1 00:00:56,100 --> 00:00:57,203 Ho un lavoro. 2 00:00:57,534 --> 00:00:58,638 sul serio... 3 00:00:59,634 --> 00:01:00,737 vieni adesso 4 00:01:01,644 --> 00:01:03,354 Ne abbiamo parlato, Bo. 5 00:01:03,687 --> 00:01:05,693 L'ultima volta. Prometto. 6 00:01:07,860 --> 00:01:08,964 per favore 7 00:01:11,018 --> 00:01:12,121 per favore 8 00:01:54,312 --> 00:01:55,866 Ok, Bo, basta. 9 00:01:56,948 --> 00:01:58,052 Abbastanza. 10 00:02:21,331 --> 00:02:24,237 Voglio sapere dove sei stato coinvolto di nuovo stasera? 11 00:02:26,262 --> 00:02:27,917 Niente di entusiasmante. 12 00:02:28,206 --> 00:02:30,814 Stavo seguendo un ragazzo per un cliente. 13 00:02:31,497 --> 00:02:34,257 Pensavo fosse solo, ma alla fine non lo fu. 14 00:02:34,377 --> 00:02:36,054 Ne seguì la violenza. 15 00:02:39,802 --> 00:02:42,410 Almeno stai guarendo molto più veloce. 16 00:02:43,157 --> 00:02:44,561 Sì, grazie. 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,555 Ci stiamo lavorando con Lauren. 18 00:02:49,779 --> 00:02:51,033 Sono sicuro che. 19 00:02:52,071 --> 00:02:54,177 Cristo, Dyson, arrenditi. 20 00:02:54,403 --> 00:02:57,111 Ti inganna e basta. Non ti amerà mai. 21 00:02:58,526 --> 00:03:00,181 Chi ha parlato d'amore? 22 00:03:02,301 --> 00:03:03,956 E tu non lo sai. 23 00:03:08,432 --> 00:03:10,538 Bo, ero sincero quello che ho detto 24 00:03:11,766 --> 00:03:13,622 Questa è stata l'ultima volta. 25 00:03:14,045 --> 00:03:15,217 Per il tuo bene. 26 00:03:15,338 --> 00:03:18,196 Devi trovare un modo guarisci te stesso. 27 00:03:41,779 --> 00:03:43,572 Si comporta come una ragazzina. 28 00:03:44,007 --> 00:03:47,561 Perché si era stancato di prendere da lui l'energia ogni volta che fumi? 29 00:03:47,681 --> 00:03:52,147 - Hai ragione. Che idiota. - Anche lui vince qualcosa, credimi. 30 00:03:52,387 --> 00:03:53,874 Innanzitutto, disgusto. 31 00:03:53,994 --> 00:03:58,099 E in secondo luogo, non puoi averlo Dyson e insegui il dottore. 32 00:03:58,219 --> 00:04:00,008 È ora di scegliere una squadra. 33 00:04:00,793 --> 00:04:02,498 Le squadre sono stupide. 34 00:04:05,633 --> 00:04:07,939 È qui che ci incontreremo con il ragazzo? 35 00:04:11,106 --> 00:04:13,559 Sì, ma lo sarà l'incontro è stato breve. 36 00:04:13,680 --> 00:04:14,757 Perché? 37 00:04:14,877 --> 00:04:16,532 Perché è lì? 38 00:04:21,005 --> 00:04:24,315 Dobbiamo iniziare a fare uscire con persone migliori. 39 00:04:26,637 --> 00:04:29,436 La vita è dura quando non sai chi sei. 40 00:04:29,557 --> 00:04:32,265 È più difficile quando non sai cosa sei. 41 00:04:32,655 --> 00:04:35,313 Il mio amore provoca la condanna a morte. 42 00:04:35,636 --> 00:04:37,341 Sono stato perso per anni. 43 00:04:38,004 --> 00:04:39,559 Stavo cercando mentre mi nascondevo. 44 00:04:40,744 --> 00:04:44,782 Solo per scoprire che appartengo a un mondo nascosto agli umani. 45 00:04:44,902 --> 00:04:46,356 Non mi nasconderò più. 46 00:04:46,592 --> 00:04:49,006 Vivrò la vita che scelgo. 47 00:04:49,127 --> 00:04:51,383 Stagione 1 Episodio 8 "Irritato" 48 00:04:51,504 --> 00:04:54,764 ... 49 00:04:55,075 --> 00:04:58,334 ... 50 00:04:58,526 --> 00:05:01,786 ... 51 00:05:02,107 --> 00:05:05,367 ... 52 00:05:08,949 --> 00:05:10,053 cosa stai dicendo? 53 00:05:11,081 --> 00:05:15,093 Se è suicidio, è brutto scelta dell'abbigliamento. 54 00:05:20,180 --> 00:05:22,469 Calmati. Sono con te. 55 00:05:24,637 --> 00:05:27,403 Puoi raccogliere l'uomo, per favore? 56 00:05:27,523 --> 00:05:29,913 Mi perdoni. Pensavamo che fossi morto. 57 00:05:30,033 --> 00:05:31,638 Che succede con il cappio? 58 00:05:32,029 --> 00:05:34,637 Alcuni non correlati controversie professionali. 59 00:05:35,157 --> 00:05:36,261 "Morto". 60 00:05:36,671 --> 00:05:39,429 Come se mi uccidesse un piccolo linciaggio. 61 00:05:40,750 --> 00:05:42,756 Lo sono leggermente offeso. 62 00:05:43,244 --> 00:05:44,999 Allora mi scuso leggermente. 63 00:05:49,545 --> 00:05:52,454 Quali sono le informazioni? dove morirei per scoprirlo? 64 00:05:59,240 --> 00:06:01,647 Se te lo dicessi che ho trovato tua madre? 65 00:06:03,184 --> 00:06:06,344 Sarà meglio che te lo dica non disturbarmi, Siegfried. 66 00:06:06,846 --> 00:06:07,949 Ecco qua. 67 00:06:13,636 --> 00:06:14,740 E' lei? 68 00:06:15,569 --> 00:06:18,224 Per venti sacche di sangue? Ti piacerebbe. 69 00:06:19,026 --> 00:06:22,827 Finora ho seguito le sue orme. Tu pensa al resto. 70 00:06:22,948 --> 00:06:25,555 - E' fuori dalla mia portata. -Lou Ann Heidegger? 