1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Scaricato da subs4series.com 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,371 Continuano a cadere riprese qui... 3 00:00:07,372 --> 00:00:09,007 Qui... E qui. 4 00:00:09,008 --> 00:00:12,381 Beh, ci sarò dall'altra parte della città, 5 00:00:12,382 --> 00:00:15,322 "Papà", quindi non lo farà ti preoccupi per il mio culo 6 00:00:15,323 --> 00:00:19,163 - E permettetemi di affermare "Che Colosso". - Ciao, carino. 7 00:00:19,164 --> 00:00:21,903 Ciao. Stai pianificando un raid? in qualche foresta illuminata dalla luna? 8 00:00:21,904 --> 00:00:24,676 No. Ho vinto per me un lungo fine settimana... Uhm. 9 00:00:24,677 --> 00:00:27,483 Quindi andrò a caccia dell'orso. 10 00:00:27,484 --> 00:00:29,353 Ooh. Gilet arancione, fucili, e refrigeratori per birra? 11 00:00:29,354 --> 00:00:32,059 Stronzate. Non vado a caccia così, tesoro. 12 00:00:32,060 --> 00:00:35,233 ehi se uccidi Yogi e Boo Boo, 13 00:00:35,234 --> 00:00:37,539 Non ti parlerò più. 14 00:00:37,540 --> 00:00:39,544 Ne fai parte campagna soleggiata? 15 00:00:39,545 --> 00:00:42,550 Merda, l'orso più vicino che abbia mai avuto era una pelle davanti al camino. 16 00:00:43,921 --> 00:00:47,193 Il gioco del mio amico nella foresta è strettamente un affare da solista. 17 00:00:47,194 --> 00:00:50,332 Oh, aspetta un attimo. Eri così impegnato al lavoro 18 00:00:50,333 --> 00:00:52,204 che non abbiamo trovato affatto noi due 19 00:00:52,205 --> 00:00:55,344 e ora stai per passare il fine settimana da solo nel bosco? 20 00:00:55,345 --> 00:00:57,616 Potremmo andare da qualche parte insieme. 21 00:00:57,617 --> 00:01:00,089 Dio mio. Sembra così "vincolante" 22 00:01:00,090 --> 00:01:03,463 Basta. Cos'hai in mente? 23 00:01:03,464 --> 00:01:06,469 Non lo so. perché non vieni stasera? 24 00:01:06,470 --> 00:01:08,340 pensiamoci insieme... 25 00:01:08,341 --> 00:01:11,447 - e finire per andare in un posto carino? - Quando noi due siamo insieme, 26 00:01:11,448 --> 00:01:13,451 di solito non pensiamo. 27 00:01:13,452 --> 00:01:16,325 Mm. Mmm. 28 00:01:16,326 --> 00:01:19,331 Non posso mai dirlo con questi due se è dentro o fuori. 29 00:01:19,332 --> 00:01:21,904 Scommetto che combatteranno ancora 30 00:01:21,905 --> 00:01:24,276 tra due settimane e non sono ancora iniziati. 31 00:01:27,284 --> 00:01:30,255 Ho scelto il 14 che verranno piastrellate. 32 00:01:30,256 --> 00:01:32,828 Chi si avvicina di più alla data in cui guadagna $ 20. 33 00:01:32,829 --> 00:01:34,832 In caso di parità... 34 00:01:34,833 --> 00:01:38,507 contano le ore e i minuti. 35 00:01:38,508 --> 00:01:40,145 E' fatta, amico. 36 00:01:42,151 --> 00:01:45,189 Traduzione in greco: nickolasgr 37 00:02:18,866 --> 00:02:23,307 La vita è dura quando non sai chi sei. 38 00:02:23,308 --> 00:02:26,081 È più difficile quando non lo sai cosa sei? 39 00:02:26,082 --> 00:02:28,920 Il mio amore trasporta la pena di morte. 40 00:02:28,921 --> 00:02:31,426 Mi sono perso per anni 41 00:02:31,427 --> 00:02:33,463 Cercare nascondendosi... 42 00:02:33,464 --> 00:02:38,007 solo per scoprire che appartengo in un mondo nascosto agli umani. 43 00:02:38,008 --> 00:02:39,777 Non mi nascondo più. 44 00:02:39,778 --> 00:02:43,119 Vivrò la mia vita come voglio. 45 00:02:43,120 --> 00:02:45,926 ... 46 00:02:48,933 --> 00:02:51,871 La Valamar Spa sembra carina. 47 00:02:53,509 --> 00:02:56,516 Tre parole- "Colonie di tè verde". 48 00:02:58,019 --> 00:02:59,322 Sembra rinfrescante. 49 00:02:59,323 --> 00:03:02,730 OK. Che ne dici? Wobomack BandaB; 50 00:03:02,731 --> 00:03:05,235 SÌ. Questo appartiene a una coppia di fate. 51 00:03:05,236 --> 00:03:07,741 Letteralmente. voglio dire, ali e tutto il resto 52 00:03:07,742 --> 00:03:10,045 Volano in giro, si confondono la tua attività. Non è rilassante. 53 00:03:10,046 --> 00:03:12,417 E con chi, per l'amor di Dio ci sei andato? 54 00:03:12,418 --> 00:03:15,492 Faresti meglio a non rispondere. Scegliamone solo uno. 55 00:03:15,493 --> 00:03:17,863 Allora sarà tutto il motel "Thema". 56 00:03:17,864 --> 00:03:20,636 Guarda, hanno una stanza dei pirati. 57 00:03:20,637 --> 00:03:23,743 - Arr! - Sei vivo da secoli, 58 00:03:23,744 --> 00:03:26,181 E sei ancora un bambino di 8 anni. 59 00:03:26,182 --> 00:03:29,188 Uhm, scusa se interrompo il mio sfogo, 60 00:03:29,189 --> 00:03:32,094 Ma abbiamo un cliente. Ora; 61 00:03:32,095 --> 00:03:35,770 SÌ. E' un ragazzo che conosco dai tempi delle frodi, 62 00:03:35,771 --> 00:03:37,774 In un certo senso gli sono debitore. 63 00:03:37,775 --> 00:03:40,580 Quindi... Grazie! 64 00:03:40,581 --> 00:03:42,652 Tempismo perfetto, Kenzi. 65 00:03:42,653 --> 00:03:44,155 Per favore, tesoro. 66 00:03:44,156 --> 00:03:46,461 Punto. 67 00:03:46,462 --> 00:03:50,268 - Cosa sta succedendo? - Ciao. Kenzi dice che sei un detective? 68 00:03:50,269 --> 00:03:52,140 Sì, risolviamo i problemi. 69 00:03:52,141 --> 00:03:53,944 Bene, perché l'ho fatto un grosso problema. 70 00:03:53,945 --> 00:03:57,486 - Mio cugino Tippete è scomparso. - Tuo cugino è un coniglio? 71 00:03:57,487 --> 00:04:00,358 Che cosa? No. È tipo il nome di una strada. 72 00:04:00,359 --> 00:04:03,732 Sai, quello ha chiamato il vecchio "miao miao". 73 00:04:03,733 --> 00:04:06,404 - Qualcuno vuole una birra? - "miao miao"? 74 00:04:06,405 --> 00:04:09,044 Comunque guarda, è in campagna, da solo, 75 00:04:09,045 --> 00:04:11,415 tre mesi ed è illegale. 76 00:04:11,416 --> 00:04:14,723 E cosa ti fa pensare che se ne sia andato? 77 00:04:14,724 --> 00:04:16,594 Alla tua salute. Lavoriamo insieme. 78 00:04:16,595 --> 00:04:19,735 - Lunedì, così, non si presenta per il suo ritorno a casa. - Dove lavora? 79 00:04:19,736 --> 00:04:22,240 Al Queensdale Club. Gli ho trovato un lavoro lì. 80 00:04:22,241 --> 00:04:25,380 - Sai, si prende cura di questo posto. - Sì, Neville lavora in cucina. 81 00:04:25,381 --> 00:04:28,522 Beh, immagino già hai chiesto al lavoro 82 00:04:28,523 --> 00:04:31,494 Cavolo, l'ho letteralmente minacciato prendere la testa del suo capo 83 00:04:31,495 --> 00:04:34,334 In cerca di risposte. Sai cosa mi ha detto quel bastardo? 84 00:04:34,335 --> 00:04:36,338 Dice che se n'è andato a metà del suo turno. 85 00:04:36,339 --> 00:04:38,277 Quindi, a quanto pare ora non lo fa affidabilità del lavoro, 86 00:04:38,278 --> 00:04:41,350 Perché è straniero. Correttamente. E non puoi andare alla polizia. 87 00:04:41,351 --> 00:04:44,423 Non posso andare dalla polizia fuori se voglio essere deportato. 88 00:04:44,424 --> 00:04:45,925 Ebbene, questo... 89 00:04:45,926 --> 00:04:47,464 questo club, okay- 90 00:04:47,465 --> 00:04:49,969 Sta succedendo qualcosa di strano lì. 91 00:04:49,970 --> 00:04:51,339 Stiamo ascoltando. 92 00:04:51,340 --> 00:04:54,213 Ad esempio, assumono immigrati clandestini. 93 00:04:54,214 --> 00:04:57,353 Sono stati loro a venire a chiedermi: 94 00:04:57,354 --> 00:04:59,223 Se avessi parenti e amici... 95 00:04:59,224 --> 00:05:02,264 - che voleva lavorare senza permesso. - Sì, perché i clandestini lavorano gratis. 96 00:05:02,265 --> 00:05:04,535 No, perché forse quei ricchi... 97 00:05:04,536 --> 00:05:06,906 li vendono come schiavi. 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,413 O forse rubano i loro strumenti. 99 00:05:09,414 --> 00:05:12,486 Senti, mi dispiace, okay. So che ti sembra pazzesco. 100 00:05:12,487 --> 00:05:14,725 Non preoccuparti. Abbiamo sentito molto più strano. Fidati di me. 101 00:05:14,726 --> 00:05:17,164 Lo scopriremo cosa gli è successo, ok? 102 00:05:17,165 --> 00:05:19,234 Lo giuro, amico. Lo giuro. 