1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
Sebelumnya hilang:

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,591
Berapa banyak minuman yang kamu minum, ayah?
— apakah kamu menguliahiku?

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,093
Perawat memberitahuku
bahwa tanganmu gemetar.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,304
Menurut pendapat profesional saya,

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,598
pada saat aku dipanggil,

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,850
kerusakannya tidak dapat diperbaiki.

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,270
Saya perlu... merevisi pernyataan saya.

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,148
Saya tidak masuk ke atau
sampai benar-benar memasuki prosedur.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,692
Ini bukan...
— jelas bahwa ayahku

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,403
memutuskan milik pasien
arteri hepatika,

11
00:00:28,279 --> 00:00:30,531
yang mana,
menurut pendapat profesional saya,

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,241
menyebabkan kematiannya.

13
00:00:34,118 --> 00:00:36,787
“Tuan Sawyer yang terhormat,
kamu tidak tahu siapa aku,

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,581
tapi aku tahu apa yang telah kamu lakukan.

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
Anda berhubungan seks dengan ibu saya,

16
00:00:40,625 --> 00:00:43,211
lalu kamu mencuri
uang ayahku habis semua.

17
00:00:43,294 --> 00:00:46,130
aku akan mencarimu
dan memberimu surat ini

18
00:00:46,214 --> 00:00:48,216
jadi kamu akan ingat
apa yang kamu lakukan padaku."

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,634
Aku melihat amplop itu.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,553
Anda menulis surat ini.

21
00:00:52,637 --> 00:00:55,056
Namamu bukan Sawyer, kan?

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,892
Itu namanya.
Dia adalah pria yang percaya diri.

23
00:00:57,975 --> 00:01:00,353
Bercinta dengan ibuku
untuk mendapatkan uang itu.

24
00:01:00,436 --> 00:01:02,730
Menghapusnya sampai bersih,
meninggalkan kekacauan.

25
00:01:02,813 --> 00:01:04,232
Kamu masih kecil.

26
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
Bangun. — buka pintu ini!

27
00:01:13,616 --> 00:01:15,534
Dia di sini. — buka pintu ini!

28
00:01:15,618 --> 00:01:16,994
Ayolah.

29
00:01:17,078 --> 00:01:18,329
Harus membangunkanmu.

30
00:01:18,663 --> 00:01:21,832
Dia akan berpikir kamu masih
dengan kakek nenekmu, oke?

31
00:01:21,916 --> 00:01:23,584
Dapatkan di bawah tempat tidur.

32
00:01:23,668 --> 00:01:25,753
Ayo pergi. Oke. Dengarkan ibu.

33
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
Ini penting.
Dapatkan di bawah tempat tidur.

34
00:01:28,089 --> 00:01:30,758
Jangan bersuara.
Jangan keluar.

35
00:01:30,841 --> 00:01:34,262
Tidak peduli apa yang terjadi,
jangan keluar, oke?

36
00:01:34,345 --> 00:01:36,681
- Oke. — oh, Tuhan

37
00:01:38,432 --> 00:01:40,393
aku cinta kamu.
— Aku juga mencintaimu, ibu.

38
00:01:40,476 --> 00:01:43,104
Ayo pergi. Turunlah.

39
00:01:43,187 --> 00:01:46,399
Baiklah.
— Brooke, buka pintu ini!

40
00:01:47,984 --> 00:01:49,527
Hentikan!

41
00:01:50,278 --> 00:01:51,696
Hentikan!

42
00:01:52,530 --> 00:01:53,864
Pergilah!

43
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
Hentikan!

44
00:01:57,243 --> 00:01:59,620
Apa yang salah denganmu?

45
00:01:59,704 --> 00:02:01,956
Saya menelepon polisi!
Keluar dari sini!

46
00:02:02,039 --> 00:02:03,582
Apa yang sedang kamu lakukan?

47
00:02:03,666 --> 00:02:05,126
Apa yang kamu lakukan dengan pistol?

48
00:04:07,998 --> 00:04:10,793
Itu akan kembali lagi.

49
00:04:36,110 --> 00:04:37,570
Babi hutan mengambil terpalmu?

50
00:04:37,653 --> 00:04:40,573
Saat itu gelap, tapi, ya,
cukup yakin itu adalah babi hutan.

51
00:04:40,656 --> 00:04:42,408
Saya pikir babi hutan itu telah pergi.

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,161
Yah, jenius, menurutku
kami mendapat info buruk.

53
00:04:46,495 --> 00:04:48,289
Apa yang dilakukannya?
di dalam tendamu?

54
00:04:48,372 --> 00:04:49,874
Itu menatapku.

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,711
Lalu benda itu datang ke arahku, jadi aku memukulnya
dan dia lari ke dalam hutan.

56
00:04:53,794 --> 00:04:56,046
Dengan terpalmu.

57
00:04:56,130 --> 00:04:58,424
Mungkin dia ingin pergi berkemah.

58
00:04:59,091 --> 00:05:00,426
Anda menikmati diri Anda sendiri?

59
00:05:05,306 --> 00:05:06,891
Ya...

60
00:05:07,600 --> 00:05:09,393
Tertawalah, Muhammad.

61
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
Tapi aku kembali dan menemukan milikku
barangnya hilang, aku mengejarmu.

62
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
Apa yang kamu dengar?

63
00:05:33,959 --> 00:05:37,588
Setelah Anda bertemu dengan wanita Prancis,
kamu mendengar sesuatu di hutan.

64
00:05:39,215 --> 00:05:41,008
Saya terluka
dan saya kelelahan.

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
Pikiranku sedang bermain trik.
— apa yang kamu dengar?

66
00:05:45,888 --> 00:05:48,307
Saya pikir saya mendengar bisikan.

67
00:05:50,267 --> 00:05:51,810
Apa yang dikatakannya?

68
00:05:52,811 --> 00:05:56,357
Mengapa? Apakah kamu mendengar sesuatu?

69
00:06:01,028 --> 00:06:02,446
Lupakan.

