1
00:00:11,000 --> 00:00:18,010
[ JEUX DE MUSIQUE ]
SENTIMENT CHAUD, SENTIMENT CHAUD.
2
00:00:18,014 --> 00:00:20,014
AH, C'EST DÉGOUTANT.
3
00:00:20,015 --> 00:00:22,015
Ah. Ah.
4
00:00:23,000 --> 00:00:27,020
MAIS JE SUIS DE RETOUR POUR PLUS,
JE SUIS DE RETOUR POUR PLUS.
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,020
Bonjour, la police ?
6
00:00:30,023 --> 00:00:35,013
IL Y A UN PETIT HOMME NOIR QUI
A CLAIREMENT PARCOURU DANS LE
7
00:00:35,015 --> 00:00:37,995
MAISON EN FACE DE LA RUE.
8
00:00:38,003 --> 00:00:42,023
OH, IL EST - IL EST
En me regardant, il m'a vu.
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,011
MAIS QUOI, C'EST JUSTE -- OH !
10
00:00:45,016 --> 00:00:48,016
OH, IL RECHERCHE --
OH, C'EST DÉGOUTANT !
11
00:00:49,001 --> 00:00:51,001
JE DOIS Y ALLER, JE DOIS Y ALLER !
12
00:00:51,006 --> 00:00:53,016
[RUGEMENTS]
13
00:00:57,023 --> 00:01:00,003
♪ J'AIME LE FROMAGE
♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
14
00:01:00,005 --> 00:01:02,015
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE
15
00:01:02,020 --> 00:01:06,000
♪ FROMAGE
FROMAGE! FROMAGE! FROMAGE!
16
00:01:06,002 --> 00:01:07,012
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !
17
00:01:07,008 --> 00:01:07,018
ESCOUADE LOITER.
18
00:01:07,018 --> 00:01:09,018
AGHHHHHHHHH !
19
00:01:11,019 --> 00:01:15,009
[ JEUX DE BANDE SON DES ANNÉES 70 ]
20
00:01:20,016 --> 00:01:21,016
♪ Slogan Jones
21
00:01:22,019 --> 00:01:23,999
♪ PHRASE D'ATTAQUE JONES ♪
22
00:01:27,005 --> 00:01:30,995
OOH, PHRASE D'ATTAQUE, VOUS
ENVIE D'UN SANDWICH ?
23
00:01:31,005 --> 00:01:35,005
Tu ne dois pas toujours te retourner
UN BOUTON POUR OUVRIR UNE PORTE.
24
00:01:35,008 --> 00:01:35,018
EHH !
25
00:01:36,001 --> 00:01:37,001
CA C'ÉTAIT QUOI?
26
00:01:37,003 --> 00:01:37,023
AHH !
27
00:01:37,018 --> 00:01:37,998
[ haletant ]
28
00:01:38,014 --> 00:01:41,004
Alors on se retrouve,
Phrase d'accroche JONES.
29
00:01:41,006 --> 00:01:45,016
Je suppose que tu en as acheté un
TROP DE Maudits grille-pain.
30
00:01:46,001 --> 00:01:48,021
J'ai une surprise pour toi.
31
00:01:48,018 --> 00:01:50,018
BÉBÉ MAMAN !
32
00:01:51,001 --> 00:01:54,011
Phrase d'accroche, je sais
VOUS N'ÊTES PAS ICI AVEC JONES
33
00:01:54,008 --> 00:01:54,018
CE POUSSIN DRIPPY.
34
00:01:54,017 --> 00:01:56,007
SORTIR!
35
00:01:56,008 --> 00:01:57,018
ATTENDEZ, SHARYL, ATTENDEZ.
36
00:01:57,019 --> 00:01:58,009
AAH.
37
00:01:58,011 --> 00:02:00,021
DÉGAGEZ, LAPIN AU CHARBON DE BOIS.
38
00:02:00,022 --> 00:02:03,022
JE REFUSE D'AVOIR DES CHEVEUX DE BÉBÉ.
39
00:02:04,001 --> 00:02:06,011
Je suis fatigué de tout
CES SPHRASES FATIGUÉES.
40
00:02:06,009 --> 00:02:09,999
OÙ ÉTAIS-TU QUAND LES BÉBÉS
Étions-nous à la crèche, phrase d'accroche ?
41
00:02:11,019 --> 00:02:11,999
HEIN?
42
00:02:12,006 --> 00:02:12,009
OÙ ÉTIEZ-VOUS?
43
00:02:12,011 --> 00:02:15,001
OH!
44
00:02:15,002 --> 00:02:18,022
[ haletant ]
AAH, Viens avec moi.
45
00:02:18,020 --> 00:02:19,010
JE VIENS.
46
00:02:19,008 --> 00:02:19,998
Salut !
47
00:02:20,002 --> 00:02:20,022
AAH !
48
00:02:21,000 --> 00:02:22,010
ELLE VA LES CHANGER
Des couches pour pissy, chérie ?
49
00:02:22,009 --> 00:02:24,019
Je suis un homme adulte --
SI JE VEUX PIPI DANS LE LIT,
50
00:02:24,019 --> 00:02:25,999
Je le ferai.
51
00:02:28,014 --> 00:02:31,024
TOUS LES RAISINS NE SE TOURNENT PAS EN VIN.
52
00:02:31,021 --> 00:02:32,021
ATTENDEZ!
53
00:02:32,018 --> 00:02:33,998
JE T'AIME TOUJOURS.
54
00:02:38,010 --> 00:02:40,010
C'EST UN NIGGA GROOVY.
55
00:02:40,014 --> 00:02:43,024
[CRISSEMENT DE PNEUS]
56
00:02:45,014 --> 00:02:48,024
Je suppose qu'on doit les casser
OFF AVEC LE
APERÇU DU REMIX.
57
00:02:54,010 --> 00:02:56,000
[CRIMENT D'AIGLE]
58
00:03:01,011 --> 00:03:05,011
Je déteste le cul d'Al, et je
SUIVEZ ET ÉTUDIEZ LES RACES RARES.
59
00:03:07,010 --> 00:03:09,020
[ JEU DE BONGOS ]
60
00:03:11,005 --> 00:03:15,015
C'EST QUOI GUCCI, VOUS TOUS ?
C'EST HATIN' ASS AL ENCORE SUR UN
AVENTURE VÉRIFIER CES
61
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
NIGGAS RARE B-ASS.
62
00:03:17,003 --> 00:03:19,023
Je ne trébuche pas, pas de noir
Mec avec une fille blanche,
63
00:03:19,019 --> 00:03:20,999
Tu sais, j'aurais aimé m'en avoir un.
64
00:03:21,003 --> 00:03:24,013
C'est là que je trace la limite,
UN SANDWICH MAYO?
65
00:03:24,015 --> 00:03:25,995
JUSTE TOUT LA MAYO ET LE PAIN ?
66
00:03:26,003 --> 00:03:28,013
CE NIGGA A PERDU LE SON
MINE DE CUL ENRAGÉ.
67
00:03:28,013 --> 00:03:30,003
UGH, VOUS CONNAISSEZ CE NIGGA
Ça pue, regarde-le.
68
00:03:30,004 --> 00:03:32,024
IL SE BROSSE PROBABLEMENT LES DENTS
AVEC MAYO.
69
00:03:32,023 --> 00:03:34,023
CE NIGGA EST MÉCHANT.
70
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
QU'EST-CE QUE C'EST?
71
00:03:36,004 --> 00:03:38,024
CE NIGGA NE PEUT MÊME PAS FRAPPER
SON DOUGIE.
72
00:03:39,000 --> 00:03:40,020
Il ne verrouille rien.
73
00:03:40,023 --> 00:03:43,013
CETTE CHIENNE VA LA MANGER
APRÈS CE NIGGA.
74
00:03:43,011 --> 00:03:44,021
Je sais que son souffle pue.
75
00:03:44,022 --> 00:03:48,012
SI JE N'ÉTAIS PAS EN PAROLE, J'Y ALLERAIS
Là et assommer son cul.
76
00:03:48,010 --> 00:03:50,010
Je me prépare à sortir d'ici
AVANT DE VOMIR -- UGH !
77
00:03:50,008 --> 00:03:54,008
>> DERNIÈRES NOUVELLES CETTE HEURE COMME
NOUS VOUS AMENONS À UN MESSAGE
78
00:03:54,011 --> 00:03:55,021
DU PRÉSIDENT.
79
00:03:55,018 --> 00:03:57,018
COMMUNAUTAIRES AMÉRICAINS...
80
00:03:57,020 --> 00:04:00,010
NOTRE NATION A FACE
UN ÉVÉNEMENT TRAGIQUE AUJOURD'HUI.
81
00:04:00,012 --> 00:04:04,002
ET C'EST UNE PÉRIODE TRÈS Éprouvante,
MAIS NOUS RÉUSSIRONS CELA.
82
00:04:04,003 --> 00:04:06,023
EST-CE JUSTE MOI OU EST-CE
CES DEUX PETITES BITES ?
83
00:04:06,020 --> 00:04:08,000
BITES DE BÉBÉ.
84
00:04:08,004 --> 00:04:10,014
NOUS DEVONS --
Évidemment, des bébés carottes.
85
00:04:10,010 --> 00:04:11,000
BITES DE BÉBÉ.
86
00:04:11,005 --> 00:04:11,995
[ CLAIRE LA GORGE ]
DES QUESTIONS ?
87
00:04:12,002 --> 00:04:14,022
AVEZ-VOUS DÉJÀ PRIS VOTRE
LES SEINS OFFS ?
88
00:04:15,000 --> 00:04:16,020
COMMENT VA-TU PRENDRE
CETTE CHEMISE ?
89
00:04:16,021 --> 00:04:17,021
C'EST DU BOEUF JERKY ?
90
00:04:18,000 --> 00:04:19,020
TU RESSEMBLE À UN FEBREZE
BOUTEILLE.
91
00:04:19,022 --> 00:04:21,002
REPRENEZ CELA.
92
00:04:21,002 --> 00:04:22,022
COMMENT ALLEZ-VOUS NOURRIR LE
DES CIVILS ?
AVEC VOTRE LAIT MATERNEL ?
93
00:04:23,001 --> 00:04:25,011
Tous : Mamelons, Mamelons,
Des mamelons, des mamelons !
94
00:04:25,013 --> 00:04:27,013
GARÇON AU NIPPLE !
95
00:04:27,009 --> 00:04:28,999
VENEZ NIGGA !
96
00:04:29,003 --> 00:04:31,013
[CRAGES]
J'en ai marre de ta merde.
97
00:04:31,013 --> 00:04:33,013
C'EST FINI !
98
00:04:35,002 --> 00:04:36,012
FRAPPEZ-lui les tétons !
99
00:04:36,008 --> 00:04:37,018
CRASH CE NIGGA!
100
00:04:37,022 --> 00:04:38,012
QUOI DE NEUF?!
101
00:04:38,015 --> 00:04:39,015
PEIGNEZ LA MAISON BLANCHE EN NOIR !
102
00:04:40,001 --> 00:04:43,011
[BIP]
♪ Slogan Jones
103
00:04:43,009 --> 00:04:48,009
♪ PHRASE D'ATTAQUE JONES ♪
♪ Je suis venu ici tout seul
104
00:04:48,015 --> 00:04:50,015
S'IL VOUS PLAIT, ARRÊTEZ DE CHANTER.
105
00:04:50,022 --> 00:04:54,002
♪ PAR MOI-MÊME, PAR MOI-MÊME
TAIS-TOI !
106
00:04:54,005 --> 00:04:55,015
♪ JE SUIS VENU ICI
TOUT PAR MOI-MÊME ♪
107
00:04:56,000 --> 00:04:59,010
ATTENDEZ JUSQU'À LA PHRASE D'ATTAQUE
ARRIVE ICI !
108
00:04:59,013 --> 00:05:00,023
Ah !
109
00:05:01,001 --> 00:05:05,001
Y A-T-IL PLUS DE PLACE DANS
CES JEANS ?
110
00:05:05,002 --> 00:05:09,012
[CRIER]
Tu ne m'attraperas jamais.
111
00:05:09,010 --> 00:05:12,000
J'ai des affaires inachevées.
BÉBÉ.
112
00:05:12,004 --> 00:05:14,024
[CRIER]
113
00:05:25,002 --> 00:05:29,012
LE SANDWICH NE FAIT PAS TOUJOURS
VENEZ DANS UN SAC EN PLASTIQUE.
114
00:05:29,009 --> 00:05:31,019
[CRIER]
115
00:05:44,013 --> 00:05:45,013
[GRÉQUILLES D'ÉLECTRICITÉ]
116
00:05:55,010 --> 00:05:57,010
[CRIER]
117
00:06:05,009 --> 00:06:06,009
PAS PLUS, M. JONES !
118
00:06:08,004 --> 00:06:10,004
[CRIER]
119
00:06:16,015 --> 00:06:19,005
VOUS POUVEZ CONSTRUIRE UNE MAISON,
MAIS ON NE PEUT PAS ACHETER DE COURS.
120
00:06:21,007 --> 00:06:23,007
Ah ! HÉ-HÉ !
121
00:06:26,008 --> 00:06:30,998
[ haletant ]
Je suis... je suis dans une pièce dissimulée,
122
00:06:31,005 --> 00:06:34,015
ET JE SUIS ICI POUR
TROIS JOURS.
123
00:06:34,018 --> 00:06:38,008
C'EST MON SEUL CHOIX.
124
00:06:38,010 --> 00:06:39,020
J'abandonne.
125
00:06:39,017 --> 00:06:45,007
Si je n'arrive pas à rejoindre ma famille,
LISEZ CECI.
126
00:06:45,014 --> 00:06:46,024
JE T'AIME.
127
00:06:46,017 --> 00:06:54,997
ET J'AI SEULEMENT -- J'AI SEULEMENT FAIT CELA
POUR VOUS.
128
00:06:55,002 --> 00:06:56,012
[GROGNEMENT]
129
00:06:59,016 --> 00:07:00,016
[RIRES]
130
00:07:02,006 --> 00:07:04,006
YO, CETTE VUE A L'AIR TELLEMENT FOLLE.
131
00:07:11,015 --> 00:07:12,005
JASPE!
132
00:07:12,011 --> 00:07:13,021
NIGGA, MONTE DANS LA VOITURE.
133
00:07:13,017 --> 00:07:14,017
Il faut retourner en 1955.
134
00:07:15,001 --> 00:07:17,011
VOTRE FAMILLE EST EN GRAVE DANGER !
135
00:07:20,018 --> 00:07:24,008
Ah.
136
00:07:24,015 --> 00:07:27,005
[CRISSEMENT DE PNEUS]
[ LECTURES DE BANDE-SON ORCHESTRE ]
137
00:07:37,010 --> 00:07:39,010
OH, MERDE !
138
00:07:41,010 --> 00:07:46,010
♪ JE SAIS QUE JE T'AIME
♪ MON HOMME, JE T'AIME ♪
139
00:07:46,010 --> 00:07:47,020
DOC, BAISE
Sortez d'ici, mec.
140
00:07:47,022 --> 00:07:49,022
FERME LA PORTE.
141
00:07:49,018 --> 00:07:49,022
TU AS RAISON.
142
00:07:50,000 --> 00:07:53,020
Ah !
143
00:07:53,018 --> 00:08:01,008
♪ NOTRE PÈRE
QUI ART AU PARADIS ♪
144
00:08:01,012 --> 00:08:07,022
♪ QUE TON NOM SOIT SAINT
145
00:08:07,022 --> 00:08:10,012
PAPA !
146
00:08:10,010 --> 00:08:14,010
♪ TON ROYAUME VENUE ♪
EN CE MOMENT, NOUS AVONS
147
00:08:14,012 --> 00:08:18,012
COMME LA FAMILLE ET LES AMIS
POUR VENIR ET DONNER VOTRE
148
00:08:18,013 --> 00:08:21,013
TÉMOIGNAGE ET VOTRE FONDS
MÉMOIRE DU FRÈRE CARL.
149
00:08:21,011 --> 00:08:25,011
Je veux juste dire
Quelque chose à propos de mon négro.
150
00:08:25,007 --> 00:08:26,007
C'ÉTAIT UN VRAI.
151
00:08:26,007 --> 00:08:27,007
PARLE FRÈRE, PARLE.
152
00:08:27,015 --> 00:08:28,005
IL ÉTAIT UN DIEU.
153
00:08:28,015 --> 00:08:29,005
AMEN.
154
00:08:29,012 --> 00:08:30,012
IL ÉTAIT PLUS QU'UN AMI,
TU ME SENS ?
155
00:08:30,015 --> 00:08:34,005
Je me souviens que j'ai mangé tout le
LES NUTRIMENTS DONT J'AI BESOIN POUR MON
156
00:08:34,010 --> 00:08:34,020
CORPS.
157
00:08:34,017 --> 00:08:35,017
QUOI?
158
00:08:35,019 --> 00:08:38,009
ET JE me souviens d'avoir marché
À LA MAISON APRÈS LES AVOIR MANGER TOUS
159
00:08:38,012 --> 00:08:39,012
DES NUTRIMENTS POUR MON CORPS.
160
00:08:39,016 --> 00:08:42,006
ET C'EST QUAND --
C'est à ce moment-là que j'étais comme, tu sais
161
00:08:42,016 --> 00:08:43,016
QUOI ?
162
00:08:43,017 --> 00:08:47,007
J'AI BESOIN D'ARRIVER À MA DESTINATION
DANS LA VIE AVANT...
163
00:08:47,008 --> 00:08:49,008
Nous avons tous essayé, frère.
164
00:08:49,012 --> 00:08:50,012
Je fais du désordre.
165
00:08:50,009 --> 00:08:50,999
OUI, FRÈRE.
166
00:08:51,003 --> 00:08:52,013
VOUS SAVEZ CE QUE JE DIS ?
167
00:08:52,011 --> 00:08:53,011
Je te sens, frère.
168
00:08:53,011 --> 00:08:54,011
APPORTEZ-LE À LA MAISON, APPORTEZ-LE
À LA MAISON.
169
00:08:54,012 --> 00:08:57,012
J'AI CHIÉ DANS MON PANTALON
Bien sûr, bien sûr.
170
00:08:57,010 --> 00:08:58,010
VRAI PARLER.
171
00:08:58,008 --> 00:09:07,008
♪ INCROYABLEMENT BAS,
CHAR DOUCE,
172
00:09:07,011 --> 00:09:14,011
LE SON, AH ♪♪
MERCI.
173
00:09:14,011 --> 00:09:18,021
UNE DES CHOSES QUE J'AI UTILISÉES
A FAIRE AVEC CARL INCLURE LE PICKING
174
00:09:18,019 --> 00:09:20,009
FRUITS DES ARBRES.
175
00:09:20,011 --> 00:09:25,011
SOYEZ JUSTE VRAIMENT HOPPER, ALLEZ
Cueillez nos fruits, mangez-les tout de suite
176
00:09:25,013 --> 00:09:25,023
L'ARBRE...
177
00:09:25,020 --> 00:09:27,010
AMEN.
178
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
DÉLICIEUX.
179
00:09:28,014 --> 00:09:31,014
WHOO, Seigneur, je me souviens que nous étions
A NEW YORK, J'AI LAISSÉ CE GARÇON
180
00:09:31,012 --> 00:09:34,012
EMPRUNTER LA SAISON 1 DE MON "MOESHA",
Euh, DVD SPÉCIAL.
181
00:09:34,013 --> 00:09:35,013
LA SOEUR DE RAY JAY.
182
00:09:35,011 --> 00:09:36,011
Oh, c'était un DVD spécial.
183
00:09:36,016 --> 00:09:40,006
Il ne l'a jamais rendu non plus,
M'A COÛTÉ ENVIRON 10,99 $ AUSSI.
184
00:09:40,011 --> 00:09:41,011
UH-HMM.
185
00:09:41,012 --> 00:09:45,002
14,99 $ MAINTENANT,
SI JE COMPTE LES INTÉRÊTS.
186
00:09:45,005 --> 00:09:46,005
TU ME DOIS DE L'ARGENT, NIGGA.
187
00:09:46,011 --> 00:09:46,021
JÉSUS!
188
00:09:46,023 --> 00:09:47,023
JE VEUX MON ARGENT.
189
00:09:47,020 --> 00:09:48,010
JÉSUS!
190
00:09:48,015 --> 00:09:50,005
APPORTEZ VOTRE PETIT
MAISON STUPIDE.
191
00:09:50,016 --> 00:09:54,006
J'aime Charles, et quand je passe,
JE VAIS LE VOIR À LA PORTE
192
00:09:54,013 --> 00:09:57,023
ET JE VAIS
AVEZ UN PETIT QUELQUE CHOSE POUR LUI
193
00:09:57,020 --> 00:09:59,010
S'IL N'A PAS MON ARGENT.
194
00:09:59,013 --> 00:10:01,003
Alors MERCI, CHARLES, ET,
Euh...
195
00:10:01,005 --> 00:10:01,015
C'EST VRAI.
196
00:10:02,001 --> 00:10:03,011
ET, euh, je veux ma merde.
197
00:10:03,011 --> 00:10:06,001
Y A-T-IL QUELQU'UN D'AUTRE DANS
CETTE MAISON DU SEIGNEUR QUI VEUT
198
00:10:06,006 --> 00:10:07,016
POUR DONNER LEUR TÉMOIGNAGE, LEUR
DES MEILLEURS SOUVENIRS AVEC CARL ?
199
00:10:07,021 --> 00:10:09,011
PARLEZ MAINTENANT.
200
00:10:09,013 --> 00:10:11,003
JUSTE ICI, LE MEILLEUR DE CARL
AMI.
201
00:10:11,005 --> 00:10:13,005
VENEZ, FRÈRE.
202
00:10:13,015 --> 00:10:16,005
C'EST UN VRAI NIGGA
Juste là.
203
00:10:16,016 --> 00:10:18,006
QUE FAIT-IL ?
204
00:10:18,008 --> 00:10:20,018
OH, QUEL TYPE DE MERDE DE NIGGA
EST-CE QUE CELA ?
205
00:10:20,020 --> 00:10:22,020
SEIGNEUR.
206
00:10:22,018 --> 00:10:23,998
JÉSUS!
207
00:10:24,004 --> 00:10:29,014
Tous : [CRIANT]
CARL!
208
00:10:29,007 --> 00:10:35,017
♪ COCAÏNE CARL
♪ OUAIS ♪
209
00:10:35,021 --> 00:10:38,021
[CRIER]
210
00:10:41,020 --> 00:10:43,020
OH, SALOPE.
211
00:10:45,015 --> 00:10:46,995
PAYEZ CE QUE VOUS DEVEZ.
212
00:10:47,002 --> 00:10:49,022
RACHETEZ-LE.
213
00:10:49,017 --> 00:10:50,017
C'EST MOI.
214
00:10:50,019 --> 00:10:54,009
Oh, putain ! [RIRES]
JASPER, monte dans la voiture.
215
00:10:54,010 --> 00:10:56,010
Il faut retourner en 1955.
216
00:10:56,010 --> 00:11:00,010
J'ai menti, je te voulais juste
DANS MA VOITURE.
217
00:11:00,016 --> 00:11:02,006
Tu es putain de bizarre.
218
00:11:02,011 --> 00:11:03,021
VOUS ÊTES ENFERMÉ.
219
00:11:05,014 --> 00:11:07,014
Il n'y a nulle part où aller.