103 00:05:19,235 --> 00:05:21,606 Grazie. E' dentro il vecchio "miao miao". 104 00:05:21,607 --> 00:05:25,214 Non c'è nient'altro dove puoi dircelo? 105 00:05:25,215 --> 00:05:27,654 Sì, quella sua regina pettegolezzi nel club 106 00:05:27,655 --> 00:05:29,726 Il nome di questa ragazza è Blake. 107 00:05:29,727 --> 00:05:31,796 Se succede qualcosa, 108 00:05:31,797 --> 00:05:33,867 Sicuramente sa da dove cominciare a cercare... 109 00:05:33,868 --> 00:05:36,507 Come si prevede di affrontarlo? 110 00:05:37,944 --> 00:05:39,714 Affatto. 111 00:05:39,715 --> 00:05:42,787 Ok, sarò io sotto copertura come il personale di cucina. 112 00:05:42,788 --> 00:05:45,595 Farai finta di esserlo membro e vivere la bella vita. 113 00:05:45,596 --> 00:05:48,666 Bene, puoi passare beh... da solo. 114 00:05:48,667 --> 00:05:51,073 - Sono in vacanza, ricordi? - Ehi, la mia copertura funzionerà meglio 115 00:05:51,074 --> 00:05:53,344 Se vieni come mio marito. 116 00:05:53,345 --> 00:05:55,415 È un suggerimento? 117 00:05:55,416 --> 00:05:58,389 Venire. Mi aiuterai a farlo un favore per un amico. 118 00:05:58,390 --> 00:06:01,363 Lui è tuo amico. Non è mio. Ahi! - Ricordamelo. 119 00:06:01,364 --> 00:06:04,168 Cos'era quella volta, quello eri ricercato per omicidio 120 00:06:04,169 --> 00:06:07,376 - ti ho coperto anche il culo? - Anche tu gli hai salvato la vita, vero? 121 00:06:07,377 --> 00:06:10,516 Sai, ora che me lo dici, penso che tu abbia ragione 122 00:06:10,517 --> 00:06:13,055 senza chiedere niente in cambio. 123 00:06:13,056 --> 00:06:14,926 Venire. Sembrerai così dolce 124 00:06:14,927 --> 00:06:18,401 con una polo e un paio di pantaloni chino. 125 00:06:18,402 --> 00:06:20,237 Ah ah. 126 00:06:23,290 --> 00:06:27,194 Supervisiono la costruzione in ogni angolo di questo paradiso. 127 00:06:27,195 --> 00:06:29,266 Andiamo nel mio ufficio. 128 00:06:31,907 --> 00:06:34,278 Harvard... Oxford... 129 00:06:34,279 --> 00:06:36,415 Diventano membri del club. 130 00:06:36,416 --> 00:06:37,918 Questa è la conclusione. 131 00:06:37,919 --> 00:06:40,791 Ora, hai mai avuto problemi? 132 00:06:40,792 --> 00:06:42,730 con il lavoro di tua moglie? Per favore. 133 00:06:42,731 --> 00:06:45,536 Oh no. La banca lo è generoso con le rimesse. 134 00:06:45,537 --> 00:06:46,873 Quando sei un alto dirigente. 135 00:06:46,874 --> 00:06:49,946 E da quanto tempo sei lì? Nazioni Unite, signorina Thornwood? 136 00:06:49,947 --> 00:06:52,117 Oh, ehm, tre anni. 137 00:06:52,118 --> 00:06:54,522 Uno in Germania e due in Belgio. 138 00:06:54,523 --> 00:06:57,930 Lavorare per i diritti umani lo è grande soddisfazione. Hmm. Certo, certo. 139 00:06:57,931 --> 00:07:02,005 E certamente ha pesanti responsabilità sulla tua schiena. 140 00:07:02,006 --> 00:07:04,779 Questi comitati di UE è qualcosa 141 00:07:04,780 --> 00:07:06,649 Bene, Dyson li trova piuttosto faticoso, 142 00:07:06,650 --> 00:07:09,020 Quindi cerco sempre qualcosa più emozionante. 143 00:07:09,021 --> 00:07:11,661 Beh, non credo non avremo problemi 144 00:07:11,662 --> 00:07:13,029 Approviamo questa richiesta. 145 00:07:13,030 --> 00:07:15,903 Avrai nostre notizie tra circa un mese. 146 00:07:15,904 --> 00:07:18,910 In realtà, Mitch, speravamo di unirci al club, uh... 147 00:07:18,911 --> 00:07:22,352 Il più presto possibile. 148 00:07:22,353 --> 00:07:24,756 Oggi va bene? 149 00:07:24,757 --> 00:07:26,194 Questo mi renderà molto felice. 150 00:07:26,195 --> 00:07:28,699 Un abbonamento di prova arriva subito. 151 00:07:28,700 --> 00:07:30,470 Ehm, due. 152 00:07:30,471 --> 00:07:34,479 Due membri del processo, immediatamente. 153 00:07:34,480 --> 00:07:37,652 Sei così dolce 154 00:07:37,653 --> 00:07:40,158 Potrei mangiarti proprio adesso. 155 00:07:40,159 --> 00:07:42,430 Se lo si desidera, 156 00:07:42,431 --> 00:07:45,302 Posso farti fare un giro personalmente sul posto. 157 00:07:45,303 --> 00:07:49,346 Oh no. Non ti vogliamo impiegare dal tuo lavoro. 158 00:07:49,347 --> 00:07:52,686 Ma c'è un membro che abbiamo sentito così tanto. 159 00:07:52,687 --> 00:07:54,257 Blake qualcosa... 160 00:07:54,258 --> 00:07:55,825 Blake Jorgenson. SÌ. 161 00:07:57,264 --> 00:07:59,333 È una specie di... 162 00:07:59,334 --> 00:08:01,539 Lo è sempre sul campo da tennis 163 00:08:01,540 --> 00:08:03,544 Se la stai cercando. 164 00:08:03,545 --> 00:08:07,286 OK. Punto. La troveremo. 165 00:08:07,287 --> 00:08:10,258 E, ehm, Mitch, ci vediamo dopo 166 00:08:21,419 --> 00:08:23,422 Lontano dal Venezuela. 167 00:08:23,423 --> 00:08:24,958 Sì, sì. 168 00:08:24,959 --> 00:08:27,396 Sto cercando di cavarmela da un posto all'altro. 169 00:08:27,397 --> 00:08:30,537 - Di cucina in cucina. - Mitch dice che hai intenzione di restare qui, 170 00:08:30,538 --> 00:08:32,175 per qualche mese? 171 00:08:32,176 --> 00:08:34,880 Almeno. 172 00:08:34,881 --> 00:08:37,754 Anche se ho sentito che l'hai fatto molti occasionali... 173 00:08:37,755 --> 00:08:39,758 soprattutto quando si tratta di 174 00:08:39,759 --> 00:08:41,195 persone senza visto. 175 00:08:41,196 --> 00:08:43,232 Non rovinare tutto. 176 00:08:43,233 --> 00:08:46,205 - Nessuno lo chiamerà alieno. Prometto. - E i suoi membri? 177 00:08:46,206 --> 00:08:48,711 Nessuna storia dell'orrore che lo farà dovrei saperlo 178 00:08:48,712 --> 00:08:50,081 No. 179 00:08:50,082 --> 00:08:52,286 Sono tutti nuovi ricchi. 180 00:08:52,287 --> 00:08:55,226 La maggior parte di loro li ha ottenuti a causa di connessioni e fortuna. 181 00:08:55,227 --> 00:08:58,366 E non perché siano dotati con talento o cervello. 182 00:08:58,367 --> 00:09:00,303 Rimani dalla parte buona, 183 00:09:00,304 --> 00:09:02,241 - Ma non lasciarti intimidire. - SÌ. 184 00:09:02,242 --> 00:09:04,614 EHI. 185 00:09:04,615 --> 00:09:07,687 E non essere avaro al lavoro. Questo è motivo di perdita. 186 00:09:07,688 --> 00:09:09,190 Sì, seniora. 187 00:09:09,191 --> 00:09:11,495 Hmm. Hmm. 188 00:09:16,807 --> 00:09:18,277 Buon salvataggio. 189 00:09:18,278 --> 00:09:20,782 L'ho perfezionato con il mio ex marito. 190 00:09:20,783 --> 00:09:23,054 Sono Bo Thornwood. Questo è mio marito Dyson. 191 00:09:23,055 --> 00:09:24,625 Nuovo sangue? 192 00:09:24,626 --> 00:09:27,464 SÌ. Siamo appena diventati membri. Eravamo all'estero. 193 00:09:27,465 --> 00:09:29,570 Abbiamo viaggiato così tanto, Sono un po' arrugginito. 194 00:09:29,571 --> 00:09:32,541 Uno buono, duro, di solito mi rilassa subito. 195 00:09:32,542 --> 00:09:36,317 - Mi scusi? - Bere. Liquore forte. 196 00:09:36,318 --> 00:09:39,157 Sono Blake. 197 00:09:39,158 --> 00:09:40,594 Sì, lo so. 198 00:09:40,595 --> 00:09:42,599 Uhm, mi piacerebbe 199 00:09:42,600 --> 00:09:45,571 per avere informazioni a riguardo la parte da un insider. 200 00:09:45,572 --> 00:09:48,143 Hai... organizzato tutto per pranzo? 201 00:09:48,144 --> 00:09:50,281 Beh, siete entrambi adorabile. 202 00:09:50,282 --> 00:09:51,851 Andiamo. 203 00:09:56,129 --> 00:09:59,101 Questa è la verità. 204 00:09:59,102 --> 00:10:00,539 Questo posto non è altro che 205 00:10:00,540 --> 00:10:02,977 un gruppo di scultori dello shopping. 206 00:10:02,978 --> 00:10:05,616 La maggior parte di loro sono agricoltori con Gucci. 207 00:10:05,617 --> 00:10:08,823 Non sono nemmeno sicuro che abbiano vinto quello che hanno è giusto. 208 00:10:08,824 --> 00:10:12,331 Sei molto brava in questo, seniora. 209 00:10:12,332 --> 00:10:13,968 Grazie, anziano. 