70
00:06:02,530 --> 00:06:04,073
Saya tidak mendengar apa pun.

71
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
Apa yang sangat kamu takuti?

72
00:06:20,130 --> 00:06:22,466
Kaulah yang gemetar,
rasa manis.

73
00:06:32,643 --> 00:06:35,104
Oke, ini sungguh canggung.

74
00:06:36,605 --> 00:06:39,233
Tapi jika! Jangan katakan sesuatu sekarang,

75
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
segala sesuatunya mungkin didapat
benar-benar memalukan.

76
00:06:41,986 --> 00:06:45,239
Hibbs. — halo, Sawyer.

77
00:06:45,322 --> 00:06:46,657
Bu, saya harus minta maaf.

78
00:06:46,740 --> 00:06:49,368
Saya pikir teman baik saya
Sawyer di sini akan sendirian.

79
00:06:49,451 --> 00:06:51,579
Aku hanya butuh beberapa menit.

80
00:06:52,746 --> 00:06:55,040
Dengar, sayang...
— sayang, siapa ini?

81
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
Mendengarkan. Anda pergi ke bar.
Anda mendapatkan minuman.

82
00:06:58,168 --> 00:06:59,670
Aku tidak ingin meninggalkanmu.

83
00:06:59,753 --> 00:07:02,590
Begitu aku menyingkirkannya,
kalau begitu aku akan datang menjemputmu

84
00:07:02,673 --> 00:07:04,258
dan aku akan menjelaskan semuanya.

85
00:07:04,341 --> 00:07:08,137
- Tapi...
- — dengarkan. Percayalah padaku dalam hal ini.

86
00:07:08,220 --> 00:07:10,973
aku akan menemukanmu. Saya berjanji.

87
00:07:14,018 --> 00:07:15,686
Aku harus menyerahkannya padamu, sawbucks

88
00:07:15,769 --> 00:07:18,689
bagaimana kamu menemukan wanita secantik itu
untuk mengerjakan tugasmu.

89
00:07:20,899 --> 00:07:23,444
Sekarang, kalau saya tidak salah,
Saya cukup yakin

90
00:07:23,527 --> 00:07:25,821
Aku bilang aku akan membunuhmu
jika aku bertemu denganmu lagi.

91
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
Itu sebabnya saya di sini.
Untuk memperbaikinya.

92
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
Lagipula, kami berdua tahu
kamu bukan tipe pembunuh.

93
00:07:41,754 --> 00:07:43,339
Di Sini.

94
00:07:44,465 --> 00:07:46,634
Sosok yang membuat kita seimbang
untuk pekerjaan tampa.

95
00:07:46,717 --> 00:07:50,387
Apa yang mungkin bisa membuat kita
bahkan untuk pekerjaan tampa?

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,683
Bagaimana dengan keberadaannya yang diketahui
dari pria yang menghancurkan hidupmu?

97
00:07:55,851 --> 00:07:59,313
Aku akan membuatkan diriku minuman.
Anda menginginkannya?

98
00:07:59,396 --> 00:08:01,649
Anda ingat
taman orang tua, kan?

99
00:08:01,732 --> 00:08:04,276
Jalankan capper untuk kami
pada pertunjukan di Atlanta itu?

100
00:08:04,360 --> 00:08:06,070
Ya, bagaimana dengan dia?

101
00:08:06,153 --> 00:08:08,906
Dia sedang bekerja di
sebuah salon di luar jalur di Sydney.

102
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
Jadi minggu lalu,
salah satu pelanggan tetapnya

103
00:08:12,326 --> 00:08:16,080
menjadi terlalu kecap, mulutnya lepas
tentang hari-hari kejayaannya sebagai seorang grifter.

104
00:08:18,248 --> 00:08:19,625
Orang itu. Frank Duckett.

105
00:08:19,708 --> 00:08:22,127
Sulit—kasus keberuntungan,
pecandu judi, pecandu alkohol.

106
00:08:22,211 --> 00:08:25,005
Menjalankan truk udang.

107
00:08:25,089 --> 00:08:28,592
Dulu, orang ini merunduk
cukup penipu.

108
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Dia menjalankan sudut romansa.

109
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
Kaitkan istri,
mengambil suami untuk uang.

110
00:08:33,514 --> 00:08:36,100
Cukup bagus juga dalam hal itu,
dari apa yang saya dengar.

111
00:08:36,183 --> 00:08:39,269
Hingga sayangnya salah satu tandanya
dalam keputusasaan

112
00:08:39,353 --> 00:08:43,065
mengambil pistol, menembak istrinya
dan meledakkan kepalanya sendiri.

113
00:08:43,857 --> 00:08:45,693
Semua di depan anak kecil mereka.

114
00:08:46,568 --> 00:08:48,654
Saya membayar Tony untuk menarik jaketnya.

115
00:08:48,737 --> 00:08:51,532
Ternyata Frank Duckett
dulu bernama Frank Sawyer,

116
00:08:51,615 --> 00:08:54,034
sebuah nama yang aku yakini
Anda mengambil alih untuk diri Anda sendiri.

117
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
Ini dia?

118
00:09:03,252 --> 00:09:04,962
Itu dia.

119
00:09:17,850 --> 00:09:19,059
Terima kasih untuk peminjamnya.

120
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
Selalu menyenangkan.

121
00:09:23,897 --> 00:09:26,066
Apakah ada yang penasaran
dari mana mereka berasal?

122
00:09:26,150 --> 00:09:30,320
Mereka tahu ada seorang marshal.
Mereka berasumsi dia bepergian sendirian,

123
00:09:30,404 --> 00:09:32,656
melindungi mereka dari teroris.

124
00:09:35,159 --> 00:09:36,744
Kedengarannya seperti teori yang bagus bagi saya.

125
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
Apakah Anda mendapatkan semua senjatanya kembali?
— semua kecuali satu.

126
00:09:45,294 --> 00:09:46,712
Siapa?

127
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
Bagaimana kalau aku memberimu
tiga tebakan?

