1
00:00:36,504 --> 00:00:38,306
আমি মনে করি এটা হতে পারে,
পল. শুভকামনা।

2
00:00:38,406 --> 00:00:41,609
ধন্যবাদ ওহ, ছেলে.
এটা নিশ্চিত পুরু.

3
00:00:41,709 --> 00:00:43,043
(হাসি)

4
00:00:47,381 --> 00:00:48,482
আমি ভিতরে আছি

5
00:00:48,582 --> 00:00:50,151
হ্যাঁ!

6
00:00:50,251 --> 00:00:51,652
(সবাই আনন্দে চিৎকার করে)

7
00:00:51,752 --> 00:00:53,587
ধন্যবাদ
দেখুন, আপনার
ভাই স্মার্ট।

8
00:00:53,687 --> 00:00:57,158
সে স্মার্ট। তুমি কি তেমন স্মার্ট
তোমার ভাই হিসাবে? আমি তাই মনে করি.

9
00:01:00,661 --> 00:01:03,131
আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত!

10
00:01:03,197 --> 00:01:05,233
একটি সম্পূর্ণ বৃত্তি!

11
00:01:05,333 --> 00:01:07,168
প্লাস একটি খাবার পরিকল্পনা.

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,473
আমাদের পরিবারে প্রথম একজন।

13
00:01:12,573 --> 00:01:15,643
অবশ্যই, ছাগলছানা
এক সময় আর্চি পড়ছিল।

14
00:01:15,743 --> 00:01:17,845
আরে, ওটা পলের জন্য।
হে, হে, হে।

15
00:01:20,214 --> 00:01:22,550
আপনি দুর্দান্ত কিছু করেছেন।

16
00:01:23,784 --> 00:01:24,985
এই নাও।

17
00:01:25,153 --> 00:01:26,387
দাদা, না। আমি পারব না।

18
00:01:26,487 --> 00:01:30,824
আপনি শহর জানেন না।
সেখানে সবকিছু আছে
খুব ব্যয়বহুল

19
00:01:30,924 --> 00:01:33,161
শুধু আপনার গাড়ী পার্কিং
খরচ আট ডলার।

20
00:01:33,227 --> 00:01:35,663
দাদা, আমিও না
একটি গাড়ী আছে

21
00:01:35,763 --> 00:01:37,531
একজন বৃদ্ধকে খুশি করুন।

22
00:01:39,567 --> 00:01:41,169
ধন্যবাদ

23
00:01:44,772 --> 00:01:46,807
পল, আমার সাথে নাচ?

24
00:01:46,907 --> 00:01:49,177
* আমি বলেছিলাম ভাগ্যবান শনিবার, হ্যাঁ

25
00:01:49,210 --> 00:01:51,345
*তারপর তুমি ঘুরে দাঁড়াও
ফিরে আসতে

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,581
* উপায় বলতে পারি
যে আপনি অভিনয় করেন

27
00:01:53,681 --> 00:01:55,549
* যে আপনি এই চান

28
00:01:55,649 --> 00:01:57,385
* ঝগড়া করো না মেয়ে

29
00:01:57,485 --> 00:02:00,221
* এটা স্বাভাবিক

30
00:02:00,321 --> 00:02:01,555
* ছদ্মবেশ করা যাবে না
তোমার চোখে কি আছে

31
00:02:01,655 --> 00:02:02,756
কর। ঠিক আছে।

32
00:02:02,856 --> 00:02:03,791
* তারা খুব বেশি বলে

33
00:02:03,891 --> 00:02:05,092
হ্যাঁ! কুল।

34
00:02:05,193 --> 00:02:07,628
* যে কখন অস্বীকার করবেন না
আমরা এটা শারীরিক স্পর্শ

35
00:02:07,728 --> 00:02:09,062
আপনি কি করছেন?

36
00:02:09,197 --> 00:02:11,532
* এটা আপনি এবং আমি হতে দিন

37
00:02:11,632 --> 00:02:13,701
না, এভাবে।

38
00:02:13,801 --> 00:02:15,035
* ঝগড়া করো না বাবু

39
00:02:15,203 --> 00:02:16,737
চলো, পল.
এটা ঠিক করুন.

40
00:02:16,837 --> 00:02:18,906
* এটা স্বাভাবিক

41
00:02:19,907 --> 00:02:21,442
আপনি এটা গোলমাল করছেন.
কি?

42
00:02:21,542 --> 00:02:27,315
* এটা শারীরিক
এটা আপনি এবং আমি হতে দিন

43
00:02:27,415 --> 00:02:29,217
* ঝগড়া করো না, বাবু

44
00:02:32,220 --> 00:02:33,354
আরে।

45
00:02:33,454 --> 00:02:34,755
আপনি সব গুছিয়ে?

46
00:02:34,855 --> 00:02:37,891
হ্যাঁ দিতে পারি
আপনি একটি হাত?

47
00:02:37,991 --> 00:02:42,095
হ্যাঁ। যে লেজ অধ্যায় wiggle
আমার জন্য শুধু একটি স্কোশ, আপনি কি?

48
00:02:42,230 --> 00:02:45,233
আমি কি করতে যাচ্ছি জানি না
এদিক ওদিক না করে
আমার উইংম্যান

49
00:02:45,299 --> 00:02:49,237
ওহ, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব
তারা আমার উপর ধরা হিসাবে.

50
00:02:49,303 --> 00:02:50,738
হ্যাঁ? তাদের কি আছে
ধরতে?

51
00:02:50,838 --> 00:02:52,440
(দীর্ঘশ্বাস)

52
00:02:52,540 --> 00:02:58,246
আচ্ছা, এটা একটা কঠিন স্কুল,
এবং অন্য সবাই করবে
শহরে আরো অভ্যস্ত হতে.

53
00:02:58,279 --> 00:03:00,281
আপনি কি জানেন
যে একটি আকাশচুম্বী

54
00:03:00,381 --> 00:03:03,251
এর চেয়ে বেশি লোক আছে
ক্লেয়ারমন্ট পুরো শহর?

55
00:03:03,317 --> 00:03:05,853
এবং তারা সব বাস্তব
পরিশীলিত খুব.

56
00:03:05,953 --> 00:03:09,257
আপনি দেখেছেন
যে Seinfeld শো, তাই না?
এটা ঠিক তেমনই।

57
00:03:09,323 --> 00:03:12,793
তারা সবাই যে আছে
ব্যঙ্গাত্মক ধরনের হাস্যরস।

58
00:03:12,893 --> 00:03:16,163
এবং কাকে অভিহিত করা হয়েছিল
সবচেয়ে মজার বাচ্চা হতে
জ্যাকসন হাই এ?

59
00:03:16,264 --> 00:03:18,666
আপনি আমাকে একটি কৌতুক বলেছেন
অন্য দিন
এটা হাস্যকর ছিল.

60
00:03:18,766 --> 00:03:22,270
একটি ছেঁড়া গিঁট...
পান চায়।
স্ট্রিং বারে চলে যায়...

61
00:03:22,370 --> 00:03:25,673
হ্যাঁ। হ্যাঁ। যে মজার ছিল.
আপনি একটি মজার লোক.

62
00:03:26,807 --> 00:03:28,476
আহ, আমি জানি না

63
00:03:28,576 --> 00:03:32,880
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যেমন একটি দৈত্য
শহর আপনি কিভাবে সম্ভব
কারো সাথে দেখা?

64
00:03:32,980 --> 00:03:34,882
আপনি গোপন চান
বন্ধুত্ব করতে?

65
00:03:35,716 --> 00:03:36,850
নিশ্চিত।

66
00:03:36,950 --> 00:03:39,287
আমি এই কুড়ান
সেবার মধ্যে

67
00:03:39,353 --> 00:03:42,423
আপনার অনেক বন্ধু থাকবে
যদি আপনি এই একটি নিয়ম মনে রাখবেন.

68
00:03:43,524 --> 00:03:46,594
আগ্রহী আকর্ষণীয়.

69
00:03:48,028 --> 00:03:49,630
বাহ। মানে কি?

70
00:03:49,730 --> 00:03:52,600
ওয়েল, সবাই এর
একটি গল্প আছে, ঠিক আছে?

71
00:03:52,700 --> 00:03:55,436
এবং তারা যা চায় তার জন্য
কেউ এটা শোনার জন্য।

72
00:03:55,536 --> 00:03:57,137
মানুষ মূলত ভালো,

73
00:03:57,305 --> 00:04:00,874
এবং যদি আপনি তাদের যত্ন নেন,
তারা হতে চাইছেন
আপনার বন্ধু

74
00:04:00,974 --> 00:04:02,776
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
ঐ মানুষগুলোর দিকে তাকাও।

75
00:04:02,876 --> 00:04:05,012
আপনি যখন আছেন দেখুন
কারো সাথে কথা বলা

76
00:04:05,112 --> 00:04:07,748
সেটাই। সেটাই।
তাদের চোখে দেখুন। ফোকাস।

77
00:04:07,848 --> 00:04:10,684
তাদের গল্প শুনুন।
শুনুন তারা কি বলছে।

78
00:04:10,784 --> 00:04:13,887
তুমি এটা করো দোস্ত,
এবং আপনি কোন ভুল করতে পারেন না.

79
00:04:15,856 --> 00:04:18,459
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

80
00:04:21,061 --> 00:04:23,731
আমার জন্য এটা নাড়ুন,
তুমি করবে?

81
00:04:23,831 --> 00:04:24,932
হ্যাঁ।

82
00:04:38,346 --> 00:04:42,550
করো... তুমি কি বসতে চাও
আমার সিটে? আমার সিট আছে.

83
00:04:42,650 --> 00:04:44,585
আরে, এটা তার জন্য ছিল.

84
00:04:44,685 --> 00:04:49,357
* তাকে নিয়ে আমার একটা স্বপ্ন আছে
সে আমার ঘণ্টা বাজায়

85
00:04:49,423 --> 00:04:52,626
* আমি জিম ক্লাস পেয়েছি
আধা ঘন্টার মধ্যে

86
00:04:52,726 --> 00:04:54,428
* ওহ, সে কেমন দোলা দেয়

87
00:04:54,528 --> 00:04:56,364
* কেডস এবং টিউব মোজাগুলিতে

88
00:04:56,464 --> 00:04:58,699
হাই আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.

89
00:04:58,799 --> 00:05:01,068
* কিন্তু সে তা করে না
জানি আমি কে

90
00:05:03,003 --> 00:05:04,405
লম্বা ফোঁটা?

91
00:05:04,505 --> 00:05:05,906
যে আমি হবে.

92
00:05:06,006 --> 00:05:06,974
(হাসি)

93
00:05:07,508 --> 00:05:08,476
(কাঁপানো)

94
00:05:08,576 --> 00:05:09,577
ওহ, আমি...

95
00:05:09,677 --> 00:05:12,380
* আমি শুধু
একটি কিশোর ময়লা ব্যাগ, শিশু

96
00:05:12,480 --> 00:05:15,883
* আরে, আমি শুধু
একটি কিশোর ময়লা ব্যাগ, শিশু *

97
00:05:15,983 --> 00:05:17,818
হাই, আমি পল.

98
00:05:19,387 --> 00:05:20,821
অস্বাভাবিক মানসিকতা।

99
00:05:20,921 --> 00:05:22,623
হুহ?

100
00:05:22,723 --> 00:05:24,091
আমরা একই ক্লাসে আছি।

101
00:05:27,461 --> 00:05:28,462
সেখানে দেখা হবে।

102
00:05:29,897 --> 00:05:31,499
আরে।

103
00:05:31,599 --> 00:05:33,834
বাম, বাম। না,
বাম না! বাম ! আহ্!

104
00:05:33,934 --> 00:05:35,703
কিন্তু আপনি ঠেলাঠেলি করছেন.

105
00:05:43,143 --> 00:05:45,446
আরে বন্ধুরা,
এটা কি সেখানে যেতে পারে না?

106
00:05:45,546 --> 00:05:47,448
না.
না.

107
00:05:47,548 --> 00:05:49,182
ওহ! আউচ!
মানুষ: আরে!

108
00:05:49,417 --> 00:05:50,584
ওহ.

109
00:05:56,690 --> 00:05:57,858
শুভ বিকাল।

110
00:05:57,958 --> 00:05:59,860
আরে, কি খবর, মানুষ?
কেমন আছেন?

111
00:06:02,430 --> 00:06:03,296
হ্যাঁ।

112
00:06:03,497 --> 00:06:04,465
আমাকে আবার যে এক চেষ্টা করুন.

113
00:06:04,565 --> 00:06:05,966
না, মানুষ, এটা চমৎকার.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

114
00:06:06,066 --> 00:06:07,435
হ্যাঁ।

115
00:06:08,869 --> 00:06:09,837
পরে দেখা হবে।

116
00:06:09,937 --> 00:06:11,672
* আরে, আমি শুধু
একটি কিশোর ময়লা ব্যাগ, শিশু

117
00:06:11,772 --> 00:06:12,840
(বেপস)

118
00:06:14,875 --> 00:06:18,979
* আয়রন মেডেনের কথা শুনুন,
হয়তো*

119
00:06:20,981 --> 00:06:22,583
আরে বন্ধুরা।

120
00:06:22,683 --> 00:06:25,619
এটি একটি দুর্দান্ত টুপি।

121
00:06:25,719 --> 00:06:28,155
ফারগোর প্রযোজক ড
একটি গ্যারেজ বিক্রয় আছে?

122
00:06:28,456 --> 00:06:29,457
থাকতে দাও।

123
00:06:29,557 --> 00:06:31,492
ওহ, এখানে. থাকতে দাও।
থাকতে দাও।

124
00:06:31,592 --> 00:06:33,461
ওহ, সেই ভ্রাতৃত্ব
তোমার জন্য ডাকা

125
00:06:33,561 --> 00:06:35,563
কোনটি?
এটা কোনটা ছিল?

126
00:06:35,663 --> 00:06:37,531
গামা কিছু.
ওহ, এটা ছিল...

127
00:06:37,631 --> 00:06:39,467
গামা... গামা ডেল্টা।
গামা ডেল্টা পাই?

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,001
গামা ডেল্টা পাই।

129
00:06:41,101 --> 00:06:45,739
না, এটা ছিল গামা গ্লোবুলিন।
এটি একটি ভ্রাতৃত্ব ছিল না.
এটি একটি ব্লাড ব্যাংক ছিল।

130
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
কিন্তু, আরে, তারা ছিল
আপনার প্রতি সত্যিই আগ্রহী।

131
00:06:47,908 --> 00:06:49,076
অ্যাডাম: তারা আপনাকে ভালবাসত।

132
00:06:49,176 --> 00:06:50,811
(হাসি)
এটি একটি ব্লাড ব্যাংক ছিল।

133
00:06:52,713 --> 00:06:56,484
একজন ক্ষুধার্ত শিল্পী,
এটা একজন অভিনয়শিল্পীর গল্প

134
00:06:56,584 --> 00:06:58,786
যিনি একটি ফর্ম হিসাবে উপবাস
বিনোদনের

135
00:06:58,886 --> 00:07:03,491
খাঁচায় বসে থাকে সারাদিন,
এবং এইভাবে তিনি পরিচালনা করেন
তার দর্শকদের বিনোদন দিতে।

136
00:07:03,591 --> 00:07:08,496
কিন্তু, তার মৃত শ্বাসের সাথে,
সে তার মহান রহস্য প্রকাশ করে

137
00:07:08,529 --> 00:07:10,731
যে সে আসলে কখনোই পারেনি
সে যে কোন খাবার খুঁজে পায়...

138
00:07:10,831 --> 00:07:12,132
(সব হাসি)

139
00:07:13,867 --> 00:07:15,135
পছন্দ হয়েছে।

140
00:07:16,637 --> 00:07:17,805
আমি যে মানে.

141
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
এডওয়ার্ড: জেরি লুইস,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

142
00:07:19,840 --> 00:07:21,509
(সব হাসি)

143
00:07:21,575 --> 00:07:23,977
শোন, আমি চালিয়ে গেলে কিছু মনে করবেন না
মিস্টার কাফকার গল্পের সাথে?

144
00:07:26,079 --> 00:07:27,515
তুমি ঠিক আছো তো?

145
00:07:27,581 --> 00:07:29,049
এডওয়ার্ড: এখন, কাফকার ছিল
একটি ফুল-টাইম চাকরি
একটি বীমা কোম্পানি।

146
00:07:29,149 --> 00:07:30,618
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

147
00:07:30,718 --> 00:07:32,553
মনে হচ্ছে আপনি আঘাত করেছেন
আপনার হাঁটু বেশ খারাপ।

148
00:07:33,086 --> 00:07:34,722
না, না। আমি ভালো আছি।

149
00:07:35,556 --> 00:07:36,957
এর উপর কিছু বরফ রাখা যাক.

150
00:07:38,792 --> 00:07:43,230
এডওয়ার্ড: কাফকা কী বলছিলেন?
স্বাধীন ইচ্ছা বনাম ভাগ্য সম্পর্কে?

151
00:07:43,330 --> 00:07:49,236
পুরো ক্লাসে যে কেউ
167 জন ছাত্র, সবাই অর্থ প্রদান করে
$35,000 প্রতি বছর এখানে হতে?

152
00:07:50,303 --> 00:07:52,072
আপনি, পদাতিক মহিলা?

153
00:07:52,873 --> 00:07:54,107
আমি এটা এখনো পড়িনি.

154
00:07:54,207 --> 00:07:56,176
আমি সেটা বুঝি। পাইনি
যে পড়া প্রায়.

155
00:07:56,276 --> 00:07:59,046
আপনার ছিল, আহ, বেন অ্যাফ্লেক
গত রাতে লেনো শোতে।

156
00:07:59,146 --> 00:08:00,380
(সব হাসি)

157
00:08:00,548 --> 00:08:02,950
দারুণ জিনিস, মজার মজার কথা,
সিনেমার জন্য উন্মুখ

158
00:08:03,050 --> 00:08:05,018
শুনুন, সম্ভবত
খুব দূরের ভবিষ্যৎ নয়

159
00:08:05,118 --> 00:08:10,123
একটি কোর্স হবে
একবিংশ শতাব্দীর সাহিত্য,
কিন্তু সেই মহিমান্বিত দিন পর্যন্ত...

160
00:08:10,223 --> 00:08:11,825
কিছু মধু চান?
আমি আরো আছে.

161
00:08:13,126 --> 00:08:14,662
না, ধন্যবাদ।

162
00:08:14,762 --> 00:08:19,567
শোন মানুষ,
ঐ আয়তক্ষেত্রাকার স্ল্যাব
আপনি দরজা হিসাবে ব্যবহার করছেন,

163
00:08:19,667 --> 00:08:21,001
তারা বই।

164
00:08:21,101 --> 00:08:23,571
সাবধান। প্রথমবার খুলবেন
তাদের, তারা ক্র্যাক করতে যাচ্ছি
একটু

165
00:08:23,671 --> 00:08:25,005
(সব হাসি)

166
00:08:25,105 --> 00:08:27,140
আতঙ্কিত হবেন না.

167
00:08:27,240 --> 00:08:30,744
ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল,
কাফকা কি বলছিলেন
স্বাধীন ইচ্ছা বনাম ভাগ্য সম্পর্কে?

168
00:08:30,844 --> 00:08:33,647
আমি এটা সম্পর্কে মনে করি না
স্বাধীন ইচ্ছা বনাম নিয়তি।

169
00:08:33,747 --> 00:08:37,050
আপনি না? আপনি কিছু মনে করবেন না
এটা কি সম্পর্কে আমাদের বলছেন?

170
00:08:37,150 --> 00:08:40,053
ভাল, কখনও কখনও
তুমি এত শক্তিহীন,

171
00:08:40,153 --> 00:08:43,223
যে একমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন
নিয়ন্ত্রণ আপনি কত সামান্য
বেঁচে থাকতে পারে।

172
00:08:43,323 --> 00:08:47,060
ইন্টারেস্টিং। আপনি পরিচালনা করেছেন
বাবাকে কমাতে
আধুনিক সাহিত্যের

173
00:08:47,160 --> 00:08:49,062
একটি anorexic মধ্যে
কিশোরী মেয়ে।

174
00:08:49,162 --> 00:08:50,764
(সব হাসি)

175
00:08:50,864 --> 00:08:53,033
তুমি আমাকে অপমান করতে ভালোবাসো,
তুমি না?

176
00:08:53,133 --> 00:08:56,670
ডোরা, আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি একটি হবে না
যারা "আমি জানি এবং আপনি জানেন

177
00:08:56,770 --> 00:08:59,707
"এবং আমরা জানি এবং তারা
জানি না" যুক্তি
আমার ক্লাসের সামনে।

178
00:08:59,807 --> 00:09:02,042
আমরা একমত যে যদি
আমরা এটা করতে যাচ্ছি,
এটা গোপন হতে হবে.

179
00:09:02,142 --> 00:09:06,013
ঠিক আছে, আমি জানি কতটা লজ্জিত
তুমি আমার। আমি শুধু
আপনার নোংরা সামান্য গোপন

180
00:09:06,113 --> 00:09:09,449
গোপন মানে গোপন।
লজ্জা মানে বিব্রত।

181
00:09:09,617 --> 00:09:11,719
আমি মনে করি আপনি হবে
কভার যে জুনিয়র উচ্চ.

182
00:09:11,819 --> 00:09:14,054
আপনি থামাতে পারেন
আমার সাথে শিশুর মত আচরণ করছেন?

183
00:09:14,154 --> 00:09:16,289
কেন করবেন না
আমাকে সিরিয়াসলি নিন?

184
00:09:16,389 --> 00:09:18,626
আমি আমার চাকরি হওয়ার ঝুঁকি নিচ্ছি
তোমার সাথে এটা কি গুরুতর?
আপনার জন্য যথেষ্ট?

185
00:09:18,692 --> 00:09:22,495
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি 18 এর বেশি
আপনি আমাকে মদ বিক্রি করছেন।

186
00:09:22,630 --> 00:09:23,897
আপনি কি প্রফেসর ব্রাউনকে চেনেন?

187
00:09:23,997 --> 00:09:24,932
না.
না?

188
00:09:25,032 --> 00:09:26,133
না!

189
00:09:26,233 --> 00:09:27,635
ওহ, অবশ্যই না।

190
00:09:27,735 --> 00:09:30,638
কারণ তিনি তার মেয়াদ হারিয়েছেন
একটি সম্পর্ক থাকার জন্য
একজন ছাত্রের সাথে।

191
00:09:30,704 --> 00:09:32,472
বোর্ড বিবেচনা করে
যে সুবিধা নিচ্ছে

192
00:09:32,640 --> 00:09:35,008
আমাদের ক্ষমতা আছে
প্রভাবশালী মনের উপর।

193
00:09:35,108 --> 00:09:37,745
এখন, আমি তাদের বলতে পারে
কিভাবে unimpressionable
এবং আপনি pigheaded হয়.

194
00:09:37,845 --> 00:09:41,148
আপনি এত নিষ্ঠুর.
আমি যথেষ্ট স্মার্ট না হলে
তোমার জন্য, তাহলে তুমি কেন করো না...

195
00:09:41,248 --> 00:09:43,684
আমি তোমাকে বলিনি
যথেষ্ট স্মার্ট ছিল না।

196
00:09:43,784 --> 00:09:46,319
কিন্তু আপনার ক্ষমতা সম্পাদনা
আপনি পছন্দ করেন না এমন ধারণাগুলি বের করুন...
(অস্পষ্টভাবে তর্ক করা)

197
00:09:46,419 --> 00:09:49,923
...টি.এ.এস.এস.
দেখতে আল গোল্ডস্টেইনের মতো
প্রকাশনা

198
00:09:50,023 --> 00:09:51,191
আপনি মনে করেন আমি না
কিছু জানি

199
00:09:53,460 --> 00:09:56,697
আমি মনে করি আপনি জানেন কিভাবে
একটি জোড়ায় হাঁটা
প্ল্যাটফর্ম মেরি জেনেস এর.

200
00:09:59,132 --> 00:10:02,502
আমি মনে করি আপনি স্টাইল করতে জানেন
একটি ডিমবিটার দিয়ে আপনার চুল,

201
00:10:02,602 --> 00:10:05,773
লেয়ারিং করে একটু সময় বাঁচান
দুই, তিন সপ্তাহের মূল্যের উপর
আইলাইনার

202
00:10:05,873 --> 00:10:07,074
ঈশ্বর, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

203
00:10:07,174 --> 00:10:08,608
তুমি আমাকে ঘৃণা করো না।

204
00:10:08,709 --> 00:10:10,778
আমাকে যেতে দাও! হ্যাঁ, আমি করি।
বলো তুমি আমাকে ঘৃণা করো না।

205
00:10:10,878 --> 00:10:12,813
আমাকে যেতে দাও. এটা বন্ধ করুন!
বলো তুমি আমাকে ঘৃণা করো না!

206
00:10:13,180 --> 00:10:14,181
(হারা)

207
00:10:14,281 --> 00:10:15,482
(গ্রান্টস)

208
00:10:15,683 --> 00:10:17,150
(ডোরা হাসছে)

209
00:10:18,151 --> 00:10:19,086
মহিলা: হাই, মা।

210
00:10:19,186 --> 00:10:20,487
সকল: হাই, রো!

211
00:10:20,721 --> 00:10:21,955
হাই, ব্রেন্ডা।

212
00:10:22,055 --> 00:10:23,290
সকল: হাই, ব্রেন।

213
00:10:23,390 --> 00:10:26,226
হাই, জামাই।

214
00:10:26,326 --> 00:10:30,497
(সব হাসি)

215
00:10:30,698 --> 00:10:33,667
* আমি পাগল, পাগল হয়ে যাই

216
00:10:34,634 --> 00:10:38,706
* সে বুম, বুম, বুম যায়

217
00:10:38,806 --> 00:10:41,909
* সে আমাকে ধ্বংস করে দেয়

218
00:10:42,710 --> 00:10:43,977
অ্যাডাম: আরে।

219
00:10:44,077 --> 00:10:46,179
আমরা 'za' অর্ডার করছি।
আমার মাথায় বড় করে থাপ্পড় দাও।

220
00:10:46,279 --> 00:10:50,350
ওহ, ভাল, দেখুন, জিনিস
আমি অবরোহী আছে
ডলারের খাবারের পরিকল্পনা,

221
00:10:50,450 --> 00:10:51,919
তাই আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি
ইউনিয়ন এ

222
00:10:52,019 --> 00:10:55,723
আমার কাছে $120 আছে,
কিন্তু এটা স্থায়ী হয়
শেষ পর্যন্ত...

223
00:10:57,057 --> 00:10:58,091
দুঃখিত।

224
00:10:58,191 --> 00:10:59,927
(সব হাসি)

225
00:11:01,895 --> 00:11:02,896
(জোরে মিউজিক বাজানো)

226
00:11:02,996 --> 00:11:05,332
* আমাকে দাও, বাবু
উহ-হু, উহ-হুহ

227
00:11:05,432 --> 00:11:06,734
* আমাকে দাও, বাবু

228
00:11:06,834 --> 00:11:08,802
ওহ, ক্রিস.

229
00:11:08,902 --> 00:11:11,004
আপনি পারেন মনে হয়
এটা শুধু একটি skosh নামিয়ে?

230
00:11:11,104 --> 00:11:13,573
স্কোশ? এটা কি হল?

231
00:11:13,807 --> 00:11:15,008
একটু।

232
00:11:25,418 --> 00:11:28,588
* Uno, dos, tres
cuatro, cinco, cinco, seis

233
00:11:28,756 --> 00:11:31,959
* আপনি জানেন এটা একটু কঠিন
শুধু আজ সঙ্গে পেতে

234
00:11:32,059 --> 00:11:33,894
* আমাদের বিষয় শান্ত না
কিন্তু সে জাল...*

235
00:11:33,994 --> 00:11:34,995
(সঙ্গীত বন্ধ করে)

236
00:11:37,064 --> 00:11:38,766
(সব হাসি)

237
00:11:38,832 --> 00:11:42,770
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি.
এবং এই হতে যাচ্ছে
আপনার নিজের ভালোর জন্য, ঠিক আছে?

