1
00:00:08,022 --> 00:00:12,012
COMME UNE RUE À VENIR --
Je peux faire un saut.
2
00:00:12,011 --> 00:00:17,021
Hein. EH, VENEZ, VENEZ,
VENEZ ICI. JASPER, VENEZ ICI.
3
00:00:17,019 --> 00:00:20,009
NE REGARDE PAS CETTE PETITE FILLE
COMME SETH ROGEN ?
4
00:00:20,011 --> 00:00:21,011
C'est quoi ce bordel ?
5
00:00:21,011 --> 00:00:23,001
EW, mec.
6
00:00:23,006 --> 00:00:24,006
AVEC QUI JOUE-T-IL AU FOOTBALL ?
7
00:00:24,007 --> 00:00:25,017
FOOTBALL?
8
00:00:25,018 --> 00:00:26,008
OH MERDE CES POSE.
9
00:00:26,010 --> 00:00:27,010
Eh, va jouer au catch avec.
10
00:00:27,007 --> 00:00:29,997
C'est ce que j'allais faire
DITES. Eh, hein.
11
00:00:30,005 --> 00:00:30,015
OUAIS!
12
00:00:30,020 --> 00:00:31,010
LANCEZ LA BALLE.
13
00:00:31,007 --> 00:00:34,997
OUAIS.
14
00:00:35,003 --> 00:00:36,023
Tu es plutôt mauvais à ça.
15
00:00:36,018 --> 00:00:38,008
Eh bien, je suis un putain
FILLE DE 6 ANS, MEC, ALORS,
16
00:00:38,011 --> 00:00:39,011
QUE VOULEZ-VOUS ?
17
00:00:39,014 --> 00:00:42,014
Tu ressembles à un putain
HOMME ADULTÉ QUI VEUT OBTENIR
18
00:00:42,012 --> 00:00:43,012
SON CUL BAT.
19
00:00:43,012 --> 00:00:44,012
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire,
FRAPPÉ UNE PETITE FILLE ?
20
00:00:44,016 --> 00:00:45,006
Tu veux t'embrouiller avec moi ?
21
00:00:45,014 --> 00:00:46,014
TU VA ÊTRE UN GRAND HOMME ?
22
00:00:46,012 --> 00:00:47,022
Ouais, tu veux t'emmêler avec
LE GRAND HOMME ?
23
00:00:48,000 --> 00:00:49,020
POURQUOI NE SOIS-TU PAS UN GRAND HOMME
Et frapper une petite fille, mec ?
24
00:00:49,018 --> 00:00:51,008
POURQUOI N'EN METS-TU PAS
PUTAIN DE PANTALON DE GRAND GARÇON ET --
25
00:00:51,011 --> 00:00:52,011
NON ! NON! MAMAN! MAMAN!
26
00:00:52,016 --> 00:00:55,006
CHIENNE! C'est comme ça qu'on roule,
HOMME. C'est comme ça qu'on roule, salope !
27
00:00:55,012 --> 00:00:56,002
MAMAN! MAMAN! MAMAN!
28
00:00:56,004 --> 00:00:57,014
C'est comme ça qu'on roule, salope !
29
00:00:57,009 --> 00:00:58,019
MAMAN!
30
00:00:58,020 --> 00:00:59,010
Tu es putain de bizarre !
31
00:00:59,016 --> 00:01:01,016
Nous n'aurions pas dû y toucher.
32
00:01:01,023 --> 00:01:03,013
MAMAN!
33
00:01:03,011 --> 00:01:05,001
VOUS AVEZ LE DOS POILU.
34
00:01:05,005 --> 00:01:05,995
La blague est sur toi.
35
00:01:06,006 --> 00:01:06,016
JE SUIS UN AGENT FÉDÉRAL !
36
00:01:06,021 --> 00:01:07,021
OH, C'EST QUOI ?!
37
00:01:07,021 --> 00:01:08,011
IL Y A UN MICRO !
