1 00:00:03,892 --> 00:00:05,642 Ami megelőzte... 2 00:00:06,850 --> 00:00:11,225 A földfémek a folyón találhatók. -Ahol megitattuk a lovainkat. 3 00:00:11,350 --> 00:00:14,433 Fentanil-üzlet folyik a Halál zónájában. 4 00:00:14,517 --> 00:00:17,267 Két erőszakos banda, szóval légy éber. 5 00:00:17,392 --> 00:00:18,350 Ez egy bomba. 6 00:00:18,475 --> 00:00:20,225 Takarj le. -Hol van Kayce? 7 00:00:24,392 --> 00:00:28,267 Duttonok mind megszülettek gyilkoló ösztönnel. 8 00:00:28,392 --> 00:00:31,183 De te nem vagy gyilkos, Kayce. 9 00:00:31,267 --> 00:00:32,725 Te védelmező vagy. 10 00:00:55,225 --> 00:00:58,433 Miss Turek, mit tehetek önért? 11 00:01:00,517 --> 00:01:05,767 A cipő üres, Nate. megvan újjáépítéséhez erőfeszítésekre van szükség. 12 00:01:05,850 --> 00:01:11,100 A hiteled majdnem 8000. -Még kettő és akkor pont tíz lesz. 13 00:01:11,183 --> 00:01:14,058 Mindketten tudod hogy visszafizetem. 14 00:01:16,308 --> 00:01:18,767 2000 Miss Turek számára. 15 00:03:05,642 --> 00:03:09,017 Itt harcolsz a saját személyes hurrikánoddal szemben. 16 00:03:10,100 --> 00:03:14,975 A héten áttört a mén karámfal és két másik kerítés. 17 00:03:15,975 --> 00:03:18,642 Mint apa, mint fia. 18 00:03:18,725 --> 00:03:24,058 Még te sem tudod megszelídíteni ezt a lovat? - Nem volt rá időm. 19 00:03:24,142 --> 00:03:26,433 Örülök, hogy talpra álltál. 20 00:03:26,558 --> 00:03:29,517 elég sok időm van a pálya szélén állt. 21 00:03:29,600 --> 00:03:33,225 Még mindig van elég energiám hogy megküzdjön a mustangjával. 22 00:03:33,308 --> 00:03:37,517 Ó, igen? Miért nem ragad egy kalapácsot? és hasznossá tenni magad? 23 00:03:37,600 --> 00:03:40,058 A csomagolt ebédem még mindig ott van a foglaláson. 24 00:03:40,142 --> 00:03:43,975 Elromlott a humorérzéke érintett. Talán a memóriád. 25 00:03:44,100 --> 00:03:47,517 Ki követte el a támadást eltakarta a nyomait. 26 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 A fenyegetés továbbra is fennáll. 27 00:03:50,600 --> 00:03:53,600 Akárcsak a Broken Rock fenyegetése a bányából. 28 00:03:53,725 --> 00:03:55,600 Ma kezdik. 29 00:03:55,725 --> 00:04:00,933 A kormány mindent megtesz az egyenlőtlenség fenntartására. 30 00:04:01,933 --> 00:04:05,350 Valami azt súgja, hogy ellentámadásba lendülsz már eltervezted. 31 00:04:06,308 --> 00:04:08,933 Hogy halad a piya wiconi? a marsallokkal? 32 00:04:10,642 --> 00:04:13,808 Ismeri az új utat néhány jól ismert dudor. 33 00:04:13,892 --> 00:04:15,183 Minden nap egy próba. 34 00:04:17,933 --> 00:04:21,808 És el kell jutnunk a miénkhez. Örülök, hogy látlak. 35 00:04:21,892 --> 00:04:23,767 Neked is. - Viszlát. 36 00:04:39,933 --> 00:04:44,975 Hé, itt van. Még több állat megmenteni a keleti táborban? 37 00:04:45,058 --> 00:04:48,725 Valószínűleg tényleg ezt akartad mondani. -Az előbb mondtam... 38 00:04:48,808 --> 00:04:50,975 ha valaha visszaüzensz. 39 00:04:51,058 --> 00:04:53,267 A tanyán van korlátozott a képernyőidőm. 40 00:04:53,350 --> 00:04:56,017 Többet korlátoz. -Van valami mondanivalód? 41 00:04:56,100 --> 00:05:00,475 Igen, nehéz jelen lenni ha az összes golyót a levegőben tartja. 42 00:05:00,558 --> 00:05:04,767 Elnézést a kapcsolatok művészetéért és szabotázskötelezettségek... 43 00:05:04,850 --> 00:05:09,767 nem olyan jól irányított, mint te. -Miért mész mindig támadásba? 44 00:05:09,850 --> 00:05:13,767 Lehetnél zenekar építs a csapattársaiddal, Kase. 45 00:05:13,850 --> 00:05:18,850 Azért vagyok itt, hogy koponyákat törjek, nem kézfogásra. 46 00:05:26,558 --> 00:05:28,475 Mi folyik itt? 47 00:05:28,558 --> 00:05:32,058 Cserélje ki a segédmarsallokat a munkaterületünk egy játszószobában. 48 00:05:32,142 --> 00:05:35,475 Ne merészelj lőni. - Kilenc óra. 49 00:05:35,600 --> 00:05:38,517 Ne tedd. Ne csináld. 50 00:05:42,308 --> 00:05:44,017 Tudod mit? 51 00:05:45,142 --> 00:05:47,100 Most vágd le. 52 00:05:47,183 --> 00:05:48,475 Megértelek. 53 00:05:48,600 --> 00:05:50,892 A seggem. Az a cowboy segített neked. 54 00:05:51,017 --> 00:05:54,225 Cal, te mondd meg hogy játékaik kültéri használatra valók? 55 00:05:54,350 --> 00:05:57,642 Nem mi vagyunk a vidám rendőrök. - Honnan tudtad, hogy hol vagyok? 56 00:05:57,725 --> 00:05:59,933 Valószínűleg a büdös parfümöd miatt. 57 00:06:00,058 --> 00:06:02,600 Kayce előérzete legendás volt. 58 00:06:02,725 --> 00:06:06,808 Nem kell szuperhősnek lenned tudni, hogy Miles csapdába sétál. 59 00:06:06,892 --> 00:06:09,808 Oké, hogy szeretnéd a szobát? biztosították? 60 00:06:09,933 --> 00:06:12,850 Bizonyos értelemben ahol nem végeznék holtan. 