71 00:06:25,676 --> 00:06:28,615 - Il nostro grassone sta lavorando. - La conosci? 72 00:06:28,735 --> 00:06:30,231 È nelle notizie. 73 00:06:30,351 --> 00:06:34,082 Non solo è stato condannato a morte, ma è anche fuori dai confini. 74 00:06:34,203 --> 00:06:37,289 La sua esecuzione è in tre giorni, molto conveniente. 75 00:06:37,409 --> 00:06:39,240 Ho detto che lo ha fatto le risposte. 76 00:06:39,360 --> 00:06:42,018 Non ho detto che l'avresti fatto tempo per prenderli. 77 00:06:52,799 --> 00:06:54,504 Mi piace la tua collana. 78 00:06:55,666 --> 00:06:56,820 Ti ringrazio. 79 00:07:02,248 --> 00:07:06,561 - Ti manca lavorare con le persone? - Non voglio offendere la mia specie... 80 00:07:06,866 --> 00:07:09,593 …ma le persone non mi sembrano più normali. 81 00:07:10,620 --> 00:07:12,741 Se vai con Faye non si può tornare indietro. 82 00:07:12,861 --> 00:07:14,115 Questo è quello che sembra. 83 00:07:16,866 --> 00:07:18,743 Parlando di persone… 84 00:07:20,078 --> 00:07:23,742 Non hai fatto sesso successo ancora? 85 00:07:24,881 --> 00:07:27,245 Ho ancora paura per provare l'intero pacchetto. 86 00:07:27,366 --> 00:07:29,763 Ma non esiste senza fretta. 87 00:07:30,541 --> 00:07:32,841 - Giusto? - No, certo. 88 00:07:33,698 --> 00:07:35,152 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 89 00:07:35,994 --> 00:07:40,553 Perché pensavo che sarebbe stato bello prenditela con calma 90 00:07:42,787 --> 00:07:43,891 Per tutti. 91 00:07:45,496 --> 00:07:47,503 Se nessuno lo ha fatto obiezione. 92 00:07:50,106 --> 00:07:51,862 L'avvocato del diavolo... 93 00:07:52,079 --> 00:07:55,250 Hai bisogno di una vita sessuale sana rimanere saldo. 94 00:07:55,370 --> 00:07:59,433 E ovviamente, quando ti infortuni, hai bisogno del sesso per guarire. 95 00:08:00,298 --> 00:08:01,923 Ho questo coperto. 96 00:08:02,318 --> 00:08:03,978 Oppure avevo tutto coperto. 97 00:08:05,878 --> 00:08:06,961 Verità; 98 00:08:07,082 --> 00:08:08,185 Con cui? 99 00:08:10,127 --> 00:08:14,481 Con Dyson. Mi fido di lui e lui è Fay. 100 00:08:14,601 --> 00:08:16,908 Quindi non sono preoccupato lo uccido? 101 00:08:17,719 --> 00:08:18,972 Tutti vincono. 102 00:08:21,457 --> 00:08:23,041 Sono felice di sentirlo. 103 00:08:24,737 --> 00:08:29,057 Come tuo medico, preferirei scegli qualcuno che ha viaggiato meno. 104 00:08:29,177 --> 00:08:30,281 Ma... 105 00:08:32,117 --> 00:08:33,822 ...è una tua scelta. 106 00:08:37,540 --> 00:08:39,774 Ora Lauren è gelosa, Lo giuro. 107 00:08:39,895 --> 00:08:42,752 Voi tre dovete trovarlo finalmente una stanza. 108 00:08:42,872 --> 00:08:45,631 Ti devo mille favori per questo lavoro. 109 00:08:45,751 --> 00:08:46,905 Buon lavoro. 110 00:08:55,640 --> 00:08:57,605 Questo è pazzesco. 111 00:08:57,795 --> 00:09:00,353 È un oggetto, vediamo dove porta. 112 00:09:01,163 --> 00:09:04,674 Agente speciale Krazner. Siamo venuti per disegnare il profilo. 113 00:09:12,794 --> 00:09:14,831 No, non ti ho sulla lista. 114 00:09:15,307 --> 00:09:19,399 Certo che ci hai. Siamo proprio qui. 115 00:09:28,210 --> 00:09:29,314 OK. 116 00:09:30,096 --> 00:09:31,500 Passa, agente. 117 00:09:33,121 --> 00:09:34,826 E se hai bisogno di qualcosa... 118 00:09:35,420 --> 00:09:36,724 …avvisami. 119 00:09:37,028 --> 00:09:40,639 Sicuramente non hai mai pagato nessuna chiamata sul traffico. Cavità. 120 00:09:51,609 --> 00:09:52,712 Cosa vuoi? 121 00:09:54,066 --> 00:09:57,592 Per prima cosa lascia che ti informiamo che non siamo veri poliziotti. 122 00:09:57,712 --> 00:09:58,815 Lo sa. 123 00:10:00,940 --> 00:10:02,043 E' Faye. 124 00:10:06,697 --> 00:10:08,202 Sto cercando mia madre. 125 00:10:09,444 --> 00:10:12,051 Mi hanno detto che può sapere dov'è. 126 00:10:12,251 --> 00:10:13,599 Non ti conosco nemmeno. 127 00:10:13,719 --> 00:10:17,330 Mi ha mandato da persone perché crescessi se questo ti ricorda qualcosa. 128 00:10:19,236 --> 00:10:21,042 Il bambino abbandonato. 129 00:10:23,820 --> 00:10:26,327 Ho sentito parlare di te anche qui. 130 00:10:27,051 --> 00:10:29,859 Solo voci, però. Niente che ti possa aiutare. 131 00:10:31,270 --> 00:10:33,076 Sei sicuro di non sapere nulla? 132 00:10:33,419 --> 00:10:35,446 Sono l'ultima persona... 133 00:10:35,566 --> 00:10:38,676 …che rimarrebbero separati una madre da suo figlio. 134 00:10:38,842 --> 00:10:41,952 Qualcuno ti sta facendo perdere tempo. E tu mio. 135 00:10:46,045 --> 00:10:48,151 Saluti di Sigfrido. 136 00:10:51,461 --> 00:10:52,615 Non lo conosco. 