128
00:09:48,714 --> 00:09:52,009
Penggergaji. Saya bisa mendapatkannya kembali.

129
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
Benar-benar.

130
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

131
00:09:55,053 --> 00:09:56,889
Bicaralah dalam bahasanya.

132
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
Anda pernah melakukan ini sebelumnya,
dan jika aku mengingatnya dengan benar,

133
00:10:01,018 --> 00:10:02,394
kamu bermesraan dengannya,

134
00:10:02,478 --> 00:10:05,105
dan dia bahkan tidak pernah melakukannya
apa yang kamu katakan bisa kamu dapatkan.

135
00:10:05,189 --> 00:10:09,151
Yah, aku hanya bermesraan dengannya
karena menyiksanya tidak berhasil.

136
00:10:12,070 --> 00:10:14,114
Biarkan dia menyimpan senjatanya.
Itu tidak layak.

137
00:10:14,198 --> 00:10:16,116
Khawatir dia akan melakukannya
tembak aku jika aku bertanya?

138
00:10:16,200 --> 00:10:18,327
Aku hanya tidak menginginkanmu
berhutang apa pun padanya.

139
00:10:29,087 --> 00:10:31,381
Hai.

140
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
Bagaimana perasaanmu?

141
00:10:48,023 --> 00:10:49,942
Sangat hamil.

142
00:10:54,112 --> 00:10:56,532
Aku bermimpi tadi malam.

143
00:10:56,615 --> 00:10:59,493
Sebenarnya lebih seperti kenangan.

144
00:11:00,953 --> 00:11:01,995
Anda berada di dalamnya.

145
00:11:02,663 --> 00:11:03,914
Maaf.

146
00:11:04,915 --> 00:11:07,626
Kupikir aku akan melihat jika kamu mau
untuk berjalan-jalan.

147
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
Maaf.

148
00:11:11,547 --> 00:11:13,340
saya harus...

149
00:11:13,423 --> 00:11:14,466
Lakukan sesuatu.

150
00:11:15,509 --> 00:11:16,802
Tentu.

151
00:11:16,885 --> 00:11:19,388
Sampai jumpa lagi, oke?

152
00:11:54,840 --> 00:11:57,301
Itu akan kembali lagi.

153
00:12:26,163 --> 00:12:27,915
Dasar bajingan!

154
00:12:27,998 --> 00:12:30,542
Seekor babi hutan melakukan semua ini?

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,878
Tadi malam, tendaku rusak.

156
00:12:32,961 --> 00:12:35,255
Pagi ini, saat aku pergi
untuk mendapatkan tendaku kembali,

157
00:12:35,339 --> 00:12:36,757
itu menyerangku dari belakang,

158
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
lari ke dalam hutan
seperti seorang pengecut.

159
00:12:39,676 --> 00:12:43,388
Seekor babi hutan tidak akan begitu saja
menyerangmu tanpa alasan.

160
00:12:43,472 --> 00:12:45,933
Terima kasih, ahli babi hutan.

161
00:12:48,393 --> 00:12:49,978
Itu melecehkan saya.

162
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
Apa yang sedang kamu lakukan?

163
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
Membalas dendam.
— maukah kamu mendengarkan dirimu sendiri?

164
00:12:57,569 --> 00:12:58,987
Itu babi hutan.

165
00:12:59,071 --> 00:13:01,031
Katakan saja pada Locke,
dan dia akan membunuhnya.

166
00:13:01,114 --> 00:13:04,868
Tidak. Ini pertarunganku.
— tahukah kamu tentang berburu babi hutan?

167
00:13:04,952 --> 00:13:08,747
kamu akan
membuat diri Anda tersesat atau lebih buruk lagi.

168
00:13:08,830 --> 00:13:11,625
Sejak kapan kamu peduli?
- Saya tidak.

169
00:13:11,708 --> 00:13:15,879
Bagus. Kalau begitu, permisi,
Aku punya balas dendam yang harus dilakukan.

170
00:13:45,325 --> 00:13:46,952
Anda pasti teman Hibbs.

171
00:13:48,412 --> 00:13:51,164
Saya melakukan beberapa pekerjaan dengan hibbs
kembali ke Amerika.

172
00:13:52,124 --> 00:13:54,960
Teman yang cukup baik.
— dia bajingan.

173
00:13:55,043 --> 00:13:57,337
Benar. Memang benar.

174
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
Beberapa penafian.

175
00:13:59,131 --> 00:14:02,050
Australia tidak mengizinkan
warganya membawa senjata.

176
00:14:02,134 --> 00:14:03,677
Kamu tertipu dengan ini...

177
00:14:03,760 --> 00:14:05,053
Aku tidak akan mengadukanmu.

178
00:14:08,265 --> 00:14:11,018
Yang kedua, kamu tahu,
Saya sudah melakukan ini untuk sementara waktu,

179
00:14:11,101 --> 00:14:15,564
dan seorang pria yang membeli compact .357
dengan beban berongga—titik,

180
00:14:15,647 --> 00:14:17,691
dia tidak melihat
untuk menakut-nakuti atau mencuri.

181
00:14:17,774 --> 00:14:20,110
Dia ingin membunuh.
Ketika sampai pada hal itu,

182
00:14:20,193 --> 00:14:22,988
jika dia menemukan dia tidak punya
apa yang diperlukan untuk melakukan pekerjaan itu...

183
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
Promosi penjualan Anda
membutuhkan beberapa pekerjaan.

184
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
Apa yang saya katakan adalah,

185
00:14:27,784 --> 00:14:30,037
kamu menatap mata seorang pria
dan menodongkan pistol ke arahnya,

186
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
kamu menemukan siapa dirimu sebenarnya.

187
00:14:32,664 --> 00:14:34,791
Dan haruskah Anda menemukannya
kamu bukan seorang pembunuh,

188
00:14:34,875 --> 00:14:36,960
tidak ada pengembalian dana.

189
00:14:37,711 --> 00:14:39,296
Itu tidak akan menjadi masalah.

