,708
-Tidak apa-apa, apakah kamu mengerti?
1074
00:57:02,875 --> 00:57:04,833
-Besar. Meriam.
-Oke, kamu tahu?
1075
00:57:05,000 --> 00:57:06,083
Potong kameranya.
1076
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
Anda akan membuat saya
1077
00:57:07,417 --> 00:57:09,042
sebuah foto
untuk koleksi pribadi saya.
1078
00:57:09,208 --> 00:57:10,750
-"Castagneta."
1079
00:57:10,917 --> 00:57:12,458
-Kamu tidak memiliki hari yang tepat.
1080
00:57:12,625 --> 00:57:13,458
Dia tertawa.
1081
00:57:13,625 --> 00:57:15,042
Bibi tertawa.
1082
00:57:16,167 --> 00:57:17,333
-Bibi!
1083
00:57:17,958 --> 00:57:19,667
Dia berteriak.
Musik ketegangan
1084
00:57:21,042 --> 00:57:22,375
Kamu di sana, kamu...
1085
00:57:24,792 --> 00:57:26,000
Erangan
1086
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
Selamat
1087
00:57:34,125 --> 00:57:35,792
-Sekarang kalian semua menunggunya.
1088
00:57:35,958 --> 00:57:39,208
Dan beberapa datang dari seluruh dunia
untuk melihatnya.
1089
00:57:39,375 --> 00:57:41,083
Kami bertepuk tangan, kami bertepuk tangan untuk Falky!
1090
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
-Ya!
-Ayo, bertepuk tangan
1091
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
bahkan orang Skotlandia!
1092
00:57:45,167 --> 00:57:48,125
-Falky, dia temanmu
-FALKY! SALAH!
1093
00:57:48,292 --> 00:57:49,750
SALAH! SALAH!
1094
00:57:49,917 --> 00:57:51,417
SALAH! SALAH!
1095
00:57:51,583 --> 00:57:53,208
Musik berirama
Tangisan anak-anak
1096
00:57:53,375 --> 00:57:55,667
SALAH! SALAH!
1097
00:57:55,833 --> 00:57:57,000
SALAH! SALAH!
1098
00:57:57,167 --> 00:57:59,042
Musik ketegangan
1099
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
Kris
-Sialan!
1100
00:58:02,417 --> 00:58:03,125
Dia berteriak.
1101
00:58:04,958 --> 00:58:07,167
Musik bagpipe
1102
00:58:19,333 --> 00:58:20,875
Musik aksi
1103
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
-Bibi! Bibi!
1104
00:58:23,667 --> 00:58:24,625
Mengerang dengan susah payah
1105
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
Erangan
1106
00:58:28,167 --> 00:58:29,125
-Gelitik!
1107
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
Tangisan anak-anak
1108
00:58:38,167 --> 00:58:39,458
Raymond berteriak.
1109
00:58:40,917 --> 00:58:41,875
-Raymond!
1110
00:58:42,042 --> 00:58:43,458
-Oh, tenanglah!
1111
00:58:43,625 --> 00:58:45,917
-Aku melewatkan semuanya!
Bisakah kamu melakukannya lagi?
1112
00:58:46,083 --> 00:58:47,167
-Dibersihkan!
1113
00:58:47,333 --> 00:58:49,333
- Ini menyengat mata,
tapi itu tidak masalah.
1114
00:58:49,750 --> 00:58:51,875
-"Berhenti! Berhenti, Bibi!"
1115
00:58:52,042 --> 00:58:53,500
"Berhenti!"
1116
00:58:54,833 --> 00:58:55,708
TERIMA KASIH.
1117
00:58:57,167 --> 00:58:58,125
-Dan pil tidurnya?
1118
00:58:58,292 --> 00:58:59,542
-Aku memberikannya padanya!
1119
00:58:59,708 --> 00:59:00,708
Saya memberikannya padanya
1120
00:59:00,875 --> 00:59:02,042
dua!
1121
00:59:02,208 --> 00:59:05,042
Dua obat tidur!
-Itu bukan obat tidur.
1122
00:59:07,125 --> 00:59:09,042
-Apa itu?
jika itu bukan obat tidur?
1123
00:59:10,292 --> 00:59:12,458
-Ini bukan untuk hal yang sama.
1124
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
-Eh?
1125
00:59:17,417 --> 00:59:18,375
-Bibi!
1126
00:59:18,542 --> 00:59:20,833
Kenapa dia tersingkir? ?
Dia tergagap.
1127
00:59:21,000 --> 00:59:23,667
-Saya melihatnya diseret oleh petugas bea cukai.
1128
00:59:23,833 --> 00:59:25,875
-Ada apa dengan ekornya?
1129
00:59:28,625 --> 00:59:29,875
-Hei, kamu!
1130
00:59:30,042 --> 00:59:31,750
Berikan aku hewan itu!
1131
00:59:32,875 --> 00:59:34,000
Beri aku hewan ini,
1132
00:59:34,167 --> 00:59:35,042
segera!
1133
00:59:36,250 --> 00:59:37,167
-Beri dia hewan ini,
1134
00:59:37,958 --> 00:59:38,917
segera.
1135
00:59:39,083 --> 00:59:40,750
Musik klasik
1136
00:59:41,958 --> 00:59:43,500
-Tidak, menurutku tidak.
1137
00:59:43,667 --> 00:59:46,000
"Danube Biru"
Johann Baptist Strauss
1138
00:59:46,167 --> 00:59:48,000
Erangan
1139
00:59:52,667 --> 00:59:53,708
-Biarkan aku pergi!
1140
00:59:54,750 --> 00:59:55,958
-Jadi.
1141
00:59:56,500 --> 00:59:57,292
Apa kabarmu ?
1142
00:59:57,458 --> 00:59:59,000
Apakah lilinnya tidak terlalu panas?
-TIDAK.
1143
00:59:59,167 --> 01:00:01,458
Menggonggong
Mereka berteriak.
1144
01:00:01,625 --> 01:00:02,625
Erangan
1145
01:00:26,167 --> 01:00:28,333
Mereka berteriak.
1146
01:00:30,875 --> 01:00:32,042
Erangan
1147
01:00:32,208 --> 01:00:33,000
Dia berteriak.
1148
01:00:34,750 --> 01:00:37,167
Menggonggong
1149
01:00:37,333 --> 01:00:38,875
Erangan
1150
01:00:41,417 --> 01:00:42,083
-Ibu?