210 00:10:13,969 --> 00:10:15,938 Stiamo parlando di account nascosti o... 211 00:10:15,939 --> 00:10:18,779 Mitch e Chloe sì 212 00:10:18,780 --> 00:10:21,417 una cricca esclusiva. 213 00:10:21,418 --> 00:10:23,423 E Chloe è... 214 00:10:23,424 --> 00:10:25,594 Sua moglie. La puttana del ballo. 215 00:10:25,595 --> 00:10:27,732 Guardala. 216 00:10:27,733 --> 00:10:30,438 Denti scadenti... Abbronzatura scadente... 217 00:10:30,439 --> 00:10:32,911 Tette economiche. 218 00:10:32,912 --> 00:10:35,783 Mi chiedo cosa stiano facendo a porte chiuse, 219 00:10:35,784 --> 00:10:38,956 ma tutti hanno finito oscenamente ricco. 220 00:10:38,957 --> 00:10:41,596 E cosa sono queste porte chiuse? 221 00:10:41,597 --> 00:10:43,968 Ogni mese la piccola squadra li organizza, 222 00:10:43,969 --> 00:10:47,677 un incontro di mezzanotte, solo su invito. 223 00:10:47,678 --> 00:10:49,614 È l'una di stasera in realtà. 224 00:10:49,615 --> 00:10:51,685 Potrebbero averlo pianificato dominio del mondo. 225 00:10:51,686 --> 00:10:54,759 Beh, sembra succoso. Vorrei dare un'occhiata. 226 00:10:54,760 --> 00:10:57,364 Sì! Oh, seniora. 227 00:10:57,365 --> 00:10:59,636 - Ma stai scherzando?! - Mi dispiace tanto. 228 00:11:01,040 --> 00:11:02,610 Come ti chiami? 229 00:11:02,611 --> 00:11:04,849 oh ehm... Uh, mi dispiace. 230 00:11:04,850 --> 00:11:08,857 Ricordati di darle la mancia. 231 00:11:24,125 --> 00:11:26,764 Hai già un reato minore contro di te 232 00:11:26,765 --> 00:11:28,267 E quello era un reato minore, tesoro. 233 00:11:28,268 --> 00:11:31,106 OH. Hmm, scusa, Jeffe. Non accadrà più. 234 00:11:31,107 --> 00:11:33,310 Meglio di no. 235 00:11:33,311 --> 00:11:35,517 Viene inserito ogni reato nel fascicolo. 236 00:11:35,518 --> 00:11:37,354 - C'è un fascicolo? - Lo tiene Mitch. 237 00:11:37,355 --> 00:11:39,325 Ogni pasticcio da ciascun membro del personale. 238 00:11:39,326 --> 00:11:41,262 Neville, inizia a preparare la zuppa. 239 00:11:41,263 --> 00:11:43,534 Vado a prendere della zucca fresca. 240 00:11:43,535 --> 00:11:44,904 Dal giardino. 241 00:11:44,905 --> 00:11:46,741 Sì, cuoco. 242 00:11:46,742 --> 00:11:48,746 Stai attento, Kenzi. 243 00:11:48,747 --> 00:11:51,251 Oppure sarai fuori prima di rendertene conto. 244 00:11:51,252 --> 00:11:54,125 Thumper ne aveva due misfatti prima di scomparire. 245 00:11:54,126 --> 00:11:57,298 La moglie del direttore mangiato per licenziarlo. 246 00:12:01,241 --> 00:12:02,744 Blake, tesoro. 247 00:12:02,745 --> 00:12:04,247 Oh, signore. 248 00:12:04,248 --> 00:12:06,185 Hai inviato un modulo di candidatura, 249 00:12:06,186 --> 00:12:09,191 - per l'elezione del consiglio? - SÌ. C'è un problema? 250 00:12:09,192 --> 00:12:12,264 No, no. Volevo solo farlo per fare una chiacchierata informale, 251 00:12:12,265 --> 00:12:13,635 per la nomina del consiglio, 252 00:12:13,636 --> 00:12:15,840 per assicurartene siamo sulla stessa pagina. 253 00:12:15,841 --> 00:12:18,346 - Perché? - Beh, se mi piacciono i tuoi disegni, 254 00:12:18,347 --> 00:12:21,686 - Posso usare la mia influenza... - Il tuo regno sta finendo, Chloe. 255 00:12:21,687 --> 00:12:23,825 Quando prendo il mio posto in consiglio, 256 00:12:23,826 --> 00:12:26,430 vedrai tariffe molto più alte 257 00:12:26,431 --> 00:12:28,634 per venire da me. 258 00:12:30,072 --> 00:12:32,778 Questo è ciò di cui avevo paura. 259 00:12:32,779 --> 00:12:34,280 Hmm. 260 00:12:38,357 --> 00:12:39,995 - Stai attento! - Ah! 261 00:12:43,002 --> 00:12:46,007 Penso che sia stato un errore ti abbiamo reso membro, Blake. 262 00:12:47,511 --> 00:12:49,515 Non sei materiale "regale", 263 00:12:49,516 --> 00:12:51,652 dopo tutto. 264 00:12:51,653 --> 00:12:53,056 Tutto tuo. 265 00:13:01,007 --> 00:13:02,509 Ah! 266 00:13:02,510 --> 00:13:04,080 Ah! 267 00:13:04,081 --> 00:13:05,516 Ah! 268 00:13:19,984 --> 00:13:21,921 Hai un problema, signora, 269 00:13:21,922 --> 00:13:24,828 E probabilmente non c'è modo, per chiunque possa aiutarti. 270 00:13:24,829 --> 00:13:27,400 eh, scusami. 271 00:13:27,401 --> 00:13:31,309 Devo incontrarmi qualcuno per qualcosa. 272 00:13:31,310 --> 00:13:33,980 Mmm. 273 00:13:33,981 --> 00:13:36,485 sei davvero bravo 274 00:13:36,486 --> 00:13:38,124 In questo ruolo "segreto". 275 00:13:39,494 --> 00:13:42,300 Chi sapeva che potevi farlo essere così ambiguo, eh? 276 00:13:42,301 --> 00:13:43,636 Ho i miei segreti. 277 00:13:43,637 --> 00:13:46,543 O si? Beh, non puoi tienimi i segreti 278 00:13:46,544 --> 00:13:50,318 È una cosa che amo di te. 279 00:13:51,822 --> 00:13:54,059 Ho appena finito il mio turno. 280 00:13:54,060 --> 00:13:57,199 Dio mio. Fila infinita in metropolitana. 281 00:13:57,200 --> 00:13:59,070 Signorina... 282 00:13:59,071 --> 00:14:01,876 L'ingresso dei dipendenti è da dietro. 283 00:14:01,877 --> 00:14:05,618 Sì, mordimi il sedere bacca di cane, ok? 284 00:14:05,619 --> 00:14:08,258 Ho dovuto fare la fila della metropolitana per 45 minuti, 285 00:14:08,259 --> 00:14:10,796 mentre una donna tagliava le sue unghie sul mio viso 286 00:14:10,797 --> 00:14:13,803 e un ragazzo stava spingendo qualcosa, che spero fosse un bastone... 287 00:14:13,804 --> 00:14:15,306 sulla mia schiena, ok? 288 00:14:15,307 --> 00:14:17,243 E le mie gambe fanno davvero male 289 00:14:17,244 --> 00:14:19,749 Quindi qualcuno, per favore, lo faccia per me un massaggio ai piedi. 290 00:14:19,750 --> 00:14:21,687 Allora, cosa hai scoperto? 291 00:14:21,688 --> 00:14:25,094 Eh. Ehm, quello impiega il club tonnellate di immigrati clandestini, 292 00:14:25,095 --> 00:14:27,332 E alcuni di loro lo hanno fatto scomparire e... 293 00:14:27,333 --> 00:14:29,336 Oh mio Dio. Questo è sorprendente. 294 00:14:29,337 --> 00:14:32,311 Dio mio. Posso quasi dimenticare ragazzi, mi avete fatto incazzare. 295 00:14:32,312 --> 00:14:34,750 Conosci qualche FAE che si nutre? con i lavoratori stranieri? 296 00:14:34,751 --> 00:14:36,855 Non si vede nulla che è una FAE. 297 00:14:36,856 --> 00:14:38,290 vieni adesso 298 00:14:38,291 --> 00:14:40,964 Qualcuno in questo posto allontana gli immigrati clandestini. 299 00:14:40,965 --> 00:14:43,033 Oh, e penso che dovresti saperlo, Um. 300 00:14:43,034 --> 00:14:46,108 Che c'era il cugino del nostro cliente lista nera della moglie del proprietario. 301 00:14:46,109 --> 00:14:48,179 Apparentemente era debole in il suo lavoro, quindi... 302 00:14:48,180 --> 00:14:50,451 Guarda, non è questo il motivo uccidere qualcuno 303 00:14:50,452 --> 00:14:52,891 Per quanto ne sappiamo, queste persone lavorano da qualche altra parte. 304 00:14:52,892 --> 00:14:55,864 Il mio istinto mi dice il contrario. e vieni. Così è tuo. 305 00:14:55,865 --> 00:14:58,503 OK. Dirò a Hale di farlo un controllo 306 00:14:58,504 --> 00:15:00,507 ai membri. Forse troverà qualcosa. 307 00:15:00,508 --> 00:15:03,145 E io dico: presentiamoci in questo incontro stasera, 308 00:15:03,146 --> 00:15:05,418 Vediamo se riusciamo a penetrare nella loro cerchia ristretta. 309 00:15:05,419 --> 00:15:07,288 Pensi di poterci lasciare entrare? 310 00:15:07,289 --> 00:15:09,327 Attento a me. 311 00:15:20,786 --> 00:15:22,122 Oh, guarda. 312 00:15:22,123 --> 00:15:24,027 Tutti si vestono 313 00:15:24,028 --> 00:15:25,497 per una serata fuori. 314 00:15:25,498 --> 00:15:28,036 Sì, beh, alcuni di noi l'hanno fatto 315 00:15:28,037 --> 00:15:29,906 Meno serate fuori degli altri, 316 00:15:29,907 --> 00:15:31,543 Quindi grazie ragazzi. 317 00:15:31,544 --> 00:15:33,081 Cosa hai trovato? 318 00:15:33,082 --> 00:15:35,518 Ho passato tutto il pomeriggio a cercare le finanze dei soci del club. 319 00:15:35,519 --> 00:15:37,958 Sai, mi fa venire i brividi 320 00:15:37,959 --> 00:15:40,397 a cui la FAE ha accesso i conti bancari di tutti. 