1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=قسمت 19=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
بعدی

4
00:01:51,340 --> 00:01:52,180
بله.

5
00:01:56,860 --> 00:01:58,340
این لباس عالیه

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,340
و کاملا سبک

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,500
به هیچ وجه مانع حرکت نمی شود.

8
00:02:04,390 --> 00:02:05,300
خوب است،

9
00:02:06,110 --> 00:02:07,990
ولی طرحش خیلی آراسته

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,510
چقدر تو عاقل

11
00:02:10,020 --> 00:02:10,990
منم همینطور فکر میکنم

12
00:02:11,350 --> 00:02:12,270
به من اجازه دهید آن را کوتاه کنم.

13
00:02:17,350 --> 00:02:18,190
الان چطوره؟

14
00:02:19,230 --> 00:02:20,110
این یکی انجام خواهد داد.

15
00:02:20,510 --> 00:02:21,350
بله.

16
00:02:26,020 --> 00:02:26,860
سیمو،

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,180
یک لباس جدید می خواهید؟

18
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
آقا میدونی

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,180
مسابقات باطل نزدیک است؟

20
00:02:33,110 --> 00:02:33,960
من آمدم

21
00:02:33,960 --> 00:02:35,580
تا اندازه فیض او را بگیرد.

22
00:02:36,790 --> 00:02:37,860
اون چیه؟

23
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
هر صد سال،

24
00:02:40,420 --> 00:02:41,510
فیض او نگه می دارد

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,350
یک تورنمنت باطل

26
00:02:42,900 --> 00:02:43,790
در آن روز،

27
00:02:44,300 --> 00:02:45,740
هر روحی می تواند او را به چالش بکشد.

28
00:02:46,740 --> 00:02:47,580
اگر برنده شوند،

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,180
فیض او تسلیم می شود

30
00:02:49,510 --> 00:02:50,350
تاج و تخت به آنها

31
00:02:50,790 --> 00:02:51,630
و اگر ببازند؟

32
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
اگر ببازند،

33
00:02:55,390 --> 00:02:56,700
آنها منتظر قرن آینده هستند

34
00:02:56,700 --> 00:02:57,550
و دوباره تلاش کنید

35
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
می بینم.

36
00:03:06,700 --> 00:03:07,580
جای تعجب نیست

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
شهر احساس متفاوتی دارد

38
00:03:12,790 --> 00:03:13,630
سیمو،

39
00:03:15,620 --> 00:03:16,830
چرا این مسابقات برگزار می شود؟

40
00:03:17,210 --> 00:03:18,070
خواسته های ارواح

41
00:03:18,070 --> 00:03:19,740
هرگز نمی توان پاک کرد

42
00:03:21,110 --> 00:03:21,990
به جای مهار کردن آنها،

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,110
بهتر است اجازه دهید کمی دردسر ایجاد کنند.

44
00:03:24,990 --> 00:03:26,020
من نمی توانم به آنها اجازه دهم

45
00:03:26,020 --> 00:03:27,110
به تلاش برای کشتن من ادامه بده

46
00:03:29,020 --> 00:03:29,860
اما قدرت تو

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,020
ضعیف شده است.

48
00:03:31,950 --> 00:03:32,990
چگونه با آنها روبرو خواهید شد؟

49
00:03:36,580 --> 00:03:37,420
می توانید حس کنید

50
00:03:37,430 --> 00:03:38,300
تغییر قدرت من؟

51
00:03:40,550 --> 00:03:41,390
من می توانم حس کنم

52
00:03:42,830 --> 00:03:43,700
که شما بزرگ شده اید

53
00:03:44,830 --> 00:03:45,700
کمی ضعیف تر

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,540
چیزی نیست.

55
00:03:51,620 --> 00:03:53,020
درخت فوسانگ بازسازی شد.

56
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
بعد، من فقط به تنظیم نفس نیاز دارم.

57
00:03:56,070 --> 00:03:56,990
من می توانم آن را اداره کنم.

58
00:03:58,015 --> 00:03:59,112
اگر از این موضوع مطلع شوند

59
00:03:59,123 --> 00:03:59,963
در طول مسابقه،

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,460
درباریان جاه طلب شما چه خواهند کرد

61
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
انجام دهد پس؟

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,830
حتی با هم، آنها برای من قابل مقایسه نیستند.

63
00:04:08,990 --> 00:04:10,700
اما اگر من حاضر نشدم،

64
00:04:12,020 --> 00:04:13,208
آنها بلافاصله متوجه خواهند شد

65
00:04:13,219 --> 00:04:13,900
چه خبر است

66
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
تا آن زمان،

67
00:04:16,740 --> 00:04:17,710
بیش از نیمی از ارواح

68
00:04:17,710 --> 00:04:18,940
بعد از زندگی من خواهد بود

69
00:04:25,590 --> 00:04:26,430
بنابراین،

70
00:04:28,990 --> 00:04:29,830
شما باید حاضر شوید؟

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,070
درست است.

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,110
چه چیزی باعث می شود که نروید؟

73
00:04:36,500 --> 00:04:37,380
هیچ چیز نتوانست جلوی من را بگیرد.

