0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:12,291 --> 00:01:13,666 Τζάγια Σριβάσταβ. 2 00:01:15,916 --> 00:01:18,750 Θέλετε να κάνετε εξωσωματική γονιμοποίηση χωρίς να το πεις στον άντρα σου; 3 00:01:20,000 --> 00:01:21,708 Όπως έφερα το δείγμα του για δοκιμή, 4 00:01:21,791 --> 00:01:23,791 Θα το φέρω και εγώ για τη διαδικασία. 5 00:01:26,791 --> 00:01:27,666 Ναι, ναι, μπαμπά. 6 00:01:27,750 --> 00:01:29,750 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 7 00:01:29,833 --> 00:01:31,958 Δεν θα έχω το τσάι που έφτιαξε ο μάγειρας. 8 00:01:32,791 --> 00:01:34,791 Μόλις φτάνω σπίτι σε δέκα λεπτά. 9 00:01:34,875 --> 00:01:37,416 -Δέκα λεπτά, αυτό είναι. Ναι, ναι, ναι. -Επιστροφή από την αγορά σε δέκα; 10 00:01:37,500 --> 00:01:39,750 -Τι «ναι»; -Όχι, όχι, ήμουν στο ναό. 11 00:01:39,833 --> 00:01:42,500 -Ο ναός; Ελάτε σπίτι σύντομα. -Ναι, ναι, σίγουρα, σίγουρα. 12 00:01:43,916 --> 00:01:45,666 Τζάγια, κάνε ένα πράγμα. Φέρε τον άντρα σου εδώ. 13 00:01:45,750 --> 00:01:48,375 -Θέλω να του μιλήσω. -Θα είναι το παιδί του, γιατρέ. 14 00:01:48,458 --> 00:01:50,166 Λοιπόν, γιατί να τον ενοχλεί άσκοπα; 15 00:01:51,416 --> 00:01:54,625 Αν του δώσω απευθείας τα καλά νέα, θα νιώσει ότι είναι δώρο του Θεού. 16 00:01:55,250 --> 00:01:56,666 Και θα είναι και η αλήθεια. 17 00:01:58,083 --> 00:02:00,375 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκτός αν εσύ πάρτε μου γρήγορα το δείγμα. 18 00:02:00,458 --> 00:02:02,083 -Και δεν υπάρχει καμία εγγύηση. -Σίγουρος. 19 00:02:02,583 --> 00:02:05,333 Πώς… πόσο θα κοστίσει; 20 00:02:06,416 --> 00:02:08,416 Πέντε, πεντέμισι λαχ ρουπίες. 21 00:02:13,416 --> 00:02:15,666 Έλα, όσο μεγαλύτερο είναι το μαγαζί, όσο μεγαλύτερη είναι η έκπτωση. 22 00:02:15,750 --> 00:02:17,250 Αγοράζω τρία στα πέντε. 23 00:02:18,625 --> 00:02:20,125 Κύριε, κοιτάξτε εδώ. 24 00:02:20,208 --> 00:02:21,333 Σας δίνω την καλύτερη τιμή. 25 00:02:21,416 --> 00:02:22,291 Εμπιστεύσου με. 26 00:02:27,541 --> 00:02:29,666 Γκόβινντ, φεύγω τώρα. 27 00:02:30,291 --> 00:02:31,541 Κλείνεις για την ημέρα. 28 00:02:32,375 --> 00:02:33,708 Δηλαδή φεύγεις νωρίς σήμερα; 29 00:02:33,791 --> 00:02:34,833 Έχω δουλειά. 30 00:02:36,291 --> 00:02:37,375 θα σε δω. 31 00:02:44,625 --> 00:02:47,541 Το Rahul4clicks ρωτάει που είναι σήμερα ο γαμπρός μου. 32 00:02:47,625 --> 00:02:49,833 Χρησιμοποιώ μόνο ένα κόλπο για να τον φωνάξω. 33 00:02:49,916 --> 00:02:53,291 Hashtag, γεια, εσύ, μπορώ να πάω; 34 00:02:54,708 --> 00:02:56,666 Γεια σου, σούσι! 35 00:02:59,041 --> 00:03:02,291 -Hashtag, γεια, εσύ, μπορώ να πάω; -Hashtag, γεια, εσύ, μπορώ να πάω; 36 00:03:05,000 --> 00:03:10,791 Ο αστείος Akhil ρωτά: «Είναι οι δύο από σας μόνο καλούς φίλους;" 37 00:03:10,875 --> 00:03:14,875 Ο αστείος Nikhil, γαμπρός και κουνιάδα δεν μπορούμε να είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει; 38 00:03:16,208 --> 00:03:18,291 Η Shruti Chats γράφει, «Τόσο αηδιαστικό». 39 00:03:18,375 --> 00:03:21,125 «Κάνεις τέτοια βρώμικα βίντεο και με τον πατέρα σου;» 40 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 Έχετε μάθει πώς να τρολάρεις κόσμο από τον πατέρα σου; 41 00:03:24,166 --> 00:03:25,416 Σρούτι, σκύλα, γιατί φωνάζεις; 42 00:03:25,500 --> 00:03:27,416 Πώς τολμάς; Πώς τολμάς να με αποκαλείς αηδιαστικό; 43 00:03:27,500 --> 00:03:29,041 -Είμαι αηδιαστικός, ε; -Ηρεμώ. 44 00:03:29,125 --> 00:03:30,666 Ηρεμώ. Παρακαλώ ηρεμήστε. 45 00:03:30,750 --> 00:03:33,708 Αυτή είναι μια ζωντανή συνεδρία. Δεν χρειάζεται να το παρακάνετε τόσο πολύ. 46 00:03:33,791 --> 00:03:35,500 Ο πατέρας μου. Μιλάει για τον πατέρα μου. 47 00:03:35,583 --> 00:03:36,583 Δεν είναι αηδιαστικό; 48 00:03:36,666 --> 00:03:38,583 Θα σου κόψω τη γλώσσα και ταΐστε το στα κοράκια! 49 00:03:38,666 --> 00:03:39,958 γαμώ... 50 00:03:47,541 --> 00:03:48,875 Ετοιμάστε το δείπνο. 51 00:03:48,958 --> 00:03:50,625 Κάνε γρήγορα. Τα αγόρια πεινάνε. 52 00:03:53,875 --> 00:03:55,791 Τα αγόρια πεινάνε. 53 00:04:24,000 --> 00:04:25,916 Τα αγόρια πεινάνε. 54 00:04:26,666 --> 00:04:27,750 Ναι, έρχεται. 55 00:04:32,500 --> 00:04:33,791 ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΝΤΡΑΒΙΟΣ Η ΜΙΣΥΖΥΓΟΣ 56 00:04:33,875 --> 00:04:35,000 ΑΙΣΧΟΣ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ 57 00:04:44,750 --> 00:04:46,625 ΑΠΟΙΚΙΑ ADARSH 58 00:04:46,708 --> 00:04:48,583 Jaya, λίγο ακόμα! 59 00:05:25,416 --> 00:05:28,666 Μια μοναχική γυναίκα σε μια άδεια έπαυλη. 60 00:05:29,458 --> 00:05:32,208 Ποιος θα απαντήσει σε αυτή τη μυστηριώδη ερώτηση; 61 00:05:32,916 --> 00:05:36,250 Στο Χαλμπαλί αποκαλύπτουμε μια συγκλονιστική ιστορία σήμερα 62 00:05:36,333 --> 00:05:41,500 ενός μυστηρίου δολοφονίας που εξαπλώθηκε σε όλη την πόλη σαν πυρκαγιά. 63 00:05:41,583 --> 00:05:45,250 ΧΑΛΜΠΑΛΙ 64 00:05:45,625 --> 00:05:50,458 Στο επίκεντρο αυτής της μυστηριώδους ιστορίας ήταν μια μοιραία γυναίκα 65 00:05:51,208 --> 00:05:55,666 που μπορούσε να μαγέψει οποιονδήποτε άντρα με ένα μόνο βλέμμα. 66 00:05:56,791 --> 00:06:02,083 Εκείνη την καυτή καλοκαιρινή νύχτα που εμφανίστηκε μετά από ένα κρύο ντους, 67 00:06:02,166 --> 00:06:05,083 ακόμη και οι τοίχοι άρχισαν να ιδρώνουν. 68 00:06:10,916 --> 00:06:15,125 Εκείνο το βράδυ, όπως κάθε άλλο βράδυ, ήταν μόνη στο σπίτι. 69 00:06:15,208 --> 00:06:16,083 Γειά σου; 70 00:06:16,166 --> 00:06:20,208 Αλλά απόψε, περίμενε κάποιον. 71 00:06:34,000 --> 00:06:35,041 Ο μπαμπάς πήγε για ύπνο; 72 00:06:35,125 --> 00:06:36,500 Ναι, κοιμάται. 73 00:06:43,375 --> 00:06:44,250 Πεινάτε; 74 00:06:45,000 --> 00:06:46,125 Όχι, δεν πεινάω. 75 00:06:55,291 --> 00:06:58,416 Έπρεπε να είχες πλύνει τα χέρια σου πριν βγάλει το ποτήρι. 76 00:07:00,833 --> 00:07:02,750 Γεια σου, σούσι! 77 00:07:05,000 --> 00:07:08,250 Hashtag, γεια, εσύ, μπορώ να πάω; 78 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 Αστείο, Nikhil. 79 00:07:16,875 --> 00:07:19,708 Ένας γαμπρός και μια κουνιάδα δεν μπορούμε να είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει; 80 00:07:31,666 --> 00:07:32,625 Γειά σου; 81 00:07:35,875 --> 00:07:37,250 -Τζάγια. -Μούμια. 82 00:07:37,333 --> 00:07:38,291 Τζάγια. 83 00:07:39,541 --> 00:07:41,333 Τι συμβαίνει; Γιατί κλαις; 84 00:07:41,416 --> 00:07:42,750 Φοβάμαι πολύ. 85 00:07:43,458 --> 00:07:44,791 Είμαι πολύ φοβισμένος. 86 00:07:45,291 --> 00:07:46,666 Εσύ και η Σούσμα. 87 00:07:46,750 --> 00:07:48,125 -Εντάξει, εντάξει, υπομονή. -Πού είναι ο Σούσμα; 88 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Άσε με μόνο… Θα σου τηλεφωνήσω. 89 00:07:49,541 --> 00:07:50,541 Φώναξε την. 90 00:07:50,625 --> 00:07:52,750 -Θέλω να μιλήσω και στους δυο σας. -Περιμένετε. Θα μπω μέσα και θα σου μιλήσω. 91 00:07:52,833 --> 00:07:54,083 Είναι πολύ επείγον. 92 00:07:54,791 --> 00:07:55,750 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 93 00:07:57,208 --> 00:07:59,166 Σου λέω, ο Μανάς κοιμάται. 94 00:07:59,250 --> 00:08:00,333 Δεν αντέχεις ούτε λεπτό; 95 00:08:00,416 --> 00:08:01,666 Πού είναι το Sushma; 96 00:08:01,750 --> 00:08:03,000 Θέλω να μιλήσω και στους δύο σας. 97 00:08:03,083 --> 00:08:04,333 Ο Σούσμα δεν μένει πια εδώ. 98 00:08:04,416 --> 00:08:06,208 Θυμηθείτε, είχε τσακωθεί με τον πεθερό μου. 99 00:08:06,291 --> 00:08:09,083 Θέλω να κάνεις αυτό που κάνει συμβεί αυτό το πράγμα. 100 00:08:09,166 --> 00:08:10,958 Τι; Τι κάνει αυτό που συμβαίνει; 101 00:08:11,041 --> 00:08:12,958 Εκεί που μαζεύονται όλοι. 102 00:08:13,041 --> 00:08:13,916 Διάσκεψη. 103 00:08:14,000 --> 00:08:15,625 Ναι, συνέδριο. 104 00:08:16,375 --> 00:08:17,625 Κοίτα, δεν θα την πάρω τηλέφωνο. 105 00:08:17,708 --> 00:08:19,708 Οπότε αν θέλεις να της μιλήσεις, την καλείς χωριστά. Πάω. 106 00:08:19,791 --> 00:08:21,291 Σας το λέω για τελευταία φορά. 107 00:08:22,000 --> 00:08:23,541 Γιατί αυτό είναι πολύ επείγον. 108 00:08:23,625 --> 00:08:25,166 Μαμά, μην είσαι δραματική. 109 00:08:25,250 --> 00:08:27,041 σου λέω, Δεν πρόκειται να την πάρω τηλέφωνο και εσένα… 110 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 -Πονάς τα αυτιά μου. -Γιατί δεν με παίρνεις στα σοβαρά; 111 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 -Μπορείς σε παρακαλώ να ηρεμήσεις; -Θες να πεθάνω; 112 00:08:30,125 --> 00:08:31,458 Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; 113 00:08:31,541 --> 00:08:32,500 Εντάξει, τηλεφωνώ. τηλεφωνώ. 114 00:08:32,583 --> 00:08:33,458 Εντάξει, εντάξει. 115 00:08:33,541 --> 00:08:34,916 -Πάω να της τηλεφωνήσω τώρα. -Φώναξέ την γρήγορα. 116 00:08:43,583 --> 00:08:44,458 Πες μου. 117 00:08:44,541 --> 00:08:46,250 Η μαμά θέλει να μιλήσει και στους δυο μας. 118 00:08:46,875 --> 00:08:47,958 Γιατί; 119 00:08:48,041 --> 00:08:49,291 Μπορείτε να τη ρωτήσετε μόνοι σας; 120 00:08:52,291 --> 00:08:54,375 Ναι, μαμά, η Sushma είναι στη γραμμή. Πες ότι θέλεις. 121 00:08:54,458 --> 00:08:55,833 Σούσμα! 122 00:08:56,916 --> 00:08:58,000 Είναι εδώ! 123 00:08:58,083 --> 00:09:00,041 Sushma, φοβάμαι πολύ. 124 00:09:01,583 --> 00:09:03,291 Απλά έλα εδώ αμέσως. 125 00:09:03,375 --> 00:09:04,833 Θέλω να φύγεις αμέσως. 126 00:09:04,916 --> 00:09:05,791 Τι είπατε; 127 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Είπα να φύγω αμέσως, εντάξει; 128 00:09:07,166 --> 00:09:09,916 Με θέλεις να έρθεις τώρα πετάξιμο από την Πάτνα; 129 00:09:10,000 --> 00:09:11,541 Το κεφάλι μου δεν λειτουργεί. 130 00:09:11,625 --> 00:09:12,875 τρέμω. 131 00:09:12,958 --> 00:09:14,833 Γιατί τρέμεις; 132 00:09:14,916 --> 00:09:17,583 Τον περασμένο μήνα, μια μαύρη γάτα πέρασε από το δρόμο μου, και συνέχισα να περπατάω. 133 00:09:17,666 --> 00:09:19,208 Ίσως τιμωρούμαι γι' αυτό. 134 00:09:19,291 --> 00:09:20,208 Μια γάτα; 135 00:09:20,291 --> 00:09:21,375 Συγχωρέστε με αυτή τη φορά. 136 00:09:21,458 --> 00:09:23,000 Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 137 00:09:23,083 --> 00:09:25,125 Δεν έχεις τα μυαλά σου ή κάτι τέτοιο, μαμά; 138 00:09:25,208 --> 00:09:27,375 Γιατί στο διάολο κολλάω σε όλα αυτά; 139 00:09:27,458 --> 00:09:29,833 Νιώθω σαν να έχω δέσει μια θηλιά γύρω από το λαιμό μου χωρίς λόγο. 140 00:09:29,916 --> 00:09:31,958 Ω, Σούσμα! Παρακαλώ. 141 00:09:32,041 --> 00:09:34,000 Γιατί δεν κλαις πρώτα και μετά με παίρνεις τηλέφωνο; 142 00:09:34,083 --> 00:09:34,958 Κλείνω το τηλέφωνο. 143 00:09:35,041 --> 00:09:36,708 Μπορείτε να… Μην μιλάτε ταυτόχρονα, εσείς οι δύο. 144 00:09:36,791 --> 00:09:38,041 Αυτό προσπαθώ να πω. 145 00:09:38,125 --> 00:09:39,000 Μπορείς να σωπάσεις; 146 00:09:39,083 --> 00:09:40,000 Γιατί να σιωπήσω; 147 00:09:40,083 --> 00:09:41,500 -Γιατί δεν σιωπάς; -Σώπασε. 148 00:09:41,583 --> 00:09:42,458 Όχι, σώπασε. 149 00:09:42,541 --> 00:09:43,500 Όχι, σώπασε. 150 00:09:43,583 --> 00:09:44,708 Μαμά, γι' αυτό δεν σε καλώ ποτέ. 151 00:09:44,791 --> 00:09:46,791 Θα σιωπήσετε οι δυο σας και να με ακούσεις; 152 00:09:48,125 --> 00:09:50,625 σου λέω, Δεν θα μπορέσω να το χειριστώ αυτό. 153 00:09:50,708 --> 00:09:51,791 Μαμά, τι συμβαίνει; 154 00:09:51,875 --> 00:09:53,125 Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη που λες. 155 00:09:53,208 --> 00:09:55,166 Και γιατί κλαίς σαν μπανσί αυτή την ώρα της νύχτας; 156 00:09:59,625 --> 00:10:00,750 Μπορείς απλά να μιλήσεις; 157 00:10:01,375 --> 00:10:02,875 Γκούπτα, ξέρεις; 158 00:10:04,375 --> 00:10:05,250 Έχει… 159 00:10:06,000 --> 00:10:07,750 Έφυγε. 160 00:10:07,833 --> 00:10:08,958 Πού έχει πάει; 161 00:10:10,083 --> 00:10:12,916 Είναι νεκρός, Σούσμα. 162 00:10:15,958 --> 00:10:17,750 Ο θείος Γκούπτα, που μένει απέναντί ​​μας; 163 00:10:18,291 --> 00:10:19,708 Ναί. 164 00:10:19,791 --> 00:10:20,666 Ξαφνικά; 165 00:10:21,583 --> 00:10:22,791 Ήταν καρδιακή προσβολή; 166 00:10:23,916 --> 00:10:26,375 Θεέ μου, πόσες φορές στο έχω πει; Θα πρέπει να κάνετε γιόγκα. 167 00:10:26,458 --> 00:10:27,333 Θα πρέπει να πάτε μια βόλτα. 168 00:10:27,416 --> 00:10:28,875 Κοίτα, φαίνεσαι νέος, αλλά αν οι αρτηρίες σας είναι φραγμένες, 169 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 μπορείτε να πάρετε καρδιακή προσβολή ανά πάσα στιγμή. 170 00:10:30,041 --> 00:10:31,208 Καταλαβαίνεις; Σου το έχω πει τόσες φορές. 171 00:10:31,291 --> 00:10:32,125 τι λες; 172 00:10:32,208 --> 00:10:33,083 Θα σε χαστουκίσω. 173 00:10:34,166 --> 00:10:35,458 Άκου, μαμά. 174 00:10:35,541 --> 00:10:37,708 Ο θείος Γκούπτα πέθανε από απέναντι. 175 00:10:37,791 --> 00:10:39,666 Γιατί θρηνείς τόσο σκληρά; 176 00:10:41,375 --> 00:10:44,875 Γιατί ο κ. Γκούπτα πέθανε μέσα στο σπίτι μου! 177 00:10:53,333 --> 00:10:55,166 Μαμά γιατί κλαις; 178 00:10:55,916 --> 00:10:58,000 Πρέπει να μου πεις τι συνέβη. 179 00:10:59,250 --> 00:11:00,375 Μούμια; 180 00:11:01,041 --> 00:11:02,625 Ακόμα κι εγώ τρέμω, μαμά! 181 00:11:02,708 --> 00:11:04,458 Θα είμαι εκεί αμέσως. 182 00:11:12,000 --> 00:11:14,958 Έλα σύντομα, Jaya, Sushma. 183 00:11:28,833 --> 00:11:31,333 Γιατί αυτό έπρεπε να συνεχιστεί τόσο πολύ; 184 00:11:32,208 --> 00:11:34,541 Ο Ρέκα ήταν μόλις είκοσι δύο. 185 00:11:35,083 --> 00:11:38,541 Όταν είναι ντυμένος σε ένα σάρι πιο κίτρινο από τον ίκτερο, 186 00:11:38,625 --> 00:11:42,000 με λουλούδια πιο κόκκινα παρά το κόκκινο του αίματος, ήρθε 187 00:11:42,083 --> 00:11:46,958 ως νύφη για πρώτη φορά και πάτησε το πόδι του στην αποικία Adarsh. 188 00:11:48,666 --> 00:11:52,041 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ REKHA 189 00:12:00,500 --> 00:12:05,916 Πώς βρήκε ο ελεγκτής εισιτηρίων Sukumar μια τόσο όμορφη νύφη όπως η Rekha; 190 00:12:06,000 --> 00:12:07,708 Δεν το είπε σε κανέναν. 191 00:12:07,791 --> 00:12:14,333 Αλλά αυτό το μυστήριο δεν αποκαλύφθηκε από κανέναν εκτός από την αμάνικη μπλούζα του Ρέκα. 192 00:12:14,916 --> 00:12:15,791 Ωχ! 193 00:12:19,791 --> 00:12:22,125 Το στήθος μου! 194 00:12:22,791 --> 00:12:25,416 Μούμια! Άκουσέ με! 195 00:12:25,500 --> 00:12:26,375 Μούμια! 196 00:12:29,416 --> 00:12:32,875 Το βλέμμα του Ρέκα ήταν πιο αιχμηρό από το σπαθί του Τιπού Σουλτάνου. 197 00:12:32,958 --> 00:12:34,708 Όταν κοίταξε όλους τους άντρες, 198 00:12:34,791 --> 00:12:38,416 τα μάτια της τα σάρωναν σαν να ήταν κωδικοί QR. 199 00:12:38,500 --> 00:12:40,291 Ξαφνικά ξέσπασε μια καταιγίδα. 200 00:12:41,000 --> 00:12:44,083 Άνθρωποι από την αποικία λένε ότι από εκείνη την ημέρα, 201 00:12:44,166 --> 00:12:47,625 Πρόγνωση καιρού του Adarsh Colony μεταμορφώθηκε για πάντα. 202 00:12:48,166 --> 00:12:52,666 Το κακό βλέμμα αυτής της νιόπαντρης μάγισσας, όπως η βροχή του Νοεμβρίου, 203 00:12:52,750 --> 00:12:56,125 προσγειώθηκε πάνω στον άνθρωπο που έζησε στο απέναντι σπίτι, 204 00:12:56,208 --> 00:12:58,166 Charitra Kumar Gupta. 205 00:13:05,333 --> 00:13:10,375 Ορκωτός ανώτερος λογιστής, ευσεβής άνθρωπος που ήταν επίσης πολύ στο fitness. 206 00:13:10,458 --> 00:13:17,125 Αυτός ο φλογερός νεαρός οικογενειάρχης, στο πολύ την πρώτη μέρα, ένιωσα την απροθυμία του Ρέκα 207 00:13:17,208 --> 00:13:18,666 και φλερτ συμπεριφορά. 208 00:13:18,750 --> 00:13:22,500 Αλλά για την ευτυχία του παιδικού του φίλου Σουκουμάρ, 209 00:13:22,583 --> 00:13:26,500 είχε η καημένη η Charitra Kumar Gupta να καταπιεί το πικρό χάπι 210 00:13:26,583 --> 00:13:28,750 και αποφάσισε να σιωπήσει. 211 00:13:29,333 --> 00:13:30,208 Ωχ! 212 00:13:30,291 --> 00:13:33,833 Όταν μόλις στον έβδομο μήνα του γάμου, γεννήθηκε η Jaya, 213 00:13:33,916 --> 00:13:37,250 Η πραγματικότητα του Rekha αποκαλύφθηκε αυτόματα. 214 00:13:40,375 --> 00:13:44,416 Μέρα με τη μέρα, οι γελοιότητες του Rekha συνέχιζαν από το κακό στο χειρότερο. 215 00:13:47,166 --> 00:13:48,708 Λέγεται ότι οι Κυριακές 216 00:13:48,791 --> 00:13:52,125 κάποτε ήταν ιδιαίτερα πολύ σκληρό στην αποικία. 217 00:13:52,208 --> 00:13:53,083 Πάρε τα λεφτά μου. 218 00:13:53,166 --> 00:13:54,041 Και εδώ είναι το δικό μου. 219 00:13:59,916 --> 00:14:03,833 Το ήξερε πολύ καλά όταν έτρεχαν τα ευαίσθητα δάχτυλά της 220 00:14:03,916 --> 00:14:07,583 μέσα από το γυμνό σώμα του Σουκουμάρ, θα έτρεχε ένα ηλεκτρικό ρεύμα 221 00:14:07,666 --> 00:14:10,875 μέσα από κάθε αθώο άνθρωπο στην αποικία. 222 00:14:10,958 --> 00:14:16,166 Και μια μέρα, αυτό το ηλεκτρικό ρεύμα έγινε ένα τέτοιο σοκ τετρακόσια σαράντα βολτ 223 00:14:16,250 --> 00:14:19,958 που άφησε τους πάντες στην αποικία τράνταξε εντελώς. 224 00:14:32,000 --> 00:14:34,791 Όλοι το ήξεραν αυτό Ο Σουκουμάρ είχε πάρει δάνειο 225 00:14:34,875 --> 00:14:39,166 από τον κ. Γκούπτα κάνα δυο χρόνια πριν με εξασφάλιση το σπίτι του. 226 00:14:40,208 --> 00:14:43,708 Αν ήθελε ο Γκούπτα, θα μπορούσε να το κάνει πήρε το σπίτι του Rekha μακριά 227 00:14:43,791 --> 00:14:47,666 από αυτήν και θα μπορούσε να την είχε εκδιώξει από την αποικία για πάντα. 228 00:14:47,750 --> 00:14:51,791 Αλλά η μικρή απαλή καρδιά του σαν τάρτα λεμονιού δεν του επέτρεψε 229 00:14:51,875 --> 00:14:53,375 να το κάνει, άρα δεν το έκανε. 230 00:14:53,458 --> 00:14:55,125 Αδιάντροπη γυναίκα. 231 00:14:57,708 --> 00:14:59,875 Τα χρόνια πέρασαν. 232 00:14:59,958 --> 00:15:01,458 Οι άνθρωποι γέρασαν, 233 00:15:01,541 --> 00:15:04,333 αλλά μόνο οι άλλοι κάτοικοι της αποικίας. 234 00:15:04,416 --> 00:15:06,416 Λένε ότι οι μάγισσες δεν γερνούν ποτέ. 235 00:15:07,458 --> 00:15:12,666 Η Rekha εξακολουθεί να έχει την ίδια ηλικία με εκείνη την πρώτη μέρα που μπήκε ως νύφη, 236 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 όταν φύτεψε κατιφέδες στον κήπο της. 237 00:15:28,541 --> 00:15:29,416 Τζάγια! 238 00:15:30,333 --> 00:15:31,208 Γεια σου! 239 00:15:31,291 --> 00:15:33,125 Τζάγια, δεν μου είπες ότι έρχεσαι. 240 00:15:33,208 --> 00:15:34,458 Εξαφνα; 241 00:15:34,541 --> 00:15:35,666 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 242 00:15:35,750 --> 00:15:37,791 Ήθελες να μου κάνεις έκπληξη, έτσι; 243 00:15:37,875 --> 00:15:38,750 Έλα, έλα. 244 00:15:46,708 --> 00:15:48,500 Όλα πρέπει να φαίνονται φυσιολογικά, σωστά; 245 00:15:48,583 --> 00:15:50,041 Όλα είναι χωριστά από σένα. 246 00:16:25,416 --> 00:16:27,458 Όχι, όχι εκεί! 247 00:16:27,541 --> 00:16:28,875 Το πόδι του καναπέ είναι σπασμένο. 248 00:16:31,791 --> 00:16:32,791 Πώς συνέβη; 249 00:16:33,500 --> 00:16:35,958 Την άλλη μέρα, το έσπρωξα μόνο λίγο για να σκουπίσετε το πάτωμα. 250 00:16:36,041 --> 00:16:37,958 Και ξαφνικά το πόδι μόλις έσπασε. 251 00:16:38,875 --> 00:16:40,708 Σε ρωτάω για τον θείο Γκούπτα. 252 00:16:41,208 --> 00:16:42,083 Ω. 253 00:16:44,708 --> 00:16:46,541 -Χθες το βράδυ... -Μαμά! Μούμια! 254 00:16:47,250 --> 00:16:48,291 Εκπληξη! 255 00:16:51,333 --> 00:16:53,208 Όλα πρέπει να φαίνονται φυσιολογικά, σωστά; 256 00:17:07,291 --> 00:17:08,500 Να φτιάξω τσάι; 257 00:17:14,250 --> 00:17:17,250 Δεν μπορώ να κάνω ραφές και το κέντημα σε αυτή την ηλικία. 