190
00:14:45,594 --> 00:14:48,680
Hurley, saya menghargai bantuannya,

191
00:14:48,764 --> 00:14:50,432
tapi kamu tidak perlu...

192
00:14:50,515 --> 00:14:52,851
Aku membunuh Ethan. Aku bisa menguburnya.

193
00:14:52,934 --> 00:14:55,812
Ya, sampai dia bangkit
dari kematian.

194
00:14:57,355 --> 00:14:59,691
Bung, saya tahu cara kerjanya.
Ini akan berakhir

195
00:14:59,775 --> 00:15:03,111
dengan kamu dan aku berlari melewatinya
hutan, menjerit dan menangis.

196
00:15:03,195 --> 00:15:07,157
Dia menangkapku lebih dulu
karena saya berat dan kram.

197
00:15:21,838 --> 00:15:23,381
Apakah kamu baik-baik saja?

198
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

199
00:15:39,523 --> 00:15:40,732
Tentu saja.

200
00:15:40,816 --> 00:15:43,360
Apakah kamu pernah mendapatkannya
sindrom perang Teluk itu?

201
00:15:44,152 --> 00:15:47,197
Itu adalah sisi lainnya.
— oh benar.

202
00:15:50,033 --> 00:15:52,911
Lalu apa itu
di mana kalian semua terkejut—terkejut?

203
00:15:52,994 --> 00:15:56,289
Gangguan stres pasca-trauma.
- Ya. Apakah kamu pernah memilikinya?

204
00:15:56,373 --> 00:15:57,457
Mengapa kamu bertanya?

205
00:15:58,125 --> 00:16:01,419
Aku khawatir pada Charlie.
— ada apa dengan Charlie?

206
00:16:01,503 --> 00:16:05,048
Maksudku, dia membunuh seorang pria.
Dia menembaknya di dada empat kali.

207
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
Mungkin Anda harus berbicara dengannya?

208
00:16:24,276 --> 00:16:25,527
Itu adalah jejak kaki.

209
00:16:27,863 --> 00:16:30,574
Berdasarkan berat dan jarak
di antara langkah,

210
00:16:30,657 --> 00:16:34,452
Menurutku Anda telah mengikuti Boone.
- Lihat.

211
00:16:34,536 --> 00:16:35,954
Bisa jadi itu Charlie, kurasa.

212
00:16:36,037 --> 00:16:38,415
Aku tergelitik kamu punya
tertarik pada urusanku.

213
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
memang benar.

214
00:16:40,417 --> 00:16:42,586
Jangan menganggapnya pribadi
ketika aku menyuruhmu untuk...

215
00:16:42,669 --> 00:16:44,004
Saya ingin kekuasaan penuh.

216
00:16:44,671 --> 00:16:45,964
Apa? — itu sederhana.

217
00:16:46,047 --> 00:16:48,133
Anda tidak dapat melacak
babi hutan ini tanpa bantuan.

218
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
Selama beberapa jam terakhir Anda
telah berhasil mengikuti jejaknya

219
00:16:52,179 --> 00:16:55,515
manusia, burung,
luncuran batu, dirimu sendiri...

220
00:16:55,599 --> 00:16:58,810
Pada dasarnya semuanya kecuali babi hutan.

221
00:16:58,894 --> 00:17:01,438
Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

222
00:17:02,189 --> 00:17:04,149
kekuasaan penuh...
— "cek kosong."

223
00:17:04,232 --> 00:17:07,194
Saya tahu apa artinya.
— kapan saja aku menginginkan sesuatu darimu,

224
00:17:07,277 --> 00:17:10,322
obat-obatan, sabun, apa saja,
Saya mengerti, tidak ada pertanyaan yang diajukan.

225
00:17:12,782 --> 00:17:14,868
Ambil atau tinggalkan.

226
00:17:19,956 --> 00:17:21,750
Baiklah.

227
00:17:21,833 --> 00:17:23,627
Anda mendapat kesepakatan.

228
00:17:37,057 --> 00:17:39,726
Dari mana kamu mendapatkan itu?
— pesawat.

229
00:17:39,809 --> 00:17:41,895
Jack sedang mencari
untuk gerobak minuman keras.

230
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
Itu hal yang bagus
Aku malah menemukannya.

231
00:17:47,651 --> 00:17:50,362
Punya yang lain lagi?
— Aku mendapatkan lebih banyak dari semuanya,

232
00:17:50,445 --> 00:17:52,280
tapi kamu tidak punya
carte blanche belum.

233
00:17:53,490 --> 00:17:54,824
Apakah itu tidak?

234
00:17:57,452 --> 00:17:59,496
Baiklah, sassafras.

235
00:18:01,248 --> 00:18:04,918
Tapi jika kamu ingin minum,
kamu harus bermain.

236
00:18:05,001 --> 00:18:07,379
Mainkan apa? — Saya tidak pernah.

237
00:18:07,462 --> 00:18:08,463
Apa?

238
00:18:10,131 --> 00:18:11,258
tidak

239
00:18:11,341 --> 00:18:14,177
apakah aku harus tahu
apa maksudnya?

240
00:18:16,471 --> 00:18:19,266
Sebut saja itu cara untuk mengenal
satu sama lain dengan lebih baik.

241
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
Misalnya,

242
00:18:22,102 --> 00:18:25,355
Aku tahu kamu belum pernah kuliah.
— dan bagaimana kamu mengetahuinya?

243
00:18:25,438 --> 00:18:27,524
Jika Anda punya,
Anda pasti pernah mendengar tentang "Saya tidak pernah."

244
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
Sederhana saja.

245
00:18:30,443 --> 00:18:34,114
Anda mengatakan "Saya tidak pernah," dan kemudian
kamu menyelesaikan kalimatnya.

246
00:18:34,197 --> 00:18:36,074
Jika itu adalah sesuatu yang Anda lakukan,
kamu minum.

247
00:18:36,157 --> 00:18:38,576
Jika itu sesuatu yang kamu
tidak pernah melakukannya, kamu tidak minum.

248
00:18:38,660 --> 00:18:40,870
Itu sama sekali tidak masuk akal.

249
00:18:40,954 --> 00:18:43,456
Belajar dengan memberi contoh.

250
00:18:44,791 --> 00:18:46,251
Saya tidak pernah mencium seorang pria.

251
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
Sekarang kamu minum,

252
00:18:50,338 --> 00:18:51,756
karena kamu sudah mencium seorang pria.

253
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
Giliranmu.

254
00:18:59,889 --> 00:19:02,726
aku tidak pernah menyiratkannya
bahwa aku pernah kuliah

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
padahal aku belum pernah melakukannya.

256
00:19:10,275 --> 00:19:11,901
Saya belum pernah ke Disneyland.

257
00:19:13,653 --> 00:19:15,071
Oh, itu sungguh menyedihkan.

258
00:19:19,409 --> 00:19:21,453
Saya tidak pernah memakai warna merah muda.

259
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
Saya mengetahuinya.

260
00:19:30,587 --> 00:19:32,005
Saya tidak pernah memilih Demokrat.

261
00:19:32,088 --> 00:19:33,465
Saya tidak pernah memilih.

262
00:19:41,765 --> 00:19:43,183
Aku belum pernah jatuh cinta.

263
00:19:44,434 --> 00:19:47,937
Kamu belum pernah jatuh cinta.
— Aku tidak minum, kan?

264
00:19:55,153 --> 00:19:57,155
Aku belum pernah melakukannya
one-night stand.

265
00:20:00,784 --> 00:20:02,660
Bawahannya naik, pelaut.

266
00:20:04,954 --> 00:20:07,040
Aku harus minum untuk masing-masingnya.
— giliranmu.

267
00:20:08,792 --> 00:20:10,251
Saya belum pernah menikah.

268
00:20:15,590 --> 00:20:17,008
Itu tidak berlangsung lama.

269
00:20:21,012 --> 00:20:23,556
Saya tidak pernah menyalahkan babi hutan
untuk semua masalahku.

270
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Saya tidak pernah peduli
tentang memiliki carte blanche

271
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
karena aku hanya ingin
untuk meluangkan waktu

272
00:20:36,820 --> 00:20:41,574
dengan satu-satunya orang lain
di pulau yang bukan miliknya ini.

273
00:20:51,626 --> 00:20:54,129
saya tidak pernah membawa
surat sekitar selama 20 tahun

274
00:20:54,212 --> 00:20:56,840
karena aku tidak bisa
ambil bagasiku.

275
00:21:14,065 --> 00:21:16,734
Saya tidak pernah membunuh seorang pria.

276
00:21:46,055 --> 00:21:47,223
Ya...

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,936
Sepertinya kita mendapat sesuatu
memiliki kesamaan.

278
00:22:16,711 --> 00:22:18,254
Itu akan kembali lagi.

279
00:22:22,759 --> 00:22:23,760
Kamu tidak apa apa?

280
00:22:24,802 --> 00:22:26,638
Anda gemetar.

281
00:22:31,851 --> 00:22:33,645
Saya baik-baik saja.

282
00:22:33,728 --> 00:22:35,480
Aku baru saja mengadakan...

283
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
Saya tidak percaya ini.

284
00:22:45,532 --> 00:22:47,325
Ada bekas kuku di mana-mana.

285
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
Itu memakan semua barang kita?

286
00:22:50,703 --> 00:22:54,290
Tidak. Itu memakan barang-barangmu. Punyaku baik-baik saja.

287
00:22:55,917 --> 00:22:58,211
Oh, babi itu akan menderita.

288
00:22:58,294 --> 00:23:00,004
Aku bersumpah demi Tuhan...

289
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Pagi.

290
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
Apa yang terjadi dengan perkemahanmu?

291
00:23:21,859 --> 00:23:24,153
Jadi, apa yang kamu lakukan?
jauh-jauh ke sini?

292
00:23:24,237 --> 00:23:27,323
Mencari penyelamatan dari kecelakaan itu.
— menemukan sesuatu yang berguna?

293
00:23:27,407 --> 00:23:31,411
Potongan logam sesekali,
dua kantong kopi.

294
00:23:31,494 --> 00:23:34,539
Aku mengambil jalanmu satu mil ke belakang.
Saya pikir saya akan mengatakan apa kabar.

295
00:23:35,081 --> 00:23:37,542
Wahai anak...

296
00:23:37,625 --> 00:23:40,128
Mengencingi bajuku.
Mengeluarkan bajuku dari tas

297
00:23:40,211 --> 00:23:42,589
dan mengencinginya.
Dan Anda mengatakan ini bukan masalah pribadi.

298
00:23:42,672 --> 00:23:45,800
Dia pikir babi hutan yang kita kejar
mempunyai dendam terhadapnya.

299
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
Itu tiga kali ia menyerang saya.

300
00:23:48,928 --> 00:23:52,223
Mungkin itu karena aromamu.
Tidak menyukai Cologne-mu.

301
00:23:52,307 --> 00:23:55,852
Saya tidak memakai Köln.
— ya, benar.

302
00:23:57,770 --> 00:24:00,189
Ya, baiklah...

303
00:24:00,273 --> 00:24:03,359
Benda itu menarik perhatianku!
— Itu babi hutan, Sawyer.

304
00:24:05,820 --> 00:24:09,157
Adikku Jeannie meninggal
ketika saya masih kecil.

305
00:24:11,868 --> 00:24:14,746
Dia jatuh dari jeruji monyet
dan mematahkan lehernya.

306
00:24:14,829 --> 00:24:17,874
Dan ibuku,
baiklah, ibu angkatku,

307
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
dia menyalahkan dirinya sendiri, tentu saja.

308
00:24:20,168 --> 00:24:22,587
Kupikir dia tidak
mengamati cukup dekat.

309
00:24:22,670 --> 00:24:27,258
Jadi dia berhenti makan,
berhenti tidur.

310
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
Para tetangga mulai berbicara,

311
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
takut dia akan melakukan sesuatu
untuk dirinya sendiri, kurasa.

312
00:24:32,889 --> 00:24:34,223
Itu bagus.

313
00:24:37,226 --> 00:24:40,813
Pokoknya, sekitar enam bulan
setelah pemakaman Jeannie,

314
00:24:40,897 --> 00:24:43,316
anjing jenis anjing Golden Retriever ini
muncul di jalan masuk kami,

315
00:24:43,399 --> 00:24:46,861
berjalan masuk ke dalam rumah kami,
duduk di lantai

316
00:24:46,944 --> 00:24:49,364
dan menatap ibuku
ada di sofa.

317
00:24:49,447 --> 00:24:51,324
Dan ibuku
melihat kembali ke arah anjing itu.

318
00:24:51,407 --> 00:24:54,744
Setelah sekitar satu menit,
mereka saling menatap seperti itu,

319
00:24:54,827 --> 00:24:59,123
ibuku... menangis.

320
00:25:00,708 --> 00:25:03,294
Anjing cantik, tanpa label, tanpa kalung.

321
00:25:03,378 --> 00:25:05,546
Sehat dan manis.

322
00:25:07,173 --> 00:25:10,843
Anjing itu tidur di kamar lama Jeannie
di tempat tidur lama Jeannie

323
00:25:10,927 --> 00:25:14,722
dan tinggal bersama kami sampai
ibuku meninggal lima tahun kemudian,

324
00:25:14,806 --> 00:25:16,933
lalu menghilang kembali ke...

325
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
Dari mana pun dia berasal
pertama.

326
00:25:23,356 --> 00:25:26,317
Jadi maksudmu anjing itu
apakah adikmu?

327
00:25:27,819 --> 00:25:30,154
Yah, itu konyol.

328
00:25:31,155 --> 00:25:33,116
Tapi ibuku mengira begitu.

329
00:25:33,866 --> 00:25:36,536
Pikir itu Jeannie
telah kembali untuk memberitahunya

330
00:25:36,619 --> 00:25:39,122
kecelakaan itu bukan salahnya,

331
00:25:39,205 --> 00:25:41,916
biarkan dia lolos.

332
00:26:26,169 --> 00:26:27,503
Anda siap berangkat.

333
00:26:37,513 --> 00:26:39,432
Hanya dua pilihan:

334
00:26:39,515 --> 00:26:43,019
Udang dalam saus ringan,
udang dalam saus pedas.

335
00:26:52,236 --> 00:26:53,237
Sahabat?

336
00:26:58,951 --> 00:27:00,787
Aku akan memilih yang panas.

337
00:27:02,079 --> 00:27:03,956
Panas sekali.

338
00:27:11,839 --> 00:27:13,925
Sesama orang Amerika?

339
00:27:14,008 --> 00:27:16,886
Bagus untukmu.
Anda melewatkan jam makan siang.

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,725
Dari mana asalmu?

341
00:27:26,062 --> 00:27:27,104
Tennessee.

342
00:27:27,188 --> 00:27:29,899
Ya, saya suka selatan.

343
00:27:30,942 --> 00:27:32,902
Kangen wanita-wanita selatan itu.

344
00:27:36,280 --> 00:27:37,532
Sudah lama berada di Australia?

345
00:27:39,742 --> 00:27:40,743
Tidak terlalu.

346
00:27:40,827 --> 00:27:44,497
Untuk apa nilainya,
kami punya spesial di truk di sini,

347
00:27:44,580 --> 00:27:47,458
setengah—harga untuk seluruh orang Amerika.

348
00:27:56,717 --> 00:27:58,135
Ngomong-ngomong, jujur ​​saja.

349
00:28:01,681 --> 00:28:02,890
Yakobus.

350
00:28:03,766 --> 00:28:05,518
Senang bertemu denganmu, James.

351
00:28:19,615 --> 00:28:21,742
Satu udang dalam saus pedas...

352
00:28:34,505 --> 00:28:37,300
Sekali lagi.
— apakah kamu yakin tentang itu, sobat?

353
00:28:39,302 --> 00:28:42,388
Lagi. — katakan padanya, koboi.

354
00:28:42,471 --> 00:28:46,100
Bajingan ini mengira orang Amerika
tidak bisa menahan minuman keras mereka.

355
00:28:48,102 --> 00:28:49,896
Lihat, aku_

356
00:28:49,979 --> 00:28:51,480
Aku benci mengulurkan tanganku,

357
00:28:51,564 --> 00:28:54,358
tapi sepertinya aku punya
salah meletakkan dompetku.

358
00:28:56,152 --> 00:28:57,695
Jebak dia.

359
00:28:59,030 --> 00:29:00,865
aku minum untukmu.

360
00:29:01,657 --> 00:29:04,535
Siapa namamu, koboi?
— Penggergaji.

361
00:29:04,619 --> 00:29:06,704
Untuk Sawyer.

362
00:29:06,787 --> 00:29:10,750
Semoga dia menemukan apa pun yang dia cari
di dasar gelas.

363
00:29:15,421 --> 00:29:17,548
Jadi, Sawyer,

364
00:29:17,632 --> 00:29:20,217
apa yang membawamu ke Sydney?

365
00:29:22,428 --> 00:29:23,930
Bisnis.

366
00:29:27,558 --> 00:29:31,228
Anda tahu mengapa mereka menyebut Australia
"di bawah," bukan?

367
00:29:31,312 --> 00:29:33,940
Karena sedekat itu
bagaimana kamu bisa masuk neraka

368
00:29:34,023 --> 00:29:35,733
tanpa terbakar.

369
00:29:41,364 --> 00:29:43,282
Bagaimana kalau kamu pergi
botolnya, ramping?

370
00:29:53,167 --> 00:29:56,462
Jadi, apa peganganmu?
kembali ke Amerika?

371
00:29:58,881 --> 00:30:01,175
saya adalah...

372
00:30:01,258 --> 00:30:02,635
Kepala Bedah.

373
00:30:02,718 --> 00:30:03,844
Apakah?