1151
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
-Apa kabarmu.
1152
01:00:49,750 --> 01:00:50,833
-Maaf, sayangku!
1153
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
Maaf. Apakah kepalamu baik-baik saja?
1154
01:00:53,708 --> 01:00:56,458
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Kami akan menambahkan es batu.
1155
01:00:56,625 --> 01:00:58,792
Musik ketegangan
1156
01:01:07,000 --> 01:01:08,125
Dia mengendus.
1157
01:01:08,292 --> 01:01:09,875
Musik yang menarik
1158
01:01:10,042 --> 01:01:10,750
-Halo?
1159
01:01:10,917 --> 01:01:12,625
-Ya, polisi bea cukai sedang menelepon.
1160
01:01:12,792 --> 01:01:15,625
Saya punya pertanyaan
pada salah satu karyawan Anda.
1161
01:01:15,792 --> 01:01:16,917
David Ticoule.
1162
01:01:18,042 --> 01:01:19,125
-Aku mendengarkanmu.
1163
01:01:19,292 --> 01:01:21,667
-Dia terlibat
dalam perdagangan hewan.
1164
01:01:21,833 --> 01:01:24,833
-Ada cara untuk menyelesaikannya
antara orang-orang yang berkehendak baik.
1165
01:01:25,000 --> 01:01:27,542
-Tapi itu disebut
korupsi, itu, pak.
1166
01:01:27,708 --> 01:01:30,750
-Jangan menganggapnya seperti itu.
-Saya tertarik, silakan.
1167
01:01:30,917 --> 01:01:31,750
-Dengarkan aku.
1168
01:01:31,917 --> 01:01:33,833
-Ya?
-Bawakan aku kembali hewan itu,
1169
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
hentikan David Ticoule.
-Baiklah. Dan apa?
1170
01:01:37,167 --> 01:01:40,458
-Ayo temui aku di kebun binatang
dan aku akan tahu bagaimana menjadi murah hati.
1171
01:01:41,042 --> 01:01:43,167
- Murah hati?
Seberapa murah hati?
1172
01:01:43,333 --> 01:01:45,125
Nafas berat
1173
01:01:50,250 --> 01:01:51,125
-Kami berhasil!
1174
01:01:51,292 --> 01:01:53,417
Kami berhasil!
-Liftnya turun.
1175
01:01:53,583 --> 01:01:54,833
Tertawa bahagia
1176
01:01:55,000 --> 01:01:56,292
Di atas sana!
1177
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
Musik sedih
1178
01:01:59,042 --> 01:02:00,583
-Beri aku marsupilami.
1179
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
-Apakah kamu serius?
1180
01:02:08,750 --> 01:02:11,583
Saya tidak punya pilihan.
Saya benar-benar harus membawanya kembali
1181
01:02:11,750 --> 01:02:12,750
di Perancis.
1182
01:02:15,167 --> 01:02:16,958
Jangan membuatku melakukan kekerasan.
1183
01:02:18,958 --> 01:02:20,292
-Aku seharusnya memikirkan hal itu.
1184
01:02:22,167 --> 01:02:24,583
Percayalah pada seorang pria
yang mengkhianati keluarganya...
1185
01:02:24,750 --> 01:02:27,417
Bunyi bip lift
Musik ketegangan
1186
01:02:29,125 --> 01:02:30,208
-Vamos.
1187
01:02:32,042 --> 01:02:33,292
Bagus, bagus.
1188
01:02:36,417 --> 01:02:38,542
Erangan
1189
01:02:41,000 --> 01:02:41,958
-Dimana kita?
-Ssst!
1190
01:02:42,583 --> 01:02:43,625
Jangan membuat suara apa pun.
1191
01:02:43,792 --> 01:02:45,500
Kami diserang
oleh bajak laut.
1192
01:02:46,042 --> 01:02:47,958
-Ah baiklah?
-Ya.
1193
01:02:49,458 --> 01:02:52,583
-Aku basah kuyup.
-Kamu disengat ubur-ubur.
1194
01:02:52,750 --> 01:02:54,292
-Jadi apa?
1195
01:02:54,458 --> 01:02:58,208
-Kamu bisa berterima kasih padaku
jika itu tidak membakarmu. Hmm?
1196
01:02:58,750 --> 01:02:59,542
-Eh?
1197
01:02:59,708 --> 01:03:00,708
Oh, kapten!
1198
01:03:00,875 --> 01:03:02,583
Kapten!
Apakah kamu sadar?
1199
01:03:02,750 --> 01:03:03,708
Ada situasi penyanderaan.
1200
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
-Yah, tentu saja!
1201
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
-Apa yang akan kamu lakukan?
1202
01:03:06,500 --> 01:03:07,417
-Kamu tetap tersembunyi.
1203
01:03:07,583 --> 01:03:10,417
saya akan melamar
protokol yang sesuai.
1204
01:03:10,875 --> 01:03:12,375
-Tapi apa protokolnya?
1205
01:03:16,208 --> 01:03:18,792
Musik ketegangan
1206
01:03:19,208 --> 01:03:20,958
-Di sini, pelabuhan Étretat.
Jawab.
1207
01:03:21,583 --> 01:03:24,292
Ubah arah.
Anda semakin dekat ke pantai.
1208
01:03:24,458 --> 01:03:27,958
Erangan
1209
01:03:28,125 --> 01:03:30,583
-"Dousamente!"
-Siéntate.
1210
01:03:32,333 --> 01:03:34,792
-Aku akan mencoba sesuatu.
1211
01:03:35,292 --> 01:03:36,208
Hai!
1212
01:03:36,375 --> 01:03:37,583
Hai! Hai!
1213
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
Mendengarkan.
1214
01:03:39,167 --> 01:03:40,917
Anda meninggalkan perahu,
1215
01:03:41,083 --> 01:03:43,250
dan aku menawarkanmu tempat
untuk konserku
1216
01:03:43,417 --> 01:03:46,333
di Jouy-en-Josas.
-Biarkan saja, aku akan mengurusnya.
1217
01:03:46,500 --> 01:03:47,458
Ayo ayo.
1218
01:03:51,708 --> 01:03:53,292
Ricky Salsa.
1219
01:03:54,167 --> 01:03:55,292
Bagaimana kita bertemu lagi.
1220
01:03:56,417 --> 01:03:58,417
-Apakah kita saling kenal?