38
00:01:08,014 --> 00:01:09,024
JE PORTE UN FIL !
39
00:01:09,020 --> 00:01:10,020
UNITÉ SPÉCIALE PÉDOPHILE.
40
00:01:10,021 --> 00:01:11,021
Je n'y retourne pas.
41
00:01:11,020 --> 00:01:12,020
VOUS ÊTES ARRÊTÉ !
42
00:01:12,020 --> 00:01:13,010
C'est quoi ce bordel ?
43
00:01:13,013 --> 00:01:14,023
REVENEZ ICI,
ENFANTS.
44
00:01:14,020 --> 00:01:16,010
NON-O-O ! IL Y A UN MICRO !
45
00:01:16,008 --> 00:01:16,018
REVENEZ ICI.
46
00:01:16,021 --> 00:01:17,021
VOUS AVEZ TOUCHÉ MON VAGIN.
47
00:01:17,022 --> 00:01:18,012
OH MERDE.
48
00:01:18,012 --> 00:01:19,012
VOUS AVEZ TOUCHÉ MON VAGIN !
49
00:01:19,011 --> 00:01:20,011
Tu viens de dire que tu ne le fais pas
AVEZ UN VAGIN.
50
00:01:20,008 --> 00:01:22,018
OH, J'AI UN VAGIN
ET VOUS L'AVEZ TOUCHÉ.
51
00:01:22,017 --> 00:01:23,007
NON! JE NE SAIS PAS!
52
00:01:23,007 --> 00:01:23,017
VOUS ÊTES EN ARRÊTATION.
53
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
VOUS LE LAISSEZ TRANQUILLE !
54
00:01:24,017 --> 00:01:25,007
C'est quoi ce bordel ?
55
00:01:25,010 --> 00:01:27,020
TU VEUX TOUCHER MON
LE VAGIN AUSSI ?
56
00:01:27,021 --> 00:01:29,011
J'AI ARRÊTÉ! D'ACCORD? J'AI ARRÊTÉ! J'AI ARRÊTÉ!
57
00:01:29,016 --> 00:01:32,006
JE NE PEUX PAS RESPIRER ! J'AI ARRÊTÉ!
58
00:01:32,013 --> 00:01:33,013
ARRÊTÉ.
59
00:01:33,009 --> 00:01:35,019
AAH ! VOUS NE L'ÊTES PAS
Tu vas m'aider ?
60
00:01:35,020 --> 00:01:39,010
[RUGEMENTS]
61
00:01:42,018 --> 00:01:45,008
♪ J'AIME LE FROMAGE
♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
62
00:01:45,009 --> 00:01:46,019
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE
63
00:01:46,021 --> 00:01:51,001
♪ FROMAGE
DU FROMAGE ! FROMAGE! FROMAGE!
64
00:01:51,006 --> 00:01:51,016
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !
65
00:01:51,017 --> 00:01:52,007
ESCOUADE LOITER.
66
00:01:52,014 --> 00:01:54,024
AGHHHHHHHHH !
67
00:01:57,010 --> 00:01:59,010
Salut, Carl,
ALLEZ-VOUS AVOIR CELA
68
00:01:59,013 --> 00:02:02,013
RAPPORT PRÊT POUR MOI À 14H00 ?
69
00:02:02,007 --> 00:02:03,007
OUAIS.
70
00:02:03,016 --> 00:02:05,006
MERCI.
71
00:02:07,014 --> 00:02:09,024
[RENFLE]
72
00:02:12,018 --> 00:02:16,018
Hé, Carl ?
WOW, MERCI !
73
00:02:16,018 --> 00:02:17,018
Pas de problème, patron.
74
00:02:17,021 --> 00:02:23,021
[ JEUX DE ROCK ]
♪ OUAIS ! ♪
75
00:02:23,017 --> 00:02:24,017
[ JEUX DE SALSA ]
LE PREMIER ARTICLE,
76
00:02:28,014 --> 00:02:32,014
LE BOUCHON SUCKA.