374
00:30:05,054 --> 00:30:07,223
Ya, benar.

375
00:30:09,225 --> 00:30:11,602
Jadi kita berada di neraka?

376
00:30:11,686 --> 00:30:14,021
Jangan biarkan AC
membodohimu, nak.

377
00:30:14,105 --> 00:30:15,940
Anda di sini juga.

378
00:30:16,023 --> 00:30:18,484
Dan Anda menderita.

379
00:30:21,737 --> 00:30:25,324
Tapi jangan mengalahkan
diri Anda sendiri tentang hal itu.

380
00:30:25,408 --> 00:30:26,993
Ini takdir.

381
00:30:27,076 --> 00:30:29,495
Beberapa orang memang adil
seharusnya menderita.

382
00:30:31,497 --> 00:30:34,208
Itu sebabnya Red Sox
tidak akan pernah memenangkan seri sialan itu.

383
00:30:42,633 --> 00:30:46,429
Saya punya seorang putra,
dia seusiamu.

384
00:30:48,264 --> 00:30:50,474
Dia tidak seperti saya.

385
00:30:51,308 --> 00:30:53,227
Dia melakukan apa yang ada dalam hatinya.

386
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
Dia pria yang baik.

387
00:30:57,273 --> 00:30:59,108
Mungkin bagus.

388
00:31:03,446 --> 00:31:05,906
Dan saat ini,

389
00:31:05,990 --> 00:31:07,491
dia pikir aku membencinya.

390
00:31:09,952 --> 00:31:12,997
Dia pikir aku merasakannya
dikhianati olehnya.

391
00:31:14,040 --> 00:31:16,333
Tapi apa yang sebenarnya aku rasakan

392
00:31:16,417 --> 00:31:18,627
adalah rasa syukur

393
00:31:18,711 --> 00:31:20,963
dan kebanggaan

394
00:31:21,047 --> 00:31:23,340
karena apa yang dia lakukan padaku.

395
00:31:24,633 --> 00:31:26,927
Apa yang dia lakukan untukku.

396
00:31:28,596 --> 00:31:30,639
Dibutuhkan lebih banyak keberanian daripada yang saya miliki.

397
00:31:34,143 --> 00:31:37,021
Ada telepon umum di sini.

398
00:31:37,104 --> 00:31:39,982
Saya bisa mengambilnya,
dan aku bisa menelepon anakku.

399
00:31:42,693 --> 00:31:45,571
Aku bisa memberitahunya tentang semua ini.

400
00:31:45,654 --> 00:31:48,115
Aku bisa mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya.

401
00:31:49,241 --> 00:31:52,745
Satu panggilan telepon sederhana,
dan aku bisa memperbaiki semuanya.

402
00:31:52,828 --> 00:31:54,705
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?

403
00:31:54,789 --> 00:31:58,501
Karena saya lemah.

404
00:32:09,011 --> 00:32:12,014
Bisnis yang Anda miliki ini,

405
00:32:12,098 --> 00:32:13,891
akankah itu meringankan penderitaanmu?

406
00:32:17,144 --> 00:32:21,065
Ya.
— lalu apa yang kamu lakukan di sini?

407
00:32:24,068 --> 00:32:26,862
Ini tidak sesederhana itu.
— tentu saja.

408
00:32:28,030 --> 00:32:31,742
Kecuali jika Anda ingin berakhir
seperti saya, tentu saja.

409
00:33:11,365 --> 00:33:13,784
Anda sedang mengembangkan bakat yang cukup besar.

410
00:33:25,504 --> 00:33:27,298
Saya mengerti.

411
00:33:27,381 --> 00:33:29,633
Anda di sini untuk memeriksa saya.

412
00:33:30,426 --> 00:33:31,677
Anda membunuh seorang pria.

413
00:33:32,970 --> 00:33:34,972
Seorang pria yang membunuh salah satu dari kami.

414
00:33:35,055 --> 00:33:38,017
Siapa yang menculik Claire.
Yang mengikatku dan membiarkanku mati.

415
00:33:38,100 --> 00:33:39,852
Dia pantas mati.

416
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
Saya akan melakukannya lagi sebentar lagi.

417
00:33:41,604 --> 00:33:43,606
Maafkan saya jika saya keluar
perasaan buruk.

418
00:33:48,777 --> 00:33:52,114
Ketika saya masih menjadi tentara
di tikrit di Irak,

419
00:33:52,198 --> 00:33:55,075
pria yang hidup
di sebelahnya ada seorang polisi.

420
00:33:55,159 --> 00:33:57,203
Suatu hari mobilnya
dicurangi dengan bom.

421
00:33:57,786 --> 00:34:00,581
Itu membunuh istrinya
dan tiga anak kecil sebagai gantinya.

422
00:34:01,165 --> 00:34:03,250
Mereka menangkap orang yang melakukannya.

423
00:34:03,959 --> 00:34:05,961
Saya mengajukan diri untuk menjadi seperti itu
di regu tembak,

424
00:34:06,045 --> 00:34:08,631
dan aku melakukan tugasku tanpa
satu ons penyesalan.

425
00:34:10,341 --> 00:34:14,053
Lalu tanpa alasan,
Aku mendapati diriku terbangun di malam hari,

426
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
mengulangi apa yang saya lakukan di kepala saya.

427
00:34:18,098 --> 00:34:20,351
Sepertinya kamu
siapa yang perlu diperiksa.

428
00:34:22,394 --> 00:34:24,104
Apa yang terjadi dengan Ethan

429
00:34:24,188 --> 00:34:26,732
akan bersamamu
selama sisa hidupmu.

430
00:34:35,616 --> 00:34:37,534
Ada saran?

431
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
Anda tidak sendirian.

432
00:34:44,875 --> 00:34:46,961
Jangan berpura-pura.

433
00:34:55,010 --> 00:34:57,429
Saya merasa nyaman mengetahui suatu hari nanti

434
00:34:57,513 --> 00:35:00,724
ini semua akan terjadi
kompleks perbelanjaan yang sangat bagus.

