1
00:02:32,000 --> 00:02:34,208
సరే అమ్మాయిలు, రండి.

2
00:02:34,292 --> 00:02:35,083
గడ్డం పైకి, భుజాలు వెనుకకు.

3
00:02:35,167 --> 00:02:37,458
హాయ్. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

4
00:02:37,667 --> 00:02:40,667
సోధీ జీ నాకు ఒక అబ్బాయి గురించి మెసేజ్ చేశాడు.

5
00:02:42,833 --> 00:02:44,042
ముఖం చాటేయకండి.

6
00:02:44,125 --> 00:02:45,875
అలా ముఖం పెట్టుకోకు.

7
00:02:45,958 --> 00:02:47,417
అబ్బాయి మనల్ని ఒక్క రోజు మాత్రమే కలవగలడు.

8
00:02:47,500 --> 00:02:48,792
పోటీ రోజున.

9
00:02:48,875 --> 00:02:52,125
ఆ రోజును మనం తప్పనిసరిగా గుర్తించాలని సోధీజీ చెప్పారు
డైరీలో "ఉచిత".

10
00:02:52,250 --> 00:02:53,625
అమ్మా, నువ్వు నీ ప్రియుడికి చెప్పావు...

11
00:02:54,708 --> 00:02:57,792
నువ్వు నీ ప్రియుడికి చెప్పావు
నాకు సరిపోలికను కనుగొనడానికి.

12
00:02:57,875 --> 00:02:59,003
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

13
00:02:59,083 --> 00:03:00,000
నువ్వు ఇప్పుడు పెద్దవాడివి.

14
00:03:00,000 --> 00:03:00,292
నువ్వు ఇప్పుడు పెద్దవాడివి.

15
00:03:00,375 --> 00:03:01,750
మరియు నేను ఒంటరి తల్లిని.

16
00:03:02,292 --> 00:03:03,583
మళ్ళీ కాదు.

17
00:03:04,042 --> 00:03:06,250
మీరు కోలుకుంటున్న థాలసీమిక్.

18
00:03:07,042 --> 00:03:09,417
పొడవైన క్యూను ఆశించవద్దు
వరులు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

19
00:03:09,875 --> 00:03:11,250
మేము హడావిడిగా ఉంటుంది.

20
00:03:11,333 --> 00:03:12,125
వద్దు, దయచేసి.

21
00:03:12,208 --> 00:03:13,583
- అప్పుడు ఇంకా ఏమిటి?
- ప్రేమలో పడండి.

22
00:03:14,000 --> 00:03:16,042
జీవితంలో ఒక్కసారైనా ప్రేమ.

23
00:03:16,167 --> 00:03:18,917
దాని కోసం, మీకు అవసరం
ముందుగా 200 వ్యవహారాలు ఉండాలి.

24
00:03:19,000 --> 00:03:20,667
మాకు అంత సమయం లేదు.

25
00:03:20,750 --> 00:03:23,583
మీరు కేవలం ఆతురుతలో ఉన్నారు
మీ ప్రియుడు సోధీజీని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

26
00:03:23,667 --> 00:03:24,958
మొదట, నేను చనిపోతానని మీరు వేచి ఉన్నారు.

27
00:03:25,042 --> 00:03:26,750
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు
నాకు పెళ్లి చేయడానికి.

28
00:03:29,042 --> 00:03:31,042
ఆ తల్లులలో నేను ఒకడినని మీరు అనుకుంటున్నారు.

29
00:03:31,667 --> 00:03:33,042
నేనేనా?

30
00:03:33,125 --> 00:03:34,417
ఇలాగే అమ్మా.

31
00:03:35,000 --> 00:03:36,958
రండి, నన్ను కొట్టండి.

32
00:03:37,042 --> 00:03:40,542
నన్ను కొట్టండి, నన్ను కొట్టండి.

33
00:03:40,625 --> 00:03:43,208
సంతోషంగా ఉంది, అమ్మ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు బాగున్నారా?

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,375
- నన్ను కొట్టు.
- ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.

35
00:03:45,833 --> 00:03:46,833
వెళ్దాం.

36
00:03:47,708 --> 00:03:49,000
ఆ తల్లులలో నేను ఒకడినా?

37
00:03:49,583 --> 00:03:51,542
ముందుకు వెళ్లి అతనిని ఆహ్వానించండి.

38
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
అతన్ని పోటీకి ఆహ్వానించండి.

39
00:03:53,167 --> 00:03:54,292
వరుడు?

40
00:03:54,792 --> 00:03:56,333
శ్రీమతి మే క్వీన్ పోటీకి?

41
00:03:56,417 --> 00:03:57,667
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

42
00:03:58,042 --> 00:03:59,417
ఇది వాస్తవం, అమ్మ.

43
00:03:59,625 --> 00:04:00,000
నేను శ్రీమతి మే క్వీన్ కావాలనుకున్నాను.

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,958
నేను శ్రీమతి మే క్వీన్ కావాలనుకున్నాను.

45
00:04:01,042 --> 00:04:02,958
నేను ఇంత ఎత్తుగా ఉన్నాను కాబట్టి,
అది ఎంత కాలం.

46
00:04:03,042 --> 00:04:05,500
ఇంతకు ముందు, నేను పాల్గొనలేకపోయాను
ఎందుకంటే నా పరిస్థితి.

47
00:04:06,083 --> 00:04:07,667
కానీ ఇప్పుడు నేను వ్యాధి రహితంగా ఉన్నాను.

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,042
కాబట్టి ఏదైనా నన్ను ఎందుకు ఆపాలి?
చెప్పు.

49
00:04:10,125 --> 00:04:11,833
నన్ను ఆపడం సరైనదేనా?

50
00:04:11,958 --> 00:04:13,042
ఇది సరైనదేనా?

51
00:04:14,208 --> 00:04:15,958
ఏదీ మిమ్మల్ని ఆపదు.

52
00:04:17,958 --> 00:04:18,962
ఒక్క నిమిషం.

53
00:04:19,042 --> 00:04:21,583
నమస్కారం. సోధీజీ.

54
00:04:22,792 --> 00:04:24,375
మనం ఏదో చర్చించుకోవాలి.

55
00:04:27,667 --> 00:04:29,333
తరలించు. నా మార్గం నుండి బయటపడింది.
నన్ను మరియు నా భార్యను దిగనివ్వండి.

56
00:04:29,417 --> 00:04:30,792
దయచేసి. దయచేసి.
మహిళలు వస్తున్నారు.

57
00:04:30,875 --> 00:04:32,083
హే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

58
00:04:32,167 --> 00:04:33,003
నువ్వు మధ్యలో ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు
వైపు పొందండి.

59
00:04:33,083 --> 00:04:33,917
రండి, ప్రియతమా.

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,042
7:30 స్థానిక.

61
00:04:36,542 --> 00:04:39,792
ఇక్కడ మనిషి మనిషి కాదు
కానీ చికెన్ లాంటిది.

62
00:04:40,708 --> 00:04:41,833
క్షమించండి

63
00:04:43,042 --> 00:04:43,958
నన్ను క్షమించు.

64
00:04:44,417 --> 00:04:45,292
వైపు, దయచేసి.

65
00:04:45,375 --> 00:04:48,958
మిగిలిన మందలా వేలాడుతూ ఉంటుంది.
ముంబై లంచ్‌గా మారింది.

66
00:04:50,667 --> 00:04:52,167
మీకు కొత్త వాయిస్ సందేశం ఉంది.

67
00:04:57,000 --> 00:04:59,125
నమస్కారం. జూన్ 30.

68
00:04:59,208 --> 00:05:00,000
ఇది నా పెళ్లి.

69
00:05:00,000 --> 00:05:00,542
ఇది నా పెళ్లి.

70
00:05:00,667 --> 00:05:02,958
మీరు కనిపించకపోతే,
నీ జీవితాన్ని దుర్భరం చేస్తాను.

71
00:05:03,917 --> 00:05:05,125
వివాహమా?

72
00:05:07,208 --> 00:05:08,500
దాని వైపు వేలు చూపించు.

73
00:05:08,750 --> 00:05:11,333
అవును, బాగుంది. చాలా బాగుంది.

74
00:05:14,000 --> 00:05:14,958
ఒక సెకను.

75
00:05:15,042 --> 00:05:16,458
సరే మేడమ్... తప్పకుండా మేడమ్...

76
00:05:16,542 --> 00:05:17,583
బజ్జు.

77
00:05:17,833 --> 00:05:19,962
నమస్కారం. లాడ్లీ.

78
00:05:20,042 --> 00:05:20,958
నేను షాక్ అయ్యాను.

79
00:05:21,042 --> 00:05:21,792
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

80
00:05:21,875 --> 00:05:22,667
నేను బాగానే ఉన్నానా...

81
00:05:22,750 --> 00:05:26,042
ప్రస్తుతం షూటింగ్‌లో ఉన్నాను
నా ప్రీ వెడ్డింగ్ వీడియో.

82
00:05:27,250 --> 00:05:29,625
కానీ అతను మీ ట్రోఫీనా లేదా అత్తమా?

83
00:05:29,833 --> 00:05:31,083
అమ్మ, స్పష్టంగా.

84
00:05:31,167 --> 00:05:33,375
అవును, వారు ఇక్కడ కలుసుకున్నారు.

85
00:05:33,458 --> 00:05:35,583
ఇది అసాధారణ సమావేశం.

86
00:05:35,833 --> 00:05:38,833
"అంతా బాగానే ఉంది, అది పెళ్లి గంటల్లో ముగుస్తుంది."

87
00:05:39,042 --> 00:05:41,208
వాడింది ఆమెనే
ప్రతిరోజూ చేపల వేటకు వెళ్లడానికి.

88
00:05:41,375 --> 00:05:42,417
నాన్ స్టాప్.

89
00:05:42,750 --> 00:05:46,417
కాబట్టి, సిమ్లా,
మేము కనుగొన్న క్షణం వచ్చింది.

90
00:05:46,500 --> 00:05:52,083
శ్రీమతి మే క్వీన్ సిమ్లా, 2023 ఎవరు?

91
00:05:56,500 --> 00:05:58,375
కాబట్టి, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు--
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.

92
00:05:58,458 --> 00:06:00,000
ఆమె ఒంటరి తల్లి,
కానీ కుటుంబం చాలా బాగుంది...

93
00:06:00,000 --> 00:06:00,958
ఆమె ఒంటరి తల్లి,
కానీ కుటుంబం చాలా బాగుంది...

94
00:06:01,083 --> 00:06:02,125
అభయ్ త్వరగా రా.

95
00:06:02,208 --> 00:06:03,875
- ప్రాతినిధ్యం వహించే అందమైన అమ్మాయిలను ఎంపిక చేసుకోవడం...
- మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాము.

96
00:06:03,958 --> 00:06:05,923
అంతర్జాతీయంగా మన అందమైన హిల్ టౌన్.

97
00:06:06,003 --> 00:06:06,507
ధన్యవాదాలు.

98
00:06:06,587 --> 00:06:07,962
మీరు ఉంచుకోకపోతే
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

99
00:06:08,042 --> 00:06:09,667
అప్పుడు ఇంట్లో అమ్మాయిని కలుస్తా.

100
00:06:09,750 --> 00:06:11,667
మరియు మిస్ యూనివర్స్ ...

101
00:06:12,083 --> 00:06:14,875
మరియు మా మొదటి రన్నరప్...

102
00:06:15,042 --> 00:06:19,875
-...ది ఫెయిర్ అండ్ లవ్లీ...Ms. తరణ దండ.
- హాయ్.

103
00:06:20,208 --> 00:06:21,958
- అభినందనలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

104
00:06:24,167 --> 00:06:25,333
అభినందనలు.

105
00:06:25,417 --> 00:06:26,958
నేను ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.

106
00:06:27,042 --> 00:06:28,042
బాగానే ఉంది.

107
00:06:28,792 --> 00:06:33,083
చివరకు, మా
శ్రీమతి మే షైనింగ్ క్వీన్...

108
00:06:33,167 --> 00:06:34,625
- మెరిసే అందం
- ఆమె లాడ్లీ కదా.

109
00:06:34,708 --> 00:06:36,917
శ్రీమతి లాడ్లీ చిబ్బర్.

110
00:06:37,000 --> 00:06:42,875
"నీ చెడ్డ కళ్ళతో చూడకు."

111
00:06:42,958 --> 00:06:45,208
"నేను ప్రేమలో పడతాను."

112
00:06:45,292 --> 00:06:47,333
"నన్ను ఆటపట్టించకు
మీ కిల్లర్ వైఖరితో."

113
00:06:47,417 --> 00:06:51,208
"నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోతాను."

114
00:06:51,292 --> 00:06:54,333
వావ్ చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి... ఆగకండి.

115
00:06:54,417 --> 00:06:59,042
లాడ్లీ చిబ్బర్‌కి అభినందనలు...
కాబట్టి లాడ్లీ మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

116
00:06:59,125 --> 00:07:00,000
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

117
00:07:00,000 --> 00:07:00,958
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

118
00:07:01,750 --> 00:07:04,792
క్షమించండి, ప్రజలు.
కానీ అవినీతిని సహించలేను.

119
00:07:04,875 --> 00:07:09,083
మీ మే క్వీన్ లాడ్లీ చిబ్బార్.

120
00:07:09,167 --> 00:07:11,292
ఆమె తల్లికి అక్రమ సంబంధం ఉంది.

121
00:07:11,375 --> 00:07:12,625
ఎఫైర్.

122
00:07:13,042 --> 00:07:16,625
అతిపెద్ద స్పాన్సర్‌తో
ఈ అందాల పోటీలో,

123
00:07:16,708 --> 00:07:19,458
సోధి అండ్ సన్స్ MD.

124
00:07:19,542 --> 00:07:21,833
అందుకే, కిరీటం.

125
00:07:24,000 --> 00:07:28,958
నిజానికి,
కిరీటం సరైనదే...

126
00:07:29,042 --> 00:07:31,458
తరణ దండ.

127
00:07:32,042 --> 00:07:33,917
- అభినందనలు, తరనా.
- ధన్యవాదాలు.

128
00:07:35,333 --> 00:07:38,750
పెద్ద ఎత్తున చప్పట్లు కొడతాం...
రండి అబ్బాయిలు చప్పట్లు కొట్టండి.

129
00:07:39,583 --> 00:07:41,917
విడాకుల వైఫ్స్ క్లబ్ లాంగ్ లైవ్.

130
00:07:42,000 --> 00:07:43,750
వివాహం లాంగ్ లివ్.

131
00:07:43,833 --> 00:07:46,292
- సార్...
- లాంగ్ లైవ్ డివోర్స్ వైఫ్స్ క్లబ్.

132
00:07:46,375 --> 00:07:48,333
- లాంగ్ లివ్ వివాహం.
-త్వరపడండి.

133
00:07:48,417 --> 00:07:50,750
- లాంగ్ లైవ్ డివోర్స్ వైఫ్స్ క్లబ్.
- నన్ను క్షమించండి. ధ్వనిని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

134
00:08:07,292 --> 00:08:09,167
నమస్కారం. అవునా?

135
00:08:10,458 --> 00:08:11,542
అవును.

136
00:08:13,042 --> 00:08:14,667
సరే, ఒక్క సెకను.

137
00:08:15,833 --> 00:08:16,792
చిన్నారి...

138
00:08:17,625 --> 00:08:19,875
వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
అమ్మా నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావు.

140
00:08:21,458 --> 00:08:22,875
వారు మంచి వ్యక్తులు.

141
00:08:23,042 --> 00:08:24,708
కొంచెం బాగుందాం.

142
00:08:26,167 --> 00:08:27,583
నా మంచి అమ్మాయి.

143
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
వారు వేచి ఉన్నారు.

144
00:08:42,375 --> 00:08:43,458
కూర్చోండి.

145
00:08:56,458 --> 00:08:57,750
నేను అభయ్.

146
00:08:58,708 --> 00:09:00,000
నేను లాడ్లీని.

147
00:09:00,000 --> 00:09:00,042
నేను లాడ్లీని.

148
00:09:04,042 --> 00:09:06,250
దయచేసి మంచిగా ఉండండి. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

149
00:09:12,417 --> 00:09:13,833
సమోసా (వడ).

150
00:09:14,500 --> 00:09:16,167
ఇది ప్రీ-బ్యూటీ పోటీ నుండి.

151
00:09:16,250 --> 00:09:17,458
ఇది కాల్చబడింది.

152
00:09:18,708 --> 00:09:19,708
లేదు, ధన్యవాదాలు.

153
00:09:21,583 --> 00:09:23,292
ఏదో చల్లని, అప్పుడు.

154
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
సున్నా కేలరీలు.

155
00:09:26,750 --> 00:09:27,750
లేదు, ఫర్వాలేదు.

156
00:09:29,750 --> 00:09:30,917
ఒక రేబాన్?

157
00:09:33,167 --> 00:09:34,167
ఏమిటి?

158
00:09:35,375 --> 00:09:37,833
రక్షణ కోసం సన్ గ్లాసెస్.

159
00:09:38,792 --> 00:09:40,250
చాలా మెరుస్తూ ఉంది, మీరు చూడండి.

160
00:09:40,833 --> 00:09:44,167
ఏదో హుందాగా వేసుకోమని అమ్మ చెప్పింది
మిమ్మల్ని కలవడానికి ముందు.

161
00:09:44,250 --> 00:09:47,167
కానీ నాకు మారడానికి సమయం లేదు.

162
00:09:47,542 --> 00:09:50,958
"నా ప్రియతమా"

163
00:09:51,625 --> 00:09:54,125
లేదు, లేదు, ఇది పూర్తిగా బాగుంది.

164
00:09:58,375 --> 00:10:00,000
నా వైద్య చరిత్ర గురించి మీకు చెప్పారా
ఆపై ఇక్కడికి ఆహ్వానించారా?

165
00:10:00,000 --> 00:10:01,458
నా వైద్య చరిత్ర గురించి మీకు చెప్పారా
ఆపై ఇక్కడికి ఆహ్వానించారా?

166
00:10:01,542 --> 00:10:04,208
లేదా మీకు ఇవ్వబడింది
శానిటైజ్డ్ వెర్షన్?

167
00:10:05,542 --> 00:10:06,542
ఏమిటి?

168
00:10:06,625 --> 00:10:08,208
మీ నంబర్ ఇవ్వండి.

169
00:10:09,917 --> 00:10:12,167
982099

170
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
6247

171
00:10:19,000 --> 00:10:20,708
ఇవి నా వైద్య నివేదికలు.

172
00:10:21,792 --> 00:10:24,167
నేను కోలుకుంటున్న తలసెమిక్ రోగిని.

173
00:10:29,708 --> 00:10:30,792
నాకు తెలుసు.

174
00:10:33,542 --> 00:10:34,958
అప్పుడే మంచిది.

175
00:10:43,792 --> 00:10:45,375
ఇంత నిజాయితీ ఉన్న నేపథ్యంలో,

176
00:10:47,083 --> 00:10:48,750
నాకు ఒప్పుకోలు కూడా ఉంది.

177
00:10:51,500 --> 00:10:53,458
నేను దీర్ఘకాలిక సంబంధంలో ఉన్నాను.

178
00:10:54,417 --> 00:10:56,458
మరియు నేను మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకోలేదు

179
00:10:56,542 --> 00:10:58,958
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ ఆమెపై లేనని అనుకున్నాను.

180
00:11:02,792 --> 00:11:04,708
- కానీ అమ్మ --
- ఒత్తిడి?

181
00:11:08,417 --> 00:11:11,125
నాకు పాత ప్రయత్నం ఉంది
ఈ రకమైన ఒత్తిడితో.

182
00:11:12,083 --> 00:11:13,208
నిజానికి,

183
00:11:13,292 --> 00:11:15,417
దానికి మాకు ప్రత్యేక పేరు ఉంది.

184
00:11:16,000 --> 00:11:18,083
న్యాపీ ఛేంజర్ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించడం.

185
00:11:18,167 --> 00:11:23,958
"నీ చెడ్డ కళ్ళు"

186
00:11:24,417 --> 00:11:27,500
నేను మీ జీరో క్యాలరీ కోక్‌ని కలిగి ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.

187
00:11:27,583 --> 00:11:28,708
అవును, ఖచ్చితంగా.

188
00:11:30,000 --> 00:11:31,042
ధన్యవాదాలు.

189
00:11:33,000 --> 00:11:38,583
"నీ చెడ్డ కళ్ళు"

190
00:11:42,167 --> 00:11:43,375
ఓ మై గాడ్.

191
00:11:43,542 --> 00:11:46,042
ఆంటీకి ఎట్టకేలకు లాడ్లీ తగిలింది.

192
00:11:47,708 --> 00:11:49,042
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

193
00:11:49,750 --> 00:11:51,417
నీ కళ్లలో నీళ్లతో ఉన్నా,
నీ ముఖంలో చిరునవ్వు,

194
00:11:51,708 --> 00:11:52,542
లేదా సాదా పోరాటం ద్వారా.

195
00:11:52,625 --> 00:11:53,583
కానీ మీరు తిరిగి చెల్లించాలి ...

196
00:11:54,125 --> 00:11:56,042
నాపీ మార్చేవారి అప్పు.

197
00:11:56,958 --> 00:11:59,417
మా కుటుంబంలో ఇదే జీవితం.

198
00:12:11,583 --> 00:12:13,375
మీరు బాస్ పక్కన కూర్చున్నారు,

199
00:12:13,458 --> 00:12:14,542
ఇంకా, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

200
00:12:15,875 --> 00:12:17,417
ధైర్యవంతుడు నువ్వు...

201
00:12:17,500 --> 00:12:19,917
మిస్టర్ బజరంగ్ దాస్ ఖత్రీ.

202
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
చాలా ధైర్యవంతుడు. చాలా ధైర్యవంతుడు.

203
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
క్షమించండి సార్.

204
00:12:28,208 --> 00:12:29,792
నా ఇంటికి చాలా దూరంగా,

205
00:12:29,917 --> 00:12:32,042
రోజంతా ఈ ఆఫీసులో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారు,

206
00:12:32,833 --> 00:12:34,333
ఈ రుణం కూడా తీర్చుకుంటున్నాను.

207
00:12:39,625 --> 00:12:43,333
మరియు ఏర్పాటు ఎంచుకోవడం ద్వారా
ప్రేమ మీద పెళ్లి,

208
00:12:43,417 --> 00:12:45,042
లాడ్లీ కూడా.

209
00:12:46,292 --> 00:12:49,250
కానీ తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేని వారు
ఈ అప్పు అంటారు...

210
00:12:49,333 --> 00:12:50,500
అదృష్టవంతుడు.

211
00:12:50,583 --> 00:12:51,792
శిఖర్!

212
00:12:57,667 --> 00:12:59,167
సిమ్రాన్, నేను నెమ్మదిస్తున్నాను.

213
00:12:59,250 --> 00:13:00,000
అతనితో మాట్లాడండి.

214
00:13:00,000 --> 00:13:00,417
అతనితో మాట్లాడండి.

215
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
శిఖర్, నువ్వు చచ్చిపోయావు.

216
00:13:02,042 --> 00:13:03,042
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

217
00:13:03,125 --> 00:13:04,792
ఎందుకు?
నేను అతనితో పరుగెత్తడం లేదు,

218
00:13:04,875 --> 00:13:06,292
నేను మీ నుండి పారిపోతున్నాను.

219
00:13:06,417 --> 00:13:07,708
నోరు మూసుకో, సిమ్రాన్.

220
00:13:08,000 --> 00:13:09,042
శిఖర్, నేను నిన్ను నిషేధిస్తాను.

221
00:13:09,125 --> 00:13:10,417
మీ రేసింగ్ కెరీర్ ముగిసింది.

222
00:13:10,500 --> 00:13:11,792
ఎప్పటికీ.

223
00:13:11,875 --> 00:13:12,917
అయిపోయింది.

224
00:13:14,208 --> 00:13:17,250
శిఖర్, చూపించడం ఆపు.

225
00:13:18,042 --> 00:13:20,542
అవును. డియో టిబ్బా, ఇప్పుడు.

226
00:13:22,750 --> 00:13:24,042
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- డియో టిబ్బా.

227
00:13:24,125 --> 00:13:26,208
అది నా బ్యాంకు
మరియు నా ప్రియుడు.

228
00:13:26,333 --> 00:13:29,292
"ఇది హార్లే"

229
00:13:37,375 --> 00:13:39,167
హే.

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,833
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి వారికి తెలుసా
మరియు మీ బ్యాంకు?

231
00:13:51,917 --> 00:13:53,042
క్షమించండి.

232
00:14:49,500 --> 00:14:51,375
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

233
00:14:51,875 --> 00:14:52,962
మమ్మల్ని రక్షించిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.

234
00:14:53,042 --> 00:14:54,792
నమస్కారం. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

235
00:14:55,000 --> 00:14:56,292
చాలా ధన్యవాదాలు.

236
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
ఏదైనా మంచి చేయడానికి చెడు చేయడం.

237
00:15:00,167 --> 00:15:01,958
నా పెళ్లి వరకు నువ్వు బ్రతికే ఉంటావా?

238
00:15:03,083 --> 00:15:03,962
వివాహమా?

239
00:15:04,042 --> 00:15:04,792
ఎందుకు?

240
00:15:05,000 --> 00:15:05,750
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు.

241
00:15:05,833 --> 00:15:07,083
"నేను అనేక కప్పలను ముద్దు పెట్టుకుంటాను
కొట్టుకునే ముందు."

242
00:15:07,167 --> 00:15:08,458
అది మీ తీర్మానం.

243
00:15:09,000 --> 00:15:11,833
అవును. కానీ మొదటి కప్ప
నేను ముద్దుపెట్టుకున్నాను నా రాకుమారుడిగా మారిపోయాను.

244
00:15:11,917 --> 00:15:12,833
చెప్పు.

245
00:15:13,083 --> 00:15:15,042
మీరు కేవలం తిరిగి చెల్లిస్తున్నారు
నాపీ మార్చేవారి అప్పు.

246
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
నువ్వు కాదా?

247
00:15:16,333 --> 00:15:17,250
కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి.

248
00:15:17,333 --> 00:15:18,750
జూన్ 30. ఈ తేదీని బ్లాక్ చేయండి.

249
00:15:18,833 --> 00:15:20,458
అది స్వర్గం, నరకం లేదా అంతరిక్షం కావచ్చు.

250
00:15:20,542 --> 00:15:21,708
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా అక్కడే ఉండండి.

251
00:15:21,792 --> 00:15:22,708
బై.

252
00:15:25,875 --> 00:15:27,292
- మనం చేయాలా?
- వెళ్దాం.

253
00:15:28,333 --> 00:15:29,875
మీ స్థానాన్ని మీ ప్రియుడికి పంపండి.

254
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
ఓ దేవుడా.

255
00:15:41,125 --> 00:15:42,208
ఇక్కడికి రండి.

256
00:15:42,292 --> 00:15:43,333
రండి.

257
00:15:44,083 --> 00:15:45,250
ఆమె పారిపోయింది.

258
00:15:45,333 --> 00:15:47,125
లాడ్లీ పారిపోయింది.
కొనసాగండి.

259
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
"డాన్స్ చేద్దాం"

260
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
"డాన్స్ చేద్దాం"

261
00:16:21,750 --> 00:16:25,003
"సంగీతం అవుతుంది
ఈ రోజు నాన్‌స్టాప్ ఆడండి."

262
00:16:25,083 --> 00:16:28,292
"...నాన్ స్టాప్ గా ఆడండి..."