321 00:15:40,398 --> 00:15:43,270 Verità; Perché mi fa venire i brividi che vedono le persone, 322 00:15:43,271 --> 00:15:46,778 come uno dei quattro principali gruppi alimentari. 323 00:15:46,779 --> 00:15:49,851 Oh sì, e per ogni evenienza qualcuno si chiede, ne sono abbastanza sicura 324 00:15:49,852 --> 00:15:52,724 quel giardiniere inquietante mi conta per un panino. 325 00:15:52,725 --> 00:15:55,163 Cercherà spuntini. 326 00:15:55,164 --> 00:15:57,736 Comunque, l'unico... la cosa strana che ho trovato è che 327 00:15:57,737 --> 00:15:59,873 molti membri del club 328 00:15:59,874 --> 00:16:02,179 avuto incrementi notevoli nei loro conti bancari, 329 00:16:02,180 --> 00:16:04,317 poco dopo l'adesione al club. 330 00:16:04,318 --> 00:16:06,821 Forse sta pagando le bollette 331 00:16:06,822 --> 00:16:09,161 o pagamenti o tangenti. Chi lo sa? 332 00:16:09,162 --> 00:16:12,034 Forse Tippete è stato "mangiato" perché ha trovato qualcosa. 333 00:16:12,035 --> 00:16:14,039 Bene, sarà così il piano d'attacco per stasera. 334 00:16:14,040 --> 00:16:16,678 Busseremo per avere informazioni 335 00:16:16,679 --> 00:16:19,751 per capire esattamente come hanno ottenuto la loro improvvisa ricchezza. 336 00:16:19,752 --> 00:16:22,824 Mentre fai questo, Mi intrufolerò nell'ufficio del preside 337 00:16:22,825 --> 00:16:25,830 - E vedo se riesco a trovare qualcosa di incriminante. - Ti copro anch'io le spalle. 338 00:16:25,831 --> 00:16:29,206 SÌ. Posso avere una pistola? 339 00:16:29,207 --> 00:16:30,775 - No. - Granate? 340 00:16:30,776 --> 00:16:32,747 - No. - Una spada magica? Venire. 341 00:16:34,519 --> 00:16:37,658 Stai posando per la j.Crew adesso? 342 00:16:37,659 --> 00:16:39,863 Ehm, cosa vuoi, Saskia? 343 00:16:39,864 --> 00:16:42,134 Ah, non lo so. Un'orgia mondiale, 344 00:16:42,135 --> 00:16:44,507 Ma mi accontenterò di una notte in città, 345 00:16:44,508 --> 00:16:47,580 - con i miei amanti dei demoni. - Uhm, "no" da parte mia. 346 00:16:47,581 --> 00:16:49,519 vieni ora Segui lo sport. 347 00:16:49,520 --> 00:16:51,456 Guarda, non mi piace come abbiamo lasciato le cose. 348 00:16:51,457 --> 00:16:53,594 Penso che abbiamo bisogno di un nuovo inizio, 349 00:16:53,595 --> 00:16:55,866 una rock band è arrivata in città. 350 00:16:55,867 --> 00:16:57,770 Sto parlando di sesso, droga e rock 351 00:16:57,771 --> 00:17:00,643 - Al livello più alto di cui hai bisogno formazione della NASA. 352 00:17:00,644 --> 00:17:03,248 - Ho dei progetti. - Con il cane? 353 00:17:03,249 --> 00:17:06,122 - Non sei serio? - E se è una cosa seria? 354 00:17:06,123 --> 00:17:08,127 Oh, tesoro. Uscirai con lui? 355 00:17:08,128 --> 00:17:09,964 E' questa la tua costante? 356 00:17:09,965 --> 00:17:13,337 Perché questo ti rende il più depravato Succube nella storia. 357 00:17:13,338 --> 00:17:15,475 - Buonanotte, Saskia. - Non sai cosa ti perdi. 358 00:17:15,476 --> 00:17:20,221 Fuori fa freddo non dimenticare il tuo maglione. 359 00:17:23,696 --> 00:17:25,734 Chi era? 360 00:17:25,735 --> 00:17:28,404 Era... un vecchio cliente. 361 00:17:28,405 --> 00:17:29,908 Qualcuno che non ho potuto aiutare. 362 00:17:29,909 --> 00:17:31,245 Mm. 363 00:17:31,246 --> 00:17:34,418 Che ne dici di dirlo a James? portare la macchina? 364 00:17:34,419 --> 00:17:35,921 Correttamente. 365 00:17:35,922 --> 00:17:37,691 OK. Andiamo. 366 00:17:39,698 --> 00:17:42,570 Di solito non permettiamo ai nuovi arrivati per venire alla nostra festa. 367 00:17:42,571 --> 00:17:45,008 e ne siamo grati non è vero, tesoro? 368 00:17:45,009 --> 00:17:48,584 - Oh, ti siamo così grati. - Vedi, noi crediamo davvero nella comunità, Mitch, 369 00:17:48,585 --> 00:17:50,722 E possiamo dire, che tu e la tua azienda 370 00:17:50,723 --> 00:17:52,593 Sei esattamente nostro tipo di persone. 371 00:17:52,594 --> 00:17:55,064 Oh, tutti ti troveranno molto bello. 372 00:17:55,065 --> 00:17:57,003 Ora c'è qualcosa. 373 00:17:57,004 --> 00:17:59,007 Questo non è un classico festa con bevande e cibo. 374 00:18:01,078 --> 00:18:04,285 Ah! 375 00:18:04,286 --> 00:18:06,625 Benvenuti alla serata dei gusti. 376 00:18:11,436 --> 00:18:14,710 Ehi, novellini! Dai. 377 00:18:14,711 --> 00:18:16,946 L'acqua è perfetta. 378 00:18:39,932 --> 00:18:42,003 Quindi sei... 379 00:18:42,004 --> 00:18:45,010 Sei molto bravo con quella piccola cosa. È una funzione. 380 00:18:45,011 --> 00:18:48,016 E se la chiami ancora una "piccola cosa", ti taglierò 381 00:18:48,017 --> 00:18:49,520 Whoah. Il tuo temperamento è "piccolo". 382 00:18:49,521 --> 00:18:52,527 Direi che lo sei un po' permaloso stasera. 383 00:18:52,528 --> 00:18:55,333 Sì, beh, se lo fossi anche tu ricchi mostri nella lista nera 384 00:18:55,334 --> 00:18:58,272 saresti sensibile dai un'occhiata a quei dannati file, 385 00:18:58,273 --> 00:19:00,813 Inizierò anch'io questo cattivo ragazzo. 386 00:19:00,814 --> 00:19:02,950 Piccolo, ehm, piccante. 387 00:19:04,320 --> 00:19:06,791 Quindi, che la lunga notte di ricerca abbia inizio. 388 00:19:06,792 --> 00:19:08,729 Benvenuti a metà del mio lavoro. 389 00:19:08,730 --> 00:19:10,600 Infatti, NO? La solita vecchia storia. 390 00:19:10,601 --> 00:19:12,738 Tu ed io lo facciamo tutta quella merda 391 00:19:12,739 --> 00:19:14,676 Mentre Bo e Dyson prendono tutta la dannata gloria. 392 00:19:14,677 --> 00:19:16,682 Speriamo stasera soffriranno. 393 00:19:16,683 --> 00:19:19,687 Beh... è carina. 394 00:19:19,688 --> 00:19:23,362 Sì, sono piacevoli. Molto meglio della caccia. 395 00:19:23,363 --> 00:19:26,636 Sei un cacciatore? Questo è così primordiale. 396 00:19:26,637 --> 00:19:29,275 Oh, non ne hai idea. 397 00:19:29,276 --> 00:19:31,715 Beh, Blake non parteciperà 398 00:19:31,716 --> 00:19:33,685 In queste tue piccole serate? 399 00:19:33,686 --> 00:19:35,656 Mi sembrava di classe A. 400 00:19:35,657 --> 00:19:37,560 Ah, sono Blake un membro prezioso, 401 00:19:37,561 --> 00:19:39,698 Ma non è un giocatore di squadra. 402 00:19:39,699 --> 00:19:41,636 OH! Spuntino dopo mezzanotte. Cosa c'è nel menu? 403 00:19:41,637 --> 00:19:44,108 Pitta alla griglia con pomodoro e porro 404 00:19:44,109 --> 00:19:47,115 e verdure miste con una pasta di zucca. 405 00:19:47,116 --> 00:19:49,688 Oh, il cibo di Amy è buono da morire. 406 00:19:49,689 --> 00:19:51,892 Ed è tutto fresco dal nostro giardino. 407 00:19:51,893 --> 00:19:54,498 Amore mio... mm. 408 00:19:54,499 --> 00:19:57,538 Volevo dire che Mitch sta nascondendo qualcosa. 409 00:19:59,509 --> 00:20:02,784 Volevo dire che non si nasconde abbastanza. 410 00:20:02,785 --> 00:20:04,888 Ohhh. 411 00:20:04,889 --> 00:20:06,524 Ciao. 412 00:20:06,525 --> 00:20:08,462 Ahhh. 413 00:20:13,942 --> 00:20:16,380 Non c'è niente su quel maledetto computer. 414 00:20:16,381 --> 00:20:18,819 Sai, tutte quelle storie con i successi dei membri, 415 00:20:18,820 --> 00:20:21,258 data successiva appartenenza di ogni socio al club. 416 00:20:21,259 --> 00:20:22,894 Che tipo di successi? 417 00:20:22,895 --> 00:20:24,698 Uh, promozioni, 418 00:20:24,699 --> 00:20:26,202 espansioni aziendali, 419 00:20:26,203 --> 00:20:28,039 contratti immobiliari, 420 00:20:28,040 --> 00:20:30,178 Per non parlare tutte le loro apparizioni 421 00:20:30,179 --> 00:20:31,614 nelle colonne secolari. 422 00:20:31,615 --> 00:20:35,322 uomo Appartenente a questo club significa lode. 423 00:20:35,323 --> 00:20:37,461 Forse è una società segreta. 