258 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 Ακόμα και όταν ήμουν νεότερος, 259 00:17:19,833 --> 00:17:22,750 Δεν μπορούσα να ράψω ούτε ένα κουμπί πάνω στο πουκάμισο των πατέρων σου. 260 00:17:24,125 --> 00:17:25,208 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 261 00:17:26,500 --> 00:17:27,958 Γιατί το λες αυτό, μαμά; 262 00:17:28,041 --> 00:17:29,750 Ποιος σου ζητάει να κάνεις κέντημα; 263 00:17:31,166 --> 00:17:34,291 Βάζουν φυλακισμένες να κάνουν ραφές και κεντητική δουλειά στη φυλακή. 264 00:17:34,375 --> 00:17:35,833 Ή τους βάζουν να ετοιμάζουν τρόφιμα. 265 00:17:35,916 --> 00:17:37,375 Γεια, σταμάτα. 266 00:17:37,458 --> 00:17:38,375 Δεν θα πας φυλακή. 267 00:17:38,458 --> 00:17:39,708 Γιατί; 268 00:17:39,791 --> 00:17:41,125 Είναι ο πατέρας της ο Πρωθυπουργός; 269 00:17:42,333 --> 00:17:43,333 Μαμά, πες της να σωπάσει. 270 00:17:44,333 --> 00:17:45,791 Θα της το πεις; 271 00:17:45,875 --> 00:17:47,208 Πες άλλη λέξη για τον πατέρα μου, και θα σε κάνω... 272 00:17:47,291 --> 00:17:48,583 Θα μας πεις τι έγινε; 273 00:17:55,375 --> 00:17:58,125 Ήταν γύρω στις δέκα, δέκα και μισή τη νύχτα. 274 00:17:59,416 --> 00:18:02,083 Το τρίτο διαφημιστικό διάλειμμα επί Χαλμπαλί ήταν σε. 275 00:18:03,333 --> 00:18:06,458 Ήρθε και χτύπησε το κουδούνι. 276 00:18:07,625 --> 00:18:08,958 Ρώτησα, "Ποιος είναι;" 277 00:18:09,750 --> 00:18:10,916 Είπε: «Είμαι εγώ». 278 00:18:12,208 --> 00:18:14,875 Ρώτησα, "Τι είναι, κύριε Γκούπτα;" 279 00:18:17,041 --> 00:18:20,333 Κάτι έλεγε για το κρεβάτι. Δεν μπορούσα να ακούσω σωστά. 280 00:18:21,166 --> 00:18:23,583 Νομίζω τα αυτιά μου κουδουνίζει τελευταία, Sushma. 281 00:18:24,500 --> 00:18:26,708 Έρχεται γάμος στο σπίτι τους. 282 00:18:26,791 --> 00:18:29,500 Νόμιζα ότι θα ερχόταν να ζητήσει στρώματα για τους καλεσμένους. 283 00:18:30,333 --> 00:18:34,125 Αλλά τη στιγμή που άνοιξα την πόρτα, μόλις μπήκε και… 284 00:18:34,625 --> 00:18:38,625 Και μετά άρχισε να φέρεται άσχημα μαζί μου, Τζάγια. 285 00:18:38,708 --> 00:18:41,208 Καθώς μπήκα μέσα, με ακολούθησε. 286 00:18:41,750 --> 00:18:44,333 τον ρώτησα, «Γιατί το κάνετε αυτό, κύριε Γκούπτα;» 287 00:18:44,416 --> 00:18:47,750 Τότε ξαφνικά γονάτισε σαν άλογο, και απλώς πήδηξε πάνω μου. 288 00:18:47,833 --> 00:18:51,541 Έτσι τον έσπρωξα πολύ δυνατά και χτύπησε στη ατσάλινη γκαρνταρόμπα της γιαγιάς σου. 289 00:18:51,625 --> 00:18:53,291 Η λαβή του τον χτύπησε στην πλάτη του. 290 00:18:53,375 --> 00:18:55,583 Πήδηξε, και το πόδι του κόλλησε στην πέτρα. 291 00:18:55,666 --> 00:18:56,541 Σκόνταψε. 292 00:18:56,625 --> 00:18:57,916 Προσπάθησε να πιάσει την κουρτίνα. 293 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 Η κουρτίνα λύθηκε και γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά του. 294 00:18:59,833 --> 00:19:01,708 Το καλάμι βγήκε και χτύπησε το κεφάλι του. 295 00:19:01,791 --> 00:19:02,833 Μετά αυτός, η κουρτίνα, 296 00:19:02,916 --> 00:19:05,250 το κουρτινόξυλο, έπεσαν όλα στο πάτωμα με κρότο. 297 00:19:05,333 --> 00:19:07,041 Η πέτρα τον χτύπησε στο κεφάλι και… 298 00:19:08,791 --> 00:19:09,708 ο άνδρας πέθανε. 299 00:19:19,916 --> 00:19:21,166 Σου επέβαλε τον εαυτό του; 300 00:19:22,750 --> 00:19:27,708 Πρέπει να πας στην αστυνομία και να τους το πεις ότι ήταν αυτοάμυνα. 301 00:19:27,791 --> 00:19:28,708 Εκπληκτική επιτυχία. 302 00:19:30,125 --> 00:19:33,666 Λοιπόν, μαμά, θα πεις ότι το ελάφια ήρθαν χτυπώντας την πόρτα του κυνηγού. 303 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 Και όλοι από την αποικία θα το πιστέψει. 304 00:19:35,750 --> 00:19:38,166 Αν συνεχίσεις να ακούς αυτόν τον ηλίθιο, Θα κολλήσεις σου λέω. 305 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Ποιος στο διάολο σου μιλάει; 306 00:19:39,333 --> 00:19:40,500 Ούτε εγώ δεν σου μιλούσα. 307 00:19:40,583 --> 00:19:41,750 Το πρόσωπό μου ήταν εδώ, προς τη μαμά. 308 00:19:41,833 --> 00:19:42,708 Γεια σου! 309 00:19:43,916 --> 00:19:46,208 Τελειώσατε και οι δύο με την αδελφική σας αγάπη; 310 00:19:46,291 --> 00:19:48,625 Έχω πάρει βενζίνη από όλο αυτό το άγχος. 311 00:19:48,708 --> 00:19:50,500 Η αστυνομία δεν μπορεί να εμπλακεί σε αυτό. 312 00:19:51,333 --> 00:19:52,750 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 313 00:19:54,875 --> 00:19:58,250 Ξέρεις, μόλις είχα μια ιδέα. 314 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 Κοίτα, είναι ήδη νεκρός. 315 00:20:03,416 --> 00:20:07,083 Νομίζω ότι απόψε, πρέπει τύλιξέ τον σε μια κουβέρτα 316 00:20:07,666 --> 00:20:09,958 και αθόρυβα πήγαινε και ρίξε το σώμα του στο κανάλι. 317 00:20:12,041 --> 00:20:13,083 Τι είπατε; 318 00:20:16,625 --> 00:20:19,000 Γι' αυτό με ρώτησες να φέρω το αυτοκίνητό μου, σωστά; 319 00:20:20,291 --> 00:20:22,375 Νομίζεις ότι αυτή είναι η ηλίθια παράστασή σου; 320 00:20:22,458 --> 00:20:25,166 Το ηλίθιο έγκλημα σόου μου βασίζεται επίσης σε αληθινά γεγονότα. 321 00:20:25,250 --> 00:20:27,708 Υπάρχει ένας νεκρός εδώ στο σπίτι σου και θέλεις να πας 322 00:20:27,791 --> 00:20:29,333 και να πετάξει το σώμα του στο κανάλι; 323 00:20:29,416 --> 00:20:30,750 Νομίζεις ότι είναι μπαγιάτικο κρέας; 324 00:20:32,125 --> 00:20:33,208 Τι κάνουμε λοιπόν; 325 00:20:33,291 --> 00:20:36,000 Φώναξε μερικούς ιερείς, κάνε τελετουργίες, και να τον αποτεφρώσουν; 326 00:20:36,083 --> 00:20:37,083 Αλλά η μαμά… 327 00:20:39,000 --> 00:20:40,625 δεν θα αρχίσει να τον ψάχνει; 328 00:20:41,208 --> 00:20:42,500 Θεία Γκούπτα! 329 00:21:02,458 --> 00:21:04,541 Σταματήστε το κορνάρισμα. έρχομαι. 330 00:21:05,416 --> 00:21:07,875 -Υποθέτω ότι έφυγε μόνο για τη βόλτα του σήμερα. -Ναί. 331 00:21:07,958 --> 00:21:10,166 Κάπως έτσι, ακόμα και οι γαργάρες του δεν με ξύπνησε. 332 00:21:13,000 --> 00:21:14,166 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 333 00:21:15,291 --> 00:21:17,916 Έχει εμφανιστεί νέο κορόιδο; 334 00:21:18,000 --> 00:21:19,541 Η μεγάλη κόρη είναι εδώ. 335 00:21:20,875 --> 00:21:23,375 -Καλημέρα, κυρία Γκούπτα. -Ναι, καλημέρα. 336 00:21:23,458 --> 00:21:26,250 Τι συνέβη; κύριε Γκούπτα δεν εμφανίστηκε στην πρωινή του βόλτα; 337 00:21:27,916 --> 00:21:29,250 Ένας Θεός ξέρει πού είναι. 338 00:21:29,875 --> 00:21:31,083 Ω, ουάου. 339 00:21:31,166 --> 00:21:34,875 Η αγαπημένη μου Μπαμπούλ σπουδάζει τόσο σκληρά για τις εξετάσεις του νωρίς το πρωί. 340 00:21:34,958 --> 00:21:35,916 Τόσο περήφανος για σένα. 341 00:21:36,000 --> 00:21:37,541 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο παππούς σου, καλή μου; 342 00:21:37,625 --> 00:21:39,333 Πώς θα το ήξερα; 343 00:21:39,416 --> 00:21:41,125 Του το έχω πει τόσες φορές 344 00:21:41,208 --> 00:21:43,166 που δεν έπρεπε λάχανο για δείπνο. 345 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 Αλλά δεν με ακούει ποτέ. 346 00:21:45,333 --> 00:21:47,958 Τόσο πεισματάρης, ακριβώς όπως η μητέρα του. 347 00:21:50,000 --> 00:21:50,875 Γεια σου, Γκόλντι! 348 00:21:51,625 --> 00:21:53,208 Κοιμάσαι ακόμα ή τι; 349 00:21:53,916 --> 00:21:55,666 Είναι έτοιμος να παντρευτεί και να κοιτάξει, 350 00:21:55,750 --> 00:21:59,208 Η Υψηλότητά της απλώς αρνείται να ξυπνήσεις πριν τις εννιά! 351 00:21:59,291 --> 00:22:01,875 Θέλεις να με κάνεις περίγελο στα πεθερικά σου; 352 00:22:03,375 --> 00:22:05,250 Πήγα για ύπνο αργά χθες το βράδυ. 353 00:22:05,333 --> 00:22:06,208 Τι; 354 00:22:07,250 --> 00:22:09,375 Πήγα για ύπνο αργά χθες το βράδυ! 355 00:22:10,541 --> 00:22:12,791 Όλος αυτός ο νυχτερινός ψίθυρος με το πρόσωπό σου χωμένο 356 00:22:12,875 --> 00:22:14,958 στο τηλέφωνο, ξέρω τα πάντα. 357 00:22:15,041 --> 00:22:18,000 Αν συνεχίσεις έτσι, μια μέρα θα καταπιείς το τηλέφωνό σου. 358 00:22:18,083 --> 00:22:21,291 Μετά περιπλανηθείτε σαν πύθωνας, προσπαθώντας να χωνέψω το καταραμένο τηλέφωνό σου. 359 00:22:22,125 --> 00:22:23,833 Τι μιλάς τόσο πολύ; 360 00:22:24,375 --> 00:22:26,208 Γιατί δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι το γάμο; 361 00:22:26,833 --> 00:22:28,458 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 362 00:22:28,541 --> 00:22:29,458 Πήγαινε και πες του. 363 00:22:30,583 --> 00:22:31,500 Αυτός… 364 00:22:32,625 --> 00:22:34,250 δεν με αφήνει να κλείσω. 365 00:22:34,333 --> 00:22:37,250 Ναι, μωρό μου, δεν είναι σας αφήνω να κλείσετε το τηλέφωνο αμέσως. 366 00:22:37,333 --> 00:22:39,291 Αργότερα, δεν θα μπει καν στον κόπο να σηκώσει. 367 00:22:49,416 --> 00:22:50,416 Εκεί, μαμά! 368 00:22:50,500 --> 00:22:51,791 Ψάξε το γρήγορα. 369 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 το ψάχνω. 370 00:22:52,958 --> 00:22:55,375 - Ελέγξτε την τσέπη του. -Οχι! Δεν το κάνω αυτό! 371 00:22:55,458 --> 00:22:56,583 Δεν σου λέω να το βρεις. 372 00:22:56,666 --> 00:22:57,625 Σταμάτα να τσακώνεσαι μαζί μου. 373 00:22:57,708 --> 00:22:59,000 Το ψάχνεις. 374 00:22:59,083 --> 00:23:00,250 Κορίτσια θέλετε να με στείλετε φυλακή. 375 00:23:00,333 --> 00:23:01,791 Το βρήκα, το βρήκα, το βρήκα. 376 00:23:03,083 --> 00:23:04,041 Είναι εδώ. 377 00:23:06,291 --> 00:23:08,208 Άκου πού είσαι; 378 00:23:09,625 --> 00:23:11,333 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 379 00:23:11,416 --> 00:23:14,083 Δεν ξέρω γιατί το βάζεις συνέχεια στη λειτουργία αεροπλάνου. 380 00:23:14,166 --> 00:23:15,833 Δεδομένα, δεδομένα, δεδομένα. 381 00:23:15,916 --> 00:23:18,000 Θα πάρετε τα δεδομένα σας μαζί σου στον παράδεισο; 382 00:23:19,708 --> 00:23:23,666 Φαίνεται η δόση που σου έδωσα η χθεσινή νύχτα δεν σου ήταν αρκετή. 383 00:23:23,750 --> 00:23:27,000 Όταν είπα ότι δεν είμαστε προσκαλώντας την αγαπημένη σας Lalita κυρία 384 00:23:27,083 --> 00:23:30,833 στον γάμο, το εννοούσα! Δεν την προσκαλούμε! Είμαι σαφής; 385 00:23:30,916 --> 00:23:33,583 Φαίνεται ότι έχουν αυτά τα δύο είχε μια τεράστια μάχη. 386 00:23:34,666 --> 00:23:38,083 Γιατί δεν απαντάς Charitra Kumar Gupta κύριε; 387 00:23:39,041 --> 00:23:41,000 Μπορώ να δω τα μπλε τσιμπούρια σας εδώ. 388 00:23:49,708 --> 00:23:50,625 ΕΙΔΕΣ ΤΟ REKHA'S; 389 00:23:50,708 --> 00:23:51,916 Συγγνώμη παπά. 390 00:23:52,000 --> 00:23:54,375 Η υγεία της μαμάς ξαφνικά επιδεινώθηκε χθες το βράδυ. 391 00:23:55,041 --> 00:23:57,208 Ναί. Όχι, όχι. Μην ανησυχείς μπαμπά. 392 00:23:57,291 --> 00:23:59,375 -Θα επιστρέψω αύριο. -Βλέπω. Θα έρθεις λοιπόν αύριο. 393 00:23:59,458 --> 00:24:02,041 Αν είχες δικά σου παιδιά, 394 00:24:02,125 --> 00:24:05,208 δεν θα είχες ανεβάσει και έφυγε έτσι. 395 00:24:06,208 --> 00:24:07,541 -Μπαμπά, σε παρακαλώ. -Τώρα τι να πω; 396 00:24:07,625 --> 00:24:09,291 - Στην πραγματικότητα είμαι… -Θα κάνεις ότι έχει η μητέρα σου… 397 00:24:09,375 --> 00:24:11,541 Τζάγια Σουκουμάρ Σίνχα. 398 00:24:12,208 --> 00:24:13,166 Ζεις στην Πάτνα, σωστά; 399 00:24:13,250 --> 00:24:14,166 -Ναί. -Γειά σου; 400 00:24:14,875 --> 00:24:16,833 -Είσαι εδώ για να δεις τη μητέρα σου; - Πέτα το τηλέφωνό σου. 401 00:24:16,916 --> 00:24:17,791 Ναι, ναι. 402 00:24:17,875 --> 00:24:18,875 Πότε έφτασες; 403 00:24:19,708 --> 00:24:21,458 -Σήμερα το πρωί, κύριε. -Πότε έφτασες; 404 00:24:21,541 --> 00:24:23,708 -Έλα, ακολούθησέ με τώρα. -Κύριε, παρακαλώ, κύριε. 405 00:24:23,791 --> 00:24:24,666 -Παρακαλώ, κύριε. -Εγώ απλώς… 406 00:24:24,750 --> 00:24:25,625 Είπα, ακολουθήστε με αμέσως. 407 00:24:25,708 --> 00:24:26,958 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 408 00:24:27,041 --> 00:24:27,916 Έρχεσαι μαζί μου. 409 00:24:28,000 --> 00:24:29,125 Κύριε, παρακαλώ απλά άκουσέ με. Μια φορά, παρακαλώ. 410 00:24:29,208 --> 00:24:30,791 Μου πιάνεις μια μπουκιά να φάω από το αγαπημένο μου μέρος. 411 00:24:30,875 --> 00:24:32,375 Τι; 412 00:24:37,083 --> 00:24:38,791 Ακόμα δεν με έχεις αναγνωρίσει; 413 00:24:38,875 --> 00:24:40,375 Είμαι εγώ, ανόητη κοπέλα! 414 00:24:41,625 --> 00:24:43,750 Maheshwari; 415 00:24:44,583 --> 00:24:47,041 Maheshwari, με τρόμαξες πραγματικά! 416 00:24:48,291 --> 00:24:50,541 -Έχεις γίνει ηθοποιός ή κάτι τέτοιο; -Τι; 417 00:24:51,041 --> 00:24:52,458 Τώρα είμαι επιθεωρητής, Τζάγια. 418 00:24:52,541 --> 00:24:53,708 Μαλακίες. 419 00:24:55,916 --> 00:24:59,250 Έχουν περάσει έξι χρόνια και σαράντα έξι μέρες από την τελευταία φορά που σε είδα. 420 00:24:59,333 --> 00:25:00,208 Πώς περάσατε; 421 00:25:01,041 --> 00:25:02,041 Όλα καλά. 422 00:25:02,125 --> 00:25:03,583 Ο Μάνας… 423 00:25:04,416 --> 00:25:05,416 Καλά κάνει. 424 00:25:05,500 --> 00:25:07,666 Δηλαδή, είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 425 00:25:07,750 --> 00:25:10,166 Πολύ καλό. χαίρομαι. 426 00:25:10,250 --> 00:25:12,458 Καλό είναι και το M for Manas. 427 00:25:12,541 --> 00:25:13,416 Γεια σου! 428 00:25:14,458 --> 00:25:16,625 Σκοπεύετε να μας σκάσετε τα τύμπανα; 429 00:25:16,708 --> 00:25:18,583 Μηδενική αστική αίσθηση έχουν αυτοί οι άνθρωποι. 430 00:25:21,375 --> 00:25:22,625 Γεια σου, είναι και ο Sushma εδώ. 431 00:25:23,916 --> 00:25:24,958 Αντε, πώς περάσατε; 432 00:25:25,041 --> 00:25:25,958 Είμαι καλός. 433 00:25:26,041 --> 00:25:28,666 Καταπληκτικός. Αυτό είναι σαν μια επανένωση μητέρας-κόρης. 434 00:25:28,750 --> 00:25:31,000 Ναι, τι έκπληξη! 435 00:25:31,083 --> 00:25:33,291 -Ευχάριστη έκπληξη. -Maheshwari! 436 00:25:33,958 --> 00:25:36,416 Ελπίζω τα φώτα γιατί η σκηνή θα είναι επάνω σήμερα. 437 00:25:36,916 --> 00:25:39,041 Μην ξεχνάτε είναι ο γάμος της ανιψιάς σου. 438 00:25:39,125 --> 00:25:40,416 Ναι, ναι, θα το κάνω. 439 00:25:41,458 --> 00:25:43,250 Είσαι εδώ για λίγες μέρες; 440 00:25:43,333 --> 00:25:44,250 -Ναι. -Είμαι λίγο πιασμένος. 441 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 Υπάρχει μια λειτουργία προσευχής απόψε, Σούσμα. 442 00:25:47,083 --> 00:25:48,000 Μέσα στη νύχτα; 443 00:25:48,083 --> 00:25:50,375 Ναι, ο γαμπρός προσευχήθηκε σκληρά για τον γάμο της Γκόλντι. 444 00:25:51,250 --> 00:25:54,750 Άντε, Σούσμα, έλα για λίγο, εντάξει; 445 00:25:54,833 --> 00:25:56,500 Είναι ένα ολονύχτιο. 446 00:26:00,958 --> 00:26:04,708 Νομίζω ότι απόψε πρέπει τύλιξέ τον σε μια κουβέρτα 447 00:26:05,416 --> 00:26:07,750 και πήγαινε ήσυχα και πέταξε το σώμα του στο κανάλι. 448 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 Αντε, βιάσου. Ο πατέρας του γαμπρού είναι καθ' οδόν. 449 00:26:13,166 --> 00:26:14,791 Παρακαλώ μην αργήσετε. 450 00:26:14,875 --> 00:26:15,833 Γεια σας, κυρία Γκούπτα. 451 00:26:15,916 --> 00:26:16,875 Πού είναι ο κύριος Γκούπτα; 452 00:26:16,958 --> 00:26:18,083 Ήταν εκεί έξω. 453 00:26:18,166 --> 00:26:19,583 Τον είδες; 454 00:26:19,666 --> 00:26:22,125 Θεέ μου, έχεις πραγματικά πέρασε τη γραμμή αυτή τη φορά, κύριε Γκούπτα. 455 00:26:22,208 --> 00:26:24,333 Είσαι αναστατωμένος μαζί μου εκείνη τη στιγμή του γάμου της κόρης σας. 456 00:26:24,416 --> 00:26:26,500 Κυρία Γκούπτα; Πού είναι ο κύριος Γκούπτα; 457 00:26:27,458 --> 00:26:28,791 Είναι μέσα. 458 00:26:28,875 --> 00:26:30,625 -Πήγαινε να τον γνωρίσεις. -Καλά. 459 00:26:30,708 --> 00:26:32,291 Πού στο διάολο είναι; 460 00:26:32,375 --> 00:26:35,583 Στη μέση της λειτουργίας προσευχής, θα πάρουμε το σώμα. 461 00:26:35,666 --> 00:26:37,458 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ιδέα! 462 00:26:38,416 --> 00:26:40,750 Πώς έπρεπε να ήξερα υπάρχει λειτουργία απόψε; 463 00:26:40,833 --> 00:26:43,500 Δεν είναι σαν να με προσκαλεί κανείς σε αυτή την αποικία. 464 00:26:43,583 --> 00:26:44,833 Όχι, όχι, όχι αυτό. 465 00:26:44,916 --> 00:26:46,291 Αυτό είναι το νυφικό μου. 466 00:26:46,375 --> 00:26:48,541 Πάρτε αυτό το καφέ. Ναι. 467 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 Είναι σκισμένο πάντως. Πάρτε το. 468 00:26:53,500 --> 00:26:55,583 Μαμά, χρειάζομαι λίγο… Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 469 00:26:56,416 --> 00:26:57,875 Πήγαινε και πάρε το από την τσάντα μου. 470 00:26:59,291 --> 00:27:01,125 Χρειάζομαι περίπου πεντέμισι λίκ. 471 00:27:02,416 --> 00:27:04,333 Τι χρειάζεσαι τόσα χρήματα; 472 00:27:04,833 --> 00:27:05,708 Μούμια! 473 00:27:07,041 --> 00:27:09,208 Η θεία Γκούπτα έστειλε ξανά μήνυμα! 474 00:27:09,291 --> 00:27:11,708 -Είναι προσωπικό. Θα σου πω αργότερα. -Ματιά. 475 00:27:13,166 --> 00:27:14,250 Τι; 476 00:27:14,333 --> 00:27:16,708 Είναι μια λειτουργία προσευχής για τον γάμο της κόρης σου. 477 00:27:16,791 --> 00:27:18,416 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 478 00:27:18,500 --> 00:27:22,000 Ο διευθυντής του συγκροτήματος προσευχής ντίσκο έχει ήδη σε ζήτησε μερικές φορές. 479 00:27:22,083 --> 00:27:23,750 Αν δεν επιστρέψεις αμέσως, 480 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Θα σου σπάσω τα πόδια και να σας τα παραδώσει. 481 00:27:27,500 --> 00:27:29,041 Έρχεται η οικογένεια του γαμπρού. 482 00:27:29,125 --> 00:27:30,166 Παρακαλώ επιστρέψτε. 483 00:27:30,250 --> 00:27:32,875 Δεν θα πω ούτε μια λέξη. υπόσχομαι. 484 00:27:32,958 --> 00:27:36,208 Αν δεν γυρίσεις, θα κρεμαστώ από τον ανεμιστήρα οροφής του υπνοδωματίου! 485 00:27:44,125 --> 00:27:46,333 Δεν ντρέπεστε εσείς οι δύο; 486 00:27:47,416 --> 00:27:48,625 ανόητα χακαρίσματα μακριά! 487 00:27:50,375 --> 00:27:52,583 Πού έχεις κρατήσει τις παλιές κουβέρτες και ζεστά ρούχα; 488 00:27:52,666 --> 00:27:53,541 Βγάλτε τα. 489 00:27:54,166 --> 00:27:55,541 Για να καλύψεις το σκάνδαλο σου. 490 00:28:02,083 --> 00:28:03,583 Ανθρωπος! Ανάθεμα! 491 00:28:05,583 --> 00:28:08,416 ταπεινά ζητώ όλοι εσείς κυρίες και κύριοι 492 00:28:08,916 --> 00:28:10,625 για να στρέψετε την προσοχή σας από 493 00:28:10,708 --> 00:28:14,625 κουτσομπολεύοντας τις πεθερές και γρύλος στην υπηρεσία του Κυρίου. 494 00:28:15,875 --> 00:28:17,625 Είναι πολύ αστείος τύπος. 495 00:28:17,708 --> 00:28:21,458 Άκου, Abhishek, θα δούμε ο πεθερός σου στο γάμο, σωστά; 496 00:28:23,250 --> 00:28:26,333 Ή δεν πρέπει να έχουμε μεγάλες ελπίδες για ένα θερμό καλωσόρισμα και εκεί; 497 00:28:30,583 --> 00:28:32,916 ΤΜΗΜΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ 1995 ΣΟΥΚΟΥΜΑΡ ΣΙΝΧΑ 498 00:28:33,000 --> 00:28:34,958 Δεν πρόκειται να αγγίξω το σώμα του. 499 00:28:35,666 --> 00:28:36,666 Ούτε εγώ. 500 00:29:02,791 --> 00:29:05,333 Πηγαίνει μια πρωινή βόλτα κάθε μέρα 501 00:29:06,958 --> 00:29:10,750 και καταβροχθίζει τέσσερα μπιφτέκια μαζί. 502 00:29:19,750 --> 00:29:20,833 Σηκώστε το από εδώ. 503 00:29:20,916 --> 00:29:22,791 -Από εδώ, από τον μηρό. -Αυτό κάνω, εντάξει; 504 00:29:22,875 --> 00:29:23,750 Τότε κάντε το σωστά. 505 00:29:23,833 --> 00:29:25,375 Δηλαδή το έχεις ξανακάνει αυτό; Το έχεις ξανακάνει αυτό; 506 00:29:25,458 --> 00:29:26,916 -Πιστεύεις ότι ξέρεις καλύτερα; -Όχι, ξέρω καλύτερα από σένα. 507 00:29:27,000 --> 00:29:28,416 -Πες μου τι ξέρεις. -Τα ξέρω όλα. 508 00:29:28,500 --> 00:29:29,375 Θα του κόψεις το πόδι. 509 00:29:29,458 --> 00:29:30,916 -Είναι ακόμα κολλημένο, έτσι δεν είναι; -Γεια! 510 00:29:31,000 --> 00:29:33,208 Πιάστε τον μηρό από κάτω, αλλά απλώς σηκώστε. 511 00:29:33,291 --> 00:29:35,375 Διαφορετικά θα σας τσακίσω και τους δύο. Μαζέψτε τον. 512 00:29:35,916 --> 00:29:37,291 Πονάει το δεξί μου χέρι. 513 00:29:37,375 --> 00:29:38,458 Έρχεσαι εδώ. Έρχεσαι από αυτήν την πλευρά. 