435
00:35:00,808 --> 00:35:02,851
Mungkin bahkan mal otomotif.

436
00:35:02,935 --> 00:35:04,603
Kemana kamu pergi?

437
00:35:04,687 --> 00:35:07,439
Tahu apa itu?

438
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
Itu adalah kubangan.
— apa itu kubangan?

439
00:35:11,694 --> 00:35:14,863
Kubangan babi hutan.
Itu sarangnya tempat dia tidur.

440
00:35:14,947 --> 00:35:17,533
Lihatlah sisa-sisa pohon ini
dari gadingnya.

441
00:35:18,200 --> 00:35:21,036
Maksudmu dia ada di sekitar sini?
- Mungkin.

442
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
Tunggu. Penggergaji!

443
00:35:29,211 --> 00:35:30,713
Mengerti.

444
00:35:33,882 --> 00:35:36,135
Saya pikir itu akan lebih besar.
- lucu.

445
00:35:36,218 --> 00:35:38,137
Kami tahu milik ayah
pasti ada di sekitar sini.

446
00:35:38,220 --> 00:35:40,055
Ini, babi, babi, babi!

447
00:35:40,139 --> 00:35:41,807
Letakkan! Itu tidak lucu!

448
00:35:41,890 --> 00:35:43,309
Ini, babi, babi, babi!

449
00:35:43,392 --> 00:35:45,394
Hei, ada apa denganmu?

450
00:35:45,477 --> 00:35:46,937
Anda akan menyakitinya! — di sini!

451
00:35:47,021 --> 00:35:49,231
Tidak lucu! — ini, babi...

452
00:35:51,025 --> 00:35:52,985
kamu sakit.

453
00:35:53,068 --> 00:35:54,570
Aku tidak melukainya.

454
00:35:54,653 --> 00:35:56,905
Temukan jalan pulangmu sendiri.

455
00:35:59,950 --> 00:36:01,660
Tidak masalah!

456
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
Penggergaji.

457
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
Aku punya surat untukmu.

458
00:36:39,782 --> 00:36:41,950
"Tuan Sawyer yang terhormat..." - siapa?

459
00:36:44,370 --> 00:36:46,246
Kamu biasa pergi
dengan nama Sawyer.

460
00:36:47,790 --> 00:36:50,876
Apa kamu sebenarnya?
bicarakan?

461
00:36:52,544 --> 00:36:54,338
Anda tidak perlu melakukannya.

462
00:36:54,421 --> 00:36:57,257
Beritahu hibbs saya akan membayar.

463
00:36:57,966 --> 00:36:59,927
Bagaimana Anda tahu hibb?

464
00:37:02,471 --> 00:37:03,889
Anda tidak...

465
00:37:03,972 --> 00:37:06,058
Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan, bukan?

466
00:37:07,101 --> 00:37:10,521
Anda meminjam uang dari hibbs?

467
00:37:12,481 --> 00:37:14,608
Tadinya aku akan membayar.

468
00:37:22,324 --> 00:37:25,244
Itu akan kembali lagi.

469
00:39:05,135 --> 00:39:07,596
Itu hanya babi hutan.

470
00:39:08,639 --> 00:39:10,933
Ayo kembali ke perkemahan.

471
00:39:31,495 --> 00:39:33,830
Ambillah! Pergilah, Vincent! Ambillah!

472
00:39:48,637 --> 00:39:50,138
Ini dia.

473
00:39:53,850 --> 00:39:55,352
Hai.

474
00:39:57,938 --> 00:39:59,565
Hai.

475
00:40:00,816 --> 00:40:02,317
Ingin berjalan-jalan sekarang?

476
00:40:04,486 --> 00:40:05,904
Tentu.

477
00:40:34,433 --> 00:40:36,018
Tempelkan.

478
00:40:42,441 --> 00:40:43,775
Mencoba menjadi lucu?

479
00:40:49,072 --> 00:40:51,450
Aku baru saja kehabisan pai
untuk melemparkanmu.

480
00:40:54,036 --> 00:40:55,912
Ini dia, sheriff.

481
00:40:56,747 --> 00:40:59,875
Aku menanyakan ini padamu dua hari yang lalu.
— dan aku sudah bilang padamu untuk tetap melakukannya.

482
00:41:01,543 --> 00:41:03,920
Tapi aku sudah membuat kesepakatan
dengan pacarmu.

483
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
Apa yang dia berikan padamu?

484
00:41:07,132 --> 00:41:09,176
Kate. Apa yang dia berikan padamu?

485
00:41:11,553 --> 00:41:14,014
Tidak ada yang tidak dia inginkan
untuk berpisah.

486
00:41:16,183 --> 00:41:18,435
Itu sebabnya sox
tidak akan pernah memenangkan seri ini.

487
00:41:19,895 --> 00:41:21,313
Apa itu?

488
00:41:22,773 --> 00:41:24,024
Apa yang baru saja kamu katakan?

489
00:41:24,733 --> 00:41:27,569
Saya bilang itu sebabnya Red Sox
tidak akan pernah memenangkan seri ini.

490
00:41:28,070 --> 00:41:29,655
Apa maksudnya?

491
00:41:29,738 --> 00:41:32,699
Itu hanya sesuatu
ayahku pernah berkata

492
00:41:33,575 --> 00:41:37,079
sehingga dia bisa menjalani hidup
mengetahui bahwa orang-orang membencinya.

493
00:41:37,162 --> 00:41:40,999
Alih-alih mengambil tanggung jawab untuk itu,
dia hanya menaruhnya pada takdir.

494
00:41:41,708 --> 00:41:43,794
Katanya dia diciptakan seperti itu.

495
00:41:45,545 --> 00:41:47,297
Ayahmu,

496
00:41:47,381 --> 00:41:48,548
dia seorang dokter juga?

497
00:42:00,936 --> 00:42:03,438
Mengapa kamu ingin tahu
tentang ayahku?

498
00:42:15,158 --> 00:42:17,244
Tidak ada alasan.