424 00:20:37,462 --> 00:20:39,966 Tipo, sono tutti quelli che hanno posizioni di potere. 425 00:20:39,967 --> 00:20:42,272 Cosa hai nei registri dei tuoi dipendenti? 426 00:20:42,273 --> 00:20:44,342 Beh, è davvero stupido, 427 00:20:44,343 --> 00:20:46,681 ma Mitch ha lasciato registrazioni di tutti gli immigrati clandestini. 428 00:20:46,682 --> 00:20:49,353 E tu ci credi non è la cosa più intelligente 429 00:20:49,354 --> 00:20:52,026 Dal, ehm, dal punto di vista delle forze dell'ordine. 430 00:20:52,027 --> 00:20:54,232 Hmm. Dio mio. 431 00:20:54,233 --> 00:20:57,372 Guarda questo. Osservazioni... Per errori sul lavoro! 432 00:20:57,373 --> 00:21:00,880 Guarda questo. L'ho già fatto due osservazioni. Che diavolo? 433 00:21:00,881 --> 00:21:03,885 Dovresti essere più preoccupato, con la foto. 434 00:21:03,886 --> 00:21:07,861 Oh wow. Sembra che di più quello che ha è tre. 435 00:21:07,862 --> 00:21:11,604 Dio mio. Cadere. 436 00:21:11,605 --> 00:21:14,377 È il giardiniere inquietante! 437 00:21:14,378 --> 00:21:17,317 Mi ha già detto che ho un problema, 438 00:21:17,318 --> 00:21:19,320 E ha detto che nessuno può aiutarmi. 439 00:21:19,321 --> 00:21:21,325 Shhh. OK. Rilassati, signorina. 440 00:21:21,326 --> 00:21:24,432 Non chiamarmi piccolo! 441 00:21:24,433 --> 00:21:26,604 OK. Correttamente. Calmati e smettila di tremare. 442 00:21:26,605 --> 00:21:29,678 Non posso. Ho paura. Hai visto il ragazzo? 443 00:21:29,679 --> 00:21:31,180 Dio, è così inquietante. 444 00:21:31,181 --> 00:21:33,553 Va bene, va bene. Avvicinati allora. 445 00:21:33,554 --> 00:21:35,189 Stai vicino. OK. 446 00:21:35,190 --> 00:21:38,095 Dio mio. Più vicino. 447 00:21:38,096 --> 00:21:40,568 No, vieni più vicino. 448 00:21:40,569 --> 00:21:44,644 EHI. Questo non è un momento nascosto e sexy! 449 00:21:44,645 --> 00:21:46,348 Dio mio! 450 00:21:46,349 --> 00:21:49,288 - No, signora. Abbiamo del lavoro da fare. - Prendi i tuoi maledetti file. 451 00:21:49,289 --> 00:21:51,359 Spero davvero che Bo e Dyson, 452 00:21:51,360 --> 00:21:53,997 per trovare qualcosa di utile. 453 00:21:53,998 --> 00:21:55,935 Energia positiva. 454 00:21:55,936 --> 00:21:58,006 Lo dai al mondo, 455 00:21:58,007 --> 00:22:00,379 e ritorna dieci volte tanto. 456 00:22:00,380 --> 00:22:02,984 Questo è il motivo per cui amo questo posto. 457 00:22:02,985 --> 00:22:06,259 Puoi assaporare l'energia per fluire tra tutti noi. 458 00:22:06,260 --> 00:22:07,762 Non è vero, caro? 459 00:22:07,763 --> 00:22:09,866 Mm. 460 00:22:11,538 --> 00:22:13,575 Ha il sapore del successo. 461 00:22:15,012 --> 00:22:17,183 E non preoccuparti. Non preoccuparti. 462 00:22:17,184 --> 00:22:19,655 Siamo molto, molto discreti. 463 00:22:19,656 --> 00:22:22,928 Noi... non ce ne eravamo accorti. 464 00:22:22,929 --> 00:22:25,067 Oh, ho capito. 465 00:22:25,068 --> 00:22:26,437 L'intervista. 466 00:22:26,438 --> 00:22:28,675 Sei venuto da me sotto la sua supervisione tuo marito 467 00:22:28,676 --> 00:22:30,177 Fantastico. 468 00:22:30,178 --> 00:22:31,682 Ti sei presentato qui stasera 469 00:22:31,683 --> 00:22:34,656 senza invito 470 00:22:34,657 --> 00:22:36,493 o costumi da bagno. 471 00:22:36,494 --> 00:22:38,531 Lo abbiamo capito subito 472 00:22:38,532 --> 00:22:40,601 Che sei il nostro tipo di coppia. 473 00:22:40,602 --> 00:22:43,508 Non essere timido. Non lo siamo. 474 00:22:44,946 --> 00:22:47,785 Ahhh. Mmm. 475 00:22:47,786 --> 00:22:51,059 Sfortunatamente, devo, ehm, alzarsi presto la mattina. 476 00:22:53,900 --> 00:22:55,869 Forse un'altra volta. 477 00:22:57,641 --> 00:23:00,180 OK. 478 00:23:00,181 --> 00:23:01,984 Un'altra volta. 479 00:23:10,337 --> 00:23:12,640 Ok, hai finalmente intenzione di spifferarlo? 480 00:23:12,641 --> 00:23:14,777 Qual è stato il tuo problema stasera? 481 00:23:14,778 --> 00:23:16,849 Non è il mio stile va bene? 482 00:23:16,850 --> 00:23:19,856 Quindi non fai "scambio", Dyson. Grandi novità. 483 00:23:19,857 --> 00:23:23,065 Quindi ci hai lasciato l'opportunità di coglierla maggiori informazioni sul caso? 484 00:23:23,066 --> 00:23:25,202 Come le donne possono e indossano quelle dannate scarpe? 485 00:23:25,203 --> 00:23:28,075 Beh, immagino che dovremo scoprirlo un modo più sottile 486 00:23:28,076 --> 00:23:29,812 - per avere nostre informazioni. - EHI! 487 00:23:29,813 --> 00:23:33,587 - Parla con me. - Non voglio condividerti, Bo. 488 00:23:33,588 --> 00:23:36,594 - Che cosa? - Non voglio che nessun altro tocchi il tuo corpo. 489 00:23:36,595 --> 00:23:38,699 Non voglio la bocca di nessuno nel tuo. 490 00:23:38,700 --> 00:23:41,505 E so che è così l'ultima cosa che vuoi 491 00:23:41,506 --> 00:23:44,511 - ascolta adesso. - Perche' non dovrei sentirlo? 492 00:23:44,512 --> 00:23:46,950 Perché sei una Succube, Bo. 493 00:23:46,951 --> 00:23:49,890 - Non è nella tua natura essere monogamo. - Combattono contro la mia natura per te, 494 00:23:49,891 --> 00:23:52,463 e io sono di più solo dalla mia specie. 495 00:23:52,464 --> 00:23:54,601 Come se non corressi in giro 496 00:23:54,602 --> 00:23:56,806 ululando alla luna né insegui i conigli tutto il giorno. 497 00:23:56,807 --> 00:23:58,644 Questo è corretto. 498 00:23:58,645 --> 00:24:00,814 So che. 499 00:24:00,815 --> 00:24:04,022 Guarda, l'ho fatto più relazioni di te 500 00:24:04,023 --> 00:24:07,630 e conosco questo detto bugie su chi sei 501 00:24:07,631 --> 00:24:10,236 e provare a cambiare la persona a cui tieni 502 00:24:10,237 --> 00:24:11,672 non finisce mai bene. 503 00:24:15,148 --> 00:24:18,655 Posso essere intenso, 504 00:24:18,656 --> 00:24:20,025 posso essere territoriale 505 00:24:20,026 --> 00:24:23,967 e da Dio posso essere un mulo. 506 00:24:25,672 --> 00:24:27,106 Ma sono anche tuo... 507 00:24:28,678 --> 00:24:31,283 Se mi avrai 508 00:24:31,284 --> 00:24:34,088 Dyson, sei un idiota. 509 00:24:34,089 --> 00:24:37,697 Sei mio da molto tempo. 510 00:24:37,698 --> 00:24:40,571 Beh, faresti meglio a stare attento perché i lupi si accoppiano per sempre. 511 00:24:40,572 --> 00:24:43,477 Beh, non mi spaventi 512 00:24:43,478 --> 00:24:46,850 e non faccio promesse, 513 00:24:46,851 --> 00:24:50,124 e non chiedo nulla in cambio... 514 00:24:50,125 --> 00:24:51,628 Tranne uno. 515 00:24:51,629 --> 00:24:53,665 Che cos'è? 516 00:24:53,666 --> 00:24:56,906 Continueremo a parlare così. 517 00:24:56,907 --> 00:24:58,810 Saremo onesti. 518 00:24:58,811 --> 00:25:01,484 L'unica possibilità che abbiamo per farlo funzionare 519 00:25:01,485 --> 00:25:04,624 sono, non esistere segreti tra di noi. 520 00:25:06,630 --> 00:25:08,566 Lo prometti? 521 00:25:10,472 --> 00:25:13,310 Nessun segreto. Prometto. 522 00:25:13,311 --> 00:25:16,049 E posso semplicemente dire: wow? 523 00:25:17,421 --> 00:25:20,558 Questa è la più grande quantità di parole che ti ho sentito dire. 524 00:25:20,559 --> 00:25:22,061 Ohhh. 525 00:25:26,374 --> 00:25:27,742 Nessun'altra parola. 526 00:25:27,743 --> 00:25:29,879 Nessun'altra parola. 527 00:25:44,414 --> 00:25:45,983 Buon risveglio. 528 00:25:45,984 --> 00:25:49,960 Le regole sono regole. Niente alcol prima delle 11:00. 529 00:25:49,961 --> 00:25:51,896 Non sono qui per bere. 530 00:25:51,897 --> 00:25:54,401 Sembra che tu ne abbia bisogno. 531 00:25:54,402 --> 00:25:56,806 Ho finito, Trick. 532 00:25:56,807 --> 00:25:58,946 Non ho più segreti di Bo. 533 00:25:58,947 --> 00:26:01,919 O le parlerai o io... Fino a stasera. 534 00:26:01,920 --> 00:26:03,589 Dirle cosa? 535 00:26:03,590 --> 00:26:06,329 Qualunque cosa. 536 00:26:18,812 --> 00:26:21,617 Ho la sensazione che tutti mi stiano controllando. 