238
00:11:44,037 --> 00:11:45,305
ঠিক আছে।

239
00:11:45,405 --> 00:11:46,874
কেউ তোমাকে পছন্দ করে না।

240
00:11:50,310 --> 00:11:51,779
(তোতলামি)
তারা না?

241
00:11:52,345 --> 00:11:53,446
না.

242
00:11:54,782 --> 00:11:56,616
আপনি খেয়াল করেননি?

243
00:11:56,784 --> 00:12:00,420
আচ্ছা, না।
আমি কি করলাম? কেন...
কেউ করে না কেন...

244
00:12:00,520 --> 00:12:02,189
ওহ, আমি জানি না। মানে।

245
00:12:03,590 --> 00:12:06,393
আপনি অদ্ভুত কথা বলেন এবং
তোমার কাপড় খোঁড়া।

246
00:12:06,493 --> 00:12:08,796
তুমি কখনই সাথে আসো না,
যেমন, একটি ছক্কা।

247
00:12:08,829 --> 00:12:13,200
আপনি শুধু কৃমি সামান্য
লোকটি যে তার ঘরে বসে আছে
এবং পড়াশোনা। এটা তাই সমকামী.

248
00:12:13,300 --> 00:12:17,871
কিন্তু আমি একজন রিজেন্টে আছি
বৃত্তি। যদি খারাপ করি,
তারা আমাকে বের করে দেবে।

249
00:12:17,971 --> 00:12:23,076
আমি তোমাদের মত নই।
মানে, আপনি শুধু পান করতে পারেন
সারা রাত এবং এখনও পাস.

250
00:12:23,176 --> 00:12:25,278
আপনি হতে হবে
সত্যিই বুদ্ধিমান

251
00:12:25,378 --> 00:12:27,514
না, বিশ্বাস করো,
আমরা নই।

252
00:12:27,614 --> 00:12:31,684
দেখ, তুমি শুধু...
আপনি এটা খেলতে হবে
স্মার্ট ঠিক আছে?

253
00:12:31,885 --> 00:12:33,086
কয়েকটা মিকি নিন।

254
00:12:33,186 --> 00:12:34,254
মিকি?

255
00:12:34,354 --> 00:12:36,824
হ্যাঁ, মিকি মাউস।
তুমি জানো, কেক,
সহজ ক্লাস।

256
00:12:36,890 --> 00:12:39,126
কিন্তু আমাকে নিতে হবে
আমার পূর্বশর্ত।

257
00:12:39,226 --> 00:12:41,128
আচ্ছা, ঠিক আছে,
আপনি যা চান নাও।

258
00:12:41,228 --> 00:12:44,932
শুধু না হওয়ার চেষ্টা করুন
অনেক ভালো লাগে, উহ...

259
00:12:45,899 --> 00:12:47,167
আপনি.

260
00:12:48,401 --> 00:12:50,170
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

261
00:12:50,270 --> 00:12:51,271
(হাসি)

262
00:12:52,840 --> 00:12:54,541
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

263
00:12:55,843 --> 00:12:57,344
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

264
00:12:57,444 --> 00:12:58,611
হ্যাঁ।

265
00:12:58,846 --> 00:12:59,847
আরে, ক্রিস?

266
00:13:00,881 --> 00:13:01,915
একটি ছক্কা কি?

267
00:13:02,415 --> 00:13:03,383
এটা একটা সিক্স প্যাক।

268
00:13:05,919 --> 00:13:07,454
বিয়ার। ধন্যবাদ

269
00:13:09,022 --> 00:13:12,459
সমস্ত: হাই, রো হাই, ব্রেন।

270
00:13:13,193 --> 00:13:15,028
(সমস্ত চিৎকার)

271
00:13:15,128 --> 00:13:19,599
* আমি নীল দা ব দে দা ব মর
da ba dee da ba die

272
00:13:19,699 --> 00:13:23,270
* দা বা দে দা ব মরা
da ba dee da ba die

273
00:13:23,370 --> 00:13:26,974
* দা বা দে দা ব মরা
da ba dee da ba die

274
00:13:27,074 --> 00:13:29,977
* দা বা দে দা ব মরা

275
00:13:30,077 --> 00:13:32,679
* আমি নীল দা ব দে দা ব মর

276
00:13:32,913 --> 00:13:34,314
মাফ করবেন।

277
00:13:34,414 --> 00:13:35,983
* দা বা দে দা বা
দা বা দে দা বা মারা

278
00:13:36,083 --> 00:13:38,285
এখানে আসুন, দয়া করে.

279
00:13:38,385 --> 00:13:39,887
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

280
00:13:40,353 --> 00:13:41,889
আপনার প্যান্টি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

281
00:13:41,989 --> 00:13:44,191
কিভাবে একটি স্ক্রু ড্রাইভার সম্পর্কে?
তারা এখানে সত্যিই ভাল.

282
00:13:44,291 --> 00:13:46,559
আমি তাদের জন্য আপনাকে $50 দেব।

283
00:13:46,659 --> 00:13:48,896
আপনি $10 এর জন্য তিনটি পেতে পারেন
ওয়ালমার্ট এ

284
00:13:50,898 --> 00:13:52,332
ষাট ডলার।

285
00:13:52,432 --> 00:13:56,269
একটি পানীয় অর্ডার করুন, মিস্টার.
শুধু একটি বিয়ার পান,
এবং আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

286
00:13:56,904 --> 00:13:59,572
ঠিক আছে।

287
00:13:59,672 --> 00:14:02,142
ওহ, hon, আপনি আছে
কিছু ছোট?
আমরা এখনও এটি পরিবর্তন করতে পারি না.

288
00:14:05,913 --> 00:14:07,514
ধন্যবাদ

289
00:14:07,614 --> 00:14:10,117
কেন তুমি এমন করলে?
না, আপনি ছোট বিল পাবেন
যখন তারা শান্ত থাকে।

290
00:14:10,217 --> 00:14:12,019
যখন তারা মাতাল হয়ে যায়,
তারা কি জানবে না
তারা আপনাকে দিয়েছে।

291
00:14:12,119 --> 00:14:13,553
আপনি আপনার টিপস সম্পূরক করতে পারেন.

292
00:14:13,653 --> 00:14:15,088
আপনি মানে তাদের দিতে
ভুল পরিবর্তন?

293
00:14:15,188 --> 00:14:18,325
না। বলুন তারা দান করছেন
আপনার কলেজের তহবিলে।

294
00:14:18,425 --> 00:14:19,960
হ্যাঁ, কিন্তু এটা চুরি।

295
00:14:20,060 --> 00:14:21,428
আহ, আপনি মজার.

296
00:14:22,229 --> 00:14:23,931
আরে, জে.জে.

297
00:14:24,531 --> 00:14:26,033
আপনি যেমন একটি সামান্য বিষ্ঠা.

298
00:14:26,133 --> 00:14:27,534
অ্যানি ! এখানে ফিরে যান!

299
00:14:27,634 --> 00:14:29,402
আপনি চান সবাই ভাবুক
আপনি মিস্টার স্টাড, তাই না?

300
00:14:29,502 --> 00:14:31,804
দেখো, আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল!
আপনি করেননি!

301
00:14:31,939 --> 00:14:35,375
মাফ করবেন, এটা সত্য বা সাহস।
এভাবেই আপনি গেমটি খেলবেন।
অবশ্যই, আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল।

302
00:14:35,475 --> 00:14:38,445
তোমার কি হয়েছে?
আপনি সম্পূর্ণ অস্থির!

303
00:14:38,545 --> 00:14:41,281
আপনি কি এটা আমাকে চান মনে হয়
আপনি আরো? ঘষতে হবে নাকি
এতে আমার নাক?

304
00:14:41,381 --> 00:14:43,951
তুমি কি তোমার গডড্যামের বাইরে
মন, তুমি পাগল পাগল?
মানুষ: শান্ত হও, মানুষ।

305
00:14:44,017 --> 00:14:45,152
দেখুন, সে একজন সাইকোপ্যাথ।

306
00:14:45,252 --> 00:14:46,553
অ্যানি: এটা আপনাকে করে
জঘন্য, আপনি বোকা ট্রল!

307
00:14:48,388 --> 00:14:49,556
তারা 19 হতে পারে,
তারা 20 হতে পারে।

308
00:14:49,656 --> 00:14:51,258
এখানে।

309
00:14:51,358 --> 00:14:52,792
সাল, সাড়ে ১১টা।

310
00:14:52,960 --> 00:14:54,127
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আমি এখানে কথা বলছি।

311
00:14:54,227 --> 00:14:56,796
হ্যাঁ, কিন্তু যদি আমি মিস করি
11:50,
তাহলে আমি বাড়ি যেতে পারব না।

312
00:14:56,997 --> 00:14:59,166
টাকাটা দাও।

313
00:14:59,266 --> 00:15:02,335
মানুষ দেখাতো
একটু প্রশংসা।
আপনি একটি ভাল লোক হতে চেষ্টা করুন.

314
00:15:02,435 --> 00:15:04,804
এবং কেউ প্রশংসা করে না
আপনি যা কিছু করেন
তাদের জন্য আর.

315
00:15:04,972 --> 00:15:07,440
আপনি জানেন, আপনি $40 ছোট।

316
00:15:07,540 --> 00:15:09,876
কি? এটা অসম্ভব।

317
00:15:09,977 --> 00:15:11,578
এটা নিতে চান
ভিক্টরের সাথে?

318
00:15:11,678 --> 00:15:14,081
আমি এটা কিছু মনে করি না
আপনি সত্যিই কল করতে চান
তার মনোযোগ

319
00:15:14,181 --> 00:15:16,383
হ্যাঁ, কিন্তু অবশ্যই আছে
কিছু ভুল হতে

320
00:15:16,483 --> 00:15:18,986
ঠিক আছে।
তার শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

321
00:15:20,453 --> 00:15:21,654
(দীর্ঘশ্বাস)

322
00:15:23,523 --> 00:15:24,992
এখানে।

323
00:15:25,058 --> 00:15:26,226
ধন্যবাদ

324
00:15:29,062 --> 00:15:32,032
MAN (ON PA): 11:50
ওয়েস্টচেস্টার, ব্রঙ্কসের জন্য,
এবং Yonkers

325
00:15:32,132 --> 00:15:35,468
এখন ট্র্যাক 17 ছেড়ে যাচ্ছে.

326
00:15:35,568 --> 00:15:38,505
এখন 11:50
ট্র্যাক ছেড়ে 17.

327
00:15:39,639 --> 00:15:41,141
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

328
00:15:41,241 --> 00:15:44,011
না! থামো!

329
00:16:06,466 --> 00:16:10,237
মা, আরে শোন। আমি পুরোপুরি পেয়েছিলাম
অধ্যয়ন গ্রুপে বিকৃত,

330
00:16:10,337 --> 00:16:12,705
আমার বিষয় শেষ ছিল
এবং আমাকে থাকতে হয়েছিল।

331
00:16:12,805 --> 00:16:15,442
ছুটে গেলাম স্টেশনে,
কিন্তু আমি এখনও মিস
শেষ ট্রেন।

332
00:16:15,542 --> 00:16:17,110
কোথায় তুমি,
গ্র্যান্ড সেন্ট্রালে?

333
00:16:17,210 --> 00:16:20,147
না, আমি আমার বন্ধুর সাথে গিয়েছিলাম,
লিন্ডা, মেয়েদের আস্তানায়।

334
00:16:20,247 --> 00:16:21,881
আপনি সেখানে থাকতে পারেন?

335
00:16:22,049 --> 00:16:23,883
হ্যাঁ, এটা শান্ত.
আমি শুধু তার সোফায় ঘুমাবো।

336
00:16:24,051 --> 00:16:25,552
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে কাল কল করব।

337
00:16:25,652 --> 00:16:27,320
ঠিক আছে। বিদায়।
বিদায়।

338
00:16:29,556 --> 00:16:32,059
সে ৬৯ বছর বয়সী হবে।
এটা মাত্র এক সেকেন্ড হবে.

339
00:16:32,525 --> 00:16:35,062
(রিং হচ্ছে)

340
00:16:36,129 --> 00:16:38,065
রুবিন হল,
মহিলাদের বাসস্থান।

341
00:16:38,165 --> 00:16:40,067
ছাত্রাবাস কি মেয়েদের জন্য?

342
00:16:40,167 --> 00:16:42,202
হ্যাঁ, এটাই ডরমেটরি
মহিলাদের জন্য

343
00:16:42,302 --> 00:16:44,171
শুধু যে কেউ পারে
সেখানে প্রবেশ করতে?

344
00:16:44,271 --> 00:16:46,573
না, নিরাপত্তার দরজা আছে
এবং একজন নৈশ প্রহরী।

345
00:16:46,673 --> 00:16:48,408
উহ-হুহ। ঠিক আছে। ধন্যবাদ

346
00:16:48,508 --> 00:16:50,743
আপনাকে স্বাগতম।

347
00:16:50,843 --> 00:16:52,579
এই যে মহান ছিল.
ধন্যবাদ

348
00:16:52,679 --> 00:16:54,447
ওহ, তোমাকে আশীর্বাদ করুন, সোনা।

349
00:17:10,597 --> 00:17:12,465
* মাঝে মাঝে অনুভব করি

350
00:17:12,565 --> 00:17:15,635
*যেমন আমি মাতাল
চাকার পিছনে

351
00:17:15,735 --> 00:17:18,971
* সম্ভাবনার চাকা

352
00:17:19,106 --> 00:17:22,942
* তবে এটি রোল হতে পারে

353
00:17:23,110 --> 00:17:28,148
* এটি একটি ঘূর্ণন দিন
দেখো কোনোভাবে পারো কিনা
শেষ করার জন্য যুদ্ধ

354
00:17:28,248 --> 00:17:31,451
* আপনি জানেন সবসময় আছে
একাধিক উপায়

355
00:17:31,551 --> 00:17:35,122
* ঠিক বলতে
আপনি কি বলতে চাইছেন

356
00:17:35,155 --> 00:17:38,391
* আমি কি আমার মাথার বাইরে ছিলাম
নাকি আমি আমার মনের বাইরে ছিলাম?

357
00:17:38,491 --> 00:17:41,128
* আমি কখনো কিভাবে পারে
এত অন্ধ হয়ে গেছেন?

358
00:17:41,161 --> 00:17:43,696
*আমি অপেক্ষা করছিলাম
একটি ইঙ্গিত জন্য

359
00:17:43,796 --> 00:17:47,033
* এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল

360
00:17:47,134 --> 00:17:50,503
* আমি যা বলি তাতে কিছু আসে যায় না
শুধু আমি কি করি

361
00:17:50,603 --> 00:17:53,340
* আমি কখনই করতে চাই না
আপনার কাছে খারাপ জিনিস

362
00:17:53,440 --> 00:17:56,143
* এত চুপচাপ
আমি অবশেষে জেগেছি

363
00:17:56,209 --> 00:17:59,779
*যদি মন খারাপ হয়
আপনারও কথা বলার সময় এসেছে

364
00:18:14,894 --> 00:18:18,331
* আমি কি আমার মাথার বাইরে ছিলাম
নাকি আমি আমার মনের বাইরে ছিলাম?

365
00:18:18,431 --> 00:18:21,601
* কিভাবে পারতাম
এত অন্ধ হয়েছিস কখনো? *

366
00:18:22,502 --> 00:18:23,570
(চোষা)

367
00:18:23,670 --> 00:18:27,174
ওহ, দোস্ত, আমি এই মেয়ের পেয়েছিলাম
গতকাল রাতে ফোন নম্বর।

368
00:18:27,274 --> 00:18:29,176
সে কি আছে অনুমান.
হারপিস?

369
00:18:29,242 --> 00:18:32,078
না, প্রতিভা,
তার একটি বিদ্ধ জিহ্বা আছে.

370
00:18:32,179 --> 00:18:34,281
তার মানে সে সমকামী,
আপনি জানেন

371
00:18:34,381 --> 00:18:36,183
আপনি কি
কথা বলছি?

372
00:18:36,249 --> 00:18:38,185
এটা তাদের যোগ
কামুক পরিতোষ

373
00:18:38,285 --> 00:18:40,587
ক্রিস: না, এটার জন্য
আমার কামুক পরিতোষ.
নোহ: তা নয়।

374
00:18:40,687 --> 00:18:42,555
আসুন ডঃ ড্রুকে জিজ্ঞাসা করি।

375
00:18:43,790 --> 00:18:46,058
ঠিক আছে, আমরা ক্রিস চালু করেছি
সিয়াটল থেকে এখানে ফোন.

376
00:18:46,193 --> 00:18:48,928
সে কোন সেক্স জানতে চায়
ছিদ্র করা জিহ্বা বেশি পছন্দ করে।

377
00:18:49,196 --> 00:18:50,497
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

378
00:18:54,201 --> 00:18:55,202
(হাস)

379
00:18:55,235 --> 00:18:57,570
চলো বন্ধুরা। আমি শুধু ধুয়েছি
এই সব তোয়ালে।

380
00:18:57,670 --> 00:19:01,508
ক্রিস: ওহ, পল, পরের বার
এত স্টার্চ ব্যবহার করবেন না।

381
00:19:01,608 --> 00:19:02,909
(নোয়াহ হেসে)

382
00:19:07,447 --> 00:19:09,682
আরে, কেউ কি দেখেছেন?
আমার টুথব্রাশ?

383
00:19:10,650 --> 00:19:13,220
ক্রিস: আপনি পারবেন না
এটা খুঁজে? ছিঃ।

384
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
তুমি সেই জিনিসটা খুঁজে বের করো,
মানুষ যে জিনিস খরচ হতে পারে
$2.50 পর্যন্ত।

385
00:19:16,323 --> 00:19:19,459
নোহ: হ্যাঁ, এবং আপনার
যেমন একটি সুন্দর হ্যান্ডেল ছিল.

386
00:19:19,559 --> 00:19:20,793
(হাসছে)

387
00:19:31,003 --> 00:19:35,242
ভাল, আপনি এখনও না
আর্থিক সাহায্যের জন্য যোগ্য।
ছাত্র বসানো চেষ্টা করুন.

388
00:19:35,308 --> 00:19:37,477
যারা কাজ শুধুমাত্র বেতন
ঘণ্টায় পাঁচ বা ছয় ডলার,

389
00:19:37,577 --> 00:19:40,079
এবং আমি তিনবার করি
বারে যতটা।

390
00:19:40,247 --> 00:19:42,282
কিন্তু টিউশনের টাকা দিতে পারছি না
যতক্ষণ না আমি আরও ঘন্টা কাজ করি,

391
00:19:42,382 --> 00:19:44,651
এবং আমি এটা করতে পারি না কারণ
আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে হবে।

392
00:19:44,751 --> 00:19:46,152
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

393
00:19:46,253 --> 00:19:48,821
যারা আছে সবাই না
বাস্তবে গৃহীত হতে পারে
এই স্কুলে পড়া।

394
00:19:48,921 --> 00:19:51,624
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
নিজেকে মুক্তি পেতে?

395
00:19:51,724 --> 00:19:53,626
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

396
00:20:10,843 --> 00:20:13,880
ওহ. কোথায় আপনার
পিতামাতার ট্যাক্স রিটার্ন?

397
00:20:13,980 --> 00:20:15,782
উম, আমার কাছে এগুলো নেই।

398
00:20:15,882 --> 00:20:19,286
আচ্ছা, আপনি কিভাবে প্রমাণ করতে পারেন
যে তারা দাবি করছে না
আপনি একটি অব্যাহতি হিসাবে?

399
00:20:19,386 --> 00:20:22,822
ঠিক আছে, তারা একরকম,
কিন্তু আমি যদি মুক্তি পাই,

400
00:20:22,922 --> 00:20:25,792
এবং আমি আর্থিক সাহায্য পাই,
তাহলে আমি নিশ্চিত তারা থামবে।

401
00:20:27,026 --> 00:20:29,228
ঠিক আছে।
আপনার অ্যাটর্নি কে?

402
00:20:29,329 --> 00:20:30,863
কি, একজন অ্যাটর্নি
আমার পিতামাতার বিরুদ্ধে?

403
00:20:33,065 --> 00:20:34,801
তুমি কি বল...
তুমি কি বল...

404
00:20:34,901 --> 00:20:36,703
(কাশি)

405
00:20:36,803 --> 00:20:37,770
তুমি কি...

406
00:20:39,339 --> 00:20:41,341
আপনি বলছেন
যে এটা অপ্রতিদ্বন্দ্বী?

407
00:20:41,708 --> 00:20:42,909
হ্যাঁ।

408
00:20:43,009 --> 00:20:45,177
তাহলে তোমার প্রয়োজন হবে
W-2s, ভাড়া স্টাব,

409
00:20:45,278 --> 00:20:47,514
বসবাসের প্রমাণ,
বিদ্যুৎ এবং পানির বিল।

410
00:20:47,614 --> 00:20:49,181
আমার কোনো বাসস্থান নেই।

411
00:20:49,282 --> 00:20:53,420
ওয়েল, আপনি পেতে পারেন না
বেঁচে থাকার জন্য মুক্তি
রাস্তায় ঠিক আছে?

412
00:20:53,520 --> 00:20:56,856
আমি কাজের-অধ্যয়নের জন্য আবেদন করতে পারি না
যদি আমি মুক্তি না পাই।

413
00:20:56,956 --> 00:20:58,825
তারপর আপনি যাচ্ছেন
একটি অ্যাপার্টমেন্ট পেতে হবে।

414
00:20:58,925 --> 00:21:01,160
কিন্তু আমার সব টাকা
টিউশনিতে যায়।

415
00:21:01,328 --> 00:21:03,330
তারপর আপনি শুধু থাকবে
আরও অর্থ উপার্জন করতে।

416
00:21:05,965 --> 00:21:08,568
(জল ফোঁটা)

417
00:21:27,554 --> 00:21:31,391
নূহ! নূহ! উঠো!
একটা হাত দাও।

418
00:21:31,491 --> 00:21:32,925
এখানে, এটা ধরে রাখুন.
এটা ধরে রাখুন!

419
00:21:33,025 --> 00:21:34,694
(হাসছে)

420
00:21:34,794 --> 00:21:38,731
আরে, বন্ধুরা, আমাদের উচিত নয়
বাসিন্দা বা হাউজিং কল
সেবা বা অন্য কিছু?

421
00:21:38,831 --> 00:21:41,067
না! আমরা অনুমিত করছি না
জল শয্যা আছে

422
00:21:41,167 --> 00:21:42,502
তারা ভাববে আমরা
খারাপ কিছু করেছে।

423
00:21:42,602 --> 00:21:43,936
কি?

424
00:21:44,036 --> 00:21:46,939
দোস্ত, এটা শুধু পানি।
এটা শুকিয়ে যাক, মানুষ.

425
00:21:47,039 --> 00:21:48,274
পল: বলছি...

426
00:21:48,375 --> 00:21:49,509
নোহ, নোয়া, আমরা খাচ্ছি।
চলো।

427
00:21:49,609 --> 00:21:51,110
না. নোয়া!

428
00:21:51,378 --> 00:21:52,612
নোহ: প্রাতঃরাশ।

429
00:21:52,712 --> 00:21:54,381
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

430
00:22:01,821 --> 00:22:03,756
অ্যাডাম: আমাদের সমাধান করতে হবে
এই পল সমস্যা.

431
00:22:03,856 --> 00:22:05,558
নোহ: লোকটি সম্পূর্ণ দুর্বল।

432
00:22:05,658 --> 00:22:08,628
আমরা আমাদের সেরা শট দিয়েছি।
আমি বলি আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে.

433
00:22:08,728 --> 00:22:11,030
হ্যাঁ, মানে,
তার দিকে তাকাও
এবং আমাদের দিকে তাকান।

434
00:22:11,130 --> 00:22:13,065
মানে, লোকটা
সম্ভব না
মনে হয় যেন সে তার।

435
00:22:13,165 --> 00:22:18,037
যদি সে তার নিজের জাতের সাথে থাকত,
তিনি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন
এবং নিজের সম্পর্কে আরও ভাল।

436
00:22:18,137 --> 00:22:19,739
এটা সব চারপাশে সেরা হবে.

437
00:22:19,839 --> 00:22:23,810
সাথে থাকার চেষ্টা করি
সবাই কিন্তু ঐ লোকটার
ব্যক্তিত্ব পায়নি।

438
00:22:23,910 --> 00:22:25,412
এবং তিনি খারাপভাবে প্রতিফলিত
মহিলাদের সঙ্গে আমাদের উপর.

439
00:22:25,478 --> 00:22:26,513
উহ-হুহ।

440
00:22:28,047 --> 00:22:30,116
আপনি নিতে হবে
ছাত্র খাবার ভাউচার?

441
00:22:30,417 --> 00:22:31,618
না.

442
00:22:45,432 --> 00:22:48,668
ঠিক আছে, পল, দৃশ্যত
আপনি কিছু সমস্যা সৃষ্টি করেছেন
আপনার রুমমেটদের জন্য।

443
00:22:48,768 --> 00:22:52,004
তাই দেখা যাক না পারি কি না
এই পরিস্থিতির সমাধান করুন।

444
00:22:52,104 --> 00:22:54,441
এখন, আপনার কি
পলের সাথে অভিযোগ?

445
00:22:54,507 --> 00:23:01,080
ওয়েল, এটা যে আমি না
একজন ব্যক্তি হিসাবে পলের মত।
তিনি খুব মজা-প্রেমময় লোক।

446
00:23:01,180 --> 00:23:05,017
কিন্তু, আহ, আমরা সাজানোর আপ বিভক্ত
সপ্তাহের জন্য আমাদের কাজ,

447
00:23:05,117 --> 00:23:11,323
এবং তিনি সবসময় খুব ব্যস্ত,
অথবা কিছু অজুহাত আছে,

448
00:23:11,458 --> 00:23:13,926
এবং আমরা তার কাজ বন্ধ.

449
00:23:14,026 --> 00:23:15,462
কেমন আছে, নোয়া?

450
00:23:15,495 --> 00:23:20,366
ওয়েল, তিনি বলেন
সম্পর্কে অবমাননাকর জিনিস
অন্যান্য জাতিগোষ্ঠী।

451
00:23:20,467 --> 00:23:24,804
এবং যদিও আমি বিশ্বাস করি
বাক স্বাধীনতায়,
আপনি জানেন, এটার মত...

452
00:23:24,904 --> 00:23:27,840
আপনি জানেন, উপায় ধোঁয়া
বায়ু দূষণ হয়,

453
00:23:27,940 --> 00:23:33,312
আমি জাতিগত slurs যে মনে হয়
শ্রবণ দূষণের একটি ফর্ম।

454
00:23:33,480 --> 00:23:37,116
হ্যাঁ, এবং দেখুন, আমি চাই না
কোন সম্পর্কে girly শব্দ
এর,

455
00:23:37,216 --> 00:23:40,987
কিন্তু আমি মনে করি যে আমরা সবাই
একটি ব্যতিক্রম গ্রহণ করেছে
পল এর ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি.

456
00:23:41,087 --> 00:23:42,489
হ্যাঁ।

457
00:23:42,589 --> 00:23:44,491
পল কিভাবে সম্পর্কে
একটি প্রচেষ্টা আরো?

458
00:23:44,557 --> 00:23:46,993
আমরা পরে আবার দেখা হবে
একটি গ্রেস পিরিয়ড এবং দেখুন
এটা কিভাবে যাচ্ছে

459
00:23:47,093 --> 00:23:49,896
আপনি জানেন, আমি জানি না
যদি আমি তা করতে পারতাম।

460
00:23:49,996 --> 00:23:53,866
আমি জাতিগত গালি দিতে ভালোবাসি,
এবং আমি কাজ করা ঘৃণা করি,

461
00:23:53,966 --> 00:23:57,169
এবং এই অন্দর নদীর গভীরতানির্ণয়
শুধু উপায় খুব বিভ্রান্তিকর
আমার জন্য

462
00:23:57,269 --> 00:24:01,608
তো, আরে, আমি সেই কে
এবং যদি তারা ডিল করতে না পারে
তারপর এর সাথে...