137 00:10:54,911 --> 00:10:57,675 Era grosso e deludente. 138 00:11:00,307 --> 00:11:01,410 Sta succedendo qualcosa. 139 00:11:02,713 --> 00:11:05,271 Non me lo avrebbe detto così mente Siegfried. 140 00:11:06,385 --> 00:11:10,748 - Perché ha trovato il Cristo dei vampiri? - Sa che lo picchierò a morte. 141 00:11:10,880 --> 00:11:11,983 E selvaggio. 142 00:11:12,135 --> 00:11:14,702 Ha modi più semplici per trovare sangue. 143 00:11:14,823 --> 00:11:16,528 Qui sta succedendo qualcos'altro. 144 00:11:54,878 --> 00:11:58,289 Ho saputo che inserite anche gli stranieri nell'azienda di famiglia. 145 00:11:59,206 --> 00:12:01,665 - Vampiro malvagio. - No, te lo giuro. 146 00:12:02,366 --> 00:12:04,035 Ok, forse un po'. 147 00:12:04,155 --> 00:12:06,458 In un certo senso devi farlo ma viviamo, va bene? 148 00:12:07,740 --> 00:12:09,044 Non disturbarmi. 149 00:12:10,454 --> 00:12:11,558 Silenzio. 150 00:12:14,671 --> 00:12:15,875 Uff. 151 00:12:16,316 --> 00:12:18,436 Sto interrompendo? il tuo pasto? 152 00:12:18,719 --> 00:12:20,857 Per favore, fai il tuo lavoro 153 00:12:35,369 --> 00:12:36,622 Assolutamente fantastico. 154 00:12:36,933 --> 00:12:40,221 Mi farai un favore prendilo, per favore? 155 00:13:24,926 --> 00:13:26,029 Ho finito. 156 00:13:26,577 --> 00:13:30,740 Dì a Marking che è loro quando ci fanno l'onore di venire. 157 00:13:35,764 --> 00:13:36,917 È morto? 158 00:13:38,184 --> 00:13:41,165 - Cosa fai qui? - Siegfried è morto? 159 00:13:41,315 --> 00:13:44,274 - Lo conosci. - Mi stava aiutando con qualcosa. 160 00:13:44,478 --> 00:13:46,334 - In cosa? - Qualcosa di personale. 161 00:13:47,172 --> 00:13:49,930 Non dirmi di cosa si trattava di nuovo tua madre 162 00:13:53,121 --> 00:13:54,224 Misericordia. 163 00:13:58,456 --> 00:14:01,325 Non hai il diritto di giudicarmi. Non hai passato 10 anni... 164 00:14:01,445 --> 00:14:03,401 …lasciandoti alle spalle cadaveri. 165 00:14:03,551 --> 00:14:05,277 Merito risposte. 166 00:14:06,047 --> 00:14:08,404 OK. Che informazioni fantastiche avevi? 167 00:14:09,767 --> 00:14:13,629 Per parlare con Lou Anne Heidegger nel braccio della morte. 168 00:14:14,163 --> 00:14:15,718 Sapevi che lei è Faye? 169 00:14:17,867 --> 00:14:19,020 Fata Oscura. 170 00:14:19,927 --> 00:14:22,735 Dove sono coinvolti gli Oscuri, non interferire. 171 00:14:24,215 --> 00:14:25,965 Spero che lo lascerai andare adesso. 172 00:14:26,085 --> 00:14:30,198 Sì, se avessi parlato con Siegfried, ma qualcuno lo ha reso impossibile. 173 00:14:32,377 --> 00:14:34,083 Portami il suo fascicolo. 174 00:14:34,564 --> 00:14:37,072 Se non trovo qualcosa di utile, Mi arrenderò. 175 00:14:38,837 --> 00:14:39,990 Prometto. 176 00:14:40,834 --> 00:14:42,188 Chiedilo educatamente. 177 00:14:43,438 --> 00:14:47,500 Ti sto implorando. Insieme al rapporto autopsia di Siegfried dall'alto. 178 00:14:48,638 --> 00:14:50,745 Lo era il tuo ultimo favore 179 00:14:51,200 --> 00:14:52,554 Spero che ne valga la pena. 180 00:14:59,631 --> 00:15:01,464 Sigfrido non è andato via indenne. 181 00:15:01,584 --> 00:15:04,850 Qualcuno stava festeggiando con il suo dolore. 182 00:15:05,208 --> 00:15:07,431 Niente nemmeno nella cartella di Lou Ann. 183 00:15:07,551 --> 00:15:10,561 Non vedo alcun collegamento con Siegfried o con me. 184 00:15:13,857 --> 00:15:16,041 Lou Ann soffocò i suoi figliastri... 185 00:15:16,161 --> 00:15:18,569 ...e hanno bruciato la casa per coprirlo. 186 00:15:20,944 --> 00:15:22,749 Sigfrido è annegato? 187 00:15:23,110 --> 00:15:25,631 Il suo cuore era sradicato mentre era ancora vivo. 188 00:15:25,751 --> 00:15:27,607 Che cosa? Fammi vedere. 189 00:15:32,901 --> 00:15:35,108 È escluso se l'ha fatto un uomo. 190 00:15:36,137 --> 00:15:38,343 Deve essere una specie di Fae. 191 00:15:41,362 --> 00:15:43,569 Perché non porta? ferite difensive? 192 00:15:44,166 --> 00:15:47,237 Il rapporto scrive di segni bendaggi o sedativi? 193 00:15:47,357 --> 00:15:48,461 Metà. 194 00:15:49,793 --> 00:15:52,714 No, nemmeno per la rilegatura, né per la droga. 195 00:15:54,520 --> 00:15:55,970 Com'è possibile? 196 00:16:00,118 --> 00:16:01,522 Non l'hai fatto. 197 00:16:01,786 --> 00:16:04,645 - A cosa ti riferisci? - Sai cosa voglio dire. 198 00:16:04,933 --> 00:16:06,729 Qualcuno ti ha abbattuto. 199 00:16:06,849 --> 00:16:10,861 - Ti ha fatto uccidere quei ragazzi. - Lucas, Jacob e Cody. 200 00:16:12,880 --> 00:16:14,084 Hanno nomi. 201 00:16:16,059 --> 00:16:17,965 E perché è importante adesso? 202 00:16:19,954 --> 00:16:22,481 Ti giustizieranno per qualcosa cosa che non hai fatto. 203 00:16:22,602 --> 00:16:24,006 Intendevo per te. 204 00:16:25,320 --> 00:16:26,824 Perché continuo a crederci... 205 00:16:27,283 --> 00:16:29,490 …che colleghiamo in qualche modo. 206 00:16:30,343 --> 00:16:33,452 Ma abbiamo bisogno di più tempo per trovare la strada. 207 00:16:34,612 --> 00:16:36,869 Forse possiamo per aiutarci a vicenda. 208 00:16:40,211 --> 00:16:42,769 Come hanno fatto ad andare così male? cose per te? 209 00:16:46,040 --> 00:16:48,258 Mi sono innamorato di un uomo. 210 00:16:50,926 --> 00:16:53,605 Conoscevo le regole e li ho sfidati. 211 00:16:54,297 --> 00:16:56,626 Sembra pazzesco adesso. 212 00:16:57,588 --> 00:16:59,143 Non è così folle. 213 00:17:01,410 --> 00:17:04,037 - Sapeva cosa eri? - Ovviamente no. 214 00:17:05,249 --> 00:17:08,178 Più ho amato lui e i bambini... 215 00:17:08,299 --> 00:17:12,361 …più mi isolavo dalla mia tribù, per la loro protezione. 216 00:17:16,739 --> 00:17:18,795 Probabilmente no molto buono 217 00:17:22,559 --> 00:17:26,721 Hanno ucciso i ragazzi per punirti, perché hai scelto le persone? 218 00:17:27,399 --> 00:17:29,907 Direi che lo hanno fatto ottimo lavoro. 219 00:17:32,188 --> 00:17:33,291 Ascolta… 220 00:17:33,712 --> 00:17:36,762 Ho una ragazza. Ha contatti con gli Anziani. 221 00:17:36,883 --> 00:17:39,823 Richiederò un'udienza con Ash e chiederò aiuto. 222 00:17:39,943 --> 00:17:41,448 Non lo tollererà. 223 00:17:42,381 --> 00:17:43,952 Ti porterò fuori di qui. 224 00:17:49,639 --> 00:17:51,495 Grazie per averlo organizzato. 225 00:17:52,266 --> 00:17:53,971 So che non gli piaccio. 226 00:17:54,636 --> 00:17:55,740 Solo... 227 00:17:58,038 --> 00:18:00,558 Mostragli rispetto. Ed essere inclusivo. 228 00:18:00,678 --> 00:18:03,815 E non menzionare le tue cure. Questo è tra noi. 229 00:18:03,935 --> 00:18:06,761 Dovrei anche inchinarmi? Ti rilasserai? 230 00:18:15,190 --> 00:18:17,547 Probabilmente hai rivisto la tua devozione. 231 00:18:21,160 --> 00:18:24,251 Ha attirato la mia attenzione che verrà eseguita una Fei… 232 00:18:24,371 --> 00:18:26,854 ...basato sulla legge umana per qualcosa che non ha fatto. 233 00:18:26,975 --> 00:18:28,680 So a quale ti riferisci. 234 00:18:29,067 --> 00:18:31,173 È un problema delle Fate Oscure. 235 00:18:31,417 --> 00:18:32,860 L'hanno tradita. 236 00:18:32,980 --> 00:18:36,089 Non sono della mia tribù nemmeno sotto la mia protezione. 237 00:18:36,210 --> 00:18:40,016 Sarebbe folle intervenire. Le guerre sono iniziate molto meno. 238 00:18:42,292 --> 00:18:45,760 Preferiresti che marcisse in prigione per qualcosa che non ha fatto... 239 00:18:45,881 --> 00:18:48,543 …perché hai paura che ci saranno tensioni? 240 00:18:48,663 --> 00:18:52,123 Puoi risolverlo facilmente. Hai potere nel mondo umano. 241 00:18:52,243 --> 00:18:56,504 Pensaci prima di negarci. 242 00:18:58,151 --> 00:19:00,884 figlio mio, hai buone intenzioni... 243 00:19:01,472 --> 00:19:04,574 …ma stai giocando con i fatti che non capisci. 244 00:19:06,257 --> 00:19:07,361 Proprio come te. 245 00:19:10,839 --> 00:19:12,645 Grazie per il suggerimento. 246 00:19:13,040 --> 00:19:14,745 So dov'è l'uscita. 247 00:19:16,220 --> 00:19:18,954 Dio mio. Ancora così affascinante. 248 00:19:21,044 --> 00:19:22,147 Andare. 249 00:19:27,348 --> 00:19:28,747 A cosa stavi pensando? 250 00:19:28,867 --> 00:19:31,463 Cosa stavo pensando? Sei umano. 251 00:19:31,584 --> 00:19:34,612 Come lavori per lui? Sei cattivo quanto gli Oscuri. 252 00:19:34,732 --> 00:19:38,757 Ciò che dici lo dimostra che non hai idea in cosa ti stai cacciando. 253 00:19:39,480 --> 00:19:42,969 Questo è pericoloso. Non ho alcuna influenza sugli Oscuri. 254 00:19:43,976 --> 00:19:47,787 - Non posso aiutarti se sbagli. - Non ti sto chiedendo una cosa del genere. 255 00:19:53,513 --> 00:19:57,243 Dì al tuo capo che non lo è l'unico contatto che ho. 256 00:20:22,267 --> 00:20:23,973 Questa la chiamano padella? 257 00:20:24,862 --> 00:20:26,266 Lo faccio anch'io. 258 00:20:26,530 --> 00:20:29,635 - Mangi qui tutti i giorni. - Perché no? 259 00:20:29,953 --> 00:20:33,418 Mi ci sono voluti 20 anni per fare la sedia come voglio. 260 00:20:33,969 --> 00:20:35,072 Mangiare. 261 00:20:40,100 --> 00:20:41,805 Ho una ragazza in prigione. 262 00:20:42,199 --> 00:20:44,505 Ho bisogno di aiuto per farla uscire. 263 00:20:44,907 --> 00:20:46,461 E tu vieni da me? 264 00:20:47,775 --> 00:20:49,615 - Mi lusinghi. - Affatto. 