263
00:16:28,375 --> 00:16:31,625
"ప్రతి మూలలో ఉంటుంది
అందంగా అలంకరించండి."

264
00:16:31,708 --> 00:16:34,875
"అందంగా అలంకరించబడింది ..."

265
00:16:34,958 --> 00:16:38,208
"సంగీతం అవుతుంది
ఈ రోజు నాన్‌స్టాప్ ఆడండి."

266
00:16:38,333 --> 00:16:41,417
"ప్రతి మూలలో
అందంగా అలంకరించబడి ఉంటుంది."

267
00:16:41,500 --> 00:16:44,958
"ఆకర్షణీయంగా కనిపించడం,
మేము ఈ రాత్రి పార్టీని ఆపము."

268
00:16:45,042 --> 00:16:48,333
"అందరూ ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు
మరియు రాత్రంతా నృత్యం చేయండి."

269
00:16:48,417 --> 00:16:51,500
"అయితే మా అక్క..
ఎవరు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు."

270
00:16:51,583 --> 00:16:54,833
"ఆమె ఎందుకు మౌనంగా ఉంది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?"

271
00:16:54,917 --> 00:16:57,833
"ఎవరితోనూ ఒక్క మాట మాట్లాడడు."

272
00:16:57,958 --> 00:17:00,000
"ఒక్క విషయం పునరావృతం ..."

273
00:17:00,000 --> 00:17:00,125
"ఒక్క విషయం పునరావృతం ..."

274
00:17:00,208 --> 00:17:01,750
"నేను చేయను..."

275
00:17:01,833 --> 00:17:03,417
"నేను చేయను..."

276
00:17:03,500 --> 00:17:06,667
"నేను చేయను..."

277
00:17:06,750 --> 00:17:09,708
"నేను వెళ్ళను
నా ప్రియమైన ఇంటికి."

278
00:17:09,792 --> 00:17:13,003
"నేను వెళ్ళను
నా ప్రియమైన ఇంటికి."

279
00:17:13,083 --> 00:17:16,708
"నేను వెళ్ళను
నా ప్రియమైన ఇంటికి."

280
00:17:16,792 --> 00:17:20,792
"నేను వెళ్ళను
నా ప్రియమైన ఇంటికి."

281
00:17:25,625 --> 00:17:27,750
"డాన్స్ చేద్దాం"

282
00:17:32,250 --> 00:17:34,000
"డాన్స్ చేద్దాం"

283
00:17:38,792 --> 00:17:41,708
ఆమె పారిపోయింది. లాడ్లీని తిరిగి కాల్ చేయండి.

284
00:17:41,792 --> 00:17:43,583
- లాడ్లీ పారిపోయాడు.
- అమ్మ.

285
00:17:43,667 --> 00:17:44,792
అమ్మ.

286
00:17:44,875 --> 00:17:46,875
లాడ్లీ పారిపోయింది. ఓహ్ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

287
00:17:47,833 --> 00:17:49,750
నాకు భయంకరమైన పీడకల వచ్చింది.

288
00:17:49,833 --> 00:17:51,750
నువ్వు పారిపోవడం నేను చూశాను.

289
00:17:59,875 --> 00:18:00,000
"మెరిసే దుస్తులు
నా సోదరి."

290
00:18:00,000 --> 00:18:06,042
"మెరిసే దుస్తులు
నా సోదరి."

291
00:18:06,875 --> 00:18:11,708
"గోరింట అందంగా ఉంది
నా సోదరి చేతుల మీద."

292
00:18:13,333 --> 00:18:16,667
"ఆమెపై పసుపు పూయండి."

293
00:18:16,750 --> 00:18:19,917
"ఇక ఆలస్యం లేదు...త్వరపడండి."

294
00:18:20,000 --> 00:18:23,292
"ఆమెకు ఇష్టమైన వంటకాలు తీసుకురండి."

295
00:18:23,375 --> 00:18:26,667
"డీజేకి చెప్పు
ఆమెకు ఇష్టమైన పాటను ప్లే చేయడానికి."

296
00:18:26,750 --> 00:18:29,917
"అంత ముద్దుగా ఉండే మా అక్క."

297
00:18:30,000 --> 00:18:33,167
"ఇటీవల ట్విట్టర్‌లో,
ఆమె ఒక ట్వీట్ పోస్ట్ చేసింది.

298
00:18:33,250 --> 00:18:36,500
"ఎవరితోనూ ఒక్క మాట మాట్లాడడు."

299
00:18:36,583 --> 00:18:38,500
"DM యొక్క ఒక విషయం ..."

300
00:18:38,583 --> 00:18:40,083
"నేను చేయను..."

301
00:18:40,167 --> 00:18:41,833
"నేను చేయను..."

302
00:18:41,917 --> 00:18:45,083
"నేను చేయను..."

303
00:18:45,167 --> 00:18:48,042
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్ళను."

304
00:18:48,125 --> 00:18:51,375
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్ళను."

305
00:18:51,458 --> 00:18:54,875
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్ళను."

306
00:18:54,958 --> 00:18:58,917
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్ళను."

307
00:18:59,083 --> 00:19:00,000
"ట్విటర్‌లో,
నేను నా పెళ్లి తేదీని పోస్ట్ చేసాను."

308
00:19:00,000 --> 00:19:02,583
"ట్విటర్‌లో,
నేను నా పెళ్లి తేదీని పోస్ట్ చేసాను."

309
00:19:02,667 --> 00:19:05,875
"అతిథులు వచ్చారు,
కానీ నా సోదరులు ఆలస్యంగా వచ్చారు."

310
00:19:05,958 --> 00:19:09,333
"నేను వెళ్ళడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను
నా ప్రియమైన ఇంటికి,"

311
00:19:09,417 --> 00:19:14,542
"కేవలం వేచి ఉంది
మీ బావగారు చూపించండి."

312
00:19:14,667 --> 00:19:16,250
"నేను చేస్తాను..."

313
00:19:16,333 --> 00:19:17,958
"నేను చేస్తాను..."

314
00:19:18,042 --> 00:19:21,208
"నేను చేస్తాను..."

315
00:19:21,292 --> 00:19:24,583
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్తాను."

316
00:19:24,667 --> 00:19:27,625
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్తాను."

317
00:19:27,708 --> 00:19:31,167
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్తాను."

318
00:19:31,250 --> 00:19:35,375
"నేను నా ప్రియమైన వారి ఇంటికి వెళ్తాను."

319
00:19:35,458 --> 00:19:38,125
"డాన్స్ చేద్దాం"

320
00:19:38,292 --> 00:19:41,958
"డాన్స్ చేద్దాం"

321
00:19:42,042 --> 00:19:45,250
"డాన్స్ చేద్దాం"

322
00:19:45,333 --> 00:19:47,458
"డాన్స్ చేద్దాం"

323
00:19:50,958 --> 00:19:51,750
లాడ్లీ.

324
00:19:52,417 --> 00:19:53,458
లాడ్లీ.

325
00:19:53,875 --> 00:19:55,667
నడవ చివరలో,
మీరు శ్రీమతి అవుతారు.

326
00:19:55,875 --> 00:19:57,792
ముంబైకి చెందిన శ్రీమతి లాడ్లీ కటియాల్.

327
00:19:58,000 --> 00:19:59,333
మీ భర్త ముంబై వారా?

328
00:19:59,917 --> 00:20:00,000
"భర్త" అనకండి.

329
00:20:00,000 --> 00:20:01,042
"భర్త" అనకండి.

330
00:20:01,208 --> 00:20:02,375
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.

331
00:20:06,417 --> 00:20:08,792
బ్రో...పెళ్లికూతుళ్లు పారిపోవడానికి సహాయం చేయడంలో మీరు నిపుణుడు.

332
00:20:09,125 --> 00:20:10,250
నేను కూడా పారిపోవాలనుకుంటున్నాను.

333
00:20:10,583 --> 00:20:12,250
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

334
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
సహాయం.

335
00:20:13,792 --> 00:20:15,250
నా గుండె దడదడలాడుతోంది.

336
00:20:15,625 --> 00:20:18,000
నేను చాలా కప్పలను ముద్దాడవలసి వచ్చింది.

337
00:20:18,375 --> 00:20:20,003
నేను ఇంకా ఈ పెళ్లికొడుకును ముద్దుపెట్టుకోలేదు.

338
00:20:20,083 --> 00:20:21,583
వాడు నచ్చకపోతే నేనేం చేస్తాను?

339
00:20:22,417 --> 00:20:23,708
రిలాక్స్.

340
00:20:29,792 --> 00:20:30,750
నల్లమందు?

341
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
మీరు రాళ్లతో కట్టిన వధువును తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
బలిపీఠానికి.

342
00:20:33,708 --> 00:20:35,375
మీరు ఆమె జీవితాన్ని మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
లేదా అధ్వాన్నంగా?

343
00:20:36,667 --> 00:20:37,583
విచిత్రమైన అనుభూతి?

344
00:20:38,542 --> 00:20:39,667
పోయింది.

345
00:20:40,042 --> 00:20:41,083
మరి?

346
00:20:41,875 --> 00:20:43,292
శ్రీమతిని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

347
00:20:43,375 --> 00:20:44,542
శ్రీమతిని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

348
00:20:45,125 --> 00:20:46,583
మీ శ్రీమతి కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

349
00:20:51,833 --> 00:20:54,917


350
00:21:00,500 --> 00:21:02,000
మీ శ్రీమతి కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

351
00:21:07,292 --> 00:21:08,375
సోదరుడు.

352
00:21:10,458 --> 00:21:11,875
హెల్ గంజాయి.

353
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
"నా జ్ఞాపకాలలో నీతో"

354
00:21:17,917 --> 00:21:22,667
"నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను"

355
00:21:26,542 --> 00:21:31,083
"నువ్వు నా అలంకారం, నా ప్రేమ"

356
00:21:31,167 --> 00:21:36,750
నన్ను వదిలి వెళ్ళకు,
నేను మీతో జీవించాలనుకుంటున్నాను.

357
00:21:36,875 --> 00:21:41,083
"మేము కలిసి ఏడుస్తాము,
కలిసి నవ్వండి."

358
00:21:41,167 --> 00:21:46,333
"ప్రపంచాన్ని చూపించు."

359
00:21:55,458 --> 00:21:56,667
నేను ఏదైనా ఆర్డర్ చేయవచ్చా--

360
00:21:56,750 --> 00:21:59,167
క్షమించండి, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

361
00:22:17,708 --> 00:22:18,833
నేను మీకు మెయిల్ పంపుతాను.

362
00:22:19,333 --> 00:22:20,500
- అవును.
- పాలు?

363
00:22:22,375 --> 00:22:24,542
నా నుండి మీకు పాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

364
00:22:26,375 --> 00:22:29,708
వరుడు ఉంటే ఊహించుకోండి
లాక్టోస్ అసహనం ఉందా?

365
00:22:29,792 --> 00:22:33,458
అతను రాత్రంతా విసురుతాడు
బాత్రూంలో.

366
00:22:37,958 --> 00:22:40,833
నేను...అత్యవసరం మీద ఉన్నాను
US కార్యాలయంతో కాల్ చేయండి.

367
00:22:41,625 --> 00:22:42,917
ఇది రాత్రంతా పట్టవచ్చు.

368
00:22:43,167 --> 00:22:45,625
సమయ మండలాలు భిన్నంగా ఉంటాయి కాబట్టి.

369
00:22:49,417 --> 00:22:51,917
ఐతే...గుడ్నైట్ అయితే?

370
00:22:54,708 --> 00:22:56,042
అవును, మిస్టర్ స్మిత్.

371
00:22:56,333 --> 00:22:58,333
అవును, క్షమించండి.
లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.

372
00:22:58,458 --> 00:23:00,000
అవును, మేము వ్రాతపని చేయవచ్చు.

373
00:23:00,000 --> 00:23:00,167
అవును, మేము వ్రాతపని చేయవచ్చు.

374
00:23:00,625 --> 00:23:05,042
"మీరు మర్చిపోయారు
మీరు చేసిన వాగ్దానాలు."

375
00:23:05,125 --> 00:23:09,375
"మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారని చెప్పారు."

376
00:23:10,000 --> 00:23:14,333
"మేము కలిసి ఏడుస్తాము,
కలిసి నవ్వండి."

377
00:23:14,417 --> 00:23:17,917
"ప్రపంచాన్ని చూపించు."

378
00:23:20,917 --> 00:23:22,458
మిస్టర్ శిఖర్ రంధవా.

379
00:23:22,542 --> 00:23:25,125
మేము మీకు తెలియజేయడానికి చింతిస్తున్నాము,
మీరు నిషేధించబడ్డారు

380
00:23:25,208 --> 00:23:26,083
పాల్గొనడం నుండి,

381
00:23:26,167 --> 00:23:28,125
ఏదైనా ప్రొఫెషనల్‌లో
లేదా ఔత్సాహిక రేసింగ్ కార్యకలాపాలు

382
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
ఒక సంవత్సరం పాటు.

383
00:23:29,917 --> 00:23:32,333
స్పీడ్ మోటార్స్ నుండి మీ స్పాన్సర్‌షిప్

384
00:23:32,417 --> 00:23:34,125
రద్దు చేయబడింది.

385
00:23:35,375 --> 00:23:36,250
అవును, బజ్జూ. ముందుకు సాగండి.

386
00:23:36,333 --> 00:23:39,042
మీ నాన్నగారు ఫోన్ చేస్తున్నారు
మీరు ఉదయం అంతా.

387
00:23:39,125 --> 00:23:40,875
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు
మీ తల్లిదండ్రుల కాల్స్?

388
00:23:41,792 --> 00:23:42,917
ఎందుకంటే నేను నువ్వు కాదు!

389
00:23:44,708 --> 00:23:45,750
శిఖర్.

390
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
- హలో.
- మిస్టర్ బజరంగ్ దాస్ ఖత్రీ.

391
00:23:47,708 --> 00:23:48,750
సార్...

392
00:23:50,583 --> 00:23:52,208
మా కుటుంబ వివాహం నుండి స్వీట్లు.

393
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
నేను డయాబెటిక్.

394
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
క్షమించండి సార్.

395
00:23:59,875 --> 00:24:00,000
ఒక పిన్, దయచేసి.

396
00:24:00,000 --> 00:24:00,958
ఒక పిన్, దయచేసి.

397
00:24:25,000 --> 00:24:26,167
చాలా మంచి ఇల్లు.

398
00:24:35,042 --> 00:24:36,500
రా, నా ఇల్లు చూపిస్తాను.

399
00:24:37,500 --> 00:24:38,542
ఇది నా గది.

400
00:24:39,292 --> 00:24:41,542
ఇక్కడే నేను పడుకుంటాను.

401
00:24:45,625 --> 00:24:46,625
మరియు ఇది ఒకటి?

402
00:24:46,708 --> 00:24:47,875
ఇది లాక్ చేయబడింది.

403
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
భూస్వామి వస్తువులు.

404
00:24:50,458 --> 00:24:51,750
నేను చూస్తున్నాను.

405
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
నేను చేయవచ్చా?

406
00:24:55,583 --> 00:24:56,708
అవును, అయితే.

407
00:25:04,042 --> 00:25:06,375
అల్మారా ఏ వైపు నాది?

408
00:25:06,458 --> 00:25:07,333
లో లాగా?

409
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
అల్మారా.
నేను కుడి వైపు లేదా ఎడమ వైపు తీసుకోవాలా?

410
00:25:10,583 --> 00:25:13,208
నా దగ్గర ఐదు సూట్‌కేసులు నింపబడ్డాయి
నా ట్రౌసో.

411
00:25:14,542 --> 00:25:15,542
సరే.

412
00:25:24,333 --> 00:25:25,417
అన్నీ నీవే.

413
00:25:26,625 --> 00:25:27,542
లేదు, లేదు...

414
00:25:27,625 --> 00:25:29,500
నిజానికి...

415
00:25:29,667 --> 00:25:32,667
నేను నిన్ను స్థానభ్రంశం చేయాలనుకోవడం లేదు.

416
00:25:33,292 --> 00:25:34,958
నిజానికి...

417
00:25:38,542 --> 00:25:41,250
నేను ఆ స్థలాన్ని తలకిందులు చేసాను
ఒకరోజు వధువుగా.

418
00:25:41,917 --> 00:25:43,003
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

419
00:25:43,083 --> 00:25:44,125
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...

420
00:25:45,167 --> 00:25:46,792
నేను ఆఫీసుకు త్వరగా వెళ్లవచ్చా?

421
00:25:50,000 --> 00:25:51,625
లేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు.

422
00:25:55,375 --> 00:25:56,583
బై.

423
00:25:58,208 --> 00:26:00,000
"నా ప్రియమైన."

424
00:26:00,000 --> 00:26:00,625
"నా ప్రియమైన."

425
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
"నా ప్రియమైన."

426
00:27:00,042 --> 00:27:01,042
శుభోదయం.

427
00:27:01,542 --> 00:27:02,500
ఉదయం.

428
00:27:03,542 --> 00:27:04,542
అన్‌ప్యాక్ చేస్తున్నారా?

429
00:27:04,625 --> 00:27:05,542
నేను సహాయం చేయగలనా?

430
00:27:06,167 --> 00:27:07,167
నేను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను.

431
00:27:08,167 --> 00:27:09,500
నేను ఈ రాత్రికి న్యూయార్క్‌కి వెళ్తున్నాను.

432
00:27:11,250 --> 00:27:12,708
ఆఫీస్ నుండి నేరుగా బయలు దేరుతుంది.

433
00:27:16,625 --> 00:27:20,667
నాకు మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే వీసా ఉంది, కాబట్టి...

434
00:27:22,417 --> 00:27:23,792
ప్రయాణం ఎంతకాలం?

435
00:27:25,042 --> 00:27:26,083
ఒక వారం.

436
00:27:27,833 --> 00:27:28,875
నేను చూస్తున్నాను.

437
00:27:29,417 --> 00:27:30,583
- లాడ్లీ.
- అవును.

438
00:27:31,375 --> 00:27:32,875
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటే,

439
00:27:32,958 --> 00:27:35,083
నేను సిమ్లా కోసం మీ టిక్కెట్లను బుక్ చేయగలను.

440
00:27:37,125 --> 00:27:38,500
ఒక వారం పాటు?

441
00:27:38,583 --> 00:27:40,792
లేదు, నేను బాగున్నాను.

442
00:27:49,375 --> 00:27:51,792
ఇదిగో నా క్రెడిట్ కార్డ్.
నేను పిన్ వ్రాసాను.

443
00:27:52,417 --> 00:27:53,958
మరియు ఈ కవరులో నగదు ఉంది.

444
00:27:54,625 --> 00:27:56,500
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు కార్డు అందిస్తాను.

445
00:27:59,833 --> 00:28:00,000
లేదు. నేను చేయలేను.

446
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
లేదు. నేను చేయలేను.

447
00:28:02,625 --> 00:28:03,875
ఎందుకు?

448
00:28:05,708 --> 00:28:06,917
నేను చేయలేను.

449
00:28:07,667 --> 00:28:08,833
పర్వాలేదు.

450
00:28:11,042 --> 00:28:12,125
మాకు పెళ్లయింది.

451
00:28:29,875 --> 00:28:32,833
"నా ప్రియతమా"

452
00:28:34,875 --> 00:28:40,667
"అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు"

453
00:28:41,042 --> 00:28:42,500
- హలో.
- హలో, మిస్టర్ జే కోట్నిస్.

454
00:28:42,583 --> 00:28:44,417
నేను మీ నుండి మాట్లాడుతున్నాను
బంధన్ బ్యాంక్ కార్డ్ డివిజన్...

455
00:28:44,500 --> 00:28:45,583
తప్పు సంఖ్య.

456
00:28:46,708 --> 00:28:50,417
"నా ప్రియతమా"

457
00:28:50,500 --> 00:28:51,792
లేదు, రాంగ్ నంబర్.

458
00:28:55,625 --> 00:28:56,917
నేను రాంగ్ నంబర్ చెప్పాను!

459
00:28:58,167 --> 00:29:00,000
"అందరి దృష్టి నాపైనే"

460
00:29:00,000 --> 00:29:02,375
"అందరి దృష్టి నాపైనే"

461
00:29:05,792 --> 00:29:06,792
నమస్కారం.

462
00:29:06,875 --> 00:29:08,000
రాంగ్ నంబర్!

463
00:29:12,375 --> 00:29:16,500
"అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు"

464
00:29:16,583 --> 00:29:17,458
నమస్కారం.

465
00:29:18,292 --> 00:29:19,458
నేను రాంగ్ నంబర్ చెప్పాను!

466
00:29:19,875 --> 00:29:21,083
నేను రాంగ్ నంబర్ చెప్పాను!

467
00:29:25,125 --> 00:29:26,792
ఇది జెహ్ ఫోన్ నంబర్ కాదా?

468
00:29:27,250 --> 00:29:29,208
తెలియదు.
కానీ ఇప్పుడు ఇది నా ఫోన్ నంబర్, సరే.

469
00:29:29,917 --> 00:29:30,875
రుణం, బ్యాంకు, భవన సేవ,

470
00:29:30,958 --> 00:29:31,875
మీరు ఎవరైనా.

471
00:29:32,333 --> 00:29:33,292
దయచేసి కాల్ చేయడం ఆపండి, సరే.

472
00:29:33,667 --> 00:29:34,667
మీరు నాకు కాల్ చేస్తున్నారు

473
00:29:34,750 --> 00:29:36,458
గత 200 కిలోమీటర్ల వరకు
మరియు నన్ను వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది.

474
00:29:40,875 --> 00:29:42,000
మిస్.

475
00:29:43,833 --> 00:29:44,875
నన్ను క్షమించండి.

476
00:29:47,417 --> 00:29:51,292
"ప్రభూ."

477
00:29:51,375 --> 00:29:52,500
మిస్.

478
00:30:02,042 --> 00:30:03,167
మిస్.

479
00:30:03,708 --> 00:30:06,542
వారు 90 రోజుల తర్వాత నంబర్‌ను రీసైకిల్ చేస్తారు.

480
00:30:07,375 --> 00:30:08,375
వారు?

481
00:30:09,250 --> 00:30:10,333
టెలికాం కంపెనీ.

482
00:30:11,083 --> 00:30:13,750
90 రోజుల పాటు నంబర్‌ను ఉపయోగించకుంటే.

483
00:30:15,292 --> 00:30:16,583
జెహ్ దానిని ఉపయోగించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

484
00:30:16,958 --> 00:30:18,667
కాబట్టి, అది నాకు కేటాయించబడింది.

485
00:30:20,625 --> 00:30:21,875
నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

486
00:30:23,375 --> 00:30:24,583
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు,

487
00:30:25,250 --> 00:30:28,000
నేను కాల్ చేస్తూ ఉండను
అతని వాయిస్ మెయిల్ వినడానికి.

488
00:30:29,000 --> 00:30:31,750
ఎంత కాలం అయింది?

489
00:30:32,125 --> 00:30:36,000
ఇది 182 రోజులు, 15 గంటలు

490
00:30:39,333 --> 00:30:40,875
మరియు 47 నిమిషాలు.

491
00:30:47,250 --> 00:30:54,500
"ఎవరో నా ఆనందాన్ని అతనితో తీసుకెళ్లారు."

492
00:30:54,625 --> 00:30:59,958
"మరియు బదులుగా నాకు బాధలను ఇచ్చింది."

493
00:31:00,125 --> 00:31:01,625
- శిఖర్? మీరు?
- అవును నేనే.

494
00:31:01,708 --> 00:31:02,792
ఇంత హఠాత్తుగా?

495
00:31:02,875 --> 00:31:04,792
నా ఉద్దేశ్యం హఠాత్తుగా...

496
00:31:04,917 --> 00:31:06,333
ఎటువంటి సమాచారం లేకుండా.

497
00:31:06,625 --> 00:31:08,375
ఇది ఏదైనా చెడ్డ వార్తా?

498
00:31:08,458 --> 00:31:09,542
మిస్టర్ బ్యాడ్ న్యూస్ వినండి.

499
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
దానికి బ్రేక్ వేయండి.

500
00:31:10,708 --> 00:31:12,208
నాకు ముంబైలో ఉద్యోగం వచ్చింది.

501
00:31:12,292 --> 00:31:13,625
- కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- కానీ...

502
00:31:15,042 --> 00:31:16,083
మార్గం ద్వారా కూల్ కోడిపిల్లలు.

503
00:31:16,167 --> 00:31:17,750
ఉద్యోగమా? మీరు సాధారణ రకం అని అర్థం.

504
00:31:17,833 --> 00:31:18,792
అవును. కాబట్టి?

505
00:31:19,417 --> 00:31:20,500
ఓహ్...

506
00:31:20,583 --> 00:31:23,083
మీకు కూడా ఉంది
న్యాపీ ఛేంజర్ రుణం తీర్చుకోవాలా?

507
00:31:23,417 --> 00:31:24,417
మీకు కూడా విషాదం అలుముకుంది.

508
00:31:24,500 --> 00:31:25,417
హే...

509
00:31:25,500 --> 00:31:26,958
నాన్న వల్ల నేను ఈ పని చేయడం లేదు.

510
00:31:27,750 --> 00:31:28,792
నేను రేసింగ్ నుండి నిషేధించబడ్డాను.

511
00:31:29,042 --> 00:31:30,958
కాబట్టి నేను ఉద్యోగంలో చేరాలని అనుకున్నాను.
బిల్లులు చెల్లించేందుకు.

512
00:31:31,500 --> 00:31:32,875
నా స్నేహితుడికి ఫుడ్ డెలివరీ యాప్ ఉంది.

513
00:31:33,208 --> 00:31:34,667
రండి అన్నాడు.
ఉద్యోగం మీదే.

514
00:31:34,750 --> 00:31:36,250
మీ బైక్ నడపండి. డబ్బు సంపాదించండి.

515
00:31:36,333 --> 00:31:37,208
ఆనందించండి.

516
00:31:37,292 --> 00:31:38,458
మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?

517
00:31:41,125 --> 00:31:42,500
ఇక్కడ. ఇంకెక్కడ?

518
00:31:44,042 --> 00:31:45,708
నేను ఇక్కడకు రాకూడదనుకుంటే,
అప్పుడు ఇప్పుడు చెప్పు.

519
00:31:49,708 --> 00:31:51,333
ఇదేనా స్వాగత కౌగిలింత
లేదా వీడ్కోలు కౌగిలింత?

520
00:31:51,417 --> 00:31:52,708
వాస్తవానికి, స్వాగతం.

521
00:31:53,417 --> 00:31:55,042
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. లాడ్లీ ఇక్కడ ఉంది.

522
00:31:55,708 --> 00:31:57,542
బాబాజీకి నమస్కారం.

523
00:31:57,625 --> 00:31:59,542
ఇప్పుడు ఈ నగరం వెళుతోంది
సరదాగా ఉండాలి.

524
00:32:11,583 --> 00:32:12,667
లాడ్లీ.

525
00:32:13,500 --> 00:32:14,542
లాడ్లీ.

526
00:32:15,042 --> 00:32:16,250
ఏం జరిగింది?

527
00:32:16,333 --> 00:32:17,375
నాకు తెలియదు.

528
00:32:17,458 --> 00:32:18,833
ఆమెను పిలవమని చెప్పాను.
ఏం జరిగిందో అడగండి.

529
00:32:18,917 --> 00:32:20,292
నేను కార్యాలయాన్ని దాటవేయవలసి వచ్చింది!