463
00:24:02,542 --> 00:24:03,876
তাহলে আমি একাই থাকতে চাই।

464
00:24:05,612 --> 00:24:09,649
ঠিক আছে। আমি এই ফাইল করব
হাউজিং এবং আমরা পারি কিনা দেখুন
আপনি সরানো পেতে.

465
00:24:09,749 --> 00:24:13,853
কিন্তু, ওহ, ইতিমধ্যে,
ভাল প্যাকিং শুরু।

466
00:24:35,908 --> 00:24:37,544
আপনি থেকে
ভেটেরিনারি স্কুল?

467
00:24:37,610 --> 00:24:39,078
উহ, না।

468
00:24:39,178 --> 00:24:40,713
তাহলে তারা আপনাকে বাছাই করল কেন?

469
00:24:40,813 --> 00:24:44,383
আচ্ছা, একটা আবাসন আছে
অভাব আমি তালিকায় আছি
অন্য ডর্মের জন্য।

470
00:24:44,551 --> 00:24:46,853
কিন্তু যেহেতু আমি একজন অর্থপ্রদানকারী নই
গ্রাহক, আমি নিশ্চিত
আমি কম অগ্রাধিকার.

471
00:24:46,953 --> 00:24:47,954
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

472
00:24:48,054 --> 00:24:50,156
ওহ, ঠিক আছে, বাবু।
সব ঠিক আছে।

473
00:24:50,256 --> 00:24:51,624
ওহ, আমি দুঃখিত।

474
00:24:51,724 --> 00:24:55,327
মানুষটি কি আপনাকে আঘাত করেছে?
এটা ঠিক আছে। আমাকে চুমু দাও.

475
00:24:55,562 --> 00:24:56,696
হ্যাঁ। চিন্তা করবেন না।

476
00:24:56,796 --> 00:24:57,997
(হাঁকানো)

477
00:24:58,665 --> 00:25:00,667
সব ঠিক আছে, সোনা.

478
00:25:00,767 --> 00:25:02,935
এগুলো হল
অপারেটিং রুম।

479
00:25:03,035 --> 00:25:05,938
কিন্তু কখনো সেখানে যাবেন না।
তারা জীবাণুমুক্ত।

480
00:25:06,038 --> 00:25:09,108
আপনাকে যা করতে হবে
তাদের পপি কাগজপত্র পরিবর্তন করা হয়,

481
00:25:09,208 --> 00:25:11,143
তাদের ওষুধ দিন
এখানে তালিকাভুক্ত,

482
00:25:11,243 --> 00:25:15,181
এবং যদি কোন প্রাণী
জরুরি অবস্থা আছে,
আপনি পশুচিকিত্সক পাতা আছে.

483
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
এবং এই, এখানে,
তোমার ঘর।

484
00:25:18,685 --> 00:25:21,921
আপনি আপনার পেয়েছেন
গরম প্লেট, আপনার বিছানা
এবং রেফ্রিজারেটর,

485
00:25:22,021 --> 00:25:23,923
কিন্তু যে জন্য
শুধুমাত্র কর্মচারী।

486
00:25:24,991 --> 00:25:26,158
(নিঃশ্বাস ফেলে)

487
00:25:26,258 --> 00:25:27,594
ওহ, আপনি পাবেন
গন্ধে অভ্যস্ত।

488
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
আমি কিছু পেতে পারি?
এখানে সাহায্য?
হ্যাঁ।

489
00:25:29,261 --> 00:25:30,429
(মেওয়াইং)

490
00:25:30,630 --> 00:25:32,865
শুধু তাকে চেপে ধরুন।

491
00:25:32,965 --> 00:25:35,434
ওহ, ম্যাউ, ম্যাউ।
চুপ।

492
00:25:35,602 --> 00:25:37,637
আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে
পাশাপাশি একটি দাঁত পরিষ্কারের উপর।

493
00:25:39,606 --> 00:25:41,974
তুমি, আহ, কিছু করো
তার সাথে, ঠিক আছে? ধন্যবাদ

494
00:25:42,942 --> 00:25:44,210
(MEOWS)

495
00:25:44,310 --> 00:25:46,445
হ্যাঁ, আমি জানি।

496
00:25:46,613 --> 00:25:49,215
আমি তোমার কথা শুনছি।
ছেলে, আমি কি তোমার কথা শুনছি।

497
00:25:52,619 --> 00:25:55,454
ডোরা, ভিক্টর চায়
তোমাকে দেখতে

498
00:25:55,622 --> 00:25:58,290
এটা ঠিক আছে। ঠিক হয়ে যাবে।

499
00:26:00,893 --> 00:26:02,428
আমি মনে করি না
এই কাজ করা হয়.

500
00:26:02,662 --> 00:26:05,064
কি? কেন নয়?

501
00:26:05,164 --> 00:26:08,034
আপনি এই দেখতে? গত রাতে,
কিটির স্টেশন, $1,200।

502
00:26:08,134 --> 00:26:11,170
অ্যাঞ্জেলের স্টেশন, $1,400।
আপনার স্টেশন, $600।

503
00:26:11,270 --> 00:26:14,340
হ্যাঁ, কিন্তু আমি পিছনে আছি।
সবসময় কম মানুষ আছে
সেখানে ফিরে

504
00:26:14,440 --> 00:26:17,777
আপনি এটা পাচ্ছেন না.
একজন গ্রাহক হলে কি করবেন
তোমার সাথে কথা বলে?

505
00:26:17,877 --> 00:26:20,212
আমি... আমি শুনি,
আগ্রহী কাজ করুন।

506
00:26:20,312 --> 00:26:23,115
না, আপনি কিছু মজার কথা বলেন,
তারপর চলে যান

507
00:26:23,215 --> 00:26:25,084
তাই তারা যদি কথা বলতে চায়
আপনার কাছে, তাদের কিনতে হবে
আরো পানীয়।

508
00:26:26,452 --> 00:26:28,454
ঠিক আছে, আমি...
আমি আরো ভালো করার চেষ্টা করব।

509
00:26:28,688 --> 00:26:30,156
ওহ, ভুলে যাও।

510
00:26:30,256 --> 00:26:32,291
আপনি কিনা আমি জানি না
খুব স্মার্ট বা খুব বোকা,
কিন্তু এটা ঘটছে না.

511
00:26:32,391 --> 00:26:36,863
এটা লজ্জার। থাকতে পারে
কিছু সত্যিকার অর্থ উপার্জন করেছে।
এই নাও এবং এখান থেকে চলে যাও।

512
00:26:36,963 --> 00:26:39,866
দেখুন, দয়া করে আমাকে অনুমতি দিন
আজ রাতে শেষ।
আমি সত্যিই টিপস প্রয়োজন.

513
00:26:39,966 --> 00:26:43,269
ভিক্টর, সে কাজ করছে
কলেজ মাধ্যমে তার পথ.

514
00:26:43,369 --> 00:26:44,804
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

515
00:26:44,904 --> 00:26:46,238
(বলা)

516
00:26:46,338 --> 00:26:49,976
এসো, নিয়ে যাও।
গত সপ্তাহের জন্য। নাও।

517
00:26:55,147 --> 00:26:57,917
মানুষ, আমাদের টি.জি. পার্টি
একটি সম্পূর্ণ আবক্ষ ছিল.

518
00:26:58,017 --> 00:27:00,052
যতবার কাছে পেয়েছি
একটি দিয়ে আঘাত করতে
সেই মামাদের,

519
00:27:00,152 --> 00:27:02,989
তার দুষ্ট বান্ধবীর
দেখানো হয়েছে এবং
সবকিছু স্ক্রু.

520
00:27:03,089 --> 00:27:06,292
আমাদের যা প্রয়োজন তা উচ্চতর
নারী-পুরুষ অনুপাত,

521
00:27:06,392 --> 00:27:10,262
শীতল নাইটক্লাবের মত
যেখানে তারা পাঁচবার ঢুকতে দিয়েছে
পুরুষদের হিসাবে অনেক মহিলা।

522
00:27:10,362 --> 00:27:13,700
আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছি
পাঁচগুণ বেশি নারী
দেখাতে?

523
00:27:13,766 --> 00:27:16,936
আমাদের একটা পার্টি আছে,
কিন্তু আমরা একে তহবিল সংগ্রহকারী বলি।

524
00:27:17,036 --> 00:27:18,337
নোহ: তাই আমাদের ভাবতে হবে
একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানের

525
00:27:18,437 --> 00:27:21,107
এটা অধিকার হতে হবে
দাতব্য এটা আছে
hotties আকর্ষণ.

526
00:27:21,207 --> 00:27:23,242
হ্যাঁ, সেই দেশটা কী
সব বাচ্চাদের সাথে?

527
00:27:23,342 --> 00:27:24,543
চীন।
রোমানিয়া।

528
00:27:24,711 --> 00:27:26,746
না, তবে অপেক্ষা করুন।
আমি বাচ্চাদের সম্পর্কে জানি না।

529
00:27:26,846 --> 00:27:29,048
না, মানে, যে যাচ্ছে
তাদের ভুল বার্তা দিন।

530
00:27:29,148 --> 00:27:30,582
এইডস সম্পর্কে কিভাবে?

531
00:27:30,717 --> 00:27:32,218
ওহ, একটি মুড সেটটার আছে.

532
00:27:32,318 --> 00:27:34,320
কিভাবে সম্পর্কে
একটি আত্মহত্যা হটলাইন?

533
00:27:34,420 --> 00:27:37,256
তাদের কি ফান্ড-রাইজারের দরকার আছে?
তাদের কাছে শুধু ফোন।
আপনি কি নিশ্চিত?

534
00:27:37,356 --> 00:27:39,759
আরে, ব্যাকপ্যাক।
ছিঃ ছিঃ।
কি হচ্ছে?

535
00:27:39,859 --> 00:27:41,293
ওষুধের জন্য পরিদর্শন
এবং অ্যালকোহল।

536
00:27:41,393 --> 00:27:43,229
কি?
কবে থেকে?

537
00:27:43,329 --> 00:27:44,997
O'Brien থেকে
অষ্টম তলায় কোমায়।

538
00:27:45,097 --> 00:27:46,298
তাই?

539
00:27:46,398 --> 00:27:48,434
তাই বোর্ড উস্কানি দিয়েছে
কিছু নতুন নীতি।

540
00:27:48,735 --> 00:27:50,169
এই ফাটকা.

541
00:27:50,269 --> 00:27:51,603
তারা কি এটাও করতে পারে?

542
00:27:51,738 --> 00:27:53,172
আমি কল করছি
আমার বাবার আইনজীবী।

543
00:27:53,272 --> 00:27:56,809
আমাদের বাবা-মা অনেক টাকা দেন
আমাদের উপভোগ করার জন্য অর্থ
আমাদের কলেজ অভিজ্ঞতা।

544
00:27:56,909 --> 00:27:58,344
হ্যাঁ।

545
00:27:59,211 --> 00:28:00,312
(বিপিং)

546
00:28:00,412 --> 00:28:02,982
আরে, আমার মেটাল ডিটেক্টর।

547
00:28:03,082 --> 00:28:07,820
আমি কিভাবে বানাতে জানি না
এটি আপনার জন্য সহজ।
এটা চরিত্র মূল্যায়ন.

548
00:28:07,920 --> 00:28:09,989
এটা তাদের মধ্যে একটি ভিন্ন নয়
VH-1 কিংবদন্তি দেখায়,

549
00:28:10,089 --> 00:28:13,225
আপনি আলোচনা করছেন ছাড়া
একটি কাল্পনিক চরিত্র
একটি কোকড আউট গায়ক পরিবর্তে.

550
00:28:14,493 --> 00:28:18,030
আমরা কি এটা বুঝি?
এই সম্পর্কে কিভাবে, বরখাস্ত.

551
00:28:18,865 --> 00:28:20,900
আহ, হ্যাঁ।
মিঃ অ্যালকট?

552
00:28:21,000 --> 00:28:22,869
হ্যাঁ?
আমি বুঝতে পারছি না
আমার গ্রেড

553
00:28:22,969 --> 00:28:25,637
এডওয়ার্ড: এটাই চিঠি
আমরা ব্যর্থতার জন্য ব্যবহার করি।
ক্লাসের পরে আমার সাথে দেখা।

554
00:28:25,772 --> 00:28:27,139
হয়তো আমরা কাজ করতে পারি
কিছু আউট

555
00:28:27,239 --> 00:28:28,875
জিজ্ঞেস করতেই হবে?
তাকে কিছু?

556
00:28:28,975 --> 00:28:30,943
না। ঠিক আছে।
এগিয়ে যান।

557
00:28:32,845 --> 00:28:34,180
প্রফেসর অ্যালকট?

558
00:28:35,447 --> 00:28:36,983
হ্যাঁ?

559
00:28:37,083 --> 00:28:39,952
আমি একটি রিজেন্ট স্কলারশিপে আছি,
এবং আমাকে বজায় রাখতে হবে
একটি 3.5 গড়,

560
00:28:40,052 --> 00:28:43,389
যা আমি দুটি A এর সাথে করতে পারি
এবং একটি বি কারণ আছে
আমি পদার্থবিজ্ঞানে এক বি পাব।

561
00:28:43,489 --> 00:28:46,658
কিন্তু আমি এর কম পেতে পারি না
a B কারণ আমার কাছে আছে
এটা ভারসাম্য একটি বাকি.

562
00:28:46,793 --> 00:28:48,294
আর ব্যাপারটা হল,
স্যার, আমার রুমমেটরা।

563
00:28:48,394 --> 00:28:51,097
তারা সত্যিই আমাকে কখনও অনুমতি দেয়নি
কোন শান্ত অধ্যয়ন সময় আছে.
এবং এখন আমি সরাতে হয়েছে.

564
00:28:51,197 --> 00:28:52,799
এবং আমি একটি মধ্যে আছি...

565
00:28:52,832 --> 00:28:55,334
আপনি জানেন, আমি এই ধরনের আছে
পাগল দর্শনের
যে আপনার গ্রেড উচিত

566
00:28:55,434 --> 00:28:58,104
আপনার উপলব্ধি প্রতিনিধিত্ব
উপাদান

567
00:28:58,204 --> 00:29:00,807
এবং আপনার আলোচনা না
দক্ষতা, যা আশ্চর্যজনক,
উপায় দ্বারা

568
00:29:00,873 --> 00:29:05,477
না, আমি তাই... স্যার, আমি করব
একটি গ্রেড জন্য যে জিজ্ঞাসা না
আপনি ন্যায়সঙ্গত মনে করেন নি।

569
00:29:05,577 --> 00:29:09,381
এটা ঠিক যে থেকে
আমার 20টি ক্রেডিট আছে,
এবং আমার শুধুমাত্র 16 দরকার,

570
00:29:09,481 --> 00:29:12,218
আমি ভাবছিলাম আমি পারব কিনা
এই ক্লাস পাস/ফেল নিন
যাতে আমাকে বের করে দেওয়া না হয়।

571
00:29:12,318 --> 00:29:16,923
এবং, স্যার, আমি কথা দিচ্ছি,
আমি শিথিল হবে না.
আসলে আমি দ্বিগুণ পরিশ্রম করব।

572
00:29:17,023 --> 00:29:19,926
আচ্ছা, শোন, আমি আনন্দিত
আপনার কাজ করার পরিকল্পনা শুনতে
দ্বিগুণ কঠিন

573
00:29:20,026 --> 00:29:24,096
কারণ লিট 100টি কোর্স
কখনই পাস/ফেল করা হয় না।

574
00:29:24,196 --> 00:29:26,432
শুধু কাজ করে না।
তাহলে কেন সব নিবেন না
যে নন-ল্যাকিং শক্তি,

575
00:29:26,532 --> 00:29:29,435
এবং এটি প্রয়োগ করার চেষ্টা করুন, এটি ফোকাস করুন
তোমার ফাইনালের দিকে? ঠিক আছে?

576
00:29:30,469 --> 00:29:31,871
হ্যাঁ, স্যার।

577
00:29:34,306 --> 00:29:36,142
যে খুব সুন্দর ছিল না.

578
00:29:36,242 --> 00:29:39,846
ওয়েল, আমি একটি খারাপ
কুত্তার ছেলে
আপনার পরবর্তী ক্লাস কখন?

579
00:29:39,946 --> 00:29:41,547
6:00 পর্যন্ত না।

580
00:29:41,848 --> 00:29:43,282
আমি 4:00 এ চলেছি

581
00:29:43,382 --> 00:29:46,986
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা আলোচনা করতে পারি
এমন কিছু যা আমি চাই
তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে,

582
00:29:47,086 --> 00:29:49,088
একটি অ-আবেগজনক উপায়ে?

583
00:29:49,188 --> 00:29:52,124
ডোরা, সিরিয়াসলি, বাহ আমি
একটি কোর্স শেখানোর কথা
ক্যামুতে

584
00:29:52,224 --> 00:29:54,093
আপনি যখন পরছেন
এই সোয়েটার?

585
00:29:54,193 --> 00:29:55,962
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
এটা বন্ধ করতে হবে

586
00:29:56,062 --> 00:29:59,131
আপনি কি মনে করেন 4:00, আমার জায়গা?
আমি ভুল হতে পারি,
কিন্তু আমি তাই মনে করি.

587
00:29:59,231 --> 00:30:01,133
এবং আমি দুঃখিত আপনি অনুভব করছি
ফরাসি সম্পর্কে যে ভাবে,

588
00:30:01,233 --> 00:30:03,769
কিন্তু এটা এক ধরনের কোর্স
ইউরোপীয় সাহিত্যের উপর।

589
00:30:03,870 --> 00:30:06,072
তাই, উহ, উপেক্ষা করা যাবে না
সারা দেশ, জানেন?

590
00:30:06,973 --> 00:30:08,007
(হাসি)

591
00:30:11,177 --> 00:30:12,411
পাউলি।

592
00:30:14,446 --> 00:30:16,448
আরে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
এখানে কিছু নিয়ে?

593
00:30:16,548 --> 00:30:19,585
ওহ, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন,
কিন্তু তুমি কি শুধু আমাকে লাথি দাওনি
আমাদের ঘরের বাইরে

594
00:30:19,685 --> 00:30:21,587
আপনার বিছানা ভিজানোর জন্য
বা কিছু?

595
00:30:21,687 --> 00:30:23,856
আহ, আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
নোয়া তোমার সাথে কথা বলে নি
এই সম্পর্কে?

596
00:30:23,956 --> 00:30:26,192
দেখ, ক্রিস,
তুমি কি চাও?

597
00:30:26,292 --> 00:30:27,927
আপনি সত্যিই এটা ভেবেছিলেন
আমরা কি তোমাকে বের করে দিয়েছিলাম?

598
00:30:29,395 --> 00:30:32,731
চলো।
তুমি আমার গাধা বন্ধু।

599
00:30:32,831 --> 00:30:34,266
দেখুন, ও'ব্রায়েন মারা যাওয়ার পর থেকে...

600
00:30:34,366 --> 00:30:35,534
কি?

601
00:30:35,634 --> 00:30:37,403
অষ্টম তলায় ও'ব্রায়েন,
সে মারা গেছে

602
00:30:37,503 --> 00:30:41,073
তাই তারা প্রতিষ্ঠা করেছে
তারা যেখানে এই নতুন নীতি
মুদিখানা পরিদর্শন করা,

603
00:30:41,173 --> 00:30:43,009
আছে নিশ্চিত করতে
কোন মদ আসছে না,

604
00:30:43,109 --> 00:30:46,412
এবং তারা করছে
যে নিশ্চিত করতে স্পট চেক
জনপ্রতি একজন অতিথি আছে।

605
00:30:46,512 --> 00:30:50,449
শুধু একটা লোক বলে
তার গুঞ্জন নিরীক্ষণ করতে পারে না,
আমাদের সবাইকে কষ্ট পেতে হবে।

606
00:30:50,549 --> 00:30:53,019
যে কারণে আদম উঠে এলো
এই মহান ধারণা সঙ্গে

607
00:30:53,119 --> 00:30:55,254
যে আমাদের একজন পেতে হবে
ক্যাম্পাসের বাইরে একটি বাসস্থান।

608
00:30:56,488 --> 00:30:58,324
নোহ ব্যাখ্যা করেননি
আপনার কাছে এর কোনটি?

609
00:30:58,424 --> 00:31:01,460
না, তিনি করেননি।
এবং, দেখুন, হয়তো আমি আছি
বিশ্বের সবচেয়ে বড় নিন্দুক,

610
00:31:01,560 --> 00:31:05,932
কিন্তু আমি এই সব খুঁজে বের করছি
খুব, বিশ্বাস করা খুব কঠিন।

611
00:31:05,965 --> 00:31:07,566
পল, কেন হবে
আমি তোমাকে খেলি, দোস্ত?

612
00:31:09,068 --> 00:31:12,838
কেন, কেন?
আমি জানি না কেন

613
00:31:12,939 --> 00:31:15,774
কেন আপনি রিসেট হবে
আমার এলার্ম ঘড়ি
তাই আমি ক্লাসের জন্য দেরী করব?

614
00:31:15,942 --> 00:31:18,544
কেন লুকিয়ে থাকবে
আমার সব জামাকাপড় এবং ভরাট
সঙ্গে সব ড্রয়ার...

615
00:31:18,644 --> 00:31:19,979
স্টাইরোফোম।

616
00:31:20,079 --> 00:31:23,149
কেন একসাথে আঠালো
আমার সাইক বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠা?

617
00:31:23,249 --> 00:31:24,483
কতক্ষণ লেগেছিল জানেন?

618
00:31:27,486 --> 00:31:29,821
ওহ, আমি ভেবেছিলাম
আপনি হাসতে যাচ্ছে, মানুষ.

619
00:31:29,956 --> 00:31:31,290
যে শুধু স্টাফ
যা আমরা একে অপরের সাথে করি।

620
00:31:32,591 --> 00:31:35,627
দেখ পল,

621
00:31:35,727 --> 00:31:39,598
আমি যা চেয়েছিলাম তা তোমার জন্য
আপনার মত অনুভব করতে
দলের অংশ, মানুষ.

622
00:31:39,698 --> 00:31:41,133
মানে, সিরিয়াসলি।

623
00:31:41,233 --> 00:31:43,835
তোমার সেই সব কথা মনে আছে
আমরা কিভাবে সম্পর্কে ছিল
কেউ তোমাকে পছন্দ করেনি

624
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
এবং আপনি কি করতে পারেন?

625
00:31:45,204 --> 00:31:47,639
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আপনাকে আমাদের সাথে প্রবেশ করতে সাহায্য করার জন্য।

626
00:31:47,739 --> 00:31:51,978
আমি তোমাকে দেখে ক্লান্ত ছিলাম
নিজের চারপাশে বসে থাকা,
মানুষ চলো।

627
00:31:52,011 --> 00:31:55,414
দেখুন, আমরা কি পেতে পারি,
যেমন, একটি ট্রায়াল-রান
আজ রাতে একসাথে হবে?

628
00:31:55,514 --> 00:31:58,517
পল, আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি,
আপনি কিছু সূক্ষ্ম লুকান টোকা হবে.

629
00:31:58,617 --> 00:32:03,755
ওয়েল, আসলে, আমি এই আছে
আজ রাতের জন্য এভারক্লিয়ার টিকিট,
এবং আমি একটি মেয়ে জিজ্ঞাসা করছিলাম.

630
00:32:03,990 --> 00:32:05,424
মসৃণ।

631
00:32:08,694 --> 00:32:10,062
আরে।

632
00:32:11,998 --> 00:32:13,099
এই অ্যানির.

633
00:32:13,199 --> 00:32:14,900
ওহ, ওহ। না, না, না, না।

634
00:32:15,001 --> 00:32:18,437
না, আমি জানি না সেটা কোথায়
থেকে এসেছে আমার কোন ধারণা নেই
যেখান থেকে এসেছে।

635
00:32:18,537 --> 00:32:20,006
পল.
কি?

636
00:32:20,039 --> 00:32:21,907
তুমি কি আমার কুত্তাকে আঘাত করছ?

637
00:32:22,008 --> 00:32:25,711
না! না। আমি মারছি না
তোমার কুত্তা

638
00:32:25,811 --> 00:32:29,415
আমি কখনো তোমার কুত্তাকে আঘাত করিনি,
আমি কখনও আঘাত করব না
তোমার কুত্তা

639
00:32:29,515 --> 00:32:31,750
আমি শুধু তোমার সাথে খেলছি।

640
00:32:31,850 --> 00:32:34,220
কারণ আমি... তুমি জানো.
আপনি আমাকে চেনেন, তাই না?

641
00:32:34,320 --> 00:32:35,287
আমি জানি। আমি জানি।

642
00:32:35,387 --> 00:32:37,556
নাহ, আমি জানতাম এটা সেখানে ছিল।
আমি সেখানে রাখলাম।

643
00:32:38,690 --> 00:32:39,891
হ্যাঁ।

644
00:32:40,026 --> 00:32:41,827
দেখ আমাকে যেতে হবে,
ঠিক আছে? ধুলো।

645
00:32:42,061 --> 00:32:44,196
ধুলো। ধুলো।

646
00:32:48,300 --> 00:32:49,601
(হাঁকানো)

647
00:32:49,701 --> 00:32:53,639
ঈশ্বর আমার প্রতিটি অংশ
সন্তুষ্ট

648
00:32:53,739 --> 00:32:54,906
(হাসি)

649
00:32:55,107 --> 00:32:57,576
এমনকি আমার দাঁত শিথিল।

650
00:32:58,744 --> 00:33:00,546
ওহ, ছি ছি.

651
00:33:00,646 --> 00:33:04,383
আমি দেরী করছি.
আমি একটি 7:00 কর্মশালা আছে.
কয়টা বাজে?

652
00:33:04,483 --> 00:33:06,885
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন।
তুমি বলেছিলে আমাদের সময় হবে
কিছু আলোচনা করতে।

653
00:33:07,053 --> 00:33:09,221
আচ্ছা, হ্যাঁ, আহ,
আমি শুনছি।

654
00:33:09,321 --> 00:33:11,390
আচ্ছা, আমি বরখাস্ত করেছি
আমার কাজ থেকে,

655
00:33:11,490 --> 00:33:13,659
এবং আমি যাচ্ছি না
যথেষ্ট টাকা আছে
পরের সেমিস্টারের টিউশনের জন্য।

656
00:33:13,759 --> 00:33:15,394
ওহ ঈশ্বর।
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

657
00:33:15,494 --> 00:33:17,696
ঠিক আছে, আমি একটি কাজ পেতে চিন্তা
কবরস্থানের স্থানান্তরে,

658
00:33:17,796 --> 00:33:21,467
তাহলে আমি টাকা রোজগার করব
যাতায়াতের পরিবর্তে,
এবং আমি এখানে ক্রাশ হতে পারে.

659
00:33:21,567 --> 00:33:22,701
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

660
00:33:22,801 --> 00:33:25,237
অপেক্ষা করুন। বিছানায়ও নেই।
আমি সোফায় ঘুমাতে পারতাম।

661
00:33:25,337 --> 00:33:26,872
না, না, না। আমি না
সেখানে যেতে চান।

662
00:33:27,106 --> 00:33:28,507
কোথায় যাবেন?

663
00:33:28,607 --> 00:33:31,177
সেই ঘরোয়া জায়গা। আমি না
তোমার গ্রঞ্জ পেতে চাই,
গথিক-পরিধান

664
00:33:31,277 --> 00:33:32,644
আমার পায়খানা চারপাশে শুয়ে

665
00:33:32,744 --> 00:33:35,947
বা যারা ব্ল্যাকহেড রেখাচিত্রমালা
বাথরুমে,
Axl Rose-এর পোস্টার আপ।

666
00:33:36,082 --> 00:33:38,350
অ্যাক্সেল রোজ?
যাই হোক কিশোর আইকন।

667
00:33:38,450 --> 00:33:41,787
শুনুন, আপনি জানেন কিভাবে এগুলো
জিনিস টক যখন মানুষ
খুব কাছাকাছি পেতে

668
00:33:41,887 --> 00:33:46,258
আপনি একে অপরের ক্লান্ত হয়ে পড়েন।
আমি এটা কখনো চাই না
আমাদের ঘটবে কেন জানেন?