-Jumlah huruf
1221
01:03:58,583 --> 01:04:00,750
yang bisa saya kirimkan kepada Anda saat itu!
1222
01:04:00,917 --> 01:04:04,083
Dan tidak pernah ada tanggapan.
-Maaf, tapi saya menerima beberapa...
1223
01:04:04,250 --> 01:04:04,917
-Bernyanyi!
1224
01:04:06,167 --> 01:04:07,083
-Maaf ?
1225
01:04:07,250 --> 01:04:09,167
-Kamu akan bernyanyi dan menari untukku.
1226
01:04:09,875 --> 01:04:11,917
-Seperti konser pribadi?
1227
01:04:12,625 --> 01:04:14,417
-Ya, itu saja.
1228
01:04:15,292 --> 01:04:17,583
Musik rayuan
1229
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
-Oke.
1230
01:04:19,250 --> 01:04:22,125
Lagu dalam bahasa Spanyol
1231
01:04:44,875 --> 01:04:46,917
Ritsleting
1232
01:04:55,250 --> 01:04:56,292
Musik yang mengganggu
1233
01:05:01,125 --> 01:05:02,917
-Kami mencari binatang,
1234
01:05:03,542 --> 01:05:04,833
kuning,
1235
01:05:05,333 --> 01:05:06,625
dengan bintik hitam.
1236
01:05:11,250 --> 01:05:13,542
Kami tahu dia ada di kapal ini.
1237
01:05:13,708 --> 01:05:15,042
Mengerang
1238
01:05:17,750 --> 01:05:18,833
Kami akan membuang penumpangnya
1239
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
berlebihan...
Erangan panik
1240
01:05:21,833 --> 01:05:23,125
sampai kita memilikinya.
1241
01:05:23,292 --> 01:05:24,875
-Apa yang terjadi?
1242
01:05:25,042 --> 01:05:27,208
-Aku merasakan ekornya di lengan bajuku.
1243
01:05:27,375 --> 01:05:29,292
Saya pikir dia sedang bermimpi.
1244
01:05:29,667 --> 01:05:33,042
-Jika ada yang punya informasi tentang hewan ini,
biarkan dia mengangkat tangannya.
1245
01:05:34,875 --> 01:05:36,667
Erangan
1246
01:05:36,833 --> 01:05:37,667
kamu,
1247
01:05:37,833 --> 01:05:38,542
apakah kamu tahu dimana dia?
1248
01:05:39,167 --> 01:05:39,958
-TIDAK.
1249
01:05:40,125 --> 01:05:41,208
-Kau angkat tanganmu.
1250
01:05:42,083 --> 01:05:44,500
-Untuk memberitahumu bahwa aku,
Saya tidak tahu di mana dia berada.
1251
01:05:45,250 --> 01:05:46,000
-Mendekati.
1252
01:05:46,167 --> 01:05:47,083
-Kenapa aku?
1253
01:05:47,750 --> 01:05:48,917
-Kemarilah.
1254
01:05:49,083 --> 01:05:50,500
Musik yang mengganggu
1255
01:05:51,875 --> 01:05:53,542
Nafas yang kuat
1256
01:05:55,417 --> 01:05:56,458
Apakah kamu tahu di mana dia berada atau tidak?
1257
01:05:56,625 --> 01:06:00,333
Erangan
1258
01:06:00,500 --> 01:06:02,167
Nafas yang kuat
1259
01:06:06,958 --> 01:06:07,917
-Salgáis.
1260
01:06:14,542 --> 01:06:15,417
-HAN!
1261
01:06:17,208 --> 01:06:18,208
-Itu bukan aku.
1262
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
Itu bukan aku. Itu bukan...
1263
01:06:23,250 --> 01:06:24,500
Tertawa sedikit malu
Apakah kamu baik-baik saja?
1264
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
Apakah Anda bersenang-senang?
1265
01:06:27,292 --> 01:06:28,375
Karena...
1266
01:06:28,542 --> 01:06:30,500
Dia terisak.
1267
01:06:33,333 --> 01:06:34,250
Itu bukan aku.
1268
01:06:34,417 --> 01:06:35,917
Erangan
1269
01:06:40,833 --> 01:06:42,750
-Kamu ingin menjadi pintar?
1270
01:06:42,917 --> 01:06:43,917
Bawakan aku anak itu kembali.
1271
01:06:46,625 --> 01:06:48,208
-Kau jangan menyentuhnya.
-SUDAH!
1272
01:06:52,417 --> 01:06:54,250
Erangan
1273
01:06:55,083 --> 01:06:56,333
-Entah kamu memberitahuku di mana dia berada,
1274
01:06:56,667 --> 01:06:58,958
atau saya melemparkan anak itu ke air.
1275
01:07:03,083 --> 01:07:04,625
Apa ini lagi?
1276
01:07:18,167 --> 01:07:19,083
-Aku memperingatkanmu,
1277
01:07:19,250 --> 01:07:20,083
kamu,
1278
01:07:20,250 --> 01:07:22,042
jika kamu menyentuh satu helai rambut saja...
1279
01:07:22,208 --> 01:07:23,250
Dia mengerang.
1280
01:07:23,417 --> 01:07:25,000
Oh, maaf, anak kecil!
1281
01:07:26,333 --> 01:07:27,875
-Cukup, dia tidak mau bicara.
1282
01:07:29,208 --> 01:07:30,042
Bunuh dia.
1283
01:07:30,208 --> 01:07:32,292
Musik yang tragis
1284
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
-Silakan, tembak.
1285
01:07:36,083 --> 01:07:37,500
Saya tidak peduli.
1286
01:07:37,667 --> 01:07:38,667
Aku tidak akan pernah mengkhianatinya.
1287
01:07:40,583 --> 01:07:42,292
Bagaimanapun, tuan-tuan,
1288
01:07:42,792 --> 01:07:44,583
Aku menyembunyikannya dengan sangat baik
1289
01:07:45,750 --> 01:07:47,500
bahwa kamu tidak akan pernah menemukannya lagi.
1290
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
Tidak pernah.
1291
01:07:51,042 --> 01:07:51,917
-Bibi!
1292
01:07:56,542 --> 01:07:58,208
-Itu dia, jutaan dolarku.
1293
01:07:59,167 --> 01:08:00,708
-Jangan sentuh Bibi!
-Bergerak.
1294
01:08:00,875 --> 01:08:02,542
-Tinggalkan dia sendiri!
