1
00:00:13,000 --> 00:00:16,020
- NOUS RÉPÉTONS POUR
ENVIRON HUIT MOIS SUR CELA

2
00:00:17,001 --> 00:00:17,011
PROJET.

3
00:00:17,012 --> 00:00:18,012
- AAH.

4
00:00:18,015 --> 00:00:21,015
- J'ai plutôt apprécié ça,
Pourtant, je ne l'ai pas tellement aimé.

5
00:00:21,022 --> 00:00:23,022
- MEC, LE PAS DE DANSE EST
INCROYABLE.

6
00:00:24,001 --> 00:00:26,021
CELA ME RAPPELLE LE FILM
"VOUS AVEZ SERVI", MAIS SI

7
00:00:26,021 --> 00:00:27,021
C'ÉTAIT VRAIMENT BON.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,010
- J'ai trouvé ça horrible.

9
00:00:29,008 --> 00:00:32,018
- MAINTENANT, IL N'Y A JAMAIS EU DE
GROUPE DE PERSONNES, UNE COULEUR,

10
00:00:32,023 --> 00:00:35,023
QUI DANSENT ET INTERAGISSENT
AVEC L'UN L'AUTRE.

11
00:00:35,023 --> 00:00:37,023
NOUS AVONS RÉPÉTÉ CELA
CHORÉGRAPHIE POUR ENVIRON HUIT

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,020
MOIS MAINTENANT, PENDANT ENVIRON
CINQ HEURES PAR JOUR.

13
00:00:41,000 --> 00:00:41,020
- C'était court et ennuyeux.

14
00:00:41,021 --> 00:00:42,021
- LIONEL, TU ÊTES SUPPENSÉ
SORTEZ DU TEMPO.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,021
- OH, je pensais que tu avais dit LIONEL
Je ne l'avais pas.

16
00:00:45,022 --> 00:00:47,012
- QUI.

17
00:00:47,011 --> 00:00:50,001
- NOUS VENONS ICI PRÊTS À FAIRE
LA Maudite chose, et la putain

18
00:00:50,004 --> 00:00:51,004
Ça va se faire.

19
00:00:51,002 --> 00:00:55,022
- [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
[ JAGUAR RUGIT ]

20
00:00:55,019 --> 00:00:57,009
-

21
00:00:59,006 --> 00:01:00,016
♪ J'AIME LE FROMAGE
♪ J'AIME LE CHEE--

22
00:01:01,001 --> 00:01:04,011
♪ Je
♪ COMME

23
00:01:04,007 --> 00:01:05,017
FROMAGE ♪

24
00:01:07,012 --> 00:01:09,002
♪ FROMAGE

25
00:01:09,006 --> 00:01:09,016
AGH!

26
00:01:09,021 --> 00:01:12,001
♪ ESCOUADE LOITER
AGH!

27
00:01:12,005 --> 00:01:15,995
- QUAND LES CASIERS DE RANGEMENT SONT
ABANDONNÉS, LES TRÉSORS À L'INTÉRIEUR

28
00:01:16,003 --> 00:01:16,013
SONT MIS AUX ENCHÈRES.

29
00:01:16,012 --> 00:01:18,002
- JUSTE ICI !

30
00:01:18,006 --> 00:01:19,016
- 500, 500 !

31
00:01:25,015 --> 00:01:27,015
- J'AI JUSTE UN GRAND SENTIMENT
À PROPOS D'AUJOURD'HUI.

32
00:01:27,021 --> 00:01:31,011
J'espère voir qu'il y en a
ROUES CHAUDES,

33
00:01:31,014 --> 00:01:33,004
Du ketchup.

34
00:01:33,005 --> 00:01:34,995
- Qu'espérez-vous ?
LÀ ?

35
00:01:35,005 --> 00:01:35,995
- OR.

36
00:01:36,005 --> 00:01:37,005
- FERMEZ-LA.