669
00:33:47,226 --> 00:33:48,960
কারণ আমি তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসি।

670
00:33:49,095 --> 00:33:51,797
তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো,
বরং আমাকে ঘুমাতে দাও
রাস্তায় বা স্কুল ছেড়ে দেওয়া।

671
00:33:51,897 --> 00:33:53,665
আমি মিষ্টি ভালোবাসি...
আমার নোট কোথায়?

672
00:33:53,765 --> 00:33:57,403
আমার মিষ্টি, সেক্সি, স্মার্ট মেয়ে
যে আমি মজা আছে.

673
00:33:57,503 --> 00:34:01,573
যদি আমি এই সব কিশোর চাই
বিরক্ত, আমি পুনরায় রান দেখতে চাই
আমার তথাকথিত জীবনের.

674
00:34:01,673 --> 00:34:04,110
তুমি জানো, আমি কিছু করতে চাই
তোমাকে খুশি করতে।

675
00:34:05,144 --> 00:34:08,347
আমি আপনার কাগজপত্র টাইপ.
আমি আপনার পরীক্ষা গ্রেড.

676
00:34:08,447 --> 00:34:11,617
আমি সবসময় তোমাকে বলেছি না
আপনি না চাইলে তা করতে।
ধন্যবাদ

677
00:34:11,717 --> 00:34:13,419
আপনি জানেন, আপনি সঠিক.

678
00:34:13,519 --> 00:34:17,022
আমি দিচ্ছি বলেই
এর মানে এই নয় যে আমি আশা করতে পারি
আমার জন্য আঙুল তোলার জন্য একজন মানুষ।

679
00:34:17,123 --> 00:34:19,158
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত
যদি সে বেঁচে থাকত, ডোরা,

680
00:34:19,258 --> 00:34:21,960
বেটি ফ্রিডান সাধুবাদ জানাবেন
তোমার ছোট্ট এপিফেনি।

681
00:34:22,128 --> 00:34:24,696
ওহ, হ্যাঁ? ভাল,
কাফকা বেঁচে থাকলে,
সে বলবে,

682
00:34:24,796 --> 00:34:27,499
"ভুল ব্যাখ্যা করা বন্ধ করুন
আমার উপন্যাস, তুমি দাম্ভিক
হাড়ের মাথা!"

683
00:35:05,271 --> 00:35:06,338
আরে, আবার।

684
00:35:06,838 --> 00:35:08,640
হাই

685
00:35:08,740 --> 00:35:11,577
আমি প্রতি রাতে এখানে খাই।
আমি তোমাকে কখনো আসতে দেখিনি।

686
00:35:11,677 --> 00:35:14,045
তুমি ছাত্র কেন্দ্রে খাও
প্রতি রাতে?

687
00:35:14,180 --> 00:35:16,615
মানে, আছে, যেমন,
প্রতি ব্লকে ২০টি রেস্তোরাঁ।

688
00:35:17,549 --> 00:35:20,519
হ্যাঁ, আমি জানি না
নিউ ইয়র্ক যে ভাল.

689
00:35:20,619 --> 00:35:24,323
ওয়েল, আপনি কিছু করা উচিত
অন্বেষণ এটা সেরা
মহাবিশ্বের শহর।

690
00:35:25,591 --> 00:35:26,692
আচ্ছা, দেখা হবে।

691
00:35:26,792 --> 00:35:27,759
কোথায় যাচ্ছেন?

692
00:35:28,760 --> 00:35:29,928
চাকরির ইন্টারভিউ।

693
00:35:30,196 --> 00:35:31,297
আমি তোমাকে হাঁটব।

694
00:35:31,397 --> 00:35:32,564
ঠিক আছে।

695
00:35:33,265 --> 00:35:35,301
ঠিক আছে।

696
00:35:35,401 --> 00:35:38,204
আমি কেন Alcott দেখতে পাচ্ছি না
হতে দেবে না
আপনি পাস/ফেল যান।

697
00:35:38,270 --> 00:35:41,207
ভাল, নিয়ম
নিয়ম, তাই না?
তিনি কি করতে পারেন?

698
00:35:42,208 --> 00:35:44,876
বলুন, আপনি কি জানেন
এই গ্রুপ Everclear?

699
00:35:44,976 --> 00:35:46,712
আপনি কি মজা করছেন?
তারা আমার প্রিয়.

700
00:35:46,812 --> 00:35:48,214
তারা?

701
00:35:48,280 --> 00:35:51,217
হ্যাঁ, আমি নিজেকে ঘৃণা করতে ভালোবাসি
অভিযোগ- শিলা
আপনি নাচতে পারেন।

702
00:35:51,317 --> 00:35:52,718
আপনি কি চান
আজ রাতে তাদের দেখতে?

703
00:35:52,818 --> 00:35:54,286
কারণ আমি পেয়েছি
দুটি টিকিট
আমি জুড়ে এসেছি।

704
00:35:54,386 --> 00:35:58,924
চুপ! কিন্তু তুমি জানো,
আমি এই তিনটি পেয়েছিলাম
সাক্ষাৎকার

705
00:36:00,226 --> 00:36:01,627
কিন্তু একটি আছে
খোলার কাজ, তাই না?

706
00:36:01,727 --> 00:36:05,231
উহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আছে
একটি উদ্বোধনী কাজ।

707
00:36:05,297 --> 00:36:06,898
আমি কি আপনার সাথে সেখানে দেখা করতে পারি
9:30 এ?

708
00:36:08,700 --> 00:36:12,238
নয় ত্রিশ? 9:30 হবে
দুর্দান্ত হও, হ্যাঁ।

709
00:36:12,304 --> 00:36:14,105
কিন্তু এখানে, আপনি কি জানেন?
কেন আপনি একটি নিবেন না?

710
00:36:14,240 --> 00:36:16,242
এবং যদি আপনার সাক্ষাৎকার,
আপনি জানেন, তারা দীর্ঘ হয়,

711
00:36:16,275 --> 00:36:18,744
আমি শুধু পারি, তুমি জানো,
আমি ভিতরে আপনার সাথে দেখা করতে পারেন.
আপনি ভিতরে আমার সাথে দেখা করতে পারেন.

712
00:36:18,844 --> 00:36:20,246
ধন্যবাদ

713
00:36:20,312 --> 00:36:22,013
এখন, যে scalping যান না.

714
00:36:22,248 --> 00:36:23,249
(হাসি)

715
00:36:23,682 --> 00:36:24,783
ঠিক আছে।

716
00:36:26,017 --> 00:36:29,688
আরে। আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?
মানে, আপনি আমাকে খুব কমই চেনেন।

717
00:36:30,722 --> 00:36:34,260
ওয়েল, আমি নিশ্চিত.
আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান।

718
00:36:34,326 --> 00:36:37,128
আপনি যত্ন যখন মানুষ
তাদের হাঁটু আপ ঠুং শব্দ.

719
00:36:37,263 --> 00:36:39,565
আপনি খাবারের জন্য অর্থ অপচয় করবেন না
যখন আপনি বিনামূল্যে মধু পেতে পারেন।

720
00:36:39,665 --> 00:36:41,533
উহ, তুমি কিউট।

721
00:36:41,633 --> 00:36:45,471
তুমি একটা ট্রেন ধরো
কোথাও থেকে, তাই না?
ছয় নম্বর। আমি যে জানি.

722
00:36:46,538 --> 00:36:47,939
ঠিক আছে। উম...

723
00:36:49,040 --> 00:36:51,910
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব। উম...

724
00:36:52,010 --> 00:36:53,679
পল. পল.
পল.

725
00:36:53,779 --> 00:36:55,281
আমি ডোরা।

726
00:36:56,748 --> 00:36:57,816
আমি দেখা করব, পল.

727
00:36:57,916 --> 00:36:59,418
হ্যাঁ, দেখা হবে, ডোরা।

728
00:37:00,752 --> 00:37:02,354
ধুলো।

729
00:37:09,495 --> 00:37:10,629
হু!

730
00:37:16,402 --> 00:37:18,169
ও'ব্রায়েন কখন মারা যান?

731
00:37:18,304 --> 00:37:19,771
তুমি চলে যাওয়ার পর।
ক্র্যাকডাউনের আগে।

732
00:37:19,871 --> 00:37:21,540
ওহ, প্রথমে তারা বদলে গেছে
ডর্ম কোড, এবং তারপর...

733
00:37:21,640 --> 00:37:23,675
এবং তারপর আমরা আমাদের ধারণা পেয়েছিলাম.
আমরা ভেবেছিলাম নোয়া আপনাকে বলেছে।

734
00:37:24,743 --> 00:37:26,478
আমার খারাপ.

735
00:37:26,578 --> 00:37:28,514
আমি কখনই ভয় পাইনি
তাকে আরও ভালো করে চিনলাম।

736
00:37:28,614 --> 00:37:30,081
হ্যাঁ, যে হবে
তাকে রক্ষা করেছেন।

737
00:37:30,316 --> 00:37:31,317
(স্নিগারিং)

738
00:37:33,018 --> 00:37:35,454
আমি বলতে চাচ্ছি, ওহ, এটা, যেমন,

739
00:37:35,554 --> 00:37:37,323
আমি কখনই ভুলব না
কেমন অদ্ভুত লাগলো

740
00:37:37,356 --> 00:37:38,857
যখন আমি হয়েছিলাম
জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে,

741
00:37:38,957 --> 00:37:40,526
এবং আমি এই শরীর যেতে দেখতে.

742
00:37:42,961 --> 00:37:45,063
আমি ভাবলাম
তিনি কোমায় ছিলেন।

743
00:37:45,331 --> 00:37:47,866
সে... সে কোমায় পড়ে গেছে।

744
00:37:47,966 --> 00:37:51,537
আরে, চেক আউট আসুন
আমার আলোর নকশা।
এই দেখুন.

745
00:37:51,637 --> 00:37:53,672
আপনি প্রস্তুত?

746
00:37:53,772 --> 00:37:58,477
ওহ, হ্যাঁ। আলোর পরিবর্তন
পার্টি সজ্জা সম্পূর্ণরূপে.

747
00:37:58,577 --> 00:38:00,245
বেশ অসংযত.

748
00:38:00,346 --> 00:38:03,982
হ্যাঁ, মহিলারা আশা করে
আপনি মেজাজ সেট করতে. আমরা
হাই স্কুলে আর নেই।

749
00:38:06,017 --> 00:38:07,353
এখানে সম্পর্কে কি?

750
00:38:07,419 --> 00:38:10,589
ওহ, না, না, না।
ওটা অপারেটিং রুম।
সেখানে নেই।

751
00:38:10,689 --> 00:38:13,359
আরে, আমি ধরতে যাচ্ছি
একটি টুকরা তুমি আসতে চাও?

752
00:38:13,392 --> 00:38:15,827
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
হ্যাঁ? চল, বন্ধু.

753
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
নোহ: দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
ওহ, মানুষ.

754
00:38:20,999 --> 00:38:25,437
নোয়া, যে জন্য
প্রাণী তোমার দরকার নেই
মাছির ওষুধ, তুমি কি?

755
00:38:25,537 --> 00:38:27,839
ওহ, আমি জানি না, মানুষ.
সে ঘুমিয়ে গেছে
অনেক কুকুরের সাথে।

756
00:38:27,939 --> 00:38:31,510
(সব হাসি)

757
00:38:31,610 --> 00:38:33,912
চল, মানুষ.
চলো। চলো।

758
00:38:39,385 --> 00:38:41,387
(অস্পষ্টভাবে বকবক করা)

759
00:38:44,956 --> 00:38:46,291
এটা কি?

760
00:38:46,392 --> 00:38:48,126
এটা একটি অ্যাপ্লিকেশন
নাইট শিফটের কাজের জন্য।

761
00:38:48,394 --> 00:38:49,495
আপনি এই কোথায় পাবেন?

762
00:38:49,595 --> 00:38:50,729
লোকটির কাছ থেকে
যারা শুধু এখানে ছিল.

763
00:38:52,398 --> 00:38:54,466
নাইট শিফট বিপদজনক।
আমাদের মেয়ে থাকতে পারে না।

764
00:38:54,566 --> 00:38:57,536
মানুষ. সেটা তৃতীয়বার
যে আমার সাথে ঘটেছে.

765
00:38:57,636 --> 00:38:59,505
কেন আপনি শুধু না
আপনার বিজ্ঞাপনে তাই বলুন?

766
00:38:59,605 --> 00:39:01,006
তার উচিত নয়
তোমাকে দিয়েছি।

767
00:39:01,106 --> 00:39:03,141
জানো, আমিও জানি না
যদি এটি এমনকি আইনি হয়।

768
00:39:03,409 --> 00:39:04,510
আসলে, এটা না.

769
00:39:04,610 --> 00:39:07,613
এটা লঙ্ঘন হয়
যৌন বৈষম্য আইন।

770
00:39:07,713 --> 00:39:08,714
পরের সপ্তাহে কল করুন।

771
00:39:09,415 --> 00:39:10,882
হ্যাঁ, ঠিক।

772
00:39:15,721 --> 00:39:17,055
আরে।

773
00:39:17,155 --> 00:39:19,558
ওহ, আরে, ধন্যবাদ
সাহায্য করার চেষ্টা করার জন্য।

774
00:39:19,658 --> 00:39:23,294
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন,
এটা শুধু জঘন্য
যেভাবে নারীদের চিকিৎসা করা হয়।

775
00:39:23,429 --> 00:39:26,131
হ্যাঁ। আমি শুধু ইচ্ছা
তারা আমার সময় নষ্ট করেনি।

776
00:39:26,231 --> 00:39:28,534
আরে, আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
আজ রাতে? এই আছে
মহান তহবিল সংগ্রহকারী.

777
00:39:28,634 --> 00:39:30,436
এটা ফুঁ
হুক বন্ধ.

778
00:39:30,469 --> 00:39:33,439
উম, আমার একটি তারিখ আছে,
কিন্তু এটা শুরু হয় না
45 মিনিটের জন্য।

779
00:39:33,505 --> 00:39:36,975
আচ্ছা, ড্রপ বাই। তুমি জানো,
এটি একটি ভাল কারণের জন্য,
গৃহহীন পশুর আশ্রয়।

780
00:39:37,075 --> 00:39:39,344
হ্যাঁ, আমি সত্যিই না
দান করার জন্য কোনো তহবিল আছে।

781
00:39:39,445 --> 00:39:42,013
আচ্ছা, ঠিক আছে। শুধু,
তুমি জানো, ভিতরে আসো
আপনার তারিখ পর্যন্ত ঠান্ডা.

782
00:39:43,181 --> 00:39:45,984
ঠিক আছে, কিন্তু আমি যদি পারি
আপনাকে এটি বহন করতে সাহায্য করুন।

783
00:39:49,755 --> 00:39:52,057
গুস, কি খবর, মানুষ?

784
00:39:52,157 --> 00:39:53,592
আরে, মানুষ, কেমন চলছে?

785
00:39:53,692 --> 00:39:56,595
আরে, কেমন আছেন?
বাহ, আপনি আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে.

786
00:39:56,695 --> 00:39:59,465
আমি এটা খুব পছন্দ.
এটা খুব সুন্দর. ভিতরে আসুন।

787
00:39:59,531 --> 00:40:01,467
তো, কেমন ছিলেন?

788
00:40:01,567 --> 00:40:04,503
কি একটি ভোটার, হাহ?

789
00:40:04,603 --> 00:40:07,439
আমি জানি না কিভাবে
আমি আমার তারিখ খুঁজে যাচ্ছি.

790
00:40:13,178 --> 00:40:14,312
মাফ করবেন।
হ্যাঁ?

791
00:40:14,513 --> 00:40:15,647
আমি একটা টি-শার্ট নেব।

792
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
ঠিক আছে।

793
00:40:17,749 --> 00:40:19,918
আপনি কি জানেন?
আমি দুইটা নেব।

794
00:40:20,018 --> 00:40:21,086
ঠিক আছে।

795
00:40:24,556 --> 00:40:26,091
আরে।
কি খবর?

796
00:40:32,898 --> 00:40:35,867
এটা শুধু রস. এটা পান.
তোমাকে একটু ডিহাইড্রেটেড দেখাচ্ছে।

797
00:40:37,435 --> 00:40:40,639
এটা... এটা ভালো.
এটা জুস আছে
এবং ক্র্যানবেরি।

798
00:40:40,739 --> 00:40:43,909
আপনি কি ক্র্যানবেরি জুস জানেন
আপনার জন্য ভাল
মূত্রনালী?

799
00:40:44,009 --> 00:40:45,110
কয়টা বাজে?

800
00:40:45,210 --> 00:40:46,545
ওহ, এটা তাড়াতাড়ি.

801
00:40:46,645 --> 00:40:51,583
সুতরাং, উহ, আপনি যা পছন্দ করেন
ভাল, হলুদ বা চেক?

802
00:40:54,853 --> 00:40:56,187
কেন?

803
00:40:56,287 --> 00:40:58,857
কারণ আমি জানতে চাই
কোন ধরনের ক্যাব কল করতে হবে
আমাদের কাজ শেষ হলে।

804
00:40:58,957 --> 00:41:00,659
(হাসি)

805
00:41:00,759 --> 00:41:03,061
দোস্ত, দোস্ত, দোস্ত, এখানে এসো।
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

806
00:41:03,161 --> 00:41:04,796
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

807
00:41:04,896 --> 00:41:08,166
লিসা সব প্রাইমড,
কিন্তু তার সহায়ক বন্ধু,
মোটা রিতা,

808
00:41:08,266 --> 00:41:11,002
তাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে যদি না
সে কিছু অ্যাকশনও পায়।

809
00:41:11,102 --> 00:41:14,439
ঠিক আছে, সবার আগে,
আমি হতে খুব নষ্ট করছি
ভারী যন্ত্রপাতি অপারেটিং।

810
00:41:14,540 --> 00:41:17,709
এবং দ্বিতীয়ত,
আমি এই ছোট স্পিনার পেয়েছি
সব G-ed আউট. সে তরল।

811
00:41:17,809 --> 00:41:20,979
তাকে পিছনের বার্নারে ছেড়ে দিন।
দলের জন্য একটি নিন।

812
00:41:21,079 --> 00:41:23,081
তুমি আমার কাছে ঋণী।
হ্যাঁ।

813
00:41:23,181 --> 00:41:24,783
এটা গণনা.
ঠিক আছে।

814
00:41:33,024 --> 00:41:34,726
(হুপিং)

815
00:41:54,580 --> 00:41:56,014
বাথরুম কোথায়?
আমার তেমন ভালো লাগছে না।

816
00:41:56,114 --> 00:41:57,148
ঠিক আছে, পরবর্তী রোগী, দয়া করে.

817
00:41:57,248 --> 00:41:58,784
ওহ, এটা কি,
তোমার মাথা?

818
00:41:58,884 --> 00:42:00,151
না, এটা আমার পেট।

819
00:42:00,251 --> 00:42:01,687
এখানে, এই হবে
এটা নিষ্পত্তি

820
00:42:01,787 --> 00:42:02,854
এটা কি?

821
00:42:02,954 --> 00:42:05,323
এটা তোমার পেটের জন্য।
এখানে, এটা সত্যিই দ্রুত পান.

822
00:42:05,591 --> 00:42:07,158
এটা আপনার পেট সাহায্য করবে.

823
00:42:16,201 --> 00:42:18,670
* সে আমাকে আঁকড়ে ধরে
সেলোফেনের মত

824
00:42:18,770 --> 00:42:20,271
* নকল প্লাস্টিকের সাবমেরিন

825
00:42:20,371 --> 00:42:21,306
কোথায় জানেন?
বাথরুম হয়?

826
00:42:22,608 --> 00:42:25,076
* কিন্তু এখন সেটা শেষ

827
00:42:25,176 --> 00:42:28,980
*কেন? কেন সব সময় করে
আমি যখন আমাকে লাথি

828
00:42:29,080 --> 00:42:30,916
* উচ্চ?

829
00:42:31,016 --> 00:42:34,452
* আমাকে ছিটকে দিন
যতক্ষণ না আমরা চোখে দেখি

830
00:42:34,620 --> 00:42:36,622
* তাকে খুঁজে বের করুন

831
00:42:39,090 --> 00:42:41,226
তাহলে সারারাত কোথায় ছিলে?
বাথরুমে যেতে হবে?

832
00:42:41,326 --> 00:42:43,762
এটা ছিল ক্র্যানবেরি জুস...
তুমি আমাকে তোমার দিতে হবে
আপনি যাওয়ার আগে নম্বর।

833
00:42:43,862 --> 00:42:45,964
তোমার নাম্বারটা দাও।

834
00:42:48,967 --> 00:42:50,902
*এখনই

835
00:42:51,002 --> 00:42:53,071
(সুরঞ্জন)

836
00:43:12,090 --> 00:43:15,026
* এই গান
সুসান সম্পর্কে

837
00:43:15,126 --> 00:43:18,129
* এই গান
পাশের বাড়ির মেয়েটির কথা

838
00:43:18,229 --> 00:43:21,232
* এই সম্পর্কে গান
দৈনন্দিন ঘটনা

839
00:43:21,332 --> 00:43:23,101
* যে আমাকে অনুভব করে
ছেড়ে দেওয়ার মতো

840
00:43:23,201 --> 00:43:25,336
* হ্যাঁ, আমি মনে করি
আমরা একটি সমস্যা আছে

841
00:43:25,436 --> 00:43:28,106
* আফটারগ্লো জন্য অনেক

842
00:43:28,206 --> 00:43:31,677
* আফটারগ্লো জন্য অনেক

843
00:43:31,777 --> 00:43:33,378
ছিঃ! হ্যাঁ!
মাফ করবেন!

844
00:43:33,478 --> 00:43:35,747
মাফ করবেন,
এই আসন নেওয়া হয়েছে।
কি?

845
00:43:35,847 --> 00:43:37,115
এই সিট নেওয়া হয়েছে!

846
00:43:37,215 --> 00:43:39,317
* আমার মনে আছে আমরা কথা বলতে পারতাম
যে কোনো বিষয়ে

847
00:43:39,417 --> 00:43:42,688
* আমার মনে আছে যখন
আমরা আড্ডা দিতে চাই

848
00:43:42,721 --> 00:43:45,924
* আমার মনে আছে আমরা পারতাম
যে কোনো বিষয়ে কথা বলুন

849
00:43:46,024 --> 00:43:49,094
* আমার মনে আছে যখন
আমরা আড্ডা দিতে চাইতাম

850
00:43:49,194 --> 00:43:53,198
* আমার মনে আছে আমরা পারতাম
যেকোনো বিষয়ে কথা বলুন *

851
00:43:53,298 --> 00:43:56,034
হ্যাঁ! কি? কি?
এই সিট নেওয়া হয়েছে!

852
00:43:56,134 --> 00:43:58,003
আমি জানি। আমরা সরব
যখন তারা আসে, মানুষ.

853
00:43:58,103 --> 00:44:01,072
না, না, না, না, না, না।
হু! হ্যাঁ!

854
00:44:02,140 --> 00:44:04,943
* মনে পড়ে, মনে পড়ে

855
00:44:06,177 --> 00:44:08,246
হু! ঠিক আছে!

856
00:44:08,346 --> 00:44:10,348
হ্যাঁ! হু! হু!

857
00:44:11,182 --> 00:44:12,483
* হ্যাঁ

858
00:44:12,718 --> 00:44:14,720
হু! হু!

859
00:44:24,796 --> 00:44:25,864
(দীর্ঘশ্বাস)

860
00:44:25,964 --> 00:44:27,733
সত্যিই চমৎকার.

861
00:44:40,979 --> 00:44:43,414
ট্যাক্সি, এদিকে আয়।

862
00:44:43,514 --> 00:44:45,951
ভালো মেয়ে। আপনি কিভাবে পেয়েছেন
তোমার খাঁচার বাইরে, হাহ?

863
00:44:50,121 --> 00:44:52,090
(হাঁকানো)

864
00:44:57,028 --> 00:44:59,798
ঠিক আছে, রক্সি। চলো।
চলো রক্সি।

865
00:45:02,300 --> 00:45:05,203
এবং আপনি. এখানে আসুন।

866
00:45:31,396 --> 00:45:35,300
আরে, চল। পার্টি শেষ।
চল যাই।

867
00:45:35,400 --> 00:45:36,802
আরে।

868
00:45:38,269 --> 00:45:39,504
ডোরা?

869
00:45:41,572 --> 00:45:43,809
পারফেক্ট। আরে ডোরা,
চল জাগো।

870
00:45:45,443 --> 00:45:46,845
জাগো।

871
00:45:46,945 --> 00:45:49,047
আমি বিশ্বাস করি না
একসাথে ঘুমানোর মধ্যে
প্রথম তারিখ, ঠিক আছে,

872
00:45:49,147 --> 00:45:51,416
বিশেষ করে আপনি একজন
জন্য দেখানো হয়নি.

873
00:45:51,516 --> 00:45:52,884
চলো।

874
00:45:54,285 --> 00:45:55,420
ডোরা?

875
00:45:56,287 --> 00:45:57,989
হে, হে, হে।

876
00:45:58,089 --> 00:46:02,260
এসো, ডোরা। জাগো,
দয়া করে জাগো।

877
00:46:02,360 --> 00:46:06,064
উহ, ঠিক আছে।
ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।

878
00:46:06,164 --> 00:46:08,133
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো।
চল যাই।

879
00:46:08,233 --> 00:46:10,268
(সাইরেন ব্লারিং)

880
00:46:12,470 --> 00:46:14,439
(টায়ার স্ক্রীচিং)

881
00:46:19,911 --> 00:46:21,212
আমি দুঃখিত আমি সব পেয়েছিলাম.

882
00:46:24,549 --> 00:46:26,717
তার নাম কি?
ডোরা ডায়মন্ড।

883
00:46:26,852 --> 00:46:29,320
সে কতক্ষণ আছে
অজ্ঞান হয়ে গেছে?
আমি জানি না

884
00:46:29,420 --> 00:46:31,957
আপনি কি ড্রাগ জানেন
সে কি গ্রাস করেছে?
আমি যা পেয়েছি তা হল বিয়ারের ক্যান।

885
00:46:32,057 --> 00:46:33,458
আপনি কি আত্মীয়?

886
00:46:33,558 --> 00:46:35,460
না, না। আমি যখন বাড়ি ফিরলাম,
তিনি যে মত ছিল.
কিছু বন্ধু একটি পার্টি ছিল.

887
00:46:35,560 --> 00:46:37,528
চমৎকার পার্টি.

888
00:46:37,628 --> 00:46:40,966
মানুষ (টিভিতে): ...আমার চশমা লাগাও
এটা আসলে আছে কারণ
সেখানে চুল গজানোর মত দেখতে।

889
00:46:41,066 --> 00:46:44,302
মহিলা: সব রন করে
এটি স্প্রে করা হয়।
রন, কি...

890
00:46:44,402 --> 00:46:45,904
টাক চুষে যাচ্ছে।

891
00:46:47,105 --> 00:46:49,074
তারা বলে এটা আসে
তোমার মায়ের কাছ থেকে।

892
00:46:49,174 --> 00:46:51,376
আমার মায়ের চুল আছে,
তুমি কি জানো?

893
00:46:51,476 --> 00:46:52,944
অবশ্যই সে করে।

894
00:46:56,114 --> 00:46:57,883
সে কি ঠিক আছে?
সে স্থিতিশীল।

895
00:46:57,949 --> 00:46:59,885
আমরা তার পেট পাম্প
শুধু নিশ্চিত হতে

896
00:46:59,918 --> 00:47:03,221
যদি সে রোহিপনোল নেয়,
সে জন্য আউট হবে
আরও আট ঘন্টা।

897
00:47:03,321 --> 00:47:05,891
এখন সমস্যা হল
তার ছাত্র জরুরি কার্ডে,

898
00:47:05,957 --> 00:47:08,894
তার প্রফেসর অ্যালকট আছে
তার পরের আত্মীয় হিসাবে.

899
00:47:08,960 --> 00:47:12,898
আপনি জানতে হবে না
যেখানে তার বাবা-মা আছেন
অথবা যদি সে বীমা করা হয়?