530
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
- లాడ్లీ.
- లాడ్లీ.

531
00:32:23,333 --> 00:32:24,375
ఏం జరిగింది?

532
00:32:25,583 --> 00:32:27,292
ఏదో ఒకటి చెప్పు. తప్పు ఏమిటి?

533
00:32:27,375 --> 00:32:28,875
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి?

534
00:32:29,500 --> 00:32:32,375
ఇది ఒక విధమైన చెడు వార్త అయితే
అప్పుడు మొదట అతనికి చెప్పు.

535
00:32:37,917 --> 00:32:38,958
బాబాజీ!

536
00:32:40,667 --> 00:32:42,500
వివాహ బహుమతులు.

537
00:32:42,917 --> 00:32:45,708
FedEx ద్వారా తాజాగా డెలివరీ చేయబడింది.

538
00:32:45,792 --> 00:32:47,458
వందకు పైగా.

539
00:32:50,792 --> 00:32:53,708
నేను రైలు పట్టాలపైకి దూకి,
నా యజమానిని కలవరపెట్టు

540
00:32:53,792 --> 00:32:54,962
మరియు నోటీసు లేకుండా కార్యాలయం దాటవేయబడింది.

541
00:32:55,042 --> 00:32:56,917
ఎందుకంటే మీరు నాకు ఈ టెక్స్ట్ పంపారు.

542
00:32:57,000 --> 00:32:58,333
"లైఫ్ అండ్ డెత్ పరిస్థితి."

543
00:32:58,417 --> 00:32:59,920
"మీ సోదరి కోసమా...
త్వరగా రా."

544
00:33:00,000 --> 00:33:01,625
నీకు సిగ్గు లేదా?

545
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
మీరు దేని కోసం అరుస్తున్నారు?

546
00:33:03,042 --> 00:33:04,250
ఆమెను చంపేద్దాం.

547
00:33:08,042 --> 00:33:10,583
- మీరు జోక్ తీసుకోలేదా, బజ్జూ?
- ఆమెను పట్టుకోండి. నా బాస్ పిలుస్తున్నాడు.

548
00:33:10,667 --> 00:33:11,792
దయచేసి అది నాకు ఇవ్వండి.

549
00:33:12,167 --> 00:33:13,917
నా దగ్గర ఆయుధం ఉంది. నా దగ్గర ఆయుధం ఉంది!

550
00:33:14,000 --> 00:33:16,042
నా యజమానికి అధికారం ఉంది...నన్ను తొలగించే శక్తి!

551
00:33:16,125 --> 00:33:17,292
బజ్జూ, నేను నిన్ను కంటికి కాల్చివేస్తాను.

552
00:33:17,375 --> 00:33:18,750
- దగ్గరికి రావద్దు.
- మాట్లాడితే చాలు. ఆమెను పట్టుకోండి.

553
00:33:18,833 --> 00:33:21,417
హీరా బాయి, తలుపు తెరవండి.
నేను ఇక్కడే ఉండిపోతే అదే నా చివరిది.

554
00:33:22,417 --> 00:33:24,125
- ఆమె భర్త కూడా ఇంట్లో లేడు.
- రక్తపాత హంతకుడు!

555
00:33:24,208 --> 00:33:25,333
మేము ఆమెను మంచం క్రింద ఎక్కడో పాతిపెడతాము.

556
00:33:25,417 --> 00:33:26,583
దయచేసి...
నేను చనిపోయినప్పుడు,

557
00:33:26,667 --> 00:33:27,958
మీరు అసహనంగా ఏడుస్తూ ఉంటారు.

558
00:33:28,042 --> 00:33:29,500
లేదు, మేము చేయము. మేము ఏడవము.

559
00:33:29,583 --> 00:33:31,667
సార్, మీకు ఎలాంటి భార్య దొరికింది.

560
00:33:39,042 --> 00:33:40,333
నన్ను వదిలెయ్.

561
00:33:40,917 --> 00:33:43,750
నువ్వు సగం అమెరికా వెళ్లిపోతావని అనుకున్నాను.

562
00:33:44,208 --> 00:33:46,167
ఢిల్లీ నుంచి విమానాన్ని దారి మళ్లించారు.

563
00:33:47,083 --> 00:33:48,417
వర్షపు తుఫాను కారణంగా.

564
00:33:49,875 --> 00:33:50,958
రేపు బయలుదేరుతుంది.

565
00:33:51,417 --> 00:33:53,708
ఓహ్... మనోహరమైనది.

566
00:33:56,500 --> 00:33:57,625
లంచ్?

567
00:33:57,708 --> 00:33:59,292
అవును. నన్ను అనుమతించు.

568
00:33:59,375 --> 00:34:00,000
హీరా బాయి.

569
00:34:00,000 --> 00:34:00,417
హీరా బాయి.

570
00:34:04,042 --> 00:34:06,792
నేను వారిని పిలిచాను
వివాహ బహుమతులను తెరవడానికి.

571
00:34:08,542 --> 00:34:09,542
ముందుకు సాగండి.

572
00:34:09,625 --> 00:34:10,917
మీరు విసుగు చెందుతారు.

573
00:34:11,000 --> 00:34:13,208
వాళ్ళు తిట్టడం ఆపలేరు
బహుమతులను తెరిచేటప్పుడు.

574
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
ముందుకు సాగండి.

575
00:34:26,667 --> 00:34:28,125
బిష్ణోయ్ అంకుల్ అండ్ ఫ్యామిలీ.

576
00:34:29,000 --> 00:34:30,542
దీన్ని తెరవాల్సిన అవసరం లేదు.

577
00:34:30,625 --> 00:34:31,750
అది నెమలి.

578
00:34:32,042 --> 00:34:33,167
ఇత్తడి లేదా సగ్గుబియ్యము.

579
00:34:35,000 --> 00:34:36,542
చూశారా... బావగారూ మేం చెప్పాం.

580
00:34:36,833 --> 00:34:41,250
"నా పెరట్లో నెమలి నాట్యం చేస్తోంది."

581
00:34:41,333 --> 00:34:44,667
మీ మునిమనవరాళ్లు కూడా
పెళ్లి చేసుకో,

582
00:34:44,750 --> 00:34:46,083
వారికి కూడా నెమలి వస్తుంది.

583
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
జనరల్ రాన్ --

584
00:34:49,500 --> 00:34:51,208
మీరు వేరేదాన్ని ఎంచుకోలేకపోయారా?

585
00:34:55,625 --> 00:34:57,167
జనరల్ రాంధవా.

586
00:34:57,792 --> 00:34:59,208
అతను మీకు బంధువా?

587
00:35:02,292 --> 00:35:03,667
విడాకులు తీసుకున్న బంధువు.

588
00:35:05,375 --> 00:35:07,208
అతను మరియు నేను విడాకులు తీసుకున్నాము.

589
00:35:09,083 --> 00:35:10,250
ఆయన నా నాన్న.

590
00:35:14,250 --> 00:35:15,500
లేక మాజీ నాన్న అని చెప్పాలా.

591
00:35:19,958 --> 00:35:21,833
శిఖర్, పర్వాలేదు.

592
00:35:23,417 --> 00:35:24,833
కడిల్ బగ్ గురించి విన్నారా?

593
00:35:25,833 --> 00:35:26,792
అది లాడ్లీ.

594
00:35:28,042 --> 00:35:31,042
ఈ బగ్ దాడిని కౌగిలించుకోగలదు
మీరు ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా.

595
00:35:31,417 --> 00:35:32,458
ఘోరమైన.

596
00:35:32,958 --> 00:35:35,625
మరియు ఈ ఘోరమైన బగ్‌ని సంతోషపెట్టడానికి
ఇది బహుమతి.

597
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
బజ్జు. కశ్యప్ నుండి బహుమతి.

598
00:35:37,458 --> 00:35:39,292
- కశ్యప్.
- ఏమిటి? కశ్యప్ నుండి బహుమతి?

599
00:35:39,375 --> 00:35:41,833
మీలో ఒకరు అతనికి కార్డు పంపి ఉండాలి.

600
00:35:41,958 --> 00:35:43,458
నేను అతనిని ఆహ్వానించలేదు.

601
00:35:46,125 --> 00:35:47,250
కశ్యప్ ఎవరు?

602
00:35:47,417 --> 00:35:49,500
- లాడ్లీ యొక్క అత్యంత హింసించిన రోమియో.
- ఏమిటి?

603
00:35:49,583 --> 00:35:51,500
రెండేళ్లుగా,
అతను నా బైక్ ట్యాంక్‌ని నింపుతూనే ఉన్నాడు...

604
00:35:51,583 --> 00:35:52,125
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

605
00:35:52,208 --> 00:35:53,583
- అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. అతను చెప్పింది నిజమే.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

606
00:35:53,667 --> 00:35:55,583
అలాగే డబ్బు కూడా విరాళంగా ఇచ్చారు
బజ్జు గుడి కోసం.

607
00:35:55,708 --> 00:35:57,708
"దయచేసి కిటికీ దగ్గరికి లాడ్లీ తీసుకురండి."

608
00:35:57,917 --> 00:35:59,083
నేను ఆమె కోసం ఒక పాట రాశాను.

609
00:35:59,167 --> 00:35:59,962
నేను ఆమె కోసం పాడాలనుకుంటున్నాను.

610
00:36:00,042 --> 00:36:00,958
అది ఏమిటి?

611
00:36:01,042 --> 00:36:05,792
"ప్రియమైన, మీ దుస్తులు అందంగా ఉన్నాయి,
మీ ముసుగు మెరుస్తూ ఉంది."

612
00:36:06,167 --> 00:36:08,750
"ఇందుకే నేను..."

613
00:36:08,833 --> 00:36:09,917
సమయం ముగిసింది!

614
00:36:10,000 --> 00:36:11,833
మీరిద్దరూ ఎక్కువ కాలం గడిపారు.
ఇప్పుడు వదిలేయండి.

615
00:36:13,792 --> 00:36:14,917
అవుట్!

616
00:36:19,500 --> 00:36:21,125
వారు గందరగోళం చేశారు.

617
00:36:21,917 --> 00:36:23,375
నేను క్లియర్ చేస్తాను.

618
00:36:23,583 --> 00:36:26,000
మునుపటిలా శుభ్రం చేయండి.

619
00:36:29,542 --> 00:36:33,333
అతనికి...నీ రుచి తెలుసా?

620
00:36:39,167 --> 00:36:40,458
మీరు దానిని కుట్టించగలరా?

621
00:36:41,250 --> 00:36:43,042
నా దగ్గర చాలా డ్రెస్సులు ఉన్నాయి.

622
00:36:43,375 --> 00:36:44,708
బహుశా ఏదో ఒక రోజు.

623
00:36:54,083 --> 00:36:55,792
భర్త అమెరికా వెళ్లిపోయాడు.

624
00:36:55,875 --> 00:36:58,792
నన్ను మరియు నా మొదటి క్రెడిట్ కార్డ్‌ను వదిలివేస్తున్నాను.

625
00:36:58,875 --> 00:37:00,000


626
00:37:00,000 --> 00:37:03,125


627
00:37:04,042 --> 00:37:05,083
అవును!

628
00:37:06,375 --> 00:37:07,083
నమస్కారం.

629
00:37:07,167 --> 00:37:10,292
మీ టామ్ మరియు జెర్రీ సోదరులను దూరంగా ఉంచండి
ఆ కార్డు నుండి.

630
00:37:10,375 --> 00:37:11,500
లేకపోతే, వారు దానిని గరిష్టంగా పెంచుతారు.

631
00:37:11,583 --> 00:37:13,542
కాబట్టి నేను పెళ్లి బోనస్‌ను ఆస్వాదించలేనా?

632
00:37:13,625 --> 00:37:14,708
ఎందుకు?

633
00:37:15,542 --> 00:37:17,792
ఈ వైఖరికి ఒకే ఒక ముగింపు ఉంది.

634
00:37:17,875 --> 00:37:19,458
మీ భర్తతో మీ మొదటి గొడవ.

635
00:37:19,542 --> 00:37:22,083
తర్వాత, నన్ను పంపవద్దు...


636
00:37:22,167 --> 00:37:24,208


637
00:37:24,292 --> 00:37:25,625
సరే.

638
00:37:31,958 --> 00:37:33,458
ఆమెను నింపండి, మిస్టర్.

639
00:37:47,458 --> 00:37:49,417
"గుడారం అంతా సిద్ధంగా ఉంది"

640
00:37:49,500 --> 00:37:54,583
"పువ్వులు అలంకరించబడ్డాయి."

641
00:37:55,500 --> 00:37:57,417
"గుడారం అంతా సిద్ధంగా ఉంది"

642
00:37:57,542 --> 00:37:59,417
"పువ్వులు అలంకరించబడ్డాయి."

643
00:37:59,500 --> 00:38:00,000
"డెజర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది,"

644
00:38:00,000 --> 00:38:01,375
"డెజర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది,"

645
00:38:01,458 --> 00:38:03,417
"మరియు వాసన నిండిపోతుంది
గాలి."

646
00:38:03,500 --> 00:38:06,958
"ఒక అనుబంధ ఇల్లు నిండిపోయింది
వివాహ అతిథులతో."

647
00:38:07,042 --> 00:38:09,500
"నా తాగుబోతు స్నేహితులందరూ అంటున్నారు"

648
00:38:09,583 --> 00:38:10,833
"నాకు ఒకటి లేదా రెండు పానీయం చేయండి."

649
00:38:10,917 --> 00:38:11,583
"అయితే నువ్వు..."

650
00:38:11,667 --> 00:38:15,750
"నా ప్రేమ, నన్ను ఆపకు
ఈ రోజు."

651
00:38:15,833 --> 00:38:19,500
"నా ప్రేమ, నన్ను ఆపకు
ఈ రోజు."

652
00:38:19,583 --> 00:38:23,750
"నా ప్రేమ, నన్ను ఆపకు
ఈ రోజు."

653
00:38:23,833 --> 00:38:27,250
"నా ప్రేమ, నన్ను ఆపకు
ఈ రోజు తాగడం నుండి."

654
00:38:27,333 --> 00:38:30,292
"నెమలిలా నాట్యం."

655
00:38:31,417 --> 00:38:34,292
"నెమలిలా నాట్యం."

656
00:38:35,042 --> 00:38:36,542
"నెమలిలా నాట్యం."

657
00:38:36,625 --> 00:38:38,000
నేను ముంబైని ప్రేమిస్తున్నాను.

658
00:38:39,375 --> 00:38:43,250
"అందమైన అమ్మాయిలు చేసారు
నా జీవితం దుర్భరంగా ఉంది."

659
00:38:43,333 --> 00:38:45,003
"వారి స్థానం కోసం వారిని అడగండి,"

660
00:38:45,083 --> 00:38:47,458
"ఇది చండీగఢ్ అని అంటున్నారు."

661
00:38:47,542 --> 00:38:49,583
"ఆమె నోటి నుండి నీరు కారుతోంది

662
00:38:49,667 --> 00:38:51,500
కానీ ఆమె తినడం ఆపదు."

663
00:38:51,625 --> 00:38:53,292
"ఆవేశంతో, ఆమె అడుగుతుంది

664
00:38:53,375 --> 00:38:55,667
ఎవరు ఇంత స్పైసీగా చేసారు."

665
00:38:55,750 --> 00:38:57,583
"మీకు కావాలంటే
నేను నీకు నీళ్ళు తెస్తాను."

666
00:38:57,667 --> 00:38:59,542
"నేనే నీకు గ్లాసు పోసుకో."

667
00:38:59,625 --> 00:39:00,000
"లేదా కొన్ని స్వీట్లు కూడా పొందండి."

668
00:39:00,000 --> 00:39:01,542
"లేదా కొన్ని స్వీట్లు కూడా పొందండి."

669
00:39:01,625 --> 00:39:03,542
"మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాను."

670
00:39:03,625 --> 00:39:05,542
"నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు."

671
00:39:05,625 --> 00:39:07,625
"నా గుండె కొట్టుకుంటుంది."

672
00:39:07,708 --> 00:39:09,542
"మీరు నాతో ఎందుకు వాదిస్తున్నారు?"

673
00:39:09,625 --> 00:39:11,583
"ఎందుకు అరుస్తున్నావు."

674
00:39:11,667 --> 00:39:15,125
"మీకు నచ్చినది తినండి..."

675
00:39:15,208 --> 00:39:17,167
"నా తాగుబోతు స్నేహితులందరూ అంటున్నారు"

676
00:39:17,250 --> 00:39:19,500
"నాకు ఒకటి లేదా రెండు పానీయం చేయండి."

677
00:39:19,583 --> 00:39:23,833
"నా ప్రేమ, ఈ రోజు నన్ను ఆపకు."

678
00:39:23,917 --> 00:39:27,458
"నా ప్రేమ, ఈ రోజు నన్ను ఆపకు."

679
00:39:27,542 --> 00:39:31,792
"నా ప్రేమ, ఈ రోజు నన్ను ఆపకు."

680
00:39:31,875 --> 00:39:35,542
"నా ప్రేమ, ఈ రోజు నన్ను ఆపకు."

681
00:39:35,625 --> 00:39:39,375
"నెమలిలా నాట్యం."

682
00:39:39,500 --> 00:39:43,458
"నెమలిలా నాట్యం."

683
00:39:43,583 --> 00:39:47,625
"నెమలిలా నాట్యం."

684
00:39:47,708 --> 00:39:51,417
"నెమలిలా నాట్యం."

685
00:39:52,416 --> 00:39:53,500
"హే డియర్"

686
00:39:53,583 --> 00:39:56,083
హే బజ్జూ. మీ అమ్మ ముందు తెరవకండి.

687
00:39:56,167 --> 00:39:58,125
మేము రాత్రంతా బయటే ఉండిపోయాము.

688
00:39:58,208 --> 00:40:00,000
అవును లాడ్లీ, సరే.

689
00:40:03,083 --> 00:40:05,375
ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి.

690
00:40:07,125 --> 00:40:09,292
- నేను చాలా సరదాగా గడిపాను.
- "చీకటి రాత్రులు"

691
00:40:11,458 --> 00:40:13,583
"ప్రేమతో నిండిపోయింది"

692
00:40:15,458 --> 00:40:19,000
"నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను"

693
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
- శిఖు, చాలు.
- హే, గట్టిగా పట్టుకోండి సోదరా ఏమి జరిగింది?

694
00:40:22,167 --> 00:40:23,542
అభయ్. అభయ్.

695
00:40:23,625 --> 00:40:24,542
నమస్కారం.

696
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.

697
00:40:26,958 --> 00:40:28,042
షిట్.

698
00:40:34,875 --> 00:40:36,708
ఇక్కడే ఉండు బజ్జూ. నన్ను అనుసరించవద్దు.

699
00:40:36,792 --> 00:40:38,042
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

700
00:40:41,042 --> 00:40:42,125
మనం ఇంటికి వెళ్ళగలమా?

701
00:40:53,083 --> 00:40:56,042
క్రెడిట్ కార్డ్ చూసారా
నోటిఫికేషన్లు?

702
00:40:58,375 --> 00:40:59,625
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

703
00:41:00,375 --> 00:41:01,542
లేక తెలివితక్కువవా?

704
00:41:03,458 --> 00:41:04,792
మీకు కావలసినదంతా ఖర్చు చేయండి.

705
00:41:04,875 --> 00:41:05,667
ఉన్నత పొందండి.

706
00:41:05,750 --> 00:41:07,792
ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ లాగా డ్రెస్ చేసుకోండి
మరియు ఒక ఇడియట్ లాగా బయటకు వెళ్లండి.

707
00:41:07,875 --> 00:41:09,042
నేను పట్టించుకోను.

708
00:41:10,125 --> 00:41:11,375
అయితే బైక్?

709
00:41:17,458 --> 00:41:19,000
నేను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని బైక్‌పై చూస్తే,

710
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
మీరు కేవలం ప్యాక్ చేయవచ్చు
మీ వస్తువులు మరియు వదిలివేయండి.

711
00:41:27,708 --> 00:41:29,250
మీకు కావలసినదంతా మీరు నన్ను కేకలు వేయవచ్చు.

712
00:41:33,500 --> 00:41:37,708
కానీ నేను ఎప్పుడు చేయగలనో నాకు చెప్పవద్దు
లేదా సిమ్లా వెళ్ళలేరు.

713
00:41:57,083 --> 00:42:00,000
"మీ కన్నీళ్లు నన్ను ఏడిపిస్తాయి."

714
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
"మీ కన్నీళ్లు నన్ను ఏడిపిస్తాయి."

715
00:42:11,875 --> 00:42:12,917
'మరి ఇది?'

716
00:42:13,000 --> 00:42:14,083
'ఇది లాక్ చేయబడింది.'

717
00:42:15,375 --> 00:42:16,958
'భూస్వామి వస్తువులు.'

718
00:42:43,667 --> 00:42:45,375
ఇక్రూర్ అవస్థికి డెలివరీ.

719
00:42:45,542 --> 00:42:46,708
కౌంటర్ నంబర్ 9.

720
00:42:48,250 --> 00:42:50,042
పార్శిల్‌ను ముందుకు తీసుకురండి.

721
00:42:52,292 --> 00:42:53,333
ఎవరైనా చనిపోతే,

722
00:42:54,125 --> 00:42:56,917
అతని వాయిస్ మెయిల్ వినడానికి నేను కాల్ చేయను.

723
00:42:57,083 --> 00:42:58,292
ఎంత కాలం అయింది?

724
00:42:59,250 --> 00:43:00,000
182 రోజులు, 15 గంటలు...

725
00:43:00,000 --> 00:43:03,458
182 రోజులు, 15 గంటలు...

726
00:43:04,125 --> 00:43:06,042
47 నిమిషాలు.

727
00:43:11,250 --> 00:43:12,458
ధన్యవాదాలు.

728
00:43:12,542 --> 00:43:17,958
"ఓ దేవుడా"

729
00:43:21,500 --> 00:43:22,667
ధన్యవాదాలు.

730
00:44:19,833 --> 00:44:21,708
ప్రయాణీకులపై శ్రద్ధ వహించండి.

731
00:44:21,875 --> 00:44:27,375
V.T నుండి వెళ్తున్న స్థానికుడు
to thane 6 నిమిషాలు ఆలస్యంగా నడుస్తోంది

732
00:44:27,458 --> 00:44:31,458
- అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము.
- జెహ్, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

733
00:44:35,083 --> 00:44:36,375
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

734
00:44:39,000 --> 00:44:41,167
నేను పిటిషన్ వేస్తున్నాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
రైల్వే బోర్డుకు.

735
00:44:41,250 --> 00:44:42,208
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు,

736
00:44:42,292 --> 00:44:43,167
అతని వాయిస్‌ని ప్లే చేయడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి

737
00:44:43,250 --> 00:44:45,667
PA వ్యవస్థపైనా?

738
00:44:47,292 --> 00:44:49,083
మీరు మూసివేతను పొందలేరు.

739
00:44:49,667 --> 00:44:51,333
మీరు జీను ఎలా మరచిపోతారు?

740
00:44:51,500 --> 00:44:53,042
ఇది ఫర్వాలేదు.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,792
"ఓ దేవుడా"

742
00:44:58,375 --> 00:45:00,000
వినండి.
కౌంటర్ కిక్కిరిసిపోతోంది.

743
00:45:00,000 --> 00:45:01,042
వినండి.
కౌంటర్ కిక్కిరిసిపోతోంది.

744
00:45:01,958 --> 00:45:03,250
త్వరగా రా.

745
00:45:03,333 --> 00:45:07,000
"నేను నా ఆశలు పెంచుకున్నప్పటి నుండి,"

746
00:45:07,083 --> 00:45:10,625
"ఏడుపు ఆపుకోలేకపోతున్నాను."

747
00:45:10,708 --> 00:45:13,833
"నేను నా ఆశలు పెంచుకున్నప్పటి నుండి,"

748
00:45:13,917 --> 00:45:17,042
"ఏడుపు ఆపుకోలేను."

749
00:45:17,167 --> 00:45:22,208
"ఎవరినీ అనుమతించవద్దు
చాలా క్రూరంగా ఉండు ప్రభూ."

750
00:45:37,750 --> 00:45:39,208
నమస్కారం. గట్టి అబ్బాయి.

751
00:45:43,042 --> 00:45:44,958
నమస్కారం. మీరు నా మాట వినగలరా?

752
00:45:46,958 --> 00:45:47,917
గట్టి అబ్బాయి.

753
00:45:48,000 --> 00:45:51,917
"ఓ దేవుడా"

754
00:46:09,542 --> 00:46:10,625
నన్ను క్షమించండి.
𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩, 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢

755
00:46:12,333 --> 00:46:14,792
నేను అతిగా చేసాను. నేను చేయలేదా?

756
00:46:21,250 --> 00:46:22,833
ఈ బ్యాంగిల్స్ చాలా పోకీగా ఉంటాయి.

757
00:46:23,292 --> 00:46:25,042
ఇది కేవలం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే.

758
00:46:26,083 --> 00:46:27,667
అప్పుడు నేను వాటిని తీసివేయగలను.

759
00:46:28,708 --> 00:46:30,708
ముంబైలో ఎవరూ పట్టించుకోరు.

760
00:46:32,583 --> 00:46:35,458
మీకు కావాలంటే వాటిని తీసివేయవచ్చు,
నీకు తెలుసు.

761
00:46:43,125 --> 00:46:44,917
ఇక్రూర్ అవస్థికి డెలివరీ.

762
00:46:45,000 --> 00:46:46,542
కౌంటర్ నంబర్ 9.

763
00:46:47,125 --> 00:46:49,125
పార్శిల్‌ను ముందుకు తీసుకురండి.

764
00:46:51,292 --> 00:46:53,583
జే, నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

765
00:46:53,667 --> 00:46:56,250
ఆపు. ఆపు. ఆపు.

766
00:47:01,583 --> 00:47:02,833
- ఏమి జరిగింది?
- శిఖర్ రంధవా.

767
00:47:03,458 --> 00:47:04,792
మీరు ఇక్కడ ప్రయాణించలేరు.

768
00:47:04,917 --> 00:47:05,625
మీకు అనుమతి లేదు.

769
00:47:05,708 --> 00:47:08,042
కానీ జాబితాలో నా పేరు ఉంది
ఆనందించండి.com యొక్క రైడర్స్

770
00:47:08,167 --> 00:47:09,375
అవును, మీ పేరు అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు,

771
00:47:09,708 --> 00:47:10,708
కానీ ఇప్పటికీ మీరు రైడ్ చేయలేరు.

772
00:47:10,792 --> 00:47:13,042
ఇది ఏ ఎద్దు?
మీ మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి.

773
00:47:13,250 --> 00:47:14,958
గూండాయిజం కారణంగా మీరు నిషేధించబడ్డారు.

774
00:47:16,125 --> 00:47:17,208
మీరు వారికి ఆ విషయం చెప్పలేదా?

775
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
నేను చేసాను.

776
00:47:19,792 --> 00:47:22,333
మీ ప్రయాణం ఎలా సాగింది
ప్లేబాయ్ నుండి పిజ్జా బాయ్ వరకు?

777
00:47:24,792 --> 00:47:29,292
మరియు నా వధువు వెలుగుతున్నప్పుడు
మీ బాణాసంచా...

778
00:47:29,500 --> 00:47:31,292
వేగంగా, శిఖర్. వేగంగా.

779
00:47:31,417 --> 00:47:36,458
మీరు ఊహించారా
అదే మీ చివరి ఉత్తమ రైడ్?