77
00:02:32,016 --> 00:02:34,016
CELA RESSEMBLE À UN FILET QUI
VOUS attrapez des poissons avec,
78
00:02:34,020 --> 00:02:36,000
MAIS VOUS ATTRAPEZ VRAIMENT LES HUMAINS.
79
00:02:36,006 --> 00:02:38,006
SI VOUS ÊTES COMME UN CRACKHEAD
QUI A RAPPORTÉ VOTRE DOPE
80
00:02:38,015 --> 00:02:39,995
Et tu veux l'attraper,
Jetez simplement le filet sur lui.
81
00:02:40,002 --> 00:02:43,012
LAISSEZ-MOI DÉMONTRER COMMENT LE
LE BOUCHON SUCKA FONCTIONNE.
82
00:02:43,014 --> 00:02:46,014
WESLEY,
COUREZ POUR VOTRE VIE,
83
00:02:46,014 --> 00:02:48,024
ENFANT.
84
00:02:48,020 --> 00:02:50,010
AGH!
85
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
IL A OBTENU SON CUL ! SUCKA S'EST ARRÊTÉ.
86
00:02:51,015 --> 00:02:52,015
Arrêtez ça, c'est nul.
87
00:02:52,023 --> 00:02:54,013
C'est comme ça qu'on gagne une connerie.
88
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
C'est comme ça qu'on arrête un connard.
89
00:02:55,011 --> 00:02:56,021
STUPIDE...
90
00:02:57,009 --> 00:02:59,019
[ Bourdonnement ]
91
00:03:07,021 --> 00:03:09,021
CARL, qu'est-ce que c'est ?
EST-CE QUE VOUS FAITES ?
92
00:03:09,019 --> 00:03:16,019
[ JEUX DE ROCK ]
♪ OUAIS ! ♪
93
00:03:16,019 --> 00:03:27,019
[ JEUX DE MUSIQUE FANTAISIE ]
[ Klaxon klaxonne ]
94
00:03:27,019 --> 00:03:28,019
PRÉCÉDEMENT ACTIVÉ
"LES MIAMIES"...
95
00:03:29,000 --> 00:03:32,020
Écoute, mon garçon, tu es
GRANDIR RAPIDEMENT
96
00:03:32,020 --> 00:03:33,010
ET JE VEUX VOIR TA BITE.
97
00:03:33,012 --> 00:03:35,012
Beurk !
98
00:03:35,012 --> 00:03:36,012
MA BITE ?
99
00:03:36,016 --> 00:03:37,016
MONTRE-MOI TA BITE.
100
00:03:37,020 --> 00:03:39,010
NON NON NON NON NON NON NON NON NON.
101
00:03:39,014 --> 00:03:40,024
LAISSE-MOI VOIR TA BITE.
102
00:03:41,000 --> 00:03:41,020
D'ACCORD.
103
00:03:42,000 --> 00:03:44,020
OUAIS. OH, ouais, tu as
De belles balles, mon petit.
104
00:03:44,017 --> 00:03:46,007
[ LES ENFANTS RIENT ]
Lui donner un petit baiser ?
105
00:03:46,012 --> 00:03:47,012
OUI, MM-HMM. OUAIS.
106
00:03:47,012 --> 00:03:48,002
Enfant : OH, NON !
107
00:03:48,002 --> 00:03:49,022
[ RIRE DES ENFANTS ]
108
00:03:55,000 --> 00:03:57,010
OH, MON DIEU, JE SUIS TELLEMENT HEUREUX
Mon papa est médecin.
109
00:03:57,014 --> 00:03:58,014
[ RIRE DES ENFANTS ]
Hé, chérie.
110
00:03:58,016 --> 00:03:59,016
Hé, papa.
111
00:03:59,020 --> 00:04:03,010
Très bien, donc le bébé
BIENTÔT, ALORS, CE QUE J'AI BESOIN DE VOUS
112
00:04:03,011 --> 00:04:04,011
À FAIRE, C'EST RESPIRER ET POUSSER !