900
00:47:12,931 --> 00:47:17,468
না, না। আমি জানি না
হুম, তুমি কি ফোন করেছিলে
প্রফেসর অ্যালকট?

901
00:47:17,568 --> 00:47:20,205
সে তাকে চেনে না,
এবং আমরা তাকে এখানে রাখতে পারি না।

902
00:47:20,305 --> 00:47:23,441
আচ্ছা, আমি তাকে নিতে পারি।
আমি তার বয়ফ্রেন্ড।

903
00:47:23,541 --> 00:47:25,276
আমি তোমাকে শুধু ভেবেছিলাম
তাকে এই মত খুঁজে পেয়েছি.

904
00:47:25,376 --> 00:47:28,246
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি করেছি, উম,
এবং ছেলে, আমি কি রাগ করেছি?

905
00:47:30,615 --> 00:47:31,983
ঠিক আছে।

906
00:47:32,918 --> 00:47:34,219
শুধু এই প্রেসক্রিপশনটি পূরণ করুন।

907
00:47:34,319 --> 00:47:35,921
মহান, ধন্যবাদ.

908
00:47:53,538 --> 00:47:55,606
(নকিং)

909
00:47:56,274 --> 00:47:58,343
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

910
00:48:09,520 --> 00:48:11,556
আরে, মানুষ, আমি?
আমার কথার একজন মানুষই বা কি?
হে, হে, হে।

911
00:48:11,656 --> 00:48:13,424
কি হেক
এখানে গিয়েছিলাম?

912
00:48:13,524 --> 00:48:15,160
আমি শুধু এসেছিলাম
আপনাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করার জন্য।

913
00:48:15,260 --> 00:48:17,328
ওহ. এবং আমি অনুমান
আপনার নেই
ডোরা সম্পর্কে কোন ধারণা?

914
00:48:17,428 --> 00:48:19,064
না, ওটা কে?

915
00:48:19,164 --> 00:48:21,566
যে মেয়েটি প্রায় ছিল
বাথরুমে একটি ওডি।

916
00:48:21,666 --> 00:48:23,101
সে প্রায় OD'd?
হ্যাঁ।

917
00:48:23,201 --> 00:48:25,803
আমি বাড়িতে এসেছি, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
পাস আউট, এবং আমি তাকে গ্রহণ
হাসপাতালে

918
00:48:25,971 --> 00:48:27,638
চুপ। ঠিক আছে।
সে কোথায়?

919
00:48:28,239 --> 00:48:29,540
আরে। আরে, মানুষ।

920
00:48:29,640 --> 00:48:31,176
কি ধরনের ওষুধ
তুমি কি এখানে দিয়েছিলে?

921
00:48:31,276 --> 00:48:32,443
ওষুধ?

922
00:48:32,543 --> 00:48:34,312
ম্যান, আমাদের যা ছিল তা ছিল বিয়ার।

923
00:48:34,412 --> 00:48:36,014
কিন্তু তুমি পারবে না
বিয়ার থেকে পাস আউট.

924
00:48:36,114 --> 00:48:38,683
হ্যাঁ, আপনি পারেন
যদি আপনি কিছু নেন
আপনি এটি পান করার আগে।

925
00:48:40,018 --> 00:48:41,352
ওহ, তার?

926
00:48:42,387 --> 00:48:44,422
আপনি কি বলতে চাইছেন
"ওহ, তার?"

927
00:48:48,393 --> 00:48:51,062
অ্যাডাম তাকে একটি মদ পান
দোকান একটি পার্টি খুঁজছেন.

928
00:48:51,162 --> 00:48:54,232
এবং আমি তাকে শেষবার দেখেছি
তিনি নূহের উপরে ছিলেন, তাই ঈশ্বর
শুধু জানে সে কি নিয়েছে।

929
00:48:54,332 --> 00:48:57,002
নূহ? সেই...
এটা অসম্ভব।

930
00:48:57,102 --> 00:49:00,005
কেন এটা অসম্ভব, মানুষ?
আপনি এগুলো জানেন
সেতু এবং টানেলের মেয়েরা।

931
00:49:00,038 --> 00:49:02,073
মানে, তারা চারপাশে ঘুমায়
যাতায়াত এড়াতে।

932
00:49:03,574 --> 00:49:06,311
আমরা যাচ্ছিলাম
কনসার্টে সে...

933
00:49:07,345 --> 00:49:09,214
তিনি দেখান না.

934
00:49:09,714 --> 00:49:11,549
ওহ, মানুষ. এখানে আসুন।

935
00:49:11,649 --> 00:49:13,584
আমি তোমাকে সাহায্য করব
এটা দিয়ে, ঠিক আছে, দোস্ত?

936
00:49:14,252 --> 00:49:17,055
দেখ, ঠিক আছে।

937
00:49:17,155 --> 00:49:19,257
আমরা আবার এটা করতে যাচ্ছি
আগামী শুক্রবার,

938
00:49:19,357 --> 00:49:22,260
এবং আমি আপনাকে হুক আপ করছি
একটি সুন্দর মেয়ে সঙ্গে, ধরনের
আপনার প্রাপ্য মেয়েটির।

939
00:49:24,095 --> 00:49:25,696
এখন আমরা কি
তার সাথে করব?

940
00:49:25,796 --> 00:49:29,234
উহ, সে শুধু আছে
এটা বন্ধ করে ঘুমাতে,
কয়েকদিন বিশ্রাম।

941
00:49:29,334 --> 00:49:30,568
ঠিক আছে। তার বাবা-মায়ের কী হবে?

942
00:49:30,668 --> 00:49:32,137
আমি জানি না

943
00:49:32,237 --> 00:49:35,240
ওহ, সে প্রফেসর অ্যালকটকে বসিয়েছে
তার "জরুরি পরিস্থিতিতে" হিসাবে
ব্যক্তি

944
00:49:36,241 --> 00:49:37,375
যে সব সম্পর্কে কি?

945
00:49:38,576 --> 00:49:39,544
আমি জানি না

946
00:49:42,047 --> 00:49:43,748
আরে, আমি যাচ্ছি
এখান থেকে চলে যাও

947
00:49:43,848 --> 00:49:47,218
আর, তুমি...
তুমি আমাকে ডাকবে
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে?

948
00:49:47,318 --> 00:49:48,319
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

949
00:50:10,007 --> 00:50:12,343
আরে, আইনস্টাইন, তুমি পারবে না
আপনি ট্যান করার সময় ঘুমান।

950
00:50:12,443 --> 00:50:14,112
তোমার দিকে তাকাও।
আপনি সব পুড়ে গেছে.

951
00:50:14,212 --> 00:50:16,514
নীচে ট্যান, মানুষ.
আমার অনেক স্তর আছে।

952
00:50:16,614 --> 00:50:18,649
সুতরাং, এই প্রতিভা কি
আপনি পরিকল্পনা করেছেন?

953
00:50:18,749 --> 00:50:20,285
উহ, ঠিক আছে। এই শুনুন।

954
00:50:20,385 --> 00:50:23,221
আমরা কোন ক্লাস বের করি
আমরা সবচেয়ে খারাপ করছি,
এবং আমরা এটি ফেলে দিই।

955
00:50:23,321 --> 00:50:25,456
তারপর আমরা মধ্যে স্থানান্তর
ইউরোপীয় লিট 101,

956
00:50:25,556 --> 00:50:28,359
কিন্তু এটা হতে হবে
প্রফেসর অ্যালকটের ক্লাস।

957
00:50:28,459 --> 00:50:30,561
এইভাবে আমরা একটি "D" ডাম্প
এবং এটি প্রতিস্থাপন করুন
একটি "এ" সহ

958
00:50:30,661 --> 00:50:33,364
আর হঠাৎ এলকোট কেন
আমাদের সবাইকে "A" দিচ্ছেন?

959
00:50:33,464 --> 00:50:34,499
হ্যাঁ।

960
00:50:34,599 --> 00:50:36,201
আমি তাকে বানাবো
একটি প্রস্তাব সে প্রত্যাখ্যান করতে পারে না।

961
00:50:37,034 --> 00:50:38,236
(মেওয়াইং)

962
00:50:38,336 --> 00:50:39,437
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

963
00:50:39,537 --> 00:50:41,139
আরে, শান্ত, আপনি বলছি.

964
00:50:41,239 --> 00:50:42,273
হাই

965
00:50:42,840 --> 00:50:45,243
ওহ, শুভ সকাল।

966
00:50:46,077 --> 00:50:47,512
কতক্ষণ ঘুমিয়ে আছি?

967
00:50:47,612 --> 00:50:49,013
শুক্রবার রাত থেকে।

968
00:50:49,114 --> 00:50:53,318
আমার ঈশ্বর. এবং আমি হয়েছে
আপনার বিছানা এবং সবকিছুতে।

969
00:50:53,418 --> 00:50:55,286
ওহ, এটা কোন সমস্যা না.

970
00:50:56,221 --> 00:50:57,488
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

971
00:50:57,588 --> 00:50:58,956
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

972
00:50:59,056 --> 00:51:01,126
আপনি কোন উপর
বিশেষ ওষুধ?

973
00:51:01,226 --> 00:51:02,960
না.

974
00:51:03,128 --> 00:51:04,229
আপনি কি আছে
অনেক পান করতে?

975
00:51:04,695 --> 00:51:06,131
না.

976
00:51:06,197 --> 00:51:09,167
আমি একটি সুবিধার মধ্যে ছিল
দোকান জন্য আবেদন
রাতের শিফটের কাজ।

977
00:51:09,267 --> 00:51:11,602
এবং ছিল
এই লোকটি সেখানে,

978
00:51:11,702 --> 00:51:14,139
এবং তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেন
এই তহবিল সংগ্রহকারী
যে তার ছিল.

979
00:51:14,172 --> 00:51:18,409
এবং সে আমাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছে,
এবং আমি কিছু রস পান.

980
00:51:18,509 --> 00:51:21,246
আমি সত্যিই না
তার পরে অনেক মনে আছে।

981
00:51:21,346 --> 00:51:23,814
আপনি জানেন, আমি কেউ মনে করি
আমাকে একটি ছাদ slipped
অথবা কিছু

982
00:51:27,185 --> 00:51:29,520
ওহ, ছেলে.

983
00:51:29,620 --> 00:51:31,722
আমাকে থামতে হবে
মানুষকে বিশ্বাস করা।

984
00:51:34,892 --> 00:51:37,262
আপনি কিছু লাঞ্চ চান?
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

985
00:51:37,362 --> 00:51:39,964
তুমি কদিন খাওনি।
আমি ক্ষুধার্ত.
আজ সকালে খেয়েছি।

986
00:51:40,165 --> 00:51:41,999
আপনি কি বলেন?

987
00:51:42,167 --> 00:51:47,004
আরে, তুমি আমাকে নিয়ে গেলে
হাসপাতালে, তারা কি
কাউকে ডাকো আমাকে নিতে?

988
00:51:47,172 --> 00:51:49,340
না, না। ওহ, তারা আপনাকে বলেছে
বাড়িতে যেতে ঠিক ছিল,

989
00:51:49,440 --> 00:51:52,577
আর কয়েকদিন বিশ্রাম
এবং প্রচুর তরল পান করুন।

990
00:51:52,677 --> 00:51:55,246
ওহ, এবং আপনি প্রয়োজন
এগুলো নিতে।

991
00:51:56,414 --> 00:51:58,082
কাঠকয়লা?

992
00:51:58,183 --> 00:52:01,419
হুম, তাই আমি শুরু করতে পারি
আপনার হৃদয়ে আগুন।

993
00:52:05,190 --> 00:52:10,027
ঠিক আছে। যে প্রস্তুত হবে
মাত্র এক মিনিটের মধ্যে
তুমি শুধু শুয়ে থাক আর সবজি,

994
00:52:10,228 --> 00:52:12,096
যেমন আপনি তরুণরা বলেন।

995
00:52:12,197 --> 00:52:15,333
এবং আমি প্লেগ পড়ব
তাই আমরা পিছিয়ে না পড়ি
আলোকিত ক্লাসে।

996
00:52:16,701 --> 00:52:19,670
তুমি জানো,
তোমার কথা জানি না,

997
00:52:19,770 --> 00:52:22,840
কিন্তু আমি সত্যিই প্রয়োজন
অ্যালকটের ক্লাসে একটি বি।

998
00:52:22,940 --> 00:52:25,276
উহ-ওহ।
অ্যালকট প্রয়োজনকে ঘৃণা করেন।

999
00:52:26,477 --> 00:52:28,112
তার বয়স কত জানেন?

1000
00:52:28,213 --> 00:52:31,782
তিনি মাত্র 34. এবং তিনি হয়েছে
একজন পূর্ণ অধ্যাপক
প্রায় 10 বছর ধরে।

1001
00:52:31,882 --> 00:52:34,752
তিনি ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ
বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস।

1002
00:52:34,852 --> 00:52:36,654
এটা কি হবে
ফাইনালে?

1003
00:52:36,754 --> 00:52:37,888
দেখো, আমি দুঃখিত।

1004
00:52:37,988 --> 00:52:41,058
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল
যে সে আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল।

1005
00:52:41,226 --> 00:52:43,528
আমরা একসাথে হয়েছে
সব সেমিস্টার।

1006
00:52:43,628 --> 00:52:47,332
আমি শুধু তারা চাই
পরিবর্তে তাকে ডেকেছিল
তোমার এই সব কষ্টের কারণ।

1007
00:52:47,432 --> 00:52:49,066
ওহ, না। আরে, এটা, উম...

1008
00:52:49,267 --> 00:52:50,301
(গলা পরিষ্কার করা)

1009
00:52:50,401 --> 00:52:53,638
এটা কোন অসুবিধা না.
আমি আপনাকে এখানে পেয়ে আনন্দিত.

1010
00:52:54,472 --> 00:52:57,242
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ঘুমিয়ে গেছি।

1011
00:52:57,342 --> 00:53:01,746
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি এটা একটি ভাল জিনিস অনুমান
আমি সহজেই মজা পাই, তাই না?

1012
00:53:02,413 --> 00:53:04,249
তুমি এত সুন্দর কেন?

1013
00:53:06,951 --> 00:53:08,353
আমি জানি না

1014
00:53:09,954 --> 00:53:12,590
অ্যাডাম: আরে, বন্ধু.
ইয়ো, 4:20 পরে।

1015
00:53:12,690 --> 00:53:15,693
ও, শুক্রবার দেখা হবে,
ঠিক? ঠিক আছে।

1016
00:53:18,529 --> 00:53:22,500
প্রফেসর অ্যালকট? উহ, আমার দরকার
ডোরা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে।

1017
00:53:23,834 --> 00:53:25,770
আমি আপনাকে একই চুক্তি কাটা
আমি অন্যদের কাটা হিসাবে.

1018
00:53:27,472 --> 00:53:30,107
স্যার, ব্যাপারটা হল
সে আমার জায়গায় আছে,

1019
00:53:30,275 --> 00:53:33,378
এবং তার পেট ছিল
পাম্প করা কারণ
তাকে কিছু ওষুধ দেওয়া হয়েছিল।

1020
00:53:33,478 --> 00:53:35,280
এবং তিনি সত্যিই অসুস্থ হয়েছে
সমস্ত সপ্তাহান্তে

1021
00:53:35,346 --> 00:53:38,516
এবং... এবং তার ফাইল,
এটি আপনাকে তার হিসাবে তালিকাভুক্ত করে
"জরুরী ক্ষেত্রে" ব্যক্তি।

1022
00:53:38,616 --> 00:53:39,884
দেখো, উম...

1023
00:53:40,585 --> 00:53:41,819
পল.
পল.

1024
00:53:41,919 --> 00:53:46,291
উহ, মিস ডায়মন্ড
এই ধরনের আছে
স্কুলছাত্রী আমার উপর ক্রাশ.

1025
00:53:46,357 --> 00:53:49,960
আপনি জানেন কিভাবে তারা নির্মাণ করতে পারেন
এই সমস্ত সম্পর্ক
তাদের মাথায়

1026
00:53:50,995 --> 00:53:52,897
এটা আপনার মহান
তাই উদ্বিগ্ন হতে

1027
00:53:52,997 --> 00:53:54,432
স্যার, আমি মনে করি না
আপনি বুঝতে পারেন

1028
00:53:54,532 --> 00:53:57,167
না, আমি বুঝি।
ঠিক আছে? বুঝলাম।

1029
00:53:57,302 --> 00:53:59,637
আমি এটা পাই. এটা ঠিক আছে.
আমরা এটা কাজ করব. ঠিক আছে?

1030
00:54:01,939 --> 00:54:03,308
স্যার...

1031
00:54:19,690 --> 00:54:20,691
ভালো মেয়ে।

1032
00:54:20,791 --> 00:54:21,792
আরে।

1033
00:54:21,892 --> 00:54:23,861
হাই
হাই

1034
00:54:23,961 --> 00:54:25,830
ধন্যবাদ, ডোরা।
আমি শেষ করতে পারি।
হ্যাঁ।

1035
00:54:25,930 --> 00:54:27,765
ভালো মেয়ে।

1036
00:54:27,865 --> 00:54:29,500
ওহ, এখানে আসুন।
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে হবে.

1037
00:54:32,970 --> 00:54:34,372
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

1038
00:54:35,406 --> 00:54:37,775
আমি এটা পছন্দ. ধরনের...

1039
00:54:37,875 --> 00:54:40,711
প্রাতিষ্ঠানিক ধরনের,
এখনো পোস্ট-ভিক্টোরিয়ান।

1040
00:54:40,811 --> 00:54:42,347
খুব সুন্দর. খুব সুন্দর.

1041
00:54:42,413 --> 00:54:44,882
ওহ, অপেক্ষা করুন, কিন্তু দেখুন।

1042
00:54:44,982 --> 00:54:47,017
সে গর্ভবতী।
আমরা তাকে ছেড়ে দিতে আছে.

1043
00:54:47,117 --> 00:54:48,786
সে চায় না
এখানে তাদের আছে.

1044
00:54:48,886 --> 00:54:51,356
হ্যাঁ, সে হতে পারে
যদিও পালিয়ে যান।

1045
00:54:51,456 --> 00:54:55,526
কিন্তু তার দিকে তাকাও।
সে সত্যিই অসুখী।
তাকে একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।

1046
00:54:55,626 --> 00:54:57,762
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

1047
00:54:57,862 --> 00:55:01,632
এখানে এসো, সুইটি।
ওহ, আপনি যান.

1048
00:55:01,732 --> 00:55:02,767
(দীর্ঘশ্বাস)

1049
00:55:02,867 --> 00:55:05,703
আরে, ওহ, আমি এই খুঁজে পেয়েছি
আপনার ডেস্কে।

1050
00:55:09,039 --> 00:55:10,975
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1051
00:55:12,710 --> 00:55:14,479
এটা প্রায় তার মত না.

1052
00:55:14,579 --> 00:55:17,715
মানে, আমি জানি সে আমাকে ভালোবাসে,
কিন্তু সে কখনই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়
আগে কাগজ করতে.

1053
00:55:17,815 --> 00:55:19,450
ওহ.

1054
00:55:20,685 --> 00:55:22,920
আমি কীভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি?

1055
00:55:29,394 --> 00:55:31,396
আহ, কি জন্য?
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

1056
00:55:31,496 --> 00:55:33,398
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য।

1057
00:55:33,498 --> 00:55:35,400
আপনি আশ্চর্যজনক হয়েছে.

1058
00:55:35,433 --> 00:55:37,167
অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন?

1059
00:55:37,402 --> 00:55:39,236
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

1060
00:55:39,404 --> 00:55:42,106
এখন অনেক ভালো লাগছে,
এবং আমাকে শুরু করতে হবে
একটি চাকরি খুঁজছেন

1061
00:55:42,206 --> 00:55:44,442
এবং আমি নিশ্চিত আপনি চান
একটি শুভ রাত্রি পেতে
আপনার নিজের বিছানায় ঘুমান।

1062
00:55:44,542 --> 00:55:50,515
না. না. মানে, আপনি যদি থাকেন
আজ রাতে, আপনি পেতে পারেন
আগামীকাল একটি তাড়াতাড়ি শুরু।

1063
00:55:50,615 --> 00:55:53,050
ভাল, কিন্তু আমি না
এমনকি আছে
কোন পরিষ্কার কাপড়।

1064
00:55:53,150 --> 00:55:56,286
আসলে, আমি ছিলাম
শুধু একটি ধোয়া করতে সম্পর্কে.

1065
00:55:56,421 --> 00:56:00,591
আমরা দুজনেই পরতে পারি
আমার অতিরিক্ত ফ্যাশনেবল
লন্ড্রি জামাকাপড়

1066
00:56:01,792 --> 00:56:04,328
এটা কি?

1067
00:56:04,429 --> 00:56:06,464
৯০ দশকের মাঝামাঝি হিপ-হপ
হার্টল্যান্ডের জন্য।

1068
00:56:06,564 --> 00:56:08,265
আমার মা চেষ্টা করছিলেন
আমাকে শীতল হতে সাহায্য করার জন্য,

1069
00:56:08,433 --> 00:56:12,437
তাই সে সিয়ার্সে গিয়েছিল
যেখানে তারা অনুমান করে
জাঙ্গিয়া খোলার বাইরে

1070
00:56:12,503 --> 00:56:13,504
(হাসি)

1071
00:56:14,972 --> 00:56:18,676
ওয়েল, উহ, যদি এই সব হয়
আপনি আছে, তারপর আমি মনে করি
আমরা একটি ধোয়া ভাল.

1072
00:56:18,776 --> 00:56:20,545
হ্যাঁ। আমি সেখানে পরিবর্তন করব.

1073
00:56:28,085 --> 00:56:29,954
ওহ, আরে। উহ...
ওহ, আমি দুঃখিত।

1074
00:56:30,054 --> 00:56:31,656
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
অন্য ব্যাগের জন্য
লন্ড্রি করা

1075
00:56:31,756 --> 00:56:33,057
অবশ্যই, আপনি কি জানেন ...
নিশ্চিত। আমি তোমাকে পাবো...

1076
00:56:33,157 --> 00:56:34,692
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1077
00:56:34,792 --> 00:56:36,694
আমি তোমাকে পাবো...
আমি তোমাকে একটা ব্যাগ এনে দেব।

1078
00:56:40,030 --> 00:56:42,933
ওয়েল, আপনি এটা না
আমার কাছ থেকে চলো।

1079
00:56:43,033 --> 00:56:44,469
মহিলাঃ তুমি কি
কথা বলছি?

1080
00:56:44,535 --> 00:56:46,003
এটা জ্বলন্ত এবং চুলকানি?

1081
00:56:46,103 --> 00:56:48,172
জ্বালাপোড়া এবং চুলকানি?
কি হবে?

1082
00:56:48,272 --> 00:56:49,907
আচ্ছা, কি... আমি...
কিছু আছে কি...

1083
00:56:50,007 --> 00:56:51,909
একটি স্রাব আছে?

1084
00:56:52,009 --> 00:56:54,612
ওহ, এখন হঠাৎ আপনি জানেন
এটা সম্পর্কে সব, আপনি না?

1085
00:56:54,712 --> 00:56:56,681
এটা কি স্থূল মানুষ না
সেল ফোনে কথা বল?

1086
00:56:56,781 --> 00:56:58,583
হ্যাঁ। আপনি মনে করবেন
তারা বিব্রত হবে

1087
00:56:58,683 --> 00:57:00,618
একটি ব্যক্তিগত আছে
সামনে কথোপকথন
অপরিচিতদের আপনি জানেন?

1088
00:57:00,718 --> 00:57:02,653
হ্যাঁ, আমি মানুষকে ঘৃণা করি
সেল ফোনের সাথে।

1089
00:57:02,753 --> 00:57:04,789
তাদের সব?
হ্যাঁ

1090
00:57:04,889 --> 00:57:07,725
এবং আমি সেখানে সবাইকে ঘৃণা করি
কারণ তারা পেতে পারে
নতুন আবর্জনা সিডি।

1091
00:57:07,825 --> 00:57:11,195
আর আমি সব মানুষকে ঘৃণা করি
সেখানে কারণ তারা ঠিক করতে পারে
তারা যা খেতে চায় তা খাও।

1092
00:57:11,295 --> 00:57:13,197
এবং আমি কাউকে ঘৃণা করি
যাদের পড়াশোনা করার সময় আছে।

1093
00:57:13,498 --> 00:57:14,832
ওহ.

1094
00:57:14,932 --> 00:57:16,867
আপনি অনেক লোককে ঘৃণা করেন।

1095
00:57:16,967 --> 00:57:18,603
আমি একটা পচা, দুষ্ট,
ছোট মানুষ

1096
00:57:19,069 --> 00:57:20,104
না, তুমি নেই।

1097
00:57:20,204 --> 00:57:21,539
হ্যাঁ, আমি।

1098
00:57:21,639 --> 00:57:24,408
কোন টাকা না থাকা
ennobling হয় না.
এটা আপনি মানে.

1099
00:57:24,509 --> 00:57:28,746
ওহ, হ্যাঁ। আমি এটা পাই.
তাই সব সত্যিই
সুন্দর মানুষ ধনী হয়।

1100
00:57:31,215 --> 00:57:32,717
তাহলে আপনি কাকে ঘৃণা করেন?

1101
00:57:33,518 --> 00:57:35,085
কেউ নেই।

1102
00:57:35,620 --> 00:57:36,954
সত্যিই?

1103
00:57:37,054 --> 00:57:38,923
উহ, হ্যাঁ।

1104
00:57:39,023 --> 00:57:42,827
বাহ। আমি যদি পারতাম
আপনার মত আরো হতে

1105
00:57:42,927 --> 00:57:45,796
তাই আপনি সবসময় কিভাবে আসেন
যে টুপি পরেন?

1106
00:57:45,896 --> 00:57:49,634
কারণ মত কিছু
আপনার শরীরের 90% তাপ
আপনার মাথা দিয়ে পালিয়ে যায়।

1107
00:57:49,734 --> 00:57:53,003
কিন্তু আপনি বিশেষ করে না
এটা সংযুক্ত, আপনি?

1108
00:57:54,539 --> 00:57:57,808
না, সত্যিই না। কেন?

1109
00:57:57,908 --> 00:57:59,744
চলো।
আহ, কি?

1110
00:58:00,811 --> 00:58:03,614
* আমি তোমাকে একটি বাগান কিনে দেব

1111
00:58:03,714 --> 00:58:07,051
* কোথায় তোমার ফুল
প্রস্ফুটিত হতে পারে *

1112
00:58:07,151 --> 00:58:08,385
এগুলো কারো কারো।

1113
00:58:08,553 --> 00:58:10,287
তাদের প্রয়োজন এমন কেউ নেই
আপনার চেয়ে বেশি

1114
00:58:10,555 --> 00:58:12,156
হাউডি, মিস ডোরা।

1115
00:58:13,558 --> 00:58:15,893
ওহ, অপেক্ষা করুন।
এখানে। এই চেষ্টা করুন.

1116
00:58:19,564 --> 00:58:20,665
ওহ, হ্যাঁ।

1117
00:58:20,765 --> 00:58:22,066
হ্যাঁ?
হ্যাঁ, সেটাই।

1118
00:58:22,166 --> 00:58:23,901
সত্যিই?
মম-হুম।

1119
00:58:24,001 --> 00:58:26,571
ওহ, ঠিক আছে।
হ্যাঁ।

1120
00:58:26,637 --> 00:58:28,973
আমি কি, উহ...
আমার কি চলে যাওয়া উচিত
এই এক এখানে?

1121
00:58:29,073 --> 00:58:30,575
না, পার্কে রেখে দিন
একজন গৃহহীন ব্যক্তির জন্য।

1122
00:58:32,042 --> 00:58:33,077
ঠিক আছে।

1123
00:58:34,144 --> 00:58:36,080
PAUL: আপনার পরে.
ধন্যবাদ

1124
00:58:36,180 --> 00:58:38,048
মধু, আমি বাড়িতে!