514 00:29:38,541 --> 00:29:40,000 Ναι, πάντα πονάς. 515 00:29:40,541 --> 00:29:41,416 Θα σου σπάσω τα μούτρα. 516 00:29:41,500 --> 00:29:42,625 Θέλεις να σου σπάσω τα μούτρα; 517 00:29:42,708 --> 00:29:44,333 -Να το κάνω; -Να το κάνω; 518 00:29:47,375 --> 00:29:48,250 Ανελκυστήρας! 519 00:29:50,416 --> 00:29:53,750 Ένα, δύο, τρία. 520 00:29:53,833 --> 00:29:55,500 Προς τα αριστερά, Μούμια. Πολύ καλό. 521 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 Πολύ καλό. Έλα, μαμά. 522 00:29:56,875 --> 00:29:58,833 Χρησιμοποίησε όλη σου τη δύναμη. 523 00:29:58,916 --> 00:29:59,791 Τοιουτοτροπώς. 524 00:29:59,875 --> 00:30:01,791 Μπορείτε να αρχίσετε να κινείτε τα χέρια σας όσο η γλώσσα σου; 525 00:30:01,875 --> 00:30:03,458 Υπάρχουν μόνο δύο πόδια. Κρατάς ένα. 526 00:30:03,541 --> 00:30:04,750 Μην προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι έξυπνα μαζί μου. 527 00:30:04,833 --> 00:30:06,500 -Σου λέω. -Πάμε. Πάμε. 528 00:30:06,583 --> 00:30:07,458 Ερχομαι. 529 00:30:08,083 --> 00:30:09,083 Έλα, μαμά. Ερχομαι. 530 00:30:09,166 --> 00:30:11,000 Πολύ καλό. Πολύ καλός. 531 00:30:11,083 --> 00:30:12,083 Ανελκυστήρας. 532 00:30:16,333 --> 00:30:17,958 Τι λάδι χρησιμοποιεί; 533 00:30:18,041 --> 00:30:20,291 Μυρίζει αιματηρά. 534 00:30:23,916 --> 00:30:26,583 Sushma, γιατί τον άφησες να φύγει; 535 00:30:26,666 --> 00:30:28,541 Απλώς φτερνίστηκε. 536 00:30:28,625 --> 00:30:30,291 Τι στο διάολο λες; 537 00:30:30,375 --> 00:30:32,041 δεν λέω ψέματα. 538 00:30:32,125 --> 00:30:33,541 Απλώς φτερνίστηκε δυνατά. 539 00:30:33,625 --> 00:30:35,458 Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να είσαι αστείος; 540 00:30:36,708 --> 00:30:37,875 Τζάγια, τσέκαρε. 541 00:30:38,458 --> 00:30:39,500 Ναι, θα το ελέγξω. 542 00:30:40,416 --> 00:30:41,291 Φτερνίστηκε; 543 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 Αυτά τα μάτια θα σκοτώσουν 544 00:31:01,833 --> 00:31:02,958 Φάντασμα! Όχι! 545 00:31:03,041 --> 00:31:04,583 Δεν είναι φάντασμα! Δεν είναι. 546 00:31:05,416 --> 00:31:06,458 Είναι ζωντανός! 547 00:31:06,541 --> 00:31:07,458 Είναι ζωντανός! 548 00:31:07,541 --> 00:31:08,583 Θεέ μου, σε ευχαριστώ! 549 00:31:08,666 --> 00:31:09,750 Τι θα κάνω τώρα; 550 00:31:09,833 --> 00:31:10,750 Είναι ζωντανός! 551 00:31:11,708 --> 00:31:12,833 - Είναι ζωντανός. -Μούμια! 552 00:31:12,916 --> 00:31:14,125 Ρέκα… 553 00:31:15,000 --> 00:31:16,708 - Πάω. -Σσς! 554 00:31:16,791 --> 00:31:17,958 Σσσ. 555 00:31:23,500 --> 00:31:28,583 Η νεαρή νύφη αφήνει τον πατέρα της 556 00:31:29,500 --> 00:31:32,458 -Με ένα ασημένιο νόμισμα… -Είναι πολύ καλή τραγουδίστρια. 557 00:31:32,541 --> 00:31:34,625 Δεμένη στο πέπλο της 558 00:31:35,541 --> 00:31:38,416 Συγκρατώντας τα δάκρυά της 559 00:31:38,500 --> 00:31:44,333 Σε μάτια γεμάτα νεανική αθωότητα 560 00:31:45,166 --> 00:31:48,708 Κοιτάζει τον κόσμο 561 00:31:49,291 --> 00:31:51,750 Το επιχρυσωμένο κλουβί είναι σπασμένο 562 00:31:52,416 --> 00:31:55,541 Αλείφοντας κολ γύρω από τα μάτια της 563 00:31:56,291 --> 00:32:00,625 Το αγαπημένο σου κορίτσι φεύγει 564 00:32:08,708 --> 00:32:09,791 Ο Παπάς έστειλε μήνυμα; 565 00:32:10,541 --> 00:32:12,291 Τα ποδαράκια σας κάνουν ένα χαρούμενο κουδούνισμα 566 00:32:14,583 --> 00:32:16,375 Ο κόσμος είναι νεκροταφείο, αλλά εσύ λάμπεις 567 00:32:16,458 --> 00:32:18,666 Πραγματικά λάμπεις 568 00:32:18,750 --> 00:32:22,875 Το σκοτάδι είναι πυκνό και χαοτικό Ο καβαλάρης τρέμει πάνω στο μουλάρι του 569 00:32:22,958 --> 00:32:26,791 Δέστε τους καλούς άντρες Και λύσε τον διάβολο 570 00:32:29,125 --> 00:32:33,250 Αυτή η ζωή είναι μια ψευδαίσθηση Το σώμα δεν είναι παρά ένα ρούχο 571 00:32:33,333 --> 00:32:37,041 Η υπερηφάνεια και η τιμή σου είναι όλα Ένα μικροσκοπικό κομμάτι σκόνης 572 00:32:37,125 --> 00:32:41,125 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 573 00:32:41,208 --> 00:32:45,375 Σπάστε τα δεσμά σας, πετάξτε Μη φοβάσαι το τέλος 574 00:32:45,458 --> 00:32:49,500 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 575 00:32:53,458 --> 00:32:54,708 Γιατί τον δένεις; 576 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Μαμά γιατί τον δένεις; 577 00:32:59,208 --> 00:33:00,375 -Μαμά, τι κάνεις; - Απλά αφήστε το! 578 00:33:00,458 --> 00:33:02,041 Έχει πληγώσει το κεφάλι του. Πρέπει να καλέσουμε γιατρό. 579 00:33:02,125 --> 00:33:03,583 Άσε με, Τζάγια. 580 00:33:03,666 --> 00:33:04,541 Γιατί τον δένεις; 581 00:33:04,625 --> 00:33:06,125 -Το έχεις χάσει; - Είναι αναίσθητος. 582 00:33:06,208 --> 00:33:08,000 Αν έρθει, θα υπάρξει πρόβλημα. Κάνε στην άκρη. 583 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 -Τι σου συμβαίνει; -Μούμια. 584 00:33:09,166 --> 00:33:10,416 -Γιατί δεν με ακούς; -Μούμια! 585 00:33:10,500 --> 00:33:11,375 Τι είναι αυτό; 586 00:33:11,458 --> 00:33:13,416 Στείλατε μήνυμα στον θείο Γκούπτα χθες το βράδυ; 587 00:33:16,541 --> 00:33:17,583 Τι μήνυμα; 588 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 "Θες να παίξουμε πόκερ;" 589 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 Ερωτηματικό. 590 00:33:27,416 --> 00:33:28,291 Πόκερ; 591 00:33:29,500 --> 00:33:30,416 Μαζί του; 592 00:33:35,000 --> 00:33:35,875 Ω! 593 00:33:37,041 --> 00:33:37,916 το έκανα. 594 00:33:38,708 --> 00:33:40,125 Σκέφτηκα ότι θα τον προκαλούσα. 595 00:33:41,958 --> 00:33:44,708 Ίσως σκέφτηκε το πόκερ ήταν μια κωδική λέξη ή κάτι τέτοιο. 596 00:33:46,291 --> 00:33:48,916 Αλλά ήθελα πολύ να παίξει πόκερ μαζί του. 597 00:33:49,000 --> 00:33:49,875 ορκίζομαι. 598 00:33:51,833 --> 00:33:52,958 Δηλαδή ήθελες να παίξεις; 599 00:33:54,250 --> 00:33:55,458 Με τον θείο Γκούπτα; 600 00:33:56,083 --> 00:33:57,541 Δεν θα μπορούσες να βρεις κανέναν καλύτερο για να παίξεις πόκερ 601 00:33:57,625 --> 00:33:59,125 στις έντεκα και μισή τη νύχτα; 602 00:34:00,416 --> 00:34:01,916 Λοιπόν με ποιον άλλον θα μπορούσα να παίξω; 603 00:34:02,000 --> 00:34:03,666 Όχι, πες μου. Με ποιον παίζω; 604 00:34:04,500 --> 00:34:07,208 Έχω καμία κυρία φίλη σε όλη αυτή την αποικία; 605 00:34:07,291 --> 00:34:08,708 Μου μιλάει ποτέ κανείς; 606 00:34:09,333 --> 00:34:10,416 Έχετε δει κανέναν; 607 00:34:10,958 --> 00:34:13,333 Ακόμα και σήμερα που μιλάμε, υπάρχει μια νέα φήμη που διαδίδεται 608 00:34:13,416 --> 00:34:14,458 για μένα στην αποικία. 609 00:34:14,541 --> 00:34:15,875 Όλοι περιμένουν με ανυπομονησία 610 00:34:15,958 --> 00:34:18,125 ότι θα έπρεπε απλώς πουλήστε το σπίτι και φύγετε. 611 00:34:18,625 --> 00:34:20,333 Και τώρα ακόμα και εσύ νομίζεις ότι κάνω λάθος. 612 00:34:21,708 --> 00:34:24,083 Έχετε σκεφτεί ακόμη κάποτε πόσο μόνος νιώθω; 613 00:34:25,916 --> 00:34:29,250 Ήμουν μόλις είκοσι πέντε χρονών όταν ο πατέρας σου έπαθε ηλεκτροπληξία. 614 00:34:31,583 --> 00:34:33,000 Είμαι μόνος από τότε. 615 00:34:33,500 --> 00:34:35,666 Αν ήσουν μόνος, τότε πώς γεννήθηκε ο Σούσμα; 616 00:34:36,375 --> 00:34:39,041 Μάλλον ήρθε και ο πατέρας της στο σπίτι να παίξω χαρτιά μαζί σου 617 00:34:39,125 --> 00:34:40,333 και μας πέταξε αυτό το τζόκερ. 618 00:34:40,416 --> 00:34:41,333 Ακούς. 619 00:34:41,416 --> 00:34:42,958 Καλύτερα να μη μιλάς για τον πατέρα μου ή θα σε σκοτώσω, εντάξει; 620 00:34:43,041 --> 00:34:44,291 Νομίζεις ότι μπορεί να με σκοτώσει; 621 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 Μαμά, αρκετά με τις ιστορίες σου. 622 00:34:46,875 --> 00:34:49,458 -Πες μας τώρα, γιατί ήταν εδώ; -Ναι. 623 00:34:49,541 --> 00:34:50,416 Πες μας. 624 00:34:52,875 --> 00:34:57,375 Το μυαλό περιπλανιέται αποσπασμένο. Η ψυχή παραμένει κολλημένη στο λούκι της ζωής. 625 00:34:57,458 --> 00:34:59,708 Κάρτα επιβίβασης όλων θα εκδοθεί μια μέρα. 626 00:34:59,791 --> 00:35:01,333 Και μόλις προσγειωθούν από πάνω, 627 00:35:01,416 --> 00:35:04,083 στην πύλη άφιξης, ο Κύριος θα χαμογελάσει απαλά, 628 00:35:04,166 --> 00:35:05,083 και πες… 629 00:35:05,583 --> 00:35:09,083 Τι θα πει; Τι θα πει, αδέρφια; 630 00:35:09,166 --> 00:35:11,666 Είχα πάρει κάποια χρήματα από το οινοπωλείο πρόσφατα. 631 00:35:12,958 --> 00:35:15,500 Όπως γνωρίζετε, κύριε Γκούπτα διαχειρίζεται λογαριασμούς εκεί. 632 00:35:16,583 --> 00:35:18,291 Έρχεται στις δέκα του μήνα. 633 00:35:18,375 --> 00:35:19,833 Αυτή τη φορά όμως ήρθε νωρίς. 634 00:35:21,083 --> 00:35:22,250 Προσπάθησα να εξηγήσω… 635 00:35:23,458 --> 00:35:25,916 «Δεν έκλεψα τα χρήματα. Απλώς το χρειαζόμουν. 636 00:35:26,000 --> 00:35:27,041 Θα το πληρώσω πίσω. 637 00:35:29,000 --> 00:35:31,541 Παρακαλώ απλά μην το κάνετε ενημερώστε τον ιδιοκτήτη του καταστήματος. 638 00:35:31,625 --> 00:35:33,375 Διαφορετικά, θα με διώξει σίγουρα». 639 00:35:34,541 --> 00:35:35,416 Είπε: «Όχι». 640 00:35:36,250 --> 00:35:37,958 «Θα του το πω αύριο». 641 00:35:39,166 --> 00:35:42,333 Τότε σκέφτηκα, Θα προσπαθήσω να του ζητήσω ξανά. 642 00:35:43,916 --> 00:35:46,791 Γι' αυτό λοιπόν προσφέρθηκα να παίξω πόκερ μαζί του και του τηλεφώνησε. 643 00:35:47,750 --> 00:35:50,583 Η αγαπημένη μου αστυνομική παράσταση ήταν στο τρίτο διαφημιστικό διάλειμμα. 644 00:35:51,250 --> 00:35:52,125 Ήρθε. 645 00:35:53,041 --> 00:35:54,791 Και άρχισε να μου φέρεται άσχημα. 646 00:35:55,375 --> 00:35:57,083 τον ρώτησα, «Τι κάνετε, κύριε Γκούπτα; 647 00:35:57,166 --> 00:35:59,916 Τότε λοιπόν ξαφνικά βόγκηξε σαν άλογο και πήδηξε πάνω μου. 648 00:36:00,000 --> 00:36:02,333 Τον έσπρωξα τόσο δυνατά που χτύπησε στην γκαρνταρόμπα της γιαγιάς 649 00:36:02,416 --> 00:36:03,875 και ένα σανδάλι τον τρύπησε στην πλάτη του. 650 00:36:03,958 --> 00:36:06,166 Έπεσε. Η κουρτίνα γλίστρησε στο χέρι του. 651 00:36:06,250 --> 00:36:09,166 Σκόνταψε στο σκαμπό. Χτύπησε το κεφάλι του στην πέτρα και… 652 00:36:09,750 --> 00:36:10,708 Αλλά δεν πέθανε. 653 00:36:12,458 --> 00:36:13,958 Πόσα χρήματα έχεις πάρει; 654 00:36:15,458 --> 00:36:17,583 -Πέντε, πεντέμισι λαχ. -Τι; 655 00:36:18,875 --> 00:36:20,583 Πέντε, πεντέμισι λίκ. 656 00:36:20,666 --> 00:36:22,500 Τι χρειαζόσουν τόσα χρήματα; 657 00:36:23,125 --> 00:36:24,541 Λοιπόν, χρειαζόμουν τα χρήματα. 658 00:36:24,625 --> 00:36:25,750 Κάτι προσωπικό. 659 00:36:26,500 --> 00:36:29,416 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό σε αυτή την κατάσταση. Καταλαβαίνετε; 660 00:36:29,500 --> 00:36:30,541 Πες μας την αλήθεια. 661 00:36:30,625 --> 00:36:32,416 Παίζεις ξανά τυχερά παιχνίδια, σωστά; 662 00:36:32,500 --> 00:36:33,625 -Ε; -Ε; 663 00:36:34,375 --> 00:36:35,250 Χαρτοπαίγνιο. 664 00:36:36,000 --> 00:36:37,416 Ναι, ναι, ναι. Ναι. 665 00:36:38,166 --> 00:36:40,333 Αλλά τα χρήματα δεν είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ. 666 00:36:40,416 --> 00:36:41,291 κέρδισα. 667 00:36:42,000 --> 00:36:43,875 Θα το πληρώσω σε δύο μέρες. 668 00:36:43,958 --> 00:36:47,041 Κι αν βγει και πει όλος ο κόσμος πριν από αυτό; Τότε τι; 669 00:36:47,583 --> 00:36:50,708 Τι θα τον κάνεις λοιπόν; Πέτα ζωντανό άνθρωπο σε κανάλι; 670 00:36:55,083 --> 00:36:56,791 Μόλις είχα μια ιδέα. 671 00:36:56,875 --> 00:37:00,125 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 672 00:37:00,208 --> 00:37:03,791 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 673 00:37:03,875 --> 00:37:05,125 Άνοιξε το κλουβί… 674 00:37:05,208 --> 00:37:06,375 Ω, σε παρακαλώ, μαμά. 675 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 τελείωσα. τελείωσα μαζί σου. 676 00:37:07,541 --> 00:37:08,416 τελείωσα. 677 00:37:08,500 --> 00:37:10,083 Γεια σου, Τζάγια. Άκου Τζάγια. 678 00:37:10,166 --> 00:37:11,250 Πάει. 679 00:37:11,333 --> 00:37:14,916 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 680 00:37:15,000 --> 00:37:16,041 Άνοιξε το κλουβί… 681 00:37:16,125 --> 00:37:17,000 Γεια, άκου. 682 00:37:18,666 --> 00:37:20,541 Ακόμα κι αν βγει έξω και ανοίγει το μεγάλο του στόμα 683 00:37:20,625 --> 00:37:23,625 αφού έβαλα τα χρήματα πίσω, δεν θα έχει καμία απόδειξη, έτσι δεν είναι; 684 00:37:23,708 --> 00:37:26,375 Απλά πρέπει να τον κρατήσω εδώ άνετα για δύο μέρες. 685 00:37:26,458 --> 00:37:27,416 Θα κοιμηθεί. 686 00:37:27,500 --> 00:37:30,958 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 687 00:37:31,041 --> 00:37:34,166 Ήμουν σε τοκετό για πενήντα δύο ώρες, μετά από την οποία γεννηθήκατε. 688 00:37:34,666 --> 00:37:36,000 Και τώρα που έχω πρόβλημα, 689 00:37:36,083 --> 00:37:38,083 νομίζεις ότι φταίει η μητέρα σου; 690 00:37:38,166 --> 00:37:40,000 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 691 00:37:40,083 --> 00:37:43,750 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 692 00:37:44,250 --> 00:37:45,583 Γεια σου, Τζάγια! 693 00:37:45,666 --> 00:37:47,208 Άκουσέ με. 694 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Αγαπητέ μου, χρειάζεσαι χρήματα, έτσι δεν είναι; 695 00:37:51,083 --> 00:37:54,166 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 696 00:37:54,250 --> 00:37:57,875 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 697 00:37:57,958 --> 00:38:01,291 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 698 00:38:01,375 --> 00:38:04,958 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 699 00:38:05,041 --> 00:38:08,666 Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί Άνοιξε το κλουβί, άνοιξε το κλουβί 700 00:38:10,458 --> 00:38:11,458 Προσεκτικά. 701 00:38:11,541 --> 00:38:13,041 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 702 00:38:29,500 --> 00:38:31,666 Ουάου, υπέροχο! 703 00:38:32,458 --> 00:38:34,166 Το άλλο. Δείξε μου το άλλο. 704 00:38:34,250 --> 00:38:35,625 Ορίστε. 705 00:38:35,708 --> 00:38:36,583 Μεγέθυνση. 706 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 Γεια σου, Γκόλντι, έλα μέσα! 707 00:38:39,333 --> 00:38:42,541 Να είστε προσεκτικοί πριν τον γάμο σας. Οι κατάρες και τα ξόρκια είναι παντού. 708 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Έρχομαι, μαμά. 709 00:38:46,166 --> 00:38:47,916 Έλα βιαστικά. 710 00:38:48,000 --> 00:38:49,416 Έρχομαι, έρχομαι. 711 00:38:54,625 --> 00:38:55,833 Τι σε ρωτούσε; 712 00:38:57,708 --> 00:38:59,458 Μου έδωσε συγχαρητήρια. 713 00:38:59,541 --> 00:39:02,041 Σκέφτηκα να της έδειχνα η φωτογραφία του επίδοξου συζύγου μου. 714 00:39:02,625 --> 00:39:05,791 Έχεις δύο χρυσά δόντια, αλλά το μυαλό σου δεν αξίζει καν ο ορείχαλκος. 715 00:39:08,416 --> 00:39:11,083 «Δεν γυρνάω. Χειριστείτε το ο γάμος της κόρης μόνος σου». 716 00:39:11,166 --> 00:39:12,500 Ω Θεέ μου! 717 00:39:12,583 --> 00:39:13,458 Τι συνέβη; 718 00:39:13,541 --> 00:39:15,208 Σας το λέω από χθες. 719 00:39:15,291 --> 00:39:16,416 Είναι το κακό μάτι. 720 00:39:16,500 --> 00:39:18,541 Αυτές οι τρεις γυναίκες σε έχουν καταραστεί. 721 00:39:18,625 --> 00:39:20,041 Κοίτα, μόλις έδειξες 722 00:39:20,125 --> 00:39:23,083 αυτό το κορίτσι τη φωτογραφία του, και δείτε τι μου έστειλε ο πατέρας σου. 723 00:39:23,166 --> 00:39:25,833 «Δεν επιστρέφω ο γάμος της κόρης μόνος σου». 724 00:39:25,916 --> 00:39:28,416 -Τι εννοεί; -Τίποτα, μπρούτζινο εγκέφαλο. 725 00:39:28,500 --> 00:39:30,041 Τώρα το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 726 00:39:30,125 --> 00:39:31,666 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 727 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Ο αριθμός που καλέσατε… 728 00:39:34,166 --> 00:39:35,166 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 729 00:39:35,875 --> 00:39:37,125 Πού είναι οι παντόφλες μου; 730 00:39:38,291 --> 00:39:39,708 -Πού είναι οι παντόφλες μου; -Μούμια! 731 00:39:39,791 --> 00:39:41,541 Μαμά, πού πας; 732 00:39:41,625 --> 00:39:43,833 Πάω να πάρω μια συμβουλή. 733 00:39:43,916 --> 00:39:45,750 Πρέπει να βρούμε μια λύση για αυτό. 734 00:39:45,833 --> 00:39:47,916 Σε ζηλεύει από παιδί. 735 00:39:48,000 --> 00:39:49,458 Έχει ήδη καταστρέψει το πρόσωπό σου. 736 00:39:49,541 --> 00:39:51,166 Τώρα σου χαλάει και το γάμο. 737 00:39:51,250 --> 00:39:53,375 Ποιος θα την παντρευτεί μετά το σκάνδαλο της; 738 00:40:01,250 --> 00:40:03,500 Το φιλί κράτησε μόνο πέντε λεπτά. 739 00:40:03,583 --> 00:40:06,541 Αλλά ακόμα και μετά από πέντε χρόνια, όλοι το θυμόντουσαν ακόμα. 740 00:40:06,625 --> 00:40:08,000 ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΦΙΛΙΩΝ ΤΗΣ ΣΟΥΣΜΑ 741 00:40:08,083 --> 00:40:10,291 Το φιλί ήταν μόνο πέντε λεπτά, 742 00:40:10,375 --> 00:40:13,291 αλλά προβλήθηκε περισσότερο από πέντε χιλιάδες φορές. 743 00:40:14,333 --> 00:40:16,416 Το φιλί κράτησε μόνο πέντε λεπτά, 744 00:40:16,500 --> 00:40:20,833 αλλά δημιούργησε μια αιώνια πυρκαγιά. 745 00:40:23,291 --> 00:40:26,625 Ο Σούσμα είχε αποκρουστικά εμμονή με το να γίνει viral. 746 00:40:27,416 --> 00:40:30,500 Την έπεισε φίλος πέντε ημερών με κάποιο τρόπο 747 00:40:30,583 --> 00:40:36,083 και έφτιαξε ένα βίντεο φιλιού που έσπασε ρεκόρ που κράτησε ολόκληρα πέντε λεπτά. 748 00:40:38,333 --> 00:40:41,916 Και χωρίς κανένα δισταγμό, το ανέβασε στα social media της 749 00:40:42,000 --> 00:40:45,958 με τη λεζάντα, «The Five Minute Lip-Lock». 750 00:40:52,166 --> 00:40:56,000 Ο φίλος δέχτηκε έναν τέτοιο ξυλοδαρμό στο σπίτι ότι έπρεπε να χωρίσει με τη Σούσμα 751 00:40:56,083 --> 00:40:58,000 στην ενότητα σχολίων. 752 00:41:00,208 --> 00:41:02,416 Εσύ μάγισσα! 753 00:41:02,500 --> 00:41:03,875 Για δικαιοσύνη πήγε ο κόσμος 754 00:41:03,958 --> 00:41:06,416 στον ανεπίσημο επιστάτη της αποικίας κ. Charitra Kumar Gupta. 755 00:41:06,500 --> 00:41:08,000 Ρέκα! 756 00:41:08,083 --> 00:41:11,666 -Η κόρη σου πέρασε τα όρια. -Τι λέτε κύριε Γκούπτα; 757 00:41:11,750 --> 00:41:13,541 Για την προστασία της τιμής των αγοριών από την αποικία, 758 00:41:13,625 --> 00:41:17,000 Ο κ. Γκούπτα είχε ζητήσει τον Ρέκα ότι ο Σούσμα φύγει από την αποικία. 759 00:41:17,083 --> 00:41:19,750 Ήταν μάλιστα έτοιμος να της αγοράσει ένα σπίτι αλλού. 760 00:41:22,041 --> 00:41:23,583 Χείλος με χείλος φιλί. 761 00:41:23,666 --> 00:41:25,916 -Κακό κορίτσι. -Έχει κάνει και βίντεο. 762 00:41:26,000 --> 00:41:27,416 Χαθείτε από αυτό το σπίτι. 763 00:41:27,500 --> 00:41:28,833 Φύγε. 764 00:41:28,916 --> 00:41:30,375 Το βίντεο είναι ψεύτικο! 765 00:41:30,458 --> 00:41:34,541 Για να δροσιστούν τα πράγματα εδώ, Ο Ρέκα προσποιήθηκε ότι πέταξε έξω τον Σούσμα 766 00:41:34,625 --> 00:41:37,500 του σπιτιού της και την έστειλε κατευθείαν στο σπίτι της Τζάγια. 767 00:41:48,791 --> 00:41:51,916 Αλλά ο Σούσμα είχε τώρα γευτεί το αίμα. 768 00:41:55,875 --> 00:41:59,875 Ακόμα και στο σπίτι της αδερφής της, σκόρπισε πυρκαγιά. 769 00:42:19,833 --> 00:42:23,125 Hashtag, γεια, μπορείτε να πάω; 770 00:42:25,833 --> 00:42:27,166 Φαντάζομαι. 771 00:42:27,250 --> 00:42:30,416 Προσευχήθηκε ώστε η κόρη του θα παντρευόταν κάποια μέρα. 772 00:42:31,208 --> 00:42:33,458 Και είναι ξαπλωμένος εδώ σαν νεροβούβαλος. 