61 00:06:12,933 --> 00:06:14,975 Foglaljon helyet és tartsa meg. 62 00:06:15,100 --> 00:06:19,392 Nos, mivel majdnem kétszer voltam ott megölték, mióta Kayce megjelent... 63 00:06:19,475 --> 00:06:23,267 nem árt a CQB képzés. - Fejlődni vagy meghalni, igaz? 64 00:06:23,392 --> 00:06:26,725 Jó lehet, ha megvannak tanuljon meg néhány tengeri technikát. 65 00:06:26,850 --> 00:06:28,808 Mutasd meg nekik, hogyan csinálják, főnök. 66 00:06:28,933 --> 00:06:32,517 Nem, túl sok e-mailem van meg a papírmunka, szóval... 67 00:06:32,600 --> 00:06:34,558 A padló a tiéd. 68 00:06:35,767 --> 00:06:38,558 Jó szórakozást a kötődéshez a csapatoddal. 69 00:07:09,808 --> 00:07:11,008 Tisztítsa meg az utat. 70 00:07:11,933 --> 00:07:15,892 Ma földet fogok mozgatni. El kell térned az útból. 71 00:07:15,975 --> 00:07:19,850 A rezervátum földjén vagy, szóval nem vagy olyan helyzetben... 72 00:07:19,933 --> 00:07:22,308 hogy elmondja nekünk mit kell tennünk. 73 00:07:27,558 --> 00:07:30,225 Az autópályát felrobbantották. Eltérítettek bennünket. 74 00:07:30,350 --> 00:07:32,933 Ez az egyetlen más út a bányába. 75 00:07:33,017 --> 00:07:36,225 Az egyetlen hely hova visz ez az út... 76 00:07:36,308 --> 00:07:39,058 egy vádirat birtokháborításért. 77 00:07:40,558 --> 00:07:45,725 Inkább menj vissza hogy jöttél, barátom. 78 00:07:48,975 --> 00:07:52,017 Ezek a vasszörnyek ide soha nem térhet vissza. 79 00:07:52,100 --> 00:07:54,850 Akkor most a mi teherautóink. 80 00:08:07,683 --> 00:08:09,850 Oké, rajtad a sor, gyerünk. 81 00:08:16,433 --> 00:08:18,725 megyünk? -Gyerünk. 82 00:08:23,558 --> 00:08:25,517 Ezt nézd. 83 00:08:25,600 --> 00:08:29,475 Most nem estem bele a csapdába. -Pontosan. Te tartod a teret. 84 00:08:29,600 --> 00:08:32,933 Helyesen. -És senkit sem lőttek le. 85 00:08:33,017 --> 00:08:36,183 Ez biztató. -Cowboy felerősítette az intenzitást. 86 00:08:36,267 --> 00:08:40,517 Tartsd fenn ezt az intenzitást, mert helyzet van a foglaláson. 87 00:08:40,600 --> 00:08:41,683 Az amerikai marsalloknak? 88 00:08:41,767 --> 00:08:45,058 Patthelyzet van a kamionsofőrökkel. 89 00:08:45,183 --> 00:08:47,558 Ma kezdik. - kellett volna. 90 00:08:47,642 --> 00:08:49,892 Incidens történt a 191-es számon. 91 00:08:50,017 --> 00:08:51,267 Milyen esemény? 92 00:08:51,350 --> 00:08:56,392 Egy lyuk az autópályán. És most a teherautókat elterelik... 93 00:08:56,475 --> 00:09:00,933 egy Broken Rockon keresztül vezető útra, amely a tartalék szerint tilos. 94 00:09:01,017 --> 00:09:02,642 Így le is lassíthatod őket. 95 00:09:02,725 --> 00:09:05,225 Ráadásul vannak gazdálkodók is érintett... 96 00:09:05,308 --> 00:09:07,642 akik a jószágaikkal el akar menni az aukcióra. 97 00:09:07,725 --> 00:09:11,558 Ez a pénz és az étel az asztalukon. Fogadok, hogy dühösek. 98 00:09:11,683 --> 00:09:14,933 Ezért kell vigye ki onnan az embereket. 99 00:09:17,058 --> 00:09:19,183 Ez a kötelességünk része, srácok. 100 00:09:19,308 --> 00:09:22,142 Az Egyesült Államoknak vannak marsalljai dacolt a tömeggel... 101 00:09:22,225 --> 00:09:24,517 a Freedom Riders számára és az iskolai integráció. 102 00:09:24,642 --> 00:09:28,308 És a Wounded Knee-ben lőttek az őslakos aktivistákról... 103 00:09:28,392 --> 00:09:31,683 beleértve a nőket is, gyerekek és idősek. 104 00:09:31,808 --> 00:09:35,683 Megrendeléseink a helyiek lakosság eltávolítása, Miles. 105 00:09:37,392 --> 00:09:39,683 Azt hittem boldog leszel? 106 00:09:39,767 --> 00:09:43,558 Nem, ha elegyedsz egy 500 éves konfliktusban. 107 00:09:43,642 --> 00:09:48,017 Ha a kormány Broken oldalán áll A rock választ, ez olajat ad a tűzre. 108 00:09:48,100 --> 00:09:50,892 Vedd fel a súlyos védelmet... 109 00:09:50,975 --> 00:09:52,600 mert harcolni fogunk. 110 00:10:01,649 --> 00:10:05,566 Ijesztőbb a szomszédunknak lenni majd szálljon szembe bandákkal vagy milíciákkal. 111 00:10:05,649 --> 00:10:09,732 Nehéz lehet, ha nem teniszez barátnőket könnygázzal bombázták. 112 00:10:09,816 --> 00:10:15,066 Remélhetőleg a felszerelésünk elég lesz erődemonstráció. hiszünk Calnek... 113 00:10:15,191 --> 00:10:17,941 hogy nem az én törzsemet célozzuk meg? -Ezt mondta. 114 00:10:18,024 --> 00:10:23,024 Az ígéreteket gyakran nem tartották be. -Ki robbantotta fel az utat? Az elnököt? 115 00:10:23,149 --> 00:10:26,316 Sok természetellenes dolog történik a természetben. 116 00:10:26,399 --> 00:10:30,149 De Rainwater nem számíthat hogy meg tudja tartani azokat a gépeket. 117 00:10:30,232 --> 00:10:33,816 Tárgyalási eszközök. -Nem az első zsákutca... 118 00:10:33,899 --> 00:10:36,274 az elnöknek, ugye Kayce? 119 00:10:36,399 --> 00:10:38,232 Miről volt szó akkor? 