1295
01:08:03,000 --> 01:08:05,708
-Kamu tidak mengerti
apa yang baru saja kukatakan padamu.
1296
01:08:05,875 --> 01:08:08,667
Musik ketegangan
Erangan usaha
1297
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
-Hancurkan mereka, Bibi.
1298
01:08:18,167 --> 01:08:19,250
-Tangkap binatang itu.
1299
01:08:19,417 --> 01:08:22,375
Musik rock
1300
01:08:33,250 --> 01:08:35,417
Perjuangan menangis dan mengerang
1301
01:09:12,042 --> 01:09:13,332
Marsupilami tertawa.
1302
01:09:24,707 --> 01:09:27,792
Dia mengerang.
1303
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
Kami berdua sekarang.
1304
01:09:30,375 --> 01:09:33,542
Musik ketegangan
1305
01:09:36,625 --> 01:09:37,792
Tertawa kecil
1306
01:09:47,250 --> 01:09:48,750
Musik berirama
1307
01:10:25,333 --> 01:10:27,167
-Ya, Bibi!
1308
01:10:27,333 --> 01:10:28,292
-Bibi!
1309
01:10:29,083 --> 01:10:31,375
Musik lembut
1310
01:10:32,375 --> 01:10:33,542
-Kartuku...
1311
01:10:33,708 --> 01:10:34,917
Kartu saya.
1312
01:10:37,958 --> 01:10:40,333
-Bibi, kamu yang terkuat.
1313
01:10:40,500 --> 01:10:42,292
suara teredam
Apa yang terjadi?
1314
01:10:42,458 --> 01:10:43,375
Ada apa?
1315
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Musik sedih
1316
01:10:49,833 --> 01:10:53,125
Dia mengerang.
1317
01:10:55,958 --> 01:10:57,000
-Tidak, tidak!
1318
01:10:57,167 --> 01:10:58,292
-Kamu gila!
1319
01:10:58,458 --> 01:10:59,792
Mengapa kamu melakukan itu?
1320
01:10:59,958 --> 01:11:01,750
-Hewan ini tidak ada hubungannya di sini.
1321
01:11:02,208 --> 01:11:03,167
-Dia menyelamatkan kita
1322
01:11:03,333 --> 01:11:04,625
hidup!
-Jika dia tidak ada di sana,
1323
01:11:04,792 --> 01:11:05,958
para perompak tidak akan datang.
1324
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
-Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
1325
01:11:08,500 --> 01:11:10,625
-Binatang ini menyerangku.
Dia pasti tersengat.
1326
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
-Apa ?
-TIDAK !
1327
01:11:12,667 --> 01:11:14,750
-Berhenti!
Itu mungkin akan menyengatmu juga.
1328
01:11:14,917 --> 01:11:15,875
-Kamu tidak punya hak!
1329
01:11:16,042 --> 01:11:17,083
-Saya seorang petugas bea cukai.
1330
01:11:17,250 --> 01:11:20,000
-TIDAK !
Anda tidak punya hak!
1331
01:11:20,167 --> 01:11:21,083
-Tunggu.
1332
01:11:21,250 --> 01:11:22,167
Kami membatalkan kesepakatan itu.
1333
01:11:22,333 --> 01:11:24,375
Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu ingin membunuhnya.
1334
01:11:24,542 --> 01:11:26,625
-Mulailah dengan menyelamatkan karier Anda.
1335
01:11:27,417 --> 01:11:29,708
Salahkan pelaku perdagangan manusia
siapa yang membuatnya bangkit
1336
01:11:29,875 --> 01:11:31,250
secara ilegal di kapal ini
1337
01:11:31,417 --> 01:11:33,708
untuk mengirimkannya ke kebun binatang.
-Pelaku perdagangan yang mana?
1338
01:11:34,667 --> 01:11:36,833
-Penyelundup ini. Ayo.
1339
01:11:39,125 --> 01:11:39,958
-Ayah ?
1340
01:11:42,417 --> 01:11:43,292
-David?
1341
01:11:46,625 --> 01:11:48,292
-Maaf, aku tidak punya pilihan.
1342
01:11:50,333 --> 01:11:52,750
-Ini hadiah ulang tahunku!
1343
01:11:54,792 --> 01:11:55,875
Katakan padanya, ayah.
1344
01:11:57,917 --> 01:11:59,125
Ayah !
1345
01:12:00,083 --> 01:12:00,958
-Bawa dia ke kapal.
1346
01:12:02,208 --> 01:12:03,292
-Tes, percayalah!
1347
01:12:03,458 --> 01:12:04,500
Itu bukan salahku!
1348
01:12:05,042 --> 01:12:06,375
Leo, aku minta maaf.
1349
01:12:06,542 --> 01:12:08,708
Akan kujelaskan, aku janji.
-Datang.
1350
01:12:08,875 --> 01:12:11,125
-Aku tidak percaya
bahwa dia berbohong kepada kita.
1351
01:12:12,083 --> 01:12:14,042
Itu dia, si lumba-lumba.
Musik berhenti tiba-tiba.
1352
01:12:15,042 --> 01:12:16,500
Musik ketegangan
Kris
1353
01:12:27,500 --> 01:12:28,875
Nafas berat
1354
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
-Dia di sini!
1355
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Jangan bergerak!
1356
01:12:36,542 --> 01:12:37,333
TIDAK !
1357
01:12:37,500 --> 01:12:40,125
Tema dari film "The Big Blue"
1358
01:12:44,875 --> 01:12:46,167
Erangan
1359
01:12:46,333 --> 01:12:48,208
Musik yang lucu
1360
01:12:54,958 --> 01:12:57,667
-Ticoule, tunggu!
1361
01:12:57,833 --> 01:13:01,083
Musik yang menarik
1362
01:13:01,250 --> 01:13:04,083
Nafas yang kuat
1363
01:13:15,333 --> 01:13:17,167
Mereka akan menggigit marsu.
1364
01:13:18,792 --> 01:13:20,250
Karena kamu!
1365
01:13:20,958 --> 01:13:25,042
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
-Jika aku tidak membawanya kembali ke bosku...
1366
01:13:26,750 --> 01:13:28,625
dia melemparkanku ke hyena.
1367
01:13:29,333 --> 01:13:31,500
Dan sekarang aku telah kehilangan segalanya.
1368
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
Anakku, keluargaku.
1369
01:13:37,250 --> 01:13:38,875
-Berhenti merengek!