1125
00:58:38,148 --> 00:58:39,584
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1126
00:58:39,684 --> 00:58:41,185
কুকুরগুলো।

1127
00:58:41,285 --> 00:58:42,987
ভাল, কি সম্পর্কে
বিড়ালছানা?

1128
00:58:43,087 --> 00:58:44,622
Kitties, আমি বাড়িতে!

1129
00:58:44,722 --> 00:58:46,056
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

1130
00:58:49,326 --> 00:58:50,761
ওহ, এটা চলন্ত.
এটা জীবিত.

1131
00:58:50,861 --> 00:58:53,598
চলো।
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

1132
00:58:53,664 --> 00:58:56,100
এখানে। এটা লাগান
হিটিং প্যাড।

1133
00:58:56,200 --> 00:58:57,301
ওহ.

1134
00:58:57,401 --> 00:58:59,236
এবং, উহ...
ওহ, এবং কিছু পেতে
গ্লাভস, ঠিক আছে?

1135
00:59:01,806 --> 00:59:04,074
আমরা এটা হতে দিতে পারি না
আমাদের ঘ্রাণ নাও,

1136
00:59:04,174 --> 00:59:06,076
অন্যথায় মা
এটা প্রত্যাখ্যান করবে।

1137
00:59:06,176 --> 00:59:07,511
ওহ, না।

1138
00:59:07,612 --> 00:59:12,116
সুতরাং, আমাদের সাবধানে করতে হবে
তার ঝিল্লি থেকে এটি কাটা.

1139
00:59:12,216 --> 00:59:13,818
তোমাকে আমার যা করতে হবে...

1140
00:59:14,619 --> 00:59:15,419
ঠিক আছে।

1141
00:59:15,620 --> 00:59:16,821
প্রস্তুত.
ঠিক আছে।

1142
00:59:16,921 --> 00:59:19,123
ধর... উহহহ.
হে ঈশ্বর, সাবধান!

1143
00:59:19,223 --> 00:59:21,792
ওহ, এটা খোঁচা না.
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না।

1144
00:59:21,892 --> 00:59:24,662
আমার জন্য যে রাখা
ঠিক যে মত, ঠিক আছে?

1145
00:59:24,762 --> 00:59:26,964
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
আপনি এটা পেয়েছেন? ঠিক আছে।

1146
00:59:27,064 --> 00:59:29,533
এখন আমি শুধু কাটা যাচ্ছি
ঝিল্লি
ওহ, সাবধান।

1147
00:59:29,634 --> 00:59:31,769
এবং আমরা পেতে যাচ্ছি
এই ছোট লোক বাইরে, ঠিক আছে?

1148
00:59:31,869 --> 00:59:33,738
ওহ, মাথা দেখুন।
হ্যাঁ

1149
00:59:34,639 --> 00:59:36,974
এটা দেখছি। ঠিক আছে।

1150
00:59:37,074 --> 00:59:39,009
ওহ, সাবধান।
মম-হুম।

1151
00:59:39,109 --> 00:59:41,712
আবার টানুন।
ঠিক আছে। প্রায় আছে।
আমি প্রায় সেখানে.

1152
00:59:41,812 --> 00:59:44,248
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
আপনি এটা পেয়েছেন? ঠিক আছে। এখন
আমি ঠিক কাটা যাচ্ছি...

1153
00:59:44,348 --> 00:59:46,150
ওহ. আহ!
...সেখানে নীচে এবং...

1154
00:59:46,250 --> 00:59:48,218
ওহ. মম।
ঠিক আছে।

1155
00:59:48,318 --> 00:59:51,355
এই আমরা যাই.
এখানে সে আসে।
বাহ।

1156
00:59:51,455 --> 00:59:54,258
মাথার দিকে তাকাও।
এটা খুব সুন্দর.

1157
00:59:54,358 --> 00:59:55,693
এটা কি বেঁচে আছে?

1158
00:59:55,793 --> 00:59:56,961
ওহ, হ্যাঁ। এটা জীবিত.

1159
00:59:57,061 --> 00:59:58,295
ওহ.
চল যাই।

1160
00:59:59,730 --> 01:00:01,666
(মেওয়াইং)

1161
01:00:02,967 --> 01:00:04,769
দেখা যাক।

1162
01:00:04,869 --> 01:00:07,237
এখানে। চলো। আরে।

1163
01:00:07,337 --> 01:00:08,706
চলো।

1164
01:00:08,806 --> 01:00:10,641
ওহ, এখন কি?

1165
01:00:10,741 --> 01:00:14,979
ঠিক আছে। ওয়েল, আমি শুধু করব
এটি উষ্ণ রাখুন এবং আমরা চেষ্টা করব
আবার কয়েক মিনিটের মধ্যে।

1166
01:00:15,079 --> 01:00:18,983
আপনি জানেন, আমি সবসময়
একটা বিড়াল চাই,
কিন্তু আমার মায়ের অ্যালার্জি ছিল।

1167
01:00:19,083 --> 01:00:21,185
হ্যাঁ, আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
আমার বিল্ডিং এ পোষা প্রাণী আছে,

1168
01:00:21,285 --> 01:00:23,553
কিন্তু আমার বান্ধবী জ্যানেট,
তার একটি সিয়ামিজ ছিল।

1169
01:00:23,754 --> 01:00:24,955
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

1170
01:00:25,055 --> 01:00:27,792
প্রাক্তন বান্ধবী।
আমরা হাই স্কুলে ডেট করেছি।

1171
01:00:27,892 --> 01:00:29,526
আপনি কি এখনও তাকে দেখতে পান?

1172
01:00:29,626 --> 01:00:33,798
না। সে কিছু ওজন কমিয়েছে
গ্রীষ্ম, তাই সে ডেটিং করছে
এখন অনেক বেশি।

1173
01:00:33,898 --> 01:00:36,233
আপনি এটা কিভাবে যায় জানেন.

1174
01:00:36,333 --> 01:00:41,071
আমি এটা বেশ খোঁড়া শোনাচ্ছে অনুমান
প্রেমের সম্পর্কের কাউকে...
সম্পর্ক যাই হোক না কেন।

1175
01:00:41,171 --> 01:00:42,973
আমি এমনকি এটা কি জানি না.

1176
01:00:43,073 --> 01:00:45,876
সে মনে করে যে আমি
খুব অল্প বয়সী বা অন্য কিছু,

1177
01:00:45,976 --> 01:00:48,212
তাই তিনি চান না
একটি সম্পর্ক, কিন্তু...

1178
01:00:48,312 --> 01:00:53,383
তারপর তিনি মত জিনিস বলেন
তিনি আমাদের কেমন অনুভব করেন
ভিতরে একই ব্যক্তি

1179
01:00:53,483 --> 01:00:56,586
এবং যদি তিনি মহিলা হন,
সে আমার হবে।

1180
01:00:56,687 --> 01:00:59,323
কিন্তু তিনি বলেন, তিনি চান না
সম্পর্কের মধ্যে থাকতে
তোমার সাথে

1181
01:00:59,423 --> 01:01:01,859
হ্যাঁ, এবং যে
সে সবসময় আমাকে ভালবাসবে।

1182
01:01:01,959 --> 01:01:05,495
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি চান না
সম্পর্কের মধ্যে থাকতে

1183
01:01:05,730 --> 01:01:07,597
হ্যাঁ। তাই?

1184
01:01:07,732 --> 01:01:11,301
ভাল, কখনও কখনও
যখন কেউ
তোমাকে কিছু বলছি,

1185
01:01:11,401 --> 01:01:13,170
তারা চেষ্টা করছে
তোমাকে কিছু বলার জন্য

1186
01:01:13,270 --> 01:01:17,207
ঠিক। যেমন পুরুষ জানে
তাদের জন্য কি ভালো।

1187
01:01:17,307 --> 01:01:20,745
আমরা আবার চেষ্টা করা উচিত?
হ্যাঁ। দেখা যাক।

1188
01:01:21,245 --> 01:01:22,512
আরে, আরে।

1189
01:01:22,747 --> 01:01:23,914
সে এটা চাটছে.

1190
01:01:25,282 --> 01:01:26,283
তোমাকে বলেছে।

1191
01:01:27,184 --> 01:01:28,753
তাহলে আমরা এখন কি করব?

1192
01:01:28,786 --> 01:01:30,320
আচ্ছা, কেনো না
একটু ঘুমাতে যাও?

1193
01:01:30,420 --> 01:01:32,589
আর আমি এখানেই থাকব
এবং নিশ্চিত করুন যে
সে তাকে ফেলে দেয় না।

1194
01:01:32,757 --> 01:01:34,524
* এখন যে আপনার ছবি
কাগজে

1195
01:01:34,759 --> 01:01:35,893
ধন্যবাদ

1196
01:01:35,993 --> 01:01:37,161
* ছন্দময়ভাবে প্রশংসিত হচ্ছে

1197
01:01:37,261 --> 01:01:42,599
* এবং আপনি যে কেউ থাকতে পারেন
যে আপনি কখনও কাঙ্ক্ষিত আছে

1198
01:01:42,767 --> 01:01:46,003
* আপনাকে এখন আমাকে বলতে হবে
কেন, কেন, কেন, কেন *

1199
01:01:46,103 --> 01:01:49,239
আপনার কি সত্যিই দরকার
সব আকারের মডেল?
কারণ আমি মাত্র 5'4"?

1200
01:01:49,339 --> 01:01:50,775
এটা কোন সমস্যা না.

1201
01:01:50,841 --> 01:01:52,209
আমার কোনো পোর্টফোলিও নেই।

1202
01:01:52,309 --> 01:01:55,079
এটা ঠিক আছে কারণ আমরা আছি
তোমার ছবি তুলব
বিনামূল্যে

1203
01:01:55,179 --> 01:01:58,215
কি? আমি বেতন পাই না
ছবির জন্য?

1204
01:01:58,315 --> 01:02:00,617
মধু, এটা একটা এজেন্সি।
আমরা পাঠাব
ছবি আউট,

1205
01:02:00,785 --> 01:02:02,319
এবং আশা করি,
কেউ কামড়াবে।

1206
01:02:03,487 --> 01:02:05,422
নিতে পারেন
ওখানে তোমার জামাকাপড় খুলে দাও।

1207
01:02:05,522 --> 01:02:08,458
* কিন্তু ওরা যদি জানতো আমার কেমন লাগতো
তারা আমাকে জীবন্ত কবর দেবে

1208
01:02:08,558 --> 01:02:11,428
* স্বাগতম
আমার কাজের সপ্তাহ

1209
01:02:11,528 --> 01:02:14,064
কি আপনাকে তোলে
তাই আগ্রহী
লিথোগ্রাফিতে?

1210
01:02:14,164 --> 01:02:17,234
ওয়েল, আমি করেছি
সবসময় পোস্টার পছন্দ
এবং ক্যালেন্ডার এবং জিনিসপত্র,

1211
01:02:17,334 --> 01:02:21,038
বিশেষ করে উপায় যে
রং আলাদাভাবে করা হয়
এবং তারপর সব একসাথে আসা.

1212
01:02:21,138 --> 01:02:23,340
আপনি কি ইউনিয়নে আছেন?

1213
01:02:23,440 --> 01:02:26,643
এটা কিছু বলেনি
ইউনিয়ন সম্পর্কে
চাই বিজ্ঞাপনে।

1214
01:02:26,811 --> 01:02:28,412
এটি একটি ইউনিয়নের দোকান।

1215
01:02:28,512 --> 01:02:30,214
* আপনার সমস্ত অর্থ ব্যয় করুন
তাই আশ্বস্ত হচ্ছে

1216
01:02:30,314 --> 01:02:33,350
হাই আমি জন্য ডাকছি
"গাল ফ্রাইডে" কাজ।

1217
01:02:33,450 --> 01:02:34,819
মহিলা: চাকরি নেওয়া হয়েছে।

1218
01:02:34,919 --> 01:02:37,922
* মাঝে মাঝে ভাবি
যদি আমরা বেঁচে থাকি
একই জমিতে

1219
01:02:38,022 --> 01:02:41,358
*কেন তুমি আমার বন্ধু হতে চাও?
যখন আমি একজন জাগলের মত অনুভব করি

1220
01:02:41,458 --> 01:02:43,427
* হাত থেকে ছুটে যাচ্ছে

1221
01:02:43,527 --> 01:02:44,962
* আমার পৃথিবীতে স্বাগতম

1222
01:02:45,062 --> 01:02:49,199
আমি বিজ্ঞাপন সম্পর্কে কল করছি
সুস্থ মেয়েদের জন্য
ভাল S.A.T সহ স্কোর

1223
01:02:49,299 --> 01:02:50,267
মহিলা: উহ-হুহ।

1224
01:02:50,367 --> 01:02:53,403
এই জন্য, আহ, হয়
কোন ধরনের ড্রাগ ট্রায়াল?

1225
01:02:53,503 --> 01:02:58,208
এবং অগ্রগণ্য কি
ব্যাংকিং নীতি?

1226
01:02:58,308 --> 01:03:00,244
তোমার কথা মনে পড়ে
গোপন পিন নম্বর।

1227
01:03:00,344 --> 01:03:02,179
(সব হাসি)

1228
01:03:02,279 --> 01:03:05,850
আমাকে মাফ করে দাও
যদি আমি আমার হাসি সংরক্ষণ করি
যখন আমি তোমার ফাইনাল গ্রেড করব।

1229
01:03:05,916 --> 01:03:07,351
(সব হাসি)

1230
01:03:07,451 --> 01:03:08,853
(নকিং)

1231
01:03:16,193 --> 01:03:17,561
অনুমান কি?
কি?

1232
01:03:17,661 --> 01:03:18,963
আমি হবে না
স্কুল ছেড়ে যেতে

1233
01:03:19,063 --> 01:03:20,597
আমার যথেষ্ট টাকা থাকবে।
আমি সেরা কাজ পেয়েছিলাম.

1234
01:03:20,865 --> 01:03:21,698
কি করছেন?

1235
01:03:21,899 --> 01:03:23,067
ডিম সংগ্রহ করা।

1236
01:03:23,533 --> 01:03:24,468
নিউইয়র্কে?

1237
01:03:24,568 --> 01:03:26,070
কি?

1238
01:03:26,904 --> 01:03:27,972
আপনি কি একজন কৃষক হবেন?

1239
01:03:28,939 --> 01:03:31,075
না.

1240
01:03:31,175 --> 01:03:33,377
আমি বাচ্চা ডিম বাড়াই,
এবং আমার চক্রের শেষে,

1241
01:03:33,477 --> 01:03:35,913
তারা পরিচালনা করে এবং নেয়
তাদের আউট এবং তাদের দিতে
বন্ধ্যা দম্পতিদের কাছে।

1242
01:03:36,013 --> 01:03:38,448
এবং আমি যা করতে হবে
প্রতিদিন একটি শট পান।

1243
01:03:38,548 --> 01:03:41,251
আমার যথেষ্ট হবে
টিউশনের জন্য টাকা
এবং অধ্যয়নের সময়।

1244
01:03:41,351 --> 01:03:43,020
এবং আমি পেতে যাচ্ছি
আমার মা একটি ডিশ ওয়াশার

1245
01:03:43,120 --> 01:03:44,889
কি ধরনের শট?

1246
01:03:44,922 --> 01:03:48,225
ওহ, আমি জানি না, যেমন,
হরমোন এবং girly জিনিস.

1247
01:03:48,325 --> 01:03:49,759
আসুন উদযাপন করি, ঠিক আছে?

1248
01:03:49,960 --> 01:03:51,261
ওহ, আমার কাছে মাত্র 30 ডলার আছে।

1249
01:03:51,361 --> 01:03:53,797
এটা... চিন্তা করবেন না.
এটা আমার উপর. চলো।

1250
01:03:53,898 --> 01:03:56,433
ওহ, অপেক্ষা করুন,
আমি একজন ছাত্র সদস্য।

1251
01:03:56,533 --> 01:03:58,302
যে কোন সময় আসতে পারেন।
এটা সবসময় উষ্ণ.

1252
01:03:58,402 --> 01:04:01,906
শৈল্পিক চলচ্চিত্র আছে
এবং পেইন্টিং রক.

1253
01:04:01,972 --> 01:04:04,108
ধন্যবাদ

1254
01:04:04,208 --> 01:04:07,077
আপনি কি হবে জানেন
মজা? আমরা যদি ভান করি
আমরা সত্যিই ধনী,

1255
01:04:07,177 --> 01:04:10,080
এবং আমরা থাকতে পারি
একটি পেইন্টিং
প্রতিটি ঘর থেকে।

1256
01:04:10,180 --> 01:04:11,415
ঠিক আছে।

1257
01:04:17,121 --> 01:04:19,924
ঐ এক.
আহ, কুকুরছানা.

1258
01:04:20,024 --> 01:04:21,992
তারা কিউট.
উহ-হুহ।

1259
01:04:24,228 --> 01:04:26,563
এই এক.

1260
01:04:26,663 --> 01:04:30,968
* আপনি বিশ্বাস করেন
অন্য কিছুতে

1261
01:04:34,304 --> 01:04:35,973
* আপনার শূন্যতা দূর করতে

1262
01:04:36,073 --> 01:04:38,008
যে.

1263
01:04:38,108 --> 01:04:40,410
ওহ, এই এক.
যে?

1264
01:04:41,145 --> 01:04:42,379
ওটা চিক আর্ট।

1265
01:04:42,479 --> 01:04:44,614
ওয়েল, তাহলে আমি অনুমান
আপনি এই এক পছন্দ.

1266
01:04:44,714 --> 01:04:47,217
ভাল, একটি বিষয় হিসাবে
আসলে, হ্যাঁ।

1267
01:04:47,317 --> 01:04:49,987
আমি বলতে চাচ্ছি, কি লোক হবে না
স্তনের প্লেট মত?

1268
01:04:50,955 --> 01:04:52,022
কি?

1269
01:04:52,122 --> 01:04:55,259
* আপনি আপনার সমস্ত পূরণ শুকিয়ে
কিন্তু এখনও এটা চালু আছে

1270
01:04:55,359 --> 01:04:58,095
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
খেতে পারতাম।

1271
01:04:59,029 --> 01:05:01,565
* এবং উপর এবং এবং এবং

1272
01:05:01,665 --> 01:05:03,968
ওহ, না। অপেক্ষা করুন।
এটা কি চুরি না...
ওহ, অপেক্ষা করুন।

1273
01:05:04,034 --> 01:05:05,035
চলো।

1274
01:05:07,104 --> 01:05:09,039
মানুষ: এটি একটি দুর্দান্ত উপায়
জীবিকা নির্বাহ করতে

1275
01:05:16,580 --> 01:05:18,415
(অস্পষ্ট বকবক)

1276
01:05:18,515 --> 01:05:20,684
এটা কি না
সম্পূর্ণ আনন্দদায়ক?

1277
01:05:20,784 --> 01:05:23,687
এই হয়েছে
সেরা উদযাপন।
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1278
01:05:23,787 --> 01:05:27,524
হ্যাঁ। আপনি কি কখনও হয়েছে
একটি ব্রডওয়ে নাটকে?

1279
01:05:27,624 --> 01:05:29,826
না, কিন্তু আমি যেমন বলেছি,
আমার কাছে মাত্র 30 ডলার আছে।
চিন্তা করবেন না।

1280
01:05:29,994 --> 01:05:31,361
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1281
01:05:32,229 --> 01:05:33,563
ঠিক আছে।

1282
01:05:34,398 --> 01:05:36,000
মম।

1283
01:05:37,001 --> 01:05:39,003
হুহ? এখানে আপনি যান.

1284
01:05:42,272 --> 01:05:45,309
আপনি মিস? এখানে, এর চেষ্টা করা যাক
এটা আবার এখানে আপনি যান.

1285
01:05:47,011 --> 01:05:49,013
আপনি এটা পেতে? আপনি মিস?
না.

1286
01:05:54,018 --> 01:05:56,086
কিন্তু তারা চেক না
টিকিট?
ডোরা: না।

1287
01:05:56,186 --> 01:05:59,156
শুধু আমাদের মত ভান
এখানে একটি ধোঁয়া জন্য বাইরে.
এটা ঠিক হবে. চলো।

1288
01:06:05,595 --> 01:06:08,132
* Je suis enchante

1289
01:06:08,232 --> 01:06:10,467
* তোমাকে দেখে খুশি হলাম

1290
01:06:10,567 --> 01:06:13,670
* বিশ্রাম, বিশ্রাম, থাকুন

1291
01:06:16,406 --> 01:06:22,579
* উইলকোমেন, বিয়েনভেনিউ,
স্বাগত

1292
01:06:22,679 --> 01:06:26,383
* আমি ক্যাবারে

1293
01:06:26,483 --> 01:06:28,785
* আউ ক্যাবারে

1294
01:06:29,053 --> 01:06:35,625
*কাবারে*

1295
01:06:41,598 --> 01:06:45,269
কত টাকা
আপনি কি ছেড়ে গেছেন?
ত্রিশ ডলার।

1296
01:06:45,369 --> 01:06:47,204
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এক সেন্টও খরচ করিনি।

1297
01:06:47,304 --> 01:06:49,139
কেন জানেন?
কেন?

1298
01:06:49,239 --> 01:06:54,411
* চাঁদের অন্তর্গত
প্রত্যেকের কাছে

1299
01:06:54,511 --> 01:06:58,515
* সেরা জিনিস
জীবনে স্বাধীন*

1300
01:06:59,583 --> 01:07:01,151
এই, এখন, আপনি না
আমার উপর বাতিক পেতে.

1301
01:07:01,251 --> 01:07:02,452
দুঃখিত।

1302
01:07:02,552 --> 01:07:04,221
কি হয়েছে
বাজে মেয়ের কাছে
কে সবাইকে ঘৃণা করে, হাহ?

1303
01:07:04,321 --> 01:07:06,090
আমি জানি না
আমি আপনার সাথে মজা.

1304
01:07:07,524 --> 01:07:09,426
যে সব সম্পর্কে কি?
আমি জানি না

1305
01:07:11,095 --> 01:07:13,097
(দুজনেই হাসছেন)

1306
01:07:13,163 --> 01:07:16,233
দেখো ওকে কত ভালো লাগছে।
আমি জানি।

1307
01:07:16,333 --> 01:07:21,105
সে খুব খুশি।
তিনি শুধু সঙ্গে বিশ্রাম
তার ভাই ও বোনেরা।

1308
01:07:21,171 --> 01:07:24,741
আপনি জানেন, আমাদের শুরু করা উচিত
প্রিস্কুল সম্পর্কে চিন্তা।

1309
01:07:24,841 --> 01:07:27,711
ওহ, কয়টা বাজে?
আমি 11:50 নিতে চাই।

1310
01:07:27,811 --> 01:07:30,514
অপেক্ষা করুন। কেন করবেন না
আরেক রাত থাকো?

1311
01:07:30,614 --> 01:07:34,017
আপনি জানেন? আমি শুধু...
আমি একটি ভিডিও এবং একটি পিজা পেতে হবে.

1312
01:07:34,118 --> 01:07:36,120
অপেক্ষার চেয়ে ভালো হবে
ট্রেন প্ল্যাটফর্মে, তাই না?

1313
01:07:36,220 --> 01:07:39,489
আমরা শুধু ঠান্ডা করব.
চিল আউট মানে?

1314
01:07:39,589 --> 01:07:40,790
যে কোনো একটি। আপনার পছন্দ.

1315
01:07:41,691 --> 01:07:43,127
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1316
01:07:43,193 --> 01:07:46,963
তুমি তোমার মাকে ডাকো। আমি যাব
ভিডিও এবং পিজা পান।

1317
01:07:47,164 --> 01:07:48,398
তুমি কোথাও যাও না।

1318
01:07:48,498 --> 01:07:50,033
(হাসি)

1319
01:07:50,134 --> 01:07:54,471
* আমি সত্যিই মনে করি না
এটা এই তুলনায় কোন ভাল পায়

1320
01:07:56,506 --> 01:08:01,211
* ভ্যানিলা হাসি এবং যে
চমত্কার স্ট্রবেরি চুম্বন

1321
01:08:03,547 --> 01:08:06,983
* কখনো অনুমান করিনি
এটা ভালো হয়েছে

1322
01:08:07,151 --> 01:08:09,886
* আমি সত্যিই ভাবিনি
এটা পারে

1323
01:08:09,986 --> 01:08:13,157
* আমি আবার এটা করতে চাই
আমি জানি আমাদের উচিত *

1324
01:08:13,257 --> 01:08:15,359
ওহ, মাফ করবেন? হ্যালো?

1325
01:08:16,293 --> 01:08:17,494
মাফ করবেন?

1326
01:08:17,827 --> 01:08:18,895
কি খবর?

1327
01:08:19,163 --> 01:08:21,165
হাই উহ...

1328
01:08:21,865 --> 01:08:24,768
ঠিক আছে, উম, এই দুটির মধ্যে,

1329
01:08:26,170 --> 01:08:28,405
(তোতলানো) যা হবে
আমার জন্য ভাল এবং, আহ...

1330
01:08:28,505 --> 01:08:32,008
(হটপট) আপনি জানেন,
যদি আমি দেখতাম
মেয়ের সাথে একা?

1331
01:08:32,176 --> 01:08:33,543
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান.

1332
01:08:35,279 --> 01:08:38,182
হ্যারি যখন স্যালির সাথে দেখা করেছিল। হুম।

1333
01:08:38,215 --> 01:08:40,517
আপনি একটি রড বজায় রাখতে পারেন
এবং বিলি ক্রিস্টাল দেখুন
একই সময়ে?

1334
01:08:42,886 --> 01:08:44,788
নাহ। খারাপ লাগবে না।
কেউ পারে না।

1335
01:08:45,755 --> 01:08:49,193
পিয়ানো, আমি জানি না.

1336
01:08:49,259 --> 01:08:50,694
সম্পূর্ণ সম্মুখভাগ
হার্ভে কিটেলের উপর।

1337
01:08:50,794 --> 01:08:52,429
ভালো না?

1338
01:08:52,529 --> 01:08:53,930
না, সেই ছেলেটির 90% উইনার।

1339
01:08:54,198 --> 01:08:55,299
সত্যিই?

1340
01:08:55,399 --> 01:08:57,334
হ্যাঁ, ছোট পর্দায়ও
এটা তোমাকে আঘাত করবে।

1341
01:08:57,434 --> 01:09:00,904
এখানে আপনার বিজয়ী.
সাইমন বার্চ।

1342
01:09:01,004 --> 01:09:03,340
এটা সামান্য প্রায়,
সমস্যা সহ বোকা বাচ্চা।

1343
01:09:03,440 --> 01:09:05,309
ভুল করা যাবে না।
আপনি একটি অশ্বপালনের মত দেখতে পাবেন.

1344
01:09:05,409 --> 01:09:09,213
আর, ওহ, এই...
এই সেক্সি?

1345
01:09:09,313 --> 01:09:10,680
মেয়ের জন্য ভালো?

1346
01:09:11,415 --> 01:09:12,582
হ্যাঁ, আমার জন্য কাজ করে।

1347
01:09:16,220 --> 01:09:17,721
ফুল।

1348
01:09:19,589 --> 01:09:21,825
* বলুন আপনি সবসময় করবেন
ঠিক আছে

1349
01:09:21,925 --> 01:09:23,260
ধন্যবাদ

1350
01:09:23,360 --> 01:09:26,396
* আমরা দুজন একসাথে

1351
01:09:26,496 --> 01:09:27,864
* সবসময় থাকবে

1352
01:09:27,964 --> 01:09:30,234
মধু, আমি বাড়িতে!

1353
01:09:30,300 --> 01:09:32,936
এটা বলা অনেক ভালো
যে একজন প্রকৃত ব্যক্তির কাছে।

1354
01:09:33,036 --> 01:09:36,240
আরে, আপনি কি মনে করেন মানুষ
টিভির আগে বলল?

1355
01:09:36,640 --> 01:09:38,408
হ্যালো, পল.

1356
01:09:38,508 --> 01:09:40,244
হ্যালো, প্রফেসর অ্যালকট।

1357
01:09:42,746 --> 01:09:46,082
এই হয়েছে
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।
এডওয়ার্ড আমাকে থাকতে বললেন।

1358
01:09:46,250 --> 01:09:49,319
এটা খুব আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে.
এটা মহান না?