120 00:10:39,857 --> 00:10:41,691 Marha. Valami olyasmi. 121 00:10:41,816 --> 00:10:45,482 Például a teherautókról és megy a bánya. 122 00:10:45,566 --> 00:10:47,607 Hogy derült ki? 123 00:10:47,691 --> 00:10:49,399 Fájdalmas. 124 00:11:01,816 --> 00:11:05,941 150 000 négyzetmérföld a semmi és mégis az emberek forgalmi dugókba kerülnek. 125 00:11:06,024 --> 00:11:08,274 Ez egy nagyobb cirkusz a vártnál. 126 00:11:08,399 --> 00:11:11,107 Mi vagyunk a ringmesterek? vagy a következő felvonás? 127 00:11:11,191 --> 00:11:15,066 Miles, nézzük meg hogy útlezárás és a játékosok. 128 00:11:15,149 --> 00:11:18,816 Zarándokok egy idegen országban. Hirtelen én vagyok a te Huckleberryd. 129 00:11:18,899 --> 00:11:23,941 Kayce Dutton, hála Istennek, hogy itt vagy hogy megoldja ezt a zűrzavart. 130 00:11:24,066 --> 00:11:27,649 Kayce itt volt nagyszerű marhakereskedő. 131 00:11:27,774 --> 00:11:32,107 Ő majd orvosolja a helyzetet akárcsak az apja. 132 00:11:32,191 --> 00:11:35,482 Ha extra munkaerőre van szüksége, csak mondod. 133 00:11:35,566 --> 00:11:37,441 Oké, köszi. 134 00:11:38,649 --> 00:11:42,191 Nagyon népszerű a remete számára. - Igen, csak várj. 135 00:11:42,274 --> 00:11:46,482 Szerintem már dühösek. - Randall Clegg. 136 00:11:46,566 --> 00:11:49,857 Nagyon dühösnek tűnik. Erősen felfegyverzett, nagyon dühös. 137 00:11:49,941 --> 00:11:53,441 Tipikus Clegg. Itt laknak amíg a családom. 138 00:11:53,524 --> 00:11:55,232 Pénz és hatalom nélkül. 139 00:11:55,357 --> 00:11:59,316 Családi komplexuknak van egy párja évvel ezelőtt az ATF látogatása. 140 00:11:59,399 --> 00:12:03,566 Majdnem Ruby Ridge lett belőle. A a rendőrök most maradjanak távol tőlük. 141 00:12:03,649 --> 00:12:06,732 Nem elég messze. -Te okoztad ezt, Dutton... 142 00:12:06,816 --> 00:12:10,274 hatalmat adva az esővíznek Yellowstone odaadásával. 143 00:12:10,399 --> 00:12:13,066 Elfelejtette a helyet a tartalékból. 144 00:12:13,191 --> 00:12:14,607 Csak a munkámat végzem. 145 00:12:14,732 --> 00:12:18,482 A családi örökség átadása valami változásért? 146 00:12:18,566 --> 00:12:21,024 Apád biztosan megfordul a sírjában. 147 00:12:21,149 --> 00:12:24,066 Ön beleavatkozik a szövetségi ügynökökbe. 148 00:12:24,149 --> 00:12:26,357 A családnév már nem jelent semmit... 149 00:12:26,441 --> 00:12:29,566 tehát el kell bújnod a szövetségi jelvényed mögött. 150 00:12:32,982 --> 00:12:35,024 Milyen mélyre tudsz süllyedni? 151 00:12:35,149 --> 00:12:38,982 Még hosszú út áll előttem mielőtt hozzád érek. 152 00:12:58,524 --> 00:13:00,816 Ti köcsögök meg fogtok ölni minden kerül. 153 00:13:02,732 --> 00:13:06,399 Az FBI ketrecekbe fogja dobni. -Rendben, elég. 154 00:13:06,482 --> 00:13:08,191 Ez a föld a Broken Rockhoz tartozik 155 00:13:08,274 --> 00:13:12,107 Azt akarom, hogy legyen ez a behatoló menj innen. Gyerünk. 156 00:13:12,191 --> 00:13:14,649 Vidd el őket. Gyerünk, menned kell. 157 00:13:14,774 --> 00:13:17,857 Ha nem küldöd el őket, én csinálom. 158 00:13:19,691 --> 00:13:23,816 Szedd le rólam. Szállj le rólam. 159 00:13:23,899 --> 00:13:27,482 Menj vissza a teherautódra. Visszafelé. Gyere ide újra... 160 00:13:27,566 --> 00:13:30,899 és megbilincselnek. Megértetted? Neked is. Menj ki. 161 00:13:31,024 --> 00:13:33,232 Melyik oldalon állsz? 162 00:13:33,316 --> 00:13:38,357 Broken Rock country, mindenki szálljon ki. Gyerünk. 163 00:13:41,941 --> 00:13:43,566 Folytatás. 164 00:13:46,024 --> 00:13:48,066 Így. 165 00:13:49,899 --> 00:13:52,816 Isabelle Turek? 166 00:13:52,899 --> 00:13:54,774 Skinner marsall asszisztens. 167 00:13:56,649 --> 00:13:59,524 a nevemet kérném is megváltoztak 168 00:14:05,732 --> 00:14:07,691 Rendben van. 169 00:14:07,774 --> 00:14:11,316 Vannak nagyobb problémáink a fejünkben. Gyerünk. 170 00:14:16,357 --> 00:14:18,732 Gyerünk. Azt akarom, hogy hátrálj meg. 171 00:14:18,857 --> 00:14:21,566 Gyerünk. -Csak olajat öntünk a tűzre. 172 00:14:21,691 --> 00:14:26,024 Nos, nem mi választjuk meg, hogy milyen rendeléseket adunk le nyomon követni. Gyerünk, vigye el őket innen. 173 00:14:37,691 --> 00:14:41,899 Ezeket a golyókat nekünk szánták. -Segítség. Lelőtték. 174 00:14:48,315 --> 00:14:53,315 Kayce és én azt hiszem, a lövések lemaradtak bejött az erdőbe. Arra tartunk. 175 00:14:53,440 --> 00:14:55,815 Jön a segítség, drágám. -Nem értem... 176 00:14:55,898 --> 00:14:57,690 hogyan történhetett ez meg. 177 00:14:57,773 --> 00:15:00,773 Nem volt erőszakos amíg nem jöttél. 178 00:15:18,981 --> 00:15:21,190 ...308 golyó. 179 00:15:21,273 --> 00:15:24,273 The shelter was here. Lövés több mint 300 méterről. 180 00:15:24,356 --> 00:15:27,440 A hunting rifle. Ennek a fele az ingatlanon van. 181 00:15:27,523 --> 00:15:30,398 I think he's up shot us and then? 182 00:15:31,940 --> 00:15:34,565 The bush looks there trampled out. 183 00:15:34,690 --> 00:15:36,731 Nézd, mit csináltál. 184 00:15:36,815 --> 00:15:38,731 We protected our people. -Our? 185 00:15:38,815 --> 00:15:41,356 With your marshal badge állsz előttem. 186 00:15:41,481 --> 00:15:45,148 Keressen utat egy mentőautó számára. - Ezt a foglaláson keresztül kell megtenni. 187 00:15:45,231 --> 00:15:47,940 Nem tud elég gyorsan jönni. 188 00:15:48,023 --> 00:15:50,023 Letaposottabb aljnövényzet. 189 00:15:53,648 --> 00:15:55,440 látom őt. To walk. 190 00:16:01,856 --> 00:16:03,856 Amerikai marsallok, álljatok meg. 191 00:16:12,606 --> 00:16:15,273 Vissza kellett volna menned a teherautójához. 192 00:16:17,440 --> 00:16:20,731 Megvan a foglalás és a helyi lakosság egyesült. 193 00:16:20,815 --> 00:16:23,315 A nép megvetette that we defend. 194 00:16:23,398 --> 00:16:28,648 Szerinted az emberek most utálnak minket? Csak imádkozz, hogy a lányok sikerüljön. 195 00:16:28,731 --> 00:16:31,940 We need that shooter bíróság elé állítja. 196 00:16:32,023 --> 00:16:33,065 Ki az? 197 00:16:33,148 --> 00:16:35,231 Don Moore, az a dühös marhatenyésztő. 198 00:16:35,315 --> 00:16:38,940 Egy trailer tele bikákkal, amiket ő nem piacra vinni? 199 00:16:39,023 --> 00:16:42,648 Költséges ütés. Ez volt az utolsó csepp a pohárban. -Could he be a loner? 200 00:16:42,773 --> 00:16:46,648 A törzsi rendőrség átfésüli a környéket. -Andrea, zorg dat Don praat. 201 00:16:46,731 --> 00:16:48,690 Hátha ő volt az egyetlen lövöldözős. 202 00:16:48,773 --> 00:16:52,190 Miles, achterhaal alles mit lehet találni róla. 203 00:16:52,273 --> 00:16:56,773 Belle, ga naar ballistiek. - En de zsákutca? 204 00:16:58,190 --> 00:17:00,106 Egyikük sem fogja megadni magát. 205 00:17:00,231 --> 00:17:04,356 Ez most kezdődött? - A konfliktus évszázadokkal ezelőtt kezdődött, 206 00:17:04,481 --> 00:17:08,356 Verwacht niet dat een van békét ad a feleknek. 207 00:17:11,356 --> 00:17:14,981 Hoe langer ik hier ben, kapa minder ik deze plek begrijp. 208 00:17:15,065 --> 00:17:17,815 A haladás itt mindent vagy semmit. 209 00:17:17,898 --> 00:17:20,148 Afganisztánra emlékeztet. 210 00:17:20,231 --> 00:17:23,940 Nem csak a rezervátum lakói törzs részei. 211 00:17:24,023 --> 00:17:25,981 Ezért válik olyan véressé a csata. 212 00:17:26,106 --> 00:17:29,106 És az esővíz igénylése az összes gépen? 213 00:17:29,190 --> 00:17:32,231 Ez fokozza a konfliktust háborúzni. 214 00:17:32,315 --> 00:17:34,690 Ne kérdezz engem beleavatkozni ebbe. 215 00:17:34,773 --> 00:17:37,565 Valakinek törődnie kell hogy az Esővíz visszahúzódik. 216 00:17:37,648 --> 00:17:40,565 A dolgok kikerülnek a kezükből ha közbeavatkozom. 217 00:17:40,690 --> 00:17:43,815 Te vagy az egyetlen, akit ismerek amivel hidat lehet építeni... 218 00:17:43,898 --> 00:17:45,981 a tanyák és a rezervátum között. 219 00:17:46,065 --> 00:17:50,356 A családom és a Yellowstone nélkül Sziget vagyok, nem híd. 220 00:17:50,440 --> 00:17:54,898 Ha ez fokozódik, többen fognak esni sérült. Tudsz ezzel együtt élni? 221 00:17:57,565 --> 00:17:59,440 Meglátom, mit tehetek. 222 00:18:11,690 --> 00:18:15,398 Nem tudtad befogni a szád az útlezárás és most csendben vagy? 223 00:18:19,106 --> 00:18:23,273 Rögzítse a maradványokat a kezére hogy elsütöttél egy fegyvert. 224 00:18:23,356 --> 00:18:27,315 Szóval beperelnek érte emberölési vagy gyilkossági kísérlet? 225 00:18:28,940 --> 00:18:31,523 Nem lőttem le senkit. -Igazán? 226 00:18:34,023 --> 00:18:37,481 Két fiatal nő veszekszik az életükért, hála neked. 227 00:18:37,565 --> 00:18:40,231 Csak mert te rossz lövöldözős volt. 228 00:18:40,315 --> 00:18:43,523 Nem ők voltak a célpontod azok voltak a marsallok. 229 00:18:43,648 --> 00:18:47,023 Nem szereted hogy kiálltunk a... 230 00:18:47,106 --> 00:18:51,190 Hogy hívtad őket már megint? – Azok a rezervátum gazemberek. 231 00:18:52,440 --> 00:18:57,523 Nem innen származol, ugye? Éjszaka jobban tudsz aludni... 232 00:18:57,606 --> 00:19:00,523 ha rám gondol Gyűlölködő redneck vagyok. 233 00:19:00,648 --> 00:19:05,356 Egy apa sem fél tőle nem tudja megetetni a gyerekeit... 234 00:19:05,440 --> 00:19:08,648 a tartaléknak köszönhetően ami megint az útjába áll. 235 00:19:08,731 --> 00:19:10,190 minek az útjában? 236 00:19:10,273 --> 00:19:15,815 Előrehalad. Bányák, repülőterek, szállodák. 237 00:19:15,898 --> 00:19:20,606 A foglalás lehetővé teszi ezeket a munkákat és a dollárok mindig eltűnnek. 238 00:19:20,731 --> 00:19:23,481 Szóval kiálltál a haladás mellett? 239 00:19:24,898 --> 00:19:28,440 Talán tévedtem a céljaidról. 240 00:19:29,731 --> 00:19:33,523 Tudod, Don, a bírák azok sokkal enyhébb a gyanúsítottak számára... 241 00:19:33,606 --> 00:19:35,898 ami egy teljes gyónás vegye. 242 00:19:43,190 --> 00:19:48,815 Chia, lenmag, kurkuma és kókuszolaj. Minden gyulladáscsökkentő... 243 00:19:48,940 --> 00:19:52,106 azért, amit el kellett viselnünk az útlezárásnál. 244 00:19:52,190 --> 00:19:56,190 Természetesen van termékeny talaj megmérgezett történelemért. 245 00:19:56,273 --> 00:19:58,856 Igen, megpróbáltuk oltsa el a tüzet... 246 00:19:58,940 --> 00:20:01,856 hanem megvádoltak a gyújtogatás. 247 00:20:01,940 --> 00:20:05,106 Emberek azon a helyen akit egész életemben ismertem... 248 00:20:05,190 --> 00:20:08,190 rám nézett mintha idegen lennék. 249 00:20:08,273 --> 00:20:11,565 Nos, inkább idegen lennék mint amit ott tapasztaltam. 250 00:20:16,648 --> 00:20:20,648 Váltottam az ATF-ről kevesebbet utazni. 251 00:20:21,773 --> 00:20:25,565 Az otthon közelében maradás azt jelenti hogy a munka is ott zajlik. 252 00:20:27,481 --> 00:20:31,315 Az emberek azt hiszik, áruló vagyok mert viselem ezt a jelvényt. 253 00:20:31,398 --> 00:20:34,856 Nem számít, hogy ott voltam hogy megvédje őket. 254 00:20:34,940 --> 00:20:38,023 Igen. Cal és Andrea felfedezik... 255 00:20:38,106 --> 00:20:43,023 hogy Big Sky Country egy kis falu. 256 00:20:44,315 --> 00:20:47,065 A következmények mindig utolérnek. 257 00:20:47,148 --> 00:20:50,773 Bármilyen veszélyes is volt neked és nekem... 258 00:20:50,856 --> 00:20:54,898 van egy csapattárs akinek még nehezebb. 259 00:20:54,981 --> 00:20:58,440 Történelem, harag, elvárások... 260 00:21:01,231 --> 00:21:03,940 Valóban nincs biztonságos lépés Kayce számára. 261 00:21:27,606 --> 00:21:30,815 Mint ahogy a rendezővel voltunk előtérbe kell kerülnie. 262 00:21:30,898 --> 00:21:34,106 Ez történik, ha kudarcot vall egy tesztre. 263 00:21:34,190 --> 00:21:37,856 Megtaláltad a lövöldözőt? -Van egy gyanúsítottunk. 264 00:21:37,940 --> 00:21:39,565 Egy felkapott farmer. 265 00:21:39,690 --> 00:21:42,398 Tehát semmi köze hozzá a bombázással? 266 00:21:42,481 --> 00:21:45,898 Nem. De mindennek köze van hozzá az útlezárással. 267 00:21:47,565 --> 00:21:50,898 Mindketten fiatal nők bevitték az IHS kórházunkba. 268 00:21:51,023 --> 00:21:53,690 Hagytam, hogy jól vigyázzanak rájuk. 269 00:21:53,773 --> 00:21:56,356 Bebizonyítottad, hogy igazad van a bányával. 270 00:21:56,440 --> 00:22:01,148 Talán visszavonhatod mielőtt még több ember megsérül. 271 00:22:01,231 --> 00:22:04,690 Egy Dutton ki akar béketeremtőt játszani? 272 00:22:04,773 --> 00:22:07,981 Emlékszem az apádra egy egész folyót eltérített... 273 00:22:08,065 --> 00:22:10,231 hogy megkapja, amit akart. 274 00:22:10,315 --> 00:22:13,356 Ahogy emlékszem egy eseményre marhákkal emlékezz. 275 00:22:14,690 --> 00:22:19,023 Duttonék harcoltak és elvérzett életmódjukért. 276 00:22:19,106 --> 00:22:21,898 Ne ítélj el engem mert a miénkért harcolok. 277 00:22:27,940 --> 00:22:31,565 Hogy volt Don? -Azt mondja, hogy nem lőtt le senkit. 278 00:22:31,690 --> 00:22:35,898 Talán nem. Ballisztikus a burkolatok vizsgálata... 279 00:22:35,981 --> 00:22:39,231 jelzi, hogy lövéseket adtak le három fegyverrel. 280 00:22:39,356 --> 00:22:42,565 Don Moore-é és két másiké. 281 00:22:42,648 --> 00:22:46,023 Tehát két lövészünk van szabadlábon. 282 00:22:47,023 --> 00:22:51,190 Több száz éves konfliktus Nem csak megoldva, Kayce. 283 00:22:51,273 --> 00:22:55,023 A legidősebb bátyám és a sógorom készíti része ennek a történelemnek. 284 00:22:55,106 --> 00:22:58,773 igyekszem törődni hogy mások nem csatlakoznak hozzájuk. 285 00:23:03,106 --> 00:23:05,148 Mi az? 286 00:23:05,231 --> 00:23:07,940 Ezt a teherautót. Itt vezetett... 287 00:23:08,065 --> 00:23:09,440 Háromszor. 288 00:23:10,898 --> 00:23:12,098 Puska. A földön. 289 00:23:19,914 --> 00:23:23,372 Minden rendben lesz, barátom. Oké� Majd túl leszel rajta. 290 00:23:23,456 --> 00:23:24,456 Megy. - Ez így működik? 291 00:23:24,581 --> 00:23:26,039 Megy. 292 00:23:39,331 --> 00:23:44,081 lövöldözős üldözés, fekete teherautó, nyugat felé 14. 293 00:23:44,206 --> 00:23:47,622 Vizsgálati jegyzőkönyv készült fekete pickuphoz... 294 00:23:47,706 --> 00:23:51,081 de rendszám nélkül hogy fele Montanában. 295 00:23:51,164 --> 00:23:55,247 Ahol most Kayce van Broken Rockban, nincs kamerás megfigyelés. 296 00:23:55,372 --> 00:23:59,789 Egy vakfolt. -Most úgy hangzik, mint egy vadászterület. 