1370
01:13:39,042 --> 01:13:40,542
Sekarang ikuti aku.
1371
01:13:41,958 --> 01:13:43,500
Kami akan menyelamatkan marsupilami.
1372
01:13:44,125 --> 01:13:45,417
-Dan bagaimana caranya?
1373
01:13:46,542 --> 01:13:47,833
-Petugas bea cukai.
1374
01:13:48,292 --> 01:13:50,083
Anda harus melacaknya.
1375
01:13:50,250 --> 01:13:53,500
Jika kita menemukannya,
kita masih bisa menyelamatkan Bibi.
1376
01:13:55,833 --> 01:13:58,333
Jingle
1377
01:13:58,500 --> 01:14:00,875
-Penelitian berlanjut
untuk menemukan
1378
01:14:01,042 --> 01:14:03,333
Pablito Camaron dan David Ticoule.
1379
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
Yang terakhir,
diketahui polisi,
1380
01:14:06,292 --> 01:14:10,167
telah menculik seorang anak bisu-tuli
setelah meninggalkan sekolah.
1381
01:14:10,333 --> 01:14:11,833
Segera saja, titik ramah lingkungan.
1382
01:14:12,000 --> 01:14:13,958
Musik yang menarik
1383
01:14:14,125 --> 01:14:15,208
-Ini dia.
1384
01:14:17,333 --> 01:14:19,792
-Kebun binatangmu,
itu berfungsi sebagai penutup untukmu, apa?
1385
01:14:20,500 --> 01:14:21,708
-Itu agak seperti itu.
1386
01:14:21,875 --> 01:14:23,458
Terima kasih atas pengalaman kami
1387
01:14:23,625 --> 01:14:25,583
tentang binatang kebun binatang,
kita berkembang
1388
01:14:25,750 --> 01:14:27,375
pil yang mampu menularkan
1389
01:14:27,542 --> 01:14:29,500
keutamaan spesies yang berbeda.
1390
01:14:29,667 --> 01:14:31,125
Misalnya yang berbahan dasar pil
1391
01:14:31,292 --> 01:14:32,458
DNA gajah,
1392
01:14:32,625 --> 01:14:33,792
untuk memori.
1393
01:14:33,958 --> 01:14:35,208
Lynx, untuk dilihat.
1394
01:14:35,375 --> 01:14:36,792
Kemalasan, untuk anak-anak
1395
01:14:36,958 --> 01:14:37,792
hiperaktif.
1396
01:14:38,542 --> 01:14:40,250
-Luar biasa.
-Ya.
1397
01:14:40,417 --> 01:14:42,542
-Kamu tidak punya DNA kuda poni?
1398
01:14:44,875 --> 01:14:46,833
Dibandingkan dengan surai,
1399
01:14:47,000 --> 01:14:48,250
ke rambut.
-Mm.
1400
01:14:48,417 --> 01:14:51,542
-Oke, dan apa yang akan kamu lakukan dengannya?
marsupilami?
1401
01:14:51,708 --> 01:14:55,750
-Untuk masalah kekuatan fisik,
terutama karena usia.
1402
01:14:56,333 --> 01:14:57,625
Oke, aku akan mengantarmu pulang.
1403
01:14:58,375 --> 01:15:01,333
Senang berbisnis dengan Anda.
-Kesenangan bersama.
1404
01:15:01,750 --> 01:15:03,167
Anda membayar lebih baik daripada TV.
1405
01:15:03,333 --> 01:15:07,000
Selain itu, jangan lewatkan season 2
Petugas Bea Cukai yang ekstrim.
1406
01:15:07,167 --> 01:15:09,042
Musik mata-mata
1407
01:15:10,958 --> 01:15:12,250
-"Dousamente."
1408
01:15:12,750 --> 01:15:14,667
"Dousamente."
-Ya ya.
1409
01:15:16,625 --> 01:15:17,708
Nada dering
1410
01:15:22,708 --> 01:15:24,083
-Ah baiklah, dia ada di sini.
1411
01:15:28,083 --> 01:15:31,083
Musik yang menarik
1412
01:15:40,625 --> 01:15:44,833
Musik semakin intensif.
1413
01:15:45,000 --> 01:15:46,667
Musik ketegangan
1414
01:15:46,833 --> 01:15:48,375
Raymond berteriak.
1415
01:15:48,542 --> 01:15:52,000
Erangan
1416
01:15:52,167 --> 01:15:55,042
Musik lucu dalam gerakan lambat
1417
01:15:55,208 --> 01:15:59,333
Mengerang dalam gerakan lambat
1418
01:15:59,500 --> 01:16:01,417
-Ticoule, tidak ada lagi isyarat!
1419
01:16:01,583 --> 01:16:02,833
Musik ketegangan
1420
01:16:03,583 --> 01:16:04,417
-Buang senjatamu!
1421
01:16:05,625 --> 01:16:07,417
Erangan
1422
01:16:11,542 --> 01:16:12,750
Ayo, kita keluar dari sini!
1423
01:16:12,917 --> 01:16:13,792
-Ayo, cepat!
1424
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
Terima kasih atas bantuan Anda,
1425
01:16:17,292 --> 01:16:18,375
Ricky.
-Itu normal.
1426
01:16:18,542 --> 01:16:21,375
Jika saya kurang memikirkan karier saya,
kami tidak akan berada di sana.
1427
01:16:22,583 --> 01:16:24,000
Saatnya membalik halaman.
1428
01:16:24,750 --> 01:16:26,125
Juanito lebih baik dari saya.
1429
01:16:26,917 --> 01:16:28,167
Dia memiliki segalanya untuknya.
1430
01:16:29,167 --> 01:16:30,292
-Dia dalam kondisi buruk.
1431
01:16:31,292 --> 01:16:32,708
Kita harus membawanya kembali ke Palombia.
1432
01:16:34,667 --> 01:16:36,625
-Dan bagaimana kita melakukannya?
Bagaimana kalau kita pergi ke sana dengan berjalan kaki?
1433
01:16:37,042 --> 01:16:39,000
-Saya pikir saya punya solusinya.
1434
01:16:41,042 --> 01:16:42,958
Ayahku.
1435
01:16:43,125 --> 01:16:45,125
Musik hip-hop
Nada dering ponsel
1436
01:16:45,292 --> 01:16:46,833
-Ah.
1437
01:16:47,583 --> 01:16:51,292
Hei, hantu.
Berapa nilai kehormatan saya?