265 00:20:49,735 --> 00:20:52,888 Sei l'unico contatto che ho in mezzo Oscuro e criminale. 266 00:20:53,008 --> 00:20:56,268 Neppure io così bravo con la pena di morte. 267 00:20:57,650 --> 00:21:01,076 - Lo sai? - Tesoro, non sei molto discreta. 268 00:21:01,716 --> 00:21:04,423 Se vuoi il mio consiglio, non preoccuparti 269 00:21:06,461 --> 00:21:08,441 Nessuno lo vuole aiutare? 270 00:21:08,561 --> 00:21:13,075 Naturalmente. Anch'io voglio scalare l'Everest, ma non farà bene alla mia salute. 271 00:21:13,536 --> 00:21:15,444 Dici che i Fae mi fermeranno? 272 00:21:15,564 --> 00:21:19,712 Dico che sia i Fae della Luce così come i Fae Oscuri... 273 00:21:20,070 --> 00:21:22,710 … dobbiamo essere tutti rispettati una regola… 274 00:21:22,830 --> 00:21:25,991 Sì, manteniamo la nostra esistenza nascosto alla gente. 275 00:21:26,111 --> 00:21:29,993 - E quindi? - Quello che vuoi fare ci smaschera. 276 00:21:31,111 --> 00:21:34,622 Tutti occhi umani è per questa donna, Lou Ann. 277 00:21:35,006 --> 00:21:37,682 Scegli le persone invece della sua razza. 278 00:21:37,802 --> 00:21:41,313 I miei si sono opposti. Chi non si sentirebbe offeso? 279 00:21:42,004 --> 00:21:44,520 Ed è così che lo abbiamo fatto esempio. 280 00:21:45,214 --> 00:21:47,821 affare di famiglia, fine della storia. 281 00:21:48,227 --> 00:21:50,679 Va bene uccidere uno dei tuoi? 282 00:21:50,799 --> 00:21:52,568 Perché nessuno si preoccupa? 283 00:21:52,688 --> 00:21:55,242 Perché non esponiamo nulla. 284 00:21:55,674 --> 00:21:59,987 La gente ha qualcuno in prigione. Caso chiuso. Alla fine è venuto fuori. 285 00:22:01,502 --> 00:22:05,614 - Così va nel nostro mondo. - Ecco perché non voglio avere niente a che fare con lui. 286 00:22:06,162 --> 00:22:07,616 Chiaro o scuro. 287 00:22:08,719 --> 00:22:09,823 Non ancora. 288 00:22:10,341 --> 00:22:11,445 guarda... 289 00:22:11,879 --> 00:22:14,988 Almeno aiutami per scoprire chi l'ha messa dentro. 290 00:22:17,096 --> 00:22:18,801 Chi ha commesso gli omicidi? 291 00:22:22,531 --> 00:22:24,036 Lo cercherò per te. 292 00:22:26,941 --> 00:22:28,295 Avrai mie notizie. 293 00:22:31,168 --> 00:22:32,271 Bo? 294 00:22:33,176 --> 00:22:34,681 Stai attento con quello. 295 00:22:35,102 --> 00:22:37,314 Ti sei già fatto dei nemici. 296 00:22:39,057 --> 00:22:40,744 Poi faccio le domande giuste. 297 00:22:50,102 --> 00:22:52,359 La mia giornata è stata brutta. 298 00:22:57,684 --> 00:23:01,145 Se qualcuno me lo chiede, lo farò un bagno grande e caldo. 299 00:23:02,016 --> 00:23:05,576 Anch'io salverò il mondo dalle prostitute robot. 300 00:23:06,362 --> 00:23:07,466 Per favore. 301 00:24:51,342 --> 00:24:52,445 Bo? 302 00:25:04,447 --> 00:25:05,551 Bo. 303 00:25:05,782 --> 00:25:06,886 Bo. 304 00:25:12,883 --> 00:25:14,720 Ecco, brutte bacche. 305 00:25:38,419 --> 00:25:39,873 Non ho ancora finito. 306 00:25:46,570 --> 00:25:47,674 Merda. 307 00:25:50,739 --> 00:25:52,563 Puzza di puttana fritta. 308 00:26:00,941 --> 00:26:02,646 Non era una condanna a morte. 309 00:26:03,629 --> 00:26:06,487 Almeno non approvato dagli Anziani. 310 00:26:08,007 --> 00:26:09,874 Quindi non è venuto per uccidermi 311 00:26:09,994 --> 00:26:12,752 È venuto nel mio bagno massaggiarmi la schiena? 312 00:26:13,957 --> 00:26:15,662 Se fosse un successo ufficiale... 313 00:26:16,105 --> 00:26:17,911 ...non ne manderebbero solo uno. 314 00:26:19,096 --> 00:26:21,934 I tuoi poteri sono sconosciuti rischiare. 315 00:26:22,054 --> 00:26:24,885 Non c'è nessuno regola generale del fei... 316 00:26:25,005 --> 00:26:27,412 ...in modo da non essere mangiati tra di noi? 317 00:26:28,210 --> 00:26:32,172 - Che entrambe le parti abbiano la pace? - Ma tu non hai una parte. 318 00:26:33,201 --> 00:26:35,508 Questo è quello che stiamo cercando di fare spieghiamo. 319 00:26:35,868 --> 00:26:39,392 Perché vogliamo che tu scelga da che parte stare, come il resto. 320 00:26:41,172 --> 00:26:44,096 Non hai protezione se non dichiari lealtà. 321 00:26:44,216 --> 00:26:48,629 - Devo appartenere per essere libero? - No, solo per restare in vita. 322 00:26:49,857 --> 00:26:51,362 Non lo accetto. 323 00:26:54,514 --> 00:26:57,523 Forse non ti sei impegnato abbastanza per qualcosa di più. 324 00:26:58,863 --> 00:26:59,967 Ho provato. 325 00:27:07,499 --> 00:27:09,756 Puoi restare con me stasera 326 00:27:11,683 --> 00:27:15,107 Hai bisogno di più cure da quello che ti dà Lauren. 327 00:27:15,595 --> 00:27:17,801 Avevo bisogno il tuo aiuto stasera... 