37
00:01:37,007 --> 00:01:39,997
LAISSEZ-MOI FINI CE QUE JE SUIS
DIRE AVANT DE COMMENCER,

38
00:01:40,004 --> 00:01:40,014
PARCE QUE C'EST FRUSTRANT.

39
00:01:40,013 --> 00:01:42,013
- OK, DICK.

40
00:01:42,010 --> 00:01:44,000
- ÇA ME FAIT SENTIR INOUVERT.

41
00:01:44,005 --> 00:01:44,015
- D'ACCORD.

42
00:01:44,022 --> 00:01:47,012
- J'espère qu'il y a de l'or.

43
00:01:47,007 --> 00:01:50,007
- C'EST LE PREMIER CASIER
DISPONIBLE DANS LES OFFRES D'AUJOURD'HUI.

44
00:01:50,013 --> 00:01:52,023
NOUS ALLONS COMMENCER AVEC
200.

45
00:01:52,022 --> 00:01:53,012
Est-ce que j'en ai 200 ?

46
00:01:53,012 --> 00:01:53,022
- 500, 500 !

47
00:01:54,001 --> 00:01:55,011
- QUATRE, CINQ... 500, 500.

48
00:01:55,014 --> 00:01:57,004
- 15,00 $.

49
00:01:57,005 --> 00:01:58,005
- Tu pues.

50
00:01:58,014 --> 00:01:59,024
VOUS POUVEZ...

51
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
- 5 000, 5 000 !

52
00:02:01,006 --> 00:02:01,996
- DISQUALIFIÉ.

53
00:02:02,004 --> 00:02:02,014
- Hé, tu offres comme de la merde.

54
00:02:02,015 --> 00:02:04,005
- QU'AI-JE FAIT ?

55
00:02:04,013 --> 00:02:05,013
- VOUS NOUS AVEZ DISQUALIFIÉS
Parce que vous enchérissez comme de la merde.

56
00:02:05,014 --> 00:02:06,014
- QU'AI-JE FAIT ?

57
00:02:06,010 --> 00:02:08,010
- OUAAW.

58
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
- Yaaaou, Yaaaa.

59
00:02:09,008 --> 00:02:09,998
YAAAW, YAAAW.

60
00:02:10,003 --> 00:02:11,003
- OUAAW !

61
00:02:11,005 --> 00:02:13,005
- JE DIRAI PROBABLEMENT NOTRE PLUS GRAND
LA CONCURRENCE EST DAVID.

62
00:02:13,010 --> 00:02:14,000
- DAVID.

63
00:02:14,006 --> 00:02:15,996
- IL A CE CUL STUPIDE
Slogan.

64
00:02:16,004 --> 00:02:17,014
QUEL EST CE Slogan ?

65
00:02:17,014 --> 00:02:17,024
OUI ?

66
00:02:17,020 --> 00:02:19,000
- OUAIS ?

67
00:02:19,002 --> 00:02:20,012
- Ouais ?

68
00:02:20,014 --> 00:02:21,024
OUAAW !

69
00:02:21,023 --> 00:02:22,013
- VENDU!

70
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
- OUAAW !

71
00:02:23,015 --> 00:02:25,005
- VENDU YAAAW !

72
00:02:25,010 --> 00:02:27,000
- OUAAW.

73
00:02:27,006 --> 00:02:27,996
OUAAW.

74
00:02:28,005 --> 00:02:28,995
- VOUS LES GARS PRÊTS À VOIR
Qu'est-ce qu'on a ici ?

75
00:02:29,006 --> 00:02:31,006
- OH!

76
00:02:31,011 --> 00:02:32,011
- MERDE !

77
00:02:32,014 --> 00:02:33,014
- C'est quoi ce bordel ?!

78
00:02:33,010 --> 00:02:36,000
-HÉ, ATTENDRE, ATTENDRE,
LÂCHEZ LE --

79
00:02:36,006 --> 00:02:38,006
PERSONNE N'A VU PERSONNE.

80
00:02:38,008 --> 00:02:39,008
- JE N'AI RIEN VU.

81
00:02:39,014 --> 00:02:40,024
- C'est vrai, personne n'a vu personne.

82
00:02:40,023 --> 00:02:41,013
- J'AIME TES CHEVEUX.

83
00:02:41,014 --> 00:02:43,014
J'AIME TES CHEVEUX.

84
00:02:43,008 --> 00:02:45,998
- [TOUS CRIENT]
- C'est quoi ce bordel ?!

85
00:02:47,015 --> 00:02:49,995
- PERSONNE N'A VU PERSONNE.

86
00:02:59,003 --> 00:03:01,013
- HÉ, QUOI DE VENU NIGGA MAINTENANT
AVEC VOTRE FILLE ENCEINTE ?

87
00:03:01,009 --> 00:03:02,009
- OUAIS.

88
00:03:04,004 --> 00:03:06,004
Je ne peux pas avoir un autre bébé.

89
00:03:06,003 --> 00:03:07,013
JE N'AI PAS D'ARGENT.

90
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
- Je te sens, négro.

91
00:03:08,012 --> 00:03:10,002
J'en ai deux --
- JE N'AI PAS D'ARGENT.

92
00:03:10,002 --> 00:03:10,022
- JE SUIS PRÊT À PARTIR.

93
00:03:10,023 --> 00:03:12,013
- DEVINEZ CE QUE JE MANGE POUR LE DÎNER
CHAQUE SOIR ?

94
00:03:12,009 --> 00:03:15,009
Je la prends et j'ouvre son cul,
ET JE MANGE LE Caca-Caca

95
00:03:15,014 --> 00:03:16,014
Comme si c'était de la glace.

96
00:03:16,011 --> 00:03:17,021
- PAS DE NIGGA.

97
00:03:17,020 --> 00:03:19,000
Tu es un méchant négro.

98
00:03:19,003 --> 00:03:20,003
C'est méchant, mec.

99
00:03:20,003 --> 00:03:22,003
- JE MANGE LE Caca-Caca COMME
DE LA GLACE, PARCE QUE J'AI

100
00:03:22,004 --> 00:03:22,014
PAS D'ARGENT.

101
00:03:22,011 --> 00:03:23,001
- QUOI?

102
00:03:23,002 --> 00:03:24,012
- COMBIEN VAUT CE LION ?

103
00:03:24,007 --> 00:03:24,017
- JE NE SAIS PAS.

104
00:03:24,021 --> 00:03:26,001
À PROPOS D'UN BUCK-50, MON NIGGA.

105
00:03:26,005 --> 00:03:28,005
JE VAIS ÊTRE UN BALLER ET
NIGGA GARDE DE L'ARGENT.

106
00:03:28,008 --> 00:03:30,008
HÉ, MEC, OÙ MON...
OÙ MON CHÈQUE ?

107
00:03:30,009 --> 00:03:31,009
NIGGA, J'AI FAIM.

108
00:03:31,008 --> 00:03:32,008
- JE N'AI AUCUN CHÈQUE.

109
00:03:32,012 --> 00:03:33,012
- JE N'AI PAS D'ARGENT !

110
00:03:33,013 --> 00:03:35,003
- NE FAITES PAS CELA.

111
00:03:35,004 --> 00:03:37,024
- ET C'EST CE QUI AURAIT
ARRIVÉ SI LES NOIRS JAMAIS

112
00:03:37,017 --> 00:03:39,007
AFRIQUE GAUCHE.

113
00:03:39,012 --> 00:03:41,012
DES RÉFLEXIONS À CE SUJET ?

114
00:03:41,015 --> 00:03:44,005
- OÙ TROUVEZ-VOUS PUTAIN
CES FAUX VIDÉO AVEC VOTRE

115
00:03:44,011 --> 00:03:46,001
CUL FAIBLE ?

116
00:03:46,003 --> 00:03:47,023
- Tu es un idiot.

117
00:03:51,004 --> 00:03:54,004
- COMME NOUS LE SAVONS TOUS, J'AIME
Manger le butin de ma femme,

118
00:03:54,004 --> 00:03:56,014
MAIS ELLE PEUT ÊTRE UNE VRAIE CHIENNE
PARFOIS.

119
00:03:56,011 --> 00:03:58,021
Donc, j'espère que j'obtiens ça bien
DES NOUVELLES DE CE DIVORCE,

120
00:03:59,000 --> 00:04:00,020
POUR QUE JE PUISSE GARDER CECI
MERDE POUSSER.

121
00:04:00,023 --> 00:04:03,013
- AVEZ-VOUS PARLÉ À VOTRE FEMME ?

122
00:04:03,008 --> 00:04:04,008
- Euh...

123
00:04:04,012 --> 00:04:05,012
PAS RÉCEMMENT, NON.

124
00:04:05,016 --> 00:04:09,006
- Eh bien, ça n'a pas d'importance
PARCE QUE EN RÉALITÉ ELLE NE LE FAIT PAS

125
00:04:09,014 --> 00:04:11,004
VRAIMENT TENIR COMPTE DE CELA.

126
00:04:11,003 --> 00:04:13,013
- JE NE COMPRENDS PAS.

127
00:04:13,010 --> 00:04:15,010
- Eh bien, je représente votre
BARBE.

128
00:04:15,013 --> 00:04:17,003
- Ce que tu veux dire,
REPRÉSENTER MA BARBE ?

129
00:04:17,003 --> 00:04:22,003
- VOTRE BARBE VOUS POURSUITE
POUR LE DIVORCE.

130
00:04:22,003 --> 00:04:23,013
- QUOI?

131
00:04:23,008 --> 00:04:27,008
Alors je vais chez mon avocat,
Et il commence à me dire ça,

132
00:04:27,009 --> 00:04:31,019
"En fait, JOE,
Joe, ta femme...

133
00:04:31,021 --> 00:04:34,011
EN VRAIMENT, N'ESSAYE PAS DE
DIVORCE AVEC TOI,

134
00:04:34,007 --> 00:04:34,997
TA BARBE EST."

135
00:04:35,002 --> 00:04:37,022
Donc j'ai été laissé pour compte.

136
00:04:37,017 --> 00:04:39,007
Genre, mon cul est dans le vent.

137
00:04:39,016 --> 00:04:41,006
JE SUIS SUR UN CANYON AVEC MON CUL
ET DICK OUT.

138
00:04:41,013 --> 00:04:43,023
- VOICI LA SITUATION, LÀ
Y A-T-IL DES STIPULATIONS, D'accord ?

139
00:04:43,018 --> 00:04:44,018
- Je suis tellement confus.

140
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
- TOUT D'ABORD, VOUS NE POUVEZ PAS METTRE
VOTRE MAIN À MOINS DE CINQ POUCES

141
00:04:50,002 --> 00:04:50,012
VOTRE BARBE PLUS LONGUE.

142
00:04:50,016 --> 00:04:51,006
JE SUIS DÉSOLÉ.

143
00:04:51,013 --> 00:04:52,023
ENLEVEZ-LE.

144
00:04:52,017 --> 00:04:57,017
AUSSI, VOTRE BARBE EXIGE
DROITS DE VISITE AVEC VOTRE

145
00:04:57,018 --> 00:04:57,021
LES ENFANTS.

146
00:04:57,023 --> 00:04:58,023
- NON.

147
00:04:58,023 --> 00:04:59,013
- TOUTES LES 2 SEMAINES.

148
00:04:59,015 --> 00:04:59,995
- NON.

149
00:05:00,003 --> 00:05:01,023
- ET AUSSI PAS PLUS...

150
00:05:01,021 --> 00:05:04,021
- [ GÉMISSEMENT ]

151
00:05:09,002 --> 00:05:10,012
CHAQUE VRAI NIGGA DOIT LAISSER

152
00:05:10,007 --> 00:05:15,007
LE THUG HORS DE LUI POUR PLEURER,
LE THUG DOVE.