1438
01:16:51,458 --> 01:16:52,917
-Aku butuh bantuan.
1439
01:16:53,375 --> 01:16:55,917
-Ketika kamu bahkan tidak datang
di pernikahanku?
1440
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
-Pernikahanmu?
1441
01:16:57,542 --> 01:16:59,792
Anda mengecewakan kami,
ibu dan aku!
1442
01:16:59,958 --> 01:17:03,125
Anda memenangkan lotre
dan mengalami krisis tahun tujuh puluhan.
1443
01:17:03,292 --> 01:17:04,708
-Krisis apa?
1444
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
Krisis apa?
1445
01:17:06,958 --> 01:17:08,583
Siapa yang memberitahumu omong kosong ini?
1446
01:17:08,750 --> 01:17:11,250
Jika aku meninggalkan ibumu,
itu demi kebaikannya sendiri.
1447
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
Uang tidak ada hubungannya dengan itu.
1448
01:17:17,042 --> 01:17:18,167
Oke, saya terima
1449
01:17:18,333 --> 01:17:20,375
tapi dengan satu syarat:
1450
01:17:20,542 --> 01:17:23,583
yang akhirnya kamu terima
untuk bertemu ibu mertuamu.
1451
01:17:23,750 --> 01:17:25,292
Di sini, saya akan membuat video.
1452
01:17:25,458 --> 01:17:26,750
-Tidak tidak tidak.
1453
01:17:26,917 --> 01:17:28,958
-Priviet tvoyemu prekrasnomu synu.
1454
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
-Priviet, Pablito!
1455
01:17:30,417 --> 01:17:31,625
Priviet!
1456
01:17:31,792 --> 01:17:32,958
-Dan saudara perempuannya juga.
1457
01:17:33,125 --> 01:17:35,208
-WOW, PABLITO!
1458
01:17:35,833 --> 01:17:38,708
PABLITO! PABLITO!
1459
01:17:38,875 --> 01:17:41,000
PABLITO! PABLITO!
1460
01:17:41,167 --> 01:17:43,083
PABLITO!
Dia tertawa.
1461
01:17:43,250 --> 01:17:45,542
PABLITO! PABLITO!
-Pablito! Pablito!
1462
01:17:45,708 --> 01:17:48,458
-PABLITO! PABLITO!
1463
01:17:48,625 --> 01:17:49,875
-Ini tidak sama, ya.
1464
01:17:50,708 --> 01:17:51,833
-Senang sekali Anda mampir,
1465
01:17:52,000 --> 01:17:53,708
tapi kamu bisa pergi.
-Oh tidak.
1466
01:17:53,875 --> 01:17:55,458
Saya ingin menghibur Anda.
1467
01:17:55,625 --> 01:17:56,667
Selain itu, Anda punya
1468
01:17:56,833 --> 01:17:57,750
tato yang sangat cantik
1469
01:17:57,917 --> 01:17:58,792
di kaki.
1470
01:18:00,000 --> 01:18:00,875
-Itu adalah varises.
1471
01:18:01,625 --> 01:18:02,667
-Ini dilakukan dengan sangat baik.
1472
01:18:03,750 --> 01:18:05,083
Kami mengetuk.
1473
01:18:06,458 --> 01:18:07,958
-David?
-Ayah ?
1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,792
-Apa yang kamu lakukan di sini?
1475
01:18:10,125 --> 01:18:12,667
-Aku ingin
jadi kamu bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.
1476
01:18:14,542 --> 01:18:16,292
-Bibi!
1477
01:18:16,458 --> 01:18:17,875
Musik yang bergerak
1478
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
-Itu kamu
1479
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
siapa yang menyelamatkannya?
1480
01:18:21,542 --> 01:18:23,042
-Dengan teman baruku.
1481
01:18:23,208 --> 01:18:24,958
Musik ketegangan
Putri duyung
1482
01:18:25,333 --> 01:18:26,375
-Apa itu?
1483
01:18:33,583 --> 01:18:34,583
-Ada polisi di mana-mana.
1484
01:18:36,708 --> 01:18:38,292
Nada dering ponsel
1485
01:18:41,708 --> 01:18:45,292
-David, jangan lakukan hal bodoh.
Ini belum terlambat.
1486
01:18:45,458 --> 01:18:47,833
Aku masih bisa mengajakmu keluar
situasi ini.
1487
01:18:48,208 --> 01:18:50,250
Saya bergaul dengan Raymond
1488
01:18:50,417 --> 01:18:52,333
supaya kamu tidak masuk penjara
1489
01:18:52,500 --> 01:18:54,917
dan membuat hidup Anda kembali normal.
1490
01:18:55,208 --> 01:18:58,250
David, kamu punya pilihan:
jadikan aku binatang itu
1491
01:18:58,417 --> 01:19:00,833
dan kembali ke kehidupanmu sebelumnya,
1492
01:19:01,000 --> 01:19:04,125
atau menolak dan masuk penjara,
1493
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
jauh dari keluargamu.
Jangan salah kali ini.
1494
01:19:10,417 --> 01:19:12,333
-Oke, aku sudah menentukan pilihanku.
1495
01:19:15,208 --> 01:19:17,542
Kali ini,
Saya akan membuat keputusan yang tepat.
1496
01:19:21,292 --> 01:19:22,875
-Aku tidak ingin mereka mengambil Bibi kembali.
1497
01:19:24,958 --> 01:19:27,875
-Aku berjanji padamu kami akan membawanya kembali
di keluarganya.
1498
01:19:28,042 --> 01:19:30,250
Musik semakin intensif.
1499
01:19:30,417 --> 01:19:31,542
Itulah yang akan kami lakukan.
1500
01:19:36,583 --> 01:19:37,917
Musik aksi
1501
01:19:39,917 --> 01:19:41,042
-Polisi, hentikan!
1502
01:19:43,125 --> 01:19:44,042
-Berhenti!
1503
01:19:44,208 --> 01:19:45,542
-Oh, berhenti!
1504
01:19:53,375 --> 01:19:54,250
-Oh !
1505
01:20:03,000 --> 01:20:05,208
-Mereka pergi dengan binatang itu.
Ambil kemudi.
1506
01:20:05,375 --> 01:20:07,083
Musik lucu dalam gerakan lambat
1507
01:20:15,833 --> 01:20:17,833
-Ayo, kita menuju ke lapangan terbang.