780
00:47:36,708 --> 00:47:37,625
మీరు చేసారా?

781
00:47:39,042 --> 00:47:39,958
హే.

782
00:47:43,500 --> 00:47:46,375
సార్...అతనిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేద్దాం.

783
00:47:46,458 --> 00:47:47,750
అతను నిన్ను కొట్టాడు.

784
00:47:47,833 --> 00:47:48,962
నేను సాక్షిని. ఇది తప్పు.

785
00:47:49,042 --> 00:47:50,042
వదిలెయ్ బద్రీ.

786
00:47:50,208 --> 00:47:52,458
అతని రేసింగ్ రోజులు ముగిశాయి.

787
00:47:53,333 --> 00:47:55,333
అతన్ని జైలుకు పంపితే..
అతని జీవితం ముగిసిపోతుంది.

788
00:47:56,458 --> 00:47:59,167
ఇప్పటికే ఉన్న వ్యక్తిని విచ్ఛిన్నం చేయడం
విచ్ఛిన్నం ఎవరినీ హీరోని చేయదు.

789
00:48:00,292 --> 00:48:02,125
నమస్కారం. గట్టి అబ్బాయి.

790
00:48:02,500 --> 00:48:04,292
నమస్కారం. మీరు నా మాట వినగలరా?

791
00:48:07,292 --> 00:48:09,083
నిన్ను మళ్లీ ఇక్కడ చూడనివ్వు.
రండి బద్రీ.

792
00:48:12,375 --> 00:48:13,708
మీరు పూర్తి చేసారు, పిజ్జా బాయ్.

793
00:48:37,208 --> 00:48:38,167
నమస్కారం.

794
00:48:39,042 --> 00:48:39,917
గట్టి అబ్బాయి.

795
00:48:40,208 --> 00:48:41,417
మనం కలుసుకోగలమా?

796
00:48:47,417 --> 00:48:48,333
నిన్ను చూశాను.

797
00:48:49,500 --> 00:48:50,458
VT వద్ద.

798
00:48:51,208 --> 00:48:52,625
కౌంటర్ నంబర్ తొమ్మిది.

799
00:48:53,375 --> 00:48:54,792
ఇక్రూర్ అవస్థికి డెలివరీ.

800
00:49:04,125 --> 00:49:05,167
ఎందుకు హాయ్ చెప్పలేదు?

801
00:49:10,000 --> 00:49:11,167
మీరు చక్రాల కుర్చీలో ఉన్నారు.

802
00:49:16,208 --> 00:49:17,208
నేను భయపడ్డాను.

803
00:49:18,583 --> 00:49:19,792
కానీ ఇకపై కాదు.

804
00:49:20,125 --> 00:49:21,583
నేను నీ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

805
00:49:22,667 --> 00:49:23,708
24/7 గంటలు.

806
00:49:24,875 --> 00:49:26,042
కాబట్టి నేను నిన్ను చూడవచ్చా?

807
00:49:27,292 --> 00:49:28,292
బహుశా.

808
00:49:31,167 --> 00:49:32,583
తదుపరి జీవితకాలంలో.

809
00:49:36,250 --> 00:49:37,417
ఏమిటి?

810
00:49:39,750 --> 00:49:40,875
నమస్కారం.

811
00:49:41,500 --> 00:49:42,708
నమస్కారం.

812
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
హలో!

813
00:49:44,542 --> 00:49:45,750
హలో!

814
00:49:47,125 --> 00:49:48,375
హలో!

815
00:49:51,417 --> 00:49:53,375
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

816
00:49:57,042 --> 00:49:59,167
క్షమించండి.
తీయండి. తీయండి.

817
00:50:05,500 --> 00:50:08,125
మిస్. ఇక్రూర్ స్నేహితురాలు.

818
00:50:08,208 --> 00:50:09,542
- దయచేసి వేచి ఉండండి.
- అవును.

819
00:50:09,917 --> 00:50:11,625
వినండి, ఇక్రూర్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

820
00:50:11,750 --> 00:50:12,667
తప్పిపోండి, వేటగాడు.

821
00:50:12,750 --> 00:50:13,833
వినండి, నేను వేధించేవాడిని కాదు.

822
00:50:13,917 --> 00:50:15,750
నా దగ్గర ఆమె నంబర్ ఉంది. నేను ఆమెతో మాట్లాడాను.

823
00:50:15,833 --> 00:50:17,542
మరియు ఆమె వెళుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో తెలివితక్కువ పని చేయడానికి.

824
00:50:17,625 --> 00:50:18,333
అమేజింగ్.

825
00:50:18,417 --> 00:50:20,003
కూడా స్టాకర్స్ కలిగి
ఈ రోజుల్లో చాలా సృజనాత్మకంగా మారండి.

826
00:50:20,083 --> 00:50:21,292
మిస్, దయచేసి.

827
00:50:21,375 --> 00:50:23,958
నేను ఇప్పుడు అరుస్తుంటే,
గుంపు నిన్ను కొడుతుంది.

828
00:50:24,042 --> 00:50:24,875
అర్థమైంది. నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

829
00:50:24,958 --> 00:50:28,000
ఇది 182 గంటలు,
15 గంటల 47 నిమిషాల...

830
00:50:28,750 --> 00:50:29,792
జెహ్ మరణించినప్పటి నుండి.

831
00:50:30,750 --> 00:50:32,542
ఆమెతో చేరాలని ప్లాన్ చేస్తోంది.

832
00:50:34,458 --> 00:50:36,375
దయచేసి ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

833
00:50:37,042 --> 00:50:39,208
అరవై తొమ్మిది రైల్వే కాలనీ, చెంబూర్.

834
00:50:53,875 --> 00:50:54,958
తెరువు...

835
00:50:57,667 --> 00:50:58,875
నమస్కారం.

836
00:51:04,417 --> 00:51:10,083
"ఓ దేవుడా"

837
00:51:11,000 --> 00:51:16,250
"ఓ దేవుడా"

838
00:51:17,125 --> 00:51:18,292
మేల్కొలపండి.

839
00:51:18,375 --> 00:51:19,583
ఇక్రూర్!

840
00:51:20,667 --> 00:51:26,000
"ఓ దేవుడా"

841
00:51:41,625 --> 00:51:43,292
గట్టి అబ్బాయి.

842
00:51:48,042 --> 00:51:49,625
ఒక సంవత్సరం పాటు నేనే చెప్పుకుంటూనే ఉన్నాను...

843
00:51:50,750 --> 00:51:53,833
జీవించు/చావు...నేను పట్టించుకోను.

844
00:51:55,250 --> 00:51:58,375
కానీ నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు,

845
00:51:59,875 --> 00:52:00,000
ఆ క్షణంలో...

846
00:52:00,000 --> 00:52:01,125
ఆ క్షణంలో...

847
00:52:01,875 --> 00:52:04,125
బతకాలి అనిపించింది.

848
00:52:04,458 --> 00:52:06,708
మీరు నన్ను రక్షించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

849
00:52:12,625 --> 00:52:13,958
ధన్యవాదాలు.

850
00:52:19,917 --> 00:52:21,458
ఇక్రూర్ అవస్థి.

851
00:52:34,042 --> 00:52:35,333
శిఖర్ రంధవా.

852
00:52:38,375 --> 00:52:40,958
మా పోరాటం ఇంకా ముగియలేదు దేవా.

853
00:52:41,292 --> 00:52:43,500
దయచేసి దీనికి ముగింపు పలకండి.

854
00:52:44,375 --> 00:52:45,667
దయచేసి రేపు ముగించండి.

855
00:52:46,542 --> 00:52:47,792
మీరు విన్నారా?

856
00:52:50,375 --> 00:52:52,167
మీరు పిలిచినప్పుడు నేను చాలా సంతోషించాను.

857
00:52:52,250 --> 00:52:53,583
నన్ను భోజనానికి వెళ్ళమని అడిగాడు.

858
00:52:54,583 --> 00:52:58,250
మా మొదటి పోరాటం ఈరోజుతో ముగిసింది.

859
00:53:00,417 --> 00:53:01,583
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

860
00:53:01,833 --> 00:53:02,917
హాయ్, అబ్బాయిలు.

861
00:53:03,417 --> 00:53:04,625
- బాగా.
- ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.

862
00:53:04,792 --> 00:53:06,125
ఆమె లాడ్లీ.

863
00:53:06,542 --> 00:53:07,583
నా భార్య.

864
00:53:07,750 --> 00:53:09,083
- హలో.
- హాయ్.

865
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
కూర్చోండి.

866
00:53:15,208 --> 00:53:16,333
కాబట్టి, మీ ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?

867
00:53:16,583 --> 00:53:17,417
ఇది చాలా బాగుంది.

868
00:53:17,500 --> 00:53:18,833
ఆమె అందమైనది, ఎకె.

869
00:53:18,917 --> 00:53:21,417
మనలో బోరింగ్ కార్పొరేట్ రకాలు,

870
00:53:21,625 --> 00:53:23,167
క్రిస్మస్ వచ్చినట్లు.

871
00:53:23,458 --> 00:53:24,708
మెరుపుగా.

872
00:53:25,917 --> 00:53:27,708
ఆమె చాలా బాగుంది.

873
00:53:58,042 --> 00:54:00,000
ఇది ఇద్దరికి విందు కాదని నాకు తెలిసి ఉంటే,

874
00:54:00,000 --> 00:54:00,875
ఇది ఇద్దరికి విందు కాదని నాకు తెలిసి ఉంటే,

875
00:54:01,000 --> 00:54:02,875
కానీ చాలా మందికి.

876
00:54:04,042 --> 00:54:06,458
నేను చూపించను
పైకి క్రిస్మస్ చెట్టులా కనిపిస్తుంది.

877
00:54:07,833 --> 00:54:09,250
కాబట్టి మెరుపు.

878
00:54:10,667 --> 00:54:12,042
ఇది ఒక అభినందన.

879
00:54:14,708 --> 00:54:17,125
ఈ రోజు, మేము పూర్తి చేస్తాము
వివాహమైన ఒక నెల.

880
00:54:21,917 --> 00:54:23,250
మీరు నాకు ఎందుకు గుర్తు చేయలేదు?

881
00:54:24,458 --> 00:54:26,083
ఇద్దరికి డిన్నర్‌ చేసి ఉండేవాడు.

882
00:54:27,250 --> 00:54:28,708
ఏది ఏమైనా...

883
00:54:29,208 --> 00:54:31,333
ఒక నెల వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

884
00:54:46,625 --> 00:54:47,792
నమస్కారం, ఇక్రూర్.

885
00:54:47,917 --> 00:54:49,000
నమస్కారం.

886
00:54:50,292 --> 00:54:52,375
నన్ను ఎవరూ చూడడానికి తీసుకెళ్లలేదు.

887
00:54:55,875 --> 00:54:57,333
మీరు చేస్తారా?

888
00:55:01,625 --> 00:55:02,958
దయచేసి?

889
00:55:04,708 --> 00:55:05,917
దయచేసి.

890
00:55:07,833 --> 00:55:09,083
సరే.

891
00:55:18,875 --> 00:55:19,417
నేను చేయాలా?

892
00:55:19,500 --> 00:55:25,167
"ఇది ప్రేమ. ఇది ప్రేమ.
ఇది ప్రేమ. ఇది ప్రేమ. "

893
00:55:25,250 --> 00:55:28,542
"ఇది ప్రేమ. ఇది ప్రేమ.
ఇది ప్రేమ. ఇది ప్రేమ. "

894
00:55:28,625 --> 00:55:36,958
"మీరు ప్రేమకు ప్రతిబింబం."

895
00:55:38,333 --> 00:55:45,792
"ప్రేమ దేవుని ప్రతిబింబం."

896
00:55:45,958 --> 00:55:53,167
"దేవుడు నీటి ప్రతిబింబం."

897
00:55:53,333 --> 00:56:00,000
"నీరు ప్రతిబింబం
మీ ఆత్మ."

898
00:56:00,000 --> 00:56:04,458
"నీరు ప్రతిబింబం
మీ ఆత్మ."

899
00:56:06,958 --> 00:56:17,875
"మీరు ఎత్తైన గోడలపై నుండి దూకాలి
మరియు నా కోసం రండి."

900
00:56:18,833 --> 00:56:29,500
"మీరు ఎత్తైన గోడలపై నుండి దూకాలి
మరియు నా కోసం రండి."

901
00:56:30,500 --> 00:56:40,833
"మరియు ప్రతి ఆనందాన్ని తీసుకురండి
మరియు ఆనందం వెంట."

902
00:56:41,000 --> 00:56:47,167
"కొన్ని అలంకారాలు తీసుకురండి
మరియు కొన్ని సంబంధాలు."

903
00:56:47,250 --> 00:56:52,875
"కలిసి, మేము దానిని ఆదరిస్తాము."

904
00:56:52,958 --> 00:56:59,500
"కొన్ని కథలు తీసుకురండి
మరియు మీ రాత్రంతా."

905
00:56:59,583 --> 00:57:00,000
"మేము వాటిని కలిసి గడుపుతాము."

906
00:57:00,000 --> 00:57:05,042
"మేము వాటిని కలిసి గడుపుతాము."

907
00:57:06,083 --> 00:57:16,500
"మీరు ఎత్తైన గోడలపై నుండి దూకాలి
మరియు నా కోసం రండి."

908
00:57:16,583 --> 00:57:22,833
"ఇది నా ప్రేమ ...
నా ప్రేమ... నా ప్రేమ."

909
00:57:22,917 --> 00:57:28,542
"ఇది నా ప్రేమ ...
నా ప్రేమ... నా ప్రేమ."

910
00:57:28,708 --> 00:57:34,542
"ఇది నా ప్రేమ ...
నా ప్రేమ... నా ప్రేమ."

911
00:57:34,667 --> 00:57:41,333
"దేవుడు ప్రతి కోరికను నెరవేరుస్తాడు" అని వారు అంటున్నారు.

912
00:57:41,542 --> 00:57:47,333
"అతను ఏదో ఒక రోజు మీది నెరవేరుస్తాడు."

913
00:57:47,417 --> 00:57:53,250
"సంబంధం...
రెండు హృదయాల మధ్య"

914
00:57:53,333 --> 00:57:58,000
"దేవుని ప్రతిబింబం."

915
00:57:58,167 --> 00:58:00,000
"కలిసి, మేము ఆదరిస్తాము
ఈ సంబంధం."

916
00:58:00,000 --> 00:58:10,708
"కలిసి, మేము ఆదరిస్తాము
ఈ సంబంధం."

917
00:58:11,042 --> 00:58:21,208
"మీరు ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాలి
మరియు నా దగ్గరకు రండి."

918
00:58:21,458 --> 00:58:24,625
"దుస్తులు ధరించి రండి
ప్రేమ రంగులో."

919
00:58:24,750 --> 00:58:28,125
"మరియు అలంకరించబడిన చేతులతో."

920
00:58:28,208 --> 00:58:33,292
"కలిసి, మేము దానిని ఆదరిస్తాము."

921
00:58:33,375 --> 00:58:40,125
"కొన్ని అలంకారాలు తీసుకురండి
మరియు కొన్ని సంబంధాలు."

922
00:58:40,208 --> 00:58:45,333
"కలిసి, మేము దానిని ఆదరిస్తాము."

923
00:58:46,667 --> 00:58:58,458
"మీరు ఎత్తైన గోడలపై నుండి దూకాలి
మరియు నా కోసం రండి."

924
00:59:08,833 --> 00:59:10,292
స్పార్క్లీ మీకు సరిపోతుంది.

925
00:59:18,042 --> 00:59:19,583
- హే, హాయ్.
- శిఖు.

926
00:59:19,833 --> 00:59:20,792
లాడ్లీ, దయచేసి.

927
00:59:21,292 --> 00:59:22,417
ఇది బజ్జూ ట్రీట్.

928
00:59:22,500 --> 00:59:23,333
ఇది?

929
00:59:23,417 --> 00:59:24,542
అతను ఖచ్చితంగా పెంపు పొందాడు.

930
00:59:24,917 --> 00:59:27,792
లేకుంటే మనం తింటూ ఉంటాం
మహాలక్ష్మి స్టేషన్ వెలుపల వడపావ్.

931
00:59:28,125 --> 00:59:30,333
మీ 'ఔచ్' వ్యాఖ్యలపై దానిపై జిప్ ఉంచండి.

932
00:59:30,750 --> 00:59:32,962
నాకు పెంపు వచ్చింది.
మరియు నా మొదటి విదేశీ పర్యటన.

933
00:59:33,042 --> 00:59:34,125
గొప్ప.

934
00:59:34,625 --> 00:59:36,250
నేను చెడు కన్ను తొలగిస్తాను.

935
00:59:38,625 --> 00:59:39,917
చెడు కన్ను నుండి నన్ను రక్షించనివ్వండి.

936
00:59:40,000 --> 00:59:41,417
రాక్షసుల నుండి రక్షించు,
విష జంతువులు,

937
00:59:41,500 --> 00:59:43,292
మరియు హాని కలిగించే చెడు దృశ్యాలు.

938
00:59:43,417 --> 00:59:44,583
దానిపై ఉమ్మివేయండి.

939
00:59:44,667 --> 00:59:46,875
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివో తెలుసా?

940
00:59:47,000 --> 00:59:49,417
- దానిపై ఉమ్మివేయండి.
- అవును, బర్గర్ నాది.

941
00:59:50,500 --> 00:59:53,708
త్వరలో మీకు మరొకటి వస్తుంది
చెడు కన్ను పారద్రోలడానికి.

942
00:59:54,375 --> 00:59:55,375
అదనపు?

943
00:59:55,792 --> 00:59:57,125
- స్నేహితురాలు?
- అవును.

944
00:59:57,208 --> 00:59:58,962
కానీ నేను అనుకోలేదు
మీ కోసం ఒకదాన్ని కనుగొనడానికి?

945
00:59:59,042 --> 01:00:00,000
కానీ నేను పరిపూర్ణమైన లాడోను కనుగొన్నాను.

946
01:00:00,000 --> 01:00:00,833
కానీ నేను పరిపూర్ణమైన లాడోను కనుగొన్నాను.

947
01:00:01,167 --> 01:00:03,042
జ్యోతిష్యుడు సూచించినది ఏది?

948
01:00:03,292 --> 01:00:05,625
బాబా ముబారక్ కాదు
b****** t మళ్ళీ అంచనా.

949
01:00:05,708 --> 01:00:06,583
శిఖర్.

950
01:00:06,667 --> 01:00:09,208
రోజు గుర్తుంచుకో
భారీ వర్షం పడుతున్నప్పుడు.

951
01:00:13,375 --> 01:00:14,917
నగరమంతా జలమయమైంది.

952
01:00:15,292 --> 01:00:18,292
శక్తి లేదు. నెట్‌వర్క్ లేదు.

953
01:00:19,083 --> 01:00:22,958
నేను చాలా బిగ్గరగా ఒక అరుపు విన్నాను.

954
01:00:24,167 --> 01:00:29,083
అక్కడే నేను ఆమెను చూశాను.

955
01:00:29,542 --> 01:00:30,792
సేమ్ టు సేమ్.

956
01:00:31,583 --> 01:00:33,250
బాబాజీ జోస్యం.

957
01:00:34,917 --> 01:00:36,292
నా కాబోయే భార్య.

958
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
లోటస్ పింక్ చీర కట్టుకుంది.

959
01:00:42,708 --> 01:00:44,333
కమలం కంటే మృదువైనది.

960
01:00:47,250 --> 01:00:50,208
బాబాజీ చెప్పినట్లు డిట్టో.

961
01:00:53,458 --> 01:00:56,250
మెరిసే పైన కూర్చున్నాడు
కాళ్ళతో నీరు.

962
01:00:56,763 --> 01:00:59,670
- ఒక తెల్లని పక్షి ఆమె కుడి వైపున కూర్చుని ఉంటుంది.
- బజ్జు.

963
01:00:59,750 --> 01:01:00,000
మరియు ఆమె స్వర్గం కోసం పిలుస్తోంది.

964
01:01:00,000 --> 01:01:03,125
మరియు ఆమె స్వర్గం కోసం పిలుస్తోంది.

965
01:01:03,792 --> 01:01:07,167
సిరి. సిరి. దయచేసి మీరు BMCకి కాల్ చేయగలరా?

966
01:01:07,583 --> 01:01:11,375
సిరి. సిరి. సిరి. సిరి.

967
01:01:12,083 --> 01:01:14,292
ఆమె ఫోన్‌లో సిరికి కాల్ చేస్తోంది.

968
01:01:14,792 --> 01:01:16,042
స్వర్గం కాదు.

969
01:01:16,125 --> 01:01:17,083
ఏం ఎద్దు.

970
01:01:17,208 --> 01:01:19,167
S కోసం "స్వర్గ్" (స్వర్గం).
సిరి కోసం ఎస్.

971
01:01:19,250 --> 01:01:21,333
ప్రతిదీ అక్షరాలా తీసుకోకండి
మీకు తెలియకపోతే.

972
01:01:21,417 --> 01:01:24,083
వినండి...మీరు హాయ్ చెప్పారా లేదా హలో చెప్పారా?

973
01:01:24,167 --> 01:01:25,708
నేను ఆమె మీటర్ బాక్స్‌ని సరిచేశాను.

974
01:01:27,000 --> 01:01:28,792
అప్పుడు నేను ఆమెను నా చేతుల్లోకి తీసుకున్నాను.

975
01:01:29,542 --> 01:01:31,417
ఆమెను పొడి నేలకి తీసుకెళ్లాడు.

976
01:01:31,875 --> 01:01:33,292
ఆమెను టాక్సీలో ఎక్కించండి.

977
01:01:33,375 --> 01:01:36,920
ఆమెను ఓ హోటల్‌లో దింపారు
మరియు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

978
01:01:37,000 --> 01:01:38,708
బజ్జు రక్షకుడు.

979
01:01:39,333 --> 01:01:40,958
బాబాజీ మహిమ.

980
01:01:42,500 --> 01:01:44,292
మీరు బాబాజీని ఎక్కువగా స్తుతిస్తారు
మీరు ఆమెను కలిసినప్పుడు.

981
01:01:44,375 --> 01:01:46,292
ఆమె చాలా వావ్.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

982
01:01:47,542 --> 01:01:48,750
నమస్కారం.

983
01:01:49,083 --> 01:01:51,000
- అవును.
- మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?

984
01:01:51,292 --> 01:01:52,375
బాగా సాగుతోంది.

985
01:01:52,542 --> 01:01:53,417
షానా, వారు...

986
01:01:53,500 --> 01:01:56,250
లాడ్లీ మరియు శిఖర్. నాకు తెలుసు.

987
01:01:56,333 --> 01:01:59,833
బజ్జూ మీ గురించి చాలా చెప్పారు,

988
01:01:59,917 --> 01:02:00,000
పరిచయాల అవసరం లేదు.

989
01:02:00,000 --> 01:02:01,542
పరిచయాల అవసరం లేదు.

990
01:02:01,625 --> 01:02:04,250
బజ్జూ ఉంటుందని మనందరికీ తెలుసు
ఒక రోజు భార్య.

991
01:02:04,417 --> 01:02:07,125
కానీ బజ్జూ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అవుతుంది
చాలా బ్రహ్మాండమైనది.

992
01:02:07,542 --> 01:02:09,167
ఇది మనందరికీ షాక్.

993
01:02:09,333 --> 01:02:12,958
మరియు ఏమైనప్పటికీ, స్నేహితురాలు నుండి ప్రయాణం
భార్యకు కేవలం సంతకం దూరంలో ఉంది.

994
01:02:14,792 --> 01:02:17,917
శిఖూ... మౌనంగా ఉండు.

995
01:02:18,000 --> 01:02:19,292
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మౌనంగా ఉండు.

996
01:02:20,000 --> 01:02:21,042
బజ్జు.

997
01:02:21,375 --> 01:02:22,583
అవునా?

998
01:02:22,917 --> 01:02:24,250
అది ప్రతిపాదననా?

999
01:02:28,042 --> 01:02:29,292
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1000
01:02:39,125 --> 01:02:42,250
"నీతో"

1001
01:02:43,167 --> 01:02:44,875
మరి ఆ విధంగా...
నేను అవును అన్నాను.

1002
01:02:46,792 --> 01:02:50,417
ఈరోజు నాకెందుకు ఫ్లైట్...
వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.

1003
01:02:50,958 --> 01:02:52,542
ముసిముసి నవ్వులు... అప్పుడు వెళ్లవద్దు ప్లీజ్.

1004
01:02:55,000 --> 01:02:56,542
చాలా అందమైనది.

1005
01:03:16,000 --> 01:03:16,917
ఇది ట్రాఫిక్ జామ్.

1006
01:03:17,000 --> 01:03:17,917
త్వరలో క్లియర్ కావడం లేదు.

1007
01:03:18,000 --> 01:03:19,583
నాకు సాయంత్రం షిఫ్ట్ ఉంది.
నేను నడుస్తున్నాను.

1008
01:03:20,625 --> 01:03:21,417
రండి, నడుద్దాం.

1009
01:03:21,500 --> 01:03:23,417
మరింత సరదాగా ఉండేది
షానా మాతో ఉంటే?

1010
01:03:23,500 --> 01:03:24,917
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని పొందాలి,

1011
01:03:25,000 --> 01:03:28,042
విమాన టిక్కెట్లపై కుటుంబ తగ్గింపు.

1012
01:03:28,125 --> 01:03:29,625
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- మీరు కాదు, బజ్జూ.

1013
01:03:29,708 --> 01:03:30,625
అవును, లాడ్లీ.

1014
01:03:30,708 --> 01:03:33,042
హే శిఖర్. ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

1015
01:03:33,125 --> 01:03:34,375
ఆమె గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి?

1016
01:03:34,458 --> 01:03:35,792
పెళ్ళికి తొందరేమిటి?

1017
01:03:36,917 --> 01:03:37,917
కాబట్టి మీరు ఆమెను ఇష్టపడరు.

1018
01:03:38,583 --> 01:03:40,250
ఆమె ఇన్‌స్టాలో "అవును" అని చెప్పింది.

1019
01:03:40,458 --> 01:03:42,667
అది వింతగా అనిపించలేదా?

1020
01:03:43,917 --> 01:03:46,500
నేను ఉంచుకున్న డబ్బుతో నువ్వు పారిపోయావు
నా కుటుంబ దేవాలయం కోసం.

1021
01:03:46,583 --> 01:03:47,458
అది వింతగా అనిపించలేదా?

1022
01:03:47,542 --> 01:03:48,875
కానీ మేము ఇప్పటికీ అతనిని ముద్దు పెట్టుకుంటాము.

1023
01:03:49,000 --> 01:03:50,250
మా ఇంటిని పంచుకోండి.

1024
01:03:50,333 --> 01:03:51,292
విచిత్రం, సరియైనదా?

1025
01:03:51,750 --> 01:03:53,042
మీరు మీ ఇంటిని పంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1026
01:03:53,125 --> 01:03:55,083
మరియు మీరు...వెళ్లి మీ భర్తను ముద్దుపెట్టుకోండి.

1027
01:03:55,167 --> 01:03:55,962
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1028
01:03:56,042 --> 01:03:57,000
నేను ఏమి చేసాను?

1029
01:03:57,083 --> 01:03:57,962
నన్నెందుకు అరుస్తున్నావు?

1030
01:03:58,042 --> 01:03:59,958
నేను మౌన ప్రేక్షకుడిని మాత్రమే.

1031
01:04:00,417 --> 01:04:01,792
అతనే మీపై అరుస్తున్నాడు.