773 00:42:37,625 --> 00:42:40,958 Αλλά αυτή η ιδέα για το σιρόπι για τον βήχα ήταν ένα masterstroke από τον Jaya. 774 00:42:41,041 --> 00:42:42,208 Ο Jaya το παίρνει επίσης αυτό. 775 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Όταν δυσκολεύεται να κοιμηθεί. 776 00:42:45,625 --> 00:42:47,708 -Η Τζάγια έχει πρόβλημα με τον ύπνο; -Ναί. 777 00:42:47,791 --> 00:42:49,541 Όσο ζούσε η πεθερά σου, 778 00:42:49,625 --> 00:42:53,291 δεν τόλμησε ποτέ ούτε καν να κοιτάξει έξω από το παράθυρο χωρίς να με ρωτήσει. 779 00:42:53,375 --> 00:42:55,583 Και πήρες το αυτοκίνητο χωρίς την άδειά μου. 780 00:42:56,208 --> 00:42:58,291 Έχεις γίνει τόσο τολμηρός; 781 00:42:58,375 --> 00:43:01,000 Μπαμπά, θα σε πάρω τηλέφωνο. Θα σου τηλεφωνήσω. Μούμια! 782 00:43:01,083 --> 00:43:02,000 Μούμια! 783 00:43:02,875 --> 00:43:03,958 Μούμια! 784 00:43:04,041 --> 00:43:06,000 Η θεία Γκούπτα είναι εδώ. 785 00:43:08,041 --> 00:43:10,125 -Θεία Γκούπτα. -Ω, Τζάγια. 786 00:43:10,208 --> 00:43:11,458 Πότε ήρθες; 787 00:43:11,541 --> 00:43:13,291 Αντε, ετοιμαζόμουν να… 788 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Γεια σου, Rekha. 789 00:43:15,458 --> 00:43:17,416 Δεν ήρθες για τη λειτουργία της προσευχής. 790 00:43:17,500 --> 00:43:20,208 Η παράσταση της μπάντας προσευχής της ντίσκο ήταν πραγματικά εκπληκτικό. 791 00:43:20,916 --> 00:43:22,666 Σου έχω μερικά γλυκά. 792 00:43:22,750 --> 00:43:24,166 Η κόρη μου παντρεύεται. 793 00:43:24,250 --> 00:43:26,041 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα, εντάξει; 794 00:43:26,125 --> 00:43:27,541 Πάρτε μερικά γλυκά. 795 00:43:28,750 --> 00:43:30,333 Ορίστε, πάρτε μερικά. 796 00:43:30,416 --> 00:43:34,250 Ο πατέρας της Γκόλντι επέμενε να πάρουμε τα καλύτερης ποιότητας γλυκά. 797 00:43:39,750 --> 00:43:41,416 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 798 00:43:53,291 --> 00:43:54,208 Ουάου, Τζάγια! 799 00:43:55,208 --> 00:43:56,791 Δεν έχεις βάλει κιλά. 800 00:43:57,708 --> 00:43:59,916 Πολύ καλά συντηρημένο, όπως και η μητέρα σου. 801 00:44:02,416 --> 00:44:05,041 Πήγαινε πες σου μητέρα να βάλει λίγο πάγο στο νερό. 802 00:44:05,125 --> 00:44:06,416 Έχει τόσο ζέστη σήμερα. 803 00:44:15,375 --> 00:44:18,708 Σούμα, πήγαινε πες τη μητέρα σου να μην βάλω πολύ πάγο, 804 00:44:18,791 --> 00:44:19,875 αλλιώς θα κρυώσω. 805 00:44:21,583 --> 00:44:22,458 Πάω. 806 00:44:22,541 --> 00:44:24,416 Μούμια, θεία Γκούπτα δεν θελει πολλα... 807 00:44:24,500 --> 00:44:27,041 Γεια, αυτός είναι ο τρόπος να μιλήσεις στη μητέρα σου; 808 00:44:27,125 --> 00:44:28,458 Πήγαινε, πήγαινε μέσα και πες της. 809 00:44:31,375 --> 00:44:32,250 Πάω. 810 00:44:33,125 --> 00:44:35,833 -Ωραία, θα της το πω. -Όχι, όχι, θεία, πάω μέσα. 811 00:44:37,166 --> 00:44:38,916 Μαμά, έρχομαι μέσα! 812 00:45:06,666 --> 00:45:07,750 Σιρόπι για τον βήχα. 813 00:45:07,833 --> 00:45:09,250 -Νερό. -Νερό. Νερό. 814 00:45:19,250 --> 00:45:20,833 Το μπάνιο είναι έτσι, σωστά; 815 00:45:21,708 --> 00:45:22,583 Ξαφνικά; 816 00:45:22,666 --> 00:45:23,541 Ναι. 817 00:45:23,625 --> 00:45:25,583 Ναι, η φύση καλεί ξαφνικά. Κάνε στην άκρη. 818 00:45:25,666 --> 00:45:27,250 Αλλά το σπίτι σου είναι ακριβώς απέναντι. 819 00:45:28,083 --> 00:45:29,458 Είμαι εδώ, οπότε θα πάω εδώ. 820 00:45:30,375 --> 00:45:31,875 Αλλά δεν μπορώ να πάω πουθενά αλλού. 821 00:45:31,958 --> 00:45:33,041 -Ναι, ναι, ούτε εγώ. -Ούτε εγώ μπορώ. 822 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 Αλλά μπορώ να πάω οπουδήποτε. Κίνηση. 823 00:45:34,500 --> 00:45:36,250 Αντε, το flush δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή. 824 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Ναι, ναι, ναι. 825 00:45:37,416 --> 00:45:38,375 Μυρίζει πολύ άσχημα. 826 00:45:38,458 --> 00:45:41,166 Είναι -- Καλέστε τους υδραυλικούς. 827 00:45:41,250 --> 00:45:42,708 Κάπως θα τα καταφέρω. Μην ανησυχείς. 828 00:45:42,791 --> 00:45:44,125 Μούμια! Μούμια! 829 00:45:44,208 --> 00:45:45,125 Τι είναι αυτό; 830 00:45:45,750 --> 00:45:47,041 Η μητέρα του Abhishek μόλις κάλεσε. 831 00:45:47,125 --> 00:45:49,000 Λέει ότι θέλει να συζητήσουμε κάτι σημαντικό. 832 00:45:49,083 --> 00:45:50,458 Νομίζω ότι ανακάλυψε ότι ο μπαμπάς... 833 00:45:50,541 --> 00:45:51,625 Σσσς! 834 00:45:52,916 --> 00:45:53,833 έρχομαι. 835 00:46:00,208 --> 00:46:01,708 Έλα, είναι στη γραμμή. 836 00:46:05,000 --> 00:46:07,333 Κουνιάδος; Στο απέναντι σπίτι; 837 00:46:08,333 --> 00:46:09,333 Τον είδες; 838 00:46:10,458 --> 00:46:11,583 Τον μύριζα. 839 00:46:12,708 --> 00:46:13,666 Τι; 840 00:46:18,083 --> 00:46:20,416 Τι στο διάολο; 841 00:46:20,958 --> 00:46:24,083 Μπορώ να αναγνωρίσω το λάδι σαύρας της οθόνης του οπουδήποτε στον κόσμο. 842 00:46:24,708 --> 00:46:27,416 Τον έχει μαγέψει και τον αιχμαλωτίσει, εκείνη η βασίλισσα του μασάζ. 843 00:46:28,791 --> 00:46:31,250 Δεν αφήνει να συμβεί τίποτα καλό στο σπίτι μας. 844 00:46:31,833 --> 00:46:34,916 Και δεν σου είπα να μείνω στο διάολο μακριά τους, 845 00:46:35,000 --> 00:46:36,208 και μπήκες κατευθείαν στο σπίτι τους; 846 00:46:36,291 --> 00:46:39,208 Αυτά τα καημένα, γιατί είσαι πάντα μετά τη ζωή τους; 847 00:46:39,833 --> 00:46:40,958 Φτωχά πράγματα; 848 00:46:42,833 --> 00:46:45,375 Ο άνθρωπος που έδωσε δωροδοκία για να βρεις δουλειά 849 00:46:45,458 --> 00:46:47,583 με την αστυνομία έχει εξαφανιστεί σήμερα. 850 00:46:47,666 --> 00:46:49,666 Και είναι κακά πράγματα για σένα. 851 00:46:49,750 --> 00:46:51,958 Πολύ καλό, αγαπητέ μου Maheshwari. 852 00:46:52,875 --> 00:46:54,875 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι, ηλίθιε. 853 00:46:55,541 --> 00:46:58,708 Πηγαίνετε στο σπίτι τους για μια περιστασιακή επίσκεψη και μετά αναφέρετέ μου. 854 00:47:00,375 --> 00:47:02,500 Ηλίθιε, γέννησα μια μισαλλόδοξη. 855 00:47:03,916 --> 00:47:05,666 Τράβα, τράβα, τράβα, τράβα. 856 00:47:05,750 --> 00:47:07,166 Πιο δύσκολο αλλά προσεκτικά. 857 00:47:07,250 --> 00:47:08,416 Δεν πρέπει να πληγωθεί. 858 00:47:08,958 --> 00:47:09,916 Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, μαμά. 859 00:47:10,000 --> 00:47:12,250 Αφού βουίσατε αυτό το τραγούδι χθες το βράδυ, 860 00:47:12,750 --> 00:47:14,875 αυτός ο άνθρωπος δεν έχει καν κλανθεί. 861 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 862 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 Τράβα, τράβα, τράβα, τράβα. 863 00:47:26,166 --> 00:47:27,041 Ερχομαι. 864 00:47:27,125 --> 00:47:28,333 Τράβα, λίγο ακόμα. 865 00:47:28,416 --> 00:47:29,625 - Τράβα, τράβα. -Το κατάλαβε. 866 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 Τελειώσαμε. 867 00:47:58,958 --> 00:47:59,875 Τζάγια; 868 00:48:03,875 --> 00:48:04,750 Σούμα; 869 00:48:05,791 --> 00:48:06,708 Θεία; 870 00:48:06,791 --> 00:48:08,708 Πρέπει να τον έστειλε η κυρία Γκούπτα να μας συλλάβουν. 871 00:48:08,791 --> 00:48:09,708 Σσσς! 872 00:48:09,791 --> 00:48:12,250 Γιατί στο διάολο δεν απαντούν; 873 00:48:18,833 --> 00:48:20,750 -Θεία! -Σίγουρα θα πάω φυλακή. 874 00:48:27,000 --> 00:48:27,916 Γεια, δεσποινίς Μπάκετ! 875 00:48:28,000 --> 00:48:29,375 Μις Μπάκετ. Sushma. 876 00:48:29,458 --> 00:48:30,833 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Ελα. 877 00:48:34,666 --> 00:48:35,708 Peekaboo! 878 00:48:37,750 --> 00:48:38,666 Τζάγια. 879 00:48:39,208 --> 00:48:40,291 Με τρόμαξες, ανόητη κοπέλα. 880 00:48:42,166 --> 00:48:44,833 Ακόμα ταράζεσαι σαν μικρό περιστέρι, έτσι δεν είναι; 881 00:48:44,916 --> 00:48:45,958 Σκουπίδια. 882 00:48:46,791 --> 00:48:48,541 Χτύπησα το κουδούνι, σας φωνάζει. 883 00:48:48,625 --> 00:48:50,416 Γιατί δεν άνοιξες την πόρτα; 884 00:48:50,500 --> 00:48:51,583 Δεν μπορούσα να το ακούσω. 885 00:48:52,666 --> 00:48:53,875 - Έλα, θα σε αφήσω να μπεις. -Ναι. 886 00:48:55,250 --> 00:48:56,333 Πάμε. 887 00:48:56,416 --> 00:48:58,416 -Άκου, πες μου κάτι. -Ναι. 888 00:48:59,625 --> 00:49:02,125 Σου το επέτρεψε η αδερφή σου να έρθω εδώ μέσα; 889 00:49:02,208 --> 00:49:03,375 Ε; 890 00:49:03,458 --> 00:49:04,333 Να επιτρέπεται νόημα; 891 00:49:06,166 --> 00:49:08,166 Δεν θα μπω απλά, θα πιω και τσάι. 892 00:49:10,208 --> 00:49:13,333 Δεν είμαι πια ο Dumbo Maheshwari που χρησιμοποιούσα να είμαι στο σχολείο, εντάξει; 893 00:49:13,416 --> 00:49:14,625 Πραγματικά; 894 00:49:20,458 --> 00:49:25,166 Σκεφτόμουν, θα ήθελες να με πάει στο σχολείο μας; 895 00:49:27,500 --> 00:49:29,000 Παρακαλώ; 896 00:49:29,083 --> 00:49:29,958 Γιατί όχι; 897 00:49:36,958 --> 00:49:38,083 Τι ανόητη πόρτα! 898 00:49:49,000 --> 00:49:51,750 Σούμα, βάλε το βάζο εδώ. 899 00:49:54,416 --> 00:49:55,958 Τι ιδέα! 900 00:49:56,750 --> 00:49:59,208 Γεια, τράβα τον. 901 00:50:05,583 --> 00:50:08,291 Τζούμπα, Τούμπα. Φροντίστε τον εαυτό σας. 902 00:50:12,375 --> 00:50:15,458 Φαίνεται ότι δεν το έχει άνοιξε το δωμάτιο από εκείνη την ημέρα. 903 00:50:21,958 --> 00:50:24,083 Το σχολείο έπρεπε να συνεχιστεί για πάντα, σωστά; 904 00:50:25,666 --> 00:50:27,166 Προσπάθησες να βεβαιωθείς ότι το έκανε. 905 00:50:30,250 --> 00:50:32,875 Αν δεν με είχες βοηθήσει, Θα είχα αποτύχει και εκείνη τη χρονιά. 906 00:50:32,958 --> 00:50:36,500 Θα δούλευα σε γαμπρό υπόστεγο αγελάδας του πατέρα ως καουμπόη. 907 00:50:39,791 --> 00:50:41,583 Η θεία φαινόταν πολύ θυμωμένη σήμερα. 908 00:50:42,416 --> 00:50:44,291 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχεις είχε τόσες πολλές δουλειές του γάμου 909 00:50:44,375 --> 00:50:46,666 -και μόλις σε έσυρα εδώ μαζί μου. -Ω… 910 00:50:48,666 --> 00:50:50,875 Είναι μια συνήθεια να βγάλει το θυμό της στους άλλους. 911 00:50:54,000 --> 00:50:55,333 Έχει συμβεί κάτι; 912 00:50:57,458 --> 00:50:59,291 Ωραία, να σου πω τι έγινε. 913 00:51:00,041 --> 00:51:02,458 Η αδερφή μου και ο γαμπρός μου είχαν έναν τρομερό αγώνα. 914 00:51:03,625 --> 00:51:07,583 Είναι τόσο θυμωμένος που δεν έχει επιστρέψει σπίτι εδώ και δύο μέρες. Αυτό είναι όλο. 915 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Επιτίθεται σε όποιον διασχίσει το δρόμο της σαν άγριος ελέφαντας. 916 00:51:12,750 --> 00:51:15,250 Πού θα μπορούσε να είχε πάει ενώ οι λειτουργίες είναι ενεργοποιημένες; 917 00:51:17,416 --> 00:51:20,250 Είναι γνωστό ότι έχει μερικά «εξωσχολικές δραστηριότητες». 918 00:51:21,000 --> 00:51:21,875 Πραγματικά; 919 00:51:22,916 --> 00:51:23,791 Θα επιστρέψει. 920 00:51:27,250 --> 00:51:29,500 Τι σε κάνει λοιπόν να μείνεις πίσω εδώ αυτή τη φορά; 921 00:51:32,083 --> 00:51:33,166 Ο φόβος της αστυνομίας. 922 00:51:38,000 --> 00:51:40,666 Βασίλισσα Τζάγια, τι παίκτης! 923 00:51:40,750 --> 00:51:43,375 Η Τζάγια είχε δείξει σε όλο τον κόσμο από την παιδική ηλικία 924 00:51:44,000 --> 00:51:46,500 που έχει κληρονομήσει την ομορφιά της μητέρας της, 925 00:51:46,583 --> 00:51:48,250 αλλά όχι ο χαρακτήρας της. 926 00:51:49,291 --> 00:51:50,916 Αλλά στο τέλος της ημέρας, 927 00:51:51,000 --> 00:51:54,166 πόσο μακριά μπορεί να πέσει ένα μήλο από το δέντρο; 928 00:51:55,416 --> 00:51:56,750 Και ορίστε. 929 00:51:56,791 --> 00:51:57,958 JAYA THE CRAFTY PLAYER 930 00:51:58,041 --> 00:51:59,541 Άκου, μείνε εδώ, εντάξει; 931 00:51:59,625 --> 00:52:03,833 Όταν ο παιδικός φίλος της Τζάγια Ο Ράτι έλαβε μια καλή πρόταση γάμου 932 00:52:03,916 --> 00:52:07,625 από την Πάτνα, ο Τζάγια πήγε στο χώρο της για να βοηθήσει. 933 00:52:07,708 --> 00:52:11,541 Οι πηγές λένε ακριβώς πότε Ο Ράτι έλεγε στα επίδοξα πεθερικά της 934 00:52:11,625 --> 00:52:15,916 για τα χόμπι και τα ενδιαφέροντά της, σαν να το λες, 935 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Ο Μάνας πήρε ένα κάλεσμα της φύσης. 936 00:52:20,125 --> 00:52:23,208 Και η Jaya αποκάλυψε το δικό της κρυφό ταλέντο. 937 00:52:23,708 --> 00:52:25,000 Τζάγια! 938 00:52:26,375 --> 00:52:27,916 Δεν είναι αυτό που φαίνεται, Ράτι. 939 00:52:28,000 --> 00:52:28,958 Το έκανε αυτό. 940 00:52:29,041 --> 00:52:30,541 Μαμά, μπαμπά, δεν έκανα τίποτα. 941 00:52:31,125 --> 00:52:32,000 Το έκανε. 942 00:52:32,583 --> 00:52:36,791 Ένα ματς ανάμεσα στον Ράτι και ο Μάνας, που έγινε στον ουρανό, 943 00:52:36,875 --> 00:52:41,041 έσπασε εδώ στη γη από τον έξυπνο Jaya, με μια πρέζα αλεύρι. 944 00:52:54,375 --> 00:52:57,041 Για άλλη μια φορά ο καημένος ο κύριος Γκούπτα κλήθηκε να αποδώσει δικαιοσύνη. 945 00:52:57,125 --> 00:53:01,083 Το κορίτσι που διάλεξε για τον γιο σου είναι μια τίγρη που κυνηγάει αδύναμα ζώα. 946 00:53:01,166 --> 00:53:02,708 Η μάνα μου… 947 00:53:02,791 --> 00:53:04,750 Όμως ήταν πολύ αργά. 948 00:53:04,833 --> 00:53:08,291 Ο καημένος ο Ράτι προδόθηκε από την παιδική της φίλη. 949 00:53:08,916 --> 00:53:10,708 Τζάγια! 950 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 Είναι μάγισσα, ξέρεις. 951 00:53:15,333 --> 00:53:16,833 Τζάγια! 952 00:53:18,833 --> 00:53:22,708 JAYA THE CRAFTY PLAYER 953 00:53:36,000 --> 00:53:37,458 Ω, γεια. 954 00:53:37,541 --> 00:53:39,083 Πότε ήρθες; 955 00:53:40,000 --> 00:53:41,625 Αυτός είναι ο Maheshwari. 956 00:53:41,708 --> 00:53:43,333 Πηγαίναμε μαζί σχολείο. 957 00:53:43,416 --> 00:53:45,375 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μανάς. 958 00:53:59,916 --> 00:54:00,875 Πού ήσουν; 959 00:54:01,791 --> 00:54:02,708 Χμ… 960 00:54:03,958 --> 00:54:09,000 Είχα πάει στο φαρμακείο και με συνάντησε στο δρόμο και προσφέρθηκε να με αφήσει σπίτι. 961 00:54:12,875 --> 00:54:13,750 Έλα μέσα. 962 00:54:18,916 --> 00:54:22,625 ΚΙΝΔΥΝΟΣ 963 00:54:24,333 --> 00:54:28,750 Σους, πού πήγε η αδερφή σου; 964 00:54:28,833 --> 00:54:30,208 Μόλις σου είπα, έτσι δεν είναι; 965 00:54:30,291 --> 00:54:31,416 Σε ρώτησα; 966 00:54:33,833 --> 00:54:36,666 Σους, πες μου. 967 00:54:39,416 --> 00:54:40,916 Η Τζάγια είχε πάει στο φαρμακείο. 968 00:54:43,208 --> 00:54:44,083 Βλέπω. 969 00:54:45,500 --> 00:54:48,500 Σους, δεν με ρώτησες είτε πριν φύγουν. 970 00:54:48,583 --> 00:54:51,500 Έπρεπε να πεις, "Γεια, εσύ, μπορώ να πάω;" 971 00:54:51,583 --> 00:54:53,458 Τι σε έκανε να έρθεις εδώ ξαφνικά; 972 00:54:53,541 --> 00:54:56,083 Γιατί Τζάγια; Έχει το δικό μου η άφιξη ήταν αιτία αναστάτωσης; 973 00:54:56,166 --> 00:54:57,875 -Γιατί να το σκεφτώ; -Ετσι; 974 00:54:58,666 --> 00:55:02,041 Τα χαρτιά για τη νέα επιχειρηματική συμφωνία βρίσκονται στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 975 00:55:02,125 --> 00:55:05,541 Και τα δύο μέρη ήταν απελπισμένα περιμένει να υπογράψει αυτά τα χαρτιά. 976 00:55:05,625 --> 00:55:07,416 Ο μπαμπάς με έβρισε και με έστειλε εδώ. 977 00:55:07,500 --> 00:55:09,166 Έπρεπε να πάρω ένα λεωφορείο για να έρθω εδώ. 978 00:55:09,708 --> 00:55:10,583 Λυπάμαι πολύ. 979 00:55:10,666 --> 00:55:12,875 θυμάμαι μου λες ότι η μητέρα σου λέει ψέματα 980 00:55:12,958 --> 00:55:15,125 στο νεκροκρέβατό της. Αλλά αυτή στέκεται εδώ 981 00:55:15,208 --> 00:55:17,666 μπροστά μου, φαίνεται υπέροχο, σαν φρέσκο φρούτο. 982 00:55:18,583 --> 00:55:19,583 Δεν σε σταματάω ποτέ. 983 00:55:19,666 --> 00:55:21,291 Σου δίνω κάθε είδους ελευθερία. 984 00:55:22,416 --> 00:55:24,208 Και έχεις ακόμα τα κότσια να πεις ψέματα. Πως; 985 00:55:24,291 --> 00:55:27,166 -Όχι, δεν σου είπα ψέματα. -Άκου Τζάγια. 986 00:55:28,833 --> 00:55:31,500 Δεν θα μπορέσεις να μου κρύψει οτιδήποτε. 987 00:55:32,291 --> 00:55:34,458 Καλύτερα πες μου την αλήθεια. 988 00:55:34,541 --> 00:55:36,666 Γιατί ήρθες στο σπίτι της μητέρας σου; 989 00:55:39,708 --> 00:55:42,000 Τζάγια, πες του. 990 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 Όχι, απλά πες του. 991 00:55:44,791 --> 00:55:45,875 Είναι η οικογένειά μας. 992 00:55:45,958 --> 00:55:47,041 Γιατί να του το κρύψω; 993 00:55:47,625 --> 00:55:51,708 Ότι η μάνα σου έκλαιγε στο τηλέφωνο τα μεσάνυχτα σαν μικρό παιδί. 994 00:55:52,291 --> 00:55:53,875 Λέγοντας ότι νιώθει μοναξιά. 995 00:55:55,083 --> 00:55:58,875 Δεν τηλεφωνεί καν για να ελέγξω αν είμαι ζωντανός ή είμαι νεκρός. 996 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 -Μαμά γιατί κλαις; -Ερχομαι. 997 00:56:01,708 --> 00:56:02,916 Ηρέμησε, μαμά. 998 00:56:03,416 --> 00:56:05,500 -Γιατί κλαις; -Ηρέμησε μαμά. Παρακαλώ. 999 00:56:05,583 --> 00:56:07,583 -Γιατί κλαις; -Δώσε της λίγο νερό. 1000 00:56:07,666 --> 00:56:08,541 Πάρτε λίγο νερό. 1001 00:56:10,458 --> 00:56:12,541 Έχω ένα παράπονο και για σένα. 1002 00:56:12,625 --> 00:56:13,958 Έχεις παράπονο για μένα; 1003 00:56:14,041 --> 00:56:15,791 Έχετε σκεφτεί ποτέ την αγαπημένη σας μαμά; 1004 00:56:15,875 --> 00:56:18,541 Είναι μόνη. Πάμε να τη δούμε. 1005 00:56:18,625 --> 00:56:21,500 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Μην κλαις. Μην κλαις, μαμά. 1006 00:56:21,583 --> 00:56:22,708 Γιατί δεν τη φροντίζεις; 1007 00:56:22,791 --> 00:56:24,041 Εντάξει, πες μου. 1008 00:56:24,125 --> 00:56:25,291 Ποιανού είναι η απώλεια; 1009 00:56:26,083 --> 00:56:27,375 Η απώλεια μου, σωστά; 1010 00:56:27,875 --> 00:56:31,041 Δεν πρόλαβα ποτέ να ζήσω η αγάπη της πεθεράς μου, σωστά; 1011 00:56:31,125 --> 00:56:32,458 -Είναι η απώλεια μου τότε. -Το ξέρω. 1012 00:56:32,541 --> 00:56:34,708 -Φυσικά και ναι. -Είσαι ο μεγάλος μου γαμπρός. 1013 00:56:34,791 --> 00:56:37,166 Γέροντα, νεότερο, είμαι τα πάντα έτσι κι αλλιώς. 1014 00:56:38,958 --> 00:56:40,166 Την επόμενη φορά που θα έρθετε εδώ… 1015 00:56:41,291 --> 00:56:43,458 Θα φτιάξω μερικά Rekha's ειδικό κοτόπουλο για εσάς. 1016 00:56:43,541 --> 00:56:44,583 Το Rekha's ιδιαίτερο; 1017 00:56:45,250 --> 00:56:46,541 Αλήθεια θα μου το φτιάξεις; 1018 00:56:46,625 --> 00:56:47,916 Και είναι η καλύτερη συνταγή μου. 1019 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 Είναι η καλύτερη συνταγή σου. 1020 00:56:49,375 --> 00:56:50,958 Γιατί λοιπόν να περιμένετε την επόμενη φορά; 1021 00:56:51,041 --> 00:56:52,208 Θα μείνω εδώ σήμερα. 1022 00:56:52,833 --> 00:56:53,875 Δεν φεύγει; 1023 00:56:54,583 --> 00:56:56,250 Όχι, όχι, Μανάς. Πάμε σπίτι. 1024 00:56:56,333 --> 00:56:58,375 Χρειάζεστε αυτά τα έγγραφα συμφωνίας. Ο μπαμπάς είναι θυμωμένος. 1025 00:56:58,458 --> 00:57:00,083 -Πάμε σπίτι. -Μπαμπά, παπά, παπά. 1026 00:57:00,166 --> 00:57:01,875 Θα μιλήσω στον μπαμπά μου. Μην ανησυχείς για αυτό. 1027 00:57:01,958 --> 00:57:02,958 Σας ευχαριστώ πολύ. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:06,958 Το Rekha είναι ξεχωριστό! 1029 00:57:07,041 --> 00:57:08,416 Τον κάλεσες εδώ, σωστά; 1030 00:57:10,500 --> 00:57:11,708 Δεν έχω τηλεφωνήσει σε κανέναν. 1031 00:57:12,666 --> 00:57:14,291 Γειά σου. Γεια σου παπά. Πώς είσαι σήμερα; 1032 00:57:14,375 --> 00:57:16,458 Αν δεν τον έχετε πάρει τηλέφωνο, γιατί είναι εδώ; 1033 00:57:17,208 --> 00:57:19,125 Ναι, δεν έχεις πραγματικά να τηλεφωνήσω σε κανέναν. 1034 00:57:19,208 --> 00:57:21,583 Οι άνθρωποι απλώς κολλάνε πάνω σου μόνα τους 1035 00:57:21,666 --> 00:57:23,958 επειδή είσαι μια βασίλισσα, έτσι δεν είναι; 1036 00:57:24,041 --> 00:57:26,291 Η Τζάγια κάτι έκρυβε από εμάς, μπαμπά. 1037 00:57:27,666 --> 00:57:32,041 Το σπίτι τους εδώ είναι αρκετά καλό ακίνητο. 