113
00:04:04,014 --> 00:04:05,024
POUSSER JUSTE !
114
00:04:05,023 --> 00:04:06,023
Poussez le bébé vers l'extérieur.
115
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
AAAAAH ! AAAAAH !
116
00:04:08,000 --> 00:04:10,010
[ RIRE DES ENFANTS ]
JE VOIS LA TÊTE COURONNÉE.
117
00:04:10,012 --> 00:04:11,022
OH, ÇA A L'AIR TELLEMENT MÉCHANT !
118
00:04:11,017 --> 00:04:14,997
AAH ! EUH. EUH.
119
00:04:15,003 --> 00:04:15,023
C'EST UN GARÇON.
120
00:04:15,017 --> 00:04:15,997
C'est quoi ce bordel ?
121
00:04:16,006 --> 00:04:16,996
M'AS-TU TROMPÉ ?!
122
00:04:17,005 --> 00:04:20,005
[ LES ENFANTS HUENT ]
NON, JE N'AI PAS TROMPÉ.
123
00:04:20,012 --> 00:04:22,022
ES-TU SÛR? CELA NE FAIT PAS
RESSEMBLE À MOI !
124
00:04:23,000 --> 00:04:25,010
[ RIRE DES ENFANTS ]
IL VOUS RESSEMBLE.
125
00:04:25,016 --> 00:04:26,996
[RIRES D'ENFANT]
126
00:04:28,005 --> 00:04:28,015
MERDE, PAPA,
C'ÉTAIT TELLEMENT BON.
127
00:04:28,023 --> 00:04:31,003
MMM, tu sais que c'était le cas.
128
00:04:31,003 --> 00:04:31,023
MM-HMM.
129
00:04:31,019 --> 00:04:32,019
MM-HMM. DONNE-MOI DU SUCRE.
130
00:04:32,017 --> 00:04:35,017
[ SMOOCHAGE ]
MM-HMM, OUI. MM-HMM, OUI.
131
00:04:35,017 --> 00:04:36,017
À qui appartient la chatte ?
132
00:04:36,017 --> 00:04:37,017
LA CHATTE DE TONY.
133
00:04:37,017 --> 00:04:38,007
À QUI EST-CE?
134
00:04:38,015 --> 00:04:38,995
C'est chez Tony.
135
00:04:39,003 --> 00:04:39,023
OUAIS. À QUI EST-CE?
136
00:04:39,017 --> 00:04:41,017
C'est à Tony, c'est vrai.
137
00:04:41,021 --> 00:04:43,011
MM-HMM. À QUI EST-CE ?
138
00:04:43,012 --> 00:04:44,002
C'est à dire... c'est celui de Tony.
139
00:04:44,004 --> 00:04:45,024
MM-HMM, MAINTENANT, FINISSEZ-MOI.
140
00:04:45,021 --> 00:04:47,021
Je vais vous en finir.
141
00:04:47,017 --> 00:04:48,007
MM-HMM, retournez là-bas.
142
00:04:48,013 --> 00:04:49,023
MM-HMM, FAITES UN VOYAGE --
Enfant : EW !
143
00:04:49,017 --> 00:04:52,007
AU SUD. [Klaxonner]
144
00:04:52,007 --> 00:04:52,009
[ JEUX DE SALSA ]
145
00:04:57,018 --> 00:05:01,008
APPORTONS NOTRE PROCHAIN ARTICLE,
LE COMBINAISON DE SIESTE OUT HERE.
146
00:05:01,014 --> 00:05:03,004
C'EST BIEN. C'EST BIEN!
147
00:05:03,002 --> 00:05:05,012
C'EST BIEN. REGARDEZ-LE.
148
00:05:05,012 --> 00:05:06,022
N'EST-IL PAS SI CONFORTABLE ?
149
00:05:06,018 --> 00:05:07,018
N'EST-CE PAS SI SOIGNÉ ?