1032
01:04:01,875 --> 01:04:04,333
మరియు అతను అలా చేస్తున్నాడు ఎందుకంటే అతను ఆలోచిస్తాడు,

1033
01:04:04,417 --> 01:04:07,792
ఎప్పటిలాగే, మీరు వ్యాప్తి చెందుతారు
భారతమాతగా పరిస్థితి.

1034
01:04:08,083 --> 01:04:11,667
లేకుంటే మా సంబంధం పోతుంది
చెత్తకు.

1035
01:04:11,750 --> 01:04:13,500
మార్గం ద్వారా, ఇవి నా మాటలు కాదు.

1036
01:04:13,583 --> 01:04:14,583
ఇవి అతని తల్లి మాటలు.

1037
01:04:14,667 --> 01:04:17,792
ఇది ఆమె చెప్పింది
ఆమె తన తండ్రిని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

1038
01:04:18,000 --> 01:04:20,792
నేను ఈ సంబంధాన్ని వదులుకుంటున్నాను
చెత్తలో.

1039
01:04:21,000 --> 01:04:23,250
మీకు అలెర్జీ ఉంది
ఇతరుల సంతోషానికి.

1040
01:04:23,417 --> 01:04:25,417
మిస్టర్ కల్నల్ రాటన్ మౌత్ రంధవా.

1041
01:04:25,750 --> 01:04:26,833
శిఖర్, ఏం చేస్తున్నావు?

1042
01:04:26,917 --> 01:04:27,917
ఆపు.

1043
01:04:28,042 --> 01:04:29,542
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ శిఖర్?

1044
01:04:29,708 --> 01:04:31,792
శిఖర్ నువ్వు వెళ్ళిపోతే
మనం చరిత్ర అవుతాం.

1045
01:04:31,875 --> 01:04:32,920
అది నీకు కావాలా?

1046
01:04:33,000 --> 01:04:34,208
ఆమె గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1047
01:04:35,250 --> 01:04:36,667
నేను ఆమెను తీపిగా కనుగొన్నాను.

1048
01:04:36,750 --> 01:04:37,833
స్పష్టముగా.

1049
01:04:39,833 --> 01:04:41,875
శిఖర్. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1050
01:04:42,667 --> 01:04:45,542
దయచేసి శిఖర్. వెళ్లవద్దు.
దయచేసి. దయచేసి.

1051
01:04:49,167 --> 01:04:49,920
వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పు.

1052
01:04:50,000 --> 01:04:51,125
శిఖర్‌కి సారీ చెప్పండి.

1053
01:04:51,208 --> 01:04:53,125
నువ్వు మొదట అతని తండ్రిని అవమానించావు.

1054
01:04:53,833 --> 01:04:55,168
అతను నా జీవితాన్ని అవమానించాడు.

1055
01:04:55,248 --> 01:04:57,000
"నువ్వు నా స్నేహితుడివి"

1056
01:04:57,167 --> 01:05:00,000
"నువ్వు నా స్నేహితుడు"

1057
01:05:00,000 --> 01:05:00,042
"నువ్వు నా స్నేహితుడివి"

1058
01:05:01,000 --> 01:05:03,708
"నువ్వు నా స్నేహితుడివి"

1059
01:05:04,500 --> 01:05:08,458
"నువ్వు నా స్నేహితుడివి"

1060
01:05:18,875 --> 01:05:20,292
అవును... అవును...

1061
01:05:21,667 --> 01:05:22,500
సరే.

1062
01:05:23,667 --> 01:05:25,292
సరే, సరే...

1063
01:05:31,583 --> 01:05:33,125
కుర్చీలన్నీ ఖాళీ,

1064
01:05:33,208 --> 01:05:35,958
మరియు ఇప్పటికీ, మీరు ఎంచుకోండి
బాస్ పక్కన కూర్చోవడానికి.

1065
01:05:37,125 --> 01:05:40,667
ధైర్యవంతుడు నువ్వు
మిస్టర్ బజరంగ్ దాస్ ఖత్రీ.

1066
01:05:41,958 --> 01:05:43,292
చాలా ధైర్యవంతుడు.

1067
01:05:45,083 --> 01:05:48,292
నేను పొందాలనే మూడ్‌లో ఉన్నాను
ఈరోజు కాల్పులు జరిగాయి, అందుకే.

1068
01:05:52,583 --> 01:05:54,000
గృహస్థమా?

1069
01:05:56,125 --> 01:05:57,875
ముంబైలో కుటుంబ స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1070
01:06:00,875 --> 01:06:02,000
అన్నయ్య, చెల్లి సార్.

1071
01:06:04,667 --> 01:06:05,792
కజిన్స్.

1072
01:06:10,375 --> 01:06:11,917
కానీ నిజమైన వాటిలాగే.

1073
01:06:18,958 --> 01:06:20,708
అది నా తమ్ముడు.

1074
01:06:20,875 --> 01:06:22,417
జైశంకర్ కృపాల్.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:27,917
ఇటీవల అతను అయ్యాడు
స్పీడ్ మోటార్స్ యొక్క MD.

1076
01:06:29,417 --> 01:06:30,917
నా తమ్ముడు.

1077
01:06:32,750 --> 01:06:34,208
నేను అతని గురించి గర్వపడుతున్నాను.

1078
01:06:35,042 --> 01:06:36,083
అతనికి గర్వంగా ఉంది.

1079
01:06:40,917 --> 01:06:45,583
సార్...మీ తమ్ముడు
స్పీడ్ మోటార్స్ యొక్క MD.

1080
01:06:47,875 --> 01:06:52,458
నేను ఎందుకు తగ్గిస్తాను
నా వైస్ ప్రెసిడెంట్ యొక్క వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం,

1081
01:06:52,708 --> 01:06:54,458
మరియు శిఖర్ రంధావాకు సహాయం చేయాలా?

1082
01:06:54,542 --> 01:06:56,750
ఎందుకంటే, ఈ సందర్భంలో,

1083
01:06:56,833 --> 01:06:58,167
నిషేధం వ్యక్తిగతం సార్

1084
01:06:58,250 --> 01:06:59,375
మరియు ప్రొఫెషనల్ కాదు.

1085
01:07:01,000 --> 01:07:02,250
నన్ను క్షమించండి, యువకుడా,

1086
01:07:02,583 --> 01:07:05,292
కానీ మీరు పైకి రావాలి
దాని కంటే మెరుగైన కారణంతో.

1087
01:07:05,542 --> 01:07:07,708
సార్, నన్ను ఒక మంచి ప్రశ్న అడగండి,

1088
01:07:07,792 --> 01:07:09,167
మరియు నేను మీకు మంచి కారణం ఇస్తాను.

1089
01:07:13,000 --> 01:07:14,375
మీరు శాఖాహారులారా?

1090
01:07:17,000 --> 01:07:18,042
అవును సార్.

1091
01:07:19,917 --> 01:07:22,583
మీరు మాంసం ఎందుకు తినరు?

1092
01:07:24,208 --> 01:07:28,083
నా ప్రకారం,
అది మంచి మర్యాద కాదు.

1093
01:07:28,167 --> 01:07:29,083
అందుకే నేను తినను.

1094
01:07:29,167 --> 01:07:30,333
మంచి మర్యాద?

1095
01:07:30,917 --> 01:07:31,792
అవును సార్.

1096
01:07:33,083 --> 01:07:35,583
మనం ప్రకృతి నుండి ఎక్కువ తీసుకుంటాం
మనకు అవసరమైన దానికంటే.

1097
01:07:36,167 --> 01:07:37,542
పాలు, పండ్లు, తేనె.

1098
01:07:38,583 --> 01:07:40,167
అది చెడ్డది కాదా?

1099
01:07:40,250 --> 01:07:43,167
ఇప్పుడు, మేము కత్తిరించాలని పట్టుబట్టినట్లయితే
ఒకరి కాలు

1100
01:07:43,250 --> 01:07:45,125
మరియు మసాలా దినుసులలో marinating.

1101
01:07:45,625 --> 01:07:47,042
అది చాలా ఎక్కువ కాదు సార్?

1102
01:07:49,208 --> 01:07:50,708
ఇది మంచి మర్యాద కాదు సార్.

1103
01:07:51,500 --> 01:07:52,917
అందుకే నేను తినను.

1104
01:07:54,625 --> 01:07:58,583
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎవరినైనా చూసి అసూయపడినట్లయితే,

1105
01:07:59,583 --> 01:08:00,000
అప్పుడు మీరు అతన్ని అవమానించవచ్చు.

1106
01:08:00,000 --> 01:08:00,833
అప్పుడు మీరు అతన్ని అవమానించవచ్చు.

1107
01:08:01,125 --> 01:08:02,875
అతని స్పాన్సర్‌షిప్‌ని రద్దు చేయండి.

1108
01:08:02,958 --> 01:08:04,583
అది చాలు సార్.

1109
01:08:06,000 --> 01:08:08,625
కానీ ఒకరిని జీవితకాలం నిషేధించడం.

1110
01:08:08,792 --> 01:08:10,250
అతని జీవితరేఖను కత్తిరించండి.

1111
01:08:12,250 --> 01:08:14,750
మంచి నడవడిక లేదు సార్.
అది మంచి మర్యాద కాదు.

1112
01:08:29,042 --> 01:08:32,250
బజ్జు. మీ విమానాశ్రయ క్యాబ్ ఇక్కడ ఉంది.

1113
01:08:34,083 --> 01:08:36,292
రండి.
మీరు మీ విమానాన్ని మిస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1114
01:08:40,500 --> 01:08:43,833
నా తొలి విదేశీ పర్యటన.

1115
01:08:46,417 --> 01:08:51,542
వీడ్కోలు, సంతోషకరమైన ప్రయాణం...
అతను నన్ను విష్ చేయడానికి రాలేదు...

1116
01:09:08,583 --> 01:09:09,958
మరియు మరొక విషయం, లాడ్లీ.

1117
01:09:10,917 --> 01:09:13,458
ఇది నా తప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1118
01:09:14,750 --> 01:09:20,458
ఎందుకంటే నేను చాలా విషయాలు చెప్పాను
కోపంతో తన తండ్రి గురించి.

1119
01:09:22,333 --> 01:09:24,000
నేను చెప్పి ఉండకూడదు.

1120
01:09:29,208 --> 01:09:30,667
నేను ప్రేమను కనుగొన్నాను.

1121
01:09:32,000 --> 01:09:33,833
కానీ నా తమ్ముడిని కోల్పోయింది.

1122
01:09:34,667 --> 01:09:36,000
నేను పెద్దయ్యాను,

1123
01:09:38,250 --> 01:09:39,542
కానీ తెలివిగా కాదు.

1124
01:09:43,917 --> 01:09:45,458
ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

1125
01:10:02,000 --> 01:10:03,333
మీ కొత్త రిటర్న్ టిక్కెట్ ఇదిగోండి.

1126
01:10:05,750 --> 01:10:06,792
ఇది కొంచెం ఖరీదైనది.

1127
01:10:07,167 --> 01:10:11,375
కానీ ఆమె ఈ విమానంలో ఉంటుంది.
ఎవరో తెలుసా?

1128
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
మీ స్నేహితురాలు, షానా.

1129
01:10:17,625 --> 01:10:18,875
ఇది ఆమె మార్గం.

1130
01:10:19,792 --> 01:10:21,667
ఆమె మీకు టీ మరియు కాఫీ తెస్తుంది.

1131
01:10:22,333 --> 01:10:24,167
18 గంటల పాటు. ఆనందించండి.

1132
01:10:24,792 --> 01:10:26,208
అందమైన పడుచుపిల్ల.

1133
01:10:26,333 --> 01:10:27,962
నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేస్తున్నావు
ఈ కౌగిలింత బగ్?

1134
01:10:28,042 --> 01:10:29,920
ఇప్పుడు నా విదేశీ పర్యటన సరదాగా సాగుతుంది.

1135
01:10:30,000 --> 01:10:31,708
నేను సంతోషకరమైన ప్రయాణాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

1136
01:10:31,792 --> 01:10:33,042
సంతోషకరమైన ప్రయాణం.

1137
01:10:34,125 --> 01:10:35,667
బై, బజ్జూ. జాగ్రత్త వహించండి.

1138
01:10:38,000 --> 01:10:39,417
ఆగు, మిస్టర్.

1139
01:10:45,042 --> 01:10:47,083
అతను ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నాడు?

1140
01:10:47,208 --> 01:10:48,458
అతను ఏదైనా మర్చిపోయాడా?

1141
01:10:48,667 --> 01:10:49,792
ఏం జరిగింది?

1142
01:10:51,833 --> 01:10:53,167
మీ నిషేధం రద్దు చేయబడింది.

1143
01:10:53,250 --> 01:10:54,458
ఏమిటి?

1144
01:10:58,958 --> 01:11:00,000
ఇప్పుడు, మీరు భారతదేశంలో ఎక్కడైనా రేస్ చేయవచ్చు.

1145
01:11:00,000 --> 01:11:01,750
ఇప్పుడు, మీరు భారతదేశంలో ఎక్కడైనా రేస్ చేయవచ్చు.

1146
01:11:02,333 --> 01:11:03,667
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు.

1147
01:11:09,542 --> 01:11:11,125
కలుద్దాం. లేదా నేను ఆలస్యం అవుతాను.

1148
01:11:26,583 --> 01:11:27,958
మీ భోజనం ఆనందించండి సార్.

1149
01:11:44,875 --> 01:11:46,000
ధన్యవాదాలు.

1150
01:11:54,792 --> 01:11:55,962
సార్ మీ దుప్పటి

1151
01:11:56,042 --> 01:11:57,292
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

1152
01:11:57,375 --> 01:11:58,667
నేను శ్రీమతి షానాను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1153
01:11:58,750 --> 01:12:00,000
ఆమె ఎగువ డెక్ ప్యాంట్రీలో ఉంది.

1154
01:12:00,000 --> 01:12:00,292
ఆమె ఎగువ డెక్ ప్యాంట్రీలో ఉంది.

1155
01:12:00,375 --> 01:12:01,042
ధన్యవాదాలు.

1156
01:12:01,125 --> 01:12:01,833
స్వాగతం.

1157
01:12:44,667 --> 01:12:49,542
"ఎందుకు తెలియకుండా..."

1158
01:12:49,625 --> 01:12:54,000
"నా కళ్ళు తడిగా మారాయి."

1159
01:12:54,208 --> 01:13:00,000
"నా ముఖంలో ఇంకా చిరునవ్వు ఉంది."

1160
01:13:00,000 --> 01:13:01,542
"నా ముఖంలో ఇంకా చిరునవ్వు ఉంది."

1161
01:13:03,417 --> 01:13:06,875
"కానీ నా మదిలో కొన్ని ప్రశ్నలు."

1162
01:13:07,458 --> 01:13:12,000
"నువ్వు గడిపిన రాత్రులు
నాకు దూరంగా..."

1163
01:13:12,083 --> 01:13:20,167
"నాకు దాని గురించి తెలుసు."

1164
01:13:23,792 --> 01:13:27,542
"ఓ నమ్మకద్రోహుడా,
నేను విన్నాను."

1165
01:13:28,667 --> 01:13:35,125
"మీరు సంతోషంగా జీవిస్తున్నారు
మరొకరితో."

1166
01:13:35,667 --> 01:13:40,708
"మరొకరితో సంతోషంగా జీవించడం."

1167
01:13:51,667 --> 01:13:55,875
"ఎలా చేశావో చెప్పు?"

1168
01:13:56,125 --> 01:14:00,000
"నువ్వు ఇంత నమ్మకద్రోహిగా ఎలా ఉన్నావు?"

1169
01:14:00,000 --> 01:14:00,625
"నువ్వు ఇంత నమ్మకద్రోహిగా ఎలా ఉన్నావు?"

1170
01:14:00,708 --> 01:14:05,458
"నేను తెలుసుకోవాలి."

1171
01:14:05,542 --> 01:14:09,708
"ఎంతసేపు చేస్తారు
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను."

1172
01:14:09,792 --> 01:14:12,292
"నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి."

1173
01:14:12,375 --> 01:14:19,292
"నిన్ను నావాడిగా చేసుకోమని దేవుడికి చెప్పగలనా?

1174
01:14:19,417 --> 01:14:23,500
- హ్యాపీ వాలెంటైన్స్ డే.
- "ఓ నమ్మకద్రోహి, నేను విన్నాను."

1175
01:14:24,167 --> 01:14:28,958
- మీ కుడివైపు చూడండి.
- "...నా వినాశనాన్ని జరుపుకుంటున్నాను."

1176
01:14:30,833 --> 01:14:36,458
"...నా వినాశనాన్ని జరుపుకుంటున్నాను."

1177
01:14:37,708 --> 01:14:42,125
"ఓ నమ్మకద్రోహి, నేను విన్నాను."

1178
01:14:42,333 --> 01:14:48,542
‘‘నువ్వు నా చిత్రాలను కాల్చివేస్తున్నావు
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు."

1179
01:14:49,167 --> 01:14:55,250
"నా చిత్రాలను కాల్చండి
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు."

1180
01:15:11,833 --> 01:15:12,792
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1181
01:15:13,292 --> 01:15:14,292
బజ్జూ...

1182
01:15:14,542 --> 01:15:16,000
అతడు మోసగాడు.

1183
01:15:16,250 --> 01:15:19,500
ఆ బాబాజీ ఒక...

1184
01:15:20,417 --> 01:15:22,792
0 మోసం.

1185
01:15:25,083 --> 01:15:27,375
ఏం..

1186
01:15:28,708 --> 01:15:31,958
- బజ్జు.
- బావ... బహుమతి...

1187
01:15:32,875 --> 01:15:33,833
నేను...

1188
01:15:39,625 --> 01:15:41,292
- అభయ్...
- అతను బయట ఉన్నాడు.

1189
01:16:18,417 --> 01:16:21,875
- మోసం. బాబాజ్జే మోసగాడు.
- బజ్జు.

1190
01:16:21,958 --> 01:16:23,917
మోసం. మోసం.

1191
01:16:25,000 --> 01:16:26,167
బజ్జు.

1192
01:16:26,417 --> 01:16:27,917
- బాబాజ్జే ఒక మోసగాడు.
- బజ్జు. జ్యోతిష్యుడు.

1193
01:16:34,500 --> 01:16:35,667
మోసం.

1194
01:16:36,417 --> 01:16:39,000
మోసమా... మోసమా?

1195
01:17:19,708 --> 01:17:20,920
బజ్జూ...

1196
01:17:21,000 --> 01:17:22,833
బావగారు ఆఫీసుకి బయలుదేరారు.

1197
01:17:23,292 --> 01:17:24,542
నేను కూడా చేయాలి.

1198
01:17:26,000 --> 01:17:28,625
నీ బట్టలు మురికిగా ఉన్నాయి బజ్జూ.

1199
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
నేను నీకు అభయ్ బట్టలు ఇప్పిస్తాను.

1200
01:17:38,625 --> 01:17:39,750
వాటిని ధరించండి.

1201
01:17:39,833 --> 01:17:41,917
బజ్జు. మీరు బయలుదేరుతున్నారు
బై చెప్పకుండా.

1202
01:17:44,958 --> 01:17:45,750
ఇక్కడ కొంత కేక్ ఉంది.

1203
01:17:45,833 --> 01:17:46,958
మధ్యాహ్న భోజన సమయంలో తినండి.

1204
01:17:47,458 --> 01:17:49,042
మరియు ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి కాబట్టి మీరు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు.

1205
01:17:49,167 --> 01:17:51,083
మరియు మీ ఫోన్.
మీరు దానిని విడిచిపెట్టారు.

1206
01:17:55,708 --> 01:17:58,750
వినండి...నేను వెంట రావాలా?

1207
01:17:59,792 --> 01:18:00,000
మనం కలిసి తిరిగి రావచ్చు
సాయంత్రం స్థానిక.

1208
01:18:00,000 --> 01:18:01,917
మనం కలిసి తిరిగి రావచ్చు
సాయంత్రం స్థానిక.

1209
01:18:02,958 --> 01:18:04,000
పర్వాలేదు.

1210
01:18:08,625 --> 01:18:10,417
ఇది బావగారిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1211
01:18:13,750 --> 01:18:17,333
"ఓ నమ్మకద్రోహి, నేను విన్నాను."

1212
01:18:18,417 --> 01:18:24,833
"నేను చనిపోతానని మీరు ఎదురు చూస్తున్నారు."

1213
01:18:25,375 --> 01:18:31,000
"... నేను చనిపోవడానికి వేచి ఉన్నాను."

1214
01:18:32,208 --> 01:18:36,750
"ఓ నమ్మకద్రోహి, నేను విన్నాను."

1215
01:18:36,833 --> 01:18:43,417
"మీరు ఇస్తున్నారు
అతనికి నా వంతు ప్రేమ."

1216
01:18:43,750 --> 01:18:49,958
"అతనికి నా వంతు ప్రేమను ఇస్తున్నాను."

1217
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
"మీవిగా ఉండటం..."

1218
01:19:57,792 --> 01:19:59,125
"మీవిగా ఉండటం..."

1219
01:19:59,208 --> 01:20:00,000
"నేను కలిగి ఉన్నదంతా కోల్పోయాను."

1220
01:20:00,000 --> 01:20:02,417
"నేను కలిగి ఉన్నదంతా కోల్పోయాను."

1221
01:20:02,500 --> 01:20:05,708
"నేను నా రాత్రులు మెలకువగా గడిపాను,"

1222
01:20:05,792 --> 01:20:08,292
"ఒక్క రోజు కూడా నిద్ర పట్టలేదు."

1223
01:20:08,375 --> 01:20:11,833
మీరు అన్ని పరిమితులను దాటారు

1224
01:20:11,917 --> 01:20:14,667
మీరు ప్రతిదీ ఖండించారు

1225
01:20:14,750 --> 01:20:18,417
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను

1226
01:20:18,500 --> 01:20:22,167
కానీ మీరు ఇప్పటికీ దానిని తిరస్కరించారు

1227
01:20:22,250 --> 01:20:25,458
"వర్షాలు అని మీరు అనుకుంటున్నారు"

1228
01:20:25,542 --> 01:20:28,667
"నా కన్నీళ్లు."

1229
01:20:28,750 --> 01:20:31,962
"వర్షాలు అని మీరు అనుకుంటున్నారు"

1230
01:20:32,042 --> 01:20:34,167
"నా కన్నీళ్లు."

1231
01:20:34,250 --> 01:20:40,583
"నీ ప్రేమతో...ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?"

1232
01:20:40,667 --> 01:20:48,375
"నేను ఓడిపోయాను.. అలాగే నా ప్రేమ కూడా."

1233
01:21:14,833 --> 01:21:16,000
నమస్కారం.

1234
01:21:41,500 --> 01:21:43,292
ఆ వ్యవహారం గురించి మీకు తెలుసా?

1235
01:21:43,875 --> 01:21:45,667
పెళ్లికి ముందే చెప్పాడు.

1236
01:21:47,083 --> 01:21:49,083
కానీ వారు విడిపోయారు అని నేను అనుకున్నాను.

1237
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
"నేను నా బాధలతో నిద్రపోయాను"

1238
01:22:00,000 --> 01:22:01,458
"నేను నా బాధలతో నిద్రపోయాను"

1239
01:22:01,542 --> 01:22:04,667
"నా పక్కన"

1240
01:22:04,750 --> 01:22:07,917
"వర్షం పడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు"

1241
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
"కానీ ఇవి నా కన్నీళ్లు."

1242
01:22:13,333 --> 01:22:15,875
ఎందుకు పెట్టావు
ఇంతకాలం పనికిరాని పెళ్లి?

1243
01:22:17,125 --> 01:22:20,625
అమ్మ మరియు నా కోసం.

1244
01:22:20,875 --> 01:22:22,417
వాట్ ది ఎఫ్*** మ్యాన్, లాడ్లీ!

1245
01:22:22,792 --> 01:22:26,042
కొన్నాళ్లు అమ్మ అన్నీ చేసింది
ఆమె తన శక్తిలో చేయగలదు.

1246
01:22:26,458 --> 01:22:27,875
నా పెళ్లాన్ని చూడడం కోసమే.

1247
01:22:28,333 --> 01:22:29,792
అది నా కర్తవ్యం కదా

1248
01:22:29,875 --> 01:22:35,458
ప్రయత్నించండి మరియు చేయడానికి
నా భర్త నా కోసం ఇలా నవ్వుతున్నావా?

1249
01:22:37,083 --> 01:22:38,750
లాడ్లీ మనిషి...

1250
01:22:40,875 --> 01:22:42,292
నేను ఇప్పుడే వెళ్లి అతనిని తీసుకు వస్తాను.

1251
01:22:42,792 --> 01:22:43,667
అతను ఆఫీసులో ఉన్నాడు, కాదా?

1252
01:22:43,750 --> 01:22:44,750
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను.

1253
01:22:47,083 --> 01:22:48,333
అప్పుడు నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?

1254
01:22:49,500 --> 01:22:51,458
మీరు ఏమీ చేయకూడదనుకుంటే,
అప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

1255
01:22:51,542 --> 01:22:52,500
అది నా స్వభావం.

1256
01:22:56,458 --> 01:22:59,625
నేను ఏడవాలనుకుంటే శిఖర్‌కి ఫోన్ చేయండి.

1257
01:23:02,708 --> 01:23:04,000
కానీ ఈసారి కాదు.

1258
01:23:04,708 --> 01:23:07,583
ఈసారి నేనే స్వయంగా నటించాలి.

1259
01:23:15,458 --> 01:23:18,458
దాన్ని ఎదగడం అంటారు. సరియైనదా?

1260
01:24:19,042 --> 01:24:20,083
లాడ్లీ.

1261
01:24:26,167 --> 01:24:28,458
బజ్జు కోసం నీ సూట్ అరువు తీసుకున్నాను.

1262
01:24:31,042 --> 01:24:33,000
అందులో ఆ గది తాళం ఉంది.

1263
01:24:38,708 --> 01:24:40,208
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను.

1264
01:24:47,042 --> 01:24:48,625
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను.

1265
01:24:50,375 --> 01:24:51,667
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1266
01:24:51,833 --> 01:24:55,125
"కోల్, అలంకారాలు,
ఈ సంతోషాలు నకిలీవి."

1267
01:24:55,208 --> 01:25:00,000
"వారు కలత చెందుతున్నారు
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు."

1268
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
"వారు కలత చెందుతున్నారు
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు."

1269
01:25:06,125 --> 01:25:07,375
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1270
01:25:07,458 --> 01:25:08,500
సిమ్లా

1271
01:25:08,958 --> 01:25:10,000
సిమ్లా

1272
01:25:11,333 --> 01:25:13,458
ఫైన్. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

1273
01:25:16,958 --> 01:25:19,500
పికప్ అవసరం నేను కాదు
మరియు ఈ ఇంట్లో పడేయండి.

1274
01:25:19,583 --> 01:25:24,917
"కోల్, అలంకారాలు,
ఈ సంతోషాలు నకిలీవి."

1275
01:25:25,000 --> 01:25:30,125
"వారు కలత చెందుతున్నారు
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు."

1276
01:25:30,208 --> 01:25:35,708
చంద్రుడు ఉన్న చోటే ఉన్నాడు

1277
01:25:35,792 --> 01:25:41,003
దానితో ఉన్న నక్షత్రాలు మాత్రమే విరిగిపోయాయి

1278
01:25:41,083 --> 01:25:46,542
నక్షత్రాలు లేకుండా

1279
01:25:46,625 --> 01:25:53,042
నువ్వు ఎవరికి చెప్పే మాటలు...
నా ప్రేమ

1280
01:25:55,042 --> 01:25:56,167
లాడో

1281
01:25:58,417 --> 01:26:00,000
నువ్వు కోరుకున్నది ఇదే కదా బిడ్డా?