1508
01:20:18,000 --> 01:20:20,417
Musik aksi
1509
01:20:25,000 --> 01:20:25,958
Serangga.
1510
01:20:26,125 --> 01:20:27,792
-Kami membutuhkan mobilmu.
1511
01:20:33,542 --> 01:20:34,792
-Tidak, tidak, tidak, tidak!
1512
01:20:35,208 --> 01:20:36,708
-Tetap bertahan!
1513
01:20:38,292 --> 01:20:39,292
-Mari ikut saya.
1514
01:20:50,167 --> 01:20:51,125
Pablito berteriak.
1515
01:20:52,625 --> 01:20:54,000
-Tembak bannya.
1516
01:20:54,167 --> 01:20:55,750
Musik lucu dalam gerakan lambat
1517
01:21:01,542 --> 01:21:02,625
-"Dousamente!"
1518
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
"Tenang!"
1519
01:21:04,292 --> 01:21:05,375
Musik aksi
1520
01:21:05,542 --> 01:21:06,833
-Sudah terlambat,
1521
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
bodoh!
Dan selipkan kepalamu ke dalam, ada penghalang
1522
01:21:09,375 --> 01:21:10,208
jauh sekali!
1523
01:21:10,375 --> 01:21:12,167
Musik lucu dalam gerakan lambat
1524
01:21:20,458 --> 01:21:23,917
-Bisakah kamu minta gulanya?
-Ya, aku sibuk!
1525
01:21:26,542 --> 01:21:28,292
Jeritan ban
1526
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
-Jean-Pierre!
1527
01:21:30,667 --> 01:21:31,750
Jean-Pierre!
1528
01:21:32,917 --> 01:21:34,292
-Lampu merah. Itu berbahaya.
1529
01:21:34,958 --> 01:21:36,542
-Kami tidak menggunakan gula.
Tetap bertahan.
1530
01:21:38,333 --> 01:21:40,208
Mereka berteriak.
1531
01:21:44,208 --> 01:21:45,833
-Mereka di sini, ibu!
Tangkap mereka!
1532
01:21:57,333 --> 01:21:59,458
-Nicole! Nicole!
1533
01:22:05,167 --> 01:22:06,917
Dia berteriak.
1534
01:22:08,625 --> 01:22:11,958
Musik yang luar biasa
1535
01:22:23,417 --> 01:22:26,667
Dia mengerang.
1536
01:22:28,667 --> 01:22:29,625
Mereka berteriak.
1537
01:22:31,792 --> 01:22:34,833
“Sangkar Burung”
Pierre Perret
1538
01:22:42,458 --> 01:22:46,958
-Buka, buka sangkar burung
1539
01:22:47,125 --> 01:22:51,958
Lihat mereka terbang, sungguh indah
1540
01:22:52,125 --> 01:22:54,958
Anak-anak, jika kamu melihat...
1541
01:22:55,125 --> 01:22:56,375
Dia berteriak.
1542
01:22:57,667 --> 01:22:59,042
Jeritan ban
1543
01:22:59,208 --> 01:23:01,458
Musik aksi
1544
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
Erangan usaha
1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,417
-Kembalikan padaku!
1546
01:23:22,583 --> 01:23:24,250
-Kita akan bertemu di lapangan terbang.
1547
01:23:24,750 --> 01:23:25,958
-Menggelitik!
1548
01:23:26,125 --> 01:23:27,292
Menggelitik!
1549
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
Musik lucu dalam gerakan lambat
1550
01:23:41,042 --> 01:23:42,000
-Berhenti!
1551
01:23:42,167 --> 01:23:43,500
Dia berteriak.
1552
01:23:46,792 --> 01:23:49,208
-Tidak ada lagi isyarat...
1553
01:23:49,375 --> 01:23:50,708
-Gelitik!
1554
01:23:50,875 --> 01:23:52,500
Berhenti!
1555
01:23:52,667 --> 01:23:53,708
Musik aksi
1556
01:23:53,875 --> 01:23:55,667
Musik gerak lambat
1557
01:23:55,833 --> 01:23:57,042
Erangan
1558
01:23:58,792 --> 01:24:00,792
Bunyi bip yang tajam
1559
01:24:09,000 --> 01:24:11,083
“Ada Apa?”
4 Tidak Ada Pirang
1560
01:24:13,958 --> 01:24:15,958
Nafas berat
1561
01:24:16,833 --> 01:24:19,000
Ini sudah berakhir, Ticoule.
1562
01:24:19,167 --> 01:24:20,917
Anda membuat pilihan yang salah lagi.
1563
01:24:44,292 --> 01:24:45,750
David tertawa.
1564
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
-Setidaknya ada yang bisa
matikan AC?
1565
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
-Kami berhasil, Bibi!
1566
01:25:09,125 --> 01:25:09,792
-Bibi!
1567
01:25:12,250 --> 01:25:14,042
-Ini dia!
-Dapatkah seseorang menelepon...
1568
01:25:14,208 --> 01:25:16,458
-Kamu memikirkanku
untuk video Juanito?
1569
01:25:16,625 --> 01:25:18,375
-Ya, aku berjanji.
-TERIMA KASIH.
1570
01:25:19,167 --> 01:25:20,167
-Dan David?
1571
01:25:29,417 --> 01:25:30,958
-Ayahku tidak akan datang.
1572
01:25:34,875 --> 01:25:36,125
-Tunggu.
1573
01:25:37,125 --> 01:25:37,833
Siapa itu?
1574
01:25:38,000 --> 01:25:40,500
Musik rock
1575
01:25:42,875 --> 01:25:44,125
-Dia ayahku.
1576
01:26:06,000 --> 01:26:06,708
-Mierda.
1577
01:26:06,875 --> 01:26:07,792
-Ayah.
1578
01:26:08,667 --> 01:26:09,833
-Haijo.
-Ayah!
1579
01:26:11,542 --> 01:26:14,000
Ayah !
Aku merindukanmu!
1580
01:26:14,167 --> 01:26:16,458
Ayah !
Dia terisak.
1581
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
-Kamu bisa memberitahuku
1582
01:26:22,167 --> 01:26:24,542
dimana altimeternya?
-Pakai kacamatamu, ayah!
1583
01:26:24,708 --> 01:26:25,833
Berhenti bertingkah muda.
1584
01:26:26,000 --> 01:26:28,875
-Jangan lakukan itu lagi.
Saya melihat dengan sangat baik.