1038 00:57:32,625 --> 00:57:34,958 Γιατί η μαμά έπρεπε να υπερβάλει τόσο πολύ; 1039 00:57:35,458 --> 00:57:37,541 Ένιωθα μοναξιά. 1040 00:57:38,125 --> 00:57:40,416 Μπορούμε να βρούμε καλούς αγοραστές για αυτό το ακίνητο, παπά. 1041 00:57:40,958 --> 00:57:41,833 Ναι. 1042 00:57:43,208 --> 00:57:46,375 Θα τους πάρω ένα δωμάτιο και στους τρεις για ενοικίαση ή κάτι τέτοιο στην Πάτνα. 1043 00:57:46,875 --> 00:57:47,791 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 1044 00:57:47,875 --> 00:57:48,958 Να του πεις να φύγει; 1045 00:57:49,041 --> 00:57:50,416 -Δεν θα μας αμφισβητούσε; -Όχι, όχι. 1046 00:57:50,500 --> 00:57:53,000 επιστρέφω. Θα γίνει σε μια μέρα ή κάτι τέτοιο. 1047 00:57:53,083 --> 00:57:54,375 Ναι, ναι. 1048 00:57:54,458 --> 00:57:55,375 Τα λέμε μπαμπά. 1049 00:57:58,791 --> 00:58:00,666 Ο πατέρας μου έχει χειριστεί. 1050 00:58:00,750 --> 00:58:01,833 Είμαστε χαρούμενοι; 1051 00:58:02,416 --> 00:58:05,208 -Φυσικά. -Τώρα κανείς δεν πρόκειται να κοιμηθεί απόψε. 1052 00:58:06,458 --> 00:58:08,583 Θα διασκεδάσουμε όλη τη νύχτα. 1053 00:58:09,458 --> 00:58:10,625 Πώς νιώθεις; 1054 00:58:12,500 --> 00:58:14,000 Ας παίξουμε πόκερ. 1055 00:58:35,458 --> 00:58:37,708 Σου αρέσει πολύ να τρως, ε; 1056 00:58:40,791 --> 00:58:42,708 Μου αρέσουν πολλά πράγματα. 1057 00:58:44,875 --> 00:58:45,791 Τζάγια; 1058 00:58:46,541 --> 00:58:48,125 Δώσε μας άλλο χέρι, έλα. 1059 00:58:48,791 --> 00:58:51,291 Η τύχη της μητέρας σου έχει πάρει φωτιά σήμερα. 1060 00:58:53,791 --> 00:58:54,750 Ωχ! 1061 00:58:56,250 --> 00:58:58,708 Όλες οι απώλειες θα ανακτηθούν. 1062 00:58:58,791 --> 00:59:00,250 Θα επιστρέψω αστραπιαία. 1063 00:59:30,291 --> 00:59:31,333 Μανάς, περίμενε! 1064 00:59:32,333 --> 00:59:35,375 Όλα τα παράθυρά σου και οι πόρτες έχουν μπλοκαριστεί πλήρως. 1065 00:59:35,458 --> 00:59:36,625 Αυτό δεν είναι το μπάνιο. 1066 00:59:36,708 --> 00:59:38,250 Αυτή είναι η κουζίνα. 1067 00:59:38,333 --> 00:59:41,083 Γεια σου, Τζάγια! Πάρε μου λίγο... Πάρε μου λίγο λάδι. 1068 00:59:41,166 --> 00:59:43,041 Πάω να το λιπάνω αυτό. 1069 00:59:43,625 --> 00:59:46,500 Όχι, όχι. Είσαι γαμπρός μου, όχι πολυτεχνίτης. 1070 00:59:46,583 --> 00:59:48,416 Μανάς, μπορείς να πας στο μπάνιο στον επάνω όροφο. 1071 00:59:48,500 --> 00:59:50,375 Ναι, ναι. Τζάγια, πάρε τον εκεί. 1072 00:59:50,458 --> 00:59:51,958 Και αφήστε τον να κοιμηθεί στο δωμάτιο στον επάνω όροφο. 1073 00:59:54,500 --> 00:59:57,333 Επίσης νυστάζω πολύ. 1074 01:00:07,708 --> 01:00:09,333 Έχω προσπαθήσει για να σε φτάσω για δύο μέρες. 1075 01:00:09,416 --> 01:00:10,500 Δεν μπορούσα να περάσω. 1076 01:00:11,166 --> 01:00:12,250 Άκουσέ με πρώτα. 1077 01:00:13,041 --> 01:00:15,291 Ο κύριος Γκούπτα δεν είναι πραγματικά νεκρός. 1078 01:00:15,375 --> 01:00:17,000 Ναι, είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός. 1079 01:00:26,791 --> 01:00:29,041 Και οι δύο κόρες μου πιστεύουν ότι παίζω τζόγο. 1080 01:00:39,958 --> 01:00:41,208 Ναι, άκου με τώρα. 1081 01:00:44,208 --> 01:00:45,083 Εκπληκτική επιτυχία. 1082 01:00:46,166 --> 01:00:48,375 Μόλις είχα μια ιδέα. 1083 01:01:00,708 --> 01:01:01,625 Γειά σου; 1084 01:01:02,375 --> 01:01:04,333 Μούμια! 1085 01:01:25,875 --> 01:01:28,000 Αδερφέ, που είναι το κοτόπουλο Jalali-- 1086 01:01:36,416 --> 01:01:37,791 Το να μοιράζεσαι είναι φροντίδα. 1087 01:01:46,291 --> 01:01:47,791 Πώς στο διάολο το έκλεισες; 1088 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Είναι μπλοκαρισμένο τώρα. 1089 01:01:50,541 --> 01:01:53,000 Τι κι αν ο κύριος Γκούπτα έχει λερώθηκε εκεί μέσα; 1090 01:01:54,583 --> 01:01:56,958 Οι άνθρωποι σκάνε και κατουρούν όταν είναι σε κώμα, Σούσμα; 1091 01:01:57,041 --> 01:01:58,708 Ακούστε, κυρίες. 1092 01:01:59,416 --> 01:02:00,833 Το έφερες το κοτόπουλο; 1093 01:02:00,916 --> 01:02:02,208 Οχι ακόμη. 1094 01:02:02,291 --> 01:02:03,250 Κοτόπουλο. 1095 01:02:03,333 --> 01:02:04,333 θα το πάρω. 1096 01:02:04,416 --> 01:02:07,041 Ακούω. Ξέρεις τον γείτονά μας; Πώς τον λένε; 1097 01:02:08,333 --> 01:02:10,625 -Εννοείς τον θείο Γκούπτα; -Ναι, θείος Γκούπτα. 1098 01:02:10,708 --> 01:02:13,541 -Έχει εξαφανιστεί. - Ω, Θεέ μου. Όχι. 1099 01:02:13,625 --> 01:02:15,500 Νομίζω ότι έχει απαχθεί. 1100 01:02:17,000 --> 01:02:20,708 Είχαν τηλεφωνήσει χθες το βράδυ ρωτώντας για λύτρα, ξέρεις. 1101 01:02:24,625 --> 01:02:25,583 Λύτρα; 1102 01:02:33,958 --> 01:02:36,208 Γκόλντι, ξεκίνα από την αρχή. 1103 01:02:36,291 --> 01:02:37,291 Ναι, και μην κλαις. 1104 01:02:41,083 --> 01:02:42,666 Απάντησα στην κλήση. 1105 01:02:43,541 --> 01:02:46,291 Στην αρχή, δεν μπορούσα πραγματικά Άκου κάτι, θείε. 1106 01:02:46,375 --> 01:02:50,625 Τότε ξαφνικά κάποιος είπε: «Αν εσύ θα ήθελα ποτέ να ξαναδώ τον κ. Γκούπτα ζωντανό, 1107 01:02:51,583 --> 01:02:53,166 έρχονται στο τέλος του Livers Lane. 1108 01:02:53,708 --> 01:02:57,458 Βάλτε πέντε, πεντέμισι λαχ ρουπίες μια σακούλα και τοποθετήστε την πάνω από τον κάδο απορριμμάτων. 1109 01:02:57,541 --> 01:02:58,791 Ή αλλιώς… 1110 01:03:00,375 --> 01:03:04,916 Ο κύριος Γκούπτα θα γίνει όψιμος κύριος Γκούπτα». 1111 01:03:05,000 --> 01:03:08,041 Φανταστείτε, αξίζει τόσο πολύ; 1112 01:03:08,125 --> 01:03:10,500 Σίγουρα θα το είχα διαπραγματευτεί. 1113 01:03:11,208 --> 01:03:12,541 Πότε το θέλουν; 1114 01:03:13,916 --> 01:03:16,000 Απόψε, στις δύο. 1115 01:03:16,083 --> 01:03:17,208 Το θέλουν απόψε; 1116 01:03:18,708 --> 01:03:19,625 Όχι. 1117 01:03:20,208 --> 01:03:23,125 Θα σου πω, μαμά. Ας περιμένουμε μερικές μέρες. 1118 01:03:23,666 --> 01:03:26,333 Ας σκοτώσουν τον πατέρα μου, και ας χαλάσει και ο γάμος μου. 1119 01:03:26,416 --> 01:03:28,833 Γκόλντι, Γκόλντι, Γκόλντι. Εστίαση, εστίαση. 1120 01:03:28,916 --> 01:03:31,666 Ήταν γυναικεία ή αντρική φωνή; 1121 01:03:32,666 --> 01:03:36,041 Μιλούσαν με χαμηλό τόνο, οπότε δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 1122 01:03:36,125 --> 01:03:37,583 Δεκάρα. 1123 01:03:37,666 --> 01:03:39,291 Έτυχε να ακούσετε κάτι άλλο; 1124 01:03:39,375 --> 01:03:43,041 Κίνηση, καμπάνες σε ναό… 1125 01:03:43,125 --> 01:03:45,416 μαϊμούδες που γελάνε, κάτι τέτοιο; 1126 01:03:47,000 --> 01:03:47,958 Όχι. 1127 01:03:50,416 --> 01:03:53,708 Ένα δευτερόλεπτο. Νόμιζα ότι ήταν θυμωμένος και ξέσπασε όπως κάνει πάντα. 1128 01:03:53,791 --> 01:03:57,000 Σας το λέω από χθες ότι πρέπει να τον ψάξεις. 1129 01:03:57,083 --> 01:03:59,625 Αλλά είσαι πολύ απασχολημένος παίζοντας εραστή αγόρι με την εφηβική σου συντριβή. 1130 01:03:59,708 --> 01:04:00,833 Ακούω! 1131 01:04:01,916 --> 01:04:04,708 Μη μου μιλάς έτσι μπροστά στα παιδιά, εντάξει; 1132 01:04:05,583 --> 01:04:07,041 Επιπλέον, δεν είμαι αδερφός σου αυτή τη στιγμή. 1133 01:04:07,125 --> 01:04:08,041 Είμαι επιθεωρητής. 1134 01:04:08,125 --> 01:04:09,708 Το πόδι μου, κύριε επιθεωρητή. 1135 01:04:12,250 --> 01:04:13,833 Γιατί αυτοί οι τρεις θα ζητούσαν λύτρα; 1136 01:04:15,541 --> 01:04:18,708 Γιατί όμως επισκέπτεται ο γαμπρός της μετά από τόσα χρόνια; 1137 01:04:19,416 --> 01:04:21,583 Είναι μέρος του σχεδίου τους. 1138 01:04:21,666 --> 01:04:24,125 Συνδέστε τις τελείες, κύριε επιθεωρητή! 1139 01:04:27,083 --> 01:04:28,958 Είσαι ψηλά σε κάτι ή τι; 1140 01:04:30,333 --> 01:04:31,666 Το μωρό μου φοβάται. 1141 01:04:31,750 --> 01:04:33,208 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι φοβισμένος. 1142 01:04:33,291 --> 01:04:36,041 Ο πατέρας του αγνοείται και είναι καταβροχθίζοντας μάνγκο. Ηλίθιος. 1143 01:04:36,708 --> 01:04:39,041 Σώπα, Γκόλντι. Μην δημιουργείτε σκηνή. 1144 01:04:40,541 --> 01:04:43,041 σου λέω, Θα σε χαστουκίσω. Απλά σκάσε. 1145 01:04:43,833 --> 01:04:45,750 Οι κάτοικοι της αποικίας το πίστευαν 1146 01:04:45,833 --> 01:04:48,500 Η Ρέκα ήταν πάντα μια άπληστη γυναίκα. 1147 01:04:49,166 --> 01:04:52,791 Μετά τον θάνατο του Σουκουμάρ, έκανε πολλές επιχειρήσεις 1148 01:04:52,875 --> 01:04:55,750 με το πρόσχημα της επιθυμίας να εξοφλήσει τα δάνειά της. 1149 01:04:55,833 --> 01:04:59,166 Ο Rekha φέρεται να συνεργάστηκε με φρουρό τρένου εμπορευμάτων 1150 01:04:59,250 --> 01:05:02,666 να κλέψει γυναικεία νυχτικά ως πρώτη της επιχείρηση. 1151 01:05:03,208 --> 01:05:06,458 Τότε που το λαθρεμπόριο δεν ήταν αρκετό για αυτήν την άπληστη γυναίκα, 1152 01:05:06,541 --> 01:05:10,541 ξεκίνησε μια υπηρεσία γευμάτων για ανύπαντρους, μοναχικούς άντρες 1153 01:05:10,625 --> 01:05:14,250 και οι χήρες, που ήταν στην πραγματικότητα καρτέλ ναρκωτικών. 1154 01:05:15,166 --> 01:05:17,416 Τι υπήρχε μέσα στα κουτιά μεσημεριανού γεύματος του Rekha; 1155 01:05:18,000 --> 01:05:21,583 Κανείς δεν μπορούσε ποτέ να πει με κάθε είδους βεβαιότητα. 1156 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 Προσεκτικός! Γεια σου! 1157 01:05:24,291 --> 01:05:28,916 Όταν τελείωσε το εμπόριο ναρκωτικών, άνοιξε το κυβερνοκαφέ της Ρέκα. 1158 01:05:30,625 --> 01:05:34,333 Η επιχείρησή της ήταν τόσο καλή που μέσα λίγους μήνες, εξόφλησε το χρέος της. 1159 01:05:34,916 --> 01:05:37,208 Λένε ότι στο cybercafe του Rekha, 1160 01:05:37,291 --> 01:05:40,625 θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε πορνογραφικά βίντεο χωρίς κανένα θέμα. 1161 01:05:40,708 --> 01:05:43,208 Και ίσως λόγω αυτής ακριβώς της ευκολίας, 1162 01:05:43,291 --> 01:05:47,166 πολλοί άνδρες φάνηκαν να πηγαίνουν μέσα στο cybercafe. 1163 01:05:47,250 --> 01:05:48,875 Αλλά απλά δεν θα έβγαιναν. 1164 01:05:51,625 --> 01:05:56,333 Λένε ότι πολλοί από τους ανθρωποφάγους Rekha θάφτηκαν θύματα 1165 01:05:56,833 --> 01:05:58,833 κάτω από τα λουλούδια κατιφέ στον κήπο της. 1166 01:06:05,458 --> 01:06:06,333 ΣΚΑΝΔΑΛΟ 1167 01:06:06,416 --> 01:06:09,458 Ήταν ο πραγματικός επιχειρηματικός εκβιασμός του Rekha; 1168 01:06:18,291 --> 01:06:19,875 Ο Μάνας θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1169 01:06:19,958 --> 01:06:22,750 ρωταω για τελευταια φορα. Ποιος ζήτησε τα λύτρα; 1170 01:06:22,833 --> 01:06:25,250 Το έχεις χάσει; Γιατί να ζητήσω λύτρα; 1171 01:06:25,750 --> 01:06:27,125 Τότε πρέπει να είσαι εσύ. 1172 01:06:27,208 --> 01:06:28,750 Ν, Ω… Όχι! 1173 01:06:31,000 --> 01:06:34,791 Νομίζω ότι είναι η κυρία Γκούπτα που έχει διαδοθεί η φήμη για την απαίτηση λύτρων. 1174 01:06:34,875 --> 01:06:36,541 Αυτό δεν είναι επεισόδιο της εκπομπής σας για εγκλήματα. 1175 01:06:36,625 --> 01:06:38,250 σου λέω, είναι αυτή που το ζήτησε. 1176 01:06:38,333 --> 01:06:40,083 Ξέρεις τι; Θα γίνω διάσημος. 1177 01:06:40,166 --> 01:06:41,416 Γιατί να κάνω τόσο ανόητο πράγμα; 1178 01:06:41,500 --> 01:06:43,833 Μη νομίζεις ότι ξέρω πώς πόσα χρήματα χρειάζονται για να αγοράσω followers; 1179 01:06:43,916 --> 01:06:44,791 Ε; 1180 01:06:45,375 --> 01:06:47,791 Είμαι σίγουρος ότι φτιάχνεις φιστίκια από παγωτό και βίντεο επωνυμίας face pack. 1181 01:06:47,875 --> 01:06:49,458 Όσα λίγα λεφτά βγάζω, είναι δικό μου. 1182 01:06:49,541 --> 01:06:50,875 Δεν εξαρτώμαι από κανέναν. 1183 01:06:50,958 --> 01:06:52,375 Έχεις κάνει δέκα ρουπίες μόνος σου; 1184 01:06:52,458 --> 01:06:54,083 Σούμα, σκάσε αλλιώς θα σε χαστουκίσω. 1185 01:06:54,166 --> 01:06:55,250 Τι εννοείς "εξαρτώμενο"; 1186 01:06:55,333 --> 01:06:57,083 Μένω στο δικό μου σπίτι με αξιοπρέπεια, κατάλαβες; 1187 01:06:57,166 --> 01:06:59,166 Δεν χρειάζεται να κάνω αυτά τα φτηνά πράγματα σαν να βγάζεις χρήματα. 1188 01:06:59,250 --> 01:07:01,208 Τι «δικά μου λεφτά, δικά μου λεφτά»; 1189 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Μένει σε ένα δάνειο από τον φίλο του Μάνα. 1190 01:07:03,458 --> 01:07:05,416 Και νομίζεις ότι δεν σε είδα στο τηλέφωνό σας όλη την ώρα; 1191 01:07:05,500 --> 01:07:07,958 Νομίζεις ότι είσαι η μετενσάρκωση της ειλικρίνειας; 1192 01:07:08,041 --> 01:07:10,708 Και γιατί να το πιστέψω ότι δεν ζήτησες λύτρα; 1193 01:07:10,791 --> 01:07:12,666 Ναι, ξέρεις, γιατί δεν το κάνω χρειάζεσαι τα χρήματα, εντάξει; 1194 01:07:12,750 --> 01:07:14,583 Φυσικά, χρειάζεστε τα χρήματα. 1195 01:07:14,666 --> 01:07:16,500 Δεν είπες ότι χρειάζεσαι περίπου πέντε λαχ ρουπίες; 1196 01:07:16,583 --> 01:07:18,458 Τι; Τι στο διάολο; 1197 01:07:19,083 --> 01:07:20,500 Τζάγια, πες μου. 1198 01:07:20,583 --> 01:07:21,458 Γιατί χρειάζεστε χρήματα; 1199 01:07:21,541 --> 01:07:22,625 Σε παρακαλώ, δεν σε αφορά. Να το πάρεις; 1200 01:07:22,708 --> 01:07:24,916 Και μαμά, μπορείς να βγάλεις νόημα μόνο μια φορά στη ζωή σου; 1201 01:07:25,000 --> 01:07:26,708 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα σκύψω τόσο χαμηλά για λεφτά; 1202 01:07:26,791 --> 01:07:29,208 Ανήκω σε μια αξιοπρεπή οικογένεια τώρα. 1203 01:07:29,291 --> 01:07:31,625 Γεια, δεν είμαι σαν εσένα, μητέρα και κόρη. 1204 01:07:31,708 --> 01:07:32,791 Ούτε λίγο. 1205 01:07:32,875 --> 01:07:35,541 Αν χρειαζόμουν τα λύτρα, θα τα είχα σας κάλεσε τους δύο εδώ; 1206 01:07:35,625 --> 01:07:36,833 Και πότε θα το έκανα; 1207 01:07:36,916 --> 01:07:38,583 Αφού ήρθε ο άχρηστος άντρας σου, 1208 01:07:38,666 --> 01:07:40,500 Δεν είχα ούτε λεπτό να πάρω ανάσα. 1209 01:07:40,583 --> 01:07:41,916 Με διατάζει συνέχεια. 1210 01:07:42,000 --> 01:07:44,791 «Μαγείρεψέ μου λίγο κοτόπουλο, φτιάξε με μερικά κεμπάπ, φτιάξτε μερικές τηγανητές». 1211 01:07:44,875 --> 01:07:45,916 «Μπαμπά, παπά, μπαμπά». 1212 01:07:47,000 --> 01:07:49,833 Μπορείτε να ελέγξετε το τηλέφωνό μου αν δεν με εμπιστεύεσαι. 1213 01:07:49,916 --> 01:07:52,125 Δεν πρέπει να μιλάς για την εμπιστοσύνη καθόλου, μαμά. 1214 01:07:52,208 --> 01:07:53,875 Ακόμα κι αν η Θεά της Αλήθειας μου λέει να σε εμπιστευτώ, 1215 01:07:53,958 --> 01:07:55,541 Ακόμα δεν θα μπορέσω να πιστέψεις μια λέξη που λες. 1216 01:07:55,625 --> 01:07:58,041 Α, δεν μπορώ να με εμπιστευτείτε. 1217 01:07:58,125 --> 01:08:00,916 Και είσαι τόσο αξιόπιστος, δεν είσαι μωρό μου; 1218 01:08:01,000 --> 01:08:04,208 Έφυγες με τα κοσμήματά μου στη μέση της νύχτας χωρίς καν να μου το πει. 1219 01:08:04,291 --> 01:08:05,208 Τι θα μπορούσα λοιπόν να κάνω; 1220 01:08:05,291 --> 01:08:08,083 Αυτή η απαστράπτουσα λευκή φήμη μιας βασίλισσας μασάζ που έχετε φτιάξει, 1221 01:08:08,166 --> 01:08:10,333 -Ο πεθερός μου έβαλε έναν όρο… -Τζάγια, σου λέω, σκάσε. 1222 01:08:10,416 --> 01:08:12,666 ότι θα επέτρεπε να γίνει ο γάμος αν δεν έρθεις για αυτό. 1223 01:08:12,750 --> 01:08:14,958 Πάντα με ανάγκαζε ο πατέρας σου να του κάνει μασάζ στη βεράντα. 1224 01:08:15,041 --> 01:08:16,916 Τόσες φορές του είπα, «Αφήστε με να το κάνω μέσα στο σπίτι». 1225 01:08:17,000 --> 01:08:18,958 Και γιατί συνεχίζεις να μιλάς για αυτό το κόσμημα; 1226 01:08:19,041 --> 01:08:19,958 Δεν το έχω κλέψει. 1227 01:08:20,041 --> 01:08:22,166 Δεν μπορείς να δώσεις ούτε ένα ζευγάρι στην κόρη σου από σκουλαρίκια και δύο βραχιόλια. 1228 01:08:22,250 --> 01:08:23,875 Ένα ζευγάρι σκουλαρίκια και δύο βραχιόλια. 1229 01:08:23,958 --> 01:08:26,541 Τις λίγες φορές που το επισκεφτήκατε, μόλις έλα εδώ να ζητήσεις χρήματα. 1230 01:08:26,625 --> 01:08:29,000 Εκτός κι αν θέλεις κάτι, με κοίταξες ποτέ; 1231 01:08:29,083 --> 01:08:31,125 Γιατί να το κάνω; Γιατί να το κάνω; Πες μου εσύ. 1232 01:08:31,208 --> 01:08:33,375 Έχω πάντα μόνο ντρέπομαι να ζήσω μαζί σου. 1233 01:08:33,458 --> 01:08:36,916 Από την παιδική ηλικία μέχρι σήμερα, πάντα σε πιάνει ένα σκάνδαλο. 1234 01:08:37,000 --> 01:08:39,375 Μια μέρα είσαι έγκυος, μια άλλη μέρα ο θείος Γκούπτα είναι σπίτι. 1235 01:08:39,458 --> 01:08:42,291 Έχει ποτέ σημασία για εσάς τι πιστεύουν ή λένε οι άνθρωποι για εμάς; 1236 01:08:42,375 --> 01:08:43,833 Ακόμα και τώρα, κοιτάξτε τον εαυτό σας. 1237 01:08:43,916 --> 01:08:46,625 Κοίτα να φοράς μια αμάνικη μπλούζα ακόμα και στην ηλικία σου. 1238 01:08:48,125 --> 01:08:49,750 Τώρα τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 1239 01:08:49,833 --> 01:08:52,125 Τι διαφορά έχει το αμάνικο μου μακιγιάζ μπλούζας; 1240 01:08:52,208 --> 01:08:53,708 Νιώθω εξαιρετικά ζεστή. 1241 01:08:53,791 --> 01:08:56,250 Και τι θα κάνω με τα λύτρα; Φτιάξτε νέες μπλούζες; 1242 01:08:56,333 --> 01:08:59,333 Λατρεύετε πολλά άλλα πράγματα εκτός από αμάνικα μπλούζες, Mummy. Καλά; 1243 01:08:59,416 --> 01:09:01,416 Τώρα, γιατί φτύνεις δηλητήριο; 1244 01:09:01,500 --> 01:09:03,916 -Τι έχω κάνει; -Τι έχεις κάνει; 1245 01:09:04,000 --> 01:09:05,750 Είστε ο λόγος που είμαστε σε αυτό το μεγάλο χάος. 1246 01:09:05,833 --> 01:09:07,250 «Τι έχω κάνει; 1247 01:09:07,333 --> 01:09:09,333 Δεδομένου του χαρακτήρα της μητέρας σου και η κόρη, 1248 01:09:09,416 --> 01:09:11,583 Έπρεπε να ξέρω ότι θα είχα πρόβλημα! 1249 01:09:11,666 --> 01:09:12,916 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. 1250 01:09:13,000 --> 01:09:15,250 Τότε γιατί ήρθες εδώ, πριγκίπισσα της τεμπέλης γης; 1251 01:09:15,333 --> 01:09:16,541 Λάθος μου! 1252 01:09:16,625 --> 01:09:17,500 Θέλω να δω το καταραμένο φαγητό σου. 1253 01:09:17,583 --> 01:09:18,541 -Δεν θα σου δείξω. -Άσε το. 1254 01:09:18,625 --> 01:09:20,000 -Δώσ' το σε μένα. Δώσε μου. -Αμολάω. 1255 01:09:20,083 --> 01:09:21,250 Δεν θα σου το δώσω. Αμολάω. 1256 01:09:21,333 --> 01:09:23,458 -Σου λέω να το αφήσεις. -Θέλω να ελέγξω το φαγητό σου. 1257 01:09:23,541 --> 01:09:24,958 - Απλά σταμάτα. -Αμολάω! 1258 01:09:25,041 --> 01:09:26,500 Πώς τολμάς να πάρεις το τηλέφωνό μου; 1259 01:09:26,583 --> 01:09:28,375 Δούλεψα τόσο σκληρά για να τα στείλω 1260 01:09:28,458 --> 01:09:31,208 σε ένα καλό σχολείο, και αυτό είναι έχουν μάθει, αυτοί οι πίθηκοι! 1261 01:09:31,291 --> 01:09:32,666 Γεια, σταματήστε το τώρα! 1262 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 Αν δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, τότε γιατί δεν μου το δείχνεις; 1263 01:09:34,958 --> 01:09:37,041 Μαμά, σου λέω, είναι αυτή που ζήτησε λύτρα. 1264 01:09:37,125 --> 01:09:39,416 Ναι, είμαι αυτός που κάνει πάντα λάθος. 1265 01:09:39,500 --> 01:09:42,625 Το βίντεο ανέβασε ο Kiran Yadav, αλλά εγώ είμαι αυτός που δυσφημήθηκε. 1266 01:09:42,708 --> 01:09:44,958 Όποιος ζήτησε λύτρα, αλλά το τηλέφωνό μου πρέπει να ελεγχθεί. 1267 01:09:45,041 --> 01:09:48,666 Κάθε φορά, κάθε βήμα, Πρέπει να αποδείξω ότι είμαι αθώος. 1268 01:09:48,750 --> 01:09:50,125 Είμαι η θετή αδερφή, σωστά; 1269 01:09:50,208 --> 01:09:52,625 Είμαι ο αουτσάιντερ από τότε που ήμουν παιδί. 1270 01:09:52,708 --> 01:09:55,333 Έχετε ποτέ έκανες κάτι σαν αληθινή αδερφή; Ε; 1271 01:09:55,416 --> 01:09:56,916 Σίγουρα νιώθω ότι το DNA σας είναι ελαττωματικό. 1272 01:09:57,000 --> 01:09:58,708 Μη λες μαλακίες για τον πατέρα μου. Σε προειδοποιώ. 1273 01:09:58,791 --> 01:10:00,583 Μια λέξη ακόμα εναντίον του και θα σε τσακίσω. 1274 01:10:00,666 --> 01:10:01,875 -Τι θα κάνεις; Να με δαγκώσει; -Πώς τολμάς! 1275 01:10:01,958 --> 01:10:03,375 Ναι, προχωρήστε, δαγκώστε ο ένας τον άλλον. 1276 01:10:03,458 --> 01:10:04,500 Γιατί να μην σκοτωθεί ο ένας τον άλλον; 1277 01:10:04,583 --> 01:10:05,625 Γιατί απλά να χρησιμοποιείτε τα δόντια σας; 1278 01:10:05,708 --> 01:10:06,708 Τελειώστε ο ένας τον άλλον. 