74
00:04:39,260 --> 00:04:40,300
من طلسم تو هستم

75
00:04:40,940 --> 00:04:41,780
و من نمیتونم جلوی تو رو بگیرم؟

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,350
چه ربطی به آن دارد؟

77
00:04:48,620 --> 00:04:49,460
در مورد شما،

78
00:04:50,860 --> 00:04:51,700
این چند روز گذشته،

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,180
شما هر روز تمام شده اید

80
00:04:54,710 --> 00:04:56,060
آیا فضای خالی برای شما فریبنده است؟

81
00:05:01,150 --> 00:05:02,260
شما استفاده نمی کنید

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
به غیبت من، درست است؟

83
00:05:06,710 --> 00:05:07,550
مراقب زبانت باش

84
00:05:08,420 --> 00:05:09,270
باید بهت اجازه میدادم

85
00:05:09,270 --> 00:05:10,740
به زهر سرماخوردگی ادامه دهید

86
00:05:12,380 --> 00:05:13,300
لطفا خشم خود را آرام کنید.

87
00:05:13,910 --> 00:05:15,150
الان فقط شوخی کردم

88
00:05:16,300 --> 00:05:17,180
من داشتم بیرون میرفتم

89
00:05:18,300 --> 00:05:19,140
برای همین موضوع

90
00:05:37,590 --> 00:05:38,690
روزهاست که اذیتت کردم

91
00:05:39,277 --> 00:05:40,610
پس میخواستم چیزی برات بیارم

92
00:05:41,500 --> 00:05:42,470
اینو برات درست کردم

93
00:05:42,470 --> 00:05:45,500
♪بهار می آید؛ یخ و برف ذوب می شوند♪

94
00:05:47,320 --> 00:05:50,490
♪ همه چیز بیدار می شود، با باد شرقی♪

95
00:05:51,080 --> 00:05:51,960
من نمی خواهم

96
00:05:51,970 --> 00:05:53,420
چنین چیزی بیهوده

97
00:05:56,340 --> 00:06:00,110
♪در فصل در بهترین حالت♪

98
00:06:00,230 --> 00:06:01,470
من خیلی روی آن کار کردم.

99
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
خواهشمند است آن را بپذیرید جناب عالی

100
00:06:05,480 --> 00:06:08,270
♪شب قدیم♪

101
00:06:12,740 --> 00:06:19,680
♪ برای تسکین سرما، گرمای فانی را قرض بگیر♪

102
00:06:20,100 --> 00:06:27,070
♪بادهای گرم شکوفه های خوشبو می آورد♪

103
00:06:27,350 --> 00:06:34,350
♪ بگذار با تمام وجودم دوست داشته باشم
به لطف جوانی♪

104
00:06:34,630 --> 00:06:38,100
♪با کلمات سبک و بی خیال♪

105
00:06:38,290 --> 00:06:42,970
♪هنوز درخشان است♪

106
00:06:45,990 --> 00:06:47,300
شما به خوبی در حال بهبودی هستید

107
00:06:48,030 --> 00:06:48,870
به زودی،

108
00:06:49,620 --> 00:06:50,740
زهر سرماخوردگی شما خوب می شود

109
00:06:50,950 --> 00:06:56,080
♪زندگی کوتاه جرات جستجوی ابدیت را دارد♪

110
00:06:56,230 --> 00:06:57,150
اما من می توانم حس کنم

111
00:06:58,300 --> 00:06:59,740
شما دوباره قدرت روحی زیادی را صرف کرده اید.

112
00:06:59,980 --> 00:07:03,610
♪یک رویای دوست داشتنی قرض کن♪

113
00:07:04,710 --> 00:07:05,820
در من تحقیق نکن

114
00:07:08,260 --> 00:07:09,100
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

115
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
زندگی من به تو بستگی دارد

116
00:07:12,150 --> 00:07:13,663
اگر اتفاقی در مسابقات بیفتد،

117
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
پناهم را از دست خواهم داد،

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,700
و دست راست اول مرا به پایان خواهد رساند.

119
00:07:18,710 --> 00:07:20,350
حداقل جای خودت رو میدونی

120
00:07:23,100 --> 00:07:25,780
(غرفه ژائومو)

121
00:07:25,780 --> 00:07:31,880
♪من یک پرتو می بینم♪

122
00:07:33,990 --> 00:07:36,570
♪به کدام خانه برگردم♪

123
00:07:50,860 --> 00:07:52,380
چقدر خسته کننده

124
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
(گائو ژوانده، جی یومینگ، شیائو یوان)

125
00:08:09,740 --> 00:08:10,700
(جون لین، یین لانگ، گو کانگوو)

126
00:08:14,540 --> 00:08:15,380
(یین لانگ)

127
00:08:15,380 --> 00:08:16,220
(معبد جیلینگ)

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,143
- خانم شما.
- حرکت کن

129
00:08:26,350 --> 00:08:27,190
حرکت کنید.

130
00:08:27,670 --> 00:08:28,620
بگذار بروم.

131
00:08:31,110 --> 00:08:31,950
بگذار بروم!

132
00:08:31,960 --> 00:08:32,840
حرکت کنید.

133
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
بگذار بروم.

134
00:08:35,470 --> 00:08:36,310
من میخواهم...

135
00:08:37,500 --> 00:08:38,340
بگذار بروم.

136
00:08:38,470 --> 00:08:39,500
من می خواهم قمار کنم.

137
00:08:39,500 --> 00:08:40,340
حرکت کنید.

138
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
بگذار بروم.

139
00:08:47,170 --> 00:08:48,020
همانجا توقف کن

140
00:08:48,020 --> 00:08:48,860
فرار نکن

141
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
چیست؟

142
00:09:57,070 --> 00:09:57,950
پدر کجا رفت؟

143
00:09:58,260 --> 00:09:59,740
همه جا را دنبالش گشتم.

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,020
پدر شما حاکم است.

145
00:10:04,260 --> 00:10:05,950
او وظایفی بر عهده دارد.

146
00:10:06,500 --> 00:10:07,380
وقتی کارش تمام شد،

147
00:10:07,566 --> 00:10:08,472
او به دیدن شما خواهد آمد

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,780
چرا پدر باید حاکم باشد؟

149
00:10:11,710 --> 00:10:13,660
هر بار که به باطل باز می گردد،

150
00:10:14,430 --> 00:10:15,763
او هرگز وقت ندارد با من بازی کند.

151
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
پدرت هرگز آرزوی این نقش را نداشت.

152
00:10:20,070 --> 00:10:21,620
او می خواهد پیش ما بماند.

153
00:10:22,110 --> 00:10:22,950
اما

154
00:10:23,470 --> 00:10:25,110
این ارواح توسط میل هدایت می شوند.

155
00:10:25,620 --> 00:10:26,710
اگر به آن ها اجازه دهیم

156
00:10:26,710 --> 00:10:27,740
با خواسته های خودخواهانه

157
00:10:27,740 --> 00:10:28,620
بر جهان روح حکومت کن،

158
00:10:29,110 --> 00:10:30,310
مطمئنا پرتاب خواهد شد

159
00:10:30,590 --> 00:10:31,950
دنیای فانی و روحی

160
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
در تباهی و رنج

161
00:10:36,740 --> 00:10:38,140
حاکم بودن لذتی ندارد.

162
00:10:38,380 --> 00:10:39,660
من نمی خواهم حاکم باشم.

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,590
وقتی یک روز حاکم شدی،

164
00:10:46,900 --> 00:10:48,380
متوجه خواهید شد

165
00:10:59,430 --> 00:11:00,660
(هنوز دوست ندارم)

166
00:11:00,660 --> 00:11:01,710
(حاکم بودن.)

167
00:11:33,350 --> 00:11:34,190
بیا مبارزه کن

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,580
مبارزه کن

169
00:11:37,350 --> 00:11:38,190
مبارزه کن

170
00:11:39,540 --> 00:11:40,430
عجله کن

171
00:11:43,230 --> 00:11:44,140
سیمو بلند شد

172
00:11:44,140 --> 00:11:45,350
منع رفت و آمد در آن روز

173
00:11:45,350 --> 00:11:46,430
از مسابقات باطل

174
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
و مسابقات را تنظیم کنید

175
00:11:47,500 --> 00:11:48,900
زیر ماه کامل،

176
00:11:49,190 --> 00:11:50,830
پس این ارواح

177
00:11:50,990 --> 00:11:52,990
تمام قدرت خود را آزاد خواهند کرد.

178
00:11:53,470 --> 00:11:55,380
امشب، تازه شروع شده است.

179
00:12:00,110 --> 00:12:00,990
دیگر نه. من ترک کردم.

180
00:12:29,350 --> 00:12:30,660
قبل از آمدن این ارواح،

181
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
همه آنها معافیت های مرگ را امضا کردند.

182
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
آنها مبارزه خواهند کرد

183
00:12:34,110 --> 00:12:35,470
به مرگ

184
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
سیمو کجاست؟

185
00:12:37,990 --> 00:12:39,710
آیا این ارواح اینجا نیستند
به چالش کشیدن او؟

186
00:12:42,110 --> 00:12:43,620
خیلی ارواح هستن

187
00:12:43,620 --> 00:12:44,460
رقابت برای صندلی او

188
00:12:44,590 --> 00:12:45,990
اگر سیمو یکی یکی با آنها روبرو شود،

189
00:12:45,990 --> 00:12:46,830
او فرسوده خواهد شد

190
00:12:47,540 --> 00:12:48,620
مقدماتی

191
00:12:48,620 --> 00:12:49,740
امروز صبح آغاز شد

192
00:12:50,470 --> 00:12:51,660
شرکت کنندگان رزمی

193
00:12:51,830 --> 00:12:52,860
مبارزه از طریق غوغا

194
00:12:53,110 --> 00:12:54,020
و دوتایی رو به رو می شوند.

195
00:12:54,430 --> 00:12:56,020
فقط ده جفت پایانی

196
00:12:56,350 --> 00:12:57,310
حق را کسب خواهد کرد

197
00:12:57,310 --> 00:12:58,830
مستقیماً با سیمو روبرو شوید.

198
00:13:06,500 --> 00:13:07,340
همه،

199
00:13:07,470 --> 00:13:09,950
مقدماتی اکنون به پایان می رسد

200
00:13:20,310 --> 00:13:21,260
آن بو چیست؟

201
00:13:27,830 --> 00:13:29,110
زمان تقریباً مناسب است.

202
00:13:29,620 --> 00:13:30,710
سیمو باید اینجا باشه

203
00:13:32,260 --> 00:13:33,100
نگاه کن

204
00:13:33,100 --> 00:13:33,950
سریع

205
00:13:33,950 --> 00:13:34,800
این لطف اوست.

206
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
فیض او اینجاست.

207
00:13:36,900 --> 00:13:37,830
لطف او

208
00:13:37,830 --> 00:13:38,740
فیض او اینجاست.

209
00:14:17,740 --> 00:14:19,020
زمان را از دست ندهیم.

210
00:14:19,900 --> 00:14:21,070
با هم بیا پیش من

211
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
فضل شما

212
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
چشمگیر

213
00:14:43,660 --> 00:14:45,430
هر که امروز مرا شکست دهد

214
00:14:46,780 --> 00:14:47,740
مدعی صندلی خواهد شد

215
00:14:48,310 --> 00:14:49,190
از حاکم.

216
00:15:05,950 --> 00:15:07,230
من وو کویی هستم.

217
00:15:07,830 --> 00:15:09,020
با سلام خدمت شما بزرگوار

218
00:15:09,020 --> 00:15:10,460
وو کوی. داره حرکتش رو انجام میده

219
00:15:10,990 --> 00:15:11,830
فعلا فقط اون

220
00:15:11,830 --> 00:15:12,900
می تواند با فضل او مطابقت داشته باشد.

221
00:15:13,480 --> 00:15:14,320
وو کوی.

222
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
وو کوی فوق العاده است.

223
00:15:15,160 --> 00:15:16,350
- دقیقا.
- در واقع.

224
00:15:16,350 --> 00:15:17,310
از نزدیک تماشا کنید.

225
00:15:17,310 --> 00:15:18,190
یعنی وو کوی.

226
00:15:22,380 --> 00:15:23,470
100 سال گذشته است.

227
00:15:23,950 --> 00:15:25,230
تو کمی قوی تر شدی

228
00:15:25,860 --> 00:15:26,700
با تشکر، فضل شما.

229
00:15:27,380 --> 00:15:28,220
سپس،

230
00:15:28,590 --> 00:15:29,430
من را ببخش

231
00:15:39,260 --> 00:15:40,153
این روح قوی است،

232
00:15:40,473 --> 00:15:41,782
متفاوت از رقبای قبلی

233
00:15:41,860 --> 00:15:42,700
البته.

234
00:15:42,860 --> 00:15:44,140
او زمانی خداوند بود

235
00:15:44,140 --> 00:15:45,590
معبد ژوانگلینگ

236
00:15:46,990 --> 00:15:49,310
ارواح معبد Zhuangling

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,430
همه میل به قدرت دارند، به خصوص وو کوی.

238
00:15:54,430 --> 00:15:56,660
پس از اینکه سیمو حاکم شد،

239
00:15:57,660 --> 00:15:59,380
او آمد تا او را به چالش بکشد
بارهای بی شمار

240
00:16:00,110 --> 00:16:01,070
بعد از هر شکست،

241
00:16:01,070 --> 00:16:03,140
استعفا داد و رفت

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,430
به دریای شمال برای آموزش.

243
00:16:06,620 --> 00:16:07,950
او سیمو را به چالش نمی کشد

244
00:16:08,260 --> 00:16:09,593
برای مقام حاکم،

245
00:16:09,950 --> 00:16:11,470
اما قوی ترین شدن

246
00:17:52,980 --> 00:17:53,820
در این 300 سال،

247
00:17:53,820 --> 00:17:54,950
شما اولین هستید

248
00:17:55,780 --> 00:17:56,630
برای رسیدن به اینجا

249
00:17:57,150 --> 00:17:58,300
تو مرا چاپلوسی می کنی

250
00:18:27,710 --> 00:18:28,740
تو نمیتونی منو شکست بدی

251
00:18:29,150 --> 00:18:30,470
در قرن آینده برگرد.

252
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
فضل شما

253
00:18:32,060 --> 00:18:33,300
آیا می توانم برنده شوم

254
00:18:33,990 --> 00:18:35,260
در قرن آینده؟

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
چرا باید بر اساس انگیزه عمل کنید؟

256
00:18:45,580 --> 00:18:46,420
فضل شما

257
00:18:47,060 --> 00:18:48,990
بعد از آخرین شکستم، حل و فصل کردم

258
00:18:50,190 --> 00:18:51,100
که این بار

259
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
من یا پیروز می شدم

260
00:18:53,500 --> 00:18:54,630
یا از بین بروند.

261
00:18:54,990 --> 00:18:56,260
ارواح عمر طولانی دارند.

262
00:18:58,230 --> 00:18:59,300
چرا این کار را می کنید؟

263
00:19:00,740 --> 00:19:02,300
من چیزها را متفاوت می بینم، فضل شما.

264
00:19:03,670 --> 00:19:04,910
اگر تمام توانم را ندهم،

265
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
فرقی با مرگ ندارد

266
00:19:08,990 --> 00:19:09,830
کوی

267
00:19:39,300 --> 00:19:40,140
کوی!

268
00:19:41,580 --> 00:19:42,630
اگر این انتخاب شماست،

269
00:19:45,340 --> 00:19:47,020
من آرزوی شما را برآورده خواهم کرد.

270
00:19:58,780 --> 00:19:59,950
تیغه کونوو سیمو.

271
00:21:00,020 --> 00:21:01,230
فضل شما، آفرین!

272
00:21:05,870 --> 00:21:06,710
لطف شما

273
00:21:07,950 --> 00:21:08,790
لطف شما

274
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
تو باورنکردنی هستی!

275
00:21:11,840 --> 00:21:12,710
در واقع.

276
00:21:12,710 --> 00:21:13,910
- فضل شما!
- فضل شما!

277
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
میدونستم سیمو خوبه

278
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
اما نه به این خوبی

279
00:21:17,470 --> 00:21:18,780
در ده نسل،

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,020
او قوی ترین حاکم است.

281
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
قدرت او وحشتناک است.

282
00:21:21,710 --> 00:21:22,580
آن موقع هرگز آن را ندیدی

283
00:21:23,150 --> 00:21:24,710
وقتی حاکم سابق سقوط کرد،

284
00:21:25,000 --> 00:21:26,326
فانوس ارواح هیچ استادی نداشت،

285
00:21:26,390 --> 00:21:27,670
و خلاء در هرج و مرج فرو رفت.

286
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
در پایان،

287
00:21:29,670 --> 00:21:31,019
سیمو بیش از نیمی از شورشیان را کشت

288
00:21:31,030 --> 00:21:31,910
در فضای خالی

289
00:21:32,260 --> 00:21:33,230
از 24 معبد،

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,670
بیش از 30 درصد از لردها

291
00:21:34,670 --> 00:21:36,510
توسط سیمو نابود شدند.

292
00:21:36,750 --> 00:21:37,780
از آن روز به بعد،

293
00:21:37,990 --> 00:21:39,100
هیچ ارواح در خلأ

294
00:21:39,100 --> 00:21:40,470
جرأت کرد به سیمو نه گفت.

295
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
البته،

296
00:21:42,740 --> 00:21:43,710
شامل آن یکی می شود.

297
00:21:57,670 --> 00:21:59,740
با سلام خدمت شما بزرگوار

298
00:22:02,580 --> 00:22:03,500
با سلام خدمت شما بزرگوار

299
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
الان فقط تو مانده ای

300
00:23:00,300 --> 00:23:01,430
تکنیک راز چیلینگ

301
00:23:01,430 --> 00:23:02,270
ظاهر نشده است

302
00:23:02,280 --> 00:23:03,340
برای بیش از 1000 سال

303
00:23:15,260 --> 00:23:16,580
هر چه قدرت روح قوی تر باشد،

304
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
هر چه این حرکت سخت تر به عقب برگردد.

305
00:23:21,740 --> 00:23:23,340
بخش بی رحمانه این تکنیک

306
00:23:23,340 --> 00:23:24,780
این است که قدرت روح را تخلیه می کند

307
00:23:24,780 --> 00:23:27,300
و آن را بر روی صاحبش می چرخاند.

308
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
چقدر سخاوتمند شما

309
00:23:35,630 --> 00:23:37,580
ما با کمال میل آن را می پذیریم.

310
00:23:48,500 --> 00:23:50,710
فکر میکنی ندیدم

311
00:23:53,300 --> 00:23:54,870
این ترفند قدرت دزدی؟

312
00:24:06,340 --> 00:24:07,470
نمیتونی تحمل کنی

313
00:24:07,470 --> 00:24:08,580
چنین قدرت قاطعی

314
00:24:12,230 --> 00:24:13,990
تو دنبال مرگ هستی

315
00:24:25,470 --> 00:24:27,630
دو مگس مزاحم

316
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
آن عطر از بین رفته است.

317
00:24:37,260 --> 00:24:38,670
از آنها می آمد.

318
00:24:39,420 --> 00:24:42,990
♪با این حال نمیتونم♪

319
00:24:46,190 --> 00:24:48,150
فضل شما، شما صاحب
مقام عالی

320
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
و قدرت بی حد و حصر

321
00:24:49,990 --> 00:24:52,150
فضل شما، شما صاحب
مقام عالی

322
00:24:52,390 --> 00:24:53,870
و قدرت بی حد و حصر

323
00:24:54,670 --> 00:24:57,100
فضل شما، شما صاحب
مقام عالی

324
00:24:57,260 --> 00:24:58,910
و قدرت بی حد و حصر

325
00:24:59,300 --> 00:25:01,820
فضل شما، شما صاحب
مقام عالی

326
00:25:01,820 --> 00:25:03,230
و قدرت بی حد و حصر

327
00:25:04,260 --> 00:25:05,100
لطف شما

328
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
لطف شما

329
00:25:19,470 --> 00:25:20,310
(باز هم آن عطر.)

330
00:25:30,720 --> 00:25:31,580
بله.

331
00:25:31,580 --> 00:25:32,420
واقعا حیرت انگیز

332
00:25:38,630 --> 00:25:40,740
این مسابقات اکنون به پایان می رسد.

333
00:25:41,150 --> 00:25:42,060
تاج پیروز

334
00:25:42,230 --> 00:25:44,060
هنوز در دستان است

335
00:25:44,190 --> 00:25:45,300
حاکم فعلی

336
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
همه قهرمانان متقاعد نشده

337
00:25:47,990 --> 00:25:49,570
ممکن است جمع شوند

338
00:25:49,570 --> 00:25:50,720
در عرصه

339
00:25:51,020 --> 00:25:52,410
و برای تاج و تخت بجنگید

340
00:25:52,490 --> 00:25:53,890
در یک قرن دیگر

341
00:26:02,390 --> 00:26:03,470
بسه من می دانم.

342
00:26:09,430 --> 00:26:10,270
اینجا

343
00:26:14,060 --> 00:26:15,020
بیا ثواب

344
00:26:15,230 --> 00:26:16,150
آیا این حس خوبی دارد؟

345
00:26:18,780 --> 00:26:19,990
مدتی بوده است.

346
00:26:20,150 --> 00:26:21,190
لمس شما بهبود یافته است.

347
00:26:26,710 --> 00:26:28,030
(عطر در لوازم آرایشی از بین می رود.)

348
00:26:32,020 --> 00:26:32,950
نام شما چیست؟

349
00:26:32,950 --> 00:26:34,190
بله، بله.

350
00:26:34,630 --> 00:26:35,470
آیا لمس من مشکلی ندارد؟

351
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
هر بار که به اینجا می آیی،

352
00:26:38,340 --> 00:26:40,230
تو همیشه من را غافلگیر می کنی

353
00:26:40,870 --> 00:26:42,060
اجازه دهید نگاهی بیندازیم.

354
00:26:42,190 --> 00:26:43,430
شما هم همین کار را با من کنید

355
00:26:43,430 --> 00:26:44,540
با ظاهر شدن

356
00:26:45,150 --> 00:26:46,260
درست پشت سر من

357
00:26:49,390 --> 00:26:50,230
یان ژانگ.

358
00:26:51,950 --> 00:26:52,790
امروز تعطیلیم

359
00:26:53,260 --> 00:26:54,100
ببخشید لطفا

360
00:26:54,300 --> 00:26:55,150
بی ادبی

361
00:26:57,300 --> 00:26:58,190
خیلی خوب

362
00:26:58,190 --> 00:26:59,340
باشه، باشه

363
00:27:01,340 --> 00:27:02,180
لرد یان،

364
00:27:03,470 --> 00:27:04,820
یک مهمان محترم آمد

365
00:27:05,230 --> 00:27:06,710
چرا با او نبودی؟

366
00:27:07,540 --> 00:27:09,470
اگر خانم های اینجا تصور اشتباهی داشته باشند،

367
00:27:10,390 --> 00:27:11,580
آیا شما می توانید آن سرزنش را تحمل کنید؟

368
00:27:12,990 --> 00:27:14,430
به موقع متوجه نشدم

369
00:27:14,430 --> 00:27:15,340
که آقای دوان اینجا بود.

370
00:27:15,710 --> 00:27:17,020
نزدیک بود یک حادثه بزرگ ایجاد شود.

371
00:27:18,430 --> 00:27:20,500
خانه Qifeng فقط به بانوان خدمت می کند.

372
00:27:21,150 --> 00:27:23,100
اگر می خواهید بمانید و به اطراف نگاه کنید،

373
00:27:23,340 --> 00:27:25,710
لطفا به من اجازه دهید تا شما را همراهی کنم

374
00:27:29,540 --> 00:27:30,380
این بار،

375
00:27:30,820 --> 00:27:32,060
من برای لذت نیامده ام.

376
00:27:32,670 --> 00:27:34,230
بعد برای چی اومدی؟

377
00:27:35,100 --> 00:27:35,990
مرد جوان،

378
00:27:36,260 --> 00:27:37,300
خانه کیفنگ

379
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
جایی برای شما نیست

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,020
ولی تو منو دعوت کردی

381
00:27:41,670 --> 00:27:42,630
من؟

382
00:27:42,630 --> 00:27:44,500
در جریان مسابقه تیراندازی با کمان گفتی

383
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
که در معبد Xuling،

384
00:27:46,740 --> 00:27:48,060
می توانستم هر طور که می خواستم به اطراف نگاه کنم.

385
00:27:50,460 --> 00:27:52,190
بنابراین، به نظر می رسد من در اشتباه بودم

386
00:27:52,470 --> 00:27:53,630
برای خراب کردن روحیه شما

387
00:27:53,910 --> 00:27:54,990
خوشحالم که یادت هست

388
00:27:55,780 --> 00:27:56,910
تقریبا فکر کردم

389
00:27:57,430 --> 00:27:58,290
من نمی توانستم تور کنم

390
00:27:58,290 --> 00:27:59,500
معبد Xuling امروز.

391
00:28:00,150 --> 00:28:01,590
بالاخره مسابقات به تازگی تمام شده است.

392
00:28:02,190 --> 00:28:03,040
باید داشته باشی

393
00:28:03,040 --> 00:28:04,820
چیزهای زیادی برای رسیدگی در عواقب بعدی

394
00:28:16,990 --> 00:28:18,470
گریس او در کمین بود

395
00:28:18,470 --> 00:28:19,540
در دره خالی

396
00:28:22,230 --> 00:28:23,710
جای نگرانی نیست.

397
00:28:23,870 --> 00:28:25,260
دست راست با او بود.

398
00:28:25,260 --> 00:28:26,230
هیچ اتفاقی نمی افتاد

399
00:28:27,190 --> 00:28:28,500
آنها قبلاً بازگشته اند.

400
00:28:29,260 --> 00:28:30,430
سیمو در حال حاضر است

401
00:28:30,430 --> 00:28:31,710
در اتاق خوابش استراحت می کند

402
00:28:40,780 --> 00:28:41,620
سیمو.

403
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
سیمو.

404
00:28:50,060 --> 00:28:51,200
ورود بدون اجازه،

405
00:28:51,340 --> 00:28:52,620
تو خیلی جسور شده ای

406
00:28:54,020 --> 00:28:54,860
برای روزهای آینده،

407
00:28:55,190 --> 00:28:56,430
من به تنهایی آرام نیاز دارم

408
00:28:57,195 --> 00:28:58,301
برو تو اتاق کناری بمون.

409
00:29:03,500 --> 00:29:04,340
آقا!

410
00:29:05,200 --> 00:29:06,060
آقا

411
00:29:06,060 --> 00:29:06,900
من دنبالش بودم…

412
00:29:08,190 --> 00:29:09,230
برای شما

413
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
لطف او…

414
00:29:13,870 --> 00:29:15,020
لطف او از من پرسید

415
00:29:15,630 --> 00:29:17,870
تا تو را در اتاق کناری مستقر کنم.

416
00:29:18,870 --> 00:29:20,670
زیاد دلگیر نباش

417
00:29:20,950 --> 00:29:21,960
تو خیلی خوش تیپ هستی

418
00:29:21,999 --> 00:29:23,045
فضل او هنوز شما را دوست دارد.

419
00:29:24,230 --> 00:29:26,060
او به تازگی مسابقات را تمام کرده است.

420
00:29:26,470 --> 00:29:28,390
خیلی در انتظار است

421
00:29:28,540 --> 00:29:29,380
در چند روز…

422
00:29:29,580 --> 00:29:30,440
در چند روز،

423
00:29:30,440 --> 00:29:31,810
او مطمئناً شما را دوباره احضار خواهد کرد.

424
00:29:36,060 --> 00:29:36,900
من به شما می گویم.

425
00:29:37,190 --> 00:29:38,340
محفظه کناری بد نیست.

426
00:29:38,470 --> 00:29:39,950
پر از تزئینات جواهر است.

427
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
الان ممکنه بری

428
00:29:47,670 --> 00:29:48,510
بله.

429
00:29:58,300 --> 00:29:59,480
(یادبود)
سیمو،

430
00:29:59,491 --> 00:30:00,850
ارواح که امروز به شما حمله کردند

431
00:30:00,870 --> 00:30:01,710
همه در اینجا فهرست شده اند.

432
00:30:07,260 --> 00:30:08,609
شما مسئول قرارگیری هستید

433
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
و معراج

434
00:30:10,260 --> 00:30:11,400
از ارواح باطل

435
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
چرا ارواح

436
00:30:12,820 --> 00:30:14,310
به عنوان صعودی در رجیستر مشخص شده است

437
00:30:14,740 --> 00:30:16,840
ناگهان ظاهر شد و در کمین من نشست

438
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
در دره خالی؟

439
00:31:06,390 --> 00:31:07,820
اگر به موقع نمی رسیدی

440
00:31:08,230 --> 00:31:09,276
و با زندگیت جنگید

441
00:31:09,960 --> 00:31:10,820
من نخواهم داشت

442
00:31:10,820 --> 00:31:12,020
خیلی سریع آزاد شد

443
00:31:12,470 --> 00:31:13,310
نیازی به تشریفات نیست

444
00:31:13,470 --> 00:31:14,310
بین ما

445
00:32:29,740 --> 00:32:31,190
من در این مورد بررسی خواهم کرد.

446
00:32:32,060 --> 00:32:33,322
اگر فقط معراج بود

447
00:32:33,333 --> 00:32:34,910
که خراب شده بود،

448
00:32:35,610 --> 00:32:37,100
ما به سادگی با آنها توسط قانون برخورد می کنیم.

449
00:32:37,540 --> 00:32:39,470
اما از آنچه امروز دیدم،

450
00:32:40,150 --> 00:32:41,430
آن ارواح کنترل شده بودند.

451
00:32:41,990 --> 00:32:43,430
برای کنترل ارواح،

452
00:32:44,540 --> 00:32:46,260
باید یک وسواس شدید داشت

453
00:32:46,260 --> 00:32:47,100
و قدرت فوق العاده

454
00:32:48,710 --> 00:32:50,670
کسی با چنین وسواسی

455
00:32:51,710 --> 00:32:53,223
و قدرت روح ممکن است تنها یکی باشد

456
00:32:53,234 --> 00:32:54,330
در زندان ماز نه مربع.

457
00:32:58,150 --> 00:32:58,990
قرن ها گذشته است.

458
00:33:01,630 --> 00:33:03,390
او مدت ها پیش نابود شد.