150
00:05:07,023 --> 00:05:10,013
C'EST TELLEMENT DOUX QUE VOUS VOULEZ JUSTE
Allez-y et ronflez-vous le cul.
151
00:05:10,012 --> 00:05:11,022
Comment tu te sens, Wesley ?
152
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Je me sens comme un million de dollars.
153
00:05:13,006 --> 00:05:15,016
APPELEZ MAINTENANT ET OBTENEZ
VOTRE COMBINAISON DE SIESTE.
154
00:05:15,020 --> 00:05:18,020
ILS SONT DEUX DIFFÉRENTS
COULEURS – NOIR, TURQUOISE.
155
00:05:18,019 --> 00:05:21,009
ET SI VOUS APPELEZ ET COMMANDEZ
TROIS, JE VOUS FAIRE SURTOUT
156
00:05:21,014 --> 00:05:24,024
UN DE CETTE COULEUR --
VELOURS CÔTELÉ. TOUT LE MONDE AIME
157
00:05:24,018 --> 00:05:26,018
VELOURS CÔTELÉ. VOUS POUVEZ JUSTE
Allumez un feu avec cette merde.
158
00:05:26,022 --> 00:05:29,012
As-tu chaud, Wesley ? WESLEY ?
159
00:05:29,016 --> 00:05:31,006
Cet enfoiré dort vraiment.
160
00:05:31,013 --> 00:05:33,023
Tu as viré, enfoiré.
161
00:05:35,008 --> 00:05:36,008
Tu m'as trompé.
TU ES UNE CHIENNE !
162
00:05:36,007 --> 00:05:37,017
[ LES ENFANTS HUENT ]
JE NE T'AI PAS TROMPÉ !
163
00:05:37,021 --> 00:05:39,011
ARRÊTEZ D'AGIR COMME UNE CHIENNE !
164
00:05:39,012 --> 00:05:40,022
AH ! Sauvegardez, ne me frappez pas !
165
00:05:40,023 --> 00:05:42,013
[ RIRE DES ENFANTS ]
EH, ARRÊTEZ !
166
00:05:42,014 --> 00:05:44,014
TU SAIS QUE TA MÈRE NE VA PAS
J'aime ça quand elle vient.
167
00:05:44,015 --> 00:05:44,995
OH, DIEU. LA VOICI, ELLE VIENT.
168
00:05:45,002 --> 00:05:46,012
Enfant : OH, NON !
169
00:05:46,012 --> 00:05:46,022
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
170
00:05:47,001 --> 00:05:48,021
Lâchez-le, salope.
171
00:05:48,019 --> 00:05:49,019
AAAAH !
172
00:05:50,000 --> 00:05:50,020
OH NON.
173
00:05:50,019 --> 00:05:54,009
BAISE CE BÉBÉ,
PREMIÈREMENT --
174
00:05:54,013 --> 00:05:56,023
NE JETEZ PAS LE BÉBÉ !
175
00:05:56,018 --> 00:05:56,998
AAH ! AAH !
176
00:05:57,006 --> 00:05:58,016
Salope, lâche-moi.
177
00:05:58,022 --> 00:05:59,002
ARRÊTEZ-LE.
178
00:05:59,006 --> 00:06:00,006
AAAAAH !
179
00:06:00,011 --> 00:06:01,021
[ ENFANTS ACLAIMENT ]
ARRÊTEZ DE VOUS COMBATTRE !
180
00:06:01,017 --> 00:06:04,017
[ SIFFLETS ]
LÂCHEZ-MOI ! LÂCHEZ-MOI !
181
00:06:04,019 --> 00:06:06,019
ARRÊTEZ DE VOUS COMBATTRE !
182
00:06:06,019 --> 00:06:07,009
QU'EST-CE QUE... ?
183
00:06:07,015 --> 00:06:09,015
AAAAAH !
184
00:06:09,023 --> 00:06:12,023
OBTENEZ LE - AAAAