1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
قبلا در Lost:

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,839
هیچ وقت فکر می کنی که تو را اینجا گذاشته اند
هر 100 دقیقه یک دکمه را فشار دهید

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
- فقط ببینم آیا این کار را می کنی؟
- هر روز

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
گشت و گذار شما در مروارید
سه هفته طول خواهد کشید.

5
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
شما و همسرتان مشاهده خواهید کرد
یک آزمایش روانشناختی در حال انجام است.

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
هر ثانیه
از زندگی کوچک رقت انگیز من

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
به اندازه آن دکمه بی فایده است.

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
اگر ادامه نمی دهید
برای فشار دادن دکمه جان...

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
... خواهم کرد.

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
چهار نام را می نویسم.
چهار نفر از دوستان شما

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
اگر نیاوردی
همه افراد لیست،

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
دیگر هرگز والت را نخواهی دید

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
- والت؟ متاسفم! بیا اینجا!
- بابا!

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
من را ترک نکن من را ترک نکن

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
بیرونت می کنم

16
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
- بابا! بابا! دوستت دارم!
- من هم دوستت دارم والت.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
مایکل؟

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
مایکل به خطر افتاده است.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
- چرا به ما دروغ می گوید؟
- من معتقدم که او شما را به دام می کشاند.

20
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
- من باید پسرم را پس بگیرم.
- ما به شما کمک می کنیم، مایکل.

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
باید همونجوری باشه که گفتم

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
تو، من، کیت، سایر، هرلی.
همین است.

23
00:01:09,403 --> 00:01:10,486
قایق

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,039
نجات یافتیم؟ نجات یافتیم؟ سلام!

25
00:01:22,124 --> 00:01:23,833
- سلام!
- سلام!

26
00:01:25,002 --> 00:01:27,044
شاید آنها هستند.

27
00:01:53,989 --> 00:01:56,741
-چیزی میبینی؟
- نه

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,331
- شاید تله باشد.
- منظورت چیه تله؟

29
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
این را می شنوی؟

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
لعنتی!

31
00:03:11,567 --> 00:03:13,025
شما

32
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
پس... قبل از اینکه فرار کنی،

33
00:03:56,695 --> 00:04:01,032
فک کنم یادت رفت ذکر کنی
که هنوز قایق بادبانی داری

34
00:04:02,576 --> 00:04:04,118
چرا برگشتی؟

35
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
فکر می کنی من عمدا این کار را کردم؟

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
من دو هفته و نیم دریانوردی بودم

37
00:04:16,173 --> 00:04:19,675
تحمل غرب و ایجاد نه گره.

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,762
من باید در فیجی بودم
در کمتر از یک هفته

39
00:04:22,846 --> 00:04:26,807
اما اولین قطعه زمینی که دیدم
فیجی نبود، نه؟ خیر

40
00:04:26,892 --> 00:04:30,811
نه اینجا بود این... این جزیره

41
00:04:32,147 --> 00:04:34,523
و می دانید چرا؟

42
00:04:34,608 --> 00:04:37,109
چون همین است.

43
00:04:37,194 --> 00:04:41,405
این تمام چیزی است که باقی مانده است.
این اقیانوس و این مکان اینجا.

44
00:04:41,490 --> 00:04:44,909
ما در یک کره برفی خونین گیر کرده ایم!

45
00:04:46,870 --> 00:04:50,331
هیچ دنیای بیرونی وجود ندارد
هیچ راه فراری نیست

46
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
پس فقط... برو. بگذار بنوشم

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
آیا هنوز آن را فشار می دهید؟

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
بله، ما هنوز آن را فشار می دهیم.

49
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
مجموعه ای از کلیدها

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,867
یک ساعت جیبی با روکش طلا.

51
00:05:27,411 --> 00:05:29,537
یک عکس

52
00:05:37,838 --> 00:05:40,673
یک کتاب: دوست مشترک ما.

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
چرا آن را داخل نیاوردی؟

54
00:05:46,096 --> 00:05:48,848
برای جلوگیری از وسوسه برادر.

55
00:05:48,932 --> 00:05:51,809
من همه چیز چارلز دیکنز را خوانده ام
تا به حال نوشته است.

56
00:05:51,893 --> 00:05:56,939
هر کلمه شگفت انگیز
هر کتابی به جز این یکی

57
00:05:57,024 --> 00:06:02,695
دارم ذخیره می کنم پس خواهد بود
آخرین چیزی که قبل از مرگم خوانده ام

58
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
ایده خوبیه تا زمانی که تو
بدانی کی خواهی مرد

59
00:06:09,036 --> 00:06:11,662
سرجوخه دزموند دیوید هیوم،

60
00:06:11,747 --> 00:06:15,416
جمله شما بدین وسیله کامل می شود،
و تو اکنون و برای همیشه هستی

61
00:06:15,500 --> 00:06:18,544
بی شرف مرخص شد
از هنگ سلطنتی اسکاتلند

62
00:06:18,628 --> 00:06:21,964
از نیروهای مسلح اعلیحضرت.
زنده باد ملکه

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
از کتاب آشپزی خود لذت ببرید.

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
سواری می خواهید؟

65
00:06:44,613 --> 00:06:46,572
نه با تو

66
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
سوار ماشین شو

67
00:07:03,173 --> 00:07:05,132
برای من هدیه آوردی؟

68
00:07:05,217 --> 00:07:07,384
در واقع، دو هدیه.

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,805
یکی از این جعبه ها
حاوی گذشته توست، هیوم.

70
00:07:10,889 --> 00:07:15,559
دیگری، آینده شماست.
برو جلو. بازش کن

71
00:07:28,865 --> 00:07:30,574
تو یه حرومزاده ای، میدونی؟

72
00:07:30,659 --> 00:07:33,702
این واقعیت که او هرگز شما را دریافت نکرد ...

73
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
احساسات شما برای او خوب است.

74
00:07:36,373 --> 00:07:40,668
خوب است زیرا، تا آنجا که به او مربوط می شود،
تو او را رها کردی

75
00:07:40,752 --> 00:07:44,046
- و این راهی است که قرار است بماند.
- الان هست؟

76
00:07:44,631 --> 00:07:49,218
پنه لوپه ادامه داد، هیوم.
داره ازدواج میکنه

77
00:07:56,768 --> 00:08:02,064
این برای زندگی جدید شماست،
دور از دخترم

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
شرایط ساده است.

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
تماسی وجود ندارد. بدون تماس. بدون پست

80
00:08:11,491 --> 00:08:15,828
تو فقط... فرار کن، دزموند.

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,126
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من فقط فرار کنم؟

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
چون تو ترسو هستی

83
00:08:35,765 --> 00:08:37,474
در راه تشییع جنازه،

84
00:08:37,559 --> 00:08:40,436
بهت گفتم مایکل بوده
توسط دیگران به خطر افتاده است.

85
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
و بعد از من پرسیدی چطور
ما ممکن است از آن استفاده کنیم.

86
00:08:44,524 --> 00:08:49,195
من به سرنوشت اعتقاد دارم
پاسخ ما را داده است: قایق.

87
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
قایق.

88
00:08:50,697 --> 00:08:53,699
این کمپ مایکل
شما را به سراسر جزیره هدایت می کند،

89
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
آنجا تله خود را خواهند گذاشت.

90
00:08:56,119 --> 00:09:00,206
در حالی که مایکل شما را از طریق زمین هدایت می کند،
من می توانم خیلی سریعتر از طریق دریا نزدیک شوم،

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
و من می توانم بدون کشف به ساحل بروم.

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,503
- برو ساحل و چکار کنی؟
- آنها را جستجو کنید.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,423
تعداد و موقعیت آنها.
سلاح های آنها

94
00:09:09,507 --> 00:09:13,677
سپس به نزدیکترین ساحل می روم
و با اینها آتش سیگنال راه اندازی کنید.

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,180
آنها با دود سیاه تیره می سوزند.

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,850
تو و تیمت
با سیگنال به ملاقات من خواهد آمد،

97
00:09:19,935 --> 00:09:22,394
و با هم وارد می شویم

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
ما حتی مطمئن نیستیم
اگر مایکل توسط آنها تغییر داده شده باشد.

99
00:09:25,941 --> 00:09:28,067
او تبدیل شده است.

100
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
من باید به کیت بگویم، هرلی
و ساویر چه می کنیم...

101
00:09:34,157 --> 00:09:38,619
نه. مایکل نمی تواند حس کند
ما می دانیم که او دروغ می گوید.

102
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
همه چیزهایی که داریم
عنصر تعجب است، جک.

103
00:09:42,165 --> 00:09:46,168
در حال حاضر، آن را تنها
مسئولیت شما برای مخفی نگه داشتن آن

104
00:09:50,090 --> 00:09:51,215
دود سیاه، نه؟

105
00:09:52,634 --> 00:09:56,679
این بار،
آنها خواهند دانست که ما می آییم.

106
00:10:04,104 --> 00:10:05,562
سلام جان

107
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
کجا بودی؟

108
00:10:11,236 --> 00:10:13,612
من فکر کرده ام

109
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
در مورد چی؟

110
00:10:18,201 --> 00:10:21,620
که در یک دقیقه،
آن کامپیوتر شروع به بوق زدن می کند.

111
00:10:21,705 --> 00:10:24,790
و وقتی این کار را کرد،
تو آن را رها می کنی

112
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
شما اجازه می دهید
تا صفر، از صفر گذشته،

113
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
و شما دکمه را فشار نمی دهید.

114
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
اما من می خواهم دکمه را فشار دهم.
چرا این کار را نکنم؟

115
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
چون نمی خواهی برده باشی.

116
00:10:39,639 --> 00:10:44,018
- من برده هیچی هستم.
- تو برده اون هستی.

117
00:10:44,102 --> 00:10:46,395
درست مثل من.

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
پس دوباره بهت میگم...

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
... آن را فشار نده.

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,822
به من نگو ​​چه کاری نمی توانم انجام دهم.

121
00:11:04,831 --> 00:11:07,041
شما نمی توانید آن دکمه را فشار دهید!

122
00:11:15,842 --> 00:11:19,595
نه واقعی نیست! ما فقط عروسک خیمه شب بازی هستیم!

123
00:11:19,679 --> 00:11:22,264
عروسک روی تار!

124
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
تا زمانی که به آن فشار بیاوریم،
ما هرگز آزاد نخواهیم بود

125
00:11:24,851 --> 00:11:27,519
خب، تو الان آزاد هستی، جان.

126
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
- برنگرد.
- نه

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,542
به هیچ وجه. اگر آن را بگیرم،
من یکی رو میکشم

128
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
موضوع این نیست؟

129
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
به نکته فکر کردم
قرار بود والت را پس بگیرم.

130
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
قضیه چیه؟

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
این همه چیز
در ایستگاه پزشکی پیدا کردیم

132
00:12:05,850 --> 00:12:11,480
لباس، آرایش، ریش مصنوعی. آنها
می خواهند ما فکر کنیم که آنها تپه ای هستند.

133
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
گوش کن گوش کن من اونجا بودم

134
00:12:14,317 --> 00:12:17,236
من آنها را دیدم.
آنها تپه ای هستند. آنها در کلبه زندگی می کنند.

135
00:12:17,320 --> 00:12:20,197
ماهی می خورند. آنها هستند
احتمالا بیشتر از ما می ترسیم،

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
و آنها نمی دانند که ما در راه هستیم.

137
00:12:25,370 --> 00:12:29,581
بسیار خوب. به اندازه کافی جبر.
بیایید رول کنیم.

138
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
من به قایق شما نیاز دارم

139
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
وقت شما را تلف نمی کنم
چیزی نیست رفیق

140
00:13:04,534 --> 00:13:08,954
من آنجا بیرون نمی روم. من نیاز دارم
به ساحل شمالی بروید و به سرعت.

141
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
- برای دیدن دشمنان رفتی، آیا؟
- چی؟

142
00:13:12,375 --> 00:13:16,336
میدونی چیه؟ جهل سعادت است.

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,924
قایق همه مال توست برادر.

144
00:13:22,051 --> 00:13:23,927
با تمام خوبی هایی که به شما می دهد.

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
من نمی دانم چگونه قایقرانی کنم.

146
00:13:29,684 --> 00:13:31,852
بعد پیشنهاد میکنم
شما کسی را پیدا می کنید که این کار را انجام دهد.

147
00:13:40,403 --> 00:13:44,281
فقط هر کدوم رو بهم بده
بیشترین کافئین رو داره داداش

148
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
لعنتی

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
ببخشید من تازه اومدم

150
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
و خرج کردم
تمام پول آمریکایی من در یک تاکسی

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,960
من آن را دریافت کردم.

152
00:13:59,130 --> 00:14:01,924
- این لازم نیست.
- فقط چهار دلار است.

153
00:14:03,927 --> 00:14:06,678
فکر نکنم داشته باشی
42000 مورد دیگر، شما؟

154
00:14:06,763 --> 00:14:09,681
- بستگی داره واسه چی باشه
- شوخی کردم.

155
00:14:09,766 --> 00:14:11,350
نه تو نبودی

156
00:14:13,436 --> 00:14:16,688
یک مسابقه قایقرانی انفرادی در سراسر جهان؟

157
00:14:16,773 --> 00:14:20,275
من هشت ماه فرصت دارم
تا به بهترین شکل زندگیم برسم

158
00:14:20,360 --> 00:14:23,278
اما من به شما می گویم خانم.
من برنده می شوم.

159
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
و اگر انجام دهید چه چیزی بدست می آورید؟

160
00:14:25,615 --> 00:14:30,494
آنچه واقعا مهم است ...
کسی است که من آن را از آن برنده می کنم.

161
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
"چارلز ویدمور."

162
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
او سعی کرد من را بخرد،

163
00:14:39,879 --> 00:14:42,589
و وقتی پولش را نگرفتم،

164
00:14:42,674 --> 00:14:46,426
او تنها چیزی که در جهان وجود داشت را برداشت

165
00:14:46,511 --> 00:14:48,554
که من واقعاً به آن اهمیت می دادم

166
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
او کیست؟

167
00:14:52,976 --> 00:14:54,851
دخترش.

168
00:14:56,312 --> 00:14:59,565
من در چند سطح نامناسب بودم.

169
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
و 42 گراند برای چیست؟

170
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
کمی پیچیده است.

171
00:15:05,321 --> 00:15:08,490
من هنوز قایق ندارم.

172
00:15:13,830 --> 00:15:15,956
ببخشید اشتباهی گفتم؟

173
00:15:19,502 --> 00:15:20,961
من یک قایق دارم.

174
00:15:23,840 --> 00:15:28,844
مال شوهرم بود ولی... مریض شد.

175
00:15:31,222 --> 00:15:34,891
او می خواست به دریای مدیترانه برود،
اما او هرگز ...

176
00:15:42,108 --> 00:15:46,695
حدود یک ماه پیش فوت کرد.

177
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
متاسفم

178
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
من می خواهم آن را داشته باشید.

179
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
- من نمی توانم قایق شما را ببرم، خانم.
- اما مجبوری.

180
00:16:10,803 --> 00:16:12,512
او از شما می خواهد.

181
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
اسم شوهرت چی بود؟

182
00:16:29,572 --> 00:16:30,739
دیوید

183
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
و اسم قایقش را چه گذاشت؟

184
00:16:36,913 --> 00:16:38,914
الیزابت

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
او آن را به نام من نامگذاری کرد.

186
00:16:46,214 --> 00:16:51,093
سپس من از شما تشکر می کنم، الیزابت.

187
00:16:53,763 --> 00:16:58,850
و من در این مسابقه پیروز خواهم شد... برای عشق.

188
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
آیا ما را ببخشید، لطفا؟

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
من در ساحل خواهم بود.

190
00:18:05,626 --> 00:18:07,586
اصلا بهش فکر نکن

191
00:18:07,670 --> 00:18:12,758
این یک تله است. یک شبکه
روسو آنها را در سراسر جزیره دارد.

192
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
لعنتی اینو از کجا میدونی؟

193
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
من یک جورهایی با جک یکی را رد کردم.

194
00:18:19,098 --> 00:18:22,851
ما به پایان رسیدیم... مهم نیست.

195
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
چی؟

196
00:18:27,565 --> 00:18:29,858
وقتی دکتر به من گفت
همه شما در توری گیر کرده اید،

197
00:18:29,942 --> 00:18:34,070
فکر کردم منظورش چیز دیگری است.

198
00:18:35,865 --> 00:18:39,367
و از چه زمانی تو و جک
شروع به صحبت کردن در مورد من؟

199
00:19:00,890 --> 00:19:03,308
آیا آن پرنده فقط نام من را گفت؟

200
00:19:05,061 --> 00:19:10,065
آره شد...
درست قبل از اینکه طلا کند

201
00:19:21,911 --> 00:19:24,746
ببخشید مرد
حدس می زنم فراموش کرده ام آن را بارگذاری کنم.

202
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
آیا می خواهید ماگ را به من بدهید؟

203
00:19:50,857 --> 00:19:52,691
جان؟

204
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

205
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
- هیچی من خوبم
- هی...

206
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
... اگر احساس می کنید
کمی برای خودت متاسفم

207
00:20:11,669 --> 00:20:14,880
ممکن است بخواهید یک نوشیدنی بنوشید
با همسرت از دریچه

208
00:20:14,964 --> 00:20:17,966
شنیده ام که او هم کمی ناامید است.

209
00:20:19,302 --> 00:20:21,094
- چی؟
- اوه، درست است.

210
00:20:21,178 --> 00:20:24,890
تو اونجا نبودی
برای ورود چشمگیر به مراسم تشییع جنازه

211
00:20:24,974 --> 00:20:28,018
من فکر می کنم او دکمه شما را فشار داده است
بارها، اگر از من بپرسید.

212
00:20:30,271 --> 00:20:34,357
- دزموند؟
- آره، دزموند.

213
00:20:34,442 --> 00:20:37,277
مطمئنم شما دوتا
چیزهای زیادی برای صحبت کردن دارند

214
00:20:52,585 --> 00:20:57,631
ببخشید اگر چیزی که گفتم گیج کننده بود
اما من از جین خواستم بیاید.

215
00:20:59,842 --> 00:21:02,135
به کسی نیاز دارید که ترجمه کند،

216
00:21:02,219 --> 00:21:05,180
و حداقل به دو نفر نیاز دارید
که قایقرانی بلدند

217
00:21:05,264 --> 00:21:09,643
- دزموند توسط خودش مدیریت می شود.
- و ببین به کجا ختم شد.

218
00:21:25,076 --> 00:21:27,369
داری وقتتو تلف میکنی خواهر

219
00:21:27,453 --> 00:21:31,790
با اون چیزا به خودم شلیک کردم
هر نه روز به مدت سه سال

220
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
او دوست داشتنی است.

221
00:21:41,592 --> 00:21:44,803
آیا... پدر است
اینجا در جزیره؟

222
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
خیر

223
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
نه، او خیلی وقت است که رفته است.

224
00:21:49,225 --> 00:21:53,687
فقط به نوعی از آن لحظه گذشت
او از این وضعیت کمی ترسیده بود.

225
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
خب، شاید او می دانست که پدر بدی خواهد بود.

226
00:22:00,236 --> 00:22:02,445
فکر می کرد دارد انجام می دهد
چه چیزی برای شما بهترین بود

227
00:22:02,530 --> 00:22:06,032
او بهترین کار را برای او انجام می داد.

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,998
چطوری منو پیدا کردی؟

229
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
صاحبخانه در آپارتمان شما
به من گفت تو اینجا دویدی...

230
00:22:57,752 --> 00:23:01,588
- چطوری منو پیدا کردی؟
- من پول زیادی دارم دزموند.

231
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
با پول و اراده،
شما می توانید هر کسی را پیدا کنید

232
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
آیا کتاب مورد علاقه خود را خوانده اید؟
اونی که داشتی پس انداز میکردی؟

233
00:23:17,855 --> 00:23:19,481
هنوز نه.

234
00:23:21,776 --> 00:23:24,694
فکر کردم شاید خوانده باشی
در حالی که شما دور بودید

235
00:23:24,779 --> 00:23:28,656
من در زندان بودم. دور نیست.

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,744
چرا برام ننوشتی؟

237
00:23:44,840 --> 00:23:47,258
کی ازدواج میکنی قلم؟

238
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
ما هنوز تاریخی را تعیین نکرده ایم.

239
00:23:54,183 --> 00:23:58,561
- من یک سال دیگر برمی گردم.
-اگه الان برمیگشتی چی؟

240
00:23:58,646 --> 00:24:00,688
من در این مسابقه برنده خواهم شد، قلم.

241
00:24:02,525 --> 00:24:08,321
نژاد او. و بعد از یک سال، من برمی گردم.

242
00:24:25,548 --> 00:24:28,091
دزموند، از چه چیزی فرار می کنی؟

243
00:24:32,930 --> 00:24:35,682
باید آبرویم را پس بگیرم...

244
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
... و این چیزی است که من به سمت آن می دوم.

245
00:24:56,579 --> 00:25:00,874
بنابراین، یک آدم برفی چه کرد
به آدم برفی دیگر بگویید؟

246
00:25:02,251 --> 00:25:04,252
بوی هویج میده

247
00:25:04,920 --> 00:25:08,923
- سلام، دزموند.
- سلام، خودت، مرد جعبه ای.

248
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
- اشکالی نداره؟
- اوه، اصرار دارم.

249
00:25:18,601 --> 00:25:21,102
پس تو موفق شدی
برای تعمیر کامپیوتر پس از آن، آیا شما؟

250
00:25:22,605 --> 00:25:24,522
دنیا هنوز اینجاست، اینطور نیست؟

251
00:25:24,607 --> 00:25:27,609
من در این مورد مطمئن نیستم برادر.

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,152
حافظه ام را تازه کن، دزموند.

253
00:25:29,236 --> 00:25:34,616
گفتی تا کی
که تو اون پایین توی دریچه بودی؟

254
00:25:34,700 --> 00:25:37,243
سه سال

255
00:25:37,328 --> 00:25:41,873
دزموند، اگه بهت بگم چی؟
که... برای همه اینها،

256
00:25:41,957 --> 00:25:45,168
تمام آن سال ها
که تو و تمام مردان قبل از تو

257
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
اون پایین اون دکمه رو فشار میدادن...

258
00:25:50,174 --> 00:25:53,301
اگه بهت بگم چی
همه چیز بیهوده بود؟

259
00:25:54,094 --> 00:25:58,973
ازت می پرسم چطوری لعنتی
آیا شما چنین چیزی را می دانستید

260
00:25:59,058 --> 00:26:02,018
دریچه دیگری پیدا کردم.

261
00:26:03,229 --> 00:26:06,105
ایستگاه دیگری در جزیره.

262
00:26:06,732 --> 00:26:08,358
اسمش را گذاشتند مروارید.

263
00:26:09,068 --> 00:26:11,444
و من در آنجا یک فیلم دیدم.

264
00:26:11,528 --> 00:26:15,990
یک فیلم جهت یابی، و در آن گفته شد
که همه چیز اتفاق می افتاد

265
00:26:16,075 --> 00:26:20,161
در دریچه ما... واقعی نبود.

266
00:26:21,247 --> 00:26:23,039
که امتحان بود

267
00:26:25,584 --> 00:26:28,086
یک آزمایش روانشناختی

268
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
دروغ میگی

269
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
میخوای قدم بزنی؟
پاپ کورن رو درست میکنم

270
00:26:46,939 --> 00:26:50,275
اگر خیلی مطمئن هستید که واقعی نیست،

271
00:26:50,359 --> 00:26:53,027
سپس فقط فشار دادن دکمه را متوقف کنید.

272
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
خوب، من دارم، به جز، متاسفانه،

273
00:26:56,365 --> 00:26:58,658
شخص دیگری تصمیم گرفت شروع کند.

274
00:27:00,202 --> 00:27:02,787
پس داری هوشیار میشی

275
00:27:03,831 --> 00:27:07,292
و ما میگیریم
یک خواب خوب و فردا،

276
00:27:07,376 --> 00:27:11,671
ما خواهیم فهمید که چه اتفاقی می افتد
اگر آن دکمه فشار داده نشود

277
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
- دارما نوترابار؟
- نه، ممنون من گرسنه نیستم

278
00:27:32,818 --> 00:27:35,069
جدی میگی؟

279
00:27:57,259 --> 00:27:58,593
سلام.

280
00:27:59,511 --> 00:28:01,512
شما خوبی؟

281
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
آره، فقط هیزم بیشتری می گیرم.

282
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
احساس گرما زیاد نیست

283
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
تو نباید اینجا تنها باشی
من به شما دست می دهم.

284
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
آره

285
00:28:16,278 --> 00:28:21,157
هی، ممنون که اومدی اینجا
گردنت را برای پسرم به خطر می اندازد

286
00:28:23,494 --> 00:28:27,622
- با هم زندگی کن، تنها بمیر مرد.
- آره

287
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
من نمی دانم چه چیزی ناراحت کننده تر است،

288
00:29:20,676 --> 00:29:23,261
این واقعیت که بقیه
مجسمه گم شده است،

289
00:29:23,345 --> 00:29:26,097
یا اینکه چهار انگشت پا دارد.

290
00:30:23,906 --> 00:30:28,493
هشت هفت. شش

291
00:30:28,577 --> 00:30:30,578
پنج. چهار

292
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
یکی

293
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
- جان!
- ترفند شیک.

294
00:30:47,012 --> 00:30:48,429
جان!

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,476
جان! صدای من را می شنوی؟ باز کن!

296
00:30:53,560 --> 00:30:55,102
امیدوارم در این مورد مطمئن باشید.

297
00:30:55,187 --> 00:30:58,940
من در این مورد مطمئن تر هستم
بیش از هر چیزی در تمام زندگی من

298
00:30:59,942 --> 00:31:02,318
این کار را نکن! جان!

299
00:31:02,402 --> 00:31:04,695
خیلی خب، مرد جعبه ای.

300
00:31:06,490 --> 00:31:08,407
ما منتظریم

301
00:32:40,751 --> 00:32:42,376
آیا شما او هستید؟

302
00:32:44,004 --> 00:32:45,129
چی؟

303
00:32:46,632 --> 00:32:49,800
یک آدم برفی به دیگری چه گفت؟

304
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
در مورد چی حرف میزنی؟

305
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
تو کی هستی؟

306
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
من اینمن هستم.

307
00:33:08,570 --> 00:33:10,821
کلوین اینمن.

308
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
چی...؟

309
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
چه اتفاقی برای قایق من افتاد؟

310
00:33:22,000 --> 00:33:25,002
دیدم تو ساحل شسته شدی

311
00:33:26,421 --> 00:33:28,839
قایق نبود.

312
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
آن وقت این همه درباره چه بود؟

313
00:34:13,135 --> 00:34:15,469
فقط نجات دادن دنیا

314
00:34:29,276 --> 00:34:32,361
مدت زیادی بعد نیست
با این حال آزمایشات شروع شد

315
00:34:32,446 --> 00:34:36,157
اتفاقی افتاد...

316
00:34:36,241 --> 00:34:39,702
و از آن زمان، به شرح زیر است
پروتکل رعایت شده است.

317
00:34:39,786 --> 00:34:44,749
هر 108 دقیقه،
دکمه باید فشار داده شود.

318
00:34:44,833 --> 00:34:47,585
از لحظه به صدا درآمدن زنگ هشدار

319
00:34:47,669 --> 00:34:53,090
شما چهار دقیقه فرصت دارید تا وارد شوید
کد در پردازنده میکرو کامپیوتر

320
00:34:55,927 --> 00:34:59,263
چند بار تو
آن چیز را تماشا می کنی؟

321
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
چرا قطعات گم شده است؟

322
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
رادزینسکی چند ویرایش انجام داد.

323
00:35:04,019 --> 00:35:05,311
رادزینسکی کیست؟

324
00:35:06,480 --> 00:35:10,441
- او شریک زندگی من بود.
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟

325
00:35:10,525 --> 00:35:13,277
فقط مطمئن شوید که آن را برگردانید
پشت چرخش پیچ

326
00:35:13,361 --> 00:35:14,779
وقتی کارتان تمام شد

327
00:35:15,739 --> 00:35:17,615
چرا آن کت و شلوار را می پوشی؟

328
00:35:17,699 --> 00:35:20,951
بنابراین من در آنجا آلوده نمی شوم.

329
00:35:29,628 --> 00:35:32,379
به خودتان یک شات از این بدهید
هر نه روز

330
00:35:32,506 --> 00:35:34,799
مدتی بیرون بودی
قبل از اینکه تو را پیدا کنم

331
00:35:34,883 --> 00:35:37,384
امیدوارم دیر نشده باشه

332
00:35:42,224 --> 00:35:45,392
- جان! این در را باز کن!
- او کیست، مرد جعبه ای؟

333
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
مردی که بیرون در می کوبد.

334
00:35:47,896 --> 00:35:50,314
اسمش آقای اکو است.

335
00:35:50,398 --> 00:35:53,317
چرا آقای اکو حمل می کند
چوبی که در کتاب مقدس پوشیده شده است؟

336
00:35:53,401 --> 00:35:56,946
- چون او یک کشیش است.
- درو باز کن لطفا

337
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
صدای من را می شنوی؟ باز کن!

338
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
- ما یک کشیش را قفل کردیم؟
- جان!

339
00:36:47,914 --> 00:36:50,541
چارلی، می دانی چگونه؟
در دریچه را باز کردند؟

340
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
نه، اما اگر آن را زمزمه کنی،
احتمالا تونستم بازیش کنم

341
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
چگونه آن را باز کردند؟
دری که نوشته «قرنطینه».

342
00:36:55,881 --> 00:36:59,383
- منفجرش کردند. چرا؟
- چارلی، من به کمکت نیاز دارم.

343
00:36:59,467 --> 00:37:01,886
اوه الان برگشتم
با لطف تو، پدر؟

344
00:37:01,970 --> 00:37:04,388
چارلی، جان من را قفل کرده است
خارج از دریچه

345
00:37:04,472 --> 00:37:08,225
من معتقدم که او این کار را انجام می دهد زیرا
او فشار دادن آن دکمه را متوقف می کند.

346
00:37:08,310 --> 00:37:12,563
و چارلی، من کاملا مطمئنم
که اگر او موفق باشد،

347
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
در 90 دقیقه
همه در این جزیره خواهند مرد.

348
00:37:19,905 --> 00:37:23,157
- باشه، من وارد شدم.
- ممنون زود باش

349
00:37:26,036 --> 00:37:30,039
پس این دیگران، شما فکر می کنید که هستند
باقی مانده از قوم دارما؟

350
00:37:30,123 --> 00:37:34,418
- نمی دونم مرد.
- نظریه من؟ آنها بیگانه هستند

351
00:37:34,502 --> 00:37:38,589
به همین دلیل از ریش های مصنوعی استفاده می کنند.
سر آنها از پلاستیک ساخته شده است.

352
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
پروتز رفیق

353
00:37:40,133 --> 00:37:42,676
حتی نمی توانی املا کنی،
و الان داری اصلاحم میکنی؟

354
00:37:42,761 --> 00:37:46,305
- نظرت چیه، کک و مک؟
- به حرکت ادامه بده، ما را دنبال می کنند.

355
00:37:46,389 --> 00:37:49,183
- چی؟
- فقط به لبخند زدن ادامه بده

356
00:37:52,646 --> 00:37:55,606
حداقل دو تا از آنها وجود دارد
آن سوی رودخانه

357
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
در پنج ثانیه،
من می خواهم جدول را روی آنها بچرخانم.

358
00:37:58,526 --> 00:38:01,362
-خب یه لحظه صبر کن
- تو داخل؟

359
00:38:11,456 --> 00:38:12,748
سلام!

360
00:38:20,882 --> 00:38:22,633
داره دور میشه

361
00:38:31,935 --> 00:38:34,645
- اون مرده ما باید دیگری را پیدا کنیم!
- نه

362
00:38:34,729 --> 00:38:37,147
- من میرم سویر...
- گفتم نه!

363
00:38:37,232 --> 00:38:39,817
دیوانه؟ آنها می دانند که ما می آییم.
او به آنها هشدار می دهد.

364
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
حالا اگر او را بگیریم مهم نیست.

365
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
قبلاً به آنها هشدار داده شده است.

366
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
منظورتان از "هشدار" چیست؟

367
00:38:57,794 --> 00:38:59,503
چرا به آنها نمی گویی، مایکل؟

368
00:38:59,587 --> 00:39:02,589
-نمیدونم چی میگی
- دروغ نگو!

369
00:39:09,681 --> 00:39:12,766
- بهشون بگو
- بهشون بگم چی؟ من...

370
00:39:13,435 --> 00:39:17,187
میدونم داری چیکار میکنی مایکل!
حالا راستشو بهشون بگو!

371
00:39:17,272 --> 00:39:19,106
- جک
- بهشون بگو!

372
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
این تنها راه بود.

373
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
لیستی به من دادند.

374
00:39:29,409 --> 00:39:30,534
چه لیستی؟

375
00:39:32,078 --> 00:39:34,788
نام شما روی آن بود

376
00:39:37,751 --> 00:39:42,463
مجبور شدم هر چهارتاتونو برگردونم
یا گفتند من دیگر پسرم را نخواهم دید.

377
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
- اونا کی هستن؟
- همونطور که گفتم.

378
00:39:47,302 --> 00:39:50,804
آنها در یک کمپ با کلبه زندگی می کنند و...

379
00:39:50,889 --> 00:39:53,182
قسم می خورم همین.

380
00:39:53,975 --> 00:39:55,601
اجازه دادی هنری برود؟

381
00:40:03,151 --> 00:40:04,818
آنها را کشتید؟

382
00:40:05,528 --> 00:40:09,656
آنا لوسیا... و لیبی.

383
00:40:13,495 --> 00:40:15,079
آیا شما؟

384
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
مجبور شدم.

385
00:40:21,419 --> 00:40:25,798
راه دیگری پیدا نکردم،
و لیبی یک اشتباه بود.

386
00:40:25,882 --> 00:40:28,717
وقت فکر کردن نداشتم

387
00:40:31,179 --> 00:40:33,138
اما اگر وقت داشتی...

388
00:40:39,020 --> 00:40:41,146
... تو هنوز او را می کشتی، درست است؟

389
00:40:42,190 --> 00:40:44,233
متاسفم

390
00:40:46,361 --> 00:40:48,737
فهمیدی، متاسفم.

391
00:40:48,822 --> 00:40:50,864
متاسفم

392
00:40:52,117 --> 00:40:55,410
من... این پسر من است.

393
00:41:02,001 --> 00:41:03,460
من برمیگردم

394
00:41:04,879 --> 00:41:06,296
نه، هرلی

395
00:41:07,757 --> 00:41:09,466
هرلی، شما نمی توانید.

396
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
ما کشته می شویم
تو می دانستی و اجازه دادی هر طور شده بیاییم.

397
00:41:15,223 --> 00:41:19,143
برای برگشتن خیلی دیر است، هرلی.
ما یک بار آنها را به دنبال ما گرفتیم.

398
00:41:19,227 --> 00:41:22,062
اگر آنها باور نکنند که ما به مایکل اعتماد داریم،
ما را خواهند کشت

399
00:41:24,607 --> 00:41:27,067
ببخشید که چیزی نگفتم

400
00:41:28,653 --> 00:41:31,321
باید بدانید
که من هرگز تو را اینجا بیرون نمیاورم

401
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
اگر برنامه ای نداشتم!

402
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
چه طرحی؟

403
00:42:10,069 --> 00:42:11,653
سید!

404
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
وجود دارد.

405
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
این همان سنگی است که مایکل توصیف کرد.

406
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
ما اینجا هستیم