1 00:01:12,990 --> 00:01:16,073 לֹא! לֹא! 2 00:01:16,159 --> 00:01:18,992 - שלושים שניות. - לא! לֹא! אני לא עושה את זה! 3 00:01:19,079 --> 00:01:22,822 פרי! פשוט תנשום איתי. פשוט תירגע ותנשום פנימה. 4 00:01:23,834 --> 00:01:25,745 החוצה. 5 00:01:25,836 --> 00:01:28,168 טוֹב. טוֹב. 6 00:01:28,255 --> 00:01:30,166 אתה מסתדר מצוין. 7 00:01:30,257 --> 00:01:32,623 לאט פנימה... 8 00:01:32,718 --> 00:01:35,676 והחוצה. כל כך טוב. 9 00:01:35,762 --> 00:01:38,299 בְּסֵדֶר. בָּרִיא וּשָׁלֵם. 10 00:01:38,390 --> 00:01:39,550 חמש עשרה שניות. 11 00:01:39,641 --> 00:01:42,007 - לא! אני לא יכול לעשות את זה! אני לא! - להירגע ולנשום! 12 00:01:42,102 --> 00:01:45,094 אני לא נרגע, ואני לא קופץ! 13 00:01:45,188 --> 00:01:46,428 הבטחת לי. 14 00:01:46,523 --> 00:01:48,684 על הקרקע! הבטחתי לך בשטח! 15 00:01:48,775 --> 00:01:52,359 - הבטחת לי במיטה. - אשר על הקרקע! 16 00:01:52,446 --> 00:01:55,438 - תאמין לי! אתה תאהב את זה! - אה. 17 00:01:55,532 --> 00:01:56,612 זה עכשיו או לעולם לא! 18 00:01:56,700 --> 00:01:58,031 זה אף פעם! 19 00:01:58,118 --> 00:01:59,358 זה עכשיו! 20 00:02:01,538 --> 00:02:03,529 Jj 21 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 אני בא! 22 00:02:07,753 --> 00:02:08,788 לְהֵאָחֵז! 23 00:02:09,921 --> 00:02:13,084 פרי! פרי, אני בא! 24 00:02:15,344 --> 00:02:17,005 יש לי אותך! 25 00:02:17,095 --> 00:02:18,095 יש לי אותך! 26 00:02:19,264 --> 00:02:20,549 - תירגע! - להירגע?! 27 00:02:20,641 --> 00:02:22,927 עשרה קילומטרים באוויר, השתגעת?! 28 00:02:23,018 --> 00:02:24,383 אבל אני-אני יודע... - אבל כלום! 29 00:02:24,478 --> 00:02:27,561 אתה מטורף ואני מטורף על היותך איתך! 30 00:02:27,648 --> 00:02:29,559 - בסדר. מה אתה אומר? - אני אומר, 31 00:02:29,650 --> 00:02:34,690 שאם באיזה נס אני לא פנקייק ב-30 השניות הבאות, סיימנו! 32 00:02:34,780 --> 00:02:36,270 רגע, אתה נפרד ממני? 33 00:02:36,365 --> 00:02:38,026 כן, מניאק מטורף! 34 00:02:38,116 --> 00:02:40,903 עָדִין! משוך את הכבל שלך, אז. 35 00:02:40,994 --> 00:02:42,404 בהנאה! 36 00:02:43,789 --> 00:02:45,154 להתראות! 37 00:02:46,458 --> 00:02:49,916 תעזור לי, ג'סי! עזור לי! עזור לי! עזור לי! 38 00:02:50,003 --> 00:02:51,539 הבנתי אותך, תן לי להעיף את זה. 39 00:02:51,630 --> 00:02:55,589 בסדר, רגע! 40 00:03:02,974 --> 00:03:04,510 אני אוהב אותך לנצח. 41 00:03:05,769 --> 00:03:07,009 זה הרגע המושלם שלי. 42 00:03:07,104 --> 00:03:09,595 גבר שלי, אהובי. 43 00:03:09,690 --> 00:03:12,272 - התחת שלי! הרגע הצלתי אותך, 44 00:03:12,359 --> 00:03:14,145 ואתה עדיין נפרד ממני? 45 00:03:14,236 --> 00:03:15,897 זה לא זמן טוב. 46 00:03:15,987 --> 00:03:17,898 למי אכפת, פסיכי! 47 00:03:17,989 --> 00:03:19,854 זו הייתה אמורה להיות הרפתקה! 48 00:03:19,950 --> 00:03:23,534 רק תביא אותי לקרקע באותה מהירות ככל האפשר, כדי שאוכל להיגמר איתך! 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,985 - באמת? - באמת! 50 00:03:26,748 --> 00:03:27,658 בְּסֵדֶר. 51 00:03:27,749 --> 00:03:31,082 כלבה מטורפת! 52 00:03:36,925 --> 00:03:39,462 יצאתי! 53 00:03:39,553 --> 00:03:42,795 אני מצטער! היזהרו! 54 00:03:53,817 --> 00:03:54,727 עַל! 55 00:03:54,818 --> 00:03:57,480 כולם טובים? כולם טובים? 56 00:03:57,571 --> 00:03:59,983 אני כל כך מצטער! אני יודע איך אתה חייב להרגיש. 57 00:04:00,073 --> 00:04:01,609 אני עובד על חתונות לפעמים. 58 00:04:03,118 --> 00:04:04,699 לך מפה! 59 00:04:04,786 --> 00:04:06,492 זו חתונה יפה. 60 00:04:06,580 --> 00:04:09,117 אני-אשמח לקבל השמלה הזו ניקתה לך! 61 00:04:09,207 --> 00:04:11,949 לך מפה! 62 00:04:12,043 --> 00:04:13,123 זה בסדר, מותק. 63 00:04:15,589 --> 00:04:17,454 הרסתם לי את החתונה! 64 00:04:17,549 --> 00:04:20,291 למען השם, מי אתה? 65 00:04:23,054 --> 00:04:24,965 קח את זה ולך! לָלֶכֶת! 66 00:04:26,349 --> 00:04:27,429 לך מפה! 67 00:04:27,517 --> 00:04:30,304 J לשם הולכת הכלה I 68 00:04:30,395 --> 00:04:33,387 j לבוש לבן בוצי j 69 00:04:33,482 --> 00:04:35,393 אשפה לחתונה! 70 00:04:36,568 --> 00:04:39,355 - לך מפה! - לך מפה! 71 00:04:39,446 --> 00:04:40,856 אשפה לחתונה! 72 00:04:40,947 --> 00:04:44,402 הרסת לי את זה! 73 00:04:48,872 --> 00:04:51,705 J אתה חושב שאנחנו יכולים להיות J 74 00:04:51,792 --> 00:04:55,080 ג' מושלם מאוהב? אֲנִי 75 00:04:55,170 --> 00:04:59,914 j אם אתה עושה אתה לגמרי לגמרי, לגמרי שגוי ו 76 00:05:01,426 --> 00:05:04,839 j אהבה היא מושלמת, אהבה היא טהורה ו 77 00:05:04,930 --> 00:05:07,046 j אנחנו מפשלים את זה, זה בטוח j 78 00:05:08,350 --> 00:05:10,011 j אל תאשים אהבה j 79 00:05:11,478 --> 00:05:14,311 j האשמה היא עלינו j 80 00:05:14,397 --> 00:05:17,013 בסדר, אנשים. הרגע לו כולכם חיכיתם! 81 00:05:17,108 --> 00:05:21,647 ההיסטורי, היסטרי, לגמרי סיור קפטן ritchie duck לא מדויק! 82 00:05:21,738 --> 00:05:23,228 תקשיב, זה הולך להיות פיצוץ. 83 00:05:23,323 --> 00:05:26,360 ואם אתה לא נהנה, אה, שעועית קשה, כי כבר שילמת, 84 00:05:26,451 --> 00:05:28,191 ואי אפשר לקבל החזר. 85 00:05:28,286 --> 00:05:30,698 היי חמש! בּוּם! תעיף את זה החוצה. 86 00:05:30,789 --> 00:05:32,308 - בום! הנה לך. - מסתכל טוב החוצה. 87 00:05:32,332 --> 00:05:34,823 חכה רגע! 88 00:05:34,918 --> 00:05:37,830 לא הכרתי את העלמה אמריקה התחרות הייתה בעיר. 89 00:05:37,921 --> 00:05:40,253 - אתה טרי. - ובכן, תודה ששמת לב. 90 00:05:40,340 --> 00:05:44,709 הסוד לכך הוא להתקלח מדי חודש, אף פעם לא מתאמן ושותה חבורה. 91 00:05:44,803 --> 00:05:46,464 וואו, זה עובד. 92 00:05:46,555 --> 00:05:49,137 אם כי אולי תרצה לחזור לוח הזמנים של המקלחת. 93 00:05:49,224 --> 00:05:50,555 כאילו מה, פעם בחודשיים? 94 00:05:50,642 --> 00:05:53,509 זה מה שחשבתי, כמו עניין חיסכון במים. 95 00:05:53,603 --> 00:05:55,093 - כן. - אתה מגעיל. אני אוהב את זה. 96 00:05:56,481 --> 00:05:57,971 כפכף זכוכית. 97 00:05:58,066 --> 00:05:59,806 סינדרלה היא הדמות האהובה עליי. 98 00:05:59,901 --> 00:06:02,734 - איפה השני? - לנסיך מקסים יש את זה. 99 00:06:02,821 --> 00:06:04,937 ואיפה הוא? 100 00:06:05,031 --> 00:06:06,771 הממ, זו השאלה, לא? 101 00:06:06,867 --> 00:06:12,533 אה! פנו מקום לסינדרלה ואחיותיה החורגות הלא מכוערות! 102 00:06:12,622 --> 00:06:14,362 כנסו. 103 00:06:14,457 --> 00:06:16,269 לבוש בשביל המטרה, אני אוהב את החליפה. אני אוהב את זה. 104 00:06:16,293 --> 00:06:18,033 אה, והסגול מוציא את העיניים שלך. 105 00:06:18,128 --> 00:06:20,039 J אל תאשים את האהבה J 106 00:06:21,131 --> 00:06:23,338 j אל תאשים אהבה j 107 00:06:24,885 --> 00:06:26,625 י מאשים אותנו י 108 00:06:31,808 --> 00:06:33,799 Jj 109 00:06:57,250 --> 00:06:59,241 הו, אלוהים, סליחה. אתה בסדר? 110 00:06:59,336 --> 00:07:01,167 מה אתה חושב שאתה עושה? 111 00:07:01,254 --> 00:07:02,815 אני כל כך מצטער, זו לגמרי הייתה אשמתי. 112 00:07:02,839 --> 00:07:04,170 קטנועים ארורים! 113 00:07:04,257 --> 00:07:07,215 אתה לורנס פיליפס? - כן, אני. 114 00:07:07,302 --> 00:07:09,293 אממ, אכלתי את האוכל שלך בחתונה. 115 00:07:09,387 --> 00:07:10,990 - הו, טוב. זה היה... זה היה מדהים. 116 00:07:11,014 --> 00:07:12,345 כן, אני שמח ששרדת. 117 00:07:12,432 --> 00:07:13,868 אני רוצה שתדאג לחתונה שלי. אני... 118 00:07:13,892 --> 00:07:15,678 לא, הוזמנתי שנים מראש. 119 00:07:15,769 --> 00:07:17,760 הו, לא, אני מתכוון, אני אפילו לא מאורס. זה בסדר. 120 00:07:17,854 --> 00:07:19,469 החבר האחרון שלי הפיל אותי. 121 00:07:19,564 --> 00:07:21,930 הפלתי אותו, למעשה, לתוך אגם. 122 00:07:22,025 --> 00:07:25,108 לתוך אגם? אז, ירדתי בקלילות יחסית הבוקר. 123 00:07:25,195 --> 00:07:27,481 אֲנִי מִצטַעֵר. זה היה... היה ממש נחמד לפגוש אותך. 124 00:07:27,572 --> 00:07:29,858 יכולתי לומר היה כיף להיתקל בך, 125 00:07:29,950 --> 00:07:33,113 אבל הייתי מותח את האמת. שיהיה לך יום נהדר. 126 00:07:34,454 --> 00:07:36,160 הו, אלוהים. 127 00:07:36,247 --> 00:07:38,238 Jj 128 00:07:43,713 --> 00:07:45,954 היי. סליחה, אני באיחור בשבריר. 129 00:07:46,049 --> 00:07:48,791 ממש נתקלתי בלורנס פיליפס, מי-מי פשוט כל כך... 130 00:07:48,885 --> 00:07:50,170 - עצבני? - מדויק. 131 00:07:50,261 --> 00:07:51,701 - קריבי ואנאלי. - פרפקציוניסט. 132 00:07:51,763 --> 00:07:54,630 - כאב ocd בתחת. - הכי טוב בעיר. 133 00:07:54,724 --> 00:07:57,215 אני מניח שחשבתי יותר כמו מפורסם. 134 00:07:57,310 --> 00:07:59,221 אני החתן. היי, אני רוברט. 135 00:07:59,312 --> 00:08:02,270 וראש העיר הבא שלנו. ג'סי אנגלית. 136 00:08:02,357 --> 00:08:05,315 זה כבוד. שלחתי את פתק ההצבעה שלי אתמול, 137 00:08:05,402 --> 00:08:07,267 אז אתה מנצח אחד על כלום. 138 00:08:07,362 --> 00:08:09,603 ובכן, אם הצבעת עבורי אז אני מצביע עבורי. 139 00:08:09,698 --> 00:08:12,815 אני ליז. אני הכלה. וזה לוציפר. 140 00:08:12,909 --> 00:08:16,401 Bev, מנהל הקמפיין של רוברט, ואנחנו בלוח זמנים. 141 00:08:16,496 --> 00:08:18,077 אני ג'ימי, הברטון הלא מפורסם. 142 00:08:18,164 --> 00:08:19,449 ברטון הכבשה השחורה. 143 00:08:19,541 --> 00:08:21,623 נעים להכיר גם אותך. - גם אתה. 144 00:08:21,710 --> 00:08:23,792 אני מאחר לדייט חשוב, אז אני נעלם. 145 00:08:23,878 --> 00:08:26,244 תודה לך, שוב, על הדבר הטוב ביותר. זה אומר הרבה. 146 00:08:26,339 --> 00:08:28,079 מוחלט... 147 00:08:28,174 --> 00:08:30,756 - אויי. אני לא אאכזב אותך. 148 00:08:31,845 --> 00:08:33,881 הו! 149 00:08:33,972 --> 00:08:35,428 - סליחה על זה. - לך-לך-לך-לך. 150 00:08:35,515 --> 00:08:37,176 - הבנתי. תודה לך. תודה לך. 151 00:08:38,810 --> 00:08:41,301 אח שלי. לפחות אנחנו יודעים שאתה הולך לנצח. 152 00:08:41,396 --> 00:08:43,352 - איך? - כל פוליטיקאי מצליח 153 00:08:43,440 --> 00:08:44,600 יש לו את האח הרוסה ברכבת. 154 00:08:44,649 --> 00:08:46,085 יש לך משהו נחמד להגיד על מישהו? 155 00:08:46,109 --> 00:08:47,519 כן. - WHO? 156 00:08:47,610 --> 00:08:49,191 - אני. אני חושב שאני אדיר. - נכון. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,361 אה, קיבלתי טלפון על חתונה... 158 00:08:51,448 --> 00:08:53,092 אז רוברט, זו הבחורה מי שתכנן את החתונה 159 00:08:53,116 --> 00:08:54,301 - שדיאן התלהבה ממנו. - הו! 160 00:08:54,325 --> 00:08:56,316 אה, אתה מתכוון לחתונה של בת דודתי טינה. 161 00:08:56,411 --> 00:08:58,371 לא תכננתי את זה. פשוט עשיתי את זה בתור טובה. 162 00:08:58,455 --> 00:09:00,391 טוב, ראיתי את התמונות וזה היה יפה. 163 00:09:00,415 --> 00:09:04,203 תוֹדָה. אז, אני כאן על עבודת הפרחים? 164 00:09:04,294 --> 00:09:06,410 אה, לא, אתה לא. אז יש לנו מוכר פרחים, 165 00:09:06,504 --> 00:09:08,836 אנחנו צריכים מתכנן, והחתונה בעוד שמונה ימים. 166 00:09:08,923 --> 00:09:10,379 סליחה, שמונה ימים? 167 00:09:10,467 --> 00:09:12,378 מדהים. האם את בהריון? 168 00:09:12,469 --> 00:09:14,300 לא, לא, זה מתוכנן לנו לשנה. 169 00:09:14,387 --> 00:09:15,797 הרגע אכלנו כמה... - ירי. 170 00:09:15,889 --> 00:09:17,379 - כן, וכמה... - הפסקות. 171 00:09:17,474 --> 00:09:19,430 - חילוקי דעות. פעם חמישית זה קסם. 172 00:09:19,517 --> 00:09:21,257 אני אהיה החמישי? 173 00:09:21,352 --> 00:09:24,059 יש לנו כמה שונים נקודות מבט על החתונה. 174 00:09:24,147 --> 00:09:26,459 היי, זה צריך להיות פשוט. שניכם אוהבים אחד את השני, נכון? 175 00:09:26,483 --> 00:09:28,394 כֵּן. 176 00:09:28,485 --> 00:09:30,316 אז מה הבעיה? 177 00:09:30,403 --> 00:09:32,109 מה סוג המוזיקה האהוב עליך? 178 00:09:32,197 --> 00:09:33,607 אני אוהב קלאסי. 179 00:09:33,698 --> 00:09:36,565 - מקסים, אז "צעדת החתונה" של מוצרט. - אני רוקנרול. 180 00:09:36,659 --> 00:09:38,220 מַלכָּה. "דבר קטן ומשוגע שנקרא אהבה." 181 00:09:38,244 --> 00:09:40,576 אני רוצה את זה מסורתי. - קלאסי, אלגנטי. 182 00:09:40,663 --> 00:09:42,779 ואני רוצה את זה קצר. סתם, כאילו, שטויות, שטויות. 183 00:09:42,874 --> 00:09:44,535 אני כן. אני כן. בואו פשוט נגיע למסיבה. 184 00:09:44,626 --> 00:09:47,368 ראד. אז, צעיר, רענן, מודרני... 185 00:09:47,462 --> 00:09:51,751 אז לגמרי לא ראוי לחדשות. צריך לחשוב על עיתונות וטלוויזיה. 186 00:09:51,841 --> 00:09:54,628 בלי להעליב, אבל אפס אחוז מהחברים שלי 187 00:09:54,719 --> 00:09:56,880 קרא את דפי החברה או צפו בחדשות המקומיות. 188 00:09:56,971 --> 00:10:00,259 אבל אם המועמד שלך יכול לערוך מסיבת נוקאאוט, 189 00:10:00,350 --> 00:10:04,719 זה ישודר באינסטגרם, יישלח טקסט, צייץ, עשה ביוטיוב, עשה טיקטוק. 190 00:10:04,813 --> 00:10:07,680 רוברט ברטון הוא... הוא מגניב. הוא בר קשר. 191 00:10:07,774 --> 00:10:10,516 רוברט, מה אתה חושב? אני חושב שכדאי לך ללכת עם לורנס. 192 00:10:10,610 --> 00:10:11,816 ואתה לא רוברט. 193 00:10:11,903 --> 00:10:14,235 רגע, לורנס פיליפס רוצה לעשות את זה? 194 00:10:14,322 --> 00:10:17,109 היי, כמה שאני אשמח כדי לקבל את העבודה הזאת, קבל אותו. 195 00:10:17,200 --> 00:10:19,441 אני אעביר את השולחנות. אני פשוט... לא מתחשק לי... 196 00:10:19,536 --> 00:10:21,822 - מה היה שמך שוב? - ג'סי אנגלית. 197 00:10:21,913 --> 00:10:23,574 הו, אני מיד אחזור. סליחה. 198 00:10:23,665 --> 00:10:25,371 אני לא מזהה אותך מאיפשהו? 199 00:10:25,458 --> 00:10:26,573 אה, אולי. 200 00:10:26,668 --> 00:10:29,626 אתה זבל החתונה, נכון? 201 00:10:29,712 --> 00:10:32,294 - כן. היית עם העוגן הזה. 202 00:10:32,382 --> 00:10:36,045 כֵּן. אני הרסתי את זה, וחתונה של מישהו. 203 00:10:36,136 --> 00:10:37,672 תודה שבאת, יצאת. 204 00:10:37,762 --> 00:10:40,219 ובכן, תודה. תודה על הזמן. 205 00:10:40,306 --> 00:10:42,638 עכשיו אנחנו יוצאים לפגישה עם גילדת הלובסטרים. 206 00:10:42,725 --> 00:10:44,807 בְּסֵדֶר. אז, אתה יכול להתחיל כבר עכשיו? 207 00:10:44,894 --> 00:10:46,475 אתה באמת רוצה אותה? 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,771 אנחנו בבעיה. בְּסֵדֶר? כלומר, דיאן אמרה שהיא נהדרת. 209 00:10:49,858 --> 00:10:52,975 היא כאן. יש לה דופק. כן, אני רוצה אותה. 210 00:10:53,069 --> 00:10:56,277 עָדִין. אתה נשכר. אל תדאג, אני לא אחזיק את זה נגדך. 211 00:10:56,364 --> 00:10:57,444 תודה לך. - תחזיק מה? 212 00:10:57,532 --> 00:10:59,193 - כלום. - לא כלום. 213 00:10:59,284 --> 00:11:01,866 - ברוך הבא לסיפון. - אתה לא תצטער על זה. 214 00:11:01,953 --> 00:11:03,614 נקווה שלא. 215 00:11:03,705 --> 00:11:05,366 - מדהים. אני יודע, זה הולך להיות נהדר. 216 00:11:05,456 --> 00:11:07,393 אוקיי, אז קדימה, יש לנו כמו אלף דברים לעשות. 217 00:11:07,417 --> 00:11:08,497 כן, ספר לי הכל. 218 00:11:08,585 --> 00:11:10,576 Jj 219 00:11:12,046 --> 00:11:16,210 מכיוון שיהיה סיקור נרחב בעיתונות, טלוויזיה, דפוס ואינטרנט, 220 00:11:16,301 --> 00:11:18,212 כולם יגיעו בלימוזינה. 221 00:11:18,303 --> 00:11:20,669 אני איש איכות הסביבה. אני שונא את החרא הזה בלימוזינה. 222 00:11:20,763 --> 00:11:22,219 זה השני שלך? 223 00:11:22,307 --> 00:11:24,514 - כן. תגיד לו לקחת את היום. 224 00:11:25,727 --> 00:11:26,727 היי! 225 00:11:32,942 --> 00:11:35,604 - אפס פליטות. - נחמד מאוד. 226 00:11:35,695 --> 00:11:38,027 - רחוב גיינסבורו, בבקשה. - וואו. סלבריטי. 227 00:11:38,114 --> 00:11:40,105 - חה, חה, מאוד מצחיק. - אשפה לחתונה. 228 00:11:40,200 --> 00:11:42,316 - בסדר. אנחנו חייבים ללכת. - תעשה לי טובה? 229 00:11:42,410 --> 00:11:44,054 פשוט שב בשקט ולנסות לא לזרוק את המונית שלי. 230 00:11:44,078 --> 00:11:45,113 מה הוא אומר? 231 00:11:45,205 --> 00:11:48,365 הוא חושב שאני סוג של אדם מפורסם. זה הרבה יותר קל אם אני רק אומר כן. 232 00:11:49,083 --> 00:11:50,994 Jj 233 00:11:52,003 --> 00:11:54,915 בסדר. אז ככה אנחנו נעשה את זה בסיור הברווזים. 234 00:11:55,006 --> 00:11:57,247 אנחנו הולכים לעשות דבר קטן קראו קוואק, קוואק. 235 00:11:57,342 --> 00:11:58,957 עכשיו, הפקודה שלי היא, "מה זה עושה?" 236 00:11:59,052 --> 00:12:00,917 ואחרי שאני אומר, "מה זה עושה?" אתה אומר... 237 00:12:01,012 --> 00:12:01,922 קוואק, קוואק! 238 00:12:02,013 --> 00:12:03,503 הנה אנחנו הולכים. חמש גבוהות. 239 00:12:03,598 --> 00:12:05,008 בְּסֵדֶר. מה זה עושה? 240 00:12:05,099 --> 00:12:06,464 קוואק, קוואק. 241 00:12:06,559 --> 00:12:07,844 רק סינדרלה... מה זה עשה? 242 00:12:07,936 --> 00:12:10,177 - קוואק, קוואק. - אה, נחמד. 243 00:12:13,566 --> 00:12:18,526 המגדלור הראשון נבנה בשנת 1717 בנמל בוסטון, 244 00:12:18,613 --> 00:12:21,104 מה שהופך אותה לזקפה העתיקה ביותר בעם. 245 00:12:22,116 --> 00:12:23,636 זה אם לא סופרים את לארי קינג. 246 00:12:25,078 --> 00:12:27,069 בּוּם! תפס את זה! 247 00:12:39,884 --> 00:12:41,169 הממ. 248 00:12:44,931 --> 00:12:46,171 רנדל? כן, אדוני? 249 00:12:46,266 --> 00:12:47,266 לִמְדוֹד. 250 00:12:54,399 --> 00:12:56,139 אחת עשרה וחצי. 251 00:12:56,234 --> 00:12:57,349 - WHO? חואן. 252 00:12:58,361 --> 00:12:59,361 חואן? 253 00:13:01,739 --> 00:13:03,855 כן, אדוני? - אחת עשרה וחצי. 254 00:13:03,950 --> 00:13:05,565 - לא. אני... כן. 255 00:13:05,660 --> 00:13:08,493 וזה לא כאילו קצת פספסת ב-1/32 או אפילו ב-1/16, 256 00:13:08,579 --> 00:13:10,069 אבל חצי סנטימטר שלם. 257 00:13:10,164 --> 00:13:11,745 יכולתי לראות את זה ברגע שנכנסתי. 258 00:13:11,833 --> 00:13:15,121 החדר כולו יצא מאיזון. 259 00:13:16,379 --> 00:13:17,494 יצאת מהגביש. 260 00:13:18,506 --> 00:13:21,373 למדוד מחדש את כל השולחנות שלו ולשים אותו על סלטים. 261 00:13:21,467 --> 00:13:23,332 חצי סנטימטר, אלוהים! 262 00:13:24,345 --> 00:13:25,345 לורנס! 263 00:13:26,264 --> 00:13:27,754 מה שניכם עושים כאן? 264 00:13:27,849 --> 00:13:30,181 - אומר שלום. - זה מהמם. 265 00:13:30,268 --> 00:13:33,055 כן, ובכן, מדהים זה מה שאנחנו עושים, אבל אני ממש באמצע... 266 00:13:33,146 --> 00:13:34,261 של חיים אומללים? 267 00:13:34,355 --> 00:13:36,767 היינו בשכונה, רציתי להגיד שלום לגאון. 268 00:13:36,858 --> 00:13:39,474 כן, טוב, כן, היי ולהתראות. 269 00:13:39,569 --> 00:13:41,380 מה, אין לך רגע לחברים הכי טובים שלך? 270 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 לא כרגע. 271 00:13:42,488 --> 00:13:43,773 נראה די טוב. 272 00:13:43,865 --> 00:13:46,527 "די טוב" יכול לגרום לך לפטר אותך. - אה, טוב, התכוונתי... 273 00:13:46,617 --> 00:13:48,699 למען האמת, לא אכפת לי למה התכוונת. 274 00:13:48,786 --> 00:13:51,573 השולחן המרכזי היא יצירת החתימה 275 00:13:51,664 --> 00:13:53,154 מכל אירוע של לורנס פיליפס. 276 00:13:53,249 --> 00:13:56,867 ו"די טוב" זה לא בלקסיקון שלנו. 277 00:13:56,961 --> 00:14:00,124 אנחנו מתחילים במושלם ואנחנו עולים משם. 278 00:14:00,214 --> 00:14:02,170 הולכת לנהל דבר אחד על ידך, ואנחנו איננו. 279 00:14:02,258 --> 00:14:03,919 לא היה לך דייט מאז שבת' מתה. 280 00:14:04,010 --> 00:14:05,500 -לפני חמש שנים. - אתה אומלל. 281 00:14:05,595 --> 00:14:07,256 - ובודד. - כן, תודה, 282 00:14:07,347 --> 00:14:11,761 ד"ר וגברת פיל, אבל בעוד שש שעות, יש לי 500 אנשים שיורדים על... 283 00:14:11,851 --> 00:14:13,591 - סידרנו לך ארוחת צהריים. - מה? 284 00:14:13,686 --> 00:14:14,721 פגישה עיוורת. 285 00:14:16,439 --> 00:14:19,931 סטיב, זה לא הרגע הנכון. זה אף פעם לא הרגע הנכון איתך. 286 00:14:20,026 --> 00:14:22,392 אז, חשבנו להפתיע אותך עם התערבות היכרויות. 287 00:14:22,487 --> 00:14:23,847 היא מתאימה לגיל, 288 00:14:23,905 --> 00:14:27,022 - מקסים ויפה. הו, תפסיק עם זה. זה לא מצחיק. 289 00:14:27,116 --> 00:14:29,232 לעולם לא הייתי חולם של יציאה לבליינד דייט. 290 00:14:29,327 --> 00:14:31,443 אני שונא הפתעות מכל סוג שהוא. 291 00:14:31,537 --> 00:14:33,949 - זה חבל. - למה? 292 00:14:34,040 --> 00:14:36,406 כי הבליינד דייט שלך הוא ממש עכשיו. 293 00:14:36,501 --> 00:14:39,459 - שרה! - לא. לא, לא. 294 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 בְּסֵדֶר. 295 00:14:42,256 --> 00:14:44,497 אדיוס. 296 00:14:44,592 --> 00:14:46,423 - לא, תראה... אני לא יכול! - בהצלחה! 297 00:14:46,511 --> 00:14:49,969 אה! An! 298 00:14:50,056 --> 00:14:53,139 הו! הו, יקירי. אני... 299 00:14:53,226 --> 00:14:56,935 - האם אתה לגמרי... - עיוור? כֵּן. 300 00:14:58,940 --> 00:15:00,976 אני... אני פשוט, אני לא יודע. 301 00:15:01,067 --> 00:15:04,275 כלומר, באתי לכאן כדי לפגוש לורנס, אבל במקום זאת אני... 302 00:15:04,362 --> 00:15:06,774 כן, אני לורנס. - אה. 303 00:15:06,864 --> 00:15:12,655 הו, יקירתי. הו, אלוהים. אז, אתה הדייט שלי-שלי. אני שרה. 304 00:15:12,745 --> 00:15:14,906 לורנס פיליפס. 305 00:15:14,997 --> 00:15:16,828 הם לא סיפרו לך עליי? 306 00:15:16,916 --> 00:15:18,702 הם הזכירו פגישה עיוורת. 307 00:15:18,793 --> 00:15:23,708 ובכן, אני חושב שהמונח פוליטיקלי קורקט הוא תאריך "לקוי ראייה". 308 00:15:23,798 --> 00:15:26,335 - סליחה. אז, ארוחת הצהריים עדיין מוגשת? 309 00:15:26,426 --> 00:15:29,259 אני מתנצל, אבל אני בלחץ פראי כאן היום. 310 00:15:29,345 --> 00:15:31,176 אבל אני מבטיח, נאכל ארוחת צהריים... - אה, כן. 311 00:15:31,264 --> 00:15:32,879 בעתיד תחת מעט פחות... 312 00:15:33,891 --> 00:15:35,381 נסיבות קדחתניות. 313 00:15:35,476 --> 00:15:37,888 עכשיו, אם מותר לי ללוות אותך החוצה? 314 00:15:37,979 --> 00:15:38,979 - אה, כן, בסדר. - אה! 315 00:15:39,021 --> 00:15:41,854 היזהר עכשיו. קל, טדי, קל. 316 00:15:41,941 --> 00:15:43,522 קַל. זה-ילד. 317 00:15:43,609 --> 00:15:46,567 הוא לא יכול להיות יותר גרוע לכוון אותי ממה שאתה. 318 00:15:47,947 --> 00:15:51,360 לצחוק שלך יש משהו. זה נשמע חלוד. 319 00:15:51,451 --> 00:15:54,659 - איך אתה מתכוון? - זה נשמע כאילו אתה לא עושה את זה מספיק. 320 00:15:54,745 --> 00:15:56,360 - אה, נו... -זהו? 321 00:15:57,540 --> 00:15:58,780 אה, אנחנו בסדר. 322 00:15:58,875 --> 00:16:01,787 הו, תודה רבה. תודה לך. 323 00:16:02,795 --> 00:16:05,252 יש מונית בשבילך. לא, באמת, אני בסדר. 324 00:16:05,339 --> 00:16:07,125 - לא. אני מתעקש. - ברצינות... 325 00:16:07,216 --> 00:16:09,923 זה בכלל לא בעיה. 326 00:16:10,011 --> 00:16:13,503 אבל אני מתנצל. זה פשוט, אתה תופס אותי בזמן עמוס. 327 00:16:13,598 --> 00:16:15,714 אתה חתיך? 328 00:16:15,808 --> 00:16:17,173 לא, אני עתיק. 329 00:16:18,686 --> 00:16:22,178 - באיזו שעה סיימת הלילה? הו, מאוחר מאוד. בערך 11. 330 00:16:22,273 --> 00:16:25,515 הו, זה לא מאוחר, זה מוקדם. כָּאן. 331 00:16:25,610 --> 00:16:27,566 נוכל לשתות משהו, או משהו. 332 00:16:27,653 --> 00:16:29,769 זה, אה, זה בברייל. 333 00:16:29,864 --> 00:16:32,446 זה בצד השני כאן. לא, הצד הזה. כֵּן. 334 00:16:38,789 --> 00:16:40,996 - אני אתקשר אליך. - אני אענה. 335 00:16:42,585 --> 00:16:44,075 הרגע נופפת? 336 00:16:44,170 --> 00:16:45,876 - לא עשיתי זאת. - כן, עשית. 337 00:16:45,963 --> 00:16:47,248 עשיתי זאת. 338 00:16:47,340 --> 00:16:50,332 הו, זה טוב. 339 00:16:50,426 --> 00:16:53,293 הו, אלוהים אדירים, טדי. 340 00:17:00,853 --> 00:17:02,935 לְהִרָגַע! לְהִרָגַע! 341 00:17:03,022 --> 00:17:05,354 בסדר, קח את זה בקלות! 342 00:17:05,441 --> 00:17:08,023 בואו פשוט ננסה לעבור את זה. 343 00:17:08,110 --> 00:17:11,898 אני אדי סטון, ואתה בטעות מכוון לזוגות מתרסקים, 344 00:17:11,989 --> 00:17:16,358 מה שנקרא מופע משחק מבוסס על אהבה, מערכות יחסים, היכרויות, 345 00:17:16,452 --> 00:17:19,034 ועוד חבורה שלמה של שטויות שלאף אחד לא אכפת ממנו. 346 00:17:20,039 --> 00:17:22,405 הצטמצמנו 3,000 מתמודדים 347 00:17:22,500 --> 00:17:26,334 לציוצים העצבניים האלה שעומדים כאן מרטיבים את עצמם. 348 00:17:27,505 --> 00:17:31,248 הלילה, נגלה שירכיב את ארבעת הזוגות 349 00:17:31,342 --> 00:17:33,958 מי יתחרה על מיליון דולר! 350 00:17:38,724 --> 00:17:41,136 12 המפסידים האחרים יהיו... 351 00:17:43,896 --> 00:17:46,012 אפשר לקבל את ניק מתיוס? 352 00:17:46,107 --> 00:17:48,974 כֵּן! הו, כן! 353 00:17:49,068 --> 00:17:51,980 ניק, אף אחד לא רוצה לראות טלוויזיה ישנה של בחור. 354 00:17:52,071 --> 00:17:54,027 אני, כן. אתה, לא. 355 00:17:54,115 --> 00:17:56,697 אני אפילו לא יודע איך הגעת כל כך רחוק. אתה בחוץ. 356 00:17:56,784 --> 00:17:59,446 תנצח את זה! תנצח את זה! תנצח את זה! 357 00:17:59,537 --> 00:18:00,947 בואו לזרז את זה. 358 00:18:01,038 --> 00:18:04,280 טיילור, מולי, הווארד, קני, אילנה... 359 00:18:04,375 --> 00:18:06,240 אתה בחוץ! 360 00:18:06,335 --> 00:18:07,688 תנצח את זה! תנצח את זה! תנצח את זה! 361 00:18:07,712 --> 00:18:09,873 אתה מכיר את האמרה הישנה, הפכים מושכים? 362 00:18:09,964 --> 00:18:13,377 Bs. אני חושב הפכים למעשה שונאים אחד את השני. 363 00:18:13,467 --> 00:18:15,958 אני אגלה. איפה שרון? 364 00:18:16,053 --> 00:18:18,169 - אה! - הו! וואו! 365 00:18:18,264 --> 00:18:20,630 זה אומר שרון או שאק? 366 00:18:20,725 --> 00:18:22,636 - שרון. - בסדר, בסדר. 367 00:18:22,727 --> 00:18:25,594 שרון, ההיפך שלך הוא ורן. 368 00:18:25,688 --> 00:18:27,895 כן, ורן! איפה ורן? 369 00:18:27,982 --> 00:18:29,563 איפה... 370 00:18:29,650 --> 00:18:33,063 הו-הו, ג'ק וגבעול השעועית. 371 00:18:33,154 --> 00:18:35,190 ויש לנו את ג'יאנה ודונלד. 372 00:18:35,281 --> 00:18:36,771 איפה אתה? אה. 373 00:18:36,866 --> 00:18:39,403 ג'יאנה ו... 374 00:18:39,493 --> 00:18:41,529 הו, יש לו את הזכות לשאת נשק. 375 00:18:41,621 --> 00:18:44,658 נחמד מאוד. בהצלחה לשניכם. 376 00:18:44,749 --> 00:18:47,240 בסדר, אחר כך, חביב ודיוויד. 377 00:18:49,795 --> 00:18:53,458 איך לעזאזל הגענו לשני בחורים? מי אחראי על המופע הזה? 378 00:18:53,549 --> 00:18:55,005 אתה כן. - אני... מה? 379 00:18:55,092 --> 00:18:56,332 אני... בסדר. 380 00:18:56,427 --> 00:18:59,214 תבריג את זה. אתם ביחד. תראה איך זה מסתדר. 381 00:18:59,305 --> 00:19:01,421 והזוג האחרון שלנו. 382 00:19:01,515 --> 00:19:07,852 סבטלנה, בת 28, רוסי ועו"ד וחם. 383 00:19:07,938 --> 00:19:09,428 – מותר לי לומר, חמודה? - לא. 384 00:19:09,523 --> 00:19:10,523 את חמודה. 385 00:19:11,359 --> 00:19:13,395 מי שיקבל אותה הוא הבחור הכי בר מזל על הפלנטה. 386 00:19:13,486 --> 00:19:15,522 תחלום הלאה, מפסיד. קיבלתי את זה. 387 00:19:15,613 --> 00:19:18,650 - לבן הזוג שלך קוראים... - ג'ימי ברטון! 388 00:19:18,741 --> 00:19:20,231 - הנה הוא! - הא-הא! 389 00:19:20,326 --> 00:19:22,112 ג'ימי ברטון. 390 00:19:22,203 --> 00:19:25,286 אנשים אומרים לעתים קרובות שהם קשורים זה לזה. 391 00:19:25,373 --> 00:19:27,034 אז, אנחנו בזוגות מתרסקים חשבנו, 392 00:19:27,124 --> 00:19:30,616 מה יקרה אם הם באמת היו מחוברים? 393 00:19:30,711 --> 00:19:33,123 טא-דה! 394 00:19:33,214 --> 00:19:35,830 תנעל אותם! ואז תישארו ביחד 395 00:19:35,925 --> 00:19:39,417 עד שאתה לא יכול לסבול את זה יותר, מכל סיבה מטורפת. 396 00:19:39,512 --> 00:19:42,219 וכשסוף סוף תחליט לשבור את הקישור... 397 00:19:42,306 --> 00:19:45,764 תנצח את זה! תנצח את זה! תנצח את זה! 398 00:19:47,019 --> 00:19:49,180 אז, שאק, מה אתה חושב? 399 00:19:49,271 --> 00:19:50,101 אני משחק. 400 00:19:50,189 --> 00:19:53,306 ואתה, שורטי, איך אני יכול לעזור לך? 401 00:19:53,401 --> 00:19:55,517 קח את זה בקלות, אדי. קיבלתי את האמזון הזה. 402 00:19:55,611 --> 00:19:57,567 הו, יש לו את האמזון הזה. 403 00:19:57,655 --> 00:20:00,237 תביא לי סולם מדרגות וכמה חוטי בנג'י. 404 00:20:00,324 --> 00:20:02,280 הנה לך, 405 00:20:02,368 --> 00:20:06,452 ארבעת הזוגות שיתחרו תמורת מיליון דולר. 406 00:20:08,207 --> 00:20:10,268 בעצם, אתה יודע מה? למה שלא נעצור כאן ולשתות קפה ממש מהר? 407 00:20:10,292 --> 00:20:11,907 - בטח. - כן. 408 00:20:12,002 --> 00:20:15,460 הו, תראה, היא לא זבלה את המונית שלי. - סתום את זה! 409 00:20:15,548 --> 00:20:18,255 אה, אז אני אצטרך איש קשר עבור מוכר הפרחים והלהקה. 410 00:20:18,342 --> 00:20:20,333 כֵּן. חנות פרחים, כן. עדיין אין לנו להקה, 411 00:20:20,428 --> 00:20:23,044 - אבל אנחנו חייבים לדבר על זה. - ג'סי. הו, אלוהים! 412 00:20:23,139 --> 00:20:27,473 וואו! היי, היי. זו בת דודתי, טינה, שאנחנו... 413 00:20:27,560 --> 00:20:29,471 אוהל - ו, וזו ליז. 414 00:20:29,562 --> 00:20:31,723 רגע, היי. רק עכשיו ראיתי את התמונות מהחתונה שלך 415 00:20:31,814 --> 00:20:33,099 וזה היה, כאילו, מדהים. 416 00:20:33,190 --> 00:20:34,680 כֵּן. ובכן, זה בזכות ג'סי. 417 00:20:34,775 --> 00:20:36,606 הו, רק עזרתי, באמת. 418 00:20:36,694 --> 00:20:38,059 שׁוֹר. היא עשתה את כל העניין. 419 00:20:38,154 --> 00:20:40,132 כֵּן. זה מה ששמעתי. ועכשיו היא מתכננת את שלי. 420 00:20:40,156 --> 00:20:42,943 - מה? זה נהדר! מזל טוב. תודה לך. 421 00:20:43,033 --> 00:20:44,193 בוא שב איתנו. - לא, 422 00:20:44,285 --> 00:20:46,571 - יש לנו התאמה מתוכננת... - לא, אנחנו מגניבים. 423 00:20:46,662 --> 00:20:48,181 - והדבר. כן, אנחנו טובים. 424 00:20:48,205 --> 00:20:49,615 - מה היה שמך? - זאת מג. 425 00:20:49,707 --> 00:20:51,618 מג, בסדר. ליז. נעים להכיר גם אותך. 426 00:20:51,709 --> 00:20:53,995 היי, חברים, אתם רוצים משקאות? 427 00:20:54,086 --> 00:20:55,951 פטרונית של מרגריטה, מלח, סלעים. 428 00:20:56,046 --> 00:20:58,207 בְּסֵדֶר. אני מצטער, אתה...? 429 00:20:58,299 --> 00:21:00,290 כֵּן. זה אני. האשפה לחתונה. 430 00:21:00,384 --> 00:21:02,195 אנחנו יכולים לשבת מאחור אם זה יותר קל לך. 431 00:21:02,219 --> 00:21:06,337 אה, לא, בדיוק התכוונתי לראות אם אתם רוצים כמה תפריטים. 432 00:21:06,432 --> 00:21:09,139 - אה, כן. תפריטים יהיו טובים. - בסדר. 433 00:21:09,226 --> 00:21:11,387 בְּסֵדֶר. שמעתי "זבל לחתונה" פעמיים עכשיו. 434 00:21:11,479 --> 00:21:13,470 יהיה לך לסלוח לבן דוד שלי. היא... 435 00:21:13,564 --> 00:21:15,680 - אגרסיבי? - ממ, יותר כמו תחרותי. 436 00:21:15,775 --> 00:21:17,481 - היא סופר תחרותית. - לא יכול להפסיד. 437 00:21:17,568 --> 00:21:19,058 - לכל אחד. - אי פעם. 438 00:21:19,153 --> 00:21:22,048 וזו הסיבה שהיא עובדת על חתונות במקום להתחתן בעצמה. 439 00:21:22,072 --> 00:21:23,608 - מממממ. ו... - הגיוני. 440 00:21:23,699 --> 00:21:25,064 - אתה חייב לראות את זה. - לא-לא-לא! 441 00:21:25,159 --> 00:21:26,444 לְהֵאָחֵז. 442 00:21:26,535 --> 00:21:28,776 זה נגמר שבעה וחצי מיליון צפיות. 443 00:21:28,871 --> 00:21:30,452 חכה לזה. כֵּן. 444 00:21:31,916 --> 00:21:33,326 לא... 445 00:21:33,417 --> 00:21:35,453 - הו! - הו, שלי! 446 00:21:35,544 --> 00:21:36,784 וולט, זה פרי בלייק? 447 00:21:36,879 --> 00:21:38,619 - מממממ. - כן, ממש שם. 448 00:21:38,714 --> 00:21:41,956 הפלת את הערוץ שבע מגיש חדשות לתוך אגם? 449 00:21:42,968 --> 00:21:44,083 הוא יתבע אותך? 450 00:21:44,178 --> 00:21:46,669 אני די בטוח האחריות המשפטית שלי הסתיימה 451 00:21:46,764 --> 00:21:49,255 ברגע שהענתי לבקשתו להחזיר אותו לקרקע 452 00:21:49,350 --> 00:21:51,932 - בהקדם האפשרי. הו, ג'סי! 453 00:21:52,019 --> 00:21:55,728 אבל אני, עכשיו ולתמיד, האשפה לחתונה. 454 00:21:55,815 --> 00:21:58,477 - אז, אה... אז, אני פשוט הולך... רגע, לאן אתה הולך? 455 00:22:00,236 --> 00:22:02,272 אני פשוט הולך. - מה? 456 00:22:02,363 --> 00:22:04,149 אני יודע שאתה לא צריך אותי או את העיתונות הרעה שלי. 457 00:22:04,240 --> 00:22:06,051 - מה אתה... אז, אני אעשה את זה פשוט. 458 00:22:06,075 --> 00:22:07,906 לא, לא, אני חושב שזה מצחיק. 459 00:22:07,993 --> 00:22:10,985 בסדר, אתה בועט בתחת. פשוט תבעטי בשבילי. פשוט... 460 00:22:11,080 --> 00:22:13,617 אני לא יודע, תעמיד פנים את החתונה שלי הוא בחור, או משהו. 461 00:22:13,707 --> 00:22:16,244 אני רציני. לְהִתִיַשֵׁב. 462 00:22:16,335 --> 00:22:19,168 - ברצינות, זה הולך להיות בסדר. - ברוכה הבאה. 463 00:22:19,255 --> 00:22:21,120 בינתיים, בוא אולי נשחזר את זה? 464 00:22:21,215 --> 00:22:22,215 הו, אלוהים! 465 00:22:22,299 --> 00:22:23,819 אני אשלם עבורך תוספת לעשות את זה בחתונה שלי. 466 00:22:23,843 --> 00:22:24,958 עשה זאת בסלו-מו. 467 00:22:25,052 --> 00:22:27,213 בְּסֵדֶר. אז זה נגמר בזה מהדורה 468 00:22:27,304 --> 00:22:29,264 של "למה להזמין את סיור הברווז וגרור אותי". 469 00:22:29,348 --> 00:22:32,181 אז עכשיו, אני יכול לגרור אותה לפארק פנווי הלילה. 470 00:22:34,019 --> 00:22:36,010 - מה זה עושה? - קוואק, קוואק. 471 00:22:36,105 --> 00:22:38,665 עשית את זה נהדר כל הבוקר ועכשיו אתה מבלבל את זה. 472 00:22:38,691 --> 00:22:39,521 מה זה עושה? 473 00:22:39,608 --> 00:22:41,144 - קוואק, קוואק! - כן! 474 00:22:41,235 --> 00:22:44,819 בְּסֵדֶר. כולם יורדים. עזוב, זה נגמר. 475 00:22:44,905 --> 00:22:47,021 אה, סינדרלה. לא אתה. 476 00:22:47,116 --> 00:22:48,636 אני צריך עוד ריקוד אחד לפני חצות. 477 00:22:50,452 --> 00:22:53,034 הו, קפטן, אתה כל כך מצחיק! 478 00:22:53,122 --> 00:22:54,432 - כן. תודה לך. - אני רק רוצה... 479 00:22:54,456 --> 00:22:55,912 סליחה. סליחה, אני עוברת. 480 00:22:56,000 --> 00:22:57,240 וואו, שנייה אחת. 481 00:22:57,334 --> 00:22:59,541 תן לי רק לראות. 482 00:23:06,010 --> 00:23:07,841 סליחה. קפטן ריטשי? 483 00:23:07,928 --> 00:23:09,964 - רק ריצ'י. היי, אני גייל lovejoy. 484 00:23:10,055 --> 00:23:12,637 אני כתב מהערוץ השביעי. 485 00:23:12,725 --> 00:23:16,309 הרגע לקחתי את ההורים שלי לסיור שלך, ונהנינו מאוד. 486 00:23:16,395 --> 00:23:18,431 תודה לך. תודה, חבר'ה. תודה שבאת. 487 00:23:18,522 --> 00:23:20,558 אשמח לעשות חתיכת צבע מקומית עליך. 488 00:23:20,649 --> 00:23:23,607 תקשיב, נשמע נהדר, אבל אני לא בטוח כמה מצחיק אני אהיה עכשיו. 489 00:23:23,694 --> 00:23:24,934 הו, זה לא היה היום. 490 00:23:25,029 --> 00:23:26,769 הנה, אני אתן לך את הכרטיס שלי. 491 00:23:26,864 --> 00:23:29,571 אז, פשוט תתקשר אליי ונקבע זמן. 492 00:23:30,576 --> 00:23:32,112 - בסדר. תודה לך. תודה. 493 00:23:34,371 --> 00:23:36,407 בסדר, אנשים. 494 00:23:36,498 --> 00:23:39,205 מי מוכן עבור ההיסטורי, ההיסטרי, 495 00:23:39,293 --> 00:23:41,955 לגמרי לא מדויק, אבל למי אכפת מעובדות בכלל, 496 00:23:42,046 --> 00:23:44,412 סיור ברווז קפטן ריטשי? קדימה, תעלה מיד. 497 00:23:57,144 --> 00:23:58,634 אה. 498 00:23:58,729 --> 00:24:00,248 זה ייקח קצת להתרגל. 499 00:24:00,272 --> 00:24:01,728 כֵּן. לָבוֹא. 500 00:24:01,815 --> 00:24:02,930 ככה? בְּסֵדֶר. 501 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 רגע, רגע. 502 00:24:05,110 --> 00:24:06,566 בְּסֵדֶר. אוי! 503 00:24:08,822 --> 00:24:12,485 רגע... אה! תודה לך. 504 00:24:12,576 --> 00:24:14,441 מַה? 505 00:24:14,536 --> 00:24:16,367 אנחנו לא כאן. אנחנו עם ההצגה. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,821 פשוט תהיה טבעי. אנחנו לא כאן. 507 00:24:18,916 --> 00:24:20,827 - איך זה... - לא, פשוט... לא כאן. 508 00:24:20,918 --> 00:24:22,909 Jj 509 00:24:24,463 --> 00:24:26,954 - הבנתי. תודה לך. 510 00:24:27,049 --> 00:24:28,289 אחריך. 511 00:24:33,806 --> 00:24:35,137 עַל! אה. 512 00:24:35,224 --> 00:24:36,555 הו, ילד. האם אני יכול... 513 00:24:36,642 --> 00:24:38,223 סליחה. הבנתי. 514 00:24:38,310 --> 00:24:40,221 אה, אתה תוהה לגבי זה. 515 00:24:40,312 --> 00:24:42,052 זו, אה, שרשרת אהבה. 516 00:24:42,147 --> 00:24:45,059 הדבר הכי חדש. אנחנו לא יכולים להיות בנפרד. וצוות הווידאו... 517 00:24:45,150 --> 00:24:46,686 - אנחנו לא כאן. - הם לא כאן. 518 00:24:46,777 --> 00:24:50,486 אני אשתה בירה וסבטלנה... - וודקה. 519 00:24:53,659 --> 00:24:56,822 אז, סבטלנה, ספרי לי עליך. איפה למדת בבית ספר למשפטים? 520 00:24:56,912 --> 00:24:58,243 - הרווארד. הלכתי להרווארד. 521 00:24:58,330 --> 00:25:00,116 התכוונתי לאוניברסיטת ייל. 522 00:25:00,207 --> 00:25:02,914 סליחה. נטשה! זה ברט! 523 00:25:03,002 --> 00:25:04,117 אני לא נטשה. 524 00:25:04,211 --> 00:25:06,793 זה ברט, ממוצאי שבת? 525 00:25:06,880 --> 00:25:09,041 - אדם לא נכון. - את לא נטשה? 526 00:25:09,133 --> 00:25:10,873 ובכן, אז בטח יש לך תאום. 527 00:25:10,968 --> 00:25:13,380 אין תאום. להתראות. 528 00:25:13,470 --> 00:25:15,131 בסדר, ובכן, לילה טוב. 529 00:25:17,349 --> 00:25:19,010 אז באיזה משפט אתה עוסק? 530 00:25:42,458 --> 00:25:44,323 תודה לך! תודה לך! 531 00:25:44,418 --> 00:25:47,000 אנחנו הולכים לעשות הפסקת בירה קצרה ואז הפסקת השתן. 532 00:25:47,087 --> 00:25:48,847 ועוד הפסקת בירה. 533 00:25:49,506 --> 00:25:51,497 Jj 534 00:25:52,760 --> 00:25:54,591 - היי! בוא הנה, מותק. 535 00:25:54,678 --> 00:25:56,919 הרגת את זה! הו! 536 00:25:57,014 --> 00:25:58,299 היי, מאק. - יו! 537 00:25:58,390 --> 00:25:59,755 מישהו שאני רוצה שתפגוש, יוני. 538 00:25:59,850 --> 00:26:00,930 - היי. - הו, היי. 539 00:26:01,018 --> 00:26:02,349 - יוני. - מאק. 540 00:26:02,436 --> 00:26:03,955 - נעים להכיר. - נעים להכיר. 541 00:26:03,979 --> 00:26:05,123 איך אתם מכירים אחד את השני? 542 00:26:05,147 --> 00:26:06,227 נפגשנו בניו יורק. 543 00:26:06,315 --> 00:26:08,180 הו, כשהלכת לפני שלושה חודשים? 544 00:26:08,275 --> 00:26:09,310 כמו ארבע וחצי. 545 00:26:09,401 --> 00:26:10,891 רגע, אתם רוצים בירה? 546 00:26:10,986 --> 00:26:12,626 כן, זה יהיה נהדר. - כן, תודה. 547 00:26:12,696 --> 00:26:15,028 היא חמודה. האם שמה באמת יוני? 548 00:26:15,115 --> 00:26:16,480 כן. - כמו ה... 549 00:26:16,575 --> 00:26:18,782 היא אמנית מיצג. 550 00:26:18,869 --> 00:26:21,155 כמה זמן יש לכם התראו אחד את השני? 551 00:26:21,246 --> 00:26:23,282 אה, קצת מאז ניו יורק, כן. 552 00:26:23,373 --> 00:26:25,830 כלומר, אני לא רוצה להישמע כמו אפרוח או משהו, 553 00:26:25,918 --> 00:26:28,910 אבל אם הייתי דופק בחורה... אה, אנחנו לא סתם דופקים. 554 00:26:29,004 --> 00:26:30,210 האם זה רציני? 555 00:26:31,924 --> 00:26:34,336 אוּלַי. 556 00:26:34,426 --> 00:26:36,917 - מזל טוב, אחי, זה מדהים. תודה לך. 557 00:26:37,012 --> 00:26:39,253 כֵּן. זה מוזר שלא אמרת לי? 558 00:26:40,766 --> 00:26:41,766 לא. 559 00:26:43,811 --> 00:26:45,347 - הנה. תודה לך. 560 00:26:45,437 --> 00:26:47,052 - אתה מוזמן. תודה לך. לחיים. 561 00:26:47,147 --> 00:26:48,603 - לחיים, חבר'ה. - לחיים. 562 00:26:52,444 --> 00:26:53,755 האם תוכל לעשות ההליכה עוד פעם אחת? 563 00:26:53,779 --> 00:26:55,189 - מה? - לא הבנו. 564 00:26:55,280 --> 00:26:56,645 חשבתי שזו תוכנית ריאליטי? 565 00:26:56,740 --> 00:26:58,760 זה אמיתי לגמרי. אז למה אנחנו צריכים... 566 00:26:58,784 --> 00:27:00,178 אתה יכול לעשות את ההליכה למעלה רק עוד פעם אחת? 567 00:27:00,202 --> 00:27:01,408 - בסדר. שׁוּב. תודה לך. 568 00:27:01,495 --> 00:27:03,486 Jj 569 00:27:14,842 --> 00:27:16,924 הנה הילד התינוק שלי. 570 00:27:17,010 --> 00:27:18,796 איזה כלב נחמד. 571 00:27:20,305 --> 00:27:21,511 לא אכפת לו. 572 00:27:21,598 --> 00:27:23,213 הנשיכה שלו גרועה מהנביחה שלו. 573 00:27:23,308 --> 00:27:25,299 אתה מתכוון שהנביחה שלו יותר גרועה מהנשיכה שלו? 574 00:27:25,394 --> 00:27:27,885 לא, הנשיכה שלו גרועה יותר. 575 00:27:27,980 --> 00:27:31,472 אז מה שלומנו הולך לארגן את השינה? 576 00:27:31,567 --> 00:27:35,310 אנחנו שוכבים, אנחנו עוצמים את העיניים וישנים. 577 00:27:35,404 --> 00:27:37,110 סבטלנה, את יפה להפליא. 578 00:27:37,197 --> 00:27:39,313 תודה לך. - אפשר להשתין איפשהו? 579 00:27:39,408 --> 00:27:40,318 בְּסֵדֶר. 580 00:27:40,409 --> 00:27:41,774 בְּסֵדֶר. אה, אה... 581 00:27:43,203 --> 00:27:45,990 אה. אה, אה... 582 00:27:47,416 --> 00:27:49,372 האם אני יכול לקבל קצת פרטיות? 583 00:27:49,459 --> 00:27:51,450 מַדוּעַ? האם אתה חושב מעולם לא ראיתי עושה פיפי? 584 00:27:51,545 --> 00:27:53,331 לא, זה לא זה. כַּמוּבָן... 585 00:27:53,422 --> 00:27:55,663 ראיתי גדולים יותר וקטנים יותר. 586 00:27:55,757 --> 00:27:58,214 - אה, תודה. - אתה מצחצח שיניים? 587 00:27:58,302 --> 00:28:01,044 אה, לא קיבלתי מברשת. אני אקנה אחד בבוקר. 588 00:28:01,138 --> 00:28:02,423 כָּאן. 589 00:28:02,514 --> 00:28:04,379 - לא, זה בסדר. - אני לא חולה. 590 00:28:04,474 --> 00:28:06,180 זה לא זה. אני פשוט... 591 00:28:06,268 --> 00:28:07,883 - אל תהיה כוס. - בסדר. 592 00:28:18,697 --> 00:28:19,732 טוֹב. 593 00:28:26,955 --> 00:28:28,365 - שלום. - זה אני. 594 00:28:28,457 --> 00:28:29,788 - השעה אחת עשרה. - וואו! 595 00:28:29,875 --> 00:28:30,705 מַה? 596 00:28:30,792 --> 00:28:32,874 ובכן, ג'ודי מעולם לא סיפרה לי היית כל כך דייקנית. 597 00:28:37,049 --> 00:28:39,256 - ובכן, זה קצת מאוחר. - ו? 598 00:28:39,343 --> 00:28:40,628 היה לי יום ארוך, 599 00:28:40,719 --> 00:28:43,882 ואני לא הכי טוב שלי בשעה זו של הלילה. 600 00:28:43,972 --> 00:28:46,554 אממ, אני חושב שאם אנחנו הולכים להיפגש, אני צריך להיות במיטבי. 601 00:28:46,642 --> 00:28:49,133 אה, אז אתה חוסך את הגרוע מכל עבור האחרון? 602 00:28:49,228 --> 00:28:50,718 ובכן, כן, אפשר לומר את זה. 603 00:28:50,812 --> 00:28:53,019 אז, אתה משחרר אותי? - לא! לא... אני לא... 604 00:28:53,106 --> 00:28:55,017 - אתה משגע אותי? - לא, אני לא מקשקש... 605 00:28:55,108 --> 00:28:56,939 לא, אתה מקשיח אותי. אתה מעורר בי רוחות. 606 00:28:57,027 --> 00:28:59,188 - אתה מתעלף, מה שלא יהיה. - כבר מאוחר. אני עייף. 607 00:28:59,279 --> 00:29:01,315 הכי טוב שאתקשר אליך מחר ואז לעשות דייט. 608 00:29:01,406 --> 00:29:04,206 ובכן, אל תתקשר מוקדם מדי, כי, אתה יודע, יש לי שיעור חץ וקשת. 609 00:29:05,285 --> 00:29:06,285 האל 610 00:29:07,371 --> 00:29:08,371 זה היה "הא?" 611 00:29:08,455 --> 00:29:12,539 אממ, כן, זה היה. הו, לא, תקשיב. תקשיב, בזהירות רבה. 612 00:29:12,626 --> 00:29:15,743 מצא עוד "הא", חבר את השניים יחד, והצלחת לצחוק. 613 00:29:16,755 --> 00:29:18,962 מאוד מצחיק. כֵּן. אני אתאמן על זה. 614 00:29:19,049 --> 00:29:20,505 בְּסֵדֶר. 615 00:29:20,592 --> 00:29:22,878 אז באיזו שעה אני צריך להתקשר אליך? 616 00:29:22,970 --> 00:29:25,177 - אה, 10:36. - הו! 617 00:29:25,264 --> 00:29:27,129 אני חושב שאני עסוק ב-10:36, אבל... 618 00:29:27,224 --> 00:29:29,931 יכול להיות שיש לי פער ב-10:37. 619 00:29:30,018 --> 00:29:32,054 כֵּן. הא! 620 00:29:34,606 --> 00:29:37,018 אולגה! 621 00:29:37,109 --> 00:29:38,189 - חרא! - מה? 622 00:29:38,277 --> 00:29:40,108 - מהר! - אולגה! 623 00:29:40,195 --> 00:29:42,060 בִּיאָה! 624 00:29:42,155 --> 00:29:44,646 מַה? למה אתה עושה את זה? 625 00:29:44,741 --> 00:29:47,574 - פתח את הדלת! - מגיע! אני בא! 626 00:29:47,661 --> 00:29:49,151 - אוי! - פתח את הדלת! 627 00:29:49,246 --> 00:29:50,827 בִּיאָה! 628 00:29:50,914 --> 00:29:53,530 אולגה, למה את לא לפתוח את הדלת המזוינת? 629 00:29:53,625 --> 00:29:55,411 ישנתי, מה אתה חושב?! 630 00:29:55,502 --> 00:29:56,787 תעשה פיפי! 631 00:29:56,878 --> 00:29:58,709 Jj 632 00:30:05,095 --> 00:30:06,881 מה הבעיה"? מי זה?! 633 00:30:11,435 --> 00:30:14,051 בוא הנה, פיירוקי הקטן שלי. 634 00:30:14,146 --> 00:30:16,102 אתה שיכור. לך הביתה. 635 00:30:16,189 --> 00:30:17,349 אה, תן נשיקה. 636 00:30:17,441 --> 00:30:19,477 אין לי נשיקות לאנשים שיכורים. 637 00:30:19,568 --> 00:30:21,274 נשיקות. קדימה. 638 00:30:21,361 --> 00:30:22,964 עברנו על זה... 639 00:30:23,947 --> 00:30:25,858 לא פתוח לעסקים! 640 00:30:25,949 --> 00:30:27,530 בבקשה, תן לי חיבוק גדול. 641 00:30:30,454 --> 00:30:33,867 אתה פותח. - זה אפילו לא פתוח לדיון! 642 00:30:39,588 --> 00:30:43,251 לא ההיסטוריה קראה להם השוטרים, אלה היו נשותיהם. 643 00:30:45,218 --> 00:30:46,924 האם אתה אוהד היאנקיז? 644 00:30:47,012 --> 00:30:50,220 מה ההבדל בין יאנקי לתינוק? 645 00:30:51,725 --> 00:30:53,511 תינוק מפסיק לבכות לאחר זמן מה. 646 00:30:53,602 --> 00:30:56,014 בּוּם! קיבלתי אותו! 647 00:30:58,440 --> 00:31:00,120 הו, ויקטור, ויקטור, שמאל, שמאל, שמאל, שמאל. 648 00:31:08,533 --> 00:31:12,867 אממ, סליחה על זה, חשבתי שראיתי מישהו שאני מכיר. 649 00:31:12,954 --> 00:31:14,865 אממ, בעצם, יש לי שאלה. 650 00:31:14,956 --> 00:31:17,538 האם מישהו מכם ראה, אממ... 651 00:31:17,626 --> 00:31:21,244 ילדה עם נעלי בית מזכוכית קעקוע על הצוואר שלה? 652 00:31:22,255 --> 00:31:25,497 שואל כי היא למעשה עשיתי אחד מהסיורים שלי, ו... 653 00:31:27,219 --> 00:31:30,586 היא הייתה... היא הייתה ממש קסומה. היה לה חיוך נפלא. 654 00:31:31,598 --> 00:31:33,008 היא בערך כל כך גבוהה. 655 00:31:34,518 --> 00:31:37,430 היא עזבה... עזבה את זה. 656 00:31:41,149 --> 00:31:44,516 בסדר, אממ, אז, כן, אם אתה רואה את הטברנה שם, 657 00:31:44,611 --> 00:31:47,023 אה, בטי רוס ממש ציירה 658 00:31:47,114 --> 00:31:52,450 התמונה הראשונה של הדגל האמריקאי על מפית קוקטייל. מַה! 659 00:31:57,207 --> 00:31:58,913 ג'ימי... 660 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 אה! מַה? 661 00:32:00,335 --> 00:32:01,916 זה בטוח. 662 00:32:02,003 --> 00:32:04,460 - הוא נעלם? כן. צא החוצה. 663 00:32:06,341 --> 00:32:07,751 מי זה היה לעזאזל? 664 00:32:07,843 --> 00:32:08,878 - אף אחד. - אף אחד? 665 00:32:08,969 --> 00:32:10,675 - אף אחד. - האם זו פאה? 666 00:32:10,762 --> 00:32:12,718 לא, זה השיער שלי. אבל אתה ברונטית. 667 00:32:12,806 --> 00:32:16,219 לא, זו פאה. זה יותר קלאסי לתוכנית הטלוויזיה. 668 00:32:16,309 --> 00:32:17,309 אוי. 669 00:32:19,729 --> 00:32:21,014 - יש לך שותף לדירה? - לא. 670 00:32:21,106 --> 00:32:22,391 אתה חייב להיות בעבודה היום? 671 00:32:22,482 --> 00:32:23,722 לא, אולי הלילה, מאוחר יותר. 672 00:32:23,817 --> 00:32:24,932 יש לך משפט לילה? 673 00:32:25,026 --> 00:32:27,358 לא, לא הייתי בזה מאז שנה שעברה. 674 00:32:27,446 --> 00:32:29,562 באיזה משפט אתה עוסק שוב? 675 00:32:29,656 --> 00:32:31,612 אין תרגול. נעצרתי. 676 00:32:31,700 --> 00:32:33,236 - בשביל מה? - ריקוד. 677 00:32:33,326 --> 00:32:35,191 - אתה רקדן? כן. 678 00:32:35,287 --> 00:32:37,073 - בלט? - לא. 679 00:32:37,164 --> 00:32:38,574 - ברודווי? - אקזוטי. 680 00:32:38,665 --> 00:32:40,121 - חשפנית? - אקזוטי. 681 00:32:41,126 --> 00:32:43,833 אז, את לא סבטלנה? - רק לתוכנית הטלוויזיה. 682 00:32:45,964 --> 00:32:47,079 כמובן, בשביל הריקודים. 683 00:32:47,174 --> 00:32:48,880 ואת בלונדינית, לא ברונטית. 684 00:32:48,967 --> 00:32:51,253 לא עורך דין, אלא חשפן, וז'ופה הוא הסרסור שלך. 685 00:32:52,387 --> 00:32:55,470 אל תגיד את זה. אני רקדן, לא זונה. 686 00:32:55,557 --> 00:32:57,513 אני מצטער. אני רק מנסה להבין את זה. 687 00:32:57,601 --> 00:33:01,185 ז'ופה מנהל מועדון שבו אני עובד. הוא אדם מסוכן. 688 00:33:01,271 --> 00:33:02,681 מאפיה של ז'ופה? 689 00:33:02,772 --> 00:33:05,138 לא. כן. 690 00:33:05,233 --> 00:33:06,348 מוּשׁלָם. 691 00:33:06,443 --> 00:33:09,059 אנחנו לא יכולים לתת לו לדעת על זה. 692 00:33:09,154 --> 00:33:11,395 או שהוא יהרוג אותך? - אנחנו. 693 00:33:11,490 --> 00:33:13,276 אולגה. 694 00:33:13,366 --> 00:33:17,075 אולגה, האם שקלת פעם האפשרות הקלה ביותר 695 00:33:17,162 --> 00:33:18,698 שהוא יוכל לגלות עלינו 696 00:33:18,788 --> 00:33:21,029 כשהתוכנית עולה לטלוויזיה בכל רחבי אמריקה?! 697 00:33:21,124 --> 00:33:23,206 - לא. - אני יוצא מכאן. 698 00:33:23,293 --> 00:33:25,079 אני כל כך דפוק. מה חשבת? 699 00:33:25,170 --> 00:33:29,334 חשבתי שאני זוכה בכסף ונמלט משם. מיליון דולר. 700 00:33:29,424 --> 00:33:33,008 אולי אתה לא צריך את זה, אבל אני כן! אני! 701 00:33:33,094 --> 00:33:36,928 גם אני צריך את זה, מאוד. אני מהמר. 702 00:33:37,015 --> 00:33:41,349 אני חייב כמה בחורים רעים כמה סכומי כסף גדולים מאוד. 703 00:33:41,436 --> 00:33:45,600 ואם אני לא מבין, אני מת. אז, אם אני מפסיק, הם הורגים אותי. 704 00:33:45,690 --> 00:33:47,601 ואם אשאר, הבחור שלך הורג אותי. 705 00:33:47,692 --> 00:33:49,683 Jj 706 00:33:56,034 --> 00:33:58,116 כן? 707 00:33:59,120 --> 00:34:00,030 היי. 708 00:34:00,121 --> 00:34:02,328 - אני יכול לעזור לך? אני-אני ג'סי. 709 00:34:03,708 --> 00:34:06,825 אני-נתקלתי בך, אתמול, בחוץ מול הכנסייה. 710 00:34:06,920 --> 00:34:10,003 אה. כן, איך יכולתי לשכוח? 711 00:34:10,090 --> 00:34:11,955 בטח זעזוע המוח. 712 00:34:12,050 --> 00:34:14,507 כן, אני ממש מצטער על זה. אתה בסדר? 713 00:34:14,594 --> 00:34:18,587 עדיין בחיים. תלוי בציפורניים שלי. 714 00:34:20,225 --> 00:34:23,342 אז, אני המתכנן החדש לחתונה של ליז ורוברט. 715 00:34:23,436 --> 00:34:26,052 מַה? אַתָה?! 716 00:34:26,147 --> 00:34:28,183 אמרתי להם שאתה צריך לעשות את זה. 717 00:34:28,275 --> 00:34:30,641 כן, טוב, אני צריך. אבל אני לא. 718 00:34:32,237 --> 00:34:35,149 אז איך אני יכול לעזור לך? 719 00:34:35,240 --> 00:34:38,198 ובכן, אני-אני מאוד שמח לשמוע אין רגשות קשים. 720 00:34:38,285 --> 00:34:39,775 לא אמרתי את זה. 721 00:34:43,039 --> 00:34:49,035 אז נתקלתי בכמה שיהוקים קלים עם תוכנית הקומה שלך לקבלת הפנים. 722 00:34:49,129 --> 00:34:51,461 אין דאגות. ציירתי אותו מחדש. 723 00:34:51,548 --> 00:34:53,163 מַדוּעַ? זה מושלם. 724 00:34:53,258 --> 00:34:59,128 מושלם, רק שלא היה מקום עבור הלהקה. 725 00:34:59,222 --> 00:35:01,008 ובכן, אין להקה. 726 00:35:01,099 --> 00:35:02,384 יש להקה. 727 00:35:02,475 --> 00:35:05,262 לא, יקירתי. 728 00:35:05,353 --> 00:35:08,845 אין להקה, יש רביעיית כלי מיתר. 729 00:35:08,940 --> 00:35:10,680 - אה. שם, בפינה. 730 00:35:10,775 --> 00:35:13,892 לא עוד, זה עבר לכנסייה לטקס. 731 00:35:13,987 --> 00:35:15,318 כִּי? 732 00:35:15,405 --> 00:35:20,149 כי יש להקה, לכלה, לקבלת הפנים. 733 00:35:20,243 --> 00:35:22,780 זה-זה על במה גדולה, ולא היה מקום לבמה. 734 00:35:22,871 --> 00:35:25,203 אז התשובה הייתה ממש פשוטה. 735 00:35:25,290 --> 00:35:29,499 פשוט הזזתי את השולחנות, החלקתי את המוט, ולבסוף נפטר מהדבר הגדול הזה. 736 00:35:30,629 --> 00:35:32,369 - אממ... הדבר הגדול הזה 737 00:35:32,464 --> 00:35:34,170 הוא השולחן המרכזי. 738 00:35:35,884 --> 00:35:37,966 נכון, זה-זה היה חוסם השקפה של כולם. אז... 739 00:35:38,053 --> 00:35:39,964 לא, לא, לא, זו החתימה שלי. 740 00:35:43,266 --> 00:35:47,179 מה אם נעביר אותו לכניסה כדי שכולם יראו את זה כשהם נכנסים? 741 00:35:47,270 --> 00:35:50,603 יקירתי, תקשיבי. מכיוון שזה הראשון שלך, 742 00:35:50,690 --> 00:35:54,103 ובוודאי ההזדמנות האחרונה שלך להיות מתכנן חתונות, 743 00:35:54,194 --> 00:35:56,560 למה שלא תשמור הרעיונות החובבים שלך לעצמך 744 00:35:56,655 --> 00:35:58,395 ולתת למקצוענים לעשות את זה? 745 00:35:58,490 --> 00:36:01,857 הפריסה מושלמת. אנחנו לא הולכים לשנות שום דבר. 746 00:36:03,203 --> 00:36:08,493 לא תהיה לנו במה, והמרכז יישאר בדיוק איפה שהוא צריך להיות, 747 00:36:08,583 --> 00:36:09,948 ב... במרכז. 748 00:36:14,422 --> 00:36:17,539 ובכן, הרגע באתי מהם, וזה מה שהם רוצים. 749 00:36:17,634 --> 00:36:19,966 כֵּן. 750 00:36:20,970 --> 00:36:22,585 רק תרוצו, אני אדבר עם רוברט. 751 00:36:24,265 --> 00:36:29,009 בסדר, אני יודע שאתה עסקה מפורסמת גדולה, ואני חדש בזה. 752 00:36:29,104 --> 00:36:32,437 עם זאת, החתונה הזו לא קשורה אליי. זה בוודאי לא קשור אליך. 753 00:36:32,524 --> 00:36:35,231 התפקיד שלנו כאן הוא לתת לכלה ולחתן את מה שהם באמת רוצים. 754 00:36:35,318 --> 00:36:36,558 ואם מה שהם באמת רוצים 755 00:36:36,653 --> 00:36:40,020 הוא נזיר בודהיסטי על טרפז לשיר "מדרגות לגן עדן", 756 00:36:40,115 --> 00:36:42,777 אז זה מה שהם צריכים לקבל. זה היום שלהם. 757 00:36:42,867 --> 00:36:45,574 - לא, אל תהיה היסטרי. - באמת?! 758 00:36:45,662 --> 00:36:47,072 הִיסטֵרִי? 759 00:36:47,163 --> 00:36:49,575 ככה זה נראה לך, הוא היסטרי? 760 00:36:49,666 --> 00:36:50,746 מַדוּעַ? בגלל שאני בת? 761 00:36:53,712 --> 00:36:59,708 אני-אני-אני לא נהיה היסטרי, ואני לא מפסיד, אף פעם. 762 00:36:59,801 --> 00:37:01,757 כָּך. 763 00:37:01,845 --> 00:37:03,585 אני הולך לגרום לזה לעבוד. 764 00:37:03,680 --> 00:37:06,296 אם תרצה לעבוד איתי על זה, זה יהיה נהדר. 765 00:37:06,391 --> 00:37:09,007 אחרת, זה יהיה הרבה יותר קל 766 00:37:09,102 --> 00:37:13,892 עכשיו שהבנתי בדיוק שבו אתה יכול לדחוף את המרכז שלך. 767 00:37:18,027 --> 00:37:19,062 זה נפתח פנימה. 768 00:37:20,864 --> 00:37:22,820 זו הייתה האפשרות השנייה שלי. 769 00:37:25,994 --> 00:37:28,576 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת. 770 00:37:31,166 --> 00:37:32,906 תן לי להסתכל שוב על התוכנית שלך. 771 00:37:45,346 --> 00:37:47,337 תוותר על זה. תוותר על זה. תוותר על זה. 772 00:37:52,228 --> 00:37:56,141 י השלט אמר סכנה, היזהרו מקרח דק י 773 00:37:56,232 --> 00:38:00,191 אז יצאתי ועצמתי את עיניי 774 00:38:00,278 --> 00:38:03,361 אני בטוח וחם על קו החוף j 775 00:38:03,448 --> 00:38:08,112 אז למה יצאתי על קרח דק? י 776 00:38:09,913 --> 00:38:11,995 j זה פיצוח שאני שומע? י 777 00:38:13,833 --> 00:38:17,121 זה טביעה אני מפחד? י 778 00:38:18,838 --> 00:38:20,829 לעשות פנייה ימינה עכשיו. 779 00:38:20,924 --> 00:38:22,789 טוֹב. טוֹב. 780 00:38:24,385 --> 00:38:28,344 יש לי את הדלת בשבילך. - אה, סליחה. תודה רבה לך. הו! 781 00:38:28,431 --> 00:38:32,219 J אני באמת יכול להיהרג J 782 00:38:32,310 --> 00:38:36,178 j אני כמעט בטוח שאני אפול דרך י 783 00:38:36,272 --> 00:38:40,060 הו! הו, שלי! אני... הו. 784 00:38:42,070 --> 00:38:44,356 הו, שלי... 785 00:38:44,447 --> 00:38:47,484 אה. כָּך. 786 00:38:47,575 --> 00:38:49,566 לורנס! הו, אלוהים. תודה לאל. 787 00:38:49,661 --> 00:38:52,198 תודה לאל, לפחות הרסתי את המשרד הנכון. 788 00:38:52,288 --> 00:38:54,279 זה רק כמה מנורות. 789 00:38:54,374 --> 00:38:55,955 כן, אני... הו! 790 00:38:56,042 --> 00:38:57,828 הו! אה. 791 00:38:57,919 --> 00:38:59,910 - וגם ציור. אפשר לחשוב שטדי ואני 792 00:39:00,004 --> 00:39:02,837 יהיה טוב יותר בזה, אבל הו, לא, אנחנו פשוט... 793 00:39:02,924 --> 00:39:06,963 אנחנו פשוט ממשיכים להתעסק בדברים. אבל בכנות, אני אשלם על זה. 794 00:39:07,053 --> 00:39:08,759 לא, לא, לא. שום דבר לא שבור. 795 00:39:08,847 --> 00:39:11,680 יותר מדי מנורות בכל מקרה. 796 00:39:11,766 --> 00:39:13,631 אז, לא ציפיתי לך. מה אתה... 797 00:39:13,726 --> 00:39:16,718 ובכן, 10:37, זה בא והלך. 798 00:39:16,813 --> 00:39:20,101 ואז 10:38. אז אתה יודע מה עשיתי? הבאתי לנו ארוחת צהריים. 799 00:39:20,191 --> 00:39:23,934 הו, אלוהים! הייתי אמור להתקשר אליך. 800 00:39:24,028 --> 00:39:25,609 - נכון. שכחת. - אני... 801 00:39:26,990 --> 00:39:28,981 אני אף פעם לא שוכח כלום. 802 00:39:29,075 --> 00:39:31,612 ובכן, אני לא חושב שאתה אתה יכול להגיד את זה שוב, נכון? 803 00:39:31,703 --> 00:39:34,285 אני כל כך כועס על עצמי. 804 00:39:34,372 --> 00:39:36,704 זה לא התפקיד שלי כקורבן, כאן? 805 00:39:36,791 --> 00:39:39,703 כן, טוב, כן. כן, גם אתה צריך לכעוס. 806 00:39:39,794 --> 00:39:41,034 הייתי. 807 00:39:41,129 --> 00:39:45,168 אבל אז הרסתי את המשרד שלך, אז אנחנו שווים. 808 00:39:45,258 --> 00:39:48,796 כֵּן. אני מניח שאנחנו. 809 00:39:48,887 --> 00:39:51,378 אז יכולנו גם, אני לא יודע, תאכל כאן, 810 00:39:51,472 --> 00:39:53,303 או שנוכל לאכול בחוץ בפארק. 811 00:39:54,309 --> 00:39:59,178 ובכן, אני חושב שזה יכול להיות בטוח יותר בפארק. 812 00:39:59,272 --> 00:40:01,433 אתה מצחיק. 813 00:40:01,524 --> 00:40:03,515 Jj 814 00:40:05,612 --> 00:40:06,943 מה זה? 815 00:40:07,030 --> 00:40:10,272 חכה רגע. אתם חכו בחוץ. - לא יכול לעשות את זה. 816 00:40:10,366 --> 00:40:12,322 אה, יש לי כאן פגישה עם כיווץ. 817 00:40:12,410 --> 00:40:14,196 אתה יכול פשוט לחכות בחוץ? - אה, לא. 818 00:40:14,287 --> 00:40:19,281 תראה, זה פרטי, אישי. והרופא שלי מאוד קפדן. 819 00:40:19,375 --> 00:40:20,895 אם אפספס את הפגישה שלי, אני אאבד את המשבצת שלי. 820 00:40:20,919 --> 00:40:22,580 רק תן לי שעה. - לא. 821 00:40:22,670 --> 00:40:23,830 - אתה צוחק עליי? - לא. 822 00:40:23,922 --> 00:40:25,503 החוזה הזה שחתמת עליו 823 00:40:25,590 --> 00:40:28,206 נותן לנו שלם וטוטאלי גישה 24 שעות ביממה לחיים שלך 824 00:40:28,301 --> 00:40:29,586 למשך המופע. 825 00:40:29,677 --> 00:40:33,465 אם בשלב כלשהו אתה מונע מאיתנו גישה זו, יש לי את הזכות והחובה 826 00:40:33,556 --> 00:40:37,014 להפעיל את האזעקה, ובכך להפסיק את השתתפותך 827 00:40:37,101 --> 00:40:38,981 בכל פרק עתידי של זוגות מתרסקים. 828 00:40:39,062 --> 00:40:42,429 בְּסֵדֶר. טוֹב. מעולה, בסדר. בוא נלך. 829 00:40:46,069 --> 00:40:47,730 אני יכול להסביר. 830 00:40:47,820 --> 00:40:49,401 - שלום... מה זה? אני יכול להסביר. 831 00:40:49,489 --> 00:40:51,400 האם שכחת חוקי הגבול שלנו? 832 00:40:51,491 --> 00:40:53,447 – ואתה, מי אתה, אדוני? - אנחנו לא כאן. 833 00:40:53,534 --> 00:40:54,899 - היי. - זה מאוד לא סדיר. 834 00:40:54,994 --> 00:40:56,200 ד"ר מציעמן, הם בסדר. 835 00:40:56,287 --> 00:40:59,279 אני מעורב בפרויקט הזה, אז, מפגש רגיל. 836 00:40:59,374 --> 00:41:00,851 בלי סודות. אָנָא. בואו פשוט נצא לדרך. 837 00:41:00,875 --> 00:41:02,740 בלי סודות. עָדִין. 838 00:41:02,835 --> 00:41:06,373 אז השבוע שעבר היה חושפני בבירור. 839 00:41:06,464 --> 00:41:08,705 כמה אתה משלם לו? אה, 700. אפשר... 840 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 - חודש? - שעה. 841 00:41:09,884 --> 00:41:12,000 - חמישים דקות, בעצם. - מה? זה מטורף! 842 00:41:12,095 --> 00:41:15,883 זונה חברה שלי מקבלת רק 350, והיא תדפוק אותך כל השעה! 843 00:41:15,974 --> 00:41:17,974 זה רעיון גרוע. דוקטור, נתראה בשבוע הבא. 844 00:41:18,017 --> 00:41:19,427 אה, הימנעות מספרי לימוד. 845 00:41:19,519 --> 00:41:20,975 ברור שאתה מתנגד לבדיקה 846 00:41:21,062 --> 00:41:24,304 למה בחרת להביא אישה מהסוג הזה כאן היום. 847 00:41:24,399 --> 00:41:25,399 למה אתה מתכוון בזה? 848 00:41:25,483 --> 00:41:28,270 בדקנו את זה של ג'ימי בעיות מיניות. 849 00:41:28,361 --> 00:41:30,317 - זה לא... שב, ג'ימי. 850 00:41:30,405 --> 00:41:32,441 אין לו שום בעיה. 851 00:41:32,532 --> 00:41:34,238 הו, אני מתחנן להבדיל. 852 00:41:34,325 --> 00:41:35,861 יש הרבה סימנים 853 00:41:35,952 --> 00:41:38,238 מצביע על רצונו של ג'ימי לחקור הצד הנשי שלו. 854 00:41:38,329 --> 00:41:41,537 מַה?! עכשיו, אני חושב שאתה המקרה הנפשי כאן. 855 00:41:41,624 --> 00:41:44,161 אתה בקושי כשיר. 856 00:41:44,252 --> 00:41:45,958 אני לא מוסמך? אני חשפנית. 857 00:41:46,045 --> 00:41:49,583 אני יכול לדעת אם הבחור סטרייט או הומו, כשהוא נכנס למגרש החניה. 858 00:41:49,674 --> 00:41:51,539 בבקשה, בוא פשוט... אני יודע את הדברים האלה. 859 00:41:51,634 --> 00:41:52,749 עכשיו, בוא נסתלק מכאן. 860 00:41:52,844 --> 00:41:56,883 אולי תבדוק למה אתה מוצץ כל כך קשה על הצינור הזה? 861 00:41:57,932 --> 00:42:00,014 ואל תנסה לחייב את ג'ימי לשעה זו. 862 00:42:04,856 --> 00:42:06,721 וואו. עמדת בשבילי. 863 00:42:06,816 --> 00:42:10,183 כַּמוּבָן. אתה איש טוב. הוא שטויות של רופא. 864 00:42:10,278 --> 00:42:11,859 אף אחד אף פעם לא עומד בשבילי. 865 00:42:11,946 --> 00:42:13,732 - אפשר לשאול אותך שאלה? - כן. 866 00:42:13,823 --> 00:42:18,943 אתמול בלילה, כשאתה והבחור הזה קפצו הרבה, 867 00:42:19,037 --> 00:42:20,264 האם היית... - אה. האם עשינו את זה? 868 00:42:20,288 --> 00:42:22,495 לא, אף פעם. הוא לא יכול לעשות את זה. 869 00:42:22,582 --> 00:42:25,244 הוא רק מחבק ונושם הרבה ונרדם. 870 00:42:25,334 --> 00:42:28,246 - אה, בסדר. טוֹב. - למה? 871 00:42:28,337 --> 00:42:30,794 שׁוּם דָבָר. אני פשוט... כלום. 872 00:42:37,722 --> 00:42:39,212 היי, בוס. - כן? 873 00:42:39,307 --> 00:42:41,013 אולגה. 874 00:42:41,100 --> 00:42:42,306 לְהַפְסִיק! 875 00:42:45,438 --> 00:42:46,644 - מה? - ז'ופה. 876 00:42:46,731 --> 00:42:48,141 - מה קורה? - אה. הו! 877 00:42:49,442 --> 00:42:51,307 - הו! - מה זה לעזאזל? 878 00:42:51,402 --> 00:42:53,267 - אני יכול להסביר! - היכנס למכונית! 879 00:42:54,614 --> 00:42:55,820 מה זה? 880 00:42:55,907 --> 00:42:58,649 = I-i-i-1... שתוק! היכנס לרכב! 881 00:42:58,743 --> 00:43:01,359 - תפסיקו עם הצילומים! - אנחנו בעצם לא כאן. 882 00:43:05,333 --> 00:43:06,743 בוא נלך! 883 00:43:06,834 --> 00:43:08,187 לא חתכת את המצלמה, נכון? 884 00:43:08,211 --> 00:43:10,497 - אין מצב! נהדר. בואו נעקוב אחריהם. 885 00:43:23,309 --> 00:43:24,890 אתה שקט. אתה בסדר? 886 00:43:24,977 --> 00:43:27,514 אה, כן. אני פשוט נהנה... 887 00:43:27,605 --> 00:43:29,687 הנוף. 888 00:43:29,774 --> 00:43:32,732 וואו. אתה בטוח שוכח. 889 00:43:32,819 --> 00:43:36,107 ואתה מצחיק. אתה משתנה. 890 00:43:36,197 --> 00:43:38,609 הו, לא-לא-לא, אל תגיד את זה. אני שונא שינוי. 891 00:43:38,699 --> 00:43:42,191 השינוי הוא נורא. אני לא יודע למה כולם אוהבים שינוי. 892 00:43:43,913 --> 00:43:45,528 איך כך? אני לא מבין. 893 00:43:47,083 --> 00:43:50,871 כלומר, הכל. קח את הטלפון. 894 00:43:50,962 --> 00:43:53,624 לפני מאה שנים, אלכסנדר גרהם בל המציא את זה 895 00:43:53,714 --> 00:43:56,000 וזה עבד מצוין במשך כל השנים. 896 00:43:56,092 --> 00:43:57,457 אתה מרים את זה... - כן. 897 00:43:57,552 --> 00:43:59,793 ואתה מדבר עם מי. אתה עושה דייט. 898 00:43:59,887 --> 00:44:02,629 אתה הולך לקולנוע, נכון? - אה-הא. 899 00:44:02,723 --> 00:44:04,839 - עכשיו... אה-הא, בסדר. 900 00:44:08,312 --> 00:44:10,473 אז כולם, במקום לראות את הסרט, 901 00:44:10,565 --> 00:44:13,648 הם-הם מתקשרים ומשלחים הודעות ו... 902 00:44:15,486 --> 00:44:16,942 - ובכן... - איך זה יכול... 903 00:44:17,029 --> 00:44:18,860 איך זה יכול להיות טוב יותר, השינוי הזה, הא? 904 00:44:18,948 --> 00:44:22,281 ובכן, זה בסדר, אבל יותר מדי סדר ושגרה 905 00:44:22,368 --> 00:44:27,158 ואני לא יודע, זה כאילו אתה מפסיד השמחה של כאוס ואקראיות. 906 00:44:27,248 --> 00:44:28,988 הייתי חושב שאתה שונא הפתעות. 907 00:44:29,083 --> 00:44:30,789 בדיוק ההפך. אתה יודע מה? 908 00:44:30,877 --> 00:44:35,371 הם גורמים לי... הם גורמים לי להרגיש... חי. 909 00:44:35,464 --> 00:44:36,544 אני אוהב את זה. 910 00:44:42,513 --> 00:44:45,095 - אתה מצלם את התמונה שלי? - אני. 911 00:44:45,183 --> 00:44:46,844 הו, אלוהים. 912 00:44:46,934 --> 00:44:48,390 מַדוּעַ? 913 00:44:48,477 --> 00:44:50,263 כי אני צלם. 914 00:44:50,354 --> 00:44:53,266 איך אתה יכול לראות מה אתה לוקח 915 00:44:53,357 --> 00:44:57,771 ובכן, אני... כמובן, אני לא. אני יורה מה שאני שומע. 916 00:45:00,156 --> 00:45:01,942 - מה אתה שומע? - כן. 917 00:45:02,033 --> 00:45:04,365 אתה מבין, לא תמיד הייתי עיוור. 918 00:45:05,369 --> 00:45:09,612 אובחנתי כשהייתי בן 20 עם neuromyelitis optica. 919 00:45:09,707 --> 00:45:12,574 ואז, במהלך שבע השנים הבאות, שלי... 920 00:45:12,668 --> 00:45:17,628 ובכן, הראייה שלי התדרדרה עד לנקודה שבה עכשיו... 921 00:45:17,715 --> 00:45:24,086 אני יכול רק בצורה מאוד מעורפלת להבחין עקבות של צבע ואור. 922 00:45:25,139 --> 00:45:26,800 אז איך אתה רואה את התמונות? 923 00:45:26,891 --> 00:45:31,385 חבר שלי מתאר לי כל אחד. ואז אני בוחר אחד. 924 00:45:31,479 --> 00:45:37,941 ואז אני מקליט את מה ששמעתי ואיך הרגשתי ברגע שלקחתי את זה. 925 00:45:38,027 --> 00:45:39,267 - הממ. - מממממ. 926 00:45:39,362 --> 00:45:40,852 אתה יוצא דופן. 927 00:45:40,947 --> 00:45:44,986 ואז הצופה ניגש, לוחץ על play, 928 00:45:45,076 --> 00:45:49,285 וזוכה לחוות את הרגע בדרכים השונות ששנינו עושים. 929 00:45:52,959 --> 00:45:54,119 כמו אתה ואני כאן? 930 00:45:55,378 --> 00:45:57,494 כֵּן. כֵּן. 931 00:45:59,382 --> 00:46:03,716 כמוך ואני כאן. 932 00:46:03,803 --> 00:46:07,216 J אולי הפעם אהבה היא אמיתית J 933 00:46:07,306 --> 00:46:10,218 j אני יכול להחליק איתך 934 00:46:12,311 --> 00:46:17,931 אולי הקרח הדק הזה עבה מספיק עבור שני j 935 00:46:19,860 --> 00:46:25,150 אולי הקרח הדק הזה עבה מספיק עבור שני j 936 00:46:28,035 --> 00:46:31,152 זה הדבר הכי מטורף שאני שומע. 937 00:46:31,247 --> 00:46:34,705 והיית שם בלילה שביקרתי אותה? 938 00:46:34,792 --> 00:46:37,659 לא. זאת אומרת, כן. הייתי חייב. 939 00:46:37,753 --> 00:46:39,038 לא שמעתי כלום. 940 00:46:39,130 --> 00:46:41,246 אתה חושב שאני טיפש? 941 00:46:41,340 --> 00:46:43,171 הייתי מתחת למיטה, היא הייתה עמומה. 942 00:46:43,259 --> 00:46:44,749 תוריד את השרשראות, תהרוג אותו. 943 00:46:44,844 --> 00:46:46,505 לֹא! אתה לא יכול לעשות את זה! 944 00:46:46,595 --> 00:46:48,301 רד, או שאני אהרוג גם אותך. 945 00:46:48,389 --> 00:46:50,129 לֹא! זה איש טוב. 946 00:46:50,224 --> 00:46:52,510 - אתה אוהב אותו? - לא. 947 00:46:52,601 --> 00:46:55,308 -אתה אוהב אותי? - נייט! לְעוֹלָם לֹא! 948 00:46:55,396 --> 00:46:56,852 תהרוג את שניהם. 949 00:46:56,939 --> 00:47:01,478 ז'ופה! נפסיד מיליון דולר. 950 00:47:01,569 --> 00:47:03,901 מַה? תגיד את זה שוב. 951 00:47:03,988 --> 00:47:06,695 הפרס הוא מיליון עבור הזכייה. 952 00:47:06,782 --> 00:47:08,067 שמעת על התוכנית הזו? 953 00:47:08,159 --> 00:47:10,571 דה. ב-Tbs, יום שני בערב בעשר. 954 00:47:10,661 --> 00:47:14,404 הצגה מצחיקה. הוא המוביל של קונאן. אני הורג אותו? 955 00:47:14,498 --> 00:47:18,366 לא. אנחנו שותפים עכשיו. 956 00:47:18,461 --> 00:47:22,875 אני מקבל 60 אחוז מהכספים שלך, ו-80 אחוז משלך. 957 00:47:22,965 --> 00:47:24,876 שְׁמוֹנִים? מַה? זו עסקה נוראית! 958 00:47:24,967 --> 00:47:28,380 אתה לא מת, ולהרוויח 100,000 דולר זה עסקה מצוינת. 959 00:47:28,471 --> 00:47:31,804 ובכן, יש לך אקדח לראש שלי. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. אז, אני מסכים. 960 00:47:31,891 --> 00:47:35,850 איש חכם. עכשיו, אני מגלה איך אנחנו מנצחים בתחרות הזו. 961 00:47:35,936 --> 00:47:38,143 - לך לעבודה. - מה? הַפשָׁטָה? 962 00:47:38,230 --> 00:47:39,595 עם זה? 963 00:47:39,690 --> 00:47:42,853 זה קינקי. אתה מרוויח יותר כסף. תעזוב אותי בשקט. 964 00:47:43,861 --> 00:47:46,773 אלה שינו את מלחמת העולם il רכבים אמפיביים 965 00:47:46,864 --> 00:47:49,480 הם חובה מענגת לכל התיירים. 966 00:47:49,575 --> 00:47:51,816 העבר וההווה של ההיסטוריה האמריקאית 967 00:47:51,911 --> 00:47:55,995 מתעוררים לחיים על ידי מנצחים כמו קפטן ריצ'י. 968 00:47:56,082 --> 00:47:59,449 עובדה מעניינת, כי חלק של נמל בוסטון מולא, 969 00:47:59,543 --> 00:48:04,287 האתר האמיתי של מסיבת התה בבוסטון נמצא ממש שם. 970 00:48:04,382 --> 00:48:06,043 ועכשיו זה סטארבקס. 971 00:48:07,593 --> 00:48:09,174 קפטן ריצ'י נתן 972 00:48:09,261 --> 00:48:12,503 סיורים היסטוריים היסטריים למעלה מעשר שנים. 973 00:48:12,598 --> 00:48:15,214 הבדיחות שלי ישנות יותר מאשר רוב הבניינים הללו. 974 00:48:15,309 --> 00:48:18,551 אז אחרי כל השנים האלה לשמח אנשים, 975 00:48:18,646 --> 00:48:21,979 ריצ'י התאהב עם אחד מנוסעיו. 976 00:48:22,066 --> 00:48:24,899 אהבה מיידית, ברק. 977 00:48:24,985 --> 00:48:27,192 אבל יש בעיה. 978 00:48:28,280 --> 00:48:30,737 אני לא יודע מי או איפה היא. 979 00:48:30,825 --> 00:48:33,567 מאז שנפגשו, הוא חיפש את הסינדרלה שלו. 980 00:48:33,661 --> 00:48:37,825 הרמז היחיד הוא שיש לה קעקוע של נעל זכוכית על צווארה. 981 00:48:37,915 --> 00:48:40,827 סביר להניח שהיא תיירת מי שחזר הביתה, 982 00:48:40,918 --> 00:48:44,160 לעולם לא לדעת שאהבתה האמיתית יכולה להיות ממש כאן. 983 00:48:44,255 --> 00:48:48,248 הממ. אווו. זה כל כך עצוב. 984 00:48:48,342 --> 00:48:51,084 אולי לא, כי אנחנו רומנטיקנים, כאן בשבע. 985 00:48:51,178 --> 00:48:53,214 אנחנו אוהבים אוהבים. 986 00:48:53,305 --> 00:48:55,341 אז בשבת הזו, אנחנו רוכבים עם ריטשי 987 00:48:55,433 --> 00:48:57,765 אל מדרגות פארק נשועה על נהר צ'ארלס. 988 00:48:57,852 --> 00:49:00,935 אז, אם את סינדרלה, או אם אתה מכיר אותה, 989 00:49:01,021 --> 00:49:05,515 בבקשה בוא להצטרף אלינו בשעה חמש לפגוש את הנסיך המקסים שלך. 990 00:49:05,609 --> 00:49:06,974 תודה, גייל. 991 00:49:07,069 --> 00:49:09,105 ובבייסבול, לסוקס היה יום גדול. 992 00:49:09,196 --> 00:49:10,902 בילי גרש כאן עם דגשים. 993 00:49:35,973 --> 00:49:37,159 - מה אתה חושב? - הם מעולים! 994 00:49:37,183 --> 00:49:38,844 - נכון? להקת הבר הכי טובה בעיר. - כן. 995 00:49:38,934 --> 00:49:40,720 אני מת עליהם! 996 00:49:51,864 --> 00:49:55,482 תודה, תודה, חבר'ה. נחזור בעוד עשר. 997 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 יותר כמו 15. 998 00:49:57,953 --> 00:50:00,945 היי. היי, אני ג'סי. - מאק. 999 00:50:01,040 --> 00:50:03,031 אני, אה... הייתי צופה בכם במשך שנים. 1000 00:50:03,125 --> 00:50:04,956 אני אוהב את הלהקה. תודה לך. תודה לך. 1001 00:50:05,044 --> 00:50:09,583 אממ, חברתי ליז בבר שם מתחתן בקרוב, 1002 00:50:09,673 --> 00:50:12,790 וקיווינו להעסיק אתכם לשחק בחתונה. 1003 00:50:12,885 --> 00:50:14,421 אה, אנחנו לא משחקים בחתונות. 1004 00:50:14,512 --> 00:50:16,969 ובכן, זו ממש לא חתונה, כשלעצמה. 1005 00:50:17,056 --> 00:50:20,173 זו מסיבה מטורפת אחרי חתונה. 1006 00:50:20,267 --> 00:50:21,995 כן, אנחנו-אנחנו לא עושים גם מסיבות חתונה. 1007 00:50:22,019 --> 00:50:23,538 כן, הוא רק אומר את זה כי הוא יודע 1008 00:50:23,562 --> 00:50:26,019 הוא נראה כמו מטומטם בטוקסידו כחול אבקה. 1009 00:50:26,106 --> 00:50:28,518 אנחנו פשוט לא מנגנים שירי חתונה כמו "חגיגה". 1010 00:50:28,609 --> 00:50:32,443 מגניב, אני מבין למה חתונות יכול להיראות מתחתיך, 1011 00:50:32,530 --> 00:50:34,566 - או צ'יזי או טום ג'ונס-י. - מממממ. 1012 00:50:34,657 --> 00:50:36,318 אבל זה שונה מאוד. 1013 00:50:36,408 --> 00:50:38,114 אה-הא. מַדוּעַ? 1014 00:50:38,202 --> 00:50:43,447 ובכן, ראשית, זה הולך להיות כמו, "אוי, אלוהים! אתמול בלילה היה מטורף! 1015 00:50:43,541 --> 00:50:45,623 איך התעוררתי בקנדה?" 1016 00:50:45,709 --> 00:50:47,245 "מאיפה הבאתי את התנין הזה?" 1017 00:50:48,254 --> 00:50:50,620 "הדבר היחיד שאני זוכר זה את הלהקה ההיא היה כדורי הפתעה." 1018 00:50:50,714 --> 00:50:54,832 ושנית, בזמן שאני אישית אוהב השיר "חגיגה", 1019 00:50:54,927 --> 00:50:56,542 אה, אתה לא צריך לשחק בזה. 1020 00:50:56,637 --> 00:51:02,348 תקשיב, זה... זו ההופעה הראשונה שלי כמתכנן חתונות. 1021 00:51:02,434 --> 00:51:05,551 אז זה חייב להיות מושלם. והלהקה שלך היא מעבר למושלמת. 1022 00:51:05,646 --> 00:51:08,058 אז אתם די חייבים לעשות את זה 1023 00:51:08,148 --> 00:51:11,606 לפי החוקים האוניברסליים של אהבה ורומנטיקה. 1024 00:51:11,694 --> 00:51:13,309 חוק אוניברסלי. 1025 00:51:13,404 --> 00:51:15,110 - כן. - בסדר, אה... 1026 00:51:15,197 --> 00:51:16,312 תחזיק מעמד. 1027 00:51:18,075 --> 00:51:22,034 - אני אאבק אותך על כן. - אתה תרצה מה? 1028 00:51:22,121 --> 00:51:23,657 אתה גדול ממני, בחייך. 1029 00:51:23,747 --> 00:51:26,454 תראה את הדו-ראשי האלה. בִּרְצִינוּת. 1030 00:51:26,542 --> 00:51:29,329 אני מנצח, אני מקבל כן. אתה מצמיד אותי, אני הולך. 1031 00:51:29,420 --> 00:51:30,705 תן לך ליהנות מהערב שלך. 1032 00:51:30,796 --> 00:51:32,286 אני לא יכול להגיד כן בלי בן זוגי. 1033 00:51:32,381 --> 00:51:34,337 דבר עם השותף שלך... מה עם אמא שלך? 1034 00:51:34,425 --> 00:51:35,665 קדימה, מותק גדול. 1035 00:51:37,261 --> 00:51:39,422 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1036 00:51:39,513 --> 00:51:40,513 בְּסֵדֶר. 1037 00:51:41,515 --> 00:51:43,597 אחת, שתיים, שלוש, לך! 1038 00:51:44,602 --> 00:51:46,538 לעזאזל, אתה חזק. אני באמת צריך כן. 1039 00:51:46,562 --> 00:51:50,100 אני באמת רוצה לתת לך את זה כן, אבל... - אין לך ברירה. 1040 00:51:53,944 --> 00:51:56,435 אה! וואו! 1041 00:51:58,824 --> 00:52:02,692 בְּסֵדֶר. לא, התערבתי והפסדתי בו. 1042 00:52:02,786 --> 00:52:06,153 תקשיב, זו זרוע הגיטרה שלי. יש לזה כוחות על. זה לא הוגן. 1043 00:52:06,248 --> 00:52:07,579 תודה על ההתחשבות. 1044 00:52:09,710 --> 00:52:11,075 - השגת אותם? - לא קורה. 1045 00:52:11,170 --> 00:52:12,480 זה בסדר, נשיג מישהו טוב יותר. 1046 00:52:12,504 --> 00:52:14,586 - חשבתי שהם הכי טובים. - הם כן. 1047 00:52:14,673 --> 00:52:15,958 אמרתי לך לא להעסיק אותי. 1048 00:52:16,050 --> 00:52:19,634 בְּסֵדֶר. ובכן, הנה, אלה היו אמורים לחגוג את הלהקה החדשה שלנו, 1049 00:52:19,720 --> 00:52:21,927 אבל עכשיו רק יהיה לנו כדי לחגוג את הירי שלך. 1050 00:52:22,014 --> 00:52:24,096 הו, נהדר. כל הכבוד על זה. 1051 00:52:26,477 --> 00:52:29,435 קדימה. בוא נלך למצוא להקה חדשה. 1052 00:52:29,521 --> 00:52:31,853 אה, אני מניח. אני פשוט... 1053 00:52:31,940 --> 00:52:36,183 אני לא מכיר מוזיקאי אחד זה ייקח את ההופעה הזאת, זה הכל. 1054 00:52:36,278 --> 00:52:39,020 תראה, אם זה כל כך גדול, זה יכול להיות טוב ללהקה. 1055 00:52:39,114 --> 00:52:41,651 - אנחנו לא עושים חתונות. - אבל זה שונה. 1056 00:52:41,742 --> 00:52:45,655 הו, אלוהים. מאק, בחתונה לאף אחד לא אכפת מי הלהקה. 1057 00:52:45,746 --> 00:52:48,203 כולם שיכורים והם רוצים לרקוד. 1058 00:52:48,290 --> 00:52:51,953 והם יבקשו "חגיגה" עד שאתה משחק בו. 1059 00:52:52,044 --> 00:52:54,660 ובאותו רגע, אתה נגמר רשמית. 1060 00:52:56,298 --> 00:52:58,755 אם תוכל לתת לנו רק שנייה אחת? 1061 00:53:00,761 --> 00:53:02,547 שיחקנו ביחד מאז התיכון. 1062 00:53:02,638 --> 00:53:03,969 נכון. 1063 00:53:04,056 --> 00:53:07,173 לקבל את כל ההחלטות שלנו, אתה ואני, רק שנינו. 1064 00:53:07,267 --> 00:53:10,100 היא מעלה נקודה טובה, בסדר? אל תצא כל כפוף מהצורה. 1065 00:53:10,187 --> 00:53:13,975 אני לא, אני לא. אני פשוט לא רוצה לפספס הזדמנות, אתה יודע? 1066 00:53:14,066 --> 00:53:16,307 אנחנו קצת תקועים כאן. נוכל להשתמש בכסף. 1067 00:53:16,402 --> 00:53:17,562 -זה... - אה-הא. אה-הא. 1068 00:53:18,862 --> 00:53:21,132 אתה לא עושה את זה בשביל הגוזל הזה אבל שם, נכון? 1069 00:53:21,156 --> 00:53:22,156 לא. 1070 00:53:23,742 --> 00:53:25,528 אולי. 1071 00:53:26,662 --> 00:53:29,620 בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. 1072 00:53:29,707 --> 00:53:30,742 טוֹב. 1073 00:53:30,833 --> 00:53:33,395 ותראה, אנחנו לא הולכים לשחק כלום מקטלוג "קול והחבורה". 1074 00:53:33,419 --> 00:53:34,955 תירגע, בסדר? 1075 00:53:36,797 --> 00:53:37,797 ג'סי. 1076 00:53:45,889 --> 00:53:47,049 זו ג'סי. 1077 00:53:47,141 --> 00:53:48,551 היי-היי, זה-זה מאק. 1078 00:53:48,642 --> 00:53:50,473 סליחה, אה, מאק? 1079 00:53:50,561 --> 00:53:52,847 מאק, אה, מהלהקה? 1080 00:53:52,938 --> 00:53:55,896 הו! היי. היי. 1081 00:53:55,983 --> 00:53:58,065 - סליחה. אה... - האם זו תקופה רעה? 1082 00:53:58,152 --> 00:53:59,312 כן, קצת, אני... 1083 00:53:59,403 --> 00:54:01,985 - ובכן, אנחנו בפנים. - בפנים? 1084 00:54:02,072 --> 00:54:03,357 החתונה. 1085 00:54:03,449 --> 00:54:04,734 רגע, באמת? 1086 00:54:04,825 --> 00:54:06,816 כלומר, ש... אני... וואו! 1087 00:54:06,910 --> 00:54:09,868 חשבתי, אתה יודע, אתה-ניצחת, הפסדתי ו... 1088 00:54:09,955 --> 00:54:12,788 אתה יודע, רק ילדים בני שש לעשות בחירות קריירה 1089 00:54:12,875 --> 00:54:14,831 מבוסס על משחקי זרועות. 1090 00:54:14,918 --> 00:54:17,455 אתה מתקשר אליי ילד בן שש? 1091 00:54:17,546 --> 00:54:20,788 כֵּן. אבל אתה צריך לשלם בדולרים, לא פליי-דו. 1092 00:54:20,883 --> 00:54:24,421 בְּסֵדֶר. אתה עושה מציאה קשה, אבל אני יכול לארגן את זה. 1093 00:54:24,511 --> 00:54:26,467 זה פנטסטי. מאק, תודה רבה! 1094 00:54:26,555 --> 00:54:29,342 אתה מציל את חיי. בִּרְצִינוּת. אני אוהב אותך על זה. 1095 00:54:29,433 --> 00:54:31,014 יש לי את ההשפעה הזאת על אנשים. 1096 00:54:31,101 --> 00:54:34,889 טוב לדעת. אממ, נו טוב, נהדר. אז אני אשלח לך את הפרטים. 1097 00:54:34,980 --> 00:54:37,266 - בסדר. ביי. - ביי. 1098 00:54:40,235 --> 00:54:44,820 כֵּן! כֵּן! 1099 00:54:49,953 --> 00:54:51,238 [ קצת דרמה השבוע. 1100 00:54:51,330 --> 00:54:53,662 שני זוגות כבר התרסק ונשרף. 1101 00:54:53,749 --> 00:54:56,707 נראה שהראשון הוא כשר מול הקבב. 1102 00:55:05,469 --> 00:55:06,504 והם סיימו. 1103 00:55:06,595 --> 00:55:07,835 זה אתה? 1104 00:55:07,930 --> 00:55:09,532 - זה לא היינו. - היכו אותו! 1105 00:55:14,436 --> 00:55:15,721 לא אתה? 1106 00:55:17,064 --> 00:55:20,056 בְּסֵדֶר. זה היינו אנחנו. 1107 00:55:26,365 --> 00:55:28,856 לאחר מכן, קריאת השכמה מוזרה באמת. 1108 00:55:33,831 --> 00:55:34,831 - מה? - הו, אלוהים! 1109 00:55:34,915 --> 00:55:36,075 מה אתה לובש?! 1110 00:55:36,166 --> 00:55:37,781 הו, אלוהים, מה זה? מה זה... 1111 00:55:37,876 --> 00:55:39,787 אין לי מושג מה זה לעזאזל. 1112 00:55:39,878 --> 00:55:42,244 אני לא יודע איך היא נכנסה לכאן. אני אפילו לא מכיר אותה. 1113 00:55:42,339 --> 00:55:44,625 - אני גברת טובה הולכת לכנסייה! - לעולם לא הייתי לובשת את זה! 1114 00:55:44,716 --> 00:55:46,672 אל תלחץ על הכפתור, אני צריך את המיליון הזה! 1115 00:55:46,760 --> 00:55:48,029 אל תמשוך אותו! אל תמשוך! 1116 00:55:48,053 --> 00:55:49,839 לא, אתה לא יכול למשוך את זה! 1117 00:55:49,930 --> 00:55:51,261 והם סיימו. 1118 00:55:51,348 --> 00:55:52,884 תנצח את זה! היכו את jt! 1119 00:55:52,975 --> 00:55:55,466 - זה היינו אנחנו. - היכו אותו! תנצח את זה! היכו את jt! 1120 00:55:55,561 --> 00:55:58,394 אחד מהזוגות שלנו למעשה נראה שמסתדר. 1121 00:56:03,610 --> 00:56:05,646 וואו, התחנה הקצרה הגעתי רק לבסיס השני. 1122 00:56:06,947 --> 00:56:11,407 אבל יש עוד. יש לנו זוגות התרסקות בלעדי עבורכם הערב. 1123 00:56:11,493 --> 00:56:13,575 לזוג האחרון האחר יש סוד. 1124 00:56:13,662 --> 00:56:16,745 מסתבר שסבטלנה אינה עורכת דין. 1125 00:56:16,832 --> 00:56:19,744 כאן היא עברה את מבחן הלשכה שלה. 1126 00:56:19,835 --> 00:56:21,791 או שאני צריך להגיד מבחן עמוד? 1127 00:56:23,338 --> 00:56:25,875 הו-הו, נראה כמו ג'ימי הוא לא האיש הכי טוב שלה. 1128 00:56:31,179 --> 00:56:33,636 - בסדר. - הוא אח שלי. 1129 00:56:33,724 --> 00:56:35,305 יש את זה, ויש את זה. 1130 00:56:35,392 --> 00:56:37,804 אוף, לא נראה הוא עובד על הטוסט שלו 1131 00:56:37,895 --> 00:56:40,181 לחתונה של אחיו רוברט ברטון. 1132 00:56:40,272 --> 00:56:42,388 הו, יש דחיפה! ועוד דחיפה. 1133 00:56:42,482 --> 00:56:44,393 הו! [תראה! תראה... 1134 00:56:44,484 --> 00:56:46,566 הו, חייב להיות קצת תלישת שיער בזה. 1135 00:56:46,653 --> 00:56:48,143 יש את משיכת השיער! 1136 00:56:48,238 --> 00:56:51,105 אז, יש לנו את פח החתונה ועכשיו זה. 1137 00:56:51,199 --> 00:56:54,066 - הוא בגמר. זה לא רע. – אוי, זה לא רע, זה נורא! 1138 00:56:54,161 --> 00:56:56,447 ההובלה שלך נעלמה משבע נקודות לארבע, 1139 00:56:56,538 --> 00:56:59,178 זה נופל בתוך השגיאה הסטטיסטית טווח. אתה יכול לאבד את זה. 1140 00:57:00,125 --> 00:57:02,081 הו, ילד, הנה הם באים. 1141 00:57:02,169 --> 00:57:05,206 לא נפגשנו. היי, אני רוברט ברטון. 1142 00:57:05,297 --> 00:57:06,958 - אולגה. לא סבטלנה? 1143 00:57:07,049 --> 00:57:08,914 זה שם מורכב לפרטיות. 1144 00:57:11,345 --> 00:57:13,427 - מה? אין מצב. - מה-מה קורה? 1145 00:57:13,513 --> 00:57:16,050 - כלום, אני... - הוא בחובות והוא בצרות. 1146 00:57:16,141 --> 00:57:17,927 - האם זה נכון? - קצת, כן. 1147 00:57:18,018 --> 00:57:19,954 זה נוגע ללב, אבל אתה הולך עלה לו בבחירות. 1148 00:57:19,978 --> 00:57:22,040 למה לא באת אלי לעזרה? מה חשבת? 1149 00:57:22,064 --> 00:57:23,725 אני אידיוט. אני לא יודע. 1150 00:57:23,815 --> 00:57:25,521 תראה, אם אתה רוצה שאני אעזוב את התוכנית... 1151 00:57:25,609 --> 00:57:26,815 - אנחנו כן. - אני לא יכול! 1152 00:57:26,902 --> 00:57:29,109 - למה לא? - אולגה. התחייבתי אליה. 1153 00:57:29,196 --> 00:57:31,437 מה עם רוברט? אני אשמור על זה ממש נמוך. 1154 00:57:31,531 --> 00:57:33,897 בלי מחלוקת, בלי פסים. 1155 00:57:33,992 --> 00:57:37,325 אני מבטיח. אני אפילו אוותר על החתונה שלך. 1156 00:57:37,412 --> 00:57:39,118 - לא מספיק טוב. - אבל בסופו של דבר, 1157 00:57:39,206 --> 00:57:41,948 זה רק תוכנית משחק, נכון? כלומר, איפה השלילי בזה? 1158 00:57:42,042 --> 00:57:44,829 אני לא הולך לשחרר את אחי בגלל תוכנית משחק. 1159 00:57:44,920 --> 00:57:46,626 בוב, סובב את זה. - מה? 1160 00:57:46,713 --> 00:57:49,455 תראה, אני נוקשה. אין לי חוש הומור. 1161 00:57:49,549 --> 00:57:51,210 אולי בגלל זה המספרים שלי ירדו. 1162 00:57:51,301 --> 00:57:53,508 תעשה את זה כיף. תעשה לי כיף. 1163 00:57:55,055 --> 00:57:57,216 - זה מטורף. -זה! 1164 00:57:57,307 --> 00:57:59,423 אבל זה לא יהיה כיף? 1165 00:58:39,141 --> 00:58:41,803 תודה לך! תודה לך! לילה טוב. 1166 00:58:45,939 --> 00:58:48,180 יוני, היא רוצחת, נכון? 1167 00:58:48,275 --> 00:58:51,984 כן, היא משתלטת, אתה יודע? - כן, היא כן. 1168 00:59:01,663 --> 00:59:02,698 אני אוהב את זה. 1169 00:59:05,083 --> 00:59:07,290 - מה זה? - רשום את השם שלך. 1170 00:59:07,377 --> 00:59:08,617 זה ההדגמה שלנו. 1171 00:59:08,712 --> 00:59:11,249 - אה, הדגמה? - מממממ. 1172 00:59:11,339 --> 00:59:15,173 - אה, יוני כתב שיר. אז, אנחנו... אז, הקלטנו את זה עם הלהקה שלי. 1173 00:59:15,260 --> 00:59:16,841 אה, יש לכם להקה? 1174 00:59:16,928 --> 00:59:17,963 - כן. - אין מצב. 1175 00:59:18,055 --> 00:59:21,047 אה, נו, אה... לא ממש. - כן. 1176 00:59:21,141 --> 00:59:22,677 הרגע הרכבנו כמה בחורים. 1177 00:59:24,102 --> 00:59:27,139 אתה-את הרכבת זוג בחורים, ולא סיפרת לי על זה? 1178 00:59:27,230 --> 00:59:29,266 רצינו ללכת לכיוון אחר. 1179 00:59:29,357 --> 00:59:31,814 רגע, האם אתה... האם אתה... אתה צוחק עליי? 1180 00:59:31,902 --> 00:59:33,938 מאק, תירגע. זה רק הדגמה. 1181 00:59:34,029 --> 00:59:37,567 אני צונן. אבל אם זה רק הדגמה, אז למה לא סיפרת לי על זה, לני? 1182 00:59:37,657 --> 00:59:39,147 לא רצינו שתתעצבן. 1183 00:59:39,242 --> 00:59:41,449 אָנוּ? אנחנו, שניכם, עכשיו? 1184 00:59:43,038 --> 00:59:44,198 מה קרה לנו שלנו? 1185 00:59:47,751 --> 00:59:49,082 אתה יודע מה? עָדִין. 1186 00:59:49,169 --> 00:59:50,284 עָדִין. 1187 00:59:52,964 --> 00:59:56,673 אנחנו יכולים ללכת לתפקיד המושבעים עכשיו. הם מקבלים כל אחד. 1188 00:59:56,760 --> 00:59:58,250 ובכן, בטח זה טוב. 1189 00:59:58,345 --> 01:00:01,052 זה נורא. כלומר, "היי, אני עיוור". 1190 01:00:01,139 --> 01:00:04,006 זה תמיד היה התירוץ הכי טוב שלי. 1191 01:00:04,101 --> 01:00:05,432 אה! או, אלוהים! 1192 01:00:05,519 --> 01:00:07,009 הו, אלוהים אדירים. אתה בסדר? 1193 01:00:07,104 --> 01:00:09,891 כן, אני חושב שסדקתי את פיקת הברך. 1194 01:00:09,981 --> 01:00:12,188 הו, יקירי, הו, אלוהים. ברוך הבא לעולם שלי. 1195 01:00:12,275 --> 01:00:15,483 אתה חושב שנוכל להרשות לעצמנו להדליק קצת את האורות? 1196 01:00:15,570 --> 01:00:17,401 הו, אני מצטער. כַּמוּבָן. כֵּן. 1197 01:00:17,489 --> 01:00:19,696 אני לא משתמש בהם לעתים קרובות, 1198 01:00:19,783 --> 01:00:22,490 - אבל הנה אנחנו הולכים. - אה, כן. 1199 01:00:22,577 --> 01:00:25,569 וואו! אתה באמת נראה מעולה. 1200 01:00:27,082 --> 01:00:28,538 אה, הנה הבעיה. 1201 01:00:28,625 --> 01:00:31,833 שולחן קפה. זה צריך להיות יותר כאן. 1202 01:00:31,920 --> 01:00:33,456 תודה לך. לא, לא. אה-אה. 1203 01:00:33,547 --> 01:00:35,208 לא, מחוץ לזרימת התנועה, כי... 1204 01:00:35,298 --> 01:00:37,129 לא, למעשה, די טוב כאן. 1205 01:00:37,217 --> 01:00:39,173 כֵּן. ובכן, אני יודע שדי טוב כאן. 1206 01:00:39,261 --> 01:00:42,094 אבל אני מתכוון, זה יהיה הרבה יותר טוב קצת כאן. 1207 01:00:42,180 --> 01:00:44,091 - אתה יודע מה יכול להיות כיף? - מה? 1208 01:00:44,182 --> 01:00:48,471 ובכן, יש את סמינר ה-ocd הזה במרכז הכנסים בסוף השבוע הזה. 1209 01:00:50,522 --> 01:00:52,433 אני יודע. 1210 01:00:52,524 --> 01:00:54,185 תראה, אני צוחק. 1211 01:00:54,276 --> 01:00:55,857 - האם נרפאתי? - רחוק מזה. 1212 01:00:57,863 --> 01:00:59,603 האם אלו התמונות שלך-שלך? 1213 01:00:59,698 --> 01:01:03,737 אה. כן, כן. 1214 01:01:05,579 --> 01:01:07,444 זה היה מוקדם בערב, 1215 01:01:07,539 --> 01:01:09,825 שמעתי רעם, אז התחלתי לצלם את העננים, 1216 01:01:09,916 --> 01:01:13,374 אבל בדיוק אז שמעתי תזזית, שריקה צווחנית. 1217 01:01:13,461 --> 01:01:15,452 הסתובבתי כדי לירות בו. 1218 01:01:15,547 --> 01:01:17,879 זה היה שליח אופניים עומד להכות אותי. 1219 01:01:17,966 --> 01:01:19,581 כֵּן. 1220 01:01:19,676 --> 01:01:22,167 וזה שלידו זה בעצם אחרי שהוא היכה אותי. 1221 01:01:22,262 --> 01:01:23,906 אה, הוא לא... הוא לא נראה מאושר מדי. 1222 01:01:23,930 --> 01:01:25,761 - לא. - וזה? 1223 01:01:25,849 --> 01:01:29,558 אה, כן, האוטובוס פשוט פספס אותי, אבל זה הוציא ברז כיבוי. 1224 01:01:30,729 --> 01:01:34,096 למעשה, מעולם לא הבנתי שצילום היה ספורט אתגרי. 1225 01:01:34,191 --> 01:01:36,978 הן תמונות פנטסטיות. 1226 01:01:37,068 --> 01:01:38,649 אתה מאוד מוכשר. 1227 01:01:38,737 --> 01:01:40,773 תודה לך. הממ. 1228 01:01:40,864 --> 01:01:42,479 בוא הנה. 1229 01:01:42,574 --> 01:01:44,735 אה, אתה רוצה לנשק אותי? 1230 01:01:44,826 --> 01:01:47,158 אני כן, בצורה הכי גרועה. 1231 01:01:47,245 --> 01:01:52,114 ובכן, אני מקווה שלא. אבל בוא נראה איך זה הולך. 1232 01:01:55,754 --> 01:01:57,710 - אה. - ממ. 1233 01:01:58,715 --> 01:02:00,251 אה, מה? אתה עצבני? 1234 01:02:01,259 --> 01:02:02,419 עבר הרבה זמן. 1235 01:02:05,096 --> 01:02:07,382 - אתה הומו. לא, אני לא הומו. 1236 01:02:07,474 --> 01:02:08,805 ואז מה? 1237 01:02:08,892 --> 01:02:12,931 זה פשוט, אני-אני חסר ביטחון. לא עשיתי את זה במשך... 1238 01:02:13,021 --> 01:02:14,761 אבל כמה חסר ביטחון? 1239 01:02:14,856 --> 01:02:16,767 - מאוד לא בטוח. - אה. 1240 01:02:16,858 --> 01:02:19,565 - ממ. - אה. 1241 01:02:23,490 --> 01:02:26,698 אה. אה. 1242 01:02:26,785 --> 01:02:28,400 הו, לארי. 1243 01:02:28,495 --> 01:02:32,204 אף אחד לא קורא לי לארי. - אני כן. 1244 01:02:35,126 --> 01:02:36,536 - מממ. כן. 1245 01:02:37,963 --> 01:02:39,203 מממ. 1246 01:02:40,757 --> 01:02:43,248 מה אתה עושה? מה אתה עושה? 1247 01:02:43,343 --> 01:02:45,049 אני לומד את הגוף שלך. 1248 01:02:45,136 --> 01:02:46,626 תודה לאל. 1249 01:02:46,721 --> 01:02:50,213 אני מבטיח לך, אני אתחיל... אני אתחיל להתאמן מחר. 1250 01:02:50,308 --> 01:02:52,219 כֵּן. התחל עכשיו. 1251 01:02:52,310 --> 01:02:53,550 התחל עכשיו. 1252 01:02:57,941 --> 01:03:00,683 כן, האקס שלך נשמע רעוע להפליא, כמה נורא בשבילך 1253 01:03:00,777 --> 01:03:03,769 אבל תקשיב לי בזהירות רבה, לא אכפת לי. 1254 01:03:03,863 --> 01:03:05,899 היית אמור להיות כאן בארבע אתמול. 1255 01:03:05,991 --> 01:03:07,982 חיכיתי עד שבע, אתה לא הופעת. 1256 01:03:08,076 --> 01:03:11,694 אתה מחמיר את האווירה שלי. לא, אחי, אתה מחמיר את האווירה שלי. 1257 01:03:11,788 --> 01:03:14,325 אני עומד לנתק והתקשר לקייטרינג שלי, לורנס פיליפס. 1258 01:03:14,416 --> 01:03:15,496 כן, זה... 1259 01:03:15,583 --> 01:03:16,914 לעזאזל! 1260 01:03:18,670 --> 01:03:23,004 שלום? פשוט... תגיע לכאן לפני 8:00 בבוקר, בסדר? 1261 01:03:23,091 --> 01:03:26,003 אתה מנצח. להגיע לכאן בשעה 8:00 בבוקר. ושנייה אחת, אתה מפסיד. 1262 01:03:26,094 --> 01:03:28,301 - בסדר? תודה לך. אתה צריך קצת עזרה? 1263 01:03:28,388 --> 01:03:29,798 היי-יה! 1264 01:03:29,889 --> 01:03:32,346 הו, אלוהים! 1265 01:03:32,434 --> 01:03:34,720 הו, אלוהים, מאק, אני כל כך מצטער! אני... 1266 01:03:34,811 --> 01:03:36,676 - אתה בסדר? אני... אני מצטער שהפחדתי אותך. 1267 01:03:36,771 --> 01:03:39,137 אני מצטער שהרסתי אותך. אתה בסדר? 1268 01:03:39,232 --> 01:03:41,723 אתה קשוח. אני מרחם על הבחור בטלפון. 1269 01:03:41,818 --> 01:03:44,230 לא, אל תעשה. זו ארוחת ערב בישיבה. 1270 01:03:44,321 --> 01:03:46,107 זה קצת קשה לעשות ללא כיסאות. 1271 01:03:46,197 --> 01:03:47,653 הייתי צריך להעלות את רמת האיום. 1272 01:03:47,741 --> 01:03:50,403 פשוט לא חשבתי שמישהו יהיה האזנה ב-6:00 בבוקר. 1273 01:03:50,493 --> 01:03:52,950 לא, הגעתי לכאן בארבע. ישן באוטו. 1274 01:03:53,038 --> 01:03:54,369 מַדוּעַ? 1275 01:03:54,456 --> 01:03:58,199 לילה קשה. נכנס ל קצת מוזרות, אה... כלום. 1276 01:03:59,210 --> 01:04:03,328 רציתי לראות אותך. אבל לא בצורה רודפת. 1277 01:04:03,423 --> 01:04:04,817 שוכב ומחכה ומתגנב מאחורי 1278 01:04:04,841 --> 01:04:07,002 הוא באמת הקלאסי הגדרה של סטוקר. 1279 01:04:07,093 --> 01:04:10,005 עלתה לי המחשבה המטורפת שאוכל להיכנס, ולטאטא אותך מהרגליים, 1280 01:04:10,096 --> 01:04:12,178 אבל סחפת אותי משלי. 1281 01:04:12,265 --> 01:04:13,926 אז אתה חייב לי ארוחת בוקר. 1282 01:04:14,934 --> 01:04:16,890 כלומר, אוקיי. אני... 1283 01:04:16,978 --> 01:04:20,687 היום שלי מטורף ופשוט נהיה יותר מטורף, 1284 01:04:20,774 --> 01:04:26,644 אבל, כן. תראה, תן לי שנייה, ואני בהחלט יכול להשתמש במילוי חוזר. 1285 01:04:26,738 --> 01:04:28,319 אה. 1286 01:04:29,324 --> 01:04:30,404 לארי? 1287 01:04:31,701 --> 01:04:32,736 לארי? 1288 01:04:35,413 --> 01:04:36,448 עַל. 1289 01:04:36,539 --> 01:04:39,781 מה... פתק? 1290 01:04:39,876 --> 01:04:41,582 הו, אלוהים. 1291 01:04:41,669 --> 01:04:45,036 התאהבתי עם האיש הכי מטומטם בהיסטוריה. 1292 01:04:49,302 --> 01:04:50,587 אה! 1293 01:04:52,389 --> 01:04:54,550 אוי! לְחַרְבֵּן! 1294 01:04:54,641 --> 01:04:55,641 עַל. 1295 01:04:56,601 --> 01:04:58,011 בסדר, הבריסטה הזה היה כל כך שופט. 1296 01:04:58,103 --> 01:05:00,765 היא אמרה, "זה השני שלך עין אדומה תוך 15 דקות?" 1297 01:05:00,855 --> 01:05:03,125 זה כמו, "אוי, אתה שומר ציון על צריכת הקפאין שלי?" 1298 01:05:03,149 --> 01:05:05,185 ממ. למי אכפת? 1299 01:05:07,362 --> 01:05:09,148 - הו! - ממ! כל כך קרוב. 1300 01:05:14,702 --> 01:05:16,818 הנה, תן לי. תחזיק את זה. בְּסֵדֶר. 1301 01:05:16,913 --> 01:05:17,993 - הו, וואו. - אה, כן. 1302 01:05:18,081 --> 01:05:20,993 - הולכים על הגדול... אתה לוקח את זה מאוד ברצינות. 1303 01:05:21,084 --> 01:05:22,665 - הו! - כן! 1304 01:05:22,752 --> 01:05:24,959 - וואו. זריקה יפה. הנה, זה קל. 1305 01:05:26,631 --> 01:05:28,292 - נסה שוב. - לא, תודה. 1306 01:05:28,383 --> 01:05:30,590 - לא? - אני מבאס כדורסל 1307 01:05:30,677 --> 01:05:33,043 ובקבוק פלסטיק לתוך כדור האשפה. 1308 01:05:33,138 --> 01:05:35,470 אני רק מוזיקאי ואני בסדר עם זה, אתה יודע? 1309 01:05:35,557 --> 01:05:38,299 אני לא צריך לעשות את הזריקה המנצחת בזמזם בכל פעם. 1310 01:05:38,393 --> 01:05:40,349 אני כן. בכל פעם. 1311 01:05:42,021 --> 01:05:43,386 עם הכל. 1312 01:05:43,481 --> 01:05:46,814 - הכל הרבה. - כן, זה הרבה. 1313 01:05:46,901 --> 01:05:49,734 ממ. כמה מאלה אתה זוכר? 1314 01:05:49,821 --> 01:05:52,779 הממ, בהחלט אלה מחטיבת הביניים. 1315 01:05:55,076 --> 01:05:56,191 בזמן האחרון, מספיק. 1316 01:05:57,871 --> 01:06:00,283 למה שלא תרחף על כמה מהם 1317 01:06:00,373 --> 01:06:03,035 ופשוט תחסוך באנרגיה היפה שלך לגדולים? 1318 01:06:05,003 --> 01:06:08,040 מי אתה? 1319 01:06:08,131 --> 01:06:09,541 מַה? 1320 01:06:09,632 --> 01:06:12,544 איך אתה... מכיר אותי? 1321 01:06:12,635 --> 01:06:16,127 אני לא מכיר אותך, אבל הייתי רוצה. 1322 01:06:18,641 --> 01:06:22,304 אז, אממ, אני רק יוצא מ... 1323 01:06:23,646 --> 01:06:25,853 מה שחשבתי היה שוב זרקו אותי, 1324 01:06:25,940 --> 01:06:30,104 אבל... למעשה, הייתי יותר המזבל מאשר הנזרק. 1325 01:06:33,781 --> 01:06:37,114 אבל אני... אני חושב שאני צריך לקחת קצת זמן 1326 01:06:37,202 --> 01:06:40,194 לצנן ולהבין ההבדל בין... 1327 01:06:41,831 --> 01:06:45,824 להפסיד למישהו ולאבד אותו. 1328 01:06:50,632 --> 01:06:53,089 ובכן, בהצלחה עם זה. 1329 01:06:53,176 --> 01:06:54,791 אני אצפה בך מהמכונית שלי. 1330 01:06:54,886 --> 01:06:56,842 - הו, נהדר! - אם אתה צריך משהו. 1331 01:06:59,390 --> 01:07:02,757 אני צריך ללכת לקרב מגע הבחור להשכרת שולחן וכיסאות. 1332 01:07:02,852 --> 01:07:04,058 - אה, כן. אתה הולך. - אז. 1333 01:07:04,145 --> 01:07:05,760 לך תעשה את זה. - בסדר. 1334 01:07:05,855 --> 01:07:08,688 אני... נתראה בקרוב. 1335 01:07:08,775 --> 01:07:10,231 זה היה כיף. 1336 01:07:10,318 --> 01:07:11,558 נתראה מאוחר יותר. 1337 01:07:14,155 --> 01:07:16,897 האם אלה הם העבירו? 1338 01:07:16,991 --> 01:07:18,481 כן, אדוני. - ובכן, אני לא בטוח 1339 01:07:18,576 --> 01:07:20,362 הם יעשו הרבה... 1340 01:07:22,956 --> 01:07:24,116 שרה. 1341 01:07:24,207 --> 01:07:26,323 תן לי רגע, בסדר? 1342 01:07:26,417 --> 01:07:27,702 זו הפתעה! 1343 01:07:28,711 --> 01:07:33,705 אה. הו, אני רק באתי כדי שתוכל לקרוא לי את זה. 1344 01:07:33,800 --> 01:07:38,043 הו, אלוהים! השארתי לך פתק. אני כל כך טיפש. 1345 01:07:38,137 --> 01:07:42,130 אבל תוודא שאתה מחזיר לי את זה, כי אני כן רוצה למסגר את זה. 1346 01:07:42,225 --> 01:07:44,432 אז, קרא את זה. קרא את זה, בבקשה. 1347 01:07:46,729 --> 01:07:48,515 "בוקר טוב, מתוקה. 1348 01:07:48,606 --> 01:07:52,144 הייתי צריך ללכת לעבודה, אבל אני לא יכול לחכות לראות אותך מאוחר יותר. 1349 01:07:53,736 --> 01:07:56,318 נשיקות, לארי." 1350 01:07:56,406 --> 01:08:00,194 שום דבר על, "שיניתי את כל רהיטים בדירה שלך, 1351 01:08:00,285 --> 01:08:03,072 אז תיזהר. אתה עלול להיהרג"? 1352 01:08:03,162 --> 01:08:04,902 - אני כל כך מצטער. - אה, כן? 1353 01:08:04,998 --> 01:08:07,410 למה לא הזזת את המיטה ליד החלון 1354 01:08:07,500 --> 01:08:10,162 כדי שאוכל לצלול אל מותי בלי לקום? 1355 01:08:10,253 --> 01:08:12,539 אני רק רוצה להכין הכל מושלם עבורך. 1356 01:08:12,630 --> 01:08:14,837 המושלם שלך בסדר גמור. 1357 01:08:14,924 --> 01:08:16,460 אבל זה לא יציל אותי. 1358 01:08:16,551 --> 01:08:20,169 וברור, אתה עיוור מכדי לראות את זה. 1359 01:08:20,263 --> 01:08:23,755 הנה, טדי. בוא נלך, טדי. קום, ילד טוב. 1360 01:08:23,850 --> 01:08:25,932 אנחנו לא רוצים לחבוט בכל דבר אחר. 1361 01:08:26,019 --> 01:08:28,305 אחרי הכל יש לי רק צוואר אחד. 1362 01:08:28,396 --> 01:08:29,511 טוב, טדי. 1363 01:08:29,606 --> 01:08:32,564 אממ... 1364 01:08:32,650 --> 01:08:35,562 ג' זינק; 1365 01:08:36,571 --> 01:08:38,311 j לפני שהסתכלתי j 1366 01:08:40,408 --> 01:08:44,026 j מעולם לא למדתי את j 1367 01:08:44,120 --> 01:08:47,283 j ועכשיו אני מבושל j 1368 01:08:49,125 --> 01:08:52,583 ל-j צריכה להיות תוכנית j 1369 01:08:52,670 --> 01:08:55,207 j shoulda למעלה ורץ j 1370 01:08:55,298 --> 01:08:57,710 j קיבלתי את הפרידה j 1371 01:08:57,800 --> 01:09:01,543 j בלוז הפרידה j 1372 01:09:03,389 --> 01:09:06,426 אני מה לעזאזל? י 1373 01:09:07,435 --> 01:09:10,472 אני ומה לעזאזל? 1374 01:09:10,563 --> 01:09:14,681 נראה שאני לא מוצא אהבה j 1375 01:09:14,776 --> 01:09:18,610 j מבלי לסכן את הצוואר שלך ו 1376 01:09:20,323 --> 01:09:23,235 j כנראה היה צריך לדעת את j 1377 01:09:23,326 --> 01:09:26,363 אני עכשיו אני לבד ג' 1378 01:09:26,454 --> 01:09:28,945 j קיבלתי את הפרידה j 1379 01:09:29,040 --> 01:09:32,703 j בלוז הפרידה j 1380 01:09:34,253 --> 01:09:36,460 כי יש לי את הפרידה ו 1381 01:09:38,007 --> 01:09:41,374 j יש לי את הפרידה, הו j 1382 01:09:41,469 --> 01:09:44,006 j קיבלתי את הפרידה j 1383 01:09:45,348 --> 01:09:47,839 j קיבלתי את הפרידה j 1384 01:09:49,519 --> 01:09:52,386 j קיבלתי את הפרידה j 1385 01:09:52,480 --> 01:09:57,565 j בלוז הפרידה. ו 1386 01:10:07,620 --> 01:10:10,737 - אממ, כן? כֵּן? - זה אני. 1387 01:10:10,832 --> 01:10:12,993 - WHO? - לארי. 1388 01:10:14,460 --> 01:10:17,202 אני באמת... אני לא מכיר את לארי. - לורנס. 1389 01:10:19,048 --> 01:10:21,915 - אה-הא. אה. - אפשר לעלות? 1390 01:10:22,009 --> 01:10:23,089 ובכן... 1391 01:10:24,721 --> 01:10:25,801 בוודאי. 1392 01:10:25,888 --> 01:10:27,879 Jj 1393 01:10:31,644 --> 01:10:32,644 אממ... 1394 01:10:33,980 --> 01:10:35,971 אני מצטער. 1395 01:10:36,065 --> 01:10:38,505 התבלבלתי בעבר, וכנראה שאבלגן שוב, אבל... 1396 01:10:39,569 --> 01:10:41,230 אבל תראה, אל תוותר לי. 1397 01:10:42,238 --> 01:10:43,238 בְּסֵדֶר. 1398 01:10:46,242 --> 01:10:47,948 השגתי לך את זה. - אה? 1399 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 כָּאן. 1400 01:10:51,873 --> 01:10:52,873 בְּסֵדֶר. 1401 01:10:59,797 --> 01:11:02,038 הממ? אה. 1402 01:11:03,509 --> 01:11:05,249 האם זה צעיף? 1403 01:11:05,344 --> 01:11:06,629 זה כיסוי עיניים. 1404 01:11:06,721 --> 01:11:08,586 לְמַעֲנִי. 1405 01:11:10,725 --> 01:11:13,512 פקח את עיניי. תן לי לראות מה שאתה רואה. 1406 01:11:19,066 --> 01:11:20,226 עכשיו, הנה אנחנו הולכים. 1407 01:11:24,655 --> 01:11:25,815 טוֹב. 1408 01:11:25,907 --> 01:11:27,009 רגע, רגע, רגע. 1409 01:11:27,033 --> 01:11:30,275 לא, אני לא... אה, כן, אני כן. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1410 01:11:30,369 --> 01:11:31,984 - נכון. כֵּן! עכשיו, עקוב אחרי זה. 1411 01:11:32,079 --> 01:11:34,695 אה! מה זה? 1412 01:11:34,791 --> 01:11:36,747 - לא, תריח את זה. - אה. 1413 01:11:47,845 --> 01:11:49,198 הו! בְּסֵדֶר. 1414 01:11:49,222 --> 01:11:50,553 - בסדר, אני יכול ללכת הביתה עכשיו? כן. 1415 01:11:50,640 --> 01:11:52,255 כַּמוּבָן. כן, כאן. 1416 01:11:56,312 --> 01:11:57,973 לא, לא. כָּאן. 1417 01:11:59,982 --> 01:12:01,267 בסדר, בסדר. 1418 01:12:01,359 --> 01:12:03,475 הרגישו מימינכם את המעקה. 1419 01:12:03,569 --> 01:12:05,297 - המסילה... אה, רגע... - אה. אל תלך! 1420 01:12:05,321 --> 01:12:07,778 - אה! לא, רגע! הו, אלוהים! - אל תשחרר! 1421 01:12:07,865 --> 01:12:10,072 - לורנס... הו! - רגע, רגע, רגע! 1422 01:12:10,159 --> 01:12:11,740 מה... אתה בסדר? 1423 01:12:11,828 --> 01:12:14,570 - מה? - אני לא יכול, אני לא יכול, אני לא יכול! 1424 01:12:14,664 --> 01:12:17,121 לארי! הו, אלוהים! לארי! אתה בסדר? 1425 01:12:17,208 --> 01:12:19,915 לארי, לארי, אל תשב. 1426 01:12:20,002 --> 01:12:21,333 הו, אלוהים. 1427 01:12:21,420 --> 01:12:23,081 - הו! - אתה בסדר? 1428 01:12:23,172 --> 01:12:24,912 - אני בסדר, אני בסדר. - בסדר. 1429 01:12:25,007 --> 01:12:26,838 - כמה זמן זה? - אני כאן. אני מחכה. 1430 01:12:26,926 --> 01:12:29,383 אני ב... אני לא יודע. - האם זה הסוף? הו! הו! 1431 01:12:29,470 --> 01:12:32,462 בסדר, אני כאן. אתה בסדר? אה! הו, אלוהים! 1432 01:12:32,557 --> 01:12:34,297 לא, לא. לא... 1433 01:12:35,643 --> 01:12:37,053 חתיכת עוגה. 1434 01:12:38,062 --> 01:12:40,348 אוקיי, טוב, סוף סוף הביתה. איך אתה מרגיש? 1435 01:12:40,439 --> 01:12:43,852 תָשׁוּשׁ. אבל-אבל-אבל-אבל מרגש. 1436 01:12:43,943 --> 01:12:45,558 כלומר, לא היה לי מושג... - כן. 1437 01:12:45,653 --> 01:12:47,359 - ממה שעברת. - אה, נו... 1438 01:12:47,446 --> 01:12:50,062 אבל אני חושב שאני יפה-יפה טוב בזה עכשיו. 1439 01:12:50,157 --> 01:12:51,818 על - הו! אני הו, אלוהים! הו! 1440 01:12:51,909 --> 01:12:54,400 אה, הו. הו, יקירי. 1441 01:13:01,294 --> 01:13:04,001 מסתבר שאנחנו לא יכולים להיות ג'יי 1442 01:13:04,088 --> 01:13:06,124 j מושלם באהבה j 1443 01:13:07,675 --> 01:13:09,336 כי אהבה היא לא מושלמת 1444 01:13:09,427 --> 01:13:11,292 j לא, בכלל לא j 1445 01:13:13,097 --> 01:13:15,804 זה לא סוד, אהבה זה לא טהור 1446 01:13:15,892 --> 01:13:18,599 אני לא רוצה לפספס את זה, זה בטוח j 1447 01:13:18,686 --> 01:13:21,223 j הגרסה השנייה של השיר הזה j 1448 01:13:21,314 --> 01:13:23,305 התברר שהכל לא בסדר j 1449 01:13:23,399 --> 01:13:26,106 j אם אנחנו לא טוענים לאהבה ו 1450 01:13:26,193 --> 01:13:28,855 j האשמה היא עלינו j 1451 01:13:28,946 --> 01:13:30,026 קדימה! 1452 01:13:30,114 --> 01:13:31,979 אני התאהבנו י 1453 01:13:32,074 --> 01:13:35,032 אני אנחנו אוהבים את המהומה j 1454 01:13:36,704 --> 01:13:41,368 j לקפוץ יחד מתחת לאוטובוס j 1455 01:13:41,459 --> 01:13:43,245 j אם אנחנו לא טוענים לאהבה j 1456 01:13:44,670 --> 01:13:46,251 י מאשים אותנו י 1457 01:13:48,883 --> 01:13:53,468 j אם האהבה מטורפת תרשום אותי j 1458 01:13:55,598 --> 01:13:57,304 j תבדוק אותי ותנעל אותי 1459 01:14:00,686 --> 01:14:02,768 - י אם האהבה עיוורת ו - הו! אוי! 1460 01:14:02,855 --> 01:14:04,846 J אז תעיף לי את הראיה j 1461 01:14:04,941 --> 01:14:07,023 - ממ! ממ! - זה טוב? 1462 01:14:07,109 --> 01:14:08,565 J אם אהבה היא קשה ג'אנד 1463 01:14:08,653 --> 01:14:12,237 j בוא נרקוד כל הלילה j 1464 01:14:12,323 --> 01:14:16,903 j אם אנחנו לא טוענים לאהבה j 1465 01:14:18,037 --> 01:14:21,120 j אם אנחנו לא טוענים לאהבה j 1466 01:14:21,207 --> 01:14:23,448 אני האשמה היא עלינו. י 1467 01:14:28,506 --> 01:14:30,087 פשוט תמשיך. 1468 01:14:30,174 --> 01:14:33,257 - לא, תפסיק. - צחקתי. בְּדִיחָה. 1469 01:14:37,181 --> 01:14:38,546 היי. - היי! 1470 01:14:38,641 --> 01:14:39,881 זה ז'ופה. 1471 01:14:39,976 --> 01:14:43,719 - נעים מאוד לפגוש אותך, אדוני ראש העיר. אה, טוב, אני עדיין לא ראש העיר. 1472 01:14:43,813 --> 01:14:47,271 בחירות? נוכל לתקן את זה. 1473 01:14:47,358 --> 01:14:48,689 תודה, אני חושב שאנחנו טובים. 1474 01:14:48,776 --> 01:14:50,937 הגבר הזה. - מני! 1475 01:14:51,028 --> 01:14:52,393 -מני. -מני. 1476 01:14:52,488 --> 01:14:54,524 איבן הזה. - ואן! 1477 01:14:54,615 --> 01:14:55,730 איוון! 1478 01:14:55,825 --> 01:14:59,113 גָדוֹל. נעים להכיר את כולכם. אנחנו מאחרים ואנחנו עוזבים. 1479 01:14:59,203 --> 01:15:01,194 Jj 1480 01:15:02,248 --> 01:15:03,248 אחריך. 1481 01:15:20,975 --> 01:15:22,590 מה זה לעזאזל? 1482 01:15:23,894 --> 01:15:26,556 אה, קדימה! 1483 01:15:26,647 --> 01:15:27,762 זה רע. 1484 01:15:27,857 --> 01:15:30,098 זה לא טוב. 1485 01:15:31,819 --> 01:15:34,777 בְּסֵדֶר. אחת ההטבות על שייט ברווזים זה. 1486 01:15:34,864 --> 01:15:38,527 ויקטור, תראה להם. היי, פריוס, תזיז את זה! 1487 01:15:38,617 --> 01:15:40,824 תסיע את זה עד הסוף. תודה רבה לך! 1488 01:15:40,911 --> 01:15:45,075 מנסה לפגוש את אהבת חיי, לא עניין גדול. עניין גדול מאוד. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1489 01:15:45,166 --> 01:15:47,202 קדימה! הנה לך! 1490 01:15:48,836 --> 01:15:49,996 זה לא היה כל כך קשה. 1491 01:15:50,087 --> 01:15:51,418 אנחנו מתים. 1492 01:15:52,548 --> 01:15:54,584 לא, אנחנו לא. 1493 01:15:54,675 --> 01:15:56,666 Jj 1494 01:16:04,101 --> 01:16:05,101 היי! 1495 01:16:06,145 --> 01:16:08,727 היי! היי! היי! 1496 01:16:08,814 --> 01:16:09,644 היי! היי! 1497 01:16:09,732 --> 01:16:13,520 היי, אני רוברט ברטון. אני מתמודד לראשות העיר. 1498 01:16:16,906 --> 01:16:18,396 אה, יש לך את הקול שלי, תודה. 1499 01:16:18,491 --> 01:16:20,948 אבל עכשיו אני מאחר, אז אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר? 1500 01:16:21,035 --> 01:16:22,775 לא-לא-לא-לא-לא-לא. רגע, רגע, רגע! 1501 01:16:22,870 --> 01:16:24,906 עצור, עצור, עצור! 1502 01:16:24,997 --> 01:16:26,533 אתה לא יכול ללכת! אני מאחר! 1503 01:16:26,624 --> 01:16:29,661 - בשביל מה? - אני מתחתן! 1504 01:16:29,752 --> 01:16:31,162 אני פוגש את האהבה האמיתית שלי. 1505 01:16:31,253 --> 01:16:33,244 - אנחנו נלך איתך. - מה? 1506 01:16:33,339 --> 01:16:35,796 זה הבחור סינדרלה. 1507 01:16:35,883 --> 01:16:37,464 זה העיתונות בטלוויזיה שם למעלה. 1508 01:16:37,551 --> 01:16:40,418 עם הסירה הזו, יש לנו מספיק זמן ללכת לאסוף את האישה שלו, 1509 01:16:40,513 --> 01:16:44,506 ואז לחתונה שלך, ואתה הופך למלך הרומנטיקה של בוסטון. 1510 01:16:44,600 --> 01:16:47,512 אתה רוצה להפסיק להיות נוקשה? הנה ההזדמנות שלך. 1511 01:16:49,772 --> 01:16:51,137 אנחנו הולכים איתך! 1512 01:16:51,232 --> 01:16:53,143 גָדוֹל! ברוך הבא לסיפון! בוא נלך! 1513 01:16:53,234 --> 01:16:55,099 הורד את הסולם. ויקטור, הכה אותו! 1514 01:16:56,445 --> 01:16:58,185 כן, בוא נלך! 1515 01:16:58,280 --> 01:16:59,895 אני אוהב לעזור לזרים! 1516 01:17:02,660 --> 01:17:04,025 כולם על הסיפון, אפודי הצלה. 1517 01:17:04,120 --> 01:17:05,781 מי יודע אם הדבר הזה עדיין צף? 1518 01:17:05,871 --> 01:17:08,152 זאת אומרת, זה צריך. זה אושר על ידי ה-FDA. מה שזה לא אומר. 1519 01:17:08,958 --> 01:17:10,914 אנחנו יוצאים לים, רגע. 1520 01:17:11,001 --> 01:17:14,084 אני מקווה שאתה יכול לשחות. אני לא מוסמך מציל. 1521 01:17:17,842 --> 01:17:19,202 כֵּן. 1522 01:17:20,094 --> 01:17:21,300 - לשים את זה כאן? - כן. 1523 01:17:21,387 --> 01:17:22,547 היי. 1524 01:17:22,638 --> 01:17:23,923 - היי! - איך זה הולך? 1525 01:17:24,014 --> 01:17:25,550 אתה נראה רגוע להפליא. 1526 01:17:25,641 --> 01:17:27,632 באופן מדהים הכל הולך כמו שעון, אז... 1527 01:17:27,726 --> 01:17:30,058 - אין תקלות? - לא. אני מקצוען. 1528 01:17:30,146 --> 01:17:31,807 הייתי בזה שמונה ימים שלמים. 1529 01:17:31,897 --> 01:17:33,558 לא מופתע בכלל. 1530 01:17:33,649 --> 01:17:36,106 אז, אה, אולי אתה חושב? 1531 01:17:39,947 --> 01:17:42,939 כן, אני הייתי עושה... עושה את זה. כֵּן. 1532 01:17:43,033 --> 01:17:44,989 ומה שלומי? 1533 01:17:45,077 --> 01:17:46,533 אממ... 1534 01:17:48,080 --> 01:17:49,320 די טוב. 1535 01:17:49,415 --> 01:17:51,781 אה, פשוט די טוב? קדימה. 1536 01:17:56,380 --> 01:17:57,380 בוב? 1537 01:17:58,883 --> 01:18:01,670 רגע, מה? סירת ברווז? 1538 01:18:01,760 --> 01:18:03,625 אתה משוגע? לעולם לא תצליח. 1539 01:18:04,847 --> 01:18:05,847 בוב? 1540 01:18:07,683 --> 01:18:08,843 לעזאזל! 1541 01:18:08,934 --> 01:18:10,515 - תקלה? - תקלה ענקית. 1542 01:18:10,603 --> 01:18:12,559 תכנון חתונה שאולי אין לו חתן. 1543 01:18:13,939 --> 01:18:16,180 בן זונה! - מה? 1544 01:18:16,275 --> 01:18:18,436 לני התפטר. אני לא מאמין! 1545 01:18:18,527 --> 01:18:20,017 - אתה צוחק, נכון? - לא. 1546 01:18:20,112 --> 01:18:22,228 אבל אני-אני פשוט אתקשר לכמה אנשים, בסדר? 1547 01:18:22,323 --> 01:18:23,563 - ואני א... - לא צוחק. 1548 01:18:23,657 --> 01:18:25,022 - אני אתקן... בן זונה. 1549 01:18:26,535 --> 01:18:28,241 J אם אהבה היא קשוחה J 1550 01:18:28,329 --> 01:18:31,366 j בוא נרקוד כל הלילה j 1551 01:18:31,457 --> 01:18:32,913 אני לא מאשים את האהבה... י 1552 01:18:33,000 --> 01:18:34,740 סליחה, אני יכול לדבר איתך לשנייה אחת? 1553 01:18:34,835 --> 01:18:36,688 היי, אני קצת באמצע של משהו כאן. 1554 01:18:36,712 --> 01:18:38,919 אני מבין. אני כל כך מצטער, רק שנייה אחת. 1555 01:18:39,006 --> 01:18:42,669 אה, אני בא לכאן כל יום. אני אוהב אותך, אתה נהדר. 1556 01:18:42,760 --> 01:18:44,045 אתה יכול להיות בלהקה? 1557 01:18:44,136 --> 01:18:45,322 - הו, אני לא... - כאילו, כרגע. 1558 01:18:45,346 --> 01:18:49,259 סליחה, מה שהתכוונתי לומר היה, אה, עכשיו, בבקשה. 1559 01:18:49,350 --> 01:18:51,261 כי לפני שתי דקות, מעבר לרחוב, 1560 01:18:51,352 --> 01:18:53,513 בחתונה שלי לא בחתונה שלי... 1561 01:18:53,604 --> 01:18:56,471 אבל בכל מקרה, חצי מהלהקה שלנו פשוט פרשה. 1562 01:18:56,565 --> 01:19:00,649 אז אתה יכול להיות החצי השני החדש, ו... 1563 01:19:03,239 --> 01:19:06,276 ממש לא יכול לאכזב את הזוג הזה. 1564 01:19:06,367 --> 01:19:09,154 זה פשוט חייב... זה חייב להיות היום המושלם שלהם. 1565 01:19:09,245 --> 01:19:11,076 ואני אשא את הדברים שלך... 1566 01:19:11,163 --> 01:19:13,119 אני לא מנגן בלהקות, אני עובד לבד. 1567 01:19:13,207 --> 01:19:15,869 אני מבין את זה. 1568 01:19:15,960 --> 01:19:19,452 אני יודע שאני נשמע משוגע. אני... אני פשוט נואש. 1569 01:19:21,215 --> 01:19:22,580 גם הוא מגיע. 1570 01:19:25,469 --> 01:19:26,571 חשבתי שאתה עובד רק לבד? 1571 01:19:26,595 --> 01:19:29,337 - ובכן, טעיתי. - איך קוראים לו? 1572 01:19:29,431 --> 01:19:30,762 אני לא יודע. 1573 01:19:30,849 --> 01:19:35,138 אה, מר איש גיטרה, אכפת לך להצטרף... 1574 01:19:35,229 --> 01:19:38,517 - ירדן. - ג'ורדן בלהקה החדשה שלנו? 1575 01:19:38,607 --> 01:19:41,940 שמח. כֵּן. - מדהים! בְּסֵדֶר! 1576 01:19:50,661 --> 01:19:53,403 לאן אתה נוסע? הופעה? צריך פליז? 1577 01:19:53,497 --> 01:19:54,953 אה, בהחלט. 1578 01:19:56,166 --> 01:19:59,203 - אפשר להצטרף למצעד? - למה לא? 1579 01:20:10,014 --> 01:20:11,629 השעה בדיוק חמש, 1580 01:20:11,724 --> 01:20:13,715 ואני כאן בשידור חי עם הנסיך המקסים שלנו 1581 01:20:13,809 --> 01:20:17,097 מי מקווה למצוא סינדרלה מחכה לו כאן בפארק. 1582 01:20:17,187 --> 01:20:18,802 הרומנטיקה חיה וקיימת, 1583 01:20:18,897 --> 01:20:21,855 ואף על פי שהחתונה שלו היא מתוכנן לשש בערב הלילה, 1584 01:20:21,942 --> 01:20:24,183 רוברט ברטון הגיע לכאן להיות חלק מזה. 1585 01:20:24,278 --> 01:20:26,519 זה מה שעושה את בוסטון העיר הגדולה בעולם 1586 01:20:26,613 --> 01:20:28,383 ופשוט לא יכולתי לשמור... בוא נעשה את זה. 1587 01:20:28,407 --> 01:20:30,238 אנחנו עושים את זה. - הישארו מעודכנים. 1588 01:20:30,326 --> 01:20:32,317 Jj 1589 01:20:38,959 --> 01:20:40,119 הנה הוא! 1590 01:20:40,210 --> 01:20:42,292 הו! 1591 01:20:42,379 --> 01:20:43,915 היי. 1592 01:20:45,758 --> 01:20:46,758 האם היא כאן? 1593 01:20:46,842 --> 01:20:48,503 מי צריך לדעת? זה כל כך מטורף. 1594 01:20:50,137 --> 01:20:52,879 כולם שותקים! 1595 01:20:52,973 --> 01:20:55,635 תודה לך. עכשיו, עומד בתור 1596 01:20:55,726 --> 01:20:58,593 כך שמר ריצ'י יכול למצוא את החברה שלו. 1597 01:20:58,687 --> 01:21:02,100 הא? בתור, בתור. לך, לך, לך! 1598 01:21:02,191 --> 01:21:04,307 מה היינו עושים בלי המאפיה? תודה לך! 1599 01:21:04,401 --> 01:21:05,766 - תודה רבה. - בסדר. 1600 01:21:05,861 --> 01:21:08,477 - אמ, היי. - היי. 1601 01:21:08,572 --> 01:21:10,779 מה שלומך? תודה לך. תודה שבאת. 1602 01:21:10,866 --> 01:21:12,572 - אני אוהב את זה. זה מדהים. - היי! 1603 01:21:12,659 --> 01:21:14,820 בְּסֵדֶר. סליחה, חבר. 1604 01:21:14,912 --> 01:21:17,073 אממ, בעצם, לא, תן לי לצלם סלפי. 1605 01:21:17,164 --> 01:21:18,904 אמא שלי לעולם לא תאמין לזה. 1606 01:21:18,999 --> 01:21:21,160 מארק וולברג ניסה לכבוש את ליבי. 1607 01:21:21,251 --> 01:21:22,411 באם! 1608 01:21:22,503 --> 01:21:23,413 תודה רבה שבאת. 1609 01:21:23,504 --> 01:21:25,586 תודה לך. בְּסֵדֶר. 1610 01:21:25,672 --> 01:21:27,663 אתה נשוי, אתה לא צריך להיות כאן. לך הביתה. 1611 01:21:27,758 --> 01:21:29,669 היי. על החבילה, אני אוהב את זה. 1612 01:21:29,760 --> 01:21:32,547 אה! אתה עומד להתעלף בשבילי. בסדר, ילדה. 1613 01:21:32,638 --> 01:21:35,380 על הרגל, לא-לא, זה אמור להיות על הצוואר. 1614 01:21:35,474 --> 01:21:36,634 כן, זה בסדר. 1615 01:21:36,725 --> 01:21:38,306 היי, מה שלומך? נֶחְמָד. 1616 01:21:38,394 --> 01:21:40,510 אה. זה נראה אמיתי. 1617 01:21:40,604 --> 01:21:43,016 הו, על פרק היד שלך. בְּסֵדֶר. 1618 01:21:43,107 --> 01:21:44,187 לְהִתְקַרֵר. 1619 01:21:49,113 --> 01:21:50,113 היי. 1620 01:21:56,745 --> 01:21:57,780 היא לא כאן. 1621 01:21:57,871 --> 01:21:59,862 Jj 1622 01:22:08,841 --> 01:22:10,377 גבירותיי, כולכן נפלאות. 1623 01:22:10,467 --> 01:22:13,834 אם זה היה חוקי, הייתי מקים כת, והייתי מתחתן עם כל אחד מכם. 1624 01:22:13,929 --> 01:22:16,011 אני אצטרף! 1625 01:22:18,142 --> 01:22:20,133 למרבה הצער, אנחנו מאחרים לחתונה. 1626 01:22:20,227 --> 01:22:23,515 ויש רק אדם אחד שיכול להביא אותנו לכנסייה בזמן. 1627 01:22:23,605 --> 01:22:25,641 אני, קפטן ריטשי. אז, אני חייב ללכת. 1628 01:22:25,732 --> 01:22:26,892 בוא נלך, בוא נלך! 1629 01:22:26,984 --> 01:22:27,984 ביי! 1630 01:22:29,153 --> 01:22:30,563 ביי! 1631 01:22:36,285 --> 01:22:37,946 בְּסֵדֶר. ובכן, תגיד לו לרצפה את זה. 1632 01:22:38,036 --> 01:22:39,156 טא-דה! 1633 01:22:39,204 --> 01:22:40,865 (בטח. 1634 01:22:40,956 --> 01:22:43,322 - הו, אלוהים! - טא-דה! 1635 01:22:43,417 --> 01:22:45,032 תראה אותך! אתה נראה כמו חלום! 1636 01:22:45,127 --> 01:22:47,914 - ג'סי! זה מדהים! - שמור על המדרגות. 1637 01:22:48,005 --> 01:22:50,747 הו, הפתעה. כן, אפס פליטות. 1638 01:22:51,758 --> 01:22:53,168 טוב, קצת. 1639 01:22:53,260 --> 01:22:55,091 - מספיק קרוב. - פחות או יותר. 1640 01:22:55,179 --> 01:22:56,715 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. קדימה. 1641 01:22:56,805 --> 01:22:58,090 הו-הו! 1642 01:22:59,349 --> 01:23:01,135 ג'סי, זה מדהים! 1643 01:23:01,226 --> 01:23:04,138 באמת יצרת את היום המושלם. 1644 01:23:04,229 --> 01:23:06,561 טוֹב. בסדר, מוכן? 1645 01:23:06,648 --> 01:23:08,388 בוא נתחתן אותך. - בוא נעשה את זה. 1646 01:23:08,484 --> 01:23:09,724 בסדר, אנחנו מוכנים. 1647 01:23:10,736 --> 01:23:11,646 קדימה. לָקוּם. 1648 01:23:11,737 --> 01:23:13,568 - איך אתה מרגיש? - די טוב. 1649 01:23:15,115 --> 01:23:16,400 הו, אלוהים! 1650 01:23:16,492 --> 01:23:17,777 - אתה בסדר? -כן, אני מניח. 1651 01:23:17,868 --> 01:23:18,868 כלומר, מה קרה? 1652 01:23:19,953 --> 01:23:22,069 - אה, וואו. - לא... מה? 1653 01:23:22,164 --> 01:23:25,247 הרכבת שלך עטופה הגלגל דיבר. 1654 01:23:25,334 --> 01:23:27,416 - הבנת? - לא. זה תקוע. 1655 01:23:27,503 --> 01:23:29,619 אתה יודע מה? אדוני, אתה יכול לגבות קצת 1656 01:23:29,713 --> 01:23:31,328 ורק לראות אם נוכל לגרום לזה להירגע? 1657 01:23:31,423 --> 01:23:34,165 תָקוּעַ. היא לא תזוז. לא יכול ללכת קדימה או אחורה. 1658 01:23:34,259 --> 01:23:36,215 - זה אסון. - שנייה אחת. 1659 01:23:36,303 --> 01:23:38,635 היי, אתם. צריך קצת עזרה? - היי. 1660 01:23:38,722 --> 01:23:40,258 אני לא יודע. ג'סי, האם את... 1661 01:23:42,684 --> 01:23:44,845 זבל החתונה מכה שוב. 1662 01:23:44,937 --> 01:23:46,518 היי! הילדה הזו היא חברה שלי. 1663 01:23:46,605 --> 01:23:48,325 בְּסֵדֶר? אתה לא מדבר לחבר שלי ככה. 1664 01:23:48,357 --> 01:23:49,542 ואם תעשה זאת, אני אראה לך 1665 01:23:49,566 --> 01:23:52,023 ההגדרה המילונית של המילה "אשפה". אתה מבין? 1666 01:23:53,028 --> 01:23:54,518 כן, גברתי. - התנצל בפניה! 1667 01:23:54,613 --> 01:23:56,729 אני כל כך... אני מצטער. 1668 01:23:56,823 --> 01:23:59,940 עכשיו תנצח אותו לפני שאני עוטף את התלת אופן שלך סביב הראש השמן שלך! 1669 01:24:03,705 --> 01:24:05,787 אַתָה! לְהַפְסִיק! 1670 01:24:16,885 --> 01:24:20,298 גברת צעירה, אני יכול לסמוך על זה ההצבעה שלך בנובמבר? 1671 01:24:20,389 --> 01:24:23,597 זה היה ברישום? 1672 01:24:43,579 --> 01:24:46,491 בוב, עשית את זה! אני אוהב אותך! 1673 01:24:46,582 --> 01:24:50,495 אוי! ואני, לתדהמתי הרבה, אני די אוהב אותך. 1674 01:24:50,586 --> 01:24:51,792 אני חייב ללכת. 1675 01:24:54,464 --> 01:24:57,422 אתה גיבור. אני לא יכול להודות לך מספיק. 1676 01:24:57,509 --> 01:24:58,669 העונג שלי, בנאדם. 1677 01:24:58,760 --> 01:25:00,296 אני מצטער על הילדה שלך. 1678 01:25:00,387 --> 01:25:03,470 היא לא הייתה הילדה שלי. היה פשוט, אממ... 1679 01:25:04,975 --> 01:25:05,975 אהבה מטורפת. 1680 01:25:06,059 --> 01:25:08,141 הכל מטורף. 1681 01:25:08,228 --> 01:25:12,847 תראי, כלה שלי, שלושה אנשי מאפיה, 1682 01:25:12,941 --> 01:25:14,477 ואחי כבול לחשפן. 1683 01:25:14,568 --> 01:25:16,684 אבל בסוף השגת את הילדה. 1684 01:25:16,778 --> 01:25:20,316 בוא איתי. זו הולכת להיות מסיבה נהדרת. 1685 01:25:20,407 --> 01:25:21,407 אני בסדר, תודה. 1686 01:25:22,784 --> 01:25:24,820 בְּסֵדֶר. שוב תודה. 1687 01:25:27,414 --> 01:25:28,414 היי. 1688 01:25:29,625 --> 01:25:31,661 אל תוותרו על המשוגעים. 1689 01:25:31,752 --> 01:25:32,992 זה מה שעושה אהבה... 1690 01:25:34,838 --> 01:25:35,838 אהבה. 1691 01:25:55,525 --> 01:25:57,231 מעולם לא ראיתי אבוקדו עושה את זה. 1692 01:26:00,113 --> 01:26:01,853 אז, זכור, רוברט, 1693 01:26:01,948 --> 01:26:05,236 כשאתה מתחברת לכדור הישן ושרשרת, אל תעשה את זה כמוני. 1694 01:26:05,327 --> 01:26:07,488 יש לה את הביצים, ויש לי את השרשרת. 1695 01:26:14,252 --> 01:26:15,537 היי, כולם! 1696 01:26:15,629 --> 01:26:17,335 איך אנחנו מסתדרים? 1697 01:26:17,422 --> 01:26:19,504 בְּסֵדֶר. תודה רבה לכולכם שבאתם. 1698 01:26:19,591 --> 01:26:22,207 זו החתונה הראשונה שלי ובתקווה האחרונה שלי. 1699 01:26:22,302 --> 01:26:23,917 אממ... 1700 01:26:24,012 --> 01:26:26,628 והאירוע הגדול הזה נוצר על ידי ג'סי אנגלי. 1701 01:26:29,601 --> 01:26:32,263 מי, למרבה המזל, החליט לא לצנוח 1702 01:26:32,354 --> 01:26:34,515 דרך חלקו העליון של אוהל. 1703 01:26:34,606 --> 01:26:36,642 אבל ברצינות, ג'סי, תודה רבה. 1704 01:26:38,193 --> 01:26:39,899 היי, מה איתי? 1705 01:26:39,986 --> 01:26:41,692 אה, אני מצטער, ואתה כן? 1706 01:26:43,115 --> 01:26:44,605 תהנו, כולם! 1707 01:26:51,707 --> 01:26:55,199 ובכן, אם כבר מדברים על נישואים חדשים, "חגיגה!" 1708 01:27:02,467 --> 01:27:04,378 אנחנו לא יודעים איך לשחק את זה. 1709 01:27:09,933 --> 01:27:11,298 "חֲגִיגָה." 1710 01:27:42,674 --> 01:27:43,789 מה לא בסדר? 1711 01:27:47,721 --> 01:27:48,721 אני גם על זה. 1712 01:27:51,808 --> 01:27:53,389 זה מושלם. 1713 01:27:55,812 --> 01:27:59,304 זה ממש לא מושלם. 1714 01:27:59,399 --> 01:28:01,560 אה, תראה את שניהם. 1715 01:28:01,651 --> 01:28:03,504 אם זה לא מושלם אז זה לא צריך להיות. 1716 01:28:03,528 --> 01:28:06,691 עשית טוב, ילד. 1717 01:28:06,782 --> 01:28:09,364 תודה, לארי. הו, לא. רק... 1718 01:28:09,451 --> 01:28:11,191 יש רק אדם אחד שקורא לי לארי. 1719 01:28:11,286 --> 01:28:13,197 - אה, באמת? - אה, כן. 1720 01:28:13,288 --> 01:28:16,872 אם תמשיך עם השטויות של הבחור הנחמד הזה, כולם יקראו לך לארי. 1721 01:30:43,396 --> 01:30:45,352 בְּסֵדֶר! החזק את זה! 1722 01:30:45,440 --> 01:30:48,682 החזק את זה! החזק את זה! בוא פשוט נגמור עם זה. 1723 01:30:48,777 --> 01:30:50,938 מופע אחרון. זוגות מתרסקים. 1724 01:30:51,029 --> 01:30:55,238 מישהו מתרחק עם טחנה, מישהו מתרחק עם בוקקי. 1725 01:30:55,325 --> 01:30:57,065 התוצאות בפנים. 1726 01:30:57,160 --> 01:31:01,870 טייני ושאק הובילו את ההצבעה בחמשת הימים האחרונים. 1727 01:31:03,625 --> 01:31:06,742 כלומר שניכם קיבלת בעיטה בתחת. 1728 01:31:06,836 --> 01:31:08,827 אבל... 1729 01:31:08,922 --> 01:31:15,293 גל גדות ענק של הצבעות ברגע האחרון יצר קאמבק בלתי אפשרי. 1730 01:31:15,387 --> 01:31:19,756 הזוכים הם ג'ימי וסבטלנה! 1731 01:31:30,652 --> 01:31:31,732 זה היינו אנחנו.