1359
01:09:49,419 --> 01:09:54,358
বাহ, আচ্ছা,
তিনি সত্যিই আবশ্যক
তোমাকে সম্মান করি।

1360
01:09:54,458 --> 01:09:57,561
তিনি কি জানেন যে
তুমি কি হাসপাতালে ছিলে?

1361
01:09:57,661 --> 01:09:59,763
ভাল, আমি অনুমান. মানে,
সে আমাকে সেই ফুলগুলো পেয়েছে।

1362
01:10:01,365 --> 01:10:03,333
এবং এটি একটি স্বস্তি
কারণ চাপ বন্ধ।

1363
01:10:03,433 --> 01:10:05,802
মানে, আমাকে নিয়ে
এই উর্বরতা ওষুধ,

1364
01:10:05,902 --> 01:10:10,340
এটা সত্যিই আমাকে দেয়
আর্থিক স্বাধীনতা তাই
আমি বিরক্তিকরভাবে প্রয়োজন হবে না.

1365
01:10:10,440 --> 01:10:13,477
আমি আসলে হতে চালু হতে পারে
সেই সৌভাগ্যবান মানুষের একজন।

1366
01:10:15,479 --> 01:10:17,381
কি ভাগ্যবান মানুষ?

1367
01:10:17,481 --> 01:10:19,716
ওয়েল, আপনি জানেন কিভাবে আছে
দম্পতি যারা একসাথে থাকে

1368
01:10:19,816 --> 01:10:22,386
শুধু কারণ তারা মনে হয়
তারা আর ভালো করতে পারে না।

1369
01:10:22,486 --> 01:10:25,522
অথবা এমন মানুষ আছে যারা
দু: খিত এবং দু: খিত হয়
এবং একা থাকেন?

1370
01:10:25,622 --> 01:10:31,160
কিন্তু তারপর আছে
এই মাইক্রোস্কোপিক্যালি,
ভাগ্যবান মানুষের কিশোর দল,

1371
01:10:31,261 --> 01:10:33,463
যারা ব্যক্তির সাথে হতে পারে
তারা প্রেমে পাগল।

1372
01:10:35,699 --> 01:10:40,236
ডোরা, আপনি কখনও বিবেচনা
প্রেমে পড়া এবং চলে যাওয়া
পাগলাটে অংশ আউট?

1373
01:10:41,705 --> 01:10:43,807
ওয়েল, কি
যে মজা?

1374
01:10:44,941 --> 01:10:46,310
এডওয়ার্ড: ডোরা, এসো।

1375
01:10:51,981 --> 01:10:53,617
শিশুর যত্ন নিন।

1376
01:11:11,535 --> 01:11:13,837
* আপনি যাচ্ছেন?

1377
01:11:13,937 --> 01:11:17,607
* স্কারবোরো মেলায়?

1378
01:11:18,875 --> 01:11:20,844
* পার্সলে, ঋষি

1379
01:11:20,944 --> 01:11:25,549
* রোজমেরি এবং থাইম

1380
01:11:27,784 --> 01:11:29,986
*আমাকে মনে রেখো

1381
01:11:30,086 --> 01:11:31,888
কিভাবে কিছু পরিবর্তন, মানুষ?

1382
01:11:31,988 --> 01:11:33,923
* যিনি সেখানে থাকেন তার কাছে

1383
01:11:35,024 --> 01:11:37,527
* সে একবার ছিল

1384
01:11:37,627 --> 01:11:42,599
* আমার সত্যিকারের ভালোবাসা

1385
01:11:44,934 --> 01:11:47,236
* তাকে বলুন আমাকে তৈরি করতে

1386
01:11:47,437 --> 01:11:49,939
* একটি ক্যামব্রিক শার্ট

1387
01:11:50,039 --> 01:11:52,376
* গভীর অরণ্যে সবুজ

1388
01:11:52,476 --> 01:11:54,277
* পার্সলে, ঋষি

1389
01:11:54,378 --> 01:11:56,413
* রোজমেরি এবং থাইম

1390
01:11:56,513 --> 01:12:01,184
* একটি চড়ুইয়ের সন্ধান করা
তুষার-ঢাকা মাটিতে

1391
01:12:01,385 --> 01:12:04,220
* কোন সীম ছাড়া

1392
01:12:04,388 --> 01:12:06,623
* সূঁচের কাজও নয়

1393
01:12:06,723 --> 01:12:08,925
* পাহাড়ের সন্তান

1394
01:12:09,025 --> 01:12:11,027
* তাহলে সে হবে

1395
01:12:11,127 --> 01:12:12,829
* আমার সত্যিকারের ভালোবাসা

1396
01:12:12,929 --> 01:12:18,267
* নিজের অজান্তেই ঘুমানো
ক্ল্যারিয়ন কলের

1397
01:12:18,402 --> 01:12:19,803
* তাকে আমাকে খুঁজে বের করতে বলুন

1398
01:12:19,903 --> 01:12:22,305
এডওয়ার্ড: এবং ভুলবেন না
আমার সোমালিয়ান মটরশুটি।

1399
01:12:22,406 --> 01:12:24,708
তাদের সোমালিয়ান নেই।
আমি কি শুধু ইতালীয় পেতে পারি?

1400
01:12:24,808 --> 01:12:26,075
ঠিক আছে।

1401
01:12:28,612 --> 01:12:29,746
আরে।

1402
01:12:31,481 --> 01:12:33,483
আপনি বসলেন
গতকাল অনেক দূরে।

1403
01:12:36,052 --> 01:12:38,287
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘৃণা করেন
সেল ফোন

1404
01:12:38,422 --> 01:12:41,758
ওহ, এটা ডিজিটাল.
এডওয়ার্ড আমার জন্য এটা পেয়েছিলাম.

1405
01:12:43,059 --> 01:12:46,262
আমি তোমাকে মিস করছি.
হুম?

1406
01:12:46,430 --> 01:12:49,666
আপনি জানেন, ট্যাক্সি এবং রক্সি
এবং পেনি এবং শিশু।

1407
01:12:49,766 --> 01:12:51,435
সে কি খাচ্ছে
এখনও কঠিন?

1408
01:12:51,901 --> 01:12:53,437
উহ, বিড়ালছানা চাউ।

1409
01:12:55,071 --> 01:13:01,445
ওহ, আমি, উম... আমি এটা প্রিন্ট করেছি
তোমার জন্য এটা সম্পর্কে
সেই উর্বরতার ওষুধ।

1410
01:13:01,511 --> 01:13:03,447
মনে হচ্ছে হরমোনগুলো
আপনি আরো ডিম উত্পাদন করতে

1411
01:13:03,547 --> 01:13:08,284
এছাড়াও ক্যান্সার কোষ তৈরি করে
দ্রুত বৃদ্ধি, তাই আপনার উচিত
সম্ভবত এটা কটাক্ষপাত করা.

1412
01:13:08,452 --> 01:13:10,454
আপনি আমার জন্য এই খুঁজছেন?

1413
01:13:10,487 --> 01:13:14,991
না, ভাল, আমি এটা জুড়ে এসেছি
যখন আমি কিছু করছিলাম
গবেষণা, তাই, আমি ভেবেছিলাম...

1414
01:13:16,225 --> 01:13:18,928
আপনি কি পছন্দ করেন
মন্টি পাইথন?

1415
01:13:19,028 --> 01:13:21,330
ফিল্ম স্কুল হচ্ছে
একটি সিরিজ এবং...

1416
01:13:21,531 --> 01:13:22,866
(সেল ফোন বাজছে)

1417
01:13:22,966 --> 01:13:25,101
ওহ. হ্যালো?

1418
01:13:25,201 --> 01:13:26,470
এডওয়ার্ড: আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
যে সঙ্গে একটি ডেজার্ট না.

1419
01:13:26,536 --> 01:13:27,504
হ্যাঁ।

1420
01:13:27,604 --> 01:13:28,605
বিস্কুটির মতো।

1421
01:13:28,705 --> 01:13:29,973
বাদাম দিয়ে?

1422
01:13:30,073 --> 01:13:31,608
এডওয়ার্ড: হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটা মহান হবে.

1423
01:13:31,708 --> 01:13:32,942
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1424
01:13:33,042 --> 01:13:34,578
দারুণ। তাড়াতাড়ি।
ঠিক আছে, বাই।

1425
01:13:36,480 --> 01:13:39,483
তাই, যাই হোক, উম,
যাওয়ার কথা ভাবছিলাম,
এবং আপনি যদি মুক্ত হন...

1426
01:13:39,583 --> 01:13:42,185
ওহ, না, আমি, উম,
আমি সত্যিই না
যে কোন সময় আছে

1427
01:13:42,285 --> 01:13:44,988
ওহ, যদি আমি আমার গ্রেড কমতে দেই,
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

1428
01:13:45,088 --> 01:13:47,724
এবং, আহ, আমি না
অনেক কাজ করা
গত সপ্তাহে, তাই...

1429
01:13:48,124 --> 01:13:49,926
আমি দুঃখিত

1430
01:13:50,026 --> 01:13:53,697
না, তা নয়। এটা আপনার না
দোষ আমি শুধু, উম, আমি অধীন
অনেক চাপ, আপনি জানেন?

1431
01:13:53,797 --> 01:13:57,734
হ্যাঁ। ঠিক। ভাল,
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।

1432
01:13:57,834 --> 01:13:59,268
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1433
01:13:59,503 --> 01:14:00,637
ঠিক আছে।
নিশ্চিত।

1434
01:14:00,737 --> 01:14:01,938
আচ্ছা, বাই।

1435
01:14:02,038 --> 01:14:03,206
বিদায়।

1436
01:14:21,525 --> 01:14:23,727
এটা সম্পূর্ণ মহান তাই না
এটা কতটা আরামদায়ক?

1437
01:14:23,827 --> 01:14:26,696
মানে, আমার এই আছে
আনন্দের অনুভূতি
এখানে বসে সেলাই করছি।

1438
01:14:26,796 --> 01:14:29,633
আপনিও কি এটা অনুভব করেন?
কি আপনাকে আপনার পরিবর্তন করেছে
আমার এখানে থাকা নিয়ে কি মনে হয়?

1439
01:14:29,733 --> 01:14:34,137
ডোরা, আমরা কি নামিয়ে দিতে পারি
তীব্রতা শুধু একটি খাঁজ?

1440
01:14:34,237 --> 01:14:38,542
আমি শুধু ভাবছিলাম
তোমাকে কত সুন্দর লাগছিল
যখন তুমি চুপচাপ ছিলে।

1441
01:14:39,709 --> 01:14:41,210
ওহ. ঠিক আছে।

1442
01:14:44,614 --> 01:14:46,750
ঠিক আছে।
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?

1443
01:14:46,850 --> 01:14:51,454
না, আমি শুধু ভাবছিলাম
কি আপনাকে আপনার পরিবর্তন করেছে
আমার এখানে থাকা নিয়ে মন

1444
01:14:51,555 --> 01:14:54,558
ওয়েল, আমি যতক্ষণ মূর্ত
যেমন আমি কষ্ট পাচ্ছিলাম
পরিণতি,

1445
01:14:54,591 --> 01:14:56,092
আমি যেমন আপনি আছে
এখানে কিছু মেরামত করছেন।

1446
01:14:57,160 --> 01:14:59,563
কি পরিণতি ভোগ করতে হবে?

1447
01:14:59,596 --> 01:15:03,933
আপনি সম্ভবত জানেন,
আমি আপনার পরের আত্মীয় হিসাবে তালিকাভুক্ত করছি
আপনার মেডিকেল রেকর্ডে।

1448
01:15:04,033 --> 01:15:05,935
আমি জানি। আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
সে সম্পর্কে আপনার কাছে।

1449
01:15:06,035 --> 01:15:07,837
হ্যাঁ। আমি চাই না
এটা আলোচনা করতে.

1450
01:15:07,937 --> 01:15:10,607
আপনার ছোট ভ্রাতৃত্ব
বন্ধুরা চাই
এখন শব্দ ছড়িয়ে দিতে

1451
01:15:10,707 --> 01:15:14,177
একটি ছাত্র-অধ্যাপক সম্পর্কের
তারিখ-ধর্ষণ দিয়ে সম্পূর্ণ
ওষুধ এবং পেট পাম্প।

1452
01:15:14,277 --> 01:15:15,178
তুমি কি আমাকে বানাবে
এক কাপ চা?

1453
01:15:16,846 --> 01:15:21,450
হ্যাঁ। হ্যাঁ, নিশ্চিত।
কিন্তু আমি মাদকাসক্ত ছিলাম।

1454
01:15:21,585 --> 01:15:26,422
ওহ, এটা ঠিক আছে. তারা রাজি হয়েছে
বিনিময়ে চুপ থাকা
সাহিত্যে A এর জন্য।

1455
01:15:26,590 --> 01:15:28,625
টি ব্যাগ নিমজ্জিত
চার থেকে ছয় বার,

1456
01:15:28,725 --> 01:15:31,194
এটি সরান এবং চেপে নিন
আধা লেবু, দয়া করে,

1457
01:15:31,294 --> 01:15:33,062
এবং আড়াই
চিনির চা চামচ।

1458
01:15:34,798 --> 01:15:37,000
কিন্তু পলের কিছুই ছিল না
এটার সাথে কি করতে হবে, তাই না?

1459
01:15:37,100 --> 01:15:41,237
পল, অ্যাডাম, ক্রিস, নোয়া।
তারা সব আমার ছোট
ছাত্রদের সম্মান করুন।

1460
01:15:41,337 --> 01:15:44,941
বাজি ধরতে পারেননি তারা
রোলিং স্টোন এর একটি অনুলিপি
তাদের চারজনের মধ্যে।

1461
01:15:45,842 --> 01:15:46,943
এখানে।

1462
01:15:47,043 --> 01:15:48,311
ওহ, একটি মগ মধ্যে না.

1463
01:15:48,411 --> 01:15:50,780
এটা হতে হবে
একটি সসার সহ একটি কাপে।

1464
01:15:52,616 --> 01:15:53,883
প্লিজ।

1465
01:15:55,819 --> 01:15:59,723
তাই তারা সবাই আপনার কাছে এসেছে
একসাথে এবং আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে?

1466
01:15:59,823 --> 01:16:02,225
মাননীয়, আমি এখন পড়ছি।

1467
01:16:08,064 --> 01:16:11,000
অ্যাডাম: ডোরা, ডোরা, ডোরা!
ওহ, ধর!
ক্রিস: আরে, ডোরা!

1468
01:16:11,100 --> 01:16:13,737
আরে, তুমি জানো,
আপনি ধরনের হয়েছে
আমাদের জন্য একটি অনুপ্রেরণা।

1469
01:16:13,837 --> 01:16:15,204
কি?

1470
01:16:15,304 --> 01:16:17,473
হ্যাঁ, তাই আমরা পেয়েছিলাম
এই হত্যাকারী পরিকল্পনা.
আমরা এটা আপনাকে পেতে চেয়েছিলেন.

1471
01:16:17,641 --> 01:16:20,644
এটা ছিল ক্রিসের ধারণা।
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সত্যিই আমাদের সাহায্য করবে
যদি আমরা একটি মেয়ে পেতে পারি।

1472
01:16:20,744 --> 01:16:21,911
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1473
01:16:22,011 --> 01:16:24,748
ঠিক আছে, দেখুন। এই বসন্ত যখন
আমরা আমাদের কর্মসূচির পরিকল্পনা করছি,

1474
01:16:24,848 --> 01:16:28,351
আমরা অধ্যাপকদের টার্গেট করতে চাই
যারা একা, একাকী,

1475
01:16:28,451 --> 01:16:31,054
আপনি জানেন, আমাদের জন্য, নারী,
তোমার জন্য, পুরুষ,
তাই আপনার আরো পছন্দ আছে।

1476
01:16:31,154 --> 01:16:33,757
এর পরের ড্রিল আপনি জানেন।
কিন্তু তারা একবার
রোমান্টিকভাবে আগ্রহী,

1477
01:16:33,857 --> 01:16:36,926
আপনি ইঙ্গিত ড্রপ শুরু
যে আপনি আইনত কম বয়সী।
এটা জিনিয়াস!

1478
01:16:37,026 --> 01:16:38,762
এদিকে,
আমরা সবাই ভুয়া আইডি পাই,

1479
01:16:38,862 --> 01:16:41,865
21 হওয়ার পরিবর্তে,
আমরা মাত্র 17।

1480
01:16:41,965 --> 01:16:43,166
আপনি দেখুন আমরা কোথায়
এই সঙ্গে যাচ্ছে?

1481
01:16:43,266 --> 01:16:45,702
কল্পনা করুন কত উঁচুতে
আপনার G.P.A. হবে

1482
01:16:45,802 --> 01:16:48,271
দেখুন, আপনাকে যা করতে হবে
সমন্বয় হয়
আমাদের সাথে আপনার সময়সূচী।

1483
01:16:48,371 --> 01:16:49,806
আপনি বলছি আশ্চর্যজনক.

1484
01:16:51,140 --> 01:16:52,876
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

1485
01:16:52,976 --> 01:16:54,243
ধন্যবাদ

1486
01:16:54,343 --> 01:16:58,081
ঠিক আছে। সে আছে,
ঠিক? চমৎকার।
সে ভিতরে আছে. সে ভিতরে আছে.

1487
01:16:58,181 --> 01:17:02,986
আরে। ঠিক আছে, দেখুন,
সেখানে আপনি আবার যান
সেই বইগুলো দিয়ে, মানুষ।

1488
01:17:03,086 --> 01:17:06,189
এটা কি?
অধ্যয়নরত?

1489
01:17:06,289 --> 01:17:09,225
ভাল একজন, মানুষ.
ওহ, শুক্রবারের কথা ভুলে যাবেন না।

1490
01:17:09,325 --> 01:17:13,529
ওহ, কি ব্যাপার?
আপনি যথেষ্ট অর্থ সংগ্রহ করেননি
আপনার শেষ তহবিল সংগ্রহে?

1491
01:17:13,697 --> 01:17:16,032
মজার আপনি এটা উল্লেখ করা উচিত.
আমরা সবেমাত্র যথেষ্ট তৈরি
বিয়ার ঢেকে রাখতে,

1492
01:17:16,132 --> 01:17:18,067
কিন্তু আমি এটা পেয়েছি
চেক, ভাই.

1493
01:17:18,167 --> 01:17:23,707
আমি কিছু দড়ি গোল. সাধারণত,
ছানা ছয় মত পান করতে পারে,
সাত ক্যান এবং এটি অনুভব করবেন না,

1494
01:17:23,773 --> 01:17:27,310
কিন্তু এই খারাপ ছেলেরা,
একটি এবং আপনি সম্পন্ন.

1495
01:17:28,712 --> 01:17:29,946
সাবধান।

1496
01:17:30,914 --> 01:17:33,717
ধন্যবাদ, বন্ধু.
আহ, তাই শুক্রবার?

1497
01:17:34,183 --> 01:17:35,919
ঠিক।
ঠিক।

1498
01:17:44,327 --> 01:17:45,895
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1499
01:17:45,995 --> 01:17:49,565
হাই আমি সাদা খুঁজছি
যে বড়ি আসে
একটি পপ-আউট প্যাকেজে।

1500
01:17:49,733 --> 01:17:52,736
আমাদের এই অ্যাসপিরিন আছে
যে একটি বুদবুদ প্যাক.
ঠিক, ঠিক।

1501
01:17:52,836 --> 01:17:55,471
এগুলোর গায়ে লেখা আছে।
আমি বড়ি খুঁজছি
লেখা ছাড়া।

1502
01:17:55,739 --> 01:17:57,774
ওহ, এই আছে.

1503
01:17:59,776 --> 01:18:02,746
PAUL: তারা কি করে?
প্রায় কিছুই না.

1504
01:18:02,812 --> 01:18:04,748
PAUL: কোন ক্ষতিকারক
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া?

1505
01:18:04,781 --> 01:18:06,750
মহিলা: আপনাকে তৈরি করতে পারে
একটু স্মার্ট।

1506
01:18:09,886 --> 01:18:13,056
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি বলছি সাইক নিচ্ছেন?

1507
01:18:13,156 --> 01:18:14,090
উভয়: হ্যাঁ.

1508
01:18:14,190 --> 01:18:15,859
আপনি কি কখনও
বইতে দেখুন?

1509
01:18:15,959 --> 01:18:17,393
উভয়: না।

1510
01:18:17,493 --> 01:18:19,295
এই প্রতিবন্ধকতা দেখুন.

1511
01:18:19,395 --> 01:18:20,363
(সব হাসি)

1512
01:18:22,766 --> 01:18:24,367
বন্ধু, ক্র্যাকিং কি?

1513
01:18:24,467 --> 01:18:27,771
দোস্ত, হুম, আমি চলে গেলাম
আলমারিতে কিছু বই।
আমি যদি তাদের পেতে কিছু মনে করেন?

1514
01:18:27,837 --> 01:18:30,373
আপনি কি মজা করছেন?
অবশ্যই না।
একটি বিয়ার বা অন্য কিছু চান?

1515
01:18:30,473 --> 01:18:32,641
ইয়ো, পল, আপনি কখনও
অটিজমের কথা শুনেছেন?

1516
01:18:32,776 --> 01:18:36,245
অ্যাডাম: আরে, উম, আমরা কি এখনও চালু আছি
শুক্রবার আশ্রয়ের জন্য?

1517
01:18:36,345 --> 01:18:39,448
ওহ, আপনি জানেন, আমি শুনেছি
তারা পেইন্টিং হতে পারে
শুক্রবার জায়গা।

1518
01:18:39,548 --> 01:18:41,885
আমি করব, আহ,
আমি খুঁজে বের করতে হবে.

1519
01:18:41,985 --> 01:18:44,888
দেখুন, আপনি কি করতে পারেন,
কারণ অন্যথায়,
আমরা শিট ক্রিক আপ করছি.

1520
01:18:44,988 --> 01:18:46,222
ঠিক আছে!

1521
01:18:46,322 --> 01:18:48,958
অ্যাডাম: আমাদের সাহায্য করুন, পল.
বার ভাড়া নিতে অনেক খরচ হয়।

1522
01:18:50,827 --> 01:18:52,896
PAUL: ধন্যবাদ, বলছি.
ধন্যবাদ, বন্ধু.

1523
01:18:52,996 --> 01:18:55,098
ক্রিস: অপরিচিত হবেন না
এখন, বন্ধু, ঠিক আছে?

1524
01:19:01,037 --> 01:19:02,906
* তুমি আর আমি বাবু
স্তন্যপায়ী প্রাণী ছাড়া কিছুই নয়

1525
01:19:03,006 --> 01:19:04,808
ওহ, আপনার প্যান্ট পরুন.

1526
01:19:04,874 --> 01:19:06,142
যে আপ ঢেকে.

1527
01:19:06,242 --> 01:19:08,812
*তাহলে আসুন তাদের মতই করি
ডিসকভারি চ্যানেলে করুন *

1528
01:19:08,845 --> 01:19:10,947
মহিলা, মহিলা,
তর্ক করার দরকার নেই।

1529
01:19:11,047 --> 01:19:14,050
প্রত্যেকের জন্য প্রচুর আছে.
এখন যদি আমরা শুধু লাইন আপ করতে পারেন
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে

1530
01:19:14,150 --> 01:19:16,452
আরে, এটি একটি লিঙ্গ মত দেখায়,
কিন্তু ছোট।

1531
01:19:16,552 --> 01:19:18,988
এটা নক করবেন না
যতক্ষণ না আপনি এটি চেষ্টা করেছেন।

1532
01:19:19,088 --> 01:19:21,424
আপনি দুই মিনিট আছে
এটি আবরণ বা এটি হারান.

1533
01:19:23,426 --> 01:19:24,427
(হাসি)

1534
01:19:25,394 --> 01:19:26,863
এই sucks!

1535
01:19:26,963 --> 01:19:28,932
ওহ, আপনি মনে করেন? আমি করতাম
এটা আরো হাতাহাতি বলেন.

1536
01:19:29,032 --> 01:19:31,935
কেলি এবং গুয়েনের দিকে তাকান।
আমি তাদের কিছু দড়ি slipped
এক ঘন্টা আগে

1537
01:19:32,035 --> 01:19:34,838
শেলিকে একটা দিলাম
এবং যে তাকান.

1538
01:19:34,904 --> 01:19:38,074
আরে, মেয়েরা হয়ত
একটি অনাক্রম্যতা বিকাশ,
তুমি জানো,

1539
01:19:38,174 --> 01:19:40,844
পথ মত
কীটনাশক কাজ করে না
বাগ অনেক উপর আর.

1540
01:19:40,944 --> 01:19:42,345
এবং দেখুন কিভাবে amped
এই ছানা হয়.

1541
01:19:42,445 --> 01:19:43,980
অ্যাডাম: ওহ, দুর্দান্ত।

1542
01:19:44,080 --> 01:19:47,316
যদি এটি কাজ না করে,
আমরা করতে যাচ্ছি
আমাদের কবজ উপর নির্ভর করতে.

1543
01:19:49,452 --> 01:19:51,855
ক্রিস:
ম্যান, যে জিনিস আপনি আমাদের পেয়েছেন
সম্পূর্ণ অকেজো ছিল।

1544
01:19:51,955 --> 01:19:53,857
নোহ: হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি এখনও আমার 150 টাকা ঋণী.

1545
01:19:53,957 --> 01:19:56,860
ওহ, আমি তাই মনে করি না.
জিনিসপত্র আমার ছিল
প্যাকেজে লেখা ছিল।

1546
01:19:56,960 --> 01:19:58,995
কি আছে
আপনি কথা বলছেন?

1547
01:19:59,095 --> 01:20:00,897
এই তারা না.

1548
01:20:02,631 --> 01:20:04,200
কেউ আমাদের দড়ি ছিনতাই?

1549
01:20:04,300 --> 01:20:06,235
কোথায় কে জানে
আমি আমার লুকিয়ে রাখা?

1550
01:20:09,939 --> 01:20:12,942
পল.
দুর্বল।

1551
01:20:16,579 --> 01:20:19,382
আপনি কি দেখেন
এই সঙ্গে ভুল?

1552
01:20:19,482 --> 01:20:22,151
ওয়েল, যখন গ্রীক
একটি কলাম ব্যবহার করুন,
এটা কিছু ধরে রাখে,

1553
01:20:22,251 --> 01:20:25,388
সুতরাং ফর্ম ফাংশন অনুসরণ করে,
এবং এটা সুন্দর
তার সরলতায়,

1554
01:20:25,488 --> 01:20:29,125
কিন্তু এই রোমান কলাম
অন্তর্ভুক্ত করা হয়
দেয়ালে এবং...

1555
01:20:29,225 --> 01:20:33,529
আমি থেকে অনুমান
আপনার উপহাস টোন আছে
একটি বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি?

1556
01:20:33,629 --> 01:20:39,002
না, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি না
কখনো শুধু চারপাশে তাকাতে ভালো লাগে
কারণ এটা সব এত সুন্দর?

1557
01:20:39,102 --> 01:20:41,470
সুন্দর?
ওয়েল, মানে, সবকিছু না
একটি বক্তৃতা প্রয়োজন।

1558
01:20:41,570 --> 01:20:44,140
ক্রিসমাস সজ্জা
সুন্দর
ঠিক আছে।

1559
01:20:44,240 --> 01:20:46,509
বন্ধুদের কাস্ট
সুন্দর
ঠিক আছে।

1560
01:20:46,609 --> 01:20:49,612
এটি একটি বিশ্বমানের জাদুঘর।
আপনি শুধু পাবেন
আপনি এটি মধ্যে কি রাখা.

1561
01:20:49,845 --> 01:20:50,713
(হাস)

1562
01:20:50,980 --> 01:20:51,981
দুঃখিত।

1563
01:20:53,349 --> 01:20:55,484
হাই পল তন্নেক দেখতে
প্রফেসর অ্যালকট।

1564
01:20:55,584 --> 01:20:57,520
সে মিটিং এ আছে,
তাই কেন না
আপনার একটি আসন আছে

1565
01:20:57,620 --> 01:20:58,587
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1566
01:21:01,257 --> 01:21:04,160
মহিলাঃ ঠিক আছে।
আমি ধরে রাখব।

1567
01:21:05,394 --> 01:21:07,263
পিটার? হ্যাঁ।
পল.