328 00:27:18,124 --> 00:27:19,579 …non è la tua pietà. 329 00:27:30,860 --> 00:27:32,515 A proposito, lavi i piatti. 330 00:27:33,577 --> 00:27:35,843 Ho pensato che stesse accadendo un po' magico. 331 00:27:35,963 --> 00:27:39,073 Ho una lavastoviglie nel retro, è piuttosto magico per te. 332 00:27:40,922 --> 00:27:42,681 Sei arrivato un po' presto per bere qualcosa. 333 00:27:42,802 --> 00:27:46,312 Immagino di essere arrivato tardi per un consiglio ma ne ho bisogno 334 00:27:47,517 --> 00:27:48,971 Cos'è Morag? 335 00:27:50,176 --> 00:27:51,279 Perché? 336 00:27:52,484 --> 00:27:54,540 Perché uno è andato per uccidermi 337 00:28:00,737 --> 00:28:01,840 Torna indietro. 338 00:28:03,474 --> 00:28:06,182 La nostra piccola Succube è molto persistente. 339 00:28:08,177 --> 00:28:10,785 So che la stai aiutando senza la mia approvazione. 340 00:28:12,265 --> 00:28:16,280 Immagino che tu ti sia avvicinato a lei per il bene dei Fotines, giusto? 341 00:28:16,607 --> 00:28:17,662 SÌ. 342 00:28:17,782 --> 00:28:19,754 - Ovviamente. - Carino. 343 00:28:20,827 --> 00:28:23,536 Possiamo usare questa relazione. 344 00:28:27,884 --> 00:28:31,742 Quello che Bo sta cercando si chiama Vex. È il favorito degli Oscuri. 345 00:28:31,863 --> 00:28:36,242 Se lo uccide, avrà la stessa sorte. Non lo voglio prima di studiarla. 346 00:28:36,362 --> 00:28:37,365 Carino. 347 00:28:37,997 --> 00:28:41,708 - Come posso aiutare? - Dirò a Morrigan di scacciarlo. 348 00:28:42,010 --> 00:28:45,087 - Hai assunto Bo. - Ma come? 349 00:28:45,761 --> 00:28:48,820 - Ho provato a ragionare con lei. - Sono Succube. 350 00:28:49,223 --> 00:28:52,734 Se vuoi che rimanga viva, troverai un modo per distrarla. 351 00:29:02,626 --> 00:29:05,512 Carino. Come una fiera dell'antiquariato è qui. 352 00:29:10,696 --> 00:29:12,333 Lauren ne indossa uno così. 353 00:29:12,453 --> 00:29:14,911 - Che cos'è? Qualche amuleto? - Lauren? 354 00:29:15,737 --> 00:29:18,344 È la protetta di Ash. Indossa il suo simbolo. 355 00:29:18,464 --> 00:29:20,043 Perché per lui funziona. 356 00:29:20,163 --> 00:29:22,821 Le persone non lavorano per la Vecchia Fata... 357 00:29:23,476 --> 00:29:24,931 ...appartengono a loro. 358 00:29:26,145 --> 00:29:28,352 In cambio la loro protezione. 359 00:29:32,264 --> 00:29:33,367 Tenero. 360 00:29:34,196 --> 00:29:35,951 Non lo ha menzionato. 361 00:29:36,861 --> 00:29:41,110 Scusa per le domande, ci sono così tanti tipi di Fae. 362 00:29:41,793 --> 00:29:44,429 Vorrei che ci fosse qualche libro come file. 363 00:29:49,347 --> 00:29:51,053 Voglio anche un pony. 364 00:29:59,687 --> 00:30:00,790 Celti… 365 00:30:01,729 --> 00:30:02,832 Folletti… 366 00:30:04,686 --> 00:30:07,325 Jean, Halhorn, non ne ho non ne ho sentito nemmeno la metà. 367 00:30:07,445 --> 00:30:10,197 Non faremmo il nostro lavoro se li avessi sentiti. 368 00:30:11,694 --> 00:30:12,797 Ecco qua. 369 00:30:14,559 --> 00:30:15,663 Morag. 370 00:30:16,988 --> 00:30:18,141 dimmi qualcosa 371 00:30:18,774 --> 00:30:22,199 Come Succube cosa mangi 372 00:30:23,015 --> 00:30:25,171 Con nicotina e un pio desiderio? 373 00:30:27,098 --> 00:30:31,058 Con energia o come si chiama la fonte umana della vita. 374 00:30:31,179 --> 00:30:33,817 La maggior parte di noi è nutrita dalle persone. 375 00:30:33,938 --> 00:30:35,242 Con il loro sangue. 376 00:30:35,734 --> 00:30:37,139 La loro energia. 377 00:30:37,587 --> 00:30:38,891 I sentimenti. 378 00:30:42,475 --> 00:30:44,130 È nella natura dei Fae. 379 00:30:44,499 --> 00:30:47,094 Morag si nutre di rabbia. 380 00:30:51,191 --> 00:30:54,010 Hai fatto incazzare qualcuno e te ne ho inviato uno. 381 00:30:54,308 --> 00:30:56,446 Se ne manda di più o qualcosa di peggio? 382 00:30:56,566 --> 00:30:58,171 Tu sei la tua arma. 383 00:30:59,028 --> 00:31:03,140 - La succube non è debole. - Non ne sto parlando, non sto perdendo il controllo. 384 00:31:03,700 --> 00:31:07,666 Ad un certo punto non perdi più controllo, ma lo padroneggi. 385 00:31:10,793 --> 00:31:12,398 Finché non arrivi lì... 386 00:31:28,946 --> 00:31:30,119 Uno Shiracón. 387 00:31:33,486 --> 00:31:35,292 Dai vecchi tempi. 388 00:31:35,504 --> 00:31:37,058 Danneggerà tutti i Fae... 389 00:31:37,318 --> 00:31:40,327 …e proteggerà portatore dalla corruzione. 390 00:31:49,120 --> 00:31:51,975 Qualunque cosa sia, devi farlo che era felice di vedermi. 391 00:31:52,096 --> 00:31:53,724 Di cosa è fatto? 392 00:31:53,845 --> 00:31:55,399 Dal corno di unicorno. 393 00:31:58,816 --> 00:31:59,969 Venire. Verità; 394 00:32:02,653 --> 00:32:06,214 - Non so quando crederti. - Probabilmente è meglio così. 395 00:32:12,648 --> 00:32:16,450 Lou Ann ha ritirato il ricorso. Pensavo che avresti gradito un po' di compagnia. 396 00:32:23,351 --> 00:32:25,056 posso chiederti una cosa? 397 00:32:26,394 --> 00:32:29,654 La conosci poco, perché la prendi così sul personale? 398 00:32:30,461 --> 00:32:32,568 Perché lo vogliamo le stesse cose. 399 00:32:35,192 --> 00:32:38,210 Che infelice e se fossi... 400 00:32:38,388 --> 00:32:42,521 ...prima che tu mi dica che sono Faye, Almeno avevo speranza... 401 00:32:42,641 --> 00:32:45,650 …che posso vivere una vita umana normale. 402 00:32:46,145 --> 00:32:49,869 Ma tu vuoi una vita normale? Casa con recinzione e bambini... 403 00:32:49,989 --> 00:32:53,314 Voglio sapere di cosa si tratta la mia scelta, non la loro. 404 00:32:55,032 --> 00:32:58,431 Lou ha fatto la sua scelta e guarda cosa le hanno fatto. 405 00:32:58,826 --> 00:33:02,487 Se lo lascio passare, se li lascio scappare, allora... 406 00:33:02,805 --> 00:33:05,563 ...che possibilità ho di vivere? la vita che voglio? 407 00:33:08,583 --> 00:33:11,029 E chi lo vorrebbe? viverlo con me? 408 00:33:13,897 --> 00:33:16,925 So solo cosa troverò colui che l'ha intrappolata... 409 00:33:17,046 --> 00:33:18,149 Aspetta. 410 00:33:36,709 --> 00:33:37,812 cosa stai facendo? 411 00:33:38,833 --> 00:33:40,087 Non lo so ancora. 412 00:33:41,092 --> 00:33:42,346 Lasciami andare e basta. 413 00:34:02,053 --> 00:34:04,762 - Cosa sta succedendo? - Non voglio farti del male. 414 00:34:08,345 --> 00:34:09,649 Mi fido di te. 415 00:34:53,074 --> 00:34:54,880 E tu non appartieni a nessuno. 416 00:35:18,975 --> 00:35:20,079 Scusa. 417 00:35:20,432 --> 00:35:21,886 Torna a dormire. 418 00:35:22,539 --> 00:35:23,642 te ne vai? 419 00:35:25,084 --> 00:35:26,187 Perché? 420 00:35:26,549 --> 00:35:27,653 Tornerò. 421 00:35:28,444 --> 00:35:31,713 Non posso proprio lasciar andare la questione di Lou Ann. 422 00:35:32,439 --> 00:35:34,646 - Devo occuparmi di una cosa. - No. 423 00:35:35,369 --> 00:35:37,024 No, devi restare. 424 00:35:38,757 --> 00:35:40,562 Non ti avevo come tossicodipendente. 425 00:35:44,789 --> 00:35:46,595 - Cosa sta succedendo? - Niente. 426 00:35:47,907 --> 00:35:49,261 Lauren, cosa sta succedendo? 427 00:35:51,032 --> 00:35:53,150 Per favore, lascia perdere, Bo. 428 00:35:54,557 --> 00:35:55,660 Per me. 429 00:35:56,159 --> 00:35:58,566 La vendetta può per iniziare una guerra. 430 00:35:58,686 --> 00:36:01,043 Faccio quello che posso a livello politico. 431 00:36:01,734 --> 00:36:03,797 Ne ho bisogno ancora ore. 432 00:36:07,623 --> 00:36:09,579 Ecco perché sei qui con me? 433 00:36:10,062 --> 00:36:11,918 Sei una distrazione? 434 00:36:13,042 --> 00:36:14,346 Ascoltami e basta. 435 00:36:15,830 --> 00:36:19,039 - Ci prendiamo cura del tuo interesse... - Stai guardando? Chi? 436 00:36:19,604 --> 00:36:20,708 Bo. 437 00:36:24,224 --> 00:36:25,528 Ti hanno mandato qui? 438 00:36:25,811 --> 00:36:28,168 - Lasciami spiegare. - Ti hanno mandato qui? 439 00:36:29,108 --> 00:36:30,211 SÌ. 440 00:36:31,078 --> 00:36:32,734 Non è quello dove pensi? 441 00:36:32,854 --> 00:36:35,561 Non hai idea di cosa penso. 442 00:36:35,819 --> 00:36:39,430 E ancor meno quello che sento, altrimenti non mi avresti fatto questo. 443 00:36:39,742 --> 00:36:40,978 Scusa. 444 00:36:41,098 --> 00:36:43,441 Dannazione, Bo. Sto cercando di proteggerti. 445 00:36:43,561 --> 00:36:45,317 Non ho fatto niente di sbagliato. 446 00:36:52,030 --> 00:36:55,688 Sei nel mio letto perché te lo ha chiesto lui. 447 00:36:57,867 --> 00:37:00,719 Tutto intorno è sbagliato. 448 00:37:01,070 --> 00:37:04,480 Questo è un suicidio. Vex è troppo forte per te. 449 00:37:04,957 --> 00:37:06,461 Conosci il suo nome? 450 00:37:08,385 --> 00:37:09,489 Dove si trova? 451 00:37:12,132 --> 00:37:13,235 dove stai andando? 452 00:37:13,614 --> 00:37:15,194 Per ottenere risposte. 453 00:37:15,646 --> 00:37:18,208 Adesso mi fermo per giocare correttamente. 454 00:37:29,154 --> 00:37:31,009 Non dimenticare il colletto. 455 00:37:45,301 --> 00:37:46,705 È così che saluti? 456 00:37:46,832 --> 00:37:49,591 Conosco il suo nome. Dove troverò questo Vex? 457 00:37:50,251 --> 00:37:52,875 Sei in debito con me. Ti sto chiedendo di ripagarmi. 458 00:37:53,735 --> 00:37:54,939 In tuo onore. 