1585
01:26:29,042 --> 01:26:29,833
Ini dia.
1586
01:26:30,000 --> 01:26:31,167
Erangan
1587
01:26:33,458 --> 01:26:34,833
-Ayah, kamu baik-baik saja?
1588
01:26:35,000 --> 01:26:37,083
“Ada Apa?”
4 Tidak Ada Pirang
1589
01:26:37,250 --> 01:26:39,958
-Jangan tinggalkan aku di sini, oh!
1590
01:26:40,125 --> 01:26:41,917
Tolong jangan tinggalkan aku di sini!
1591
01:26:42,083 --> 01:26:44,208
saya terjebak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
1592
01:26:46,292 --> 01:26:47,250
-Tapi dimana dia, ayah?
1593
01:26:49,417 --> 01:26:50,750
-Dia tidak akan ikut dengan kita.
1594
01:26:51,833 --> 01:26:53,125
-Untuk apa ?
1595
01:26:56,417 --> 01:26:58,167
-Karena dia sangat mencintai kita.
1596
01:27:07,375 --> 01:27:09,375
Tweet
1597
01:27:31,125 --> 01:27:32,583
-Ingin menjadi pintar,
1598
01:27:32,750 --> 01:27:36,500
Anda akan berakhir seperti binatang di kebun binatang:
di balik jeruji besi.
1599
01:27:46,833 --> 01:27:48,167
Tapi apa ini?
1600
01:28:02,458 --> 01:28:03,208
Dia berteriak.
1601
01:28:05,958 --> 01:28:08,500
Selamat tertawa
1602
01:28:14,000 --> 01:28:15,542
Apa yang kamu lakukan disana?
1603
01:28:15,708 --> 01:28:17,125
-Kami punya beberapa pertanyaan.
1604
01:28:17,292 --> 01:28:20,333
Jurnalis Petugas Bea Cukai menelepon
tentang korupsi
1605
01:28:20,500 --> 01:28:22,417
dan kekerasan terhadap hewan.
1606
01:28:31,667 --> 01:28:34,708
Musik lembut
1607
01:28:53,125 --> 01:28:54,125
-Stéphane,
1608
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
Aku minta maaf karena telah menerimamu
dalam semua ini.
1609
01:28:57,167 --> 01:28:58,917
Dan terima kasih juga atas bantuannya.
1610
01:28:59,708 --> 01:29:01,292
Anda adalah orang yang cantik.
1611
01:29:02,125 --> 01:29:04,333
-Terima kasih, itu sangat berarti bagiku,
permintaan maafmu.
1612
01:29:04,500 --> 01:29:07,583
Tapi jauh di lubuk hati,
Anda bukanlah orang yang sebenarnya bertanggung jawab.
1613
01:29:07,750 --> 01:29:09,083
Itu RTL.
1614
01:29:15,583 --> 01:29:16,542
-300.
1615
01:29:16,708 --> 01:29:17,917
"Berhenti."
1616
01:29:18,083 --> 01:29:20,958
Musik yang menarik
1617
01:29:21,125 --> 01:29:22,208
Itu di sana.
1618
01:29:28,792 --> 01:29:31,792
Musik yang luar biasa
1619
01:29:40,083 --> 01:29:41,250
Houba houba!
1620
01:29:47,792 --> 01:29:49,083
Bibi,
1621
01:29:49,667 --> 01:29:50,750
orang tuamu.
1622
01:29:55,083 --> 01:29:57,417
Musik lembut
1623
01:30:08,417 --> 01:30:10,208
Tweet
1624
01:30:14,542 --> 01:30:16,292
-Aku akan merindukanmu, Bibi.
1625
01:30:20,208 --> 01:30:22,792
Hidup benar-benar lebih baik
ketika kamu berada di sana.
1626
01:30:24,792 --> 01:30:25,708
aku akan melupakanmu
1627
01:30:25,875 --> 01:30:27,000
tidak pernah.
1628
01:30:28,917 --> 01:30:29,917
Aku mencintaimu.
1629
01:30:52,417 --> 01:30:54,917
Musik semakin intensif.
1630
01:31:15,875 --> 01:31:18,000
Musik lembut
1631
01:31:39,000 --> 01:31:40,458
-Ayo, kamu juga.
1632
01:31:41,542 --> 01:31:42,958
Pergi temukan keluargamu.
1633
01:31:43,708 --> 01:31:45,333
Ayo.
-Oh !
1634
01:31:45,750 --> 01:31:47,083
-Aku akan merindukanmu.
1635
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
Tertawa kecil
1636
01:32:00,708 --> 01:32:02,333
Nada dering ponsel
1637
01:32:07,750 --> 01:32:09,500
-Halo?
-Hai, ini Juanito.
1638
01:32:09,667 --> 01:32:12,167
Dengar, meskipun karirku solo
ada di atas,
1639
01:32:12,333 --> 01:32:15,250
bahwa aku adalah simbol seks
dari seluruh generasi,
1640
01:32:15,417 --> 01:32:17,667
Aku ingin melakukannya
video musikku berikutnya bersamamu.
1641
01:32:17,833 --> 01:32:19,875
Kamu layak untuk kembali ke dunia nyata.
1642
01:32:20,042 --> 01:32:21,333
-Dengar, kami...
1643
01:32:21,500 --> 01:32:23,125
Ya, kita membicarakannya, ya.
1644
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
-Selama kartu ini masih ada,
1645
01:32:29,667 --> 01:32:31,667
marsupilami akan selalu dalam bahaya.
1646
01:32:32,250 --> 01:32:33,417
-Kemudian kamu harus merobeknya.
1647
01:32:33,583 --> 01:32:35,292
Musik yang luar biasa
1648
01:32:40,250 --> 01:32:41,875
-Jika kita melakukan itu,
1649
01:32:43,667 --> 01:32:45,625
Itu berarti kita tidak akan bertemu dengannya lagi.
1650
01:32:47,542 --> 01:32:49,667
Musik lembut
1651
01:33:08,500 --> 01:33:10,542
Musik menjadi megah.
1652
01:33:22,375 --> 01:33:23,667
-Bibi!
1653
01:33:35,167 --> 01:33:36,542
Tertawa kecil
1654
01:34:02,375 --> 01:34:05,500
Lagu dalam bahasa Spanyol
1655
01:35:16,500 --> 01:35:18,083
Musik lembut
1656
01:36:51,000 --> 01:36:54,375
Musik melankolis