1568
01:21:07,363 --> 01:21:10,799
উম, আমাদের ভিতরে যেতে হবে?
না, মোটেই না।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1569
01:21:10,934 --> 01:21:13,169
আচ্ছা, ডোরা এগুলো ছেড়ে দিল,
এবং আমি নিশ্চিত নই

1570
01:21:13,269 --> 01:21:15,271
যদি সে অনুমিত হয়
আরও কিছু নিতে এবং...

1571
01:21:15,371 --> 01:21:17,506
বিদায়,
প্রফেসর অ্যালকট।

1572
01:21:17,606 --> 01:21:19,475
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, ক্রিস্টেন.

1573
01:21:22,445 --> 01:21:24,047
এর এখানে কথা বলা যাক.

1574
01:21:25,081 --> 01:21:28,117
তাই। কিভাবে, উম,
মিস ডায়মন্ড কেমন আছে?

1575
01:21:29,485 --> 01:21:33,489
ওহ, আপনি ডোরা জানেন.
একটু যায়
একটি দীর্ঘ পথ

1576
01:21:33,589 --> 01:21:36,459
যদিও সে একটি মিষ্টি বাচ্চা।
জায়গাটিকে নির্ভেজাল রাখে।

1577
01:21:38,161 --> 01:21:40,997
ওয়েল, আপনি ভাগ্যবান.
সে তোমার যত্ন নেয়
একটি মহান চুক্তি

1578
01:21:41,965 --> 01:21:43,967
ওটা তোমার জন্য।

1579
01:21:44,067 --> 01:21:45,301
এটা কি?

1580
01:21:45,401 --> 01:21:47,003
ফাইনাল পরীক্ষা।

1581
01:21:47,103 --> 01:21:48,571
ফাইনাল একটি টেক-হোম টেস্ট?

1582
01:21:48,671 --> 01:21:50,974
আপনার জন্য এটা.

1583
01:21:51,040 --> 01:21:53,542
আহ, চল।
যে চুক্তি যে
আমি ক্রিসের সাথে কাজ করেছি, ঠিক আছে?

1584
01:21:53,642 --> 01:21:55,979
আমি কিছু আছে আছে
একটি A প্রমাণ করার জন্য

1585
01:21:56,612 --> 01:21:57,981
কি ব্যাপার?

1586
01:21:58,081 --> 01:22:01,384
আচ্ছা, আমি ছিলাম না
একটি চুক্তি সম্পর্কে সচেতন।

1587
01:22:01,484 --> 01:22:03,519
ভাল, তারপর, আমি অনুমান
এটা একটা ভালো জিনিস
আপনি দ্বারা বাদ.

1588
01:22:06,055 --> 01:22:08,157
আচ্ছা, স্যার,
যদি সব একই হয়,
আমি বরং না চাই.

1589
01:22:09,192 --> 01:22:11,594
আপনি বলার পরিকল্পনা
ডিন কিছু?

1590
01:22:11,694 --> 01:22:13,229
(দীর্ঘশ্বাস)

1591
01:22:13,329 --> 01:22:15,131
না.

1592
01:22:15,231 --> 01:22:16,799
তুমি ডোরাকে বলবে
ক্রিস্টেন সম্পর্কে?

1593
01:22:17,033 --> 01:22:18,167
না, আমি নই।

1594
01:22:19,035 --> 01:22:20,203
আমি বুঝতে পারছি না।

1595
01:22:20,303 --> 01:22:22,571
আচ্ছা, হয়তো আমি পছন্দ করি না
কেনা হচ্ছে ধারণা.

1596
01:22:22,671 --> 01:22:24,607
আপনি হারাতে পারেন
আপনার বৃত্তি।

1597
01:22:24,707 --> 01:22:26,009
হ্যাঁ, আমি অনুমান করতে পারি, হাহ?

1598
01:22:27,143 --> 01:22:28,877
এটা কি নৈতিক অবস্থানের মত?

1599
01:22:29,012 --> 01:22:33,016
আপনি কি করছেন?
কারণ আমি তোমাকে বলতে চাই। আমি
এটা খুব স্মার্ট মনে করবেন না।

1600
01:22:33,049 --> 01:22:35,451
আপনি কি জানেন?
আমি সত্যিই না...

1601
01:22:35,551 --> 01:22:37,720
আমি সত্যিই একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
আপনি কি মনে করেন

1602
01:22:45,761 --> 01:22:47,230
তুমি কি করছ?
কি?

1603
01:22:47,330 --> 01:22:50,099
আপনি জানেন আমি কি বলছি
সম্পর্কে আপনি $200 এর বেশি চুরি করেছেন
আমাদের ওষুধের।

1604
01:22:50,199 --> 01:22:52,468
ওহ, আপনি উল্লেখ করছেন
অবৈধ ওষুধের কাছে
আপনি পার্টিতে ছড়িয়ে পড়ে?

1605
01:22:52,568 --> 01:22:55,304
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কি, আপনি যাচ্ছেন
আমাদের উপর একটি narc পরিণত?

1606
01:22:55,404 --> 01:22:58,041
না, না, না, না, না, না, না।
আমি মত হতে চাই
শান্ত ছেলেরা,

1607
01:22:58,107 --> 01:23:00,709
তাদের পেতে যারা বলছি
বাবা কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করতে
তারপর ক্লাসে যাবেন না,

1608
01:23:00,809 --> 01:23:03,146
ছেলেরা যারা শুধুমাত্র মেয়েদের উপর আঘাত
যখন তারা অজ্ঞান হয়।

1609
01:23:03,246 --> 01:23:06,549
হ্যাঁ, কারণ সব মেয়েই
তোমার সাথে যেতে চাই
যখন তারা সোজা, হাহ?

1610
01:23:06,649 --> 01:23:09,252
ওহ, অপেক্ষা করুন।
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
তুমি সেই ডোরা মেয়ের সাথে আছো।

1611
01:23:09,352 --> 01:23:11,220
কি যে
মানে?

1612
01:23:11,320 --> 01:23:15,124
ওহ, মখমলের দড়ি নেই
ডোরা ক্লাবে। মানে,
যে কোন গাধা প্রবেশ করতে পারে।

1613
01:23:18,461 --> 01:23:20,063
তুমি ঠিক আছে?

1614
01:23:21,297 --> 01:23:22,265
(কাঁপানো)

1615
01:23:26,369 --> 01:23:27,970
মানুষ: নিরাপত্তা কল.

1616
01:23:28,071 --> 01:23:31,207
ভালো প্রভু। আমি খুবই দুঃখিত
এখানে, আসুন।

1617
01:23:31,307 --> 01:23:33,676
তুমি কি... তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি।

1618
01:23:33,776 --> 01:23:36,579
না, চলুন যে দেখা যাক
এ, ঠিক আছে? হ্যাঁ, নিশ্চিত।
ধন্যবাদ, মানুষ.

1619
01:23:37,413 --> 01:23:38,881
ওহ, দারুণ খবর।

1620
01:23:39,148 --> 01:23:40,416
কি?

1621
01:23:40,516 --> 01:23:43,252
আমি জানি এটা কিভাবে আপনি বিরক্ত
যে আমরা কখনই না
একসাথে কিছু করুন,

1622
01:23:43,352 --> 01:23:45,421
তাই আমি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে যাচ্ছি
থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য পিতামাতার.

1623
01:23:45,521 --> 01:23:47,656
তুমি তোমার বাবা-মাকে বলেছ
আমার সম্পর্কে?

1624
01:23:47,756 --> 01:23:49,092
হ্যাঁ।

1625
01:23:49,125 --> 01:23:51,627
আমি তাদের বললাম যে আমার
বান্ধবী শহরের বাইরে,

1626
01:23:51,727 --> 01:23:54,263
এবং আমি গ্রহণ করছি
আমার শিক্ষা সহকারী।

1627
01:23:54,363 --> 01:23:56,232
কিন্তু এটা মহান হবে.

1628
01:23:57,300 --> 01:23:59,335
(রিং হচ্ছে)

1629
01:23:59,435 --> 01:24:01,504
হ্যালো?
আরে বাবা।

1630
01:24:01,604 --> 01:24:05,708
ওরে, কলেজের ছেলে।
কি ব্যাপার?
আপনি একটু নীল শব্দ.

1631
01:24:06,375 --> 01:24:07,943
নিউ ইয়র্ক কেমন আছে?

1632
01:24:08,111 --> 01:24:11,114
মনে হচ্ছে এই পুরো শহর
একটি বড় বেলেল্লাপনা হয়.

1633
01:24:11,214 --> 01:24:14,583
এবং যদি আপনি আসলে যত্ন
কারো সম্পর্কে, আপনি শুধু
কিছু ধরনের চম্প।

1634
01:24:14,683 --> 01:24:16,719
হ্যাঁ, আমি যাব,
কিন্তু কোন ক্লিনার?

1635
01:24:16,819 --> 01:24:18,121
এডওয়ার্ড: এটা এক
অষ্টম স্ট্রিটে।

1636
01:24:18,221 --> 01:24:22,191
হ্যালো? হ্যালো?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1637
01:24:22,291 --> 01:24:25,594
জিনিস মত শোনাচ্ছে
একটু পাথুরে
আপনি এবং ডোরা সঙ্গে.

1638
01:24:27,130 --> 01:24:29,132
না, এটা
এমন না বাবা।

1639
01:24:29,198 --> 01:24:32,235
আমিও মনে করি না
সে জানত
আমি তাকে সেভাবে পছন্দ করেছি।

1640
01:24:32,335 --> 01:24:35,304
এটা শুধু তাই অনেক মজা ছিল
আপনি কি জানেন?

1641
01:24:35,404 --> 01:24:38,741
আমি জানি না
হয়তো আমার বাড়িতে আসা উচিত.

1642
01:24:39,675 --> 01:24:41,644
আমি মনে করি না আমি এখানকার।

1643
01:24:41,744 --> 01:24:43,479
ওহ, মানুষ, তোমার বয়সে,

1644
01:24:43,579 --> 01:24:46,149
আপনি আপনার হৃদয় পেতে যাচ্ছেন
যে শহরই হোক না কেন ভাঙা
আপনি বাস করেন

1645
01:24:47,216 --> 01:24:49,152
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমার ধারণা।

1646
01:24:50,653 --> 01:24:52,155
আমি শুধু তাকে মিস.

1647
01:25:01,397 --> 01:25:03,166
ঈশ্বর, এটা সব
তাই ব্যয়বহুল

1648
01:25:03,232 --> 01:25:07,870
"যা আমরা খুব সস্তায় পাই
আমরা খুব হালকাভাবে সম্মান করি।"
টমাস পেইন।

1649
01:25:09,805 --> 01:25:12,275
ঠিক আছে। আরে, আমি কেন করব না
পরতে কিছু করতে?

1650
01:25:12,375 --> 01:25:16,179
ওহ, এটা...
হতে পারে। সাহায্য করুন.

1651
01:25:16,279 --> 01:25:20,283
মানে, আপনি যদি মনে করেন আমি ঠিক
আপনার শিক্ষক সহকারী,
আমি কেন নিজের মত যাই না?

1652
01:25:20,383 --> 01:25:23,586
ডোরা, এটা আমার বাবা-মা।
আমি নিজেও যেতে পারি না।

1653
01:25:23,686 --> 01:25:27,390
যে উপর চমত্কার দেখায়.
আমি আপনার জন্য একটি রুম চালু করব।

1654
01:25:29,192 --> 01:25:31,527
আরে, আমার কাছে মজা লাগে
তুমি আমাকে একটা পোশাক কিনে দাও।

1655
01:25:31,627 --> 01:25:35,598
এটি একটি ঋণ বিবেচনা করুন
যতক্ষণ না আপনি একজন ধনী মহিলা হন,
জামাকাপড়, চুল কাটা।

1656
01:25:35,698 --> 01:25:37,766
একটি চুল কাটা?
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
সুখে

1657
01:25:37,866 --> 01:25:41,237
শুধু একটু করুন
আকৃতির জিনিস।

1658
01:25:42,271 --> 01:25:45,408
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1659
01:25:46,309 --> 01:25:48,311
ওহ, ধন্যবাদ
ফুলের জন্য

1660
01:25:48,411 --> 01:25:49,745
হুম। কি ফুল?

1661
01:25:51,280 --> 01:25:54,016
হলুদ ফুল।
জানো, যখন পেয়েছি
আমার পেট...

1662
01:25:54,217 --> 01:25:55,751
এটা উল্লেখ করবেন না.

1663
01:25:55,851 --> 01:25:58,053
তারা শুধু ভিতরে এসেছে.
প্লিজ। ধন্যবাদ দারুণ।

1664
01:25:58,221 --> 01:25:59,855
চলুন শুরু করা যাক.
ঠিক আছে।

1665
01:26:07,796 --> 01:26:09,565
(ইতালীয় ভাষী)

1666
01:26:10,433 --> 01:26:12,301
ওহ, গ্র্যাজি. ঘুঘু?

1667
01:26:13,269 --> 01:26:15,304
ডি রোমা।
আহ।

1668
01:26:16,772 --> 01:26:18,307
সেখানে সুন্দর, হাহ?
সি.

1669
01:26:21,009 --> 01:26:25,414
ডোরা, আমরা যাচ্ছি
একটি নৈশভোজে, একটি শিয়াল শিকার নয়.

1670
01:26:25,514 --> 01:26:27,916
(ইতালীয় ভাষী)

1671
01:26:28,016 --> 01:26:31,086
হয়তো আমি শুধু
তোমার সাথে যাওয়া উচিত নয়।

1672
01:26:31,254 --> 01:26:33,088
এটা ঠিক আছে.
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
ক্যালভিন ক্লেইন।

1673
01:26:33,256 --> 01:26:34,790
হয়তো তারা একটু হবে
আরো বরো বন্ধুত্বপূর্ণ.

1674
01:26:34,890 --> 01:26:37,793
(ইতালীয় ভাষী)

1675
01:26:37,893 --> 01:26:39,728
আরে, আমি ছিল
আজ একটি সত্যিকারের ভয়।

1676
01:26:39,828 --> 01:26:40,929
কি হয়েছে?

1677
01:26:41,029 --> 01:26:42,731
ডিন হ্যাকেলম্যান আমাকে দিয়েছেন
একটি জ্ঞাত চেহারা সাজানোর.

1678
01:26:42,831 --> 01:26:45,668
বলল সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।
আমি পলকে ভয় পেয়েছিলাম
আমাদের জানিয়েছিলেন।

1679
01:26:46,969 --> 01:26:48,337
কেন পল?

1680
01:26:48,437 --> 01:26:50,773
আচ্ছা, আপনি জানেন,
আমার তথাকথিত
"বিশেষ ছাত্র"

1681
01:26:50,873 --> 01:26:52,174
নিতে হয়েছে
শেষ বাড়ি,

1682
01:26:52,275 --> 01:26:53,809
মূলত, কার্টে ব্লাঞ্চ
শুধু একটি A পেতে

1683
01:26:53,909 --> 01:26:56,445
এবং তিনি বলেন তিনি চান
এর সাথে কিছু করার নেই।

1684
01:26:56,545 --> 01:26:58,947
আমি পল ভেবেছিলাম
এবং তার বন্ধুরা
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।

1685
01:26:59,047 --> 01:27:03,118
শুধু তাই। দৃশ্যত,
তিনি এটা মধ্যে ছিল না.
এটা শুধু অন্যান্য বলছি.

1686
01:27:03,286 --> 01:27:06,455
এমনকি তিনি আমাকে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন
কিভাবে তাকে কেনা যাবে না।

1687
01:27:07,956 --> 01:27:09,958
(ইতালীয় ভাষী)

1688
01:27:11,894 --> 01:27:13,329
তাই কি গ্রেড
তুমি কি তাকে দিয়েছ?

1689
01:27:13,429 --> 01:27:14,597
ক "বি।"

1690
01:27:15,498 --> 01:27:17,032
কেন দেননি
তাকে একটি বি?

1691
01:27:17,300 --> 01:27:18,434
এটি একটি বি পেপার ছিল।

1692
01:27:18,534 --> 01:27:20,303
হ্যাঁ, কিন্তু তার পাণ্ডিত্য।

1693
01:27:20,403 --> 01:27:23,372
হ্যাঁ, শোন। তিনি এটাই চেয়েছিলেন
সম্পূর্ণ ন্যায্যতা জিনিস, আমি না.

1694
01:27:30,546 --> 01:27:35,518
* সে স্পর্শ, গন্ধ,
দৃষ্টি, স্বাদ এবং শব্দ

1695
01:27:37,520 --> 01:27:40,623
* কিন্তু একরকম
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

1696
01:27:40,723 --> 01:27:42,591
* যে কিছু
ঘটতে হবে

1697
01:27:45,428 --> 01:27:48,230
* আমি জানি আমি কোথায় আছি

1698
01:27:48,331 --> 01:27:50,399
* এবং কিছুই ঘটবে না

1699
01:27:50,699 --> 01:27:52,034
* হ্যাঁ

1700
01:27:54,036 --> 01:27:58,073
* 'কারণ সে এত উঁচুতে

1701
01:27:58,341 --> 01:28:00,843
*আমার উপরে উচ্চ*

1702
01:28:00,943 --> 01:28:02,545
ডোরা: হ্যালো?

1703
01:28:09,452 --> 01:28:10,986
হাই
হাই

1704
01:28:12,421 --> 01:28:13,656
ওহ, ভিতরে আসুন।

1705
01:28:16,792 --> 01:28:20,463
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি
যে Alcott দিচ্ছিল
আপনি একটি বি.

1706
01:28:20,563 --> 01:28:26,369
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি, উম, আমি ধরনের
জানতাম যে ঘটবে,
তাই আমি তার ক্লাস বাদ দিলাম।

1707
01:28:26,435 --> 01:28:29,405
কিন্তু আমি পারি...
আমি একটি অতিরিক্ত ক্রেডিট নিতে পারেন
এবং আমার গড় বজায় রাখুন, তাই...

1708
01:28:30,072 --> 01:28:31,407
দারুণ।

1709
01:28:32,841 --> 01:28:34,209
তুমি তোমার চুল কাট।

1710
01:28:34,410 --> 01:28:37,380
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।

1711
01:28:37,480 --> 01:28:41,884
উহ, রাখা আছে
সময়ের সাথে, তাই না?
আমি ছিলাম, উম...

1712
01:28:41,984 --> 01:28:44,853
আমি যে জন্য যাচ্ছে ধরনের ছিল
"জর্জ ক্লুনি,

1713
01:28:44,953 --> 01:28:47,990
"আমার মুখ খুব সুন্দর
আমার চুলের আড়ালে লুকিয়ে রাখতে"
দেখতে কেমন, তুমি জানো?

1714
01:28:49,725 --> 01:28:50,793
ভালো লাগছে।

1715
01:28:51,794 --> 01:28:53,462
আচ্ছা, আহ,
পিজ্জার কি আছে?

1716
01:28:54,397 --> 01:28:55,598
ওহ.

1717
01:28:55,698 --> 01:28:57,766
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা কখনই না
আসলে কাছাকাছি পেয়েছিলাম
দেখার জন্য

1718
01:28:57,866 --> 01:28:58,901
যে ভিডিওটি আপনি ভাড়া করেছেন,

1719
01:28:59,001 --> 01:29:00,503
তাই আমি আরেকটি পেয়েছি।

1720
01:29:00,603 --> 01:29:03,606
এবং আমি ভাবলাম আমিও হতে পারে
একটা পিজ্জা পান
আপনি ক্ষুধার্ত ছিল

1721
01:29:03,706 --> 01:29:05,674
দেখ, ডোরা...

1722
01:29:05,774 --> 01:29:09,578
ঠিক আছে, আমি...
আমি শুধু ঘুরে যেতে পারি না,

1723
01:29:09,678 --> 01:29:12,415
সিনেমা দেখা
এবং তোমার সাথে পিৎজা খাচ্ছি।

1724
01:29:13,816 --> 01:29:17,420
আমি যে চাই না তা নয়।
এটা শুধু যে আছে...

1725
01:29:17,520 --> 01:29:20,723
তুমি জানো,
অন্যান্য জিনিস আছে.

1726
01:29:20,823 --> 01:29:23,426
এবং আমি জানি আপনি ভাবছেন,
"আচ্ছা, আমাদের জিনিসের কি হবে?"

1727
01:29:23,526 --> 01:29:25,828
এবং আপনি ঠিক আছেন.
অনেক মিস করি,

1728
01:29:25,928 --> 01:29:30,032
কিন্তু আমি এটা জানি
প্রফেসর অ্যালকট
তোমার বয়ফ্রেন্ড

1729
01:29:30,132 --> 01:29:33,436
এবং আপনাকে সত্য বলতে,
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি না.

1730
01:29:33,502 --> 01:29:37,540
ওটা না... ওটা না
যে কিছু করার আছে

1731
01:29:37,640 --> 01:29:41,444
আপনার সম্পর্কে আমি কেমন অনুভব করি তার সাথে
তা ছাড়া এটা...

1732
01:29:43,846 --> 01:29:47,115
ওহ, এটা...
এটা করার অনেক আছে
আপনার সম্পর্কে আমি কেমন অনুভব করি তার সাথে।

1733
01:29:48,951 --> 01:29:51,019
সেজন্য আমি পারি না
কোন পিজা আছে

1734
01:29:53,622 --> 01:29:55,290
হয়তো আমার উচিত
আবার চেষ্টা করুন

1735
01:29:55,458 --> 01:29:58,461
পল, তিনি না
আমার প্রেমিক আর.

1736
01:30:00,729 --> 01:30:03,198
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি হতে চাও
সেই ভাগ্যবানদের একজন?

1737
01:30:03,466 --> 01:30:06,068
আমি করি, তাই না?

1738
01:30:06,168 --> 01:30:09,572
দেখ ডোরা,
আপনি এখানে ওয়াল্টজ করতে পারবেন না

1739
01:30:09,672 --> 01:30:13,542
আপনার ভিডিও সহ
এবং সব সুন্দর দেখাচ্ছে
এবং, এবং...

1740
01:30:13,642 --> 01:30:16,445
যদি না... যদি না...
না হলে কি?

1741
01:30:16,545 --> 01:30:18,080
যদি না আপনি এটা বোঝাতে চান.

1742
01:30:27,022 --> 01:30:29,958
এটা কি ছিল?
একটা চুমু?

1743
01:30:30,726 --> 01:30:33,028
তুমি এটাকে চুমু বল?

1744
01:30:41,804 --> 01:30:46,408
* আমি যদি রোমিও হতাম
কালো জিন্সে?

1745
01:30:46,509 --> 01:30:50,946
* আমি যদি হিথক্লিফ হতাম?
এটা কোন মিথ না

1746
01:30:51,046 --> 01:30:54,416
* হয়তো সে
শুধু খুঁজছি

1747
01:30:54,517 --> 01:30:57,986
* কারো সাথে নাচতে হবে

1748
01:31:01,456 --> 01:31:03,726
*দেখি?

1749
01:31:04,927 --> 01:31:07,996
* এটা ঠিক ছিল
বলার জন্য খুব তাড়াতাড়ি

1750
01:31:09,532 --> 01:31:12,968
* এবং খুঁজছেন
কিছু সমান্তরাল জন্য

1751
01:31:14,036 --> 01:31:16,772
* একটি অবিরাম খেলা হতে পারে

1752
01:31:19,975 --> 01:31:23,045
* আমরা

1753
01:31:23,145 --> 01:31:26,248
* আমরা বিদায় জানালাম
হ্যালো আগে

1754
01:31:27,716 --> 01:31:32,387
* আমার গোপনীয়তা
সে কখনই জানতে পারবে না

1755
01:31:32,555 --> 01:31:35,858
* আর যদি আমি খনন করি
চীন একটি গর্ত

1756
01:31:35,958 --> 01:31:39,695
* আমি প্রথম ধরব
সোহোর কাছে জাঙ্ক

1757
01:31:39,795 --> 01:31:44,567
* আমি যদি রোমিও হতাম
কালো জিন্সে?

1758
01:31:44,633 --> 01:31:48,937
* আমি যদি হিথক্লিফ হতাম?
এটা কোন মিথ না

1759
01:31:49,037 --> 01:31:52,440
* হয়তো সে ঠিক
খুঁজছি

1760
01:31:52,575 --> 01:31:55,878
* কারো সাথে নাচতে হবে

1761
01:31:59,114 --> 01:32:01,617
* এখন থেকে কিছুক্ষণ
আপনি চাপের কাছে নত হবেন

1762
01:32:01,717 --> 01:32:06,054
*জীবনে কিছু জিনিস
আপনি পরিমাপ করতে পারবেন না
ডিগ্রী দ্বারা

1763
01:32:08,390 --> 01:32:10,826
* আমি খুঁটির মাঝে আছি
এবং বিষুবরেখা

1764
01:32:10,926 --> 01:32:14,597
* নম্বর পাঠাবেন না
ব্যক্তিগত তদন্তকারী
আমাকে খুঁজে পেতে, দয়া করে

1765
01:32:14,630 --> 01:32:16,965
* যদি না তিনি চীনা ভাষায় কথা বলেন

1766
01:32:17,065 --> 01:32:20,603
* এবং ভালো নাচতে পারেন
Astaire বিদেশী

1767
01:32:21,604 --> 01:32:22,871
*ঠিক আছে

1768
01:32:42,257 --> 01:32:43,926
* যদি আমি হতাম?

1769
01:32:46,695 --> 01:32:49,798
*তাহলে কি হতো?

1770
01:32:51,667 --> 01:32:54,870
* হয়তো সে ঠিক
খুঁজছি

1771
01:32:54,970 --> 01:32:58,641
* কারো সাথে নাচতে হবে

1772
01:33:01,009 --> 01:33:05,480
* আমি যদি রোমিও হতাম
কালো জিন্সে?

1773
01:33:05,648 --> 01:33:09,918
* আমি যদি হিথক্লিফ হতাম?
এটা কোন মিথ না

1774
01:33:10,018 --> 01:33:13,656
* হয়তো সে ঠিক
খুঁজছি

1775
01:33:13,756 --> 01:33:16,258
* কারো সাথে নাচতে হবে

1776
01:33:59,134 --> 01:34:03,706
* চাঁদের অন্তর্গত
প্রত্যেকের কাছে

1777
01:34:03,739 --> 01:34:07,209
* জীবনের সেরা জিনিস
বিনামূল্যে

1778
01:34:08,476 --> 01:34:12,981
* তারার অন্তর্গত
প্রত্যেকের কাছে

1779
01:34:13,081 --> 01:34:16,785
* তারা সেখানে জ্বলজ্বল করে
আপনার এবং আমার জন্য

1780
01:34:17,720 --> 01:34:19,855
* বসন্তে ফুল

1781
01:34:19,955 --> 01:34:22,190
* রবিন যে গান গায়

1782
01:34:22,290 --> 01:34:24,392
* সূর্যকিরণ যে জ্বলজ্বল করে

1783
01:34:24,492 --> 01:34:26,829
* তারা আপনার এবং আমার

1784
01:34:26,929 --> 01:34:31,399
* এবং প্রেম আসতে পারে
প্রত্যেকের কাছে

1785
01:34:31,499 --> 01:34:35,938
* জীবনের সেরা জিনিস
বিনামূল্যে

1786
01:34:54,757 --> 01:34:56,859
* বসন্তে ফুল

1787
01:34:56,959 --> 01:34:59,194
* রবিন যে গান গায়

1788
01:34:59,294 --> 01:35:01,363
* সূর্যকিরণ যে জ্বলজ্বল করে

1789
01:35:01,463 --> 01:35:03,866
* তারা আপনার
তারা আমার

1790
01:35:03,966 --> 01:35:08,336
* এবং প্রেম আসতে পারে
প্রত্যেকের কাছে

1791
01:35:08,436 --> 01:35:20,783
* জীবনের সেরা জিনিস
বিনামূল্যে *