1279 01:10:06,791 --> 01:10:08,708 Πάρε δύο σπαθιά και κόψτε ο ένας το κεφάλι του άλλου. 1280 01:10:08,791 --> 01:10:10,458 Άσε με να φύγω. 1281 01:10:11,041 --> 01:10:14,250 Ξέρω ότι έχετε αποθηκεύσει τον αριθμό του Manas στο τηλέφωνό σας ως "Sweetheart". 1282 01:10:14,333 --> 01:10:17,708 Έχεις ήδη μπερδέψει τον γάμο μου. Είστε ικανοί να κάνετε περισσότερα; 1283 01:10:21,875 --> 01:10:23,916 Sushma, τι λέει; 1284 01:10:25,708 --> 01:10:27,333 Εσύ και ο Μάνας είστε μαζί; 1285 01:10:27,416 --> 01:10:28,833 Απλώς φλυαρεί αυτό που θέλει. 1286 01:10:28,916 --> 01:10:30,625 Να πω αυτό που πραγματικά πιστεύω; 1287 01:10:30,708 --> 01:10:33,750 Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι από την αποικία λένε την αλήθεια, μαμά. 1288 01:10:33,833 --> 01:10:35,833 Σκότωσες τον πατέρα της όπως και ο πατέρας μου. 1289 01:10:35,916 --> 01:10:38,125 Σκότωσες και τους δύο. Είσαι δολοφόνος. Το ξέρω. 1290 01:10:38,208 --> 01:10:40,625 Και μου είπες ότι μας άφησε και έφυγε. 1291 01:10:40,708 --> 01:10:41,916 Πες μου την αλήθεια, μαμά. 1292 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 Τις έχετε θάψει πραγματικά; κάτω από τους κατιφέδες; 1293 01:10:54,208 --> 01:10:55,166 Γεια σου! 1294 01:10:57,708 --> 01:10:59,583 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1295 01:11:01,625 --> 01:11:06,208 Μέχρι να διευθετήσουμε αυτό το θέμα Γκούπτα, κανείς δεν πάει πουθενά. 1296 01:11:08,083 --> 01:11:11,125 Δεν ζήτησα τα λύτρα. Ορκίζομαι στον εαυτό μου. 1297 01:11:11,791 --> 01:11:13,833 Αλλά αν καταλήξω στη φυλακή, 1298 01:11:14,333 --> 01:11:16,416 Σίγουρα τα σέρνω τα δύο από εσάς μαζί με εμένα. 1299 01:11:21,625 --> 01:11:22,750 Ανάθεμα! 1300 01:11:27,875 --> 01:11:29,000 Μαγειρέψτε το κοτόπουλο σας! 1301 01:11:47,416 --> 01:11:48,625 Γεια, σταματήστε εδώ. 1302 01:11:49,916 --> 01:11:52,041 Μπήκε στην αποικία στα επτά και δεκαπέντε. 1303 01:11:52,125 --> 01:11:54,083 Πρέπει να υπάρχει βίντεο να φύγει κι αυτός. 1304 01:11:54,166 --> 01:11:55,041 Θα πρέπει να υπάρχει ένα. 1305 01:11:55,125 --> 01:11:57,125 Προωθήστε λοιπόν το βίντεο και δείτε προσεκτικά. 1306 01:11:58,166 --> 01:12:01,666 Παρακολουθούσαμε τον φύλακα ξύνει τον κώλο του για 20 λεπτά τώρα. 1307 01:12:01,750 --> 01:12:03,750 Και τηλεφώνησέ με μόνο όταν τον δεις να φεύγει. 1308 01:12:03,833 --> 01:12:04,708 Καλά; 1309 01:12:06,750 --> 01:12:07,750 Καλά. 1310 01:12:07,833 --> 01:12:08,875 Τι είναι εντάξει; 1311 01:12:10,000 --> 01:12:11,208 Καλά. 1312 01:12:14,500 --> 01:12:15,541 Πολύ εντάξει. 1313 01:12:17,708 --> 01:12:20,208 Λυπάμαι που ο Μανάς ήταν τόσο αγενής μαζί σου χθες. 1314 01:12:21,208 --> 01:12:22,208 Το αγαπημένο σας σνακ. 1315 01:12:26,833 --> 01:12:28,375 Έχει απαχθεί; 1316 01:12:30,291 --> 01:12:31,625 Έχουμε ερευνήσει. 1317 01:12:31,708 --> 01:12:35,583 Τώρα ας ελπίσουμε ότι μπορώ να τον φέρω πίσω σε ένα κομμάτι πριν τον γάμο της Γκόλντι. 1318 01:12:35,666 --> 01:12:38,666 Κύριε, έχω ελέγξει τις ηχογραφήσεις έως τις 10:00 π.μ. 1319 01:12:38,750 --> 01:12:40,291 Δεν έφυγε ποτέ από την αποικία. 1320 01:12:42,791 --> 01:12:45,500 Αν δεν έφευγε ποτέ από την αποικία, πώς τον απήγαγαν; 1321 01:12:46,833 --> 01:12:48,750 Θα μπορούσε να είναι ακόμα στην αποικία; 1322 01:12:51,833 --> 01:12:55,750 Λοιπόν, γιατί δεν ψάχνετε όλα τα σπίτια στην αποικία; 1323 01:12:57,041 --> 01:12:58,708 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς ένταλμα. 1324 01:13:01,333 --> 01:13:04,833 Ανόητο εκ μέρους μου που χάνω τον χρόνο σου με τέτοιες ηλίθιες ιδέες. 1325 01:13:06,291 --> 01:13:07,166 θα σε δω. 1326 01:13:07,666 --> 01:13:09,166 -Να σε ρίξω; -Όχι, όχι, όχι. 1327 01:13:09,250 --> 01:13:10,791 Ο Μανάς πρέπει να έχει ξυπνήσει μέχρι τώρα. 1328 01:13:14,458 --> 01:13:20,208 Άκου όμως, αν θέλεις έλα να ψάξεις το σπίτι μας, μπορείς. 1329 01:13:32,541 --> 01:13:34,208 Κρατάτε σωστά την τσάντα; 1330 01:13:34,708 --> 01:13:35,875 Ναι, πάμε. 1331 01:13:44,208 --> 01:13:45,583 Και οι τέσσερις είστε σε εγρήγορση. 1332 01:13:46,916 --> 01:13:48,500 Κανείς δεν πρέπει να προσπαθεί να γίνει ήρωας. 1333 01:13:50,458 --> 01:13:51,958 - Μπάνκε. -Ναι, κύριε. 1334 01:13:52,041 --> 01:13:54,708 Μόνο εσύ και εγώ είμαστε αυτοί που μπορούν να δουν τον κάδο απορριμμάτων. 1335 01:13:55,333 --> 01:13:57,125 -Μην αποκοιμηθείς. -Ναι, κύριε. 1336 01:14:36,166 --> 01:14:39,291 ΑΠΟΙΚΙΑ ADARSH 1337 01:15:10,041 --> 01:15:11,250 Τι κάνεις εδώ; 1338 01:15:17,458 --> 01:15:18,500 Τι συμβαίνει; 1339 01:15:20,125 --> 01:15:21,000 Λέγω. 1340 01:15:34,875 --> 01:15:35,750 Είναι αυτός. 1341 01:15:37,916 --> 01:15:39,125 Ο μπαμπάς του Σούσμα! 1342 01:15:39,208 --> 01:15:41,083 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΣΟΥΣΜΑ 1343 01:15:49,208 --> 01:15:52,708 Λένε, εδώ και λίγες μέρες μετά τον θάνατο του πατέρα της Τζάγια, 1344 01:15:52,791 --> 01:15:55,541 ακούγονταν τέτοιοι θόρυβοι από το σπίτι του Ρέκα 1345 01:15:55,625 --> 01:15:59,208 που είχαν οι γείτονες να κοιμάται με ωτοασπίδες. 1346 01:16:03,166 --> 01:16:06,500 Το σκοτάδι της νύχτας θα μπορούσε σίγουρα να κρύψει τη σχέση του Ρέκα, 1347 01:16:07,166 --> 01:16:10,166 αλλά το τελικό αποτέλεσμα της υπόθεσης δεν μπορούσε να κρυφτεί. 1348 01:16:11,875 --> 01:16:16,083 Όταν γεννήθηκε η Σούσμα, οι γυναίκες από την αποικία σκανδαλίστηκαν. 1349 01:16:17,208 --> 01:16:21,625 Ακόμα και σήμερα συνεχίζουν να ψάχνουν την ομοιότητα του συζύγου τους στο πρόσωπό της. 1350 01:16:22,541 --> 01:16:25,875 Ο Ρέκα είχε πει στον Σούσμα ότι αν τη ρωτήσει κανείς, 1351 01:16:25,958 --> 01:16:28,208 πρέπει να τους το πει ότι το φεγγάρι είναι ο πατέρας της. 1352 01:16:28,291 --> 01:16:32,958 Μια μέρα, η αφελής Γκόλντι είχε πει στη Σούσμα ότι ο πατέρας της πρέπει να είναι φαλακρός, 1353 01:16:33,541 --> 01:16:35,375 και γι' αυτό φαίνεται σαν το φεγγάρι. 1354 01:16:36,583 --> 01:16:41,250 Ο Σούσμα γρονθοκόπησε την Γκόλντι τόσο δυνατά που της έπεσαν δύο μπροστινά δόντια. 1355 01:16:44,416 --> 01:16:47,041 Εξαιτίας του οποίου οι προοπτικές γάμου του φτωχού κοριτσιού 1356 01:16:47,125 --> 01:16:48,166 είχε λιγοστέψει. 1357 01:16:51,833 --> 01:16:55,833 Σήμερα ο πατέρας της ήταν μπροστά της, και δεν ήταν το φεγγάρι. 1358 01:16:59,250 --> 01:17:00,916 Πώς είσαι, καλή μου Σάρλα; 1359 01:17:03,875 --> 01:17:05,625 - Σούσμα. -Ε; 1360 01:17:05,708 --> 01:17:06,750 Σούσμα! 1361 01:17:06,833 --> 01:17:08,916 Πώς είσαι, αγαπητή μου Σούσμα; 1362 01:17:11,125 --> 01:17:12,833 Κοίτα πόσο μεγάλος έγινες. 1363 01:17:13,875 --> 01:17:16,166 Όταν σε είδα για τελευταία φορά, ήσουν τόσο μικρή. 1364 01:17:17,583 --> 01:17:18,666 Πότε την είδες; 1365 01:17:19,583 --> 01:17:21,833 Δεν εξαφανίστηκες καν πριν γεννηθεί; 1366 01:17:22,666 --> 01:17:24,458 Πρέπει να είναι η μεγαλύτερη, σωστά; 1367 01:17:25,500 --> 01:17:27,458 Γιατί δεν ήρθες ποτέ να με δεις; 1368 01:17:27,541 --> 01:17:29,083 Ω, αγαπητέ μου. 1369 01:17:29,166 --> 01:17:31,208 Πώς θα μπορούσα ποτέ να σε βάλω σε κίνδυνο; 1370 01:17:32,583 --> 01:17:36,166 Ο μπαμπάς σου έχει κάνει τόσες θυσίες για τη χώρα. 1371 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 Και η μεγαλύτερη θυσία μου ήσουν εσύ παιδί μου. 1372 01:17:38,750 --> 01:17:40,541 Όταν επρόκειτο να γεννηθείς, 1373 01:17:40,625 --> 01:17:42,625 τον έστειλαν σε μια αποστολή εσωρούχων. 1374 01:17:43,375 --> 01:17:44,791 Προσοχή στη γλώσσα σας. 1375 01:17:44,875 --> 01:17:45,958 λυπάμαι. 1376 01:17:46,041 --> 01:17:48,083 Μόλις τελείωσε η αποστολή, 1377 01:17:48,166 --> 01:17:52,375 Επέστρεψα αμέσως εκεί που ανήκε η καρδιά μου. 1378 01:17:52,458 --> 01:17:54,041 -Πού είναι τα λεφτά; -Τι λεφτά; 1379 01:17:54,541 --> 01:17:56,000 Τα χρήματα που σου είχα δώσει. 1380 01:17:56,083 --> 01:17:58,041 -Έλα, δώσε μου. -Μούμια; 1381 01:17:58,125 --> 01:17:59,625 Τα λεφτά ήταν πάντα μαζί σου; 1382 01:18:00,583 --> 01:18:01,750 Αυτό είναι το μισό. 1383 01:18:01,833 --> 01:18:03,916 Το άλλο βράδυ, ξέχασε την τσάντα βιαστικά. 1384 01:18:04,000 --> 01:18:06,291 -Και μετά ήταν… -Περίμενε ένα λεπτό. 1385 01:18:07,583 --> 01:18:08,875 Ήταν και εκείνος εκεί εκείνο το βράδυ; 1386 01:18:08,958 --> 01:18:10,291 -Τι; -Τι; 1387 01:18:10,375 --> 01:18:12,416 -Τι; -Τι, τι, τι, τι; Ε; 1388 01:18:13,291 --> 01:18:15,625 Μαμά, σε ρωτάω μια τελευταία φορά. 1389 01:18:16,250 --> 01:18:18,666 Θέλω να μάθω τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 1390 01:18:27,833 --> 01:18:29,291 Maheshwari, είσαι… 1391 01:18:30,166 --> 01:18:31,041 Τι κάνεις; 1392 01:18:31,125 --> 01:18:32,791 -Δεν βλέπεις ότι είμαι κάτω από το κάλυμμα; -Ναι, ναι. 1393 01:18:32,875 --> 01:18:34,333 Ο απαγωγέας πρέπει να είναι τριγύρω. 1394 01:18:34,916 --> 01:18:35,833 Πάω! 1395 01:18:39,625 --> 01:18:40,750 Άκουσέ με ήρεμα. 1396 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 Μην θυμώνεις. 1397 01:18:45,666 --> 01:18:49,041 Πριν από δέκα μέρες, Του έδωσα τρεις λαχ ρουπίες. 1398 01:18:50,166 --> 01:18:52,625 Εκείνη τη μέρα, έβγαλα άλλα δύο και μισό λαχ. 1399 01:18:54,083 --> 01:18:58,291 Ήρθε ο κύριος Γκούπτα αφού έφυγα και πήρα τα μετρητά που έλειπαν. 1400 01:18:59,833 --> 01:19:02,291 -Μετά με απείλησε στο τηλέφωνο. -Ρέκα… 1401 01:19:02,375 --> 01:19:04,583 Είπε ότι θα πει ο ιδιοκτήτης του καταστήματος τα πάντα. 1402 01:19:07,583 --> 01:19:09,083 Αλλά ενώ κάνετε ντους… 1403 01:19:10,375 --> 01:19:11,750 Είχα μια ιδέα. 1404 01:19:13,583 --> 01:19:15,500 Νόμιζα ότι θα ερχόταν ούτως ή άλλως. 1405 01:19:15,583 --> 01:19:17,083 Θα τον κάνει να καταλάβει από άνθρωπο σε άνθρωπο. 1406 01:19:17,166 --> 01:19:18,916 Και πρέπει να σκεφτήκατε δεν θα έπαιρνες τα χρήματα. 1407 01:19:19,000 --> 01:19:20,708 -Απογειώσατε λοιπόν. -Τζάγια πώς του μιλάς; 1408 01:19:20,791 --> 01:19:22,541 -Σώπασε, εντάξει; -Γεια, Τζάγια. 1409 01:19:22,625 --> 01:19:24,375 Δεν το παίρνει για τον εαυτό του. 1410 01:19:24,875 --> 01:19:26,833 Πρέπει να πληρώσει ένα συμβολικό ποσό για το μαγαζί του. 1411 01:19:26,916 --> 01:19:30,125 Αφού βγει στη σύνταξη, θα δουλέψουμε σε έναν πράκτορα ασφαλείας μαζί. 1412 01:19:30,708 --> 01:19:32,250 -Αυτό είναι το μυστικό μας. -Λυπάμαι. 1413 01:19:33,166 --> 01:19:34,166 Πες τους το όνομά του. 1414 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Όχι, πες τους. 1415 01:19:36,083 --> 01:19:37,041 Πες τους εσύ. 1416 01:19:37,125 --> 01:19:38,125 Όχι, πες τους. 1417 01:19:38,208 --> 01:19:39,250 Όχι, πρέπει να τους το πεις. 1418 01:19:39,333 --> 01:19:40,375 Όχι, όχι, θα τους πεις. 1419 01:19:40,458 --> 01:19:41,333 Μούμια… 1420 01:19:42,166 --> 01:19:43,791 επιστρέφει ο μπαμπάς σε εμάς; 1421 01:19:46,250 --> 01:19:48,041 Δεν το έχεις πει ακόμα στα παιδιά. 1422 01:19:48,125 --> 01:19:49,708 Είμαι σίγουρος ότι ζήτησε τα λύτρα. 1423 01:19:49,791 --> 01:19:51,166 Εκατό τοις εκατό. 1424 01:19:51,250 --> 01:19:52,125 Τι ρώτησα; 1425 01:19:52,750 --> 01:19:53,791 Τι είδους λύτρα; 1426 01:20:05,500 --> 01:20:07,041 -Έγινε. Πάμε. -Εντάξει, εντάξει. 1427 01:20:07,125 --> 01:20:08,083 Έλα, βιάσου. 1428 01:20:09,250 --> 01:20:10,458 Έλα, βιάσου. 1429 01:20:14,208 --> 01:20:15,750 Τα χρήματα έχουν πέσει. 1430 01:20:17,333 --> 01:20:18,875 Όλοι, μείνετε σε εγρήγορση. 1431 01:20:21,000 --> 01:20:21,875 Banke; 1432 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 Banke; 1433 01:20:26,708 --> 01:20:28,500 Κοιμήθηκες ρε μπουφέ Μπανκέ; 1434 01:20:28,583 --> 01:20:30,125 Είμαι ξύπνιος, κύριε. 1435 01:20:31,041 --> 01:20:33,375 Ποιος άλλος, εκτός από εσένα, ξέρει ότι ο θείος Γκούπτα είναι στο σπίτι μας; 1436 01:20:33,458 --> 01:20:35,000 -Έλα πες μου. Τι; -Άκου Τζάγια. 1437 01:20:35,083 --> 01:20:38,875 Άκου, ορκίζομαι στη Σάρλα ότι δεν το έχω κάνει ζήτησε λύτρα από κανέναν. 1438 01:20:38,958 --> 01:20:39,833 Παπά, Σούσμα. 1439 01:20:39,916 --> 01:20:42,666 Αυτή τη φορά, ορκίζομαι στο Sushma, δεν το έχω κάνει ζήτησε λύτρα από κανέναν. 1440 01:20:42,750 --> 01:20:44,750 Θα μάθουμε όλοι για αυτό όταν είσαι στη φυλακή. 1441 01:20:52,375 --> 01:20:56,250 Νομίζεις ότι είναι φυλακή κάποιο είδος χαράς; Ε; 1442 01:20:57,583 --> 01:20:59,083 Τροποποιηθήκατε ποτέ με καλάμι; 1443 01:21:00,875 --> 01:21:04,500 Η ψυχή σου φεύγει από το σώμα σου και ξεκινά να τρέμει ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 1444 01:21:04,583 --> 01:21:06,333 -Μπαμπά, σε παρακαλώ ηρέμησε. -Σκάσε! 1445 01:21:08,958 --> 01:21:09,875 Και εσύ; 1446 01:21:11,125 --> 01:21:14,083 Πρέπει να με πήρες τηλέφωνο να με πλαισιώσει, σωστά; 1447 01:21:14,166 --> 01:21:16,125 Ναι, ναι, ναι. Γι' αυτό είπες 1448 01:21:16,208 --> 01:21:18,791 Ο κύριος Γκούπτα είναι καλά. Δεν είναι νεκρός. 1449 01:21:18,875 --> 01:21:21,625 Αν δεν είχα ξεχάσει αυτή την τσάντα, Θα ήμουν στο Νεπάλ μέχρι τώρα. 1450 01:21:22,208 --> 01:21:23,291 Νεπάλ; 1451 01:21:24,333 --> 01:21:26,416 -Είναι για τη νέα σου αποστολή; -Άκουσέ με. 1452 01:21:27,625 --> 01:21:31,208 Είμαι πραγματικά άρρωστος και βαρέθηκα να είμαι το αγαπημένο σου αγόρι. 1453 01:21:31,291 --> 01:21:32,333 Αυτό είναι αρκετό. 1454 01:21:32,416 --> 01:21:35,000 Και θέλει μόνο συνταγματάρχη από τον στρατό. 1455 01:21:35,083 --> 01:21:36,708 Ούτε μια κατάταξη χαμηλότερη από αυτή. 1456 01:21:36,791 --> 01:21:38,291 Δεν μπορείς να συμβιβαστείς λίγο; 1457 01:21:39,708 --> 01:21:40,625 Και εσύ; 1458 01:21:40,708 --> 01:21:42,208 Δεν ζήτησα λύτρα. 1459 01:21:42,875 --> 01:21:45,041 Φεύγω από εδώ. Έχω τρένο αύριο το πρωί. 1460 01:21:45,125 --> 01:21:46,791 Δες αυτό. Ματιά. Ματιά. 1461 01:21:48,416 --> 01:21:49,458 Είμαι καταζητούμενος. 1462 01:21:49,541 --> 01:21:50,666 σου είπα! 1463 01:21:50,750 --> 01:21:52,583 Με πιάνουν κάθε δύο μήνες. 1464 01:21:54,125 --> 01:21:57,083 Βαρέθηκα να με τραμπουκίζει η αστυνομία. Το έχω βαρεθεί. 1465 01:21:57,166 --> 01:22:00,416 -Βλέπετε, το ήξερα. Δεν σας το είπα; -Είμαι σε φυγή. 1466 01:22:00,500 --> 01:22:01,958 -Δώσε μου την τσάντα τώρα. -Όχι, όχι. 1467 01:22:02,041 --> 01:22:02,916 -Μην του το δώσεις. -Δώσε μου την τσάντα. 1468 01:22:03,000 --> 01:22:04,666 -Δώσε μου την τσάντα. -Μην του το δώσεις. 1469 01:22:04,750 --> 01:22:06,083 -Δώσε μου μόνο την τσάντα. -Αρκετά. 1470 01:22:06,166 --> 01:22:07,041 Αμολάω. 1471 01:22:08,625 --> 01:22:11,541 -Γεια. -Δεν σου το δίνω. 1472 01:22:11,625 --> 01:22:12,875 Ερχομαι. Δώσε μου την τσάντα. 1473 01:22:12,958 --> 01:22:15,000 -Δεν το δίνω. -Δώσε μου την τσάντα. 1474 01:22:15,083 --> 01:22:17,041 -Μπαμπάς. -Ναι, καλή μου. Έλα σε μένα. 1475 01:22:17,125 --> 01:22:18,666 -Δώσε μου την τσάντα. -Αφήστε την να φύγει. 1476 01:22:18,750 --> 01:22:20,375 - Πρώτα η τσάντα. -Είπα, αφήστε την να φύγει. 1477 01:22:20,458 --> 01:22:22,541 Δώσε μου την τσάντα, αλλιώς θα την κόψω. 1478 01:22:22,625 --> 01:22:23,875 -Δώσε μου την τσάντα. -Τζάγια. 1479 01:22:24,541 --> 01:22:25,416 Δώστε του. 1480 01:22:27,583 --> 01:22:28,750 Τζάγια, δώσε του την τσάντα. 1481 01:22:33,666 --> 01:22:35,541 -Δώσ' το σε μένα. -Τζάγια, δώσε του την τσάντα. 1482 01:22:35,625 --> 01:22:36,791 Ερχομαι. 1483 01:22:36,875 --> 01:22:37,791 Δώστε το. 1484 01:22:38,708 --> 01:22:40,291 -Ανοίξτε το κλείστρο. -Πρώτα πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 1485 01:22:40,375 --> 01:22:42,541 Άνοιξε το κλείστρο, αλλιώς θα τη σκοτώσω. Ανοίξτε το. 1486 01:22:50,958 --> 01:22:52,541 Ο Θεός να σε έχει καλά, παιδί μου, Σάρλα. 1487 01:22:54,375 --> 01:22:56,083 Θέλεις να παίξω «σπίτι» μαζί σου! 1488 01:22:56,166 --> 01:22:58,958 Δεν τρελαίνομαι να ξοδεύω η ζωή μου με τους τρεις σας. Χαθείτε! 1489 01:22:59,041 --> 01:23:00,916 Κι εσύ, σταμάτα να γαβγίζεις! 1490 01:23:31,208 --> 01:23:32,208 Banke! 1491 01:23:40,041 --> 01:23:45,041 ΚΡΙΠΑ ΝΙΒΑΣ 333 1492 01:24:06,083 --> 01:24:08,125 Sushma. Τι κάνεις; 1493 01:24:08,208 --> 01:24:09,583 -Τι σου συμβαίνει; -Αφήστε τον να φύγει. 1494 01:24:09,666 --> 01:24:11,041 Αφήστε τον να γυρίσει σπίτι. 1495 01:24:11,125 --> 01:24:13,291 Η Γκόλντι παντρεύεται. Τουλάχιστον έχει πατέρα. 1496 01:24:13,375 --> 01:24:15,000 -Αφήστε τον να φύγει. -Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 1497 01:24:15,083 --> 01:24:17,083 -Ο Μανάς κοιμάται έξω. -Άσε με, Τζάγια. 1498 01:24:17,166 --> 01:24:18,333 Είχες απόλυτο δίκιο. 1499 01:24:18,416 --> 01:24:19,416 Το DNA μου είναι ελαττωματικό. 1500 01:24:20,291 --> 01:24:21,208 -Άκουσέ με. - Σούσμα. 1501 01:24:21,291 --> 01:24:22,166 Χρειάζεται να… 1502 01:24:22,250 --> 01:24:23,833 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1503 01:24:24,750 --> 01:24:25,833 Είναι κακός άνθρωπος. 1504 01:24:27,875 --> 01:24:30,291 Και τι είδους γυναίκα είσαι, μαμά; Ε; 1505 01:24:30,791 --> 01:24:33,375 Πήγες και έκανες παιδί με κάποιον τυχαίο χωρίς πραγματικά... 1506 01:24:33,458 --> 01:24:36,250 Άσε με. Τα νιάτα σου δεν πρόκειται να ξεθωριάσουν ποτέ, έτσι δεν είναι; 1507 01:24:36,958 --> 01:24:38,125 Πόσο μακριά θα πάτε; 1508 01:24:39,291 --> 01:24:41,125 Τώρα πες μου ποιος είναι ο επόμενος στη σειρά, ε; 1509 01:24:42,833 --> 01:24:43,833 κύριε Γκούπτα. 1510 01:24:44,625 --> 01:24:46,791 -Τι; -Ο κ. Γκούπτα! 1511 01:25:09,708 --> 01:25:10,666 Τζάγια! 1512 01:25:11,750 --> 01:25:13,083 Υπομονή! Μην το αφήσετε να πάει! 1513 01:25:18,791 --> 01:25:19,666 Σούσμα! 1514 01:25:37,666 --> 01:25:39,416 Τι συνέβη; Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 1515 01:25:40,375 --> 01:25:42,333 Ξύπνησε. Έλα, έλα, έλα. 1516 01:25:42,416 --> 01:25:43,875 Τι έγινε, Μανάς; 1517 01:25:43,958 --> 01:25:45,208 Αυτός ο θόρυβος; Τι συμβαίνει; 1518 01:25:45,291 --> 01:25:47,083 -Τι θόρυβο; -Πού είναι η Τζάγια; 1519 01:25:47,166 --> 01:25:49,041 Κοιμάται. Χρειάζεστε κάτι; 1520 01:25:49,125 --> 01:25:50,208 Τι συμβαίνει μέσα; 1521 01:25:50,291 --> 01:25:51,833 -Ένας αρουραίος πέθανε μέσα. -Μάνας, δεν υπάρχει κανείς. 1522 01:25:51,916 --> 01:25:52,791 -Χαλαρώστε. -Τζάγια; 1523 01:25:52,875 --> 01:25:55,541 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Κοιμήσου, Μανάς. 1524 01:25:59,250 --> 01:26:02,291 Μόλις άκουσα μια αντρική φωνή από μέσα. 1525 01:26:02,375 --> 01:26:04,916 Τζάγια, στο λέω για τελευταία φορά. 1526 01:26:05,000 --> 01:26:07,458 Καλύτερα να βγεις έξω, αλλιώς θα πρέπει να μπω μέσα. 1527 01:26:07,541 --> 01:26:08,666 Ο Μάνας… 1528 01:26:13,875 --> 01:26:16,333 Τόσο καιρό σε παίρνω τηλέφωνο. Πού ήσουν; 1529 01:26:17,375 --> 01:26:19,375 Δεν μπορώ να είμαι πάντα στη διάθεσή σας. 1530 01:26:22,166 --> 01:26:23,125 Τι είπατε; 1531 01:26:24,125 --> 01:26:25,250 Τι είπατε; 1532 01:26:26,666 --> 01:26:27,791 Το μανίκι σου; 1533 01:26:27,875 --> 01:26:29,541 Γιατί στο διάολο σου σκίστηκε το μανίκι; 1534 01:26:30,041 --> 01:26:32,375 Ποιος είναι εκεί μέσα; Είναι ο Maheshwari, έτσι δεν είναι; 1535 01:26:32,875 --> 01:26:36,083 Ήταν έξω σε μια χαρά μαζί του και όλο το απόγευμα. 1536 01:26:36,166 --> 01:26:38,250 Σαφώς, αυτή είναι η εταιρεία που διατηρείς. 1537 01:26:38,833 --> 01:26:41,041 Η αδερφή σου έχει ήδη φήμη. 1538 01:26:41,125 --> 01:26:44,250 Τελικά, είσαι ακριβώς σαν τη μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 1539 01:26:44,333 --> 01:26:47,125 Νιώθω ότι θα έπρεπε να σε αφήσω εδώ για πάντα. 1540 01:26:48,333 --> 01:26:49,208 Μετά πήγαινε. 1541 01:26:53,333 --> 01:26:54,208 Τι είπατε; 1542 01:26:55,791 --> 01:26:56,666 Πήγαινε αμέσως. 1543 01:26:57,500 --> 01:26:58,875 Πάω. Αδεια. 1544 01:26:58,958 --> 01:27:00,583 -Το βλέπεις αυτό; -Φύγε από δω! 1545 01:27:00,666 --> 01:27:02,416 Άκου, μαμά, δεν είσαι λέγοντάς της οτιδήποτε. 1546 01:27:02,500 --> 01:27:04,375 -Πρέπει να της δώσω... -Γεια! 1547 01:27:05,291 --> 01:27:08,291 -Μίλα μου. Εδώ, εδώ, εδώ. -Σου λέω. 1548 01:27:08,375 --> 01:27:10,916 -Μίλα μου. Μίλα μου! -Εσύ… 1549 01:27:11,000 --> 01:27:12,750 Έτσι πας να την αφήσω να μου μιλήσει τώρα; 1550 01:27:12,833 --> 01:27:14,833 Πάρε την τσάντα σου και φύγε από εδώ. 1551 01:27:14,916 --> 01:27:15,916 Άκουσέ με. 1552 01:27:16,000 --> 01:27:18,041 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Ελα. 1553 01:27:18,125 --> 01:27:19,500 Ελα. Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 1554 01:27:19,583 --> 01:27:21,000 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1555 01:27:22,000 --> 01:27:23,541 Ο Maheshwari είχε έρθει. 1556 01:27:23,625 --> 01:27:24,833 Με ικανοποίησε. 1557 01:27:25,458 --> 01:27:28,375 Ξέρεις καν τι σημαίνει να ικανοποιήσει μια γυναίκα; 1558 01:27:28,458 --> 01:27:30,500 Όχι, αλλά πώς θα το μάθετε ποτέ; 1559 01:27:30,583 --> 01:27:31,958 Γιατί ποτέ δεν με ικανοποίησες. 1560 01:27:32,041 --> 01:27:32,916 Βγαίνω! 1561 01:27:33,791 --> 01:27:36,583 Θέλετε επίσης να κάνετε tag μαζί του και να καταστρέψεις τη ζωή σου; 1562 01:27:36,666 --> 01:27:38,916 Θα σαπίσεις με τη μάνα και την αδερφή σου! 1563 01:27:39,000 --> 01:27:40,041 Τι είπατε; 1564 01:27:41,583 --> 01:27:43,625 -Τι είπατε; -Έχεις τρελαθεί; 1565 01:27:43,708 --> 01:27:45,541 Ναι, είμαι τρελός. Έχω τρελαθεί, εντάξει; 1566 01:27:45,625 --> 01:27:46,875 Μαμά, το βλέπεις αυτό; 1567 01:27:46,958 --> 01:27:48,083 Βλέπεις πώς μου μιλάει; 1568 01:27:48,166 --> 01:27:49,791 -Θα το μετανιώσεις αυτό σου λέω. -Θα το μετανιώσω; 1569 01:27:49,875 --> 01:27:51,416 -Ναι! -Πιστεύεις ότι θα το μετανιώσω; 1570 01:27:51,500 --> 01:27:53,000 Loser, θα σου πω τι είναι η λύπη. 1571 01:27:53,083 --> 01:27:55,750 Ξέρεις πόσα ψωμάκια έχω φτιάξει από την ημέρα που σε παντρεύτηκα; 1572 01:27:55,833 --> 01:27:59,333 Ένα λαχ, είκοσι επτά χιλιάδες, επτακόσια πενήντα πέντε. Ακριβής! 1573 01:27:59,416 --> 01:28:00,750 Και θα το μετανιώσω. 1574 01:28:00,833 --> 01:28:02,666 Δεν δούλεψε ούτε μια μέρα σε όλα αυτά τα χρόνια. 1575 01:28:02,750 --> 01:28:04,791 Ζώντας από τα λεφτά του πατέρα σου σαν πρίγκιπας. 1576 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 Μετατρέποντάς με σε απλήρωτο υπηρέτη. 1577 01:28:06,708 --> 01:28:09,375 "Τζάγια, μαγείρεψε για μένα. Τζάγια, πλύνε τα ρούχα μου. Τζάγια, καθάρισε την τουαλέτα». 1578 01:28:09,458 --> 01:28:11,000 "Τζάγια, στάσου. Τζάγια, κάτσε. Τζάγια, χόρεψε." 1579 01:28:11,083 --> 01:28:14,666 Όλη την ημέρα, είκοσι τέσσερις ώρες, "Τζάγια, απλά τρέξε τριγύρω. Συνέχισε να χορεύεις." 1580 01:28:14,750 --> 01:28:16,208 Αδιάντροπα καθισμένος χωρίς πουκάμισο όλη μέρα. 1581 01:28:16,291 --> 01:28:17,833 Σαν να μυρίζουν οι μασχάλες σου σαν κήπος με τριαντάφυλλα! 1582 01:28:17,916 --> 01:28:19,458 Προσβάλλοντας με μπροστά σε όλους. 1583 01:28:19,541 --> 01:28:21,666 Σε προσβάλλει;! Σε προσβάλλω, ε;! 1584 01:28:21,750 --> 01:28:23,666 Μάλιστα, παντρεύτηκα σε σένα να προστατέψεις την τιμή μου. 1585 01:28:23,750 --> 01:28:26,875 Οι γάμοι γίνονται στον παράδεισο. Κρυώνω. Δροσιστείτε... 1586 01:28:26,958 --> 01:28:29,041 Ένιωθε σαν παράδεισος όταν με άρπαξες από πίσω; 1587 01:28:29,125 --> 01:28:30,750 Νομίζεις ότι ήταν το πεπρωμένο ότι θα ερχόσουν 1588 01:28:30,833 --> 01:28:32,875 να ζητήσει το χέρι του Ράτι και με είδε μόνη στην κουζίνα 1589 01:28:32,958 --> 01:28:34,875 και βάλε τα χέρια σου πάνω μου; ορκίζομαι… 1590 01:28:34,958 --> 01:28:38,500 Ορκίζομαι αν ο Ράτι δεν είχε καλέσει όλους και δημιούργησε μια σκηνή εκείνη την ημέρα… 1591 01:28:38,583 --> 01:28:40,166 τότε θα ήμουν χαρούμενος σήμερα. 1592 01:28:40,250 --> 01:28:42,750 Έχω παντρευτεί έναν χαμένο όπως εσύ τόσα χρόνια 1593 01:28:42,833 --> 01:28:44,250 μόνο για χάρη της φήμης μου. 1594 01:28:44,333 --> 01:28:45,208 Και μαντέψτε τι; 1595 01:28:45,291 --> 01:28:48,208 Οι άνθρωποι από αυτή την αποικία ακόμα σκέφτονται ότι εγώ ήμουν αυτός που σε παγίδευσε. 1596 01:28:48,291 --> 01:28:50,166 Το βρώμικο γουρούνι που είσαι, 1597 01:28:50,250 --> 01:28:53,208 με βάζεις να πλύνω του πατέρα σου εσώρουχα και μπροστά μου, 1598 01:28:53,291 --> 01:28:54,916 ακριβώς μπροστά μου, χτυπάς την αδερφή μου, 1599 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 αηδιαστικό κομμάτι! 1600 01:28:56,083 --> 01:28:57,083 -Θες να ακούσεις περισσότερα; - Κοίτα, είμαι... 1601 01:28:57,166 --> 01:28:59,666 Υπάρχουν περισσότερα. Θέλετε πραγματικά να ακούσετε περισσότερα; 1602 01:28:59,750 --> 01:29:00,708 θα σου πω. 1603 01:29:00,791 --> 01:29:02,000 -Άκουσέ με. -Γιατί είσαι... 1604 01:29:02,083 --> 01:29:03,916 Ξέρεις γιατί δεν μπορώ να συλλάβω; 1605 01:29:04,000 --> 01:29:04,875 Όχι, δεν θέλω να ξέρω. 1606 01:29:04,958 --> 01:29:06,041 Γιατί στο διάολο όχι; 1607 01:29:06,125 --> 01:29:07,000 Θέλω να ξέρεις. 1608 01:29:07,083 --> 01:29:08,708 Δεν κατάφερα να μείνω έγκυος 1609 01:29:08,791 --> 01:29:10,916 γιατί το σπέρμα σου είναι εντελώς άχρηστο! 1610 01:29:11,000 --> 01:29:13,958 Και όχι μόνο το σπέρμα σας, αλλά και ο εγκέφαλός σας είναι επίσης εντελώς άχρηστο. 1611 01:29:14,041 --> 01:29:16,583 Γι' αυτό δεν το έκανες καν συνειδητοποιήστε όταν έκανα το τεστ σας. 1612 01:29:16,666 --> 01:29:19,916 Και δεν ξέρω τι μπήκε στο μυαλό μου ότι προσπαθούσα να κάνω το παιδί σου. 1613 01:29:20,000 --> 01:29:21,791 -Θα κλάψω. - Απλά σκάσε. 1614 01:29:21,875 --> 01:29:24,416 Ορκίζομαι ότι θα σπρώξω έναν πλάστη το λαιμό σου και σε πνίξει μέχρι θανάτου. 1615 01:29:24,500 --> 01:29:25,625 Σου λέω, θα σε σκοτώσω. 1616 01:29:25,708 --> 01:29:27,458 -Φύγε από εδώ. -Φεύγω. 1617 01:29:28,416 --> 01:29:31,875 Αλλά τώρα, απλά να ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου... Ο μπαμπάς μου θα ασχοληθεί μαζί σου. 1618 01:29:31,958 --> 01:29:34,541 Και τώρα, ακόμα κι αν με παρακαλάς, Δεν σε παίρνω πίσω. 1619 01:29:34,625 --> 01:29:38,208 Πήγαινε πες στον μπαμπά σου ότι του είπα να ανακατέψει λίγο δηλητήριο στο τσάι του! 1620 01:29:38,291 --> 01:29:39,625 Φύγε στο διάολο από εδώ! 1621 01:29:39,708 --> 01:29:41,250 Θα σου στείλω τα χαρτιά του διαζυγίου! 1622 01:29:41,333 --> 01:29:44,750 Καλύτερα να μου πληρώσεις καλή διατροφή, αλλιώς θα το κάνω θάψτε σας ακριβώς κάτω από αυτούς τους κατιφέδες! 1623 01:29:44,833 --> 01:29:45,708 Με ακούς; 1624 01:29:46,291 --> 01:29:47,458 Θα επιστρέψω! 1625 01:29:47,541 --> 01:29:49,041 Θα με ξαναδείς! 1626 01:29:49,125 --> 01:29:51,208 Μην μου δείξετε ποτέ ξανά το βρώμικο πρόσωπό σας! 1627 01:30:36,000 --> 01:30:37,041 Θέλω λίγο ακόμα. 1628 01:30:42,500 --> 01:30:44,750 Το έχω μαγειρέψει μετά από τόσο καιρό. 1629 01:30:44,833 --> 01:30:47,333 Όποτε προσπάθησα, Ο κύριος Γκούπτα θα ερχόταν να πολεμήσει. 1630 01:30:47,833 --> 01:30:50,500 Έλεγε, «Ακόμα και η μυρωδιά του κρέατος είναι προσβλητικό για τη θρησκεία μας». 1631 01:30:50,583 --> 01:30:52,666 Στη συνέχεια, βάλτε λίγη σάλτσα στο στόμα του. 1632 01:30:58,458 --> 01:31:00,458 Τζάγια, δεν είχα τίποτα με τον Μάνας. 1633 01:31:02,833 --> 01:31:05,000 Προωθήσατε τον αριθμό του με αυτό το όνομα. 1634 01:31:05,083 --> 01:31:06,541 Και φύλαξα τον αριθμό του ως έχει. 1635 01:31:09,166 --> 01:31:10,250 Το βίντεό μας έγινε viral. 1636 01:31:11,000 --> 01:31:12,666 Γι' αυτό τον ανεχόμουν συνέχεια. 1637 01:31:22,708 --> 01:31:25,875 Ανεξάρτητα από το ποιος ζητείται λύτρα, εμείς θα είμαστε αυτοί που έχουν πρόβλημα. 1638 01:31:25,958 --> 01:31:28,208 Τα βλέμματα όλων είναι στραμμένα στους τρεις μας. 1639 01:31:28,291 --> 01:31:30,666 Θα πετάξουμε το σώμα στο πορτμπαγκάζ το πρωί. 1640 01:31:30,750 --> 01:31:33,625 Πάρτε τον αυτοκινητόδρομο και σπρώξτε τον από κάποιο γκρεμό στο δρόμο μας. 1641 01:31:37,333 --> 01:31:40,041 Μετά από αυτό, δεν θέλω να ξαναδώ κάποιον από τους δυο σας. 1642 01:31:49,708 --> 01:31:54,083 Ο ουρανός είναι απαλλαγμένος από αστέρια 1643 01:31:54,166 --> 01:31:57,583 Τι είδους νύχτα έχει κατέβει! 1644 01:31:58,541 --> 01:32:03,041 Τα κύματα χτυπούν τις ακτές μου 1645 01:32:03,125 --> 01:32:06,500 Τι είδους νύχτα έχει κατέβει! 1646 01:32:07,458 --> 01:32:10,208 Αργά και σταθερά 1647 01:32:11,291 --> 01:32:15,041 Οι εποχές γυρίζουν 1648 01:32:16,500 --> 01:32:19,208 Αλμυρά δάκρυα 1649 01:32:20,333 --> 01:32:23,916 Κουβαλήστε τις λύπες μου 1650 01:32:25,375 --> 01:32:28,541 Αυτό που έχω χάσει 1651 01:32:29,916 --> 01:32:33,041 Πώς μπορούν να αντικαταστήσουν οι ξένοι; 1652 01:32:34,416 --> 01:32:37,750 Αυτό που έχω χάσει 1653 01:32:38,666 --> 01:32:43,166 Πώς μπορούν να αντικαταστήσουν οι ξένοι; 1654 01:32:43,250 --> 01:32:45,625 Είναι γνωστό μόνο σε μένα 1655 01:32:47,500 --> 01:32:51,041 Και Θεέ μου 1656 01:32:51,125 --> 01:32:52,250 ΟΦΕΛΗ ΜΑΚΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ 1657 01:32:52,333 --> 01:32:56,583 Το φεγγάρι με εγκατέλειψε 1658 01:32:56,666 --> 01:33:00,333 Τι είδους νύχτα έχει κατέβει! 1659 01:33:01,125 --> 01:33:05,458 Τα κύματα χτυπούν τις ακτές μου 1660 01:33:05,541 --> 01:33:09,041 Τι είδους νύχτα έχει κατέβει! 1661 01:33:10,000 --> 01:33:14,416 Ο ουρανός είναι απαλλαγμένος από αστέρια 1662 01:33:14,500 --> 01:33:17,666 Τι είδους νύχτα έχει κατέβει! 1663 01:33:18,916 --> 01:33:23,458 Τα κύματα χτυπούν τις ακτές μου 1664 01:33:23,541 --> 01:33:27,166 Τι είδους νύχτα έχει κατέβει! 1665 01:34:28,083 --> 01:34:28,958 Γκόλντι! 1666 01:34:30,291 --> 01:34:31,250 Γεια σου, Γκόλντι! 1667 01:34:32,000 --> 01:34:32,875 Μπαμπάς! 1668 01:34:34,458 --> 01:34:35,500 Μπαμπάς! 1669 01:34:35,583 --> 01:34:37,500 Μαζέψτε τον! Μαζέψτε τον! 1670 01:34:42,791 --> 01:34:44,125 Γεια, γεια, ελέγξτε. 1671 01:34:46,833 --> 01:34:49,375 Μαμά, να το πω στον Abhishek; 1672 01:34:50,333 --> 01:34:53,333 Σήμερα έχουμε ένα γύρισμα πριν το γάμο. Θα πρέπει να το ακυρώσουμε. 1673 01:34:54,208 --> 01:34:56,541 Γιατί κρατάς πάντα γκρίνια για όλα 1674 01:34:56,625 --> 01:34:58,166 σαν την τρελή γιαγιά σου; 1675 01:34:58,250 --> 01:35:00,375 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα σε κανέναν. 1676 01:35:00,458 --> 01:35:03,083 Θα πω σε όλους ότι μόλις γλίστρησε στο μπάνιο. 1677 01:35:03,166 --> 01:35:05,000 Δεν ξέρω πότε ήρθαν και τον πέταξε εδώ. 1678 01:35:05,083 --> 01:35:06,041 Με αναγνωρίζεις; 1679 01:35:08,000 --> 01:35:09,041 Είμαι εγώ, Maheshwari. 1680 01:35:10,416 --> 01:35:11,416 Και αυτή είναι η Μπαμπούλ. 1681 01:35:13,666 --> 01:35:16,791 Έχω πληρώσει πεντέμισι λαχ ρουπίες ως λύτρα σου. 1682 01:35:16,875 --> 01:35:19,000 Μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου και να πεις κάτι; 1683 01:35:19,083 --> 01:35:21,000 Δεν μπορείτε να δείτε ότι τον χτύπησαν στο κεφάλι; 1684 01:35:21,708 --> 01:35:22,958 Λέγεται διάσειση. 1685 01:35:23,958 --> 01:35:25,541 Μην προσπαθείς να μου μάθεις πράγματα. 1686 01:35:25,625 --> 01:35:26,791 Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου. 1687 01:35:26,875 --> 01:35:29,041 σε δίδαξα όλα αυτά όταν ήσουν ακόμα με σορτς. 1688 01:35:29,125 --> 01:35:31,416 Τώρα με διδάσκεις για τις διάσειση. 1689 01:35:31,500 --> 01:35:33,791 Μπορείτε να μου πείτε τίποτα για το ποιοι ήταν οι απαγωγείς; 1690 01:35:33,875 --> 01:35:35,041 Γιατί δεν με ακούς; 1691 01:35:35,125 --> 01:35:37,000 -Ήταν αυτές οι τρεις μάγισσες. -Σκουπίδια! 1692 01:35:38,750 --> 01:35:41,625 Αυτό μοιάζει με το έργο ενός επαγγελματία απαγωγέα. 1693 01:35:41,708 --> 01:35:42,583 Καλώς. 1694 01:35:43,208 --> 01:35:44,458 Κάνε μου τη χάρη. 1695 01:35:44,541 --> 01:35:45,500 Απλά συλλάβετέ με. 1696 01:35:46,125 --> 01:35:47,833 Είμαι αυτός που ζήτησε λύτρα. 1697 01:35:47,916 --> 01:35:49,083 Είμαι αυτός που τα έβγαλε όλα. 1698 01:35:49,166 --> 01:35:51,250 Η αδερφή σου είναι διάβολος. 1699 01:35:51,333 --> 01:35:53,541 Και αυτή η Τζάγια μαντάμ και η μητέρα και η αδερφή της, 1700 01:35:53,625 --> 01:35:56,458 δεν έκαναν τίποτα. Είναι αθώοι, σωστά; 1701 01:35:56,541 --> 01:35:58,416 -Επαγγελματίας! -Μαμά τι λες; 1702 01:35:58,500 --> 01:36:00,958 -Δεν έχεις νόημα. -Επαγγελματίας, πόδι μου! 1703 01:36:03,916 --> 01:36:05,208 Τι προσπαθείς να μυρίσεις; 1704 01:36:13,291 --> 01:36:16,416 Maheshwari θείος, είχαν τον φίμωσε με αυτό. 1705 01:36:39,375 --> 01:36:41,333 Αυτή η μάγισσα! 1706 01:37:01,000 --> 01:37:03,500 KRIPA NIWAS 333 1707 01:37:20,833 --> 01:37:24,125 Γεια σου, Γκόλντι! Έλα, βοήθησέ με να βάψω τα μαλλιά μου! 1708 01:37:24,208 --> 01:37:25,916 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1709 01:37:27,250 --> 01:37:29,208 Μούμια! 1710 01:37:29,291 --> 01:37:30,541 Η θεία Γκούπτα καλεί. 1711 01:37:34,041 --> 01:37:37,500 Από τα κόκκινα χείλη σου 1712 01:37:37,583 --> 01:37:40,958 Ξεχειλίζει από γεύση 1713 01:37:41,041 --> 01:37:45,083 Το νέκταρ στάζει, στάζει, στάζει 1714 01:37:45,166 --> 01:37:48,333 Σαν τον χυμό ενός λουλουδιού μάνγκο 1715 01:37:49,125 --> 01:37:54,750 Αγαπητέ Rekha, είσαι μου λείπω, έτσι δεν είναι; 1716 01:37:56,125 --> 01:37:58,041 Κύριε Γκούπτα, ακούστε. 1717 01:37:58,583 --> 01:38:00,708 -Θα σου πω τι έγινε. -Όχι, όχι. 1718 01:38:00,791 --> 01:38:02,833 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε. 1719 01:38:03,583 --> 01:38:06,250 Όταν έκλεψες χρήματα από το οινοπωλείο, 1720 01:38:06,333 --> 01:38:09,958 Σε έπιασα στα χέρια, κυρία Ρέκα. 1721 01:38:10,666 --> 01:38:14,166 Και μετά από αυτό, μου έστειλες μήνυμα το βράδυ λέγοντας, 1722 01:38:14,250 --> 01:38:17,041 «Έλα, ας παίξουμε πόκερ μαζί». 1723 01:38:17,125 --> 01:38:18,958 Και ήμουν τόσο ηλίθιος. 1724 01:38:19,625 --> 01:38:21,458 Ήρθα στο σπίτι σου από την αγάπη μου για σένα, 1725 01:38:21,541 --> 01:38:24,083 και με χτύπησες στο κεφάλι και με νοκ άουτ. 1726 01:38:24,166 --> 01:38:27,000 Και μετά κάλεσες και τις δύο κόρες σου για να σε βοηθήσω. 1727 01:38:27,916 --> 01:38:30,208 Και εμφανίζεται και ο ηλίθιος γαμπρός σου. 1728 01:38:31,041 --> 01:38:33,708 Τι καταπληκτικές drama queens είστε! 1729 01:38:33,791 --> 01:38:35,666 Τι σόου έκανε η Τζάγια 1730 01:38:36,291 --> 01:38:38,750 να ξεφορτωθούμε τον γαμπρό, έτσι δεν είναι; 1731 01:38:38,833 --> 01:38:42,083 Και στη μέση όλων αυτών, χώρισε με τα λύτρα. 1732 01:38:43,666 --> 01:38:47,500 Έτσι, με κάποιο τρόπο ξέφυγα και έσωσα τον εαυτό μου από σένα. 1733 01:38:48,750 --> 01:38:51,375 Ξέρεις, όταν έφτασα σπίτι, Έπαθα σοκ. 1734 01:38:52,041 --> 01:38:55,666 Αλλά ο Maheshwari βρήκε επιτέλους την απόδειξη της πράξης σου. 1735 01:38:55,750 --> 01:38:59,166 Ο κουνιάδος μου, ο τύπος που είναι ο υποεπιθεωρητής, έχει τα πάντα. 1736 01:38:59,250 --> 01:39:01,083 Ξέρεις ποια είναι η απόδειξη; 1737 01:39:01,166 --> 01:39:02,625 Η ματωμένη σου μπλούζα. 1738 01:39:03,583 --> 01:39:07,541 Το βυσσινί που είχες γεμίσει στο στόμα μου για να με φιμώσει, θυμάσαι; 1739 01:39:07,625 --> 01:39:08,500 Ναι. 1740 01:39:09,750 --> 01:39:12,666 Τώρα φανταστείτε αν δώσω τη δήλωσή μου, 1741 01:39:14,333 --> 01:39:18,125 τότε ακριβώς όπως η μπλούζα σου, αυτή η θήκη θα γίνει πολύ σφιχτό για σένα. 1742 01:39:19,208 --> 01:39:20,791 Αλλά μην ανησυχείς. 1743 01:39:20,875 --> 01:39:22,250 Δεν του είπα τίποτα. 1744 01:39:22,333 --> 01:39:24,208 Απλά σας λέω προς το παρόν. 1745 01:39:24,291 --> 01:39:27,166 Είναι μόνο ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, ιδιωτικό. 1746 01:39:29,875 --> 01:39:33,083 Κύριε Γκούπτα, δεν ζήτησα τα λύτρα. 1747 01:39:33,166 --> 01:39:34,250 Αλήθεια σου λέω. 1748 01:39:34,333 --> 01:39:36,791 Δεν μιλάω για λύτρα. 1749 01:39:37,291 --> 01:39:39,333 Ξεχάστε το. έχω ξεχάσει. 1750 01:39:39,416 --> 01:39:41,291 Το κρατάς. Είναι στο παρελθόν. 1751 01:39:42,041 --> 01:39:45,625 Ήθελα απλώς να σου πω κάτι από τα βάθη της καρδιάς μου. 1752 01:39:47,083 --> 01:39:48,625 Απλά φύγε από αυτό το σπίτι. 1753 01:39:50,166 --> 01:39:52,875 Κοίτα, το σπίτι σου είναι το σπίτι μου. 1754 01:39:52,958 --> 01:39:55,083 Θα γίνει διαχείριση της γραφειοκρατίας. 1755 01:39:55,166 --> 01:39:56,041 Σπίτι; 1756 01:39:56,875 --> 01:39:59,666 -Πώς μπορώ να φύγω από το σπίτι μου, κύριε Γκούπτα; -Ω! 1757 01:39:59,750 --> 01:40:02,250 Δεν μπορώ να σε στείλω φυλακή, Ρέκα. 1758 01:40:03,000 --> 01:40:04,500 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 1759 01:40:04,583 --> 01:40:08,125 Κύριε Γκούπτα, σας παρακαλώ απλά ακούστε με. 1760 01:40:08,208 --> 01:40:11,500 Σκέψου, αγαπητή μου Ρέκα, σαν να έχει χτυπήσει σεισμός. 1761 01:40:12,416 --> 01:40:14,916 Δεν έχεις πραγματικά πολλά του χρόνου που απομένει για να αποφασίσετε. 1762 01:40:15,666 --> 01:40:19,250 Όσα αντικείμενα έχετε στο σπίτι που έχουν κάποια συναισθηματική αξία, 1763 01:40:19,333 --> 01:40:21,916 μάζεψε τα και πάρε στο διάολο έξω από εδώ. 1764 01:40:22,791 --> 01:40:25,958 Φανταστείτε αν οι άνθρωποι από την αποικία μάθετε 1765 01:40:26,041 --> 01:40:28,958 που σήμερα είναι η νέα σας επιχείρηση να καλέσει τους άνδρες στο σπίτι 1766 01:40:29,041 --> 01:40:30,916 και μετά κρατήστε τους για λύτρα. 1767 01:40:31,000 --> 01:40:35,208 Αντιλαμβάνεστε καν τι είναι όλα θα έρθουν και θα σου κάνουν; 1768 01:40:38,833 --> 01:40:42,166 Και αυτή τη φορά δεν θα μπορείτε να… 1769 01:40:44,250 --> 01:40:45,541 σταματήστε τον όχλο. 1770 01:41:09,875 --> 01:41:10,916 Τι κάνεις; 1771 01:41:11,000 --> 01:41:13,333 Γιατί το σπας; 1772 01:41:16,916 --> 01:41:17,875 Μούμια! 1773 01:41:20,166 --> 01:41:21,500 Κάποιος να βοηθήσει! 1774 01:41:22,541 --> 01:41:23,708 Τζάγια! 1775 01:41:23,791 --> 01:41:25,416 Jaya, κάνε κάτι! 1776 01:41:25,500 --> 01:41:27,000 Μην χτυπάς τη μάνα μας! 1777 01:41:27,083 --> 01:41:29,208 Μαμά, σε παρακαλώ… 1778 01:41:32,958 --> 01:41:35,375 -Μαμά! -Σούσμα! Τζάγια! 1779 01:41:37,791 --> 01:41:39,166 Έλα, έλα. Κάνε γρήγορα. 1780 01:41:39,250 --> 01:41:40,958 Μέσα, μέσα. Μπες μέσα. Βιασύνη. 1781 01:41:41,458 --> 01:41:42,333 Βιασύνη. 1782 01:41:48,916 --> 01:41:50,208 Τι συμβαίνει; 1783 01:41:50,291 --> 01:41:51,250 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άντρες; 1784 01:41:51,333 --> 01:41:52,500 Δεν θα γίνει τίποτα. 1785 01:41:52,583 --> 01:41:53,458 Θα είναι καλά. 1786 01:41:53,541 --> 01:41:54,416 Θα είναι καλά. 1787 01:41:55,291 --> 01:41:56,875 Δεν θα γίνει τίποτα! 1788 01:41:59,166 --> 01:42:00,125 Μούμια… 1789 01:42:00,208 --> 01:42:02,583 Παρακαλώ κάντε κάτι! πολύ φοβάμαι! 1790 01:42:18,916 --> 01:42:21,083 Μην τους γλιτώσετε! 1791 01:42:21,166 --> 01:42:22,875 KRIPA NIWAS 333 1792 01:42:35,916 --> 01:42:38,833 ΜΑΓΙΣΣΑ 1793 01:42:45,041 --> 01:42:48,291 Έχω προσπαθήσει να σου πω τόσα χρόνια τώρα, 1794 01:42:48,375 --> 01:42:50,625 παράδωσε μου το σπίτι. 1795 01:42:50,708 --> 01:42:54,083 Διαφορετικά, την τελευταία φορά Σας έδειξα ένα τρέιλερ. 1796 01:42:54,916 --> 01:42:59,083 Τώρα, θα σας δείξω ολόκληρη την ταινία. 1797 01:43:03,041 --> 01:43:05,000 Γεια σου, Γκόλντι! Κάνε γρήγορα! 1798 01:43:05,541 --> 01:43:07,541 -Ερχομαι. -Χρειάζομαι τις ευλογίες σου, μπαμπά. 1799 01:43:07,625 --> 01:43:08,833 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα. 1800 01:43:08,916 --> 01:43:11,000 Ο πατέρας σου έχει πάει μαμά από τότε που ήρθε. 1801 01:43:11,916 --> 01:43:14,333 Φεύγουμε. Απλώς καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 1802 01:43:20,583 --> 01:43:22,458 Δεν θα παρατήσω αυτό το σπίτι. 1803 01:43:22,541 --> 01:43:25,125 Έχω μόλις αυτό το ένα πράγμα να αφήσω πίσω για εσάς τους δύο. 1804 01:43:25,208 --> 01:43:28,208 Και αν αυτό αφαιρεθεί, θα γίνεις σαν εμένα όταν φτάσεις στην ηλικία μου. 1805 01:43:28,291 --> 01:43:29,375 Τι θα κάνετε λοιπόν; 1806 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 Θα πάω φυλακή αν χρειαστεί. 1807 01:43:31,666 --> 01:43:33,250 Απλώς τα παίρνεις όλα αυτά και φεύγεις. 1808 01:43:33,333 --> 01:43:35,250 Γεια σου. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1809 01:43:35,333 --> 01:43:38,708 Τζάγια, οι δυο σας πρέπει να φύγετε. Τώρα. 1810 01:43:38,791 --> 01:43:41,291 Μαμά, μπορούμε να ζήσουμε ένα νοικιασμένο σπίτι. Μπορούμε να τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο. 1811 01:43:41,375 --> 01:43:42,541 Αν σε ρωτήσει ποτέ κανείς, 1812 01:43:42,625 --> 01:43:45,666 απλά πες τους ότι δεν το ξέρεις οτιδήποτε για τον κ. Γκούπτα που κρατείται εδώ. 1813 01:43:45,750 --> 01:43:47,333 Τι σου συμβαίνει; Τζάγια! 1814 01:43:47,416 --> 01:43:48,708 Τι στο διάολο κάνεις στην κούνια; 1815 01:43:48,791 --> 01:43:50,166 Έλα εδώ να τη χειριστείς, έτσι; 1816 01:43:50,250 --> 01:43:51,375 Μαμά, άκουσέ με. 1817 01:43:51,458 --> 01:43:52,333 Όχι, ακούς! 1818 01:43:52,416 --> 01:43:55,041 Πάρε την αδερφή σου και φύγε από εδώ αυτή τη στιγμή. Πάω. 1819 01:43:55,125 --> 01:43:56,416 Πού πάμε; 1820 01:44:05,208 --> 01:44:06,208 Πού μπορούμε να πάμε; 1821 01:44:19,541 --> 01:44:21,958 Τα έχω σύρει και τα δύο από εσάς σε αυτό άσκοπα. 1822 01:44:24,500 --> 01:44:26,041 Είχες πάντα δίκιο, Τζάγια. 1823 01:44:27,750 --> 01:44:30,458 Δεν υπάρχει μεγαλύτερος ανόητος σε αυτόν τον κόσμο από μένα. 1824 01:44:32,666 --> 01:44:34,958 Μετά από τόσα χρόνια, ήρθε και μου είπε 1825 01:44:36,250 --> 01:44:37,500 ότι θα ζήσουμε μαζί. 1826 01:44:38,916 --> 01:44:41,375 Θα φτιάξουμε δωμάτια και για τις δύο κόρες μας στον επάνω όροφο. 1827 01:44:43,541 --> 01:44:44,666 Και τον πίστεψα. 1828 01:44:49,041 --> 01:44:50,458 Δεν θα εγκαταλείψω αυτό το σπίτι. 1829 01:44:52,333 --> 01:44:53,541 Προτιμώ να πάω φυλακή. 1830 01:44:57,708 --> 01:45:03,125 Σούμα, πες της ότι δεν το κάνουν επιτρέψτε τις αμάνικες μπλούζες στη φυλακή. 1831 01:45:11,750 --> 01:45:12,958 Έχεις τέσσερα. 1832 01:45:13,041 --> 01:45:15,208 Δεν μπορείς ποτέ να παίξεις χωρίς να απατήσεις; Ε; 1833 01:45:15,291 --> 01:45:17,916 Το μετακίνησα κατά λάθος. Γιατί αντιδράς υπερβολικά; 1834 01:45:18,000 --> 01:45:19,041 Αιματηρό φίδι. 1835 01:45:19,958 --> 01:45:20,833 Είμαι φίδι; 1836 01:45:21,625 --> 01:45:22,750 Ναι, είσαι. 1837 01:45:23,708 --> 01:45:24,666 Είσαι ένα φίδι. 1838 01:45:24,750 --> 01:45:26,541 -Η μύτη σου είναι σαν τη μύτη του φιδιού. -Κοίτα τη μύτη σου. 1839 01:45:26,625 --> 01:45:27,500 Τα χείλη σου. 1840 01:45:28,000 --> 01:45:29,500 -Όλα δικά σου. -Σκάσε. 1841 01:45:30,000 --> 01:45:31,458 Έλα, δείξε μου τη γλώσσα σου. 1842 01:45:32,041 --> 01:45:33,250 θα σε τσιμπήσω. 1843 01:46:05,208 --> 01:46:07,041 Μόλις είχα μια ιδέα. 1844 01:47:00,208 --> 01:47:01,875 Είναι μια ματωμένη μάγισσα. 1845 01:47:05,875 --> 01:47:07,500 Του έχει κάνει ξόρκι. 1846 01:47:12,708 --> 01:47:14,500 Μια δόλια γυναίκα. 1847 01:47:15,250 --> 01:47:16,833 Βασίλισσα του μασάζ. 1848 01:47:19,625 --> 01:47:20,541 Άπληστη γυναίκα. 1849 01:47:21,583 --> 01:47:23,541 Γέννησες ένα φίδι. 1850 01:47:23,625 --> 01:47:24,750 Αδιάντροπη γυναίκα. 1851 01:47:26,166 --> 01:47:28,875 Θα σαπίσεις με τη μάνα και την αδερφή σου. 1852 01:47:32,708 --> 01:47:34,708 Η αδερφή σου έχει ήδη φήμη. 1853 01:47:35,541 --> 01:47:36,916 Είναι μια απρόβλεπτη γυναίκα. 1854 01:47:37,416 --> 01:47:39,083 Αυτή η μάγισσα! 1855 01:47:47,291 --> 01:47:49,125 Οι κατάρες και τα ξόρκια είναι παντού. 1856 01:47:49,208 --> 01:47:50,666 REKHA ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ 150 ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ 1857 01:47:50,750 --> 01:47:52,000 Πίνει και καπνίζει, έτσι δεν είναι; 1858 01:47:52,083 --> 01:47:53,916 REKHA, ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑΙΝΙΑ; ΕΙΔΕΣ ΤΟ REKHA'S; 1859 01:48:09,041 --> 01:48:09,958 Εκπληκτική επιτυχία. 1860 01:48:11,750 --> 01:48:17,791 Έκανα ένα μικρό αίτημα και εσείς κυρίες μόλις αναδημιουργήσαμε τον παράδεισο εδώ. 1861 01:48:19,125 --> 01:48:20,000 Χυμός; 1862 01:48:26,750 --> 01:48:30,875 Έχω ήδη χάσει την πίστη σε σένα, έτσι θα… 1863 01:48:33,000 --> 01:48:34,333 Μπορείτε να το έχετε πρώτα; 1864 01:48:53,458 --> 01:48:55,500 Ω, αγγιγμένο από τα χείλη σου. 1865 01:49:00,083 --> 01:49:01,750 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1866 01:49:01,833 --> 01:49:03,458 Εντάξει, εντάξει. Κλείσε την πόρτα. 1867 01:49:06,541 --> 01:49:07,583 Μπορείτε να ανοίξετε δρόμο; 1868 01:49:13,208 --> 01:49:14,458 Άκου, σου λέω. 1869 01:49:15,500 --> 01:49:16,416 Σε προειδοποιώ. 1870 01:49:16,916 --> 01:49:18,541 Δείτε, αν δεν επιστρέψω… 1871 01:49:19,166 --> 01:49:22,458 τότε ο κουνιάδος μου, ο Maheshwari, ο υποεπιθεωρητής, 1872 01:49:22,958 --> 01:49:24,541 θα έρθει εδώ. 1873 01:49:25,708 --> 01:49:30,541 Έχω γράψει ένα γράμμα με το όνομά σου και το κράτησε κάτω από το μαξιλάρι. 1874 01:49:32,375 --> 01:49:33,458 Όχι, όχι, μην... 1875 01:49:33,541 --> 01:49:35,416 Όχι, όχι, σου λέω. Μην ανησυχείς, άκουσέ με. 1876 01:49:35,500 --> 01:49:37,958 Θα πάω σπίτι και θα το σκίσω. Έλα, μην ανησυχείς. 1877 01:49:39,458 --> 01:49:42,416 Δώσε μου λίγο χρόνο μαζί σου. 1878 01:49:42,958 --> 01:49:44,708 Πονάει όλο μου το σώμα. 1879 01:49:44,791 --> 01:49:46,958 Κάθε μυς με σκοτώνει. 1880 01:49:48,458 --> 01:49:49,375 Έτσι απλά… 1881 01:49:54,500 --> 01:49:56,041 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά σας; 1882 01:50:04,875 --> 01:50:06,416 Αυτό είναι το κρεβάτι του Rekha. 1883 01:50:08,458 --> 01:50:09,625 Το κρεβάτι του Ρέκα! 1884 01:50:10,458 --> 01:50:12,916 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 1885 01:50:13,000 --> 01:50:13,958 Ένα δευτερόλεπτο. 1886 01:50:21,666 --> 01:50:23,250 Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις να με τσιμπήσεις; 1887 01:50:24,541 --> 01:50:25,875 Έλα εδώ και τσιμπήστε με. 1888 01:50:25,958 --> 01:50:27,583 Είσαι ντροπαλός ή κάτι τέτοιο; 1889 01:50:27,666 --> 01:50:30,791 Ω, έλα, μην ντρέπεσαι. Απλά τσιμπήστε με. 1890 01:50:34,083 --> 01:50:35,083 Έλα εδώ! 1891 01:50:35,833 --> 01:50:37,083 Έλα εδώ και τσιμπήστε με! 1892 01:50:52,875 --> 01:50:54,041 Τι σκεφτόσουν; 1893 01:50:54,791 --> 01:50:57,791 Ότι οι τρεις σας θα μαζευόταν και θα σκότωνε τον κύριο Γκούπτα; 1894 01:50:57,875 --> 01:51:02,750 Νομίζεις ότι ο κύριος Γκούπτα είναι μικρός έντομο που θα μπορούσατε να πνίξετε έτσι; 1895 01:51:06,541 --> 01:51:08,625 Τώρα θα ήθελα να σε δω να χορεύεις. 1896 01:51:09,333 --> 01:51:11,375 Θέλω να σας δω να χορεύετε και οι τρεις. 1897 01:51:12,375 --> 01:51:14,708 Και έχω μόνο δύο ώρες. 1898 01:51:14,791 --> 01:51:15,958 Καλά; 1899 01:51:18,333 --> 01:51:20,416 Γεια σου! Δεν με ακούσατε οι δυο σας; 1900 01:51:20,500 --> 01:51:21,375 Έλα εδώ! 1901 01:51:22,791 --> 01:51:23,875 Έλα, βιάσου! 1902 01:51:26,416 --> 01:51:27,666 Παίξτε λίγη μουσική! 1903 01:51:31,166 --> 01:51:37,166 Όποτε το δάσος έχει πάρει φωτιά, Έχω ζεστάνει τα μάτια μου με αυτό. 1904 01:51:37,875 --> 01:51:44,375 Όποτε το παγώνι χορεύει στο δάσος, Το έχω χαζέψει τα μάτια μου. 1905 01:51:44,416 --> 01:51:45,375 ΝΥΦΗ 1906 01:51:55,083 --> 01:51:57,375 Από τα μαύρα μάτια σου 1907 01:51:57,458 --> 01:52:02,083 Από τα μαύρα μάτια σου Το νέκταρ πέφτει βροχή 1908 01:52:02,166 --> 01:52:04,750 Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά 1909 01:52:08,333 --> 01:52:11,416 Το αμετανόητο βλέμμα μου 1910 01:52:11,500 --> 01:52:16,041 Το αμετανόητο βλέμμα μου Λαχτάρα για ένωση, έλα! 1911 01:52:16,125 --> 01:52:18,791 Ξέχασα κάθε ντροπή 1912 01:52:22,791 --> 01:52:27,625 Έριξα ένα μόνο βλέμμα Και ο κόσμος έμεινε καταπατημένος 1913 01:52:27,708 --> 01:52:31,916 Αυτό το ένα κουδούνισμα του αστραγάλου σου… 1914 01:53:20,833 --> 01:53:23,458 Γεια σου, Σούσμα. Είμαι κουρασμένος. 1915 01:53:23,541 --> 01:53:27,416 Το αμετανόητο βλέμμα μου… 1916 01:53:28,958 --> 01:53:30,208 Γιατί σταμάτησες τη μουσική; 1917 01:53:30,291 --> 01:53:33,333 -Μόλις άρχισα να απολαμβάνω. -Θείο Γκούπτα, χαμογέλα. 1918 01:53:34,083 --> 01:53:35,291 Κάντε μια στάση, παρακαλώ. 1919 01:53:36,125 --> 01:53:37,125 Χαμογέλα τώρα. 1920 01:53:37,625 --> 01:53:38,750 Κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. 1921 01:53:38,833 --> 01:53:40,125 Έλα, μούτρα. 1922 01:53:41,916 --> 01:53:43,583 Γεια, γιατί βγάζεις φωτογραφίες; 1923 01:53:43,666 --> 01:53:45,208 Έι, γεια, μετακόμισε. Κίνηση. 1924 01:53:45,291 --> 01:53:46,500 Φύγε από πάνω μου. Κίνηση. 1925 01:53:48,041 --> 01:53:49,625 Με έβγαζες φωτογραφίες; 1926 01:53:50,125 --> 01:53:51,041 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1927 01:53:54,750 --> 01:53:55,750 Είναι ανοιχτό. 1928 01:53:56,666 --> 01:53:58,708 Τι είναι αυτό το ηλίθιο μήνυμα που μου στείλατε; 1929 01:53:58,791 --> 01:54:02,125 «Ο κύριος Γκούπτα είναι ημίγυμνος εδώ. Έλα να τον πάρεις τώρα». 1930 01:54:02,208 --> 01:54:03,666 Οι εκδηλώσεις γάμου της κόρης μου είναι ανοιχτές 1931 01:54:03,750 --> 01:54:05,416 -και αυτό είναι που... -Γεια σου, θεία. 1932 01:54:06,583 --> 01:54:08,166 Γιατί είσαι καλυμμένος με λάδι; 1933 01:54:08,916 --> 01:54:10,041 Τι συμβαίνει εδώ; 1934 01:54:11,083 --> 01:54:12,041 Ήμουν απλώς… 1935 01:54:12,625 --> 01:54:14,500 ξέρεις... Γιατί στο διάολο ήρθες εδώ; 1936 01:54:14,583 --> 01:54:16,250 πας σπίτι, και θα ερθω να σου πω. 1937 01:54:16,333 --> 01:54:18,166 Σε παρακαλώ πάρε τον μαζί σου, θεία. 1938 01:54:18,250 --> 01:54:19,708 Τελειώσαμε με το μασάζ σας. 1939 01:54:20,458 --> 01:54:23,500 Το σημερινό βίντεο είναι έτοιμο για να ανέβει στη σελίδα του Sushma. 1940 01:54:23,583 --> 01:54:24,708 Δεν είναι, Σους; 1941 01:54:24,791 --> 01:54:26,541 Ξέρεις ότι έχω πολλούς followers. 1942 01:54:26,625 --> 01:54:27,791 Το ξέρεις, σωστά; 1943 01:54:27,875 --> 01:54:28,916 Με ακολουθεί. 1944 01:54:29,000 --> 01:54:32,125 Αλλά ποτέ δεν του αρέσουν οι αναρτήσεις μου, θεία. 1945 01:54:39,375 --> 01:54:41,791 Ήμουν έτοιμος να σε αφήσω τόσο εύκολα. 1946 01:54:43,541 --> 01:54:44,666 Αλλά ο Ρέκα… 1947 01:54:45,333 --> 01:54:47,875 τώρα θα πας φυλακή. 1948 01:54:47,958 --> 01:54:50,666 Και μόλις φύγεις, θα ασχοληθώ και αυτές οι δύο κόρες σου. 1949 01:54:50,750 --> 01:54:51,666 Γεια, Γκούπτα. 1950 01:54:53,250 --> 01:54:57,333 Αν τολμάς πες μια λέξη παραπάνω για τις κόρες μου ξανά, 1951 01:54:57,416 --> 01:55:01,000 Θα διασφαλίσω ότι η φήμη για το σώμα θαμμένο κάτω από τους κατιφέδες 1952 01:55:01,083 --> 01:55:02,250 γίνεται πραγματικότητα. 1953 01:55:03,000 --> 01:55:03,958 "Gupta"; 1954 01:55:05,250 --> 01:55:08,541 Θα καταθέσω FIR εναντίον των τριών σας! 1955 01:55:08,625 --> 01:55:10,125 Κάνε ό,τι θέλεις, θείε. 1956 01:55:10,208 --> 01:55:13,541 Μέχρι να υποβάλετε καταγγελία, θα είχες γίνει viral. 1957 01:55:13,625 --> 01:55:14,916 Ποια πιστεύετε ότι πρέπει να είναι η λεζάντα; 1958 01:55:15,000 --> 01:55:16,791 Λεζάντα, λεζάντα, λεζάντα. 1959 01:55:17,750 --> 01:55:22,666 «Στον γάμο της κόρης του, ο πατέρας χορεύει σε ένα μπάτσελορ πάρτι». 1960 01:55:23,708 --> 01:55:25,291 Φύγε από εδώ. Έλα, βγες έξω. 1961 01:55:25,375 --> 01:55:26,875 -Βγαίνω. -Κίνηση. 1962 01:55:26,958 --> 01:55:27,833 Πραγματικά; 1963 01:55:28,500 --> 01:55:29,375 "Βγαίνω"; 1964 01:55:30,750 --> 01:55:32,791 Πρώτα λύτρα και τώρα εκβιασμός; 1965 01:55:33,625 --> 01:55:35,541 Τελευταία φορά στο λέω. 1966 01:55:36,125 --> 01:55:37,958 Δεν ζήτησα τα λύτρα. 1967 01:55:38,041 --> 01:55:40,000 Είσαι τόσο αιματηρός ψεύτης. 1968 01:55:40,083 --> 01:55:41,458 Τότε ποιος το ζήτησε; 1969 01:55:41,541 --> 01:55:43,375 Ορκίζομαι στη ζωή σου, λέω την αλήθεια. 1970 01:55:43,458 --> 01:55:44,916 Μου έστειλε μήνυμα εκείνο το βράδυ. 1971 01:55:45,000 --> 01:55:47,541 Είπε, «Έλα, ας καθίσουμε να παίξουμε πόκερ». 1972 01:55:47,625 --> 01:55:48,791 Γιατί δεν στο λέω; 1973 01:55:50,291 --> 01:55:52,000 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 1974 01:55:54,291 --> 01:55:57,791 Εκείνο το βράδυ που σου έστειλα μήνυμα να έρθεις και να παίξεις πόκερ μαζί μου, 1975 01:55:58,458 --> 01:55:59,875 νόμιζες ότι ήταν λάθος. 1976 01:56:00,833 --> 01:56:04,750 Ήρθες λοιπόν για να με καταλάβεις και μετά χτύπησες το κουδούνι. 1977 01:56:04,833 --> 01:56:06,041 Ρώτησα, "Ποιος είναι;" 1978 01:56:06,708 --> 01:56:07,958 Είπες, «Είμαι εγώ». 1979 01:56:09,333 --> 01:56:13,250 Μετά άνοιξα την πόρτα και σε άρπαξα έτσι, και σε τράβηξε μέσα. 1980 01:56:13,958 --> 01:56:16,500 Είπατε, «Τι είναι αυτή κυρία Ρέκα; Άσε!» 1981 01:56:17,208 --> 01:56:20,125 Αλλά μετά, Άρχισα να σου επιβάλλω τον εαυτό μου. 1982 01:56:21,291 --> 01:56:23,791 Έτρεξες μέσα για να προστατευτείς, 1983 01:56:23,875 --> 01:56:26,375 και εγώ ήμουν αυτός που σε ακολούθησε εκεί. 1984 01:56:27,708 --> 01:56:29,375 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1985 01:56:29,458 --> 01:56:30,333 Τι είναι όλα αυτά; 1986 01:56:30,416 --> 01:56:31,458 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1987 01:56:31,541 --> 01:56:33,541 Τι είναι αυτό το μαλακό δράμα; Τι προσπαθείς να κάνεις; 1988 01:56:33,625 --> 01:56:34,500 Άσε με. 1989 01:56:35,125 --> 01:56:38,583 Τότε ήμουν αυτός που γονάτισα σαν άλογο, και ήμουν αυτός που πήδηξα πάνω σου. 1990 01:56:38,666 --> 01:56:42,000 Όσο περισσότερο προσπαθούσες να αντισταθείς, τόσο πιο πολύ σου πίεζα τον εαυτό μου. 1991 01:56:42,083 --> 01:56:43,833 Γεια, μη με αγγίζεις! 1992 01:56:45,166 --> 01:56:46,458 Ακόμα δεν ενέδωσες σε μένα. 1993 01:56:46,541 --> 01:56:48,625 Τότε λοιπόν, με θυμό, Κατέληξα να σε πιέζω πολύ. 1994 01:56:48,708 --> 01:56:50,125 Πήγες και χτύπησες στο ντουλάπι. 1995 01:56:50,208 --> 01:56:52,041 Μετά από αυτό, η λαβή του ντουλαπιού σε τρύπησε στο πίσω μέρος. 1996 01:56:52,125 --> 01:56:53,958 -Λέει ψέματα! Σώπα ψεύτη! -Το πόδι σου πιάστηκε στο σκαμνί… 1997 01:56:54,041 --> 01:56:55,000 Έπεσες! 1998 01:56:55,083 --> 01:56:57,750 Καθώς έπεσες, άρπαξες την κουρτίνα. Το κουρτινόξυλο έπεσε στο κεφάλι σου. 1999 01:56:57,833 --> 01:57:00,333 Εσύ, μαζί με την κουρτίνα, έπεσε στην πέτρα! 2000 01:57:00,416 --> 01:57:03,458 Η πέτρινη πλάκα σε χτύπησε στο κεφάλι, αλλά και πάλι δεν πέθανες! 2001 01:57:10,250 --> 01:57:11,625 Ο κόσμος δεν θα με πιστέψει. 2002 01:57:15,666 --> 01:57:17,333 Αλλά φοβήθηκα πραγματικά. 2003 01:57:30,458 --> 01:57:31,875 Καλέστε τον Maheshwari εδώ. 2004 01:57:34,041 --> 01:57:35,166 Ας πάμε σπίτι. 2005 01:57:36,125 --> 01:57:39,083 - Ή θα ανεβάσουν το βίντεο. -Τι βίντεο θα ανεβάσουν;! 2006 01:57:40,291 --> 01:57:43,666 Και οι τρεις χορεύουν γύρω μου στα νυχτικά τους στο βίντεο! 2007 01:57:43,750 --> 01:57:45,083 Υπάρχουν και στο βίντεο. 2008 01:57:45,166 --> 01:57:46,916 Δεν νομίζεις ότι τους ενδιαφέρει για τη δική τους τιμή; 2009 01:57:47,000 --> 01:57:48,250 Γιατί θα το ανεβάσουν;! 2010 01:57:50,541 --> 01:57:51,416 Τιμή; 2011 01:57:54,125 --> 01:57:55,458 Από εμάς τη μητέρα και τις αδερφές; 2012 01:58:21,416 --> 01:58:22,291 Ας φύγουμε. 2013 01:58:25,041 --> 01:58:25,916 Έλα, πάμε. 2014 01:58:29,541 --> 01:58:30,708 Δεν σας το είπα; 2015 01:58:30,791 --> 01:58:32,250 Είναι όλες μάγισσες. 2016 01:58:32,333 --> 01:58:34,000 Είστε όλοι ματωμένοι μάγισσες. 2017 01:59:00,333 --> 01:59:01,208 Ακούω. 2018 01:59:04,291 --> 01:59:06,208 Θέλετε ακόμα να δώσετε δήλωση; 2019 01:59:41,833 --> 01:59:44,625 Υπήρχε όμως ένα μυστήριο που έμεινε ακόμη άλυτο. 2020 01:59:45,500 --> 01:59:49,000 Ποιος ήταν αυτός που ζήτησε τα λύτρα; 2021 01:59:49,083 --> 01:59:49,958 Γεια σου! 2022 01:59:50,041 --> 01:59:52,875 ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 2023 01:59:52,958 --> 01:59:56,666 Προσπάθησα να πω στον πατέρα μου τόσα πολλά φορές που δεν θέλω να παντρευτώ. 2024 01:59:56,750 --> 01:59:57,833 Γκόλντι; 2025 01:59:57,916 --> 01:59:59,291 Αλλά δεν με άκουσε. 2026 02:00:00,625 --> 02:00:01,708 Έτσι, έφυγα τρέχοντας. 2027 02:00:01,791 --> 02:00:05,083 Έτσι, τράπηκες σε φυγή από τον γάμο σου για να είσαι στην εκπομπή; 2028 02:00:05,791 --> 02:00:07,125 Πώς τα καταφέρνετε εδώ; 2029 02:00:09,791 --> 02:00:12,208 Είχα αποταμιεύσει κάποια χρήματα να ακολουθήσω τα όνειρά μου. 2030 02:00:12,833 --> 02:00:15,791 Είχα μαζέψει γύρω στα πέντε, πεντέμισι λαχ ρουπίες. 2031 02:00:16,333 --> 02:00:17,250 Πόσα; 2032 02:00:20,125 --> 02:00:22,666 Πέντε, πέντε και μισό... Το είχα σώσει από το χαρτζιλίκι μου. 2033 02:00:22,750 --> 02:00:24,625 Είσαι πολύ γενναίο κορίτσι. 2034 02:00:24,708 --> 02:00:26,333 Θα ήθελες να πεις κάτι οι γονείς σου σήμερα; 2035 02:00:26,416 --> 02:00:28,916 Πέντε, πεντέμισι χιλιάδες! 2036 02:00:30,333 --> 02:00:33,166 Μπαμπά, δεν σε θέλω να τσακωθείς με τη μαμά εξαιτίας μου. 2037 02:00:34,208 --> 02:00:36,541 Έφυγες κι εσύ εκείνο το βράδυ γιατί ήσουν θυμωμένος. 2038 02:00:37,708 --> 02:00:40,541 Ήμουν στο παράθυρό μας όταν σε είδα να μπαίνεις εκεί μέσα. 2039 02:00:41,583 --> 02:00:43,833 Πραγματικά άγγιξες τις καρδιές μας. 2040 02:00:43,916 --> 02:00:45,166 Πώς σε έλεγαν πάλι; 2041 02:00:47,083 --> 02:00:49,250 Το παρατσούκλι μου είναι Γκόλντι… 2042 02:00:49,916 --> 02:00:52,583 και το όνομά μου είναι Hema. 2043 02:02:04,166 --> 02:02:06,375 Έχετε δει το Rekha's; 2044 02:02:10,458 --> 02:02:11,583 Γεια σου, Σούσμα. 2045 02:02:11,666 --> 02:02:12,541 Γεια σου, Τζάγια. 2046 02:02:13,041 --> 02:02:14,000 Είμαστε έξω. 2047 02:02:14,083 --> 02:02:15,083 Ο κόσμος παρακολουθεί. 2048 02:02:16,833 --> 02:02:17,958 Είναι ώρα προβολής.