1282
01:26:00,000 --> 01:26:00,167
నువ్వు కోరుకున్నది ఇదే కదా బిడ్డా?

1283
01:26:01,000 --> 01:26:02,208
విడాకులు.

1284
01:26:03,875 --> 01:26:05,917
పేపర్లు రెడీ చేశాను.

1285
01:26:07,042 --> 01:26:09,167
అభయ్ అమ్మతో కూడా మాట్లాడాను.

1286
01:26:10,042 --> 01:26:12,000
మొదట, ఆమె నిరాకరించింది.

1287
01:26:13,542 --> 01:26:14,958
కానీ నేను చెప్పాను,

1288
01:26:15,375 --> 01:26:18,583
"లేదు. ఇది పూర్తిగా నా తప్పు".

1289
01:26:20,208 --> 01:26:25,083
నేను ఈ సంతోషకరమైన కలలను చూపించాను
నా లాడోతో వివాహం.

1290
01:26:26,042 --> 01:26:30,667
లేకుంటే,
నా లాడో అందాల రాణిగా సంతోషంగా ఉంది.

1291
01:26:31,417 --> 01:26:33,583
దానికి నన్ను నిందించాలి.

1292
01:26:34,417 --> 01:26:36,833
దయచేసి మాకు విడాకులు మంజూరు చేయండి.

1293
01:26:37,000 --> 01:26:40,167
- "నేను నా కనురెప్పలను క్షమించాను"
- దయచేసి మాకు విడాకులు మంజూరు చేయండి.

1294
01:26:40,250 --> 01:26:45,917
- "ఇంత సేపు తేమ"
- ఐమ్ సో సారీ బీటా...ఐమ్ సో సారీ.

1295
01:26:46,125 --> 01:26:50,167
"కనుసైగ చెయ్యలేదు"

1296
01:26:54,333 --> 01:26:59,625
ఒక్క కన్నీటి చుక్క కూడా ప్రకాశించలేదు

1297
01:26:59,708 --> 01:27:00,000
ఈ కళ్ళు ఏడవలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1298
01:27:00,000 --> 01:27:05,042
ఈ కళ్ళు ఏడవలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1299
01:27:05,292 --> 01:27:10,375
నువ్వు చెప్పు

1300
01:27:10,583 --> 01:27:14,708
ఈ స్థితిలో నేను ఎలా పడుకుంటాను...
నా ప్రేమ

1301
01:27:14,792 --> 01:27:16,667
లాడి వివాహం విడిపోయింది.

1302
01:27:17,167 --> 01:27:19,750
నా జీవితం చిన్నాభిన్నమైంది.

1303
01:27:21,042 --> 01:27:22,708
శిఖర్ విరిగింది,

1304
01:27:23,667 --> 01:27:25,042
ఎందుకంటే మేము విరిగిపోయాము.

1305
01:27:26,875 --> 01:27:30,125
ఈ నగరం మాకు సరిపోలేదు.

1306
01:27:31,167 --> 01:27:32,792
ఒక్క బిట్ కాదు.

1307
01:27:35,708 --> 01:27:37,792
అవును అవును అవును అవును.

1308
01:27:38,333 --> 01:27:39,750
రండి రండి రండి.

1309
01:27:39,833 --> 01:27:40,958
అవును.

1310
01:27:42,458 --> 01:27:44,375
నేను ఓడిపోయాను ఎందుకంటే అన్నీ
నా దృష్టి లాడ్లీపై ఉంది.

1311
01:27:48,292 --> 01:27:50,458
ఛాంపియన్ అంటే
సాకులు లేవు కఠినమైన అబ్బాయి.

1312
01:27:50,708 --> 01:27:52,458
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు బైక్ నడపరు.

1313
01:27:52,542 --> 01:27:54,042
లేకపోతే, నా ప్రతినిధి ...

1314
01:28:00,000 --> 01:28:01,083
నన్ను క్షమించండి.

1315
01:28:01,333 --> 01:28:02,417
ఇక్రూర్, నన్ను క్షమించండి.

1316
01:28:03,042 --> 01:28:04,500
క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను.

1317
01:28:06,958 --> 01:28:08,000
నిజంగా క్షమించండి.

1318
01:28:08,958 --> 01:28:10,042
దయచేసి కౌగిలించుకోండి.

1319
01:28:14,500 --> 01:28:16,542
ఇటీవల, నా మానసిక స్థితి చాలా తక్కువగా ఉంది,

1320
01:28:16,625 --> 01:28:17,875
నేను తెలివితక్కువ మాటలు చెబుతున్నాను.

1321
01:28:18,042 --> 01:28:19,167
క్షమించండి. క్షమించండి.

1322
01:28:21,333 --> 01:28:23,958
అది అభయ్?

1323
01:28:27,708 --> 01:28:30,625
నేను అతని ముఖాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

1324
01:28:31,208 --> 01:28:32,333
అతను బైకర్.

1325
01:28:33,042 --> 01:28:35,125
మరియు మీరు దర్యాప్తు చేయలేదు
అతని నేపథ్యం.

1326
01:28:35,208 --> 01:28:37,417
లాడ్లీ పెళ్లికి ముందు.

1327
01:28:37,875 --> 01:28:40,125
- అతనా?
- అతను బైకర్ కాదు.

1328
01:28:41,083 --> 01:28:44,167
కానీ... అతని ఫోటో
మీ బైకింగ్ క్లబ్‌లో.

1329
01:28:49,500 --> 01:28:52,292
ఇక్కడ ఇది కీర్తి యొక్క గోడగా ఉండేది

1330
01:28:55,083 --> 01:28:56,875
మీరు ఈ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1331
01:28:59,917 --> 01:29:00,000
బెస్ట్ బ్లడీ బైకర్, మీకు తెలుసా.

1332
01:29:00,000 --> 01:29:01,750
బెస్ట్ బ్లడీ బైకర్, మీకు తెలుసా.

1333
01:29:02,333 --> 01:29:04,042
అభయ్ సింగ్ కత్యాల్.

1334
01:29:05,875 --> 01:29:07,500
అతను ఛాంపియన్ రైడర్.

1335
01:29:09,000 --> 01:29:10,458
అద్భుతమైన రేసర్.

1336
01:29:11,458 --> 01:29:12,667
అద్భుతమైన.

1337
01:29:13,667 --> 01:29:15,458
అతనిది ఎంత ప్రేమకథ.

1338
01:29:16,333 --> 01:29:17,542
మరిచిపోలేనిది.

1339
01:29:19,875 --> 01:29:20,917
లెజెండ్.

1340
01:29:22,125 --> 01:29:24,917
అతను ఒక లెజెండ్.

1341
01:29:27,708 --> 01:29:29,042
అవును శిఖర్.

1342
01:29:29,958 --> 01:29:31,083
లాడ్లీ.

1343
01:29:32,292 --> 01:29:34,875
అభయ్ తో ఆ అమ్మాయి.

1344
01:29:35,375 --> 01:29:36,792
నేను మరింత తెలుసుకున్నాను

1345
01:29:38,792 --> 01:29:40,250
ఆ అమ్మాయి మరియు అభయ్ గురించి.

1346
01:29:42,083 --> 01:29:49,250
"మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను ..."

1347
01:29:49,500 --> 01:29:51,000
రాజలక్ష్మి కరియపా.

1348
01:29:51,708 --> 01:29:53,083
నీ మూర్ఖుడికి చెప్పు,

1349
01:29:53,375 --> 01:29:54,958
నా గేటు నుండి చేతులు.

1350
01:29:59,500 --> 01:30:00,000
తండ్రి.
ఇప్పుడు అతనికి చెప్పి ప్రయోజనం ఏమిటి?

1351
01:30:00,000 --> 01:30:02,042
తండ్రి.
ఇప్పుడు అతనికి చెప్పి ప్రయోజనం ఏమిటి?

1352
01:30:02,208 --> 01:30:05,667
అతను అనుకుంటున్నాను
మరియు ఇరుగుపొరుగు వారందరూ విన్నారు.

1353
01:30:05,750 --> 01:30:06,708
పట్టుకోండి.

1354
01:30:06,792 --> 01:30:08,250
వారు విన్నారు.

1355
01:30:08,333 --> 01:30:09,292
కానీ అర్థం కాలేదు.

1356
01:30:09,375 --> 01:30:10,500
స్టుపిడ్ బైకర్ అబ్బాయి

1357
01:30:11,042 --> 01:30:12,833
చూడండి...అతనికి అర్థమైంది.

1358
01:30:12,917 --> 01:30:14,542
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, బై. దయచేసి.

1359
01:30:15,875 --> 01:30:17,458
మీకు కావలసినది చేయండి.

1360
01:30:18,458 --> 01:30:21,125
నువ్వు ఆ అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు
కాఫీ తోట ఎవరిది.

1361
01:30:21,875 --> 01:30:22,875
ఇది నిర్ణయించబడింది.

1362
01:30:23,792 --> 01:30:24,833
వెళ్దాం.

1363
01:30:26,292 --> 01:30:27,542
ఈ రోజు మీ జాతి ఎలా ఉంది.

1364
01:30:27,625 --> 01:30:29,125
ఈ కాఫీ తోటల అబ్బాయి ఎవరు?

1365
01:30:30,875 --> 01:30:31,667
అసూయ?

1366
01:30:36,750 --> 01:30:40,583
"నా దగ్గరకు రా."

1367
01:30:40,667 --> 01:30:43,875
"నా ప్రేమ, నా దగ్గరకు రా."

1368
01:30:43,958 --> 01:30:49,292
"నాతో కలత చెందకు, ప్రియతమా."

1369
01:30:49,542 --> 01:30:55,000
"నా కోసమే."

1370
01:30:55,125 --> 01:30:59,042
"నా గుండె చప్పుడు చేస్తుంది..."

1371
01:30:59,208 --> 01:31:00,000
"ఈ వేరు."

1372
01:31:00,000 --> 01:31:03,958
"ఈ వేరు."

1373
01:31:19,292 --> 01:31:31,583
"మేము కలిసి ఉంటామని మీరు చెప్పారు ...
ఎప్పటికీ."

1374
01:31:33,958 --> 01:31:46,375
"నా కళ్ళు...
కన్నీళ్లతో నిండిపోయింది."

1375
01:31:47,042 --> 01:31:51,833
"చెప్పండి..."

1376
01:31:52,042 --> 01:32:00,000
"చెప్పండి...
నువ్వు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటావా లేదా?"

1377
01:32:00,000 --> 01:32:00,750
"చెప్పండి...
నువ్వు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటావా లేదా?"

1378
01:32:00,917 --> 01:32:06,083
"నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను."

1379
01:32:06,500 --> 01:32:10,250
"మనమెందుకు..."

1380
01:32:10,417 --> 01:32:16,042
"మనం ఇంకా ఎందుకు విడిగా ఉన్నాము?"

1381
01:32:20,708 --> 01:32:22,208
మీరు ఉదయం అంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1382
01:32:22,292 --> 01:32:24,083
మేము వెళ్తున్నాము అని మెసేజ్ చేసాను
లోనావాలాకు.

1383
01:32:24,167 --> 01:32:25,292
ఉదయం రేసు కోసం.

1384
01:32:25,833 --> 01:32:27,000
దసరా శుభాకాంక్షలు అమ్మా నాన్న.

1385
01:32:27,125 --> 01:32:28,833
ఆగండి రాజ్జీ.

1386
01:32:29,917 --> 01:32:31,375
ఒక్కసారి తేల్చుకుందాం.

1387
01:32:31,625 --> 01:32:33,708
ఆ పనికిమాలిన బైకర్ అబ్బాయిని వదిలేయండి,

1388
01:32:33,792 --> 01:32:35,083
లేదా ఈ ఇల్లు!

1389
01:32:37,667 --> 01:32:39,417
అమ్మ వైపు చూడకు.
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1390
01:32:39,500 --> 01:32:40,875
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు అని నేను చెప్తున్నాను.

1391
01:32:41,042 --> 01:32:42,962
మీ ఆ బైకర్ అబ్బాయితో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయండి.

1392
01:32:43,042 --> 01:32:45,042
కానీ నేను ఈ రోజువారీ నాన్సెన్స్ వద్దు.

1393
01:32:45,125 --> 01:32:47,042
- నాన్న.
- నేను చెప్తున్నాను బయటకు వెళ్లు. అవుట్!

1394
01:32:51,625 --> 01:32:53,042
- క్షమించండి.
- నాన్నకు క్షమాపణ చెప్పండి.

1395
01:32:53,125 --> 01:32:54,417
నేను ఎందుకు క్షమించాలి?

1396
01:32:54,500 --> 01:32:55,708
ప్రతిరోజూ నన్ను బయటకు రమ్మని చెప్పేవాడు.
పోగొట్టుకోండి.

1397
01:32:55,792 --> 01:32:56,833
ఆ బైకర్ అబ్బాయితో వెళ్ళు...మొదలైనవి.

1398
01:32:56,917 --> 01:32:59,003
- అతను రేపటి నాటికి ప్రతిదీ మర్చిపోతాడు.
- లేదు, అమ్మ.

1399
01:32:59,083 --> 01:33:00,000
మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోను
ఆ కాఫీ తోటల అబ్బాయి.

1400
01:33:00,000 --> 01:33:02,375
మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోను
ఆ కాఫీ తోటల అబ్బాయి.

1401
01:33:02,458 --> 01:33:03,667
నన్ను బయటకు రమ్మని చెప్పాడు.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1402
01:33:03,750 --> 01:33:05,792
రాజ్జీ... ఆగు.

1403
01:33:07,125 --> 01:33:12,958
"చాలా మంది పైన్ చేశారని నేను విన్నాను."

1404
01:33:13,042 --> 01:33:15,583
"కానీ నాలాగా ఎవరూ బాధపడలేదు."

1405
01:33:15,667 --> 01:33:17,500
ఆమె వెళ్లిపోతున్న ఆమెను ఆపండి.

1406
01:33:21,792 --> 01:33:27,250
"మైళ్ళు నడిచిన తర్వాత నాకు అర్థమైంది..."

1407
01:33:27,792 --> 01:33:35,042
"ఇంటిలాంటి స్థలం లేదు."

1408
01:33:35,167 --> 01:33:39,292
"ప్రతిసారీ..."

1409
01:33:39,750 --> 01:33:48,458
"నా చేతులు మీ కోసం వెతుకుతున్న ప్రతిసారీ."

1410
01:33:48,542 --> 01:33:54,042
"నేను మీ సందులో నడుస్తున్నాను."

1411
01:33:54,250 --> 01:33:58,417
"నన్ను మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి."

1412
01:33:58,500 --> 01:34:00,000
"మనం ఇంకా ఎందుకు విడిగా ఉన్నాము?"

1413
01:34:00,000 --> 01:34:03,208
"మనం ఇంకా ఎందుకు విడిగా ఉన్నాము?"

1414
01:34:06,250 --> 01:34:09,875
"మన గమ్యం ఎక్కడ ఉంది..."

1415
01:34:09,958 --> 01:34:11,750
"ఎవరికీ తెలియదు."

1416
01:34:11,833 --> 01:34:13,833
- "మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము."
- లేదు, వెళ్దాం.

1417
01:34:13,917 --> 01:34:15,583
"ఎవరికి తెలుసు"

1418
01:34:15,667 --> 01:34:17,792
"నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి"

1419
01:34:17,875 --> 01:34:20,167
"హృదయం అంటే..."

1420
01:34:21,042 --> 01:34:22,750
చూడండి, ఏమి జరిగింది?

1421
01:34:24,833 --> 01:34:26,208
పరిగెత్తాం.

1422
01:34:26,292 --> 01:34:27,458
బైకర్...

1423
01:35:02,708 --> 01:35:06,375
"ఓ పక్షి..."

1424
01:35:06,458 --> 01:35:10,458
"చిన్న పక్షి..."

1425
01:35:10,542 --> 01:35:16,125
"నా ప్రాంగణానికి తిరిగి వెళ్లు."

1426
01:35:20,750 --> 01:35:24,625
"చిన్న పక్షి..."

1427
01:35:24,708 --> 01:35:32,000
"నా ప్రాంగణానికి తిరిగి వెళ్లు."

1428
01:35:45,500 --> 01:35:48,125
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
నువ్వు రక్తపాత హంతకుడా?

1429
01:35:48,208 --> 01:35:49,292
- ఆపు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1430
01:35:50,125 --> 01:35:51,875
నువ్వు నా కూతురిని చంపావు బ్లడీ నాన్సెన్స్.

1431
01:35:51,958 --> 01:35:53,500
నువ్వు నా కూతుర్ని రక్తపాతంగా చంపావు.

1432
01:35:53,708 --> 01:35:55,250
నువ్వు ఆమెతో మోసపోయావు
ఈ సమయంలో.

1433
01:35:55,458 --> 01:35:56,958
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1434
01:35:57,542 --> 01:35:59,583
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఆమెను చంపావు.

1435
01:35:59,750 --> 01:36:00,000
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1436
01:36:00,000 --> 01:36:00,958
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1437
01:36:01,750 --> 01:36:04,333
నువ్వు నా కూతురితో ఆడుకుంటున్నావు.

1438
01:36:10,333 --> 01:36:11,542
బయటపడండి.

1439
01:36:32,833 --> 01:36:34,125
ఆ రోజు నుంచి అభయ్
మళ్ళీ చూడలేదు...

1440
01:36:34,208 --> 01:36:35,292
రేసింగ్ సర్క్యూట్లో.

1441
01:36:36,625 --> 01:36:37,833
అందరినీ విడిచిపెట్టాడు.

1442
01:36:39,667 --> 01:36:46,167
అతని ఇల్లు, స్నేహితులు, కలలు, కుటుంబం.

1443
01:36:47,750 --> 01:36:49,083
అతను పూర్తిగా మారిపోయాడు.

1444
01:36:59,167 --> 01:37:00,000
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

1445
01:37:00,000 --> 01:37:00,417
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

1446
01:37:35,917 --> 01:37:37,208
లాడ్లీ?

1447
01:37:37,292 --> 01:37:38,417
నువ్వు ఇంట్లో లేవా?

1448
01:37:40,958 --> 01:37:42,125
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

1449
01:37:42,750 --> 01:37:43,833
ఇది నేనే.

1450
01:37:44,125 --> 01:37:45,208
తలుపు తెరవండి.

1451
01:37:56,667 --> 01:37:57,917
అభయ్.

1452
01:37:58,500 --> 01:38:00,000
నా వస్తువు ఇంకా నా గదిలోనే ఉందా?

1453
01:38:00,000 --> 01:38:00,875
నా వస్తువు ఇంకా నా గదిలోనే ఉందా?

1454
01:38:01,167 --> 01:38:03,458
లేక వాటిని తరలించారా?

1455
01:38:07,167 --> 01:38:08,542
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.

1456
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
లాడ్లీ.

1457
01:38:16,500 --> 01:38:19,000
ఈ విడాకుల నిర్ణయాన్ని మనం ఆలస్యం చేయలేమా?

1458
01:38:23,208 --> 01:38:25,958
నా ఉద్దేశ్యం రెండు నెలలు.

1459
01:38:35,667 --> 01:38:38,125
నేను ఉంటున్నాను అభయ్.

1460
01:38:38,958 --> 01:38:42,750
కానీ మేం ఫ్లాట్‌మేట్స్‌లా జీవిస్తాం.

1461
01:38:48,000 --> 01:38:50,792
ప్రశ్నలు లేవు, వివరణలు లేవు.

1462
01:38:51,583 --> 01:38:53,250
ఒకరికొకరు ఆశలు లేవు.

1463
01:38:53,833 --> 01:38:54,875
సరేనా?

1464
01:39:00,750 --> 01:39:06,125
"కోల్, అలంకారాలు,
ఈ సంతోషాలు నకిలీవి."

1465
01:39:06,208 --> 01:39:12,208
"వారు కలత చెందుతున్నారు
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు."

1466
01:39:22,333 --> 01:39:27,708
"మీరు మరింత ముందుకు వెళతారు,"

1467
01:39:27,792 --> 01:39:33,958
"నా ప్రేమ, నువ్వు ఎలా విశ్రాంతి తీసుకోగలవు."

1468
01:39:45,042 --> 01:39:46,292
క్షమించండి.

1469
01:39:46,458 --> 01:39:49,792
అసలైన, నేను హుక్ పడిపోయానని అనుకుంటున్నాను
నేను ఎక్కడో విన్నాను.

1470
01:39:58,292 --> 01:40:00,000
నేను స్నేహితుడి వివాహానికి హాజరు కావాలి.

1471
01:40:00,000 --> 01:40:00,417
నేను స్నేహితుడి వివాహానికి హాజరు కావాలి.

1472
01:40:00,667 --> 01:40:02,292
కింద క్యాబ్ నా కోసం వేచి ఉంది.

1473
01:40:02,583 --> 01:40:03,708
కాబట్టి నేను నిన్ను చూస్తాను.

1474
01:40:03,792 --> 01:40:05,750
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయగలనా.

1475
01:40:08,375 --> 01:40:09,750
మీకు వెళ్ళడానికి ఆఫీసు లేదా?

1476
01:40:11,167 --> 01:40:12,333
ఈరోజు శనివారం.

1477
01:40:13,792 --> 01:40:16,042
కానీ మీకు ప్రతి శనివారం ఆఫీసు ఉంటుంది.

1478
01:40:20,333 --> 01:40:21,583
ఈ శనివారం కాదు.

1479
01:40:23,917 --> 01:40:27,375
పార్టీ అయిపోయాక నాకు ఫోన్ చేయండి.

1480
01:40:27,583 --> 01:40:30,000
నేను వచ్చి నిన్ను పికప్ చేసుకుంటాను. సరే.

1481
01:40:32,625 --> 01:40:35,250
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

1482
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
ప్రేమ వివాహంలో,

1483
01:40:38,000 --> 01:40:39,500
ప్రేమ ఉరుము లాంటిది.

1484
01:40:40,333 --> 01:40:44,792
అది మనల్ని ఆశ్చర్యానికి గురిచేస్తుంది.

1485
01:40:45,417 --> 01:40:49,250
మరియు... మనల్ని శాశ్వతంగా బానిసలుగా చేస్తుంది.

1486
01:40:49,958 --> 01:40:51,962
అయితే పెళ్లిళ్లు కుదిరితే..

1487
01:40:52,042 --> 01:40:54,625
ప్రేమకు వారి నిర్వచనం ఏమిటి?

1488
01:40:55,625 --> 01:40:57,000
నాకు అనిపిస్తుంది...

1489
01:40:57,083 --> 01:40:59,500
అది ప్రేమలో పడే సందేశం.

1490
01:41:00,375 --> 01:41:02,583
మనస్సు నుండి హృదయం వరకు.

1491
01:41:03,667 --> 01:41:05,833
ప్రేమలో పడండి.

1492
01:41:05,917 --> 01:41:07,833
మీకు అనుమతి ఉంది.

1493
01:41:10,042 --> 01:41:11,958
కాబట్టి ఇది కూడా ప్రేమ వివాహమే.

1494
01:41:13,042 --> 01:41:14,500
తేడా ఒక్కటే...

1495
01:41:14,583 --> 01:41:18,208
మా సన్నిహితులు మరియు ప్రియమైన వారు పాల్గొంటారు
ఈ అనుమతిలో.

1496
01:41:20,833 --> 01:41:22,542
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడానికి అనుమతి.

1497
01:41:23,167 --> 01:41:26,875
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1498
01:41:33,500 --> 01:41:35,042
"ప్రియమైన నీ..."

1499
01:41:36,917 --> 01:41:38,375
రండి. డాన్స్ చేద్దాం.

1500
01:41:38,458 --> 01:41:40,000
లేదు, ప్రియతమా.
మీరు మీ భర్తతో కలిసి నృత్యం చేస్తారు.

1501
01:41:40,083 --> 01:41:41,458
నేను అలాగే ఉన్నాను.

1502
01:41:42,250 --> 01:41:43,917
లాడ్లీ ప్రియమైన హబ్బీ.

1503
01:41:45,000 --> 01:41:48,417
మేం ఏం నిర్ణయించుకున్నామో తెలుసా
మేము కలిసి ICU లో ఉన్నప్పుడు?

1504
01:41:48,708 --> 01:41:52,083
నేను బ్రతికిపోయి పెళ్లి చేసుకుంటే..

1505
01:41:52,208 --> 01:41:54,667
అప్పుడు మేము కలిసి నృత్యం చేస్తాము.

1506
01:41:55,292 --> 01:41:57,625
ఆమె పెళ్లికి నేను దేశంలో లేను.

1507
01:41:58,208 --> 01:41:59,833
కానీ ఇప్పుడు ఆమెను నాతో తీసుకెళ్తున్నాను.

1508
01:41:59,917 --> 01:42:00,000
రండి.

1509
01:42:00,000 --> 01:42:00,792
రండి.

1510
01:42:00,875 --> 01:42:03,000
- రండి, లాడ్లీ.
- ఆపు.

1511
01:42:07,042 --> 01:42:12,458
"ప్రియమైన, మీ దుస్తులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి,
ముసుగు మెరుస్తూ ఉంది."

1512
01:42:12,667 --> 01:42:16,625
"అందుకే నేను మిమ్మల్ని ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను."

1513
01:42:16,708 --> 01:42:22,292
"ప్రియమైన, మీ దుస్తులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి,
ముసుగు మెరుస్తూ ఉంది."

1514
01:42:22,458 --> 01:42:26,920
"అందుకే నేను మిమ్మల్ని ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను."

1515
01:42:27,000 --> 01:42:31,708
"నువ్వు ఇంత ప్రత్యేకమైనవని నాకు తెలియదు."

1516
01:42:31,792 --> 01:42:37,042
"మిగతా అమ్మాయిలందరూ వోడ్కా తాగుతారు.
నువ్వు వైన్ తాగు."

1517
01:42:37,125 --> 01:42:41,962
"నువ్వు నీ కళ్లను ఎలా లాక్కుంటావో,
ప్రత్యేకమైనది."

1518
01:42:42,042 --> 01:42:46,333
"నువ్వు కళ్ళకు కట్టే విధానం
మరియు మళ్ళీ తాళం నన్ను నేలమట్టం చేసింది."

1519
01:42:46,417 --> 01:42:51,792
"ప్రియమైన, మీ దుస్తులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి,
ముసుగు మెరుస్తూ ఉంది."

1520
01:42:51,875 --> 01:42:56,167
"అందుకే నేను మిమ్మల్ని ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను."

1521
01:42:58,708 --> 01:42:59,917
కశ్యప్.

1522
01:43:00,208 --> 01:43:01,583
- హాయ్.
- లాడ్లీ.

1523
01:43:01,875 --> 01:43:03,250
మీరు గాయని అయ్యారు.

1524
01:43:03,333 --> 01:43:04,542
ఎంత బాగుంది.

1525
01:43:04,833 --> 01:43:06,920
అన్ని అభ్యాసానికి ధన్యవాదాలు
నేను మీ కిటికీ కింద చేసాను.

1526
01:43:07,000 --> 01:43:08,792
నాన్సెన్స్.

1527
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
మీరు ముంబైలో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1528
01:43:11,375 --> 01:43:12,708
ఇక్కడే నేను ఇప్పుడు నివసిస్తున్నాను.

1529
01:43:12,792 --> 01:43:14,917
నా భర్త ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాడు.

1530
01:43:15,000 --> 01:43:15,920
అబ్బాయిలు.

1531
01:43:16,000 --> 01:43:17,708
పార్టీ పబ్బం గడుపుకుంటున్నారు.

1532
01:43:17,792 --> 01:43:19,333
దయచేసి డ్యాన్స్ ఆపకండి.

1533
01:43:19,417 --> 01:43:22,167
- సరే.
- చీర్స్.

1534
01:43:22,375 --> 01:43:24,208
నేను నిన్ను డ్యాన్స్ కోసం అరువు తీసుకుంటే,

1535
01:43:24,750 --> 01:43:26,458
మీ భర్త మిమ్మల్ని అనుమానిస్తారా?

1536
01:43:26,667 --> 01:43:28,417
లేదు, అయితే కాదు.

1537
01:43:33,708 --> 01:43:37,042
"నేను ఎప్పుడూ నిన్ను వెతుకుతూనే ఉన్నాను"

1538
01:43:37,125 --> 01:43:39,625
"నాకు వేరే కోరిక లేదు"

1539
01:43:39,708 --> 01:43:44,375
"ప్రపంచాన్ని మరచిపో, అది అవినీతి"

1540
01:43:44,458 --> 01:43:48,920
"ప్రేమ అంటే ఇష్టాల పట్ల మక్కువ
రంఝా మరియు హీర్."

1541
01:43:49,000 --> 01:43:54,375
"ఇప్పుడు మారింది
ధనవంతులకు వ్యసనం."

1542
01:43:54,458 --> 01:43:59,208
"అబ్బాయిలు చక్కని జుట్టు కత్తిరింపులు చేసుకుంటారు
నిన్ను ఆకట్టుకోవడానికి."

1543
01:43:59,292 --> 01:44:00,000
"అబ్బాయిలు చక్కని జుట్టు కత్తిరింపులు చేసుకుంటారు
నిన్ను ఆకట్టుకోవడానికి."

1544
01:44:00,000 --> 01:44:03,375
"అబ్బాయిలు చక్కని జుట్టు కత్తిరింపులు చేసుకుంటారు
నిన్ను ఆకట్టుకోవడానికి."

1545
01:44:03,458 --> 01:44:08,792
"మీరు నా హృదయాన్ని కొట్టుకునేలా చేస్తారు."

1546
01:44:11,792 --> 01:44:14,917
ప్రపంచంలోని ప్రకాశవంతమైన షాన్డిలియర్

1547
01:44:15,167 --> 01:44:17,042
మీ ఇంటికి వచ్చింది.

1548
01:44:17,125 --> 01:44:19,542
అభినందనలు, లాడ్లీ హబ్బీ.

1549
01:44:19,625 --> 01:44:21,333
అభినందనలు.

1550
01:44:31,833 --> 01:44:33,917
వధువు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపింది
ఆమె ప్రసంగం తర్వాత.

1551
01:44:34,333 --> 01:44:35,458
ఎందుకు?

1552
01:44:36,208 --> 01:44:37,875
నేను ఆమె ప్రసంగాన్ని వ్రాసాను.

1553
01:44:38,292 --> 01:44:39,417
అందుకే.

1554
01:44:40,167 --> 01:44:41,750
నాకు వివాహ ప్రమాణాల వ్యాపారం ఉంది.

1555
01:44:41,833 --> 01:44:43,333
నేను వధువులందరికీ ప్రసంగాలు వ్రాస్తాను.

1556
01:44:43,417 --> 01:44:44,625
అన్నీ నోటి మాట.

1557
01:44:44,708 --> 01:44:45,792
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

1558
01:44:53,875 --> 01:44:54,958
ఇది బాగుంది.

1559
01:44:59,083 --> 01:45:00,000
మీరంతా కాల్చివేశారు
ఎవరైనా మిమ్మల్ని క్రిస్మస్ చెట్టు అని పిలిచినప్పుడు.

1560
01:45:00,000 --> 01:45:01,208
మీరంతా కాల్చివేశారు
ఎవరైనా మిమ్మల్ని క్రిస్మస్ చెట్టు అని పిలిచినప్పుడు.

1561
01:45:02,833 --> 01:45:03,958
గుర్తుంచుకోండి.

1562
01:45:05,417 --> 01:45:06,417
అతను మిమ్మల్ని షాన్డిలియర్ అని పిలిచినప్పుడు,

1563
01:45:06,500 --> 01:45:08,292
మీరు నన్ను అడుగుతారని అనుకున్నాను
అతన్ని కొట్టడానికి.

1564
01:45:11,667 --> 01:45:14,458
కశ్యప్‌ని ఎవరూ తీసుకోరు
అర్ధంలేనిది తీవ్రంగా.

1565
01:45:14,583 --> 01:45:17,417
అతనికి పిచ్చి పట్టింది
కిండర్ గార్టెన్ నుండి నా గురించి.

1566
01:45:17,667 --> 01:45:19,833
లేదు. అతను ఇప్పటికీ ఉన్నాడు.

1567
01:45:24,458 --> 01:45:25,500
అవును, అలా?

1568
01:45:26,583 --> 01:45:27,833
ఎందుకింత కలత చెందావు?

1569
01:45:29,375 --> 01:45:31,333
నీకు నా మీద పిచ్చి పట్టడం లేదా?

1570
01:45:31,833 --> 01:45:33,958
ఎవరైనా దాని గురించి పిచ్చిగా ఉంటే,

1571
01:45:34,167 --> 01:45:35,208
అప్పుడు అది మంచిది.

1572
01:45:35,750 --> 01:45:37,500
నా ఆత్మగౌరవాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది.

1573
01:45:41,000 --> 01:45:42,083
లాడ్లీ.

1574
01:45:43,583 --> 01:45:47,208
అనుకుంటాను...ఆఫీస్ కి వెళ్తాను.

1575
01:45:48,167 --> 01:45:50,333
కానీ నీకు సెలవు ఉంది అన్నాడు.

1576
01:45:50,750 --> 01:45:51,708
నేను చేస్తాను.

1577
01:45:52,458 --> 01:45:53,708
కానీ నేను వెళ్ళలేనని అర్థం కాదు.

1578
01:45:53,792 --> 01:45:58,625
"మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు."

1579
01:45:58,792 --> 01:46:00,000
"నా హృదయం దూరంగా ఉంది."

1580
01:46:00,000 --> 01:46:00,875
"నా హృదయం దూరంగా ఉంది."

1581
01:46:00,958 --> 01:46:02,583
ఏ వేదిక
మీ సోదరి వస్తోందా?

1582
01:46:02,667 --> 01:46:05,000
ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్ 2.
ఆమె ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటుంది.

1583
01:46:11,125 --> 01:46:12,542
- హాయ్.
- హాయ్.

1584
01:46:12,750 --> 01:46:14,667
సీరత్. నా సోదరి.

1585
01:46:16,000 --> 01:46:17,542
మీ సోదరి లోకో పైలట్.

1586
01:46:18,208 --> 01:46:19,167
వావ్.

1587
01:46:23,708 --> 01:46:25,962
నిజమా అబద్ధమా? ఇది కాదా
మీ జీవితంలో ఉత్తమ భోజనం తేదీ?

1588
01:46:26,042 --> 01:46:27,000
నిజమే.

1589
01:46:27,667 --> 01:46:28,962
VT స్టేషన్ వెనుక,

1590
01:46:29,042 --> 01:46:30,667
ఇది రెస్టారెంట్ కాదు
ముంబై యొక్క అత్యంత రహస్యంగా ఉంచబడింది?

1591
01:46:30,833 --> 01:46:31,708
నిజమే.

1592
01:46:32,250 --> 01:46:34,458
నా సోదరి ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమా?

1593
01:46:35,250 --> 01:46:36,333
సెకండ్ బెస్ట్.

1594
01:46:37,917 --> 01:46:39,250
మీకు సోదరి ఉందా?

1595
01:46:39,667 --> 01:46:40,625
బంధువు.

1596
01:46:41,083 --> 01:46:42,958
నా దగ్గర లేదు
ఏదైనా నిజమైన సోదరుడు మరియు సోదరి.

1597
01:46:47,708 --> 01:46:50,625
ఓహ్...నా ఆన్‌లైన్ క్లాస్ త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.

1598
01:46:50,708 --> 01:46:51,708
ఇది తప్పనిసరి.

1599
01:46:51,792 --> 01:46:54,417
కాబట్టి నేను ఇవ్వడానికి వెళ్తాను
ఆ టేబుల్ వద్ద నా హాజరు.

1600
01:46:54,500 --> 01:46:56,208
- నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
- సమస్య లేదు.

1601
01:47:06,917 --> 01:47:08,333
ఇక్రూర్ నీకు చెప్పలేదు కదా.

1602
01:47:08,500 --> 01:47:10,583
ఆమెకు అమెరికాలో స్కాలర్‌షిప్ వచ్చింది.

1603
01:47:10,917 --> 01:47:12,792
ఐవీ లీగ్‌తో విశ్వవిద్యాలయం.

1604
01:47:13,875 --> 01:47:16,208
పూర్తి స్కాలర్‌షిప్
కంప్యూటర్ గ్రాఫిక్స్‌లో, మీకు తెలుసు.

1605
01:47:17,917 --> 01:47:19,875
ఆమె కావచ్చు
ఉత్తమ గేమింగ్ ప్రోగ్రామర్.

1606
01:47:20,542 --> 01:47:22,208
ఇక్కడ కాదు, బయట.

1607
01:47:22,750 --> 01:47:26,208
ఆమె వీల్ చైర్ ఒక అనుబంధం మాత్రమే,
వికలాంగుడు కాదు.

1608
01:47:27,625 --> 01:47:28,708
నేను చూస్తున్నాను.

1609
01:47:30,583 --> 01:47:31,792
మీరు చేస్తారా?

1610
01:47:34,708 --> 01:47:36,833
మీరు చాలా మాకో అనుభూతి చెందుతున్నారు, లేదా?

1611
01:47:37,000 --> 01:47:38,542
రూ యొక్క రెస్క్యూ ఆపరేషన్‌గా.

1612
01:47:39,500 --> 01:47:41,792
రూకు మీ రక్షణ అవసరం లేదు.

1613
01:47:45,583 --> 01:47:47,875
ఆమె ఎందుకు పని చేస్తుందో తెలుసా
టికెట్ కౌంటర్ వెనుక?

1614
01:47:48,292 --> 01:47:49,875
పని గంటలను జోడించడానికి.

1615
01:47:49,958 --> 01:47:51,000
ఆమె రెజ్యూమ్‌లో.

1616
01:47:51,083 --> 01:47:52,292
అంతే.

1617
01:47:53,292 --> 01:47:54,417
ఆమె తెలివైనది.

1618
01:47:54,542 --> 01:47:55,542
తెలివైన.

1619
01:47:55,625 --> 01:47:57,250
మరియు ఆమె అద్భుతమైన జీవితానికి అర్హమైనది.

1620
01:47:58,875 --> 01:48:00,000
మీలాంటి రైడర్‌లు కొందరికి ఇష్టం లేదు,

1621
01:48:00,000 --> 01:48:00,750
మీలాంటి రైడర్‌లు కొందరికి ఇష్టం లేదు,

1622
01:48:01,042 --> 01:48:03,292
ఆమెకు ప్రాణం పోసేదెవరు? కుడి.

1623
01:48:03,375 --> 01:48:05,625
నువ్వు షిట్.
మరియు మీరు మీ జీవితమంతా చెత్తగా ఉంటారు.

1624
01:48:05,708 --> 01:48:08,625
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు
లేదా డబ్బు సంపాదించాలనే ఆశలు.

1625
01:48:10,000 --> 01:48:12,167
ఏ కుటుంబమూ కాదు
కష్ట సమయాల్లో మిమ్మల్ని చూడటానికి.

1626
01:48:12,250 --> 01:48:13,792
నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను.

1627
01:48:14,792 --> 01:48:18,583
సంక్షిప్తంగా, మీరు చెడ్డ ప్రతిపాదన
ప్రతి కోణం నుండి రూ కోసం.

1628
01:48:27,208 --> 01:48:28,625
నమస్కారం.

1629
01:48:29,000 --> 01:48:30,208
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

1630
01:48:30,292 --> 01:48:31,375
జస్ట్ యు డార్లింగ్.

1631
01:48:33,708 --> 01:48:34,958
వెళ్దాం.

1632
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
మీరు అమెరికా వెళ్తున్నారా?

1633
01:48:49,958 --> 01:48:51,375
నిర్ణయం ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది.

1634
01:48:54,708 --> 01:48:58,042
ఎందుకంటే నేను మంచి వ్యక్తులను వదిలి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

1635
01:48:58,458 --> 01:48:59,708
కాబట్టి ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది.

1636
01:49:01,000 --> 01:49:07,042
"ప్రభూ."

1637
01:49:19,167 --> 01:49:20,500
- సోదరి మిమ్మల్ని టీ కోసం ఆహ్వానించింది.
- నన్ను క్షమించు.

1638
01:49:20,583 --> 01:49:24,042
భయపడుతున్నావా
ఆమె వివాహ అశ్వికదళం కోసం ఎదురుచూస్తోందా?

1639
01:49:24,375 --> 01:49:26,042
ఫోన్ ఎత్తండి శిఖర్.

1640
01:49:52,708 --> 01:49:53,875
శిఖర్.

1641
01:49:54,250 --> 01:49:55,333
ఇక్రూర్.

1642
01:49:56,083 --> 01:49:57,292
రేసు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

1643
01:49:59,125 --> 01:50:00,000
నాకు సమయం దొరకదు
ల్యాప్‌లు చేయడం మరియు నా ఉద్యోగం మధ్య.

1644
01:50:00,000 --> 01:50:01,250
నాకు సమయం దొరకదు
ల్యాప్‌లు చేయడం మరియు నా ఉద్యోగం మధ్య.

1645
01:50:03,375 --> 01:50:04,875
కాబట్టి మనం కొన్ని రోజులు కలవలేము.

1646
01:50:07,000 --> 01:50:10,500
సీరత్ నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు అన్నాడు, అవునా?

1647
01:50:14,042 --> 01:50:15,292
శిఖర్.

1648
01:50:17,333 --> 01:50:19,875
నువ్వు కూడా పోరాడవు కదా...

1649
01:50:21,083 --> 01:50:22,333
మన కోసమా?

1650
01:50:26,500 --> 01:50:27,750
శిఖర్.

1651
01:50:34,542 --> 01:50:35,958
మీరు బాగానే ఉంటారు కదా?

1652
01:50:36,792 --> 01:50:37,833
ప్రామిస్.

1653
01:50:43,083 --> 01:50:44,167
నువ్వు నాతో విడిపోతే..

1654
01:50:45,042 --> 01:50:49,417
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తానో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నన్ను చంపుకోవాలా?

1655
01:50:53,417 --> 01:50:54,583
లేదు శిఖర్.

1656
01:50:56,625 --> 01:50:57,708
నేను చేయను.

1657
01:50:58,792 --> 01:51:00,000
నేను ఇప్పుడు బలహీనమైన, తెలివితక్కువ అమ్మాయిని కాదు.

1658
01:51:00,000 --> 01:51:01,250
నేను ఇప్పుడు బలహీనమైన, తెలివితక్కువ అమ్మాయిని కాదు.

1659
01:51:03,375 --> 01:51:04,417
మీకు ధన్యవాదాలు.

1660
01:51:05,542 --> 01:51:06,750
సంతోషంగా ఉండండి, సరే.

1661
01:51:11,042 --> 01:51:19,167
"నేను లేకుండా జీవించడం నేర్చుకుంటే..
నేను కూడా నీ గురించి చింతించను."

1662
01:51:45,042 --> 01:51:46,542
మీరు ఖచ్చితంగా ... ఇది ఇల్లు.

1663
01:51:49,583 --> 01:51:50,875
నేను వెంట రావాలా?

1664
01:51:50,958 --> 01:51:52,792
నేను మీ మౌన నైతిక మద్దతుగా ఉండగలను.

1665
01:51:55,417 --> 01:51:56,458
గుర్తుంచుకోండి.

1666
01:51:56,750 --> 01:51:58,708
ఒక కుటుంబంగా మనం ఇద్దరు మాత్రమే ఉండగలం.

1667
01:52:00,333 --> 01:52:01,667
మూడు డౌన్ కాదు.

1668
01:52:23,542 --> 01:52:25,250
- అవును.
- హలో, మామయ్య.

1669
01:52:25,792 --> 01:52:27,625
నేను లాడ్లీ చిబ్బర్.

1670
01:52:28,000 --> 01:52:28,875
కాబట్టి?

1671
01:52:30,375 --> 01:52:33,083
రాజలక్ష్మి స్నేహితురాలు. సిమ్లా నుండి.

1672
01:52:33,917 --> 01:52:36,917
నేను ముంబైలో ఉన్నాను
మరియు నేను నిన్ను కలవాలని అనుకున్నాను.

1673
01:52:37,000 --> 01:52:39,667
నా భార్య భరించలేక...
రాజ్జీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు

1674
01:52:41,792 --> 01:52:43,958
రాజలక్ష్మి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1675
01:52:44,458 --> 01:52:47,083
కాబట్టి ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
దయచేసి మీరు వెళ్లిపోవాలి.

1676
01:52:47,167 --> 01:52:48,833
- సర్.
- ధన్యవాదాలు.

1677
01:53:02,792 --> 01:53:06,083
శశిధరన్ కరియప్ప.
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

1678
01:53:08,000 --> 01:53:10,417
పిల్లవాడు. లోపలికి రండి.

1679
01:53:10,500 --> 01:53:11,583
సరే.

1680
01:53:28,625 --> 01:53:31,125
నా రాజి గురించి మాట్లాడండి.

1681
01:53:36,333 --> 01:53:37,750
దయచేసి మాట్లాడండి.

1682
01:53:45,917 --> 01:53:50,000
నా భర్త ఏడుస్తాడు,
కానీ నీకు అభ్యంతరం లేదు.

1683
01:53:53,875 --> 01:53:56,458
నువ్వు ఏడవకు.

1684
01:53:57,958 --> 01:53:59,458
ఇంద్రధనస్సులు ఏడవవు.

1685
01:54:00,833 --> 01:54:02,333
కూతుళ్లు ఏడవరు.

1686
01:54:06,208 --> 01:54:07,583
కూతుళ్లు ఏడవరు.

1687
01:54:22,625 --> 01:54:23,833
లాడ్లీ ఇంట్లో ఉందా?

1688
01:54:25,625 --> 01:54:27,458
లేదు. ఆమె బయటకు వెళ్ళింది.

1689
01:54:27,750 --> 01:54:29,833
ఆమె చివరి క్లయింట్ నగదు రూపంలో వ్యవహరించింది.

1690
01:54:30,417 --> 01:54:31,542
నేను ఆమె కోసం దీనిని తీసుకున్నాను.

1691
01:54:31,958 --> 01:54:33,292
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమెకు ఇవ్వండి.

1692
01:54:33,458 --> 01:54:34,667
ఆమె వస్తే ఆమెకు ఇవ్వండి.

1693
01:54:41,125 --> 01:54:42,333
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1694
01:54:50,458 --> 01:54:52,542
నేను రేస్ అని లాడ్లీ చెప్పాడా?

1695
01:54:57,625 --> 01:55:00,000
నీ ఫోటో చూసాను
రేసింగ్ క్లబ్ యొక్క కారిడార్‌లో.

1696
01:55:00,000 --> 01:55:00,208
నీ ఫోటో చూసాను
రేసింగ్ క్లబ్ యొక్క కారిడార్‌లో.

1697
01:55:02,417 --> 01:55:05,125
ప్రజలు ఇప్పటికీ మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1698
01:55:06,625 --> 01:55:07,833
అభయ్ సింగ్ కత్యాల్.

1699
01:55:09,917 --> 01:55:11,375
నువ్వు లెజెండ్ లాంటివాడివి.

1700
01:55:12,917 --> 01:55:14,292
మీ సవారీలు,

1701
01:55:15,083 --> 01:55:18,583
ట్రోఫీలు స్నేహితులు, బైకర్ కోడ్.

1702
01:55:23,583 --> 01:55:24,833
రాజలక్ష్మి.

1703
01:55:50,417 --> 01:55:51,458
లాడ్లీకి తెలుసా?

1704
01:56:10,917 --> 01:56:12,333
నాకు 27న రేసు ఉంది.

1705
01:56:14,250 --> 01:56:15,250
వీలైతే రండి.

1706
01:56:31,250 --> 01:56:36,458
"నేను నిన్ను దేవుడి కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించాను."

1707
01:56:36,542 --> 01:56:41,375
"ఇప్పటికీ నేను నిన్ను నాగా చేసుకోలేకపోయాను."

1708
01:56:41,458 --> 01:56:46,667
""ఎప్పుడూ నీ హృదయంలో నివసిస్తూ ఉంటావు..."

1709
01:56:46,958 --> 01:56:51,583
"కానీ కుదరలేదు
మీ హృదయ స్పందనలను చేరుకోండి."

1710
01:56:51,667 --> 01:56:57,083
ఇది ఉపకారం కాదు
ఎవరైనా మీకు మద్దతు ఇస్తే.

1711
01:56:57,167 --> 01:57:00,000
నా గురించి ప్రస్తావించవద్దు
మీ బాధల గురించి ఎవరైనా అడిగితే.

1712
01:57:00,000 --> 01:57:02,958
నా గురించి ప్రస్తావించవద్దు
మీ బాధల గురించి ఎవరైనా అడిగితే.

1713
01:57:03,417 --> 01:57:05,167
సీజన్‌లో రెండవ ఉత్తమ స్ట్రాబెర్రీలు.

1714
01:57:05,250 --> 01:57:06,542
నా ఇంద్రధనస్సు కోసం.

1715
01:57:06,625 --> 01:57:07,958
మామ.

1716
01:57:10,083 --> 01:57:15,962
"ప్రియమా... ప్రేమ నిజం."

1717
01:57:16,042 --> 01:57:21,250
"డెస్టినీ కోరికలు
మరేదైనా కోసం."

1718
01:57:21,333 --> 01:57:25,917
"ప్రియమా... ప్రేమ నిజం."

1719
01:57:36,333 --> 01:57:38,375
28వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రాజలక్ష్మి.

1720
01:57:42,708 --> 01:57:44,000
చాలా ధన్యవాదాలు లాడ్లీ.

1721
01:57:44,125 --> 01:57:45,667
ఇది ఒక అందమైన కేక్.

1722
01:57:45,792 --> 01:57:46,917
ధన్యవాదాలు.

1723
01:57:48,625 --> 01:57:50,583
మేము జరుపుకుంటున్నాము ఎందుకంటే ...

1724
01:57:51,417 --> 01:57:53,208
మా జీవితంలో రాజి ఉంది.

1725
01:57:53,542 --> 01:57:56,000
కానీ ఇప్పుడు ఆమె లేదు.
ఫర్వాలేదు, దేవుడి కోరిక.

1726
01:57:59,458 --> 01:58:00,000
మనం మళ్ళీ కలుసుకునే వరకు నేను వేచి ఉంటాను
మరియు మేము కలిసి ఉన్నాము,

1727
01:58:00,000 --> 01:58:04,375
మనం మళ్ళీ కలుసుకునే వరకు నేను వేచి ఉంటాను
మరియు మేము కలిసి ఉన్నాము,

1728
01:58:04,458 --> 01:58:06,958
మరియు మీరు నన్ను కౌగిలించుకొని "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెబుతారు.

1729
01:58:07,292 --> 01:58:10,375
"ఎప్పుడూ ఊహించలేదు"

1730
01:58:10,458 --> 01:58:11,875
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1731
01:58:11,958 --> 01:58:14,625
"నువ్వు ఎగిరితే"

1732
01:58:18,333 --> 01:58:19,917
నేను ఏడుస్తున్నందుకు క్షమించండి, కానీ...

1733
01:58:20,000 --> 01:58:25,750
"మా ఇంటిని ఎవరు ఆదరిస్తారు"

1734
01:58:25,833 --> 01:58:27,542
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

1735
01:58:29,333 --> 01:58:30,542
క్షమించండి.

1736
01:58:31,750 --> 01:58:33,042
క్షమించండి.

1737
01:58:39,917 --> 01:58:44,167
ఈ రోజు నేను కూడా తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
రాజీకి ఒక ఒప్పుకోలు.

1738
01:58:48,000 --> 01:58:49,417
నేను లాడ్లీ చిబ్బర్ కాదు.

1739
01:58:52,125 --> 01:58:53,667
నేను లాడ్లీ సింగ్ కత్యాల్.

1740
01:58:55,792 --> 01:58:57,042
అభయ్ భార్య.

1741
01:59:02,833 --> 01:59:05,417
నీ ఉద్దేశ్యం ఆ దుష్టుడు. ఆ పోకిరీ.

1742
01:59:06,125 --> 01:59:07,833
అతడు మోసగాడు. అతను మోసగాడు!

1743
01:59:08,167 --> 01:59:09,833
అతని వల్లే రాజ్ చనిపోయాడు.

1744
01:59:11,125 --> 01:59:13,792
మరియు అతను తన జీవితాన్ని కొనసాగించాడు.

1745
01:59:13,875 --> 01:59:16,167
బ్లడీ నాన్సెన్స్.
నేను అతన్ని చంపగలను, అది నీకు తెలుసు.

1746
01:59:44,583 --> 01:59:45,667
రాజి.

1747
01:59:46,375 --> 01:59:48,208
రాజి చాలా ప్రత్యేకం,

1748
01:59:49,542 --> 01:59:51,750
అభయ్ కళ్ళలోంచి చూశాను.

1749
02:00:00,042 --> 02:00:01,500
ఇది అభయ్ ఇల్లు.

1750
02:00:03,292 --> 02:00:05,083
రాజి కోసం ఒక గది ఉంది.

1751
02:00:08,667 --> 02:00:10,750
ఆ గదిలోకి ఎవరినీ అనుమతించరు.

1752
02:00:13,792 --> 02:00:15,000
నేను కూడా కాదు.

1753
02:00:30,625 --> 02:00:31,708
లాడ్లీ.

1754
02:00:34,500 --> 02:00:36,417
కుర్చీలు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

1755
02:00:39,250 --> 02:00:41,708
మీరు ఎవరికైనా కాల్ చేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే మీ కుటుంబం నుండి.

1756
02:01:16,917 --> 02:01:19,083
హలో అభయ్.

1757
02:01:23,833 --> 02:01:28,417
"నేను మీ కోసం చాలా చింతిస్తున్నాను..."

1758
02:01:28,500 --> 02:01:32,792
"నేను నా గురించి మరచిపోయాను."

1759
02:01:32,875 --> 02:01:41,667
"నీ కోసం, నేను ప్రపంచాన్ని త్యజించాను
మరియు చుట్టూ తిరిగాడు."

1760
02:01:41,750 --> 02:01:50,125
"నా దగ్గరకు తిరిగి రా...
నేను అపఖ్యాతి పాలయ్యే ముందు."

1761
02:01:50,250 --> 02:01:58,917
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1762
02:01:59,167 --> 02:02:00,000
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1763
02:02:00,000 --> 02:02:08,000
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1764
02:02:08,167 --> 02:02:14,708
"నా మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.
నీ మనసులో ఏముందో భగవంతుడికి మాత్రమే తెలుసు."