153
00:05:15,008 --> 00:05:18,018
PARCE QUE SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CELA
OUT, ALORS QU'EST-CE QUE TU EST NIGGA ?

154
00:05:18,017 --> 00:05:21,997
VOUS ÊTES UNE BOMBE À RETARDEMENT
EXPLOSER.

155
00:05:22,004 --> 00:05:26,014
[ GÉMISSEMENT ]
[SANGLOTS]

156
00:05:30,018 --> 00:05:31,018
JE VEUX MA BARBE.

157
00:05:31,021 --> 00:05:35,001
- Je suis désolé, monsieur. BUDDEN,
VOTRE BARBE NE VEUT PAS DE VOUS.

158
00:05:35,006 --> 00:05:37,006
- [ GÉMISSEMENTS ]

159
00:05:37,015 --> 00:05:39,005
-HÉ!

160
00:05:39,013 --> 00:05:41,013
- Voilà.

161
00:05:41,010 --> 00:05:41,020
- Ah, aïe.

162
00:05:41,023 --> 00:05:42,013
- VOUS ALLEZ BIEN.

163
00:05:42,011 --> 00:05:42,021
Ne vous inquiétez pas.

164
00:05:42,022 --> 00:05:45,002
- Je suis tellement chatouilleuse.

165
00:05:45,005 --> 00:05:45,013
- NE T'INQUIÈTE PAS.

166
00:05:45,015 --> 00:05:46,005
NOUS Y SOMMES.

167
00:05:46,015 --> 00:05:46,995
- TRAVIS UNE VIERGE.

168
00:05:47,003 --> 00:05:48,023
COMPLÈTEMENT VIERGE.

169
00:05:48,019 --> 00:05:49,019
- NON, NON, VOUS N'ÊTES PAS VIERGE.

170
00:05:49,023 --> 00:05:52,023
C'EST JUSTE - CE SERAIT MOYEN
PLUS MALADE SI TU L'ÉTAIS, PARCE ALORS

171
00:05:52,018 --> 00:05:54,018
CE SERAIT L'EXCUSE POUR LE
Façon dont tu agis et ce serait cool.

172
00:05:54,020 --> 00:05:57,020
- Je suis tellement chatouilleuse.

173
00:05:57,019 --> 00:06:00,009
- Tu as l'air si serré.

174
00:06:00,015 --> 00:06:01,995
Tu ressembles à un con.

175
00:06:02,002 --> 00:06:04,022
- [RIRES]
- Peignez-le en marron.

176
00:06:04,019 --> 00:06:08,019
- [GÉMISSEMENTS]

177
00:06:11,019 --> 00:06:12,019
-JAMAL...

178
00:06:12,022 --> 00:06:17,012
VOULEZ-VOUS EXPLIQUER QUOI
EST-IL ARRIVÉ CE JOUR-LÀ ?

179
00:06:17,016 --> 00:06:20,006
- J'étais au travail, ou quoi que ce soit,
Pendant ma pause déjeuner, tu sais ?

180
00:06:20,012 --> 00:06:22,012
CHAQUE JOUR, JE REÇOIS MON MÊME BURGER
SANS LAITUE.

181
00:06:22,014 --> 00:06:24,024
MAIS POUR QUELQUE RAISON POUR CELA
LE JOUR, ILS METTENT DE LA LAITUE

182
00:06:24,019 --> 00:06:26,009
MON BURGER.

183
00:06:26,013 --> 00:06:28,023
J'ai dit à ces négros,
"PAS DE LAITUE, DAWG."

184
00:06:28,022 --> 00:06:32,012
Mon collègue entre, Kamal,
Je me dis que mon burger est en flammes.

185
00:06:32,015 --> 00:06:33,005
PEU IMPORTE.

186
00:06:33,008 --> 00:06:35,008
- CE BURGER A L'AIR DES FLAMMES, FRÈRE.

187
00:06:35,009 --> 00:06:36,009
- DES FLAMMES ?

188
00:06:36,016 --> 00:06:37,016
- Ces flammes sont-elles une mauvaise chose ?

189
00:06:37,018 --> 00:06:40,008
- Je sais qu'il me narguait,
Alors ça m'a juste énervé,

190
00:06:40,012 --> 00:06:41,012
ET J'AI JUSTE CASSÉ.

191
00:06:41,010 --> 00:06:42,000
Je ne pouvais pas le contrôler.

192
00:06:42,005 --> 00:06:43,015
Je suis en quelque sorte évanoui pour
UN INSTANT.

193
00:06:43,021 --> 00:06:44,011
DES FLAMMES ?

194
00:06:44,013 --> 00:06:47,003
NIGGA, qu'est-ce que tu veux dire, FLAMMES ?

195
00:06:47,006 --> 00:06:47,016
- Yo, mec, calme-toi.

196
00:06:47,021 --> 00:06:49,001
- NON, NIGGA, CALME-toi.

197
00:06:49,004 --> 00:06:50,024
Mec, ils ont foutu mon burger !

198
00:06:50,019 --> 00:06:52,009
- J'ESSAYE DE VOUS PARLER
MAINTENANT, FRÈRE.

199
00:06:52,015 --> 00:06:53,015
VOUS AVEZ VRAIMENT SOIF, MON NI !

200
00:06:53,021 --> 00:06:56,021
- [CRAGES]

201
00:07:00,005 --> 00:07:02,015
- JAMAL, VRAIMENT, POUR UN BURGER ?

202
00:07:02,018 --> 00:07:05,018
- DANS L'INSTANT, TOUT
SEMBLÉMENT - ÇA A FAIT LE PLUS

203
00:07:05,020 --> 00:07:07,010
SENS POUR MOI À L'ÉPOQUE,
VOUS SAVEZ.

204
00:07:07,013 --> 00:07:10,013
- JE VEUX QUE TU REGARDES
LA CAMÉRA, JAMAL, ET DITES,

205
00:07:10,010 --> 00:07:11,020
"ÇA N'EN VAUT PAS LA VALEUR."

206
00:07:11,021 --> 00:07:12,011
- NIGGA QUOI ?

207
00:07:12,014 --> 00:07:13,004
NIGGA, ça valait le coup, j'ai dit.

208
00:07:13,004 --> 00:07:14,004
QU'EST-CE QUI NE VA PAS CHEZ VOUS ?

209
00:07:14,003 --> 00:07:16,023
- Je pensais que tu venais de dire
Ça n'en valait pas la peine.

210
00:07:16,018 --> 00:07:17,018
- J'ai dit que ça valait le coup, mec.

211
00:07:17,019 --> 00:07:20,009
- N'A-T-IL PAS DIT CELA --
- NON, VOUS NE SAVEZ PAS QUOI.

212
00:07:20,013 --> 00:07:21,013
- MON CAMÉRAMAN TREMBLE
SA TÊTE.

213
00:07:21,015 --> 00:07:24,005
- PARCE QUE MAINTENANT TU ESSAYES DE
Faites-moi chier maintenant aussi.

214
00:07:24,013 --> 00:07:26,023
VOUS ÊTES SUR LE POINT D'ÊTRE MON PROCHAIN
VICTIME, PARCE QUE MÈRE...

215
00:07:26,019 --> 00:07:28,019
[ BIP ]
- [CRIANT]

216
00:07:46,005 --> 00:07:47,005
- [ GÉMISSEMENTS ]
- POUR UNE NUIT SEULEMENT,

217
00:07:55,019 --> 00:08:01,019
LE UNIVERSELLEMENT ACCLAMÉ
PRODUCTION, LE GROUPE BROWN MAN !

218
00:08:02,000 --> 00:08:07,010
VENEZ VOIR LES CRITIQUES DU SPECTACLE
APPELENT...

219
00:08:07,014 --> 00:08:09,014
- [CRIANT]

220
00:08:16,002 --> 00:08:18,012
- ET LES AVIS DU PUBLIC
SONT AUSSI UNANIMES.

221
00:08:28,019 --> 00:08:32,009
- Tous : SA...

222
00:08:50,004 --> 00:08:52,024
- NOUS SOMMES LE GROUPE BROWN MAN !

223
00:08:53,001 --> 00:08:53,021
NOUS SOMMES LE GROUPE BROWN MAN !

224
00:08:53,022 --> 00:08:57,012
- [ACCLAIMANT]
- VOUS NE VOULEZ PAS MANQUER

225
00:08:57,011 --> 00:08:57,021
CE SPECTACLE.

226
00:08:58,000 --> 00:08:58,020
LES BILLETS PARTENT RAPIDEMENT.

227
00:08:59,001 --> 00:09:01,021
- OH, MON DIEU.

228
00:09:01,023 --> 00:09:04,013
- Quoi de neuf, mec ?

229
00:09:04,012 --> 00:09:05,022
[RENFLE]

230
00:09:07,008 --> 00:09:07,018
Merde, je n'ai rien à foutre

231
00:09:08,000 --> 00:09:10,010
BOIRE ICI ?

232
00:09:10,010 --> 00:09:11,020
- Tu veux du café ?

233
00:09:12,000 --> 00:09:12,020
- Je n'ai jamais bu de café.

234
00:09:12,020 --> 00:09:14,020
EST-CE BON ?

235
00:09:14,018 --> 00:09:16,008
- GOÛTEZ-LE.

236
00:09:16,009 --> 00:09:16,019
- HMM.

237
00:09:17,000 --> 00:09:19,010
[SLURPS]

238
00:09:20,020 --> 00:09:22,020
[ PIÈCES DE FANFARE ]

239
00:09:40,013 --> 00:09:42,003
[ SONNERIES DE CLOCHE ]

240
00:09:51,009 --> 00:09:54,009
- JE SUIS DANS UNE PUTAIN DE RÉUNION !

241
00:09:54,016 --> 00:09:55,996
FINITION.

242
00:09:56,005 --> 00:09:58,015
- ET, MONSIEUR, C'EST COMMENT VOUS
RÉSOUDRE LE TRAFIC.

243
00:09:58,021 --> 00:10:00,021
- MON NIGGA !

244
00:10:01,017 --> 00:10:04,007
HÉ.

245
00:10:12,000 --> 00:10:15,010
- ET LE PRIX REVIENT À
DR. TACO.

246
00:10:15,010 --> 00:10:16,020
[ APPLAUDISSEMENTS ]

247
00:10:22,018 --> 00:10:24,998
CETTE MERDE EST TELLEMENT MÉCHANTE.

248
00:10:25,002 --> 00:10:28,022
[RIRES]
Yo, mec, ce visage est réel.

249
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
C'est une vraie merde.

250
00:10:30,002 --> 00:10:32,012
- YO, MAN, CE LOOK BURGER
FLAMMES.

251
00:10:32,014 --> 00:10:33,014
- DES FLAMMES ?

252
00:10:33,007 --> 00:10:35,007
NIGGA, qu'est-ce que tu veux dire,
DES FLAMMES ?

253
00:10:35,012 --> 00:10:37,022
- [RIRES]

254
00:10:40,005 --> 00:10:40,995
- OH, MON DIEU.

255
00:10:41,006 --> 00:10:44,016
- [RIRES]
-Espèce d'idiot !

256
00:10:44,021 --> 00:10:46,021
- C'était quoi, putain ?

257
00:10:46,021 --> 00:10:49,021
- [RIRES]

258
00:10:51,000 --> 00:10:51,020
- J'ai arrêté, mec.

259
00:10:52,001 --> 00:10:53,021
COUPER.

260
00:10:53,018 --> 00:10:54,008
CASSER.

261
00:10:54,014 --> 00:10:55,024
- OH MON DIEU.

262
00:10:56,001 --> 00:10:57,021
[CRIMENT DE SINGE]