459 00:37:55,502 --> 00:37:57,985 Non ti sto facendo un favore. 460 00:37:59,208 --> 00:38:02,797 Ecco qua. Ecco qua se sei abbastanza pazzo. 461 00:38:03,513 --> 00:38:06,081 Vex è il favorito degli Anziani Oscuri. 462 00:38:06,202 --> 00:38:07,957 Non vuoi questo tipo di problemi. 463 00:39:07,264 --> 00:39:09,958 Signore e signori. 464 00:39:10,256 --> 00:39:12,218 Lei è elegante. 465 00:39:12,552 --> 00:39:14,030 È selvaggio. 466 00:39:14,151 --> 00:39:16,698 Per favore accetta sul palco... 467 00:39:17,022 --> 00:39:18,256 …Bo. 468 00:39:19,073 --> 00:39:20,277 Ti presenterai? 469 00:39:20,720 --> 00:39:25,118 Correttamente. Non ci siamo incontrati e ufficialmente ancora, giusto? 470 00:39:25,541 --> 00:39:29,195 Eppure, lo sento come se fossimo vecchi amici. 471 00:39:30,389 --> 00:39:32,245 Ho sentito molto parlare di te. 472 00:39:32,887 --> 00:39:35,726 Sei molto stupido, ragazza confusa... 473 00:39:35,960 --> 00:39:38,650 …chi se ne frega troppo per le persone. 474 00:39:38,771 --> 00:39:41,966 Vedi, questo ha portato Lu Ann nella morte. 475 00:39:42,087 --> 00:39:44,439 Fondamentalmente l'hai accompagnata tu. 476 00:39:44,787 --> 00:39:46,943 Ed eccomi qui fare ammenda. 477 00:39:48,579 --> 00:39:50,084 Ho rabbrividito. 478 00:39:50,584 --> 00:39:53,350 Come lo farai? spiegami... 479 00:39:55,094 --> 00:39:59,105 Quando non puoi controllare né la tua stessa arma. 480 00:40:08,568 --> 00:40:10,543 Che diavolo, amico? rubi? 481 00:40:10,663 --> 00:40:12,970 No, lo sono e basta geneticamente superiore. 482 00:40:13,102 --> 00:40:14,306 Quindi stai rubando. 483 00:40:15,507 --> 00:40:17,275 Non sapevo dove andare. Bo... 484 00:40:17,395 --> 00:40:19,139 - Sono stato stupido. - Che cosa hai fatto? 485 00:40:19,260 --> 00:40:22,217 Sa chi ha intrappolato Lou Ann. Un Ipnotizzatore di nome Vex. 486 00:40:22,337 --> 00:40:24,678 - E' troppo forte per lei. - Dove? 487 00:40:24,799 --> 00:40:27,356 In uno strip club su Prospect Street. 488 00:40:41,527 --> 00:40:42,981 Vuoi da bere? 489 00:40:43,797 --> 00:40:46,956 Penso che sarai il primo che sarò felice di uccidere. 490 00:40:49,598 --> 00:40:51,454 Questo è molto critico. 491 00:40:52,077 --> 00:40:55,569 - Mi conosci molto poco. - Hai strappato il cuore a Siegfried... 492 00:40:55,690 --> 00:40:58,513 …e hai costretto una donna per annegare i suoi figli. 493 00:40:58,634 --> 00:41:01,241 Non l'ho mai detto che sono perfetto, l'ho detto? 494 00:41:11,053 --> 00:41:13,210 Il burattino si interruppe i suoi fili. 495 00:41:14,781 --> 00:41:15,885 Carino. 496 00:41:16,072 --> 00:41:18,245 Non lo sapevo che avremmo portato dei giocattoli. 497 00:41:18,365 --> 00:41:21,123 E questa è una stronzata a proposito. 498 00:41:21,324 --> 00:41:23,631 - Posso conviverci. - Stai attento. 499 00:41:24,621 --> 00:41:26,658 So delle cose su di te... 500 00:41:27,381 --> 00:41:29,036 ...e per tua madre. 501 00:41:29,182 --> 00:41:30,435 Al diavolo. 502 00:41:31,562 --> 00:41:35,505 Perché pensi che mi sia preso il mio tempo? con quel grasso vampiro? 503 00:41:35,625 --> 00:41:37,583 Ti stava nascondendo molto... 504 00:41:38,081 --> 00:41:40,309 …ma lo so tutto bene adesso. 505 00:41:40,430 --> 00:41:42,536 Allora suggerisco per condividerli. 506 00:41:43,338 --> 00:41:45,485 - Bo. - I giochi sono finiti. 507 00:41:45,605 --> 00:41:48,815 Vuoi dirmi chi sono? o te lo costringerò a uscire. 508 00:41:52,970 --> 00:41:54,174 Voi. Andare via. 509 00:41:56,678 --> 00:41:57,881 Continua... 510 00:41:58,002 --> 00:41:59,966 - Ho detto, vai via. - Cosa fai? 511 00:42:00,387 --> 00:42:02,407 - Ti sto salvando il sedere. - Lasciami in pace. 512 00:42:02,527 --> 00:42:03,681 Lasciami in pace. 513 00:42:03,801 --> 00:42:06,033 Se lo uccidi, anche tu sei morto 514 00:42:06,153 --> 00:42:07,357 Non mi interessa. 515 00:42:11,382 --> 00:42:12,686 Mi interessa. 516 00:42:13,581 --> 00:42:14,684 Bo. 517 00:42:27,117 --> 00:42:29,826 Era l'unico che sapeva qualcosa di lei. 518 00:42:31,133 --> 00:42:32,738 Ti stava mentendo, Bo. 519 00:42:35,130 --> 00:42:38,580 Vorrei dirvi che è tutto era un complotto, ma non lo è. 520 00:42:38,700 --> 00:42:42,997 Vex, Siegfried, Lou Ann, non sapevano nulla di tua madre. 521 00:42:46,544 --> 00:42:47,898 Nessuno lo sa. 522 00:42:50,061 --> 00:42:51,465 Qualcuno lo sa. 523 00:42:52,877 --> 00:42:54,382 Qualcuno lo sa. 524 00:42:57,834 --> 00:42:59,038 Andiamo a casa. 525 00:43:00,530 --> 00:43:01,633 Andiamo. 526 00:43:31,000 --> 00:43:32,505 Dobbiamo parlare.