1765
02:02:14,792 --> 02:02:16,708
"ప్రతి శ్వాస..."

1766
02:02:17,000 --> 02:02:25,917
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1767
02:02:26,000 --> 02:02:30,875
రాజీ చెప్పింది...అమ్మా నాన్న బ్రతకలేరు
మూడు నెలలకు పైగా నేను లేకుండా.

1768
02:02:33,167 --> 02:02:35,708
ఇక మిగిలింది రెండు రోజులు మాత్రమే
మూడు నెలలు పూర్తవుతుంది.

1769
02:02:39,250 --> 02:02:43,208
రెండు రోజుల తర్వాత నేను వెళ్లిపోతాను.

1770
02:02:49,708 --> 02:02:51,500
మరియు రెండు రోజుల తరువాత ఆమె పోయింది.

1771
02:02:54,792 --> 02:02:55,917
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1772
02:03:21,000 --> 02:03:23,833
రాజీకి ఇష్టమైన వ్యక్తిని కలవడం,

1773
02:03:26,375 --> 02:03:28,583
మేము నిజంగా సంతోషిస్తున్నాము.

1774
02:03:53,125 --> 02:03:57,167
"ఎవరు నా వైపు చూసినా...అంటారు..."

1775
02:03:57,250 --> 02:04:00,000
"నా ప్రియమైన వ్యక్తి గురించి నాకు పిచ్చి ఉంది."

1776
02:04:00,000 --> 02:04:01,708
"నా ప్రియమైన వ్యక్తి గురించి నాకు పిచ్చి ఉంది."

1777
02:04:02,000 --> 02:04:05,667
"నా దగ్గర ఉన్నది నీ పేరు మాత్రమే"

1778
02:04:05,750 --> 02:04:10,458
"నా దగ్గర ఉన్నది అంతే."

1779
02:04:10,542 --> 02:04:17,042
"నేను నా జీవితమంతా అంకితం చేశాను
నా ప్రియమైనవారికి."

1780
02:04:17,125 --> 02:04:19,292
"ప్రతి శ్వాస..."

1781
02:04:19,375 --> 02:04:28,042
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1782
02:04:28,333 --> 02:04:37,417
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1783
02:04:37,583 --> 02:04:41,833
"నాకు ఒక హృదయం, ఒక జీవితం."

1784
02:04:41,917 --> 02:04:46,083
"రెండూ నీ కోసమే."

1785
02:04:46,625 --> 02:04:48,792
"నా ముందు కూర్చో..."

1786
02:04:48,875 --> 02:04:55,458
"నేను చెడు కన్ను నుండి తప్పించుకోనివ్వండి
నేను నిన్ను తాకకముందే."

1787
02:04:55,542 --> 02:05:00,000
"నేను కొన్ని పదాలు వ్రాసాను
నేను తప్పక తెలియజేయాలి."

1788
02:05:00,000 --> 02:05:04,042
"నేను కొన్ని పదాలు వ్రాసాను
నేను తప్పక తెలియజేయాలి."

1789
02:05:04,333 --> 02:05:12,833
"నువ్వు ఉన్న కథ
రాణి మరియు నేను రాజు."

1790
02:05:13,000 --> 02:05:17,333
"నా దగ్గరకు తిరిగి రా..."

1791
02:05:17,417 --> 02:05:21,708
"నేను మీ కోసం తహతహలాడుతున్నాను."

1792
02:05:21,875 --> 02:05:30,417
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1793
02:05:30,667 --> 02:05:39,250
"నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాస నీ కోసమే."

1794
02:05:43,333 --> 02:05:45,875
మీరు మీ అమ్మను కలవడానికి మీ బైక్‌పై వెళ్లారు.

1795
02:05:47,167 --> 02:05:48,333
ఎందుకు?

1796
02:05:49,375 --> 02:05:50,917
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1797
02:05:52,375 --> 02:05:54,292
ఆమె ఆ వ్యక్తితో కలిసి నిద్రిస్తోంది.

1798
02:05:54,708 --> 02:05:56,625
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమెను చూశాము.

1799
02:05:56,958 --> 02:05:58,750
మరియు మీరు ఇంకా ఆమెను కలవడానికి వెళ్లారా?

1800
02:06:00,042 --> 02:06:01,083
చెప్పు.

1801
02:06:02,667 --> 02:06:04,000
నేను మా అమ్మను ప్రేమిస్తున్నాను.

1802
02:06:04,500 --> 02:06:05,750
నువ్వు నా కొడుకు కాలేవు.

1803
02:06:05,958 --> 02:06:08,083
నువ్వు షిట్.
మరియు మీరు మీ జీవితమంతా చెత్తగా ఉంటారు.

1804
02:06:08,792 --> 02:06:10,000
మీలాంటి రైడర్ కావాలంటే.

1805
02:06:10,083 --> 02:06:12,000
- మీరు చెత్త.
- ఎవరు ఆమెకు షిట్ లైఫ్ ఇవ్వగలరు!

1806
02:06:12,083 --> 02:06:13,583
మరియు మీరు మీ జీవితమంతా చెత్తగా ఉంటారు.

1807
02:06:13,875 --> 02:06:15,000
నేను ఒంటిని కాదు.

1808
02:06:15,083 --> 02:06:16,333
ఆమె మంచి జీవితానికి అర్హురాలు.

1809
02:06:16,417 --> 02:06:17,625
నేను ఒంటిని కాదు.

1810
02:06:17,875 --> 02:06:19,125
- నేను ఒంటిని కాదు.
- నోరుమూసుకో.

1811
02:06:19,208 --> 02:06:20,500
- నేను మా అమ్మను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నోరుమూసుకో.

1812
02:06:20,792 --> 02:06:21,792
నేను ఒంటిని కాదు.

1813
02:06:21,875 --> 02:06:24,125
- ఆమె ఆ వ్యక్తితో కలిసి నిద్రిస్తోంది.
- నేను కాదు.

1814
02:06:44,333 --> 02:06:46,292
శిఖర్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1815
02:06:46,375 --> 02:06:47,625
అయితే.

1816
02:06:47,708 --> 02:06:48,875
ఏం జరిగింది?

1817
02:06:50,167 --> 02:06:52,833
నేను బస్టాప్‌లో నిలబడి ఉన్నాను
మరియు ఆమె నా వైపు నడుస్తోంది.

1818
02:06:54,708 --> 02:06:55,625
WHO?

1819
02:06:56,667 --> 02:06:57,792
శౌనా.

1820
02:06:58,792 --> 02:07:00,000
నా గుండె చప్పుడు వేగంగా నడుస్తోంది
సెకనుకు 2000 బీట్స్.

1821
02:07:00,000 --> 02:07:02,583
నా గుండె చప్పుడు వేగంగా నడుస్తోంది
సెకనుకు 2000 బీట్స్.

1822
02:07:04,208 --> 02:07:06,917
అక్రమార్జనతో తిరుగుతూ చెప్పు
"ఏయ్ ఏమైంది".

1823
02:07:07,250 --> 02:07:07,917
బజ్జు.

1824
02:07:08,000 --> 02:07:09,042
అంతే, సరే.

1825
02:07:10,208 --> 02:07:11,292
టోన్ సాధారణం.

1826
02:07:12,208 --> 02:07:13,375
ఆమె పట్టింపు లేదు వంటి.

1827
02:07:14,417 --> 02:07:16,000
మీరు ముందుకు వెళ్లారు, సరే.

1828
02:07:17,917 --> 02:07:19,042
హాయ్.

1829
02:07:22,000 --> 02:07:23,000
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1830
02:07:23,083 --> 02:07:24,000
నన్ను కాపీ చేయండి.

1831
02:07:24,083 --> 02:07:25,167
అరే, ఏమైంది?

1832
02:07:27,458 --> 02:07:30,792
మీ కాల్ పూర్తి చేయండి, నేను వేచి ఉంటాను.

1833
02:07:30,875 --> 02:07:32,292
ఆమెకు చెప్పండి. ఈ కాల్ సమయం పడుతుంది.

1834
02:07:32,458 --> 02:07:34,042
ఆమె వేచి ఉండే వ్యక్తి కాదు.

1835
02:07:34,125 --> 02:07:35,708
చెప్పు బజ్జూ.

1836
02:07:40,125 --> 02:07:42,292
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

1837
02:07:45,417 --> 02:07:46,542
బజ్జూ, చెప్పు.

1838
02:07:47,250 --> 02:07:48,667
నీతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడాలని లేదు.

1839
02:07:48,750 --> 02:07:50,042
నీకు పిచ్చి ఉందా...

1840
02:07:50,125 --> 02:07:54,125
కేవలం హార్ట్‌బ్రేక్ కాకుండా మిగిలిపోయిన రక్తం
రక్తస్రావం గుండె చీల్చి ఆమెకు చూపించింది

1841
02:07:55,500 --> 02:07:56,667
ఈరోజు కాదు,

1842
02:07:57,958 --> 02:08:00,000
రేపు కాదు, మరుసటి రోజు కాదు.

1843
02:08:00,000 --> 02:08:01,000
రేపు కాదు, మరుసటి రోజు కాదు.

1844
02:08:02,833 --> 02:08:03,667
ఎప్పుడూ.

1845
02:08:03,750 --> 02:08:12,583
నాకు మాత్రమే లోటుగా అనిపించింది
అందుకే నీ ప్రేమను పొందలేకపోయాను

1846
02:08:12,792 --> 02:08:21,417
నా కళ్లలో మాత్రమే కొంత తేమ ఉంది
అందుకే నీ ప్రేమను సరిగ్గా చూడలేకపోయాను

1847
02:08:21,708 --> 02:08:23,042
నేను బస్సులో ఓదార్చలేనంతగా ఏడ్చాను.

1848
02:08:23,500 --> 02:08:26,583
నేను టాక్సీలో ఉన్నాను.

1849
02:08:27,333 --> 02:08:28,667
కానీ ఆమె ఏడుపు చూసి..

1850
02:08:29,208 --> 02:08:33,583
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లి చెప్పాలనుకున్నాను ...

1851
02:08:34,000 --> 02:08:35,458
నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకున్నావో నాకు తెలుసు.

1852
02:08:40,667 --> 02:08:42,375
క్షమించండి, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను.

1853
02:08:43,750 --> 02:08:45,583
నా అక్రమార్జన ఏమీ లేదు.

1854
02:08:48,875 --> 02:08:50,250
నేను నిన్ను ప్రేమించడం ఆపలేను.

1855
02:08:52,833 --> 02:08:54,917
శిఖర్ నువ్వు కూడా విడిపోయావా?

1856
02:09:03,667 --> 02:09:05,708
శిఖర్, శిఖర్ రంధవాకు డెలివరీ.

1857
02:09:05,792 --> 02:09:08,000
సోదరుడు. మీ పార్శిల్.

1858
02:09:08,375 --> 02:09:11,000
ఇది తీసుకోండి సార్.

1859
02:09:19,500 --> 02:09:21,458
నేను రేపు రాత్రి బయలుదేరుతున్నాను.

1860
02:09:22,083 --> 02:09:23,333
అమెరికాకు.

1861
02:09:23,417 --> 02:09:25,375
లేదా నేను కలిగి ఉంటాను
రేపటి రేసులో పాల్గొనడానికి.

1862
02:09:25,792 --> 02:09:27,042
మీ కోసం ఉత్సాహపరిచేందుకు.

1863
02:09:27,917 --> 02:09:29,125
ఖచ్చితంగా.

1864
02:09:36,000 --> 02:09:37,208
వినండి, కఠినమైన అబ్బాయి.

1865
02:09:38,125 --> 02:09:39,708
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1866
02:09:40,333 --> 02:09:41,875
మీరు ఆ బైక్‌పై మాయాజాలం.

1867
02:09:42,958 --> 02:09:45,458
కాబట్టి వెళ్లి ఆ రేసులో గెలవండి.

1868
02:09:50,375 --> 02:09:51,833
ఆల్ ది బెస్ట్.

1869
02:09:56,333 --> 02:09:58,125
రాక్షసుల నుండి రక్షించు,
విష జంతువులు,

1870
02:09:58,208 --> 02:10:00,000
మరియు హాని కలిగించే చెడు దృశ్యాలు.

1871
02:10:00,000 --> 02:10:00,003
మరియు హాని కలిగించే చెడు దృశ్యాలు.

1872
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
దానిపై ఉమ్మివేయండి.

1873
02:10:02,000 --> 02:10:03,125
చెయ్యి శేఖర్.

1874
02:10:04,417 --> 02:10:08,083
ఇది మీ మనస్సును క్లియర్ చేస్తుంది
ప్రతికూలత జనరల్ రాంధావా.

1875
02:10:08,667 --> 02:10:09,458
అది చేయండి.

1876
02:10:09,542 --> 02:10:10,458
నువ్వు గెలవాలి శేఖర్.

1877
02:10:10,833 --> 02:10:11,917
- రండి.
- దానిపై ఉమ్మివేయండి.

1878
02:10:12,375 --> 02:10:13,542
దానిపై ఉమ్మివేయండి.

1879
02:10:16,792 --> 02:10:18,333
వారు మీ ప్రత్యర్థులు కాదా?

1880
02:10:19,000 --> 02:10:20,917
అభయ్ వాళ్ళతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాడు?

1881
02:10:22,167 --> 02:10:23,458
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1882
02:10:23,875 --> 02:10:25,042
నేను చెప్పినట్లు...

1883
02:10:25,333 --> 02:10:27,667
మీ భర్తకు ఉంది
ఈ సర్క్యూట్‌లో ఒక లెజెండ్ స్థితి.

1884
02:10:28,500 --> 02:10:30,333
- మీరు ఈ ప్రశ్నను చదవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
- బాగానే ఉంది.

1885
02:10:35,292 --> 02:10:36,542
ఆల్ ది బెస్ట్.

1886
02:10:40,458 --> 02:10:41,792
నిన్ను నువ్వు నమ్ముకో.

1887
02:10:42,875 --> 02:10:44,125
మీరు గెలవగలరు

1888
02:11:08,000 --> 02:11:09,125
పిజ్జా బాయ్.

1889
02:11:10,875 --> 02:11:12,750
పారిపోయిన నా వధువుతో మాట్లాడాను.

1890
02:11:14,250 --> 02:11:15,667
ఆమెకు మళ్లీ బ్రేకప్ వచ్చింది.

1891
02:11:16,000 --> 02:11:17,125
ఆమె విరిగిపోయింది.

1892
02:11:17,750 --> 02:11:19,000
మరియు విరిగిన హృదయం.

1893
02:11:20,833 --> 02:11:22,458
ఆమె తిరిగి రావాలని కోరుకుంటుంది.

1894
02:11:22,542 --> 02:11:23,875
అయితే ఎలా ఉండబోతోంది?

1895
02:11:25,583 --> 02:11:26,833
అస్తవ్యస్తమైన జీవితం.

1896
02:11:27,292 --> 02:11:30,167
ఆమె మరియు నాది.

1897
02:11:31,000 --> 02:11:32,417
మరియు మీరు దానికి నిందించబడాలి.

1898
02:11:33,125 --> 02:11:35,708
బిజోయ్. నువ్వు గెలవాలి. అతన్ని ముగించు.

1899
02:11:36,417 --> 02:11:37,667
అతన్ని బద్దలు కొట్టండి.సరే.

1900
02:11:45,083 --> 02:11:47,042
దేవా, నేను చాలా ఉద్రేకంగా ఉన్నాను.

1901
02:11:47,292 --> 02:11:49,250
నేను నెర్వస్ గా ఉన్నాను.

1902
02:11:49,917 --> 02:11:51,500
మీకు కొత్త పేరు ఉంటుంది.

1903
02:11:52,042 --> 02:11:53,375
మీరు ఒక s***e, రంధావా.

1904
02:11:53,458 --> 02:11:54,917
- నేను ఈ రోజు నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.
- మీరు చెత్త.

1905
02:11:55,000 --> 02:11:56,250
మరియు మీరు మీ జీవితమంతా చెత్తగా ఉంటారు.

1906
02:13:08,292 --> 02:13:10,083
అతన్ని ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?

1907
02:13:21,750 --> 02:13:23,125
అవును, చూడు.

1908
02:13:56,167 --> 02:13:58,125
మీరు ఎన్ని రేసుల్లో గెలిచారనేది ముఖ్యం కాదు.

1909
02:14:00,083 --> 02:14:03,250
నువ్వు నా దృష్టిలో పిచ్చివాడివి..
మీరు ఎల్లప్పుడూ చెత్తగా ఉంటారు.

1910
02:14:03,708 --> 02:14:05,250
నువ్వు షిట్.

1911
02:14:11,958 --> 02:14:15,708
నా ప్రియతమా...

1912
02:14:16,292 --> 02:14:21,542
నువ్వు నా కన్నుల ఆపిల్

1913
02:14:29,958 --> 02:14:33,375
"నన్ను విడిపించు"

1914
02:14:37,542 --> 02:14:39,458
దయచేసి నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

1915
02:14:40,208 --> 02:14:45,042
"నన్ను విడిపించు"

1916
02:14:48,500 --> 02:14:49,875
మేము రేస్ట్రాక్‌పైకి రావాలి.

1917
02:14:51,042 --> 02:14:52,333
అవును, ప్రస్తుతం పాడు.

1918
02:14:53,833 --> 02:14:57,750
'కఠినమైన అబ్బాయి. ఆ బైక్ మీద నువ్వు మాయావి.'

1919
02:14:59,458 --> 02:15:00,000
'మీరు నా కోసం పోరాడలేదా?'

1920
02:15:00,000 --> 02:15:02,167
'మీరు నా కోసం పోరాడలేదా?'

1921
02:15:03,708 --> 02:15:07,500
నా ప్రియతమా...

1922
02:15:13,375 --> 02:15:14,708
లాడ్లీని చూడండి

1923
02:15:16,583 --> 02:15:17,792
నం.

1924
02:15:18,167 --> 02:15:19,375
పైకి చూడు...

1925
02:15:20,125 --> 02:15:24,792
నువ్వు నా కన్నుల ఆపిల్

1926
02:15:27,958 --> 02:15:30,125
ఇది హార్లే.

1927
02:15:30,208 --> 02:15:31,625
నా హీరో తమ్ముడు.

1928
02:15:32,417 --> 02:15:33,833
అది ఒక కోర్ టీమ్.

1929
02:16:16,708 --> 02:16:19,208
ఇది హార్లే.

1930
02:16:37,958 --> 02:16:40,042
హుర్రే.

1931
02:16:41,667 --> 02:16:43,167
ఇది హార్లే.

1932
02:16:43,250 --> 02:16:48,042
మరియు కొత్త ఛాంపియన్
శిఖర్ రంధవా.

1933
02:16:48,708 --> 02:16:50,000
మీరు శిఖర్‌కి కాల్ చేస్తారు.

1934
02:16:50,542 --> 02:16:54,792
మరియు చెప్పండి
"అతను ఇప్పుడు స్పీడ్ మోటార్ బాయ్".

1935
02:16:54,958 --> 02:16:57,375
మేము అతనికి స్పాన్సర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము. అర్థమైందా?

1936
02:16:57,625 --> 02:16:59,083
నువ్వు గెలిచావు.

1937
02:17:00,000 --> 02:17:00,875
అవును.

1938
02:17:01,042 --> 02:17:01,962
మేం గెలిచాం.

1939
02:17:02,042 --> 02:17:04,125
కౌగిలింత బగ్ నేను వెళ్ళాలి.

1940
02:17:05,333 --> 02:17:08,583
నేను ఆమె కోసం పోరాడవలసి ఉంటుంది.

1941
02:17:09,042 --> 02:17:10,250
ఇక్రూర్ కోసం.

1942
02:17:10,875 --> 02:17:12,042
నేను నిన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

1943
02:17:14,583 --> 02:17:16,125
మేము 30 నిమిషాలలో అక్కడికి చేరుకోవాలి,
లేకుంటే--

1944
02:17:16,708 --> 02:17:19,250
అభయ్, ఇదే జీవితం
మరియు శిఖర్‌కు మరణం.

1945
02:17:19,333 --> 02:17:21,125
అతను డ్రైవ్ చేస్తే మంచిది కాదా?

1946
02:17:41,167 --> 02:17:42,542
- 20 నిమిషాలు.
- వెళ్దాం.

1947
02:17:43,833 --> 02:17:47,375
శిఖర్, నేను ఆమెతో కఠినంగా వ్యవహరిస్తాను
లోకో పైలట్ సోదరి.

1948
02:17:47,458 --> 02:17:49,542
మీరు...రూపై దృష్టి పెట్టండి.

1949
02:18:08,542 --> 02:18:11,625
రూ...నేను గెలిచాను.

1950
02:18:12,333 --> 02:18:13,625
ఛాంపియన్‌షిప్ నాదే.

1951
02:18:14,958 --> 02:18:16,333
నాకు స్పాన్సర్‌షిప్ కూడా వచ్చింది.

1952
02:18:18,417 --> 02:18:19,750
నా దగ్గర ఇప్పుడు డబ్బు ఉంది.

1953
02:18:22,500 --> 02:18:25,542
క్షమాపణ చెప్పడానికి నేను యుఎస్ వస్తాను.

1954
02:18:30,458 --> 02:18:31,792
ఫోన్ ఎత్తనందుకు.

1955
02:18:33,000 --> 02:18:34,458
నిన్ను బాధపెట్టినందుకు.

1956
02:18:38,750 --> 02:18:40,083
నేను మూర్ఖుడిని.

1957
02:18:41,500 --> 02:18:43,708
నాకు ఆలస్యంగా గ్రహింపు వచ్చింది
నేను నీకు అర్హుడిని అని.

1958
02:18:54,083 --> 02:18:55,042
సరే, బై.

1959
02:18:59,750 --> 02:19:00,000
ఆగండి, రూ.

1960
02:19:00,000 --> 02:19:01,208
ఆగండి, రూ.

1961
02:19:03,333 --> 02:19:05,000
నేను వినవలసింది అంతే.

1962
02:19:08,458 --> 02:19:14,333
"ప్రభూ"

1963
02:19:15,250 --> 02:19:20,667
"ప్రభూ"

1964
02:19:22,958 --> 02:19:24,167
నన్ను క్షమించు.

1965
02:19:27,333 --> 02:19:28,667
మీరు ఇక్రూర్ సోదరి, సరియైనదా?

1966
02:19:29,958 --> 02:19:32,417
నేను అభయ్.
మరియు ఇది నా భార్య లాడ్లీ.

1967
02:19:32,500 --> 02:19:34,292
- హాయ్.
- శిఖర్ సోదరి.

1968
02:19:35,667 --> 02:19:38,083
మరియు అది బజ్జు. అతని సోదరుడు.

1969
02:19:38,667 --> 02:19:42,625
ఉండే రకం
మంచి సార్లు మరియు చెడు ద్వారా.

1970
02:19:42,958 --> 02:19:43,958
అది నిజమే.

1971
02:19:44,750 --> 02:19:47,583
అతను మంచి కోసం తన కుటుంబం ఉంది
మరియు చెడు సమయాలు.

1972
02:19:50,458 --> 02:19:52,000
ఇక్రూర్ ఉత్తమమైనదానికి అర్హుడు.

1973
02:19:53,000 --> 02:19:54,125
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1974
02:19:55,042 --> 02:19:57,875
మరియు మేము ... ఉత్తమమైనది.

1975
02:20:07,083 --> 02:20:12,042
"ప్రభూ"

1976
02:20:12,208 --> 02:20:14,583
జీవితం మిమ్మల్ని సమృద్ధిగా ఆశీర్వదించినప్పుడు,

1977
02:20:15,833 --> 02:20:17,792
మీరు ఫిర్యాదు చేయలేరు.

1978
02:20:22,375 --> 02:20:24,375
7:30 లోకల్‌తో కూడా కాదు.

1979
02:20:27,208 --> 02:20:29,875
ఎందుకంటే అక్కడ నేను కనుగొన్నాను
నా మంచి సగం.

1980
02:20:29,958 --> 02:20:34,955
"నీ చెడ్డ కళ్ళతో చూడకు"

1981
02:20:36,208 --> 02:20:38,125
"నేను ప్రేమలో పడతాను."

1982
02:20:38,208 --> 02:20:40,389
శిఖర్. నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

1983
02:20:42,875 --> 02:20:44,917
వద్దు. శిఖర్, పిచ్చిపడకు.

1984
02:20:45,000 --> 02:20:46,667
"నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోతాను."

1985
02:20:46,833 --> 02:20:48,333
"ఇది మా కథ"

1986
02:20:48,417 --> 02:20:50,042
బజ్జూ, ఏం చేస్తున్నావు?

1987
02:20:50,875 --> 02:20:53,375
"జీవితకాలం మొత్తం..."

1988
02:20:53,458 --> 02:20:55,917
మిస్టర్ అవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

1989
02:20:56,000 --> 02:20:59,667
"మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది,
నీ అభిప్రాయం ఏమిటి."

1990
02:20:59,750 --> 02:21:00,000
"మనం కలిసి ఉండవచ్చు
నువ్వు నా మాట వింటే."

1991
02:21:00,000 --> 02:21:03,708
"మనం కలిసి ఉండవచ్చు
నువ్వు నా మాట వింటే."

1992
02:21:03,792 --> 02:21:08,003
"నీరు మెరుస్తుంది,
మెరిసే, మెరిసే."

1993
02:21:08,083 --> 02:21:12,125
"మరియు రోజు ఎండగా ఉంది,
ఎండ, ఎండ."

1994
02:21:12,208 --> 02:21:16,542
"నీరు మెరుస్తుంది,
మెరిసే, మెరిసే."

1995
02:21:16,625 --> 02:21:20,833
"మరియు రోజు ఎండగా ఉంది,
ఎండ, ఎండ."

1996
02:21:38,083 --> 02:21:42,375
"నా కళ్ళు ఎప్పుడూ నీ కోసమే వెతుకుతున్నాయి."

1997
02:21:42,458 --> 02:21:46,042
"మధురమైన మాటల కోసం హృదయం పడిపోయింది"

1998
02:21:46,125 --> 02:21:50,000
"నేను మీ వెంట నడుస్తాను."

1999
02:21:50,083 --> 02:21:54,003
"నేను ఎప్పుడూ నీ కోసం వెతుకుతూనే ఉంటాను"

2000
02:21:54,083 --> 02:21:56,208
"యువత వెర్రివాడు."

2001
02:21:56,292 --> 02:21:58,583
"నేను నిన్ను ఆటపట్టించనివ్వండి"

2002
02:21:58,667 --> 02:22:00,000
"మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది,
నీ అభిప్రాయం ఏమిటి..."

2003
02:22:00,000 --> 02:22:02,962
"మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది,
నీ అభిప్రాయం ఏమిటి..."

2004
02:22:03,042 --> 02:22:07,250
"మనం కలిసి ఉండవచ్చు
నువ్వు నా మాట వింటే."

2005
02:22:07,333 --> 02:22:11,583
"నీరు మెరుస్తుంది,
మెరిసే, మెరిసే."</."

2006
02:22:11,667 --> 02:22:15,542
"నీరు మెరుస్తుంది,
మెరిసే, మెరిసే."

2007
02:22:15,625 --> 02:22:19,750
"మరియు రోజు ఎండగా ఉంది,
ఎండ, ఎండ."

2008
02:22:19,833 --> 02:22:23,958
"నీరు మెరుస్తుంది,
మెరిసే, మెరిసే."

2009
02:22:24,042 --> 02:22:29,083
"మరియు రోజు ఎండగా ఉంది,
ఎండ, ఎండ."