537 00:26:21,618 --> 00:26:23,525 Oh, rilassati. L'unica cosa che controllano sono gli altri membri. 538 00:26:23,565 --> 00:26:24,807 Oh, è fantastico. Ebbene, allora mi uccideranno. 539 00:26:24,826 --> 00:26:27,396 Sì, perché lo diceva il dossier che avevano gli scomparsi 540 00:26:27,397 --> 00:26:29,034 tre delitti. 541 00:26:29,035 --> 00:26:31,907 Ne ho due e ci sono già riuscito un altro stamattina, 542 00:26:31,908 --> 00:26:34,980 - perché ero in ritardo. - Kenzi, nessuno ti ucciderà. 543 00:26:34,981 --> 00:26:37,619 beh, questo è quello che dici a suo cugino Neville. 544 00:26:37,620 --> 00:26:40,325 Beh, è ​​già qualcosa. Grazie, amico. 545 00:26:40,326 --> 00:26:41,963 Hale? 546 00:26:41,964 --> 00:26:43,466 SÌ. 547 00:26:43,467 --> 00:26:47,141 Il bilancio del prossimo anno approvato per il nostro dipartimento. 548 00:26:47,142 --> 00:26:50,047 - Buono o cattivo? - Abbiamo un aumento del 10%. 549 00:26:50,048 --> 00:26:52,018 Bene, va bene, vero? 550 00:26:52,019 --> 00:26:53,521 È strano. 551 00:26:53,522 --> 00:26:55,525 E a quanto pare mi hanno usato 552 00:26:55,526 --> 00:26:57,664 come il mezzo per l'aumento. 553 00:26:57,665 --> 00:27:01,073 Non comportarti in modo umile. 554 00:27:01,074 --> 00:27:04,279 - Le piace, signor Thornwood. - Come ho detto, è strano. 555 00:27:04,280 --> 00:27:07,219 Beh, forse la prosperità di quello della festa è contagioso. 556 00:27:07,220 --> 00:27:09,891 - Forse. - Caffè? Altro caffè? 557 00:27:09,892 --> 00:27:11,962 Quindi ho chiesto in giro, 558 00:27:11,963 --> 00:27:14,033 E questo Blake, 559 00:27:14,034 --> 00:27:16,740 - A quanto pare, non se n'è mai andato ieri. - Beh, forse si è dimenticato di firmare. 560 00:27:16,741 --> 00:27:19,647 Ebbene, Rita nelle riserve afferma di aver visto Mitch guidare l'auto di Blake. 561 00:27:19,648 --> 00:27:23,155 Hale ha detto qualcos'altro. Ricordi i file che gli hai dato? 562 00:27:23,156 --> 00:27:26,027 - SÌ. - Controlla i nomi e, a quanto pare, anche quelli 563 00:27:26,028 --> 00:27:27,128 con tre delitti sono loro che scompaiono. 564 00:27:27,168 --> 00:27:29,571 Oh, è fantastico. Questo dimostra la mia teoria. 565 00:27:29,606 --> 00:27:31,973 Sono l'esca di un FAE killer, e quando mi uccidono 566 00:27:31,974 --> 00:27:34,212 Non ti parlerò più. 567 00:27:34,213 --> 00:27:36,385 Che ne dici di fare una passeggiata? 568 00:27:36,386 --> 00:27:38,722 Penso che questa sia un'ottima idea. 569 00:27:40,762 --> 00:27:43,566 Non io. 570 00:27:43,567 --> 00:27:45,203 Non io. 571 00:27:46,574 --> 00:27:49,145 Oh, ho finito. 572 00:27:52,888 --> 00:27:54,325 Lo sai... 573 00:27:54,326 --> 00:27:57,632 Questa non è una vita così brutta. 574 00:27:57,633 --> 00:27:59,135 È quasi noioso. 575 00:27:59,136 --> 00:28:00,503 Noioso, eh? 576 00:28:04,246 --> 00:28:05,749 Hmm. 577 00:28:05,750 --> 00:28:08,824 Beh, non vedo l'ora che tu mi annoi, 578 00:28:08,825 --> 00:28:10,661 per molto tempo. 579 00:28:10,662 --> 00:28:13,434 Anche io. 580 00:28:17,643 --> 00:28:19,145 Che cos'è? 581 00:28:19,146 --> 00:28:20,583 È una lotteria. 582 00:28:20,584 --> 00:28:22,721 Deve essere caduto dalle tasche di qualcuno. 583 00:28:24,292 --> 00:28:27,665 Oh, tesoro. 584 00:28:27,666 --> 00:28:30,706 Penso che, ho appena vinto $ 25.000. 585 00:28:30,707 --> 00:28:32,275 Cos'è questa cosa? 586 00:28:32,276 --> 00:28:34,915 con i successi improvvisi dei membri? 587 00:28:34,916 --> 00:28:37,654 Sì, diventa inquietante. 588 00:28:40,093 --> 00:28:42,800 Aspetto. 589 00:28:57,065 --> 00:28:59,336 Non farlo! 590 00:28:59,337 --> 00:29:01,173 Mi dispiace. Mi perdoni? 591 00:29:01,174 --> 00:29:03,311 Hai trovato qualcosa? 592 00:29:03,312 --> 00:29:05,348 No. Neanche odore. 593 00:29:13,568 --> 00:29:16,942 Puoi scommetterci Blake è venuto da qui 594 00:29:16,943 --> 00:29:19,514 e non sei mai tornato? 595 00:29:19,515 --> 00:29:21,083 Guarda questo. 596 00:29:21,084 --> 00:29:23,657 Puzza qui. 597 00:29:29,137 --> 00:29:30,640 Dio mio! 598 00:29:30,641 --> 00:29:33,478 Ahi! puzza. 599 00:29:43,435 --> 00:29:46,441 Cosa scommetti che è Blake? 600 00:29:51,386 --> 00:29:54,525 Sono resti umani. Il DNA nel tuo campione 601 00:29:54,526 --> 00:29:57,065 corrisponde ai capelli che ha ottenuto Kenzi dall'armadietto di Blake. 602 00:29:57,066 --> 00:30:00,171 E anche con il campione che hai ricevuto dal cugino del giardiniere. 603 00:30:00,172 --> 00:30:02,109 - Perfetto. - Ne ho di più. 604 00:30:03,647 --> 00:30:06,085 Tutti i tipi di DNA in questa zuppa, 605 00:30:06,086 --> 00:30:08,223 comprese le tracce FAE. 606 00:30:08,224 --> 00:30:10,695 Come diciamo, una FAE ha lasciato tracce dietro di sé 607 00:30:10,696 --> 00:30:12,699 uccidere un mucchio di persone? 608 00:30:12,700 --> 00:30:15,640 Questo è quello che presumo. 609 00:30:15,641 --> 00:30:18,078 Qualche indizio sulla FAE? 610 00:30:18,079 --> 00:30:21,052 Non nel nostro database, ma voglio dirti: andiamo 611 00:30:21,053 --> 00:30:23,490 Quanti FAE hanno offerto volontariamente il loro DNA, giusto? 612 00:30:23,491 --> 00:30:25,928 Sai, la situazione è diventata piuttosto selvaggia 613 00:30:25,929 --> 00:30:29,169 - fare il timido. - Cos'hai in mente? 614 00:30:29,170 --> 00:30:31,307 Beh, ho sempre preferito l'approccio diretto. 615 00:30:31,308 --> 00:30:34,314 Mi è piaciuto. Era una ginnasta. 616 00:30:34,315 --> 00:30:35,016 Ciao, Mitch. 617 00:30:35,772 --> 00:30:37,374 Sì, scusami. Sono occupato. 618 00:30:37,455 --> 00:30:40,327 - Ti chiamo. - Vedi? Te l'avevo detto che si sarebbe incazzato. 619 00:30:40,328 --> 00:30:43,334 Mi dispiace tanto che ce ne siamo andati ieri sera. 620 00:30:43,335 --> 00:30:44,544 Sì, beh, in tempo dove inizia il divertimento. 621 00:30:44,584 --> 00:30:46,106 Beh, vorrebbe farsi perdonare, Mitch. 622 00:30:46,409 --> 00:30:49,716 OH? 623 00:30:53,125 --> 00:30:56,162 Oooh. 624 00:30:56,163 --> 00:30:59,169 Sappiamo che Blake è morto, e lo sappiamo 625 00:30:59,170 --> 00:31:02,811 tu e i tuoi amici della vasca idromassaggio arricchirsi uccidendo. 626 00:31:02,812 --> 00:31:05,450 Vogliamo sapere come funziona. 627 00:31:05,451 --> 00:31:07,456 Non siamo gli unici 628 00:31:07,457 --> 00:31:08,959 che ne beneficiano. 629 00:31:08,960 --> 00:31:11,264 Ogni membro ne ricava qualcosa. 630 00:31:11,265 --> 00:31:12,834 - Tutti? - Come? 631 00:31:12,835 --> 00:31:15,874 Lo giuro, non lo so. 632 00:31:20,752 --> 00:31:22,054 Raccontacelo. 633 00:31:22,055 --> 00:31:24,693 Non so come funziona 634 00:31:24,694 --> 00:31:27,267 Ma sono stato selezionato dall'ex manager 635 00:31:27,268 --> 00:31:28,768 assumersi la responsabilità. 636 00:31:28,769 --> 00:31:31,041 Si è fidato di me, 637 00:31:31,042 --> 00:31:34,114 con il segreto. 638 00:31:34,115 --> 00:31:36,019 Quale segreto? 639 00:31:36,020 --> 00:31:38,959 Oh, ogni membro del club risorge alla vita 640 00:31:38,960 --> 00:31:40,830 in cambio, alcuni di noi, 641 00:31:40,831 --> 00:31:43,971 compiamo sacrifici per loro conto. 642 00:31:43,972 --> 00:31:45,708 Sacrifici umani? 643 00:31:45,709 --> 00:31:47,345 Sì, sacrificio umano. 644 00:31:47,346 --> 00:31:50,016 Ora, andiamo. Non fermarti. 645 00:31:50,017 --> 00:31:52,724 OK. Come funziona? 646 00:31:52,725 --> 00:31:55,262 Oh, sai, stiamo mettendo insieme il nostro piccolo gruppo, 647 00:31:55,263 --> 00:31:59,104 sai che scegliamo un sacrificio dal personale, 648 00:31:59,105 --> 00:32:01,476 e usciamo nel bosco 649 00:32:01,477 --> 00:32:03,647 E, e, qualcosa si nutre di loro 650 00:32:03,648 --> 00:32:06,019 Che tipo di qualcosa? 651 00:32:06,020 --> 00:32:08,392 Non lo so. Forse le piante. 652 00:32:08,393 --> 00:32:10,397 E tutti hanno successo? 653 00:32:10,398 --> 00:32:12,769 E non so come funzioni, 654 00:32:12,770 --> 00:32:15,441 Ma ogni membro viene premiato. 655 00:32:15,442 --> 00:32:17,310 E le nostre vittime, le loro morti, 656 00:32:17,311 --> 00:32:19,080 avvantaggiano la società. 657 00:32:19,081 --> 00:32:20,952 Voglio dire, lo è immigrati clandestini. 658 00:32:20,953 --> 00:32:23,659 Non avrebbe dovuto nemmeno essere qui. 659 00:32:23,660 --> 00:32:25,964 OH. Sembra ragionevole. 660 00:32:25,965 --> 00:32:29,371 guarda, scegliamo solo coloro che sono incapaci. 661 00:32:29,372 --> 00:32:30,875 Bello stile di gestione. 662 00:32:30,876 --> 00:32:33,146 Ooh. 663 00:32:33,147 --> 00:32:35,619 A me sembra una FAE oscura. 664 00:32:35,620 --> 00:32:37,757 Beh, se è così, dalla legge FAE, 665 00:32:37,758 --> 00:32:41,231 L'unica regola che è stata infranta, è che è stato esposto alle persone. 666 00:32:41,232 --> 00:32:42,735 - Cosa significa? - Il che significa che 667 00:32:42,736 --> 00:32:44,739 che sia un reato per l'oscurità, per punirla. 668 00:32:44,740 --> 00:32:47,579 non posso interferire ma posso 669 00:32:47,580 --> 00:32:50,919 Mi assicuro che questa spazzatura non la ricorderò 670 00:32:50,920 --> 00:32:53,559 Gli ultimi cinque anni della sua vita. 671 00:32:53,560 --> 00:32:56,098 I bei tempi sono finiti, Mitch, 672 00:32:56,099 --> 00:32:58,771 E non li ricorderai nemmeno. 673 00:32:58,772 --> 00:33:00,340 Va bene. 674 00:33:00,341 --> 00:33:03,748 Quindi tutto quello che devo fare è farlo trovare e sconfiggere una misteriosa FAE? 675 00:33:03,749 --> 00:33:05,117 Punto. 676 00:33:05,118 --> 00:33:06,955 Buona fortuna. 677 00:33:08,827 --> 00:33:12,067 Quindi c'è questa FAE, e mi mangerà. Mi mangerà! 678 00:33:12,068 --> 00:33:15,775 Non se lo troviamo prima. Qualche aiuto qui, Trick? 679 00:33:15,776 --> 00:33:18,113 Beh, se abbiamo a che fare con le fate della foresta, 680 00:33:18,114 --> 00:33:20,118 Potrebbe essere qualsiasi numero di elementi. 681 00:33:20,119 --> 00:33:23,124 Bene, abbiamo qualcosa che potrebbe per aiutare con questo. 682 00:33:23,125 --> 00:33:24,628 Avanzi. 683 00:33:24,629 --> 00:33:26,732 Sottoprodotto alimentare. 684 00:33:26,733 --> 00:33:29,807 Ci auguriamo che tu abbia qualche opinione a riguardo. 685 00:33:34,384 --> 00:33:36,922 Avere benefici per i membri del club 686 00:33:36,923 --> 00:33:38,292 per fortuna? 687 00:33:38,293 --> 00:33:41,231 Dirai che è una cosa brutta, non è vero? 688 00:33:48,583 --> 00:33:51,756 OH. Non va affatto bene. 689 00:33:51,757 --> 00:33:54,060 Perché dobbiamo con un pessimo fioraio? 690 00:33:54,061 --> 00:33:56,934 Lei è una creatura terrestre. È un FAE naturale 691 00:33:56,935 --> 00:33:59,706 che vive in armonia con un pezzo di terreno. 692 00:33:59,707 --> 00:34:01,476 Un hippie della FAE? 693 00:34:01,477 --> 00:34:03,916 Cambia forme. Si può fare del tutto indiscernibile 694 00:34:03,917 --> 00:34:06,121 dalle piante di cui si prende cura. 695 00:34:06,122 --> 00:34:08,760 Ciò spiega perché Dyson non poteva trovare un odore 696 00:34:08,761 --> 00:34:10,765 Prospera in un ambiente organico, 697 00:34:10,766 --> 00:34:14,104 che è la sua forza ma potrebbe anche essere il suo punto debole. 698 00:34:14,105 --> 00:34:17,245 Ma cosa c'entra questo? con il successo di tutti? 699 00:34:17,246 --> 00:34:19,316 Beh, tutto ciò che cresce su di esso 700 00:34:19,317 --> 00:34:21,055 diventa incredibilmente delizioso 701 00:34:21,056 --> 00:34:23,895 e porta prosperità a chi lo mangia. 702 00:34:23,896 --> 00:34:27,702 Quindi a Wight piace mangiare la gente? 703 00:34:27,703 --> 00:34:31,043 Secerne una sostanza digestiva sulla sua vittima per ammorbidirla 704 00:34:31,044 --> 00:34:33,215 e poi ingoia la massa che si forma, 705 00:34:33,216 --> 00:34:35,887 e poi i rifiuti diventano compost 706 00:34:35,888 --> 00:34:38,492 per le piante viventi nel territorio di Wight. 707 00:34:38,493 --> 00:34:39,963 Apetta un minuto. 708 00:34:39,964 --> 00:34:41,967 Questo fertilizzante è merda FAE? 709 00:34:41,968 --> 00:34:44,707 Cerchio della vita. 710 00:34:46,813 --> 00:34:48,249 Dio mio. 711 00:34:48,250 --> 00:34:51,255 SÌ! Questa volta non sono stato io che dovevo mangiare le abominazioni. 712 00:34:51,256 --> 00:34:54,295 - Perché ho mangiato quest'insalata? - EHI. Sembri in forma, ok? 713 00:34:54,296 --> 00:34:57,268 Sono ancora in pericolo. Devi uccidere questo mostro 714 00:34:57,269 --> 00:35:00,274 prima di diventare fertilizzante per il rape. OK. quindi, 715 00:35:00,275 --> 00:35:03,082 Allora chi è il più probabile? essere da queste parti? 716 00:35:03,083 --> 00:35:05,788 Qualcuno associato a natura... Utilizzo di fertilizzanti. 717 00:35:07,893 --> 00:35:10,464 - Il giardiniere inquietante. - Il giardiniere inquietante. Quindi, ehm... 718 00:35:10,465 --> 00:35:12,803 Guarda. Vai in cucina, ok? 719 00:35:12,804 --> 00:35:15,676 OK. Hmm. E... fallo che puoi fermarli 720 00:35:15,677 --> 00:35:18,817 - dal servire altro cibo. Mi occuperò di lui. - Sei sicuro? 721 00:35:18,818 --> 00:35:20,754 - SÌ. - Va bene. Stai attento. 722 00:35:20,755 --> 00:35:22,257 - Va bene. Arrivederci. - Va bene. 723 00:35:25,432 --> 00:35:27,904 Hai finito! 724 00:35:27,905 --> 00:35:30,709 - Che ne dici di un caso? indigestione, ragazza? - Che cosa? 725 00:35:30,710 --> 00:35:31,956 e sii sicuro che brucerò questo posto, 726 00:35:32,156 --> 00:35:33,718 perché non ti lascerò mangiare! 727 00:35:33,958 --> 00:35:38,163 EHI. Non ti mangio. Non mi mangerai! 728 00:35:39,165 --> 00:35:41,633 - Eh? - Perché... sei tu il fantasma? 729 00:35:41,634 --> 00:35:43,771 No, sono il giardiniere. Lavori per il mostro! 730 00:35:44,242 --> 00:35:46,478 - Va bene. Ti sbagli, amico. - Sì, naturalmente. 731 00:35:46,479 --> 00:35:48,017 Tu sei parte di questo malato gruppo di alimentazione 732 00:35:48,057 --> 00:35:50,379 - con ciò che produce l'orto. - Come lo sai? 733 00:35:50,420 --> 00:35:52,182 Sono un giardiniere da oltre 30 anni. 734 00:35:52,382 --> 00:35:54,531 Niente di naturale non cresce in questo modo 735 00:35:54,585 --> 00:35:57,269 soprattutto dopo che hanno iniziato per far sparire le persone. 736 00:35:57,309 --> 00:35:58,591 Voglio dire, cosa ne pensi? che tutto sta crescendo così bene 737 00:35:58,631 --> 00:36:00,953 quando gli erbicidi non sono ammessi? 738 00:36:00,954 --> 00:36:02,876 Guarda, ci sto provando Capisco cosa sta succedendo 739 00:36:02,911 --> 00:36:06,000 - a questi lavoratori. Sono un segreto. - Sei un poliziotto? 740 00:36:06,200 --> 00:36:07,802 Sono qui per uccidere questa pianta, 741 00:36:07,882 --> 00:36:09,204 E se non sei tu, chi lo è? 742 00:36:09,244 --> 00:36:11,007 Sto cercando di capirlo ormai da mesi. 743 00:36:11,303 --> 00:36:15,310 Bene, chi altro lo ha fatto vivo interesse per il giardino? 744 00:36:15,311 --> 00:36:19,184 Dio mio. No, no, no, no. 745 00:36:19,185 --> 00:36:21,657 Figlio! Fermare! Fermati, fermati. E' il giardino, ok? Kenzie! 746 00:36:21,658 --> 00:36:24,263 E' come un attacco da pomodori mutati 747 00:36:24,264 --> 00:36:26,267 - O qualcosa del genere. - Neville, lasciaci un attimo. 748 00:36:26,268 --> 00:36:28,137 cosa stai facendo? 749 00:36:28,138 --> 00:36:31,946 ti fidi di me? Questi sono pericolosi per il personale. 750 00:36:31,947 --> 00:36:34,952 - E sai da cosa sono cresciuti? - Certo che lo so. 751 00:36:42,304 --> 00:36:45,176 Questa non è la mia giornata. 752 00:36:56,396 --> 00:36:59,669 Allontana da lei i tuoi viscidi vizi, o ti taglio la strada. 753 00:36:59,670 --> 00:37:02,007 Nessun uomo mi ha parlato così viveva. 754 00:37:02,008 --> 00:37:05,783 - Chi è un uomo? - Eh. Qual è il tuo problema, sorella? 755 00:37:05,784 --> 00:37:08,556 Uh, stai sbavando sulla mia ragazza 756 00:37:08,557 --> 00:37:11,328 E onestamente, mangiare le persone è così economico 757 00:37:11,329 --> 00:37:13,333 Questa è la mia terra. Lo coltivo. 758 00:37:13,334 --> 00:37:16,173 Le creature a cui permetto di vivere nelle mie piante vivono bene. 759 00:37:16,174 --> 00:37:18,779 Ma devo mangiare anch'io. 760 00:37:18,780 --> 00:37:20,615 Perché le persone? 761 00:37:20,616 --> 00:37:23,689 Perché hai un buon sapore. 762 00:37:23,690 --> 00:37:25,928 Se alla gente non piace l'accordo, 763 00:37:25,929 --> 00:37:28,501 non avrebbero mai dovuto essere sviluppati sulla mia terra. La loro scelta. 764 00:37:28,502 --> 00:37:32,176 Tranne quelli che hai mangiato, non hanno mai scelto. 765 00:37:32,177 --> 00:37:34,682 Quindi, tutto questo finisce adesso. 766 00:37:36,186 --> 00:37:38,490 Cosa, pensi di potermi battere? 767 00:37:38,491 --> 00:37:40,729 Provalo. 768 00:37:40,730 --> 00:37:42,934 Ogni livido, ogni graffio, ogni taglio... 769 00:37:42,935 --> 00:37:45,439 Ricresceranno come se non fosse mai successo. 770 00:37:45,440 --> 00:37:46,775 Verità; 771 00:37:46,776 --> 00:37:49,916 Bene, vediamo se ti piace il sapore dell'erbicida. 772 00:37:52,155 --> 00:37:53,892 Sì, contadini e forconi 773 00:37:53,893 --> 00:37:57,166 non hanno mai fatto una buona combinazione, vero? 774 00:37:57,167 --> 00:38:00,105 Parteciperai all'omicidio? 775 00:38:00,106 --> 00:38:02,043 In realtà no. 776 00:38:02,044 --> 00:38:04,348 Questo è tra te e la tua preda. 777 00:38:04,349 --> 00:38:06,754 La cucina è tutta tua. 778 00:38:22,658 --> 00:38:26,766 Beh, questa deve essere la cosa più strana che voi ragazzi avete mai affrontato. 779 00:38:26,767 --> 00:38:28,670 Hmm. SÌ. 780 00:38:28,671 --> 00:38:31,877 Certamente il più strano cosa che abbiamo mai visto. 781 00:38:31,878 --> 00:38:35,083 Ma nessuno di voi lo fa dovrebbe mai parlare. 782 00:38:35,084 --> 00:38:37,756 Sì, chi ci crederà comunque? 783 00:38:37,757 --> 00:38:39,695 Che orribile incubo. 784 00:38:39,696 --> 00:38:43,168 Ancora non capisco cosa è andato storto 785 00:38:43,169 --> 00:38:44,605 Sì, bene. 786 00:38:44,606 --> 00:38:47,479 Alcune cose sono migliori rimanere misteri. 787 00:38:47,480 --> 00:38:49,984 Cosa dirò ai suoi genitori? Thumper è tornato a casa? 788 00:38:49,985 --> 00:38:51,956 Come vivranno? 789 00:38:51,957 --> 00:38:54,963 Avevano bisogno di ogni centesimo chi li mandava. 790 00:38:54,964 --> 00:38:57,234 Beh, è... 791 00:38:57,236 --> 00:38:58,805 Non è una grande consolazione 792 00:38:58,806 --> 00:39:02,046 Ma dateglieli i soldi da esso. 793 00:39:02,047 --> 00:39:03,850 Non lo farò... 794 00:39:03,851 --> 00:39:06,555 Aspetta un altro minuto prima di aiutare la famiglia di questo povero uomo. 795 00:39:08,026 --> 00:39:10,030 No, non posso accettarlo. 796 00:39:10,031 --> 00:39:12,034 Fidati di me. I profitti in questione non sono miei. 797 00:39:12,035 --> 00:39:14,373 Prendilo. 798 00:39:14,374 --> 00:39:16,177 Prendilo. 799 00:39:16,178 --> 00:39:18,782 Grazie. 800 00:39:18,783 --> 00:39:20,287 Grazie. 801 00:39:20,288 --> 00:39:21,657 Cosa dice? 802 00:39:21,658 --> 00:39:23,627 Voci dalla comunità oscura. 803 00:39:23,628 --> 00:39:25,631 La signora Wight è stata uccisa dalle persone. 804 00:39:25,632 --> 00:39:27,203 Nessuno sospetta di lei partecipazione di Bo. 805 00:39:27,204 --> 00:39:29,774 In questo modo nessuno verrà a cercarlo per vendetta. Meraviglioso. 806 00:39:29,775 --> 00:39:32,648 E mentre parliamo, I ricordi di Mitch vengono cancellati. 807 00:39:32,649 --> 00:39:35,788 Dalla "bevanda", alla cella successiva. 808 00:39:35,789 --> 00:39:37,225 E i suoi amici? 809 00:39:37,226 --> 00:39:39,297 Bene, ora che Wight è morto, 810 00:39:39,298 --> 00:39:41,201 la loro prosperità subirà un calo. 811 00:39:41,202 --> 00:39:44,643 Più veloce è l'ascesa, tanto più devastante è la caduta. 812 00:39:46,012 --> 00:39:48,517 Prenditi cura del tuo ricchezza, "membro del club". 813 00:39:48,518 --> 00:39:51,156 Sono fortunato Ho appena toccato il cibo. 814 00:39:51,157 --> 00:39:54,631 Sì, sì, sì, sì. E comunque, la burocrazia, 815 00:39:54,632 --> 00:39:57,971 è tutto tuo. Che ne dici di cominciare? 816 00:39:57,972 --> 00:39:59,543 Grazie. 817 00:39:59,544 --> 00:40:01,447 Hai parlato con Bo? 818 00:40:01,448 --> 00:40:04,487 Non era il momento giusto. 819 00:40:04,488 --> 00:40:07,493 Per qualcosa del genere, il momento non è mai quello giusto. 820 00:40:07,494 --> 00:40:08,563 Dyson, per favore. 821 00:40:12,137 --> 00:40:15,310 Sì, potrei usarlo un massaggio alla schiena. 822 00:40:15,311 --> 00:40:17,850 - Senti, dobbiamo parlare. - Stiamo parlando. 823 00:40:17,851 --> 00:40:20,556 Non al telefono. È importante. 824 00:40:20,557 --> 00:40:23,362 Cosa, sei ancora arrabbiato con la polo? 825 00:40:23,363 --> 00:40:25,367 No, guarda, devo andare nel pub 826 00:40:25,368 --> 00:40:28,273 - per chiudere questo caso. Posso venire più tardi? - Beh, se ricordo bene, 827 00:40:28,274 --> 00:40:30,712 il tuo ufficio è vuoto a quest'ora della notte. 828 00:40:30,713 --> 00:40:33,284 Perché non ti porto la cena? 829 00:40:33,285 --> 00:40:36,258 Ti ricordi come entrare? 830 00:40:36,259 --> 00:40:38,697 I guardiani sono come stucco tra le mani. 831 00:40:38,698 --> 00:40:40,869 Ci vediamo tra un po'. 832 00:40:56,203 --> 00:40:58,575 Posso aiutarla? 833 00:40:58,576 --> 00:41:02,116 infatti, Penso di poterti aiutare 834 00:41:02,117 --> 00:41:04,856 Sono io quello che viene cercato. 835 00:41:10,670 --> 00:41:13,174 Adesso sai chi sono? 836 00:41:13,175 --> 00:41:15,212 Di' il mio nome, stronza! 837 00:41:16,984 --> 00:41:18,820 ahh. 838 00:41:25,529 --> 00:41:28,868 Di' il mio nome. 839 00:41:28,869 --> 00:41:30,406 Aife. 840 00:41:41,865 --> 00:41:43,502 Oh 841 00:41:43,503 --> 00:41:46,039 Questo è fastidioso. 842 00:41:46,040 --> 00:41:48,946 Non dovevi vederlo. 843 00:41:48,947 --> 00:41:51,018 Venire. Resta con me. 844 00:41:51,019 --> 00:41:54,760 Sei un'amica tossica, Saskia. 845 00:41:54,761 --> 00:41:56,830 Ti ho fatto un favore. 846 00:41:56,831 --> 00:42:00,506 - Non ha mostrato molta resistenza. - Provami. 847 00:42:03,580 --> 00:42:06,286 Una Succube si lascia possedere ad un uomo? 848 00:42:06,287 --> 00:42:07,888 Non lo permetto. 849 00:42:07,889 --> 00:42:10,595 Andiamo, tesoro. Staremo bene entrambi. 850 00:42:10,596 --> 00:42:13,570 Ah! 851 00:42:17,612 --> 00:42:21,319 Lo sai, lo sei davvero difficile aiutare. 852 00:42:35,887 --> 00:42:39,728 Venire. Venire. Resta con me, Dyson. 853 00:42:39,729 --> 00:42:42,835 Venire. Resta con me. 854 00:42:42,836 --> 00:42:44,172 Venire. 855 00:42:44,173 --> 00:42:46,343 Non so come farlo. 856 00:42:49,618 --> 00:42:52,290 Venire. 857 00:42:55,198 --> 00:42:57,735 Venire. Venire. Resta con me. 858 00:42:57,736 --> 00:42:59,239 Venire. 859 00:43:05,722 --> 00:43:07,591 OK. 860 00:43:07,592 --> 00:43:09,329 Bo. 861 00:43:09,330 --> 00:43:12,202 Va bene. Sono qui. Va bene. 862 00:43:14,039 --> 00:43:16,177 Va bene. Va bene. 863 00:43:19,686 --> 00:43:22,858 Oh, Bo, mi dispiace tanto. 864 00:43:22,859 --> 00:43:24,496 No, va bene. 865 00:43:24,497 --> 00:43:25,999 Stai bene. 866 00:43:26,000 --> 00:43:27,803 Stai bene.