459
00:33:05,470 --> 00:33:06,430
غیر از او،

460
00:33:07,740 --> 00:33:08,870
نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم.

461
00:33:10,740 --> 00:33:11,950
این موضوع را ساکت نگه دارید.

462
00:33:12,870 --> 00:33:14,060
پرس و جو را به صورت مخفیانه انجام دهید.

463
00:33:14,870 --> 00:33:15,710
بله.

464
00:33:17,150 --> 00:33:17,990
یان،

465
00:33:19,390 --> 00:33:21,100
شما امروز قدرت روحی زیادی را صرف کرده اید.

466
00:33:21,340 --> 00:33:22,640
برگرد و کمی استراحت کن.

467
00:33:25,990 --> 00:33:27,020
تو هم باید خوب استراحت کنی

468
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
فردا میام ببینمت

469
00:33:49,580 --> 00:33:50,910
دست از ایستادن اینجا بر سر راه من بردارید.

470
00:33:51,630 --> 00:33:53,020
سیمو حال نداره

471
00:33:53,020 --> 00:33:53,870
با تو بازی کنم

472
00:33:54,340 --> 00:33:55,180
کمی عقل داشته باش

473
00:33:55,500 --> 00:33:57,150
برگرد به جایی که از آنجا آمده ای

474
00:34:00,740 --> 00:34:01,710
جایی که می مانم یا می روم

475
00:34:02,670 --> 00:34:03,990
نگرانی شما نیست

476
00:34:09,270 --> 00:34:11,220
تو فقط سرگرمی گذرای او هستی

477
00:34:12,500 --> 00:34:13,950
او قبلاً شما را بیرون کرده بود،

478
00:34:14,270 --> 00:34:15,750
با این حال تو هنوز به او چسبیده ای

479
00:34:16,540 --> 00:34:18,390
چقدر بی شرم

480
00:34:21,310 --> 00:34:22,790
تو قرن ها به او چسبیده ای

481
00:34:23,790 --> 00:34:24,630
شما هستید

482
00:34:24,950 --> 00:34:26,140
خیلی بی شرم تر از من

483
00:34:26,790 --> 00:34:28,310
علاوه بر این، سیمو به من نگفته است که بروم.

484
00:34:29,500 --> 00:34:30,470
فکر میکنی کی هستی؟

485
00:34:31,270 --> 00:34:32,140
من کی هستم؟

486
00:34:32,870 --> 00:34:34,580
من دست راست باطل هستم.

487
00:34:35,540 --> 00:34:37,100
من به او کمک کردم تا شورش را سرکوب کند،

488
00:34:37,350 --> 00:34:38,470
قوانین را اجرا کرد،

489
00:34:38,620 --> 00:34:40,060
و بر باطل حکومت کرد.

490
00:34:40,990 --> 00:34:42,950
میتونم کنارش بمونم

491
00:34:42,950 --> 00:34:43,790
برای همیشه

492
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
تو فقط هستی

493
00:34:48,220 --> 00:34:50,180
یک فانی خودراز،

494
00:34:50,750 --> 00:34:52,470
یک خارجی بی شرم،

495
00:34:53,330 --> 00:34:55,360
یک مرد بی فایده
که فقط دردسر سیمو می آورد.

496
00:34:57,830 --> 00:34:58,950
چه چیزی می توانید به او بدهید؟

497
00:35:46,180 --> 00:35:48,100
یک انسان فانی خودپسند،

498
00:35:48,870 --> 00:35:50,500
یک خارجی بی شرم،

499
00:35:51,500 --> 00:35:53,660
یک مرد بی فایده
که فقط دردسر سیمو می آورد.

500
00:35:54,910 --> 00:35:56,180
چه چیزی می توانید به او بدهید؟

501
00:37:10,480 --> 00:37:15,810
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

502
00:37:16,140 --> 00:37:20,390
♪سایه با نور مواجه شد♪

503
00:37:21,750 --> 00:37:27,120
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

504
00:37:27,420 --> 00:37:32,020
♪سرنوشت ناگسستنی♪

505
00:37:33,110 --> 00:37:34,950
♪ناگهان ترک خورد♪

506
00:37:47,160 --> 00:37:52,600
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

507
00:37:52,780 --> 00:37:57,110
♪سایه با نور مواجه شد♪

508
00:37:58,480 --> 00:38:03,870
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

509
00:38:04,100 --> 00:38:08,040
♪سرنوشت ناگسستنی♪

510
00:38:09,810 --> 00:38:11,700
♪ناگهان ترک خورد♪

511
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

512
00:38:17,520 --> 00:38:20,050
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

513
00:38:20,050 --> 00:38:25,570
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

514
00:38:25,570 --> 00:38:28,810
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

515
00:38:28,810 --> 00:38:33,670
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

516
00:38:34,010 --> 00:38:37,030
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

517
00:38:37,030 --> 00:38:39,850
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

518
00:38:40,110 --> 00:38:42,640
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

519
00:38:42,640 --> 00:38:48,060
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

520
00:38:48,230 --> 00:38:51,300
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

521
00:38:51,460 --> 00:38:56,360
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

522
00:38:56,570 --> 00:39:00,040
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