297 00:23:59,914 --> 00:24:03,747 Megváltoztatják céljukat és haragjukat az FBI-tól a rezervátumig? 298 00:24:03,872 --> 00:24:07,289 Vagy megnyílt a vadászati ​​szezon. -Ha ez a két lövész... 299 00:24:07,372 --> 00:24:10,456 Don Moore-ral volt, most szükségünk van a nevükre. 300 00:24:10,581 --> 00:24:13,956 Meglátom, mit tehetek kaphat Moore-tól. 301 00:24:14,872 --> 00:24:18,706 Akkor nem lőttél le senkit, de... akik veled vannak. Kik ők? 302 00:24:18,789 --> 00:24:22,997 Lelőtték a foglalást. Minden golyó a büntetésed. 303 00:24:24,706 --> 00:24:27,164 Azt hittem, emberek vagyunk csak félt. 304 00:24:27,289 --> 00:24:28,489 Kik ők? 305 00:24:31,372 --> 00:24:34,581 Amikor beszélek, a családom jelenik meg. 306 00:24:34,706 --> 00:24:37,664 Kiálltál a gyerekeidért az útlezárásnál... 307 00:24:37,747 --> 00:24:42,081 de ki fog kiállni mellettük, mint te 30 év életfogytiglani börtönbüntetést kap? 308 00:24:42,164 --> 00:24:45,539 Hidd el, nem akarod hogy a gyerekeid tudják, milyen... 309 00:24:45,622 --> 00:24:47,331 hogy elveszítsék az apjukat. 310 00:24:47,414 --> 00:24:52,247 Segíts most, hogy én is megtehessem állj ki a családodért. 311 00:24:56,539 --> 00:24:59,706 A lövészek azok a Clegg fivérek, Carson és Wes. 312 00:24:59,789 --> 00:25:03,581 Clegg megvan a szerződés a Broken Rock-i földbányához. 313 00:25:03,664 --> 00:25:07,581 Moore mondta a testvérek hogy intézkednie kellett. 314 00:25:07,664 --> 00:25:09,497 Fegyver volt a teherautójukban. 315 00:25:09,622 --> 00:25:14,372 A rezervátumról szóló lövöldözés megkezdődött mindenesetre előre megfontoltan. 316 00:25:14,497 --> 00:25:18,831 Hogy a törzs szövetségi ügynökei támogatott – vidította fel. 317 00:25:18,914 --> 00:25:22,581 Talán úgy döntöttek lemenni lövöldözni. 318 00:25:22,664 --> 00:25:25,997 A generációs düh és a fegyverek azok rossz kombináció. 319 00:25:26,081 --> 00:25:28,789 Van egy fekete Chevym Wes Clegg nevében. 320 00:25:28,914 --> 00:25:31,456 Add tovább Kayce-nak. -Oké�. 321 00:25:31,539 --> 00:25:33,206 Készüljünk. 322 00:25:33,331 --> 00:25:36,831 Látom a teherautójukat. Elakadtak gyalog menekült az erdőbe. 323 00:25:36,956 --> 00:25:40,247 Oké, maradj ott mert most jövünk feléd. 324 00:25:40,372 --> 00:25:43,872 Megnézem, megtalálom-e a nyomukat. - Ne foglalkozz vele egyedül. 325 00:25:43,997 --> 00:25:47,081 Kisebbségben vagy kevesebb fegyvered van... 326 00:25:47,206 --> 00:25:49,622 Hé, Kacey, az egyik nem az, igaz? 327 00:25:52,122 --> 00:25:53,706 Megértve. 328 00:25:56,872 --> 00:25:59,622 Moore azt mondja, hogy Cleggek lelkes vadászok. 329 00:25:59,706 --> 00:26:03,622 Akkor még nem amerikai mesterlövész. - Évszázadok óta vadásznak itt. 330 00:26:03,706 --> 00:26:05,997 Ide menekültek okkal. 331 00:26:06,122 --> 00:26:09,081 Prédának tekintenek minket. - Korábban hiányoztak nekünk. 332 00:26:09,164 --> 00:26:12,206 Ki tudja, talán most nem lesz szerencsénk. úgyhogy légy éber. 333 00:26:12,289 --> 00:26:16,539 40 méterrel távolodunk egymástól rácskereséshez. 334 00:26:16,664 --> 00:26:19,914 Ha lát egyet, koordinálja őt. 335 00:26:20,039 --> 00:26:22,122 Megértetted? Menjünk. 336 00:26:57,331 --> 00:26:59,831 Nem rossz bokor. 337 00:27:28,164 --> 00:27:30,539 Kapcsolat, kapcsolat. 338 00:27:32,372 --> 00:27:34,831 Látja valaki a lövöldözőt? 339 00:27:34,956 --> 00:27:36,497 Nem. 340 00:27:36,622 --> 00:27:38,956 Lövésekkel fogunk felfedezni. 341 00:27:49,789 --> 00:27:54,831 Oké�. látom őt. Körülbelül 200 méter előttem, 12 órával a pozíciómtól. 342 00:27:54,914 --> 00:27:58,247 Kacey és Miles, ne lőj. Ne árulja el álláspontját. 343 00:27:58,372 --> 00:28:00,872 Melléjük fogod állni, érted? 344 00:28:00,956 --> 00:28:04,622 Megértve. Várom a tüzedet. - Tessék. 345 00:28:20,747 --> 00:28:22,164 50 méterrel azon a lejtőn. 346 00:28:22,289 --> 00:28:26,497 Balra megyünk és egyenesen feléjük, lövésre készen. Ne hagyd abba. 347 00:28:45,021 --> 00:28:46,396 Kacey? 348 00:28:53,355 --> 00:28:55,105 hozzád jövök. -Nem. 349 00:28:55,188 --> 00:28:57,771 Akkor a lövő ott van látókörben. 350 00:28:59,396 --> 00:29:02,313 Majd én elintézem ezt. Melléd a másikat, oké? 351 00:29:02,438 --> 00:29:04,313 Fogja meg a helyet, és tartsa. 352 00:29:30,730 --> 00:29:32,938 Ha megmozdulsz, meghalsz. 353 00:29:37,813 --> 00:29:42,355 Hol van a másik? Carson? -A szakadékban ott lent. 354 00:29:49,938 --> 00:29:52,980 Kettő a mellkasában. Hosszú az út lefelé. 355 00:29:54,396 --> 00:29:57,605 Nem érezte. - Majd beszámolok. 356 00:31:14,605 --> 00:31:15,813 jól vagy? 357 00:31:15,896 --> 00:31:21,271 Igen, ezt meg kell kérdeznem a robbanás után. 358 00:31:21,355 --> 00:31:24,146 A fejem már régóta forgott mielőtt valami felrobbant. 359 00:31:24,230 --> 00:31:28,855 Nehéz leszállítani. Cleggék ezt fedezték fel. 360 00:31:28,938 --> 00:31:31,938 Szerinted az utóbbi? mit hallunk tőlük? 361 00:31:32,021 --> 00:31:35,313 Montana csótányai? Nem, nem fogod elveszíteni. 362 00:31:35,438 --> 00:31:40,021 Már most rossz vér folyik köztetek. Remélhetőleg ez nem ront a helyzeten. 363 00:31:41,938 --> 00:31:46,771 Volt kapcsolatom Rainwater-szel nem szabad kizsákmányolónak lenni, ember. 364 00:31:46,896 --> 00:31:51,271 Akkor tanulod meg, hogy kik a barátaid már nincs meg, amire szükségük van. 365 00:31:51,355 --> 00:31:54,730 Hé ember. Álljunk meg azzal a magányos tettével... 366 00:31:54,813 --> 00:31:57,396 és csak lazítson a bárban. 367 00:31:57,480 --> 00:32:01,021 Nem, a mai nap után a dolgok megnyugszanak és a tanya csendje még inkább. 368 00:32:01,146 --> 00:32:04,771 Gyerünk, ember, te és a csapat foglalt inkább haladás. 369 00:32:04,896 --> 00:32:09,563 Nem tanultál ma semmit? A haladás itt rossz szó. 370 00:32:11,396 --> 00:32:15,105 Legyen óvatos a bárban. A helyi a lakosság nem felejt egykönnyen. 371 00:32:23,480 --> 00:32:28,063 Megvannak az eredményeink áldozatok az útlezárásnál. 372 00:32:28,146 --> 00:32:31,146 Don Moore-nak van sem lőtt. 373 00:32:31,230 --> 00:32:33,771 És a Cleggs? -Wes Clegg bevallotta... 374 00:32:33,855 --> 00:32:37,563 hogy ő és a testvére voltak a lövészek mindkét helyen voltak. 375 00:32:39,146 --> 00:32:40,105 Micsoda nap. 376 00:32:40,230 --> 00:32:43,896 Igen. azt mondanám hogy az ügy lezárult... 377 00:32:43,980 --> 00:32:48,313 de ha a zárószalag eltűnt, az a zsákutca újra kezdődhet. 378 00:32:48,396 --> 00:32:51,938 Ha nem Moore-t a helyszínen letartóztatták... 379 00:32:52,021 --> 00:32:55,896 akkor Cleggék nem őrültek meg és azokat a lányokat megkímélték. 380 00:32:55,980 --> 00:33:00,813 Túl sok a vád hogy ma a te hibád legyen. 381 00:33:00,896 --> 00:33:05,063 A munkáról beszélsz? a kantin? Menj a munkahelyre. 382 00:33:05,146 --> 00:33:07,480 És biztosan ne vigye magával a bárba. 383 00:33:07,563 --> 00:33:10,563 Kayce azt hiszi, ott vagyunk résen kell lennünk. 384 00:33:10,646 --> 00:33:13,230 A nem kívánt érzés az semmi új számomra. 385 00:33:13,313 --> 00:33:17,396 Ha visszavonulunk, tisztelet a helyiek soha nem mi. 386 00:33:17,480 --> 00:33:21,188 Ott már zaklattak mielőtt célpontok lettünk volna. 387 00:33:22,146 --> 00:33:25,563 Belle, ezek a te embereid. mit gondolsz? 388 00:33:28,146 --> 00:33:33,063 Szükségem van egy italra erősebb, mint a túlélési ösztönöm. 389 00:33:37,605 --> 00:33:40,021 Cleggék megcsinálták. 390 00:34:01,896 --> 00:34:05,563 Az én teherautóimmal is jössz? elkobozni? 391 00:34:05,646 --> 00:34:10,313 Repo ember, munkaidőn kívül. Te és Tate vacsorázol? 392 00:34:11,396 --> 00:34:13,105 Tate a nagyapjánál lakik. 393 00:34:15,063 --> 00:34:16,396 leülhetünk? 394 00:34:28,605 --> 00:34:33,480 Kér valamit inni? -Van valami single maltban? 395 00:34:33,563 --> 00:34:36,271 Itt a víz a legerősebb hogy megkaphatod. 396 00:34:36,355 --> 00:34:41,271 Ez a cucc erősebb lesz, mint a holdfény amikor a bánya működik. 397 00:34:41,355 --> 00:34:44,896 Nem kellett volna elmondanom hogyan vívd meg a csatáidat. 398 00:34:44,980 --> 00:34:49,480 Nem volt szerencséd hozzám jönni egy gyenge pillanatban. 399 00:34:49,563 --> 00:34:52,855 Az elzárkózásod másképp jött elég erős. 400 00:34:52,938 --> 00:34:57,480 A népem félrevezetése feltárt néhány gyengeséget. 401 00:34:57,563 --> 00:35:03,480 Ott is kiszolgáltatottnak éreztem magam. - A helyiek... 402 00:35:03,563 --> 00:35:06,688 valószínűleg nem értékelte hogy támogattad a foglalást. 403 00:35:06,813 --> 00:35:11,188 Az egész életem két részből áll különböző irányokba húzva. 404 00:35:11,271 --> 00:35:15,355 Úgy éreztem, mindkét oldalam ma eltolták. 405 00:35:15,438 --> 00:35:19,771 Amikor testvérek lettünk ezen veranda, ami köteléket kovácsolt... 406 00:35:19,855 --> 00:35:22,313 aki erősebb volt minden szónál. 407 00:35:24,396 --> 00:35:28,355 Használhatatlanná téve az autópályát és eltereli a teherautókat? 408 00:35:28,438 --> 00:35:32,230 Ez valami apám büszke lett volna rá. 409 00:35:32,313 --> 00:35:36,938 Manapság vannak fenyegetések szükséges ahhoz, hogy a politikusok meghallgassák. 410 00:35:37,021 --> 00:35:40,230 Maga kezdeményezte a bányában. 411 00:35:40,313 --> 00:35:43,480 Csak egy pillanatra. véget vetettem a zsákutcának... 412 00:35:43,563 --> 00:35:45,688 és a gépeik visszatértek. 413 00:35:45,771 --> 00:35:48,855 Kis emberek nagy fegyverekkel túlreagálni... 414 00:35:48,938 --> 00:35:53,230 és mégis kénytelen vagyok hogy lengesse a fehér zászlót. 415 00:35:53,396 --> 00:35:56,646 Az elnyomók ​​ismét győznek. 416 00:35:58,188 --> 00:36:01,688 Lehet, hogy van fogalmam róla a támadás ellened. 417 00:36:01,771 --> 00:36:04,105 Ott volt a lövöldözés azon kívül? 418 00:36:04,188 --> 00:36:08,938 én is így gondoltam. Cleggeknek megvan az indítékuk. 419 00:36:09,021 --> 00:36:13,355 A bánya sok pénzt keres nekik és te az útjukban vagy. 420 00:36:15,063 --> 00:36:19,730 Az életem veszélyesebb lett amióta a testvéred lettem. 421 00:36:19,813 --> 00:36:23,063 Azt hiszem, közel állva hozzám ára van. 422 00:36:25,813 --> 00:36:29,105 Láttam Monica cipőjét az ajtóban állva. 423 00:36:29,188 --> 00:36:33,063 Gyanítom a lovát terrorizálja a tanyáját? 424 00:36:34,771 --> 00:36:38,063 Ez egy mén amit vettem neki... 425 00:36:38,146 --> 00:36:40,771 néhány héttel azelőtt... 426 00:36:40,855 --> 00:36:43,480 romlott. 427 00:36:43,563 --> 00:36:46,605 Elég vad de amikor megtudtuk... 428 00:36:46,688 --> 00:36:48,980 hogy soha többé vezethetett... 429 00:36:50,396 --> 00:36:54,396 Arra gondoltam, mi értelme van? -Miért törj meg egy másik szellemet? 430 00:36:56,771 --> 00:37:01,271 Igen, mindketten túlságosan ismerősek vagyunk szenvedéssel és áldozattal. 431 00:37:02,271 --> 00:37:08,271 Ezért akár a bányát érinti vagy legyőzni a szomorúságot... 432 00:37:08,355 --> 00:37:11,938 tovább kell harcolnunk. Együtt. 433 00:37:33,855 --> 00:37:36,355 Bármerre mész, alkotsz barátok, mi? 434 00:37:36,438 --> 00:37:38,896 Hallottad? az útlezárástól? 435 00:37:40,688 --> 00:37:43,355 A csapatodnak van jó benyomást keltett. 436 00:37:43,438 --> 00:37:48,480 Panaszkodtak az emberek? Mert szeretném felmérni a fenyegetést. 437 00:37:48,563 --> 00:37:51,355 Nem fogom elárulni az ügyfeleimet. 438 00:37:51,438 --> 00:37:55,230 Az emberek hajlamosak hogy félreértsem a szándékomat. 439 00:37:55,313 --> 00:37:58,230 Vagy fogalmad sincs mekkora kárt okoz. 440 00:37:58,355 --> 00:38:02,521 Csak nem akarom, hogy bár verekedésben megsemmisül. 441 00:38:02,605 --> 00:38:06,230 És segíthetek megőrizni a békét. -És ezt mondja a srác... 442 00:38:06,313 --> 00:38:09,230 amelyek hatással vannak mások életére fejjel lefelé fordítja. 443 00:38:09,313 --> 00:38:12,605 Akkor figyelmeztetlek hogy intenzív lehet. 444 00:38:12,730 --> 00:38:14,938 Jól ki tudom védeni az embereket. 445 00:38:15,021 --> 00:38:18,771 Jó tudni hogy még tud mosolyogni. 446 00:38:26,980 --> 00:38:29,396 Z generáció... 447 00:38:41,188 --> 00:38:43,688 Egyelőre nem látok dühös tekintetet. 448 00:38:43,771 --> 00:38:46,105 Feltehetek valamit a zenegépre. 449 00:38:46,188 --> 00:38:50,605 Nem, ezzel végeztél, édesem, különben megragadlak. 450 00:38:50,688 --> 00:38:55,021 Hol volt az a tűz, amikor Camo Karen ma az arcodba köpsz? 451 00:38:55,105 --> 00:38:57,563 Nem volt semmi. -Semmi? 452 00:38:57,688 --> 00:39:02,855 Nem. Ilyen zaj csak abból származik mély személyes gyűlöletből. 453 00:39:02,980 --> 00:39:05,146 Nem ismertem őt. 454 00:39:05,230 --> 00:39:09,813 Hé, jó hír. Az a kettő az útlezárás áldozatai... 455 00:39:09,896 --> 00:39:13,188 kikerültek a kórházból. -És a férfi a behajtóból? 456 00:39:13,271 --> 00:39:16,563 Stabil, hála Kayce-nak aki észrevette a leset. 457 00:39:16,688 --> 00:39:19,105 Háborút indíthat Svájcban. 458 00:39:19,188 --> 00:39:21,730 Remélhetőleg vérontás most véget ért. 459 00:39:21,813 --> 00:39:24,771 Feltesszük az életünket kockán a szomszédainkért... 460 00:39:24,855 --> 00:39:27,355 és ellenségnek tekintenek bennünket. 461 00:39:27,480 --> 00:39:30,896 Belefutunk a tűzbe hogy megvédjük az embereket... 462 00:39:30,980 --> 00:39:34,771 hogy ne nyűgözze le őket. Csak csináld tovább... 463 00:39:34,855 --> 00:39:38,730 akkor az itteniek emlékezni fognak hogy mi vagyunk a jók. 464 00:39:43,230 --> 00:39:45,771 Potenciális veszély közeledik. 465 00:39:45,855 --> 00:39:48,938 De ez eltarthat egy ideig, szóval ha megtámadnak... 466 00:39:49,021 --> 00:39:51,396 leütöd a labdáikat. 467 00:39:52,396 --> 00:39:55,480 Marsallok, ugye? -Igen, mit tehetek érted? 468 00:39:56,688 --> 00:40:00,313 A barátnőm gyereke az eltalálta az egyik golyó. 469 00:40:00,396 --> 00:40:04,438 Azt mondja, miattad él. A következő kör az enyém. 470 00:40:05,730 --> 00:40:07,896 Igen, köszönöm. 471 00:40:07,980 --> 00:40:10,605 Szia, szép estét! 472 00:40:18,271 --> 00:40:20,271 A védőkön. 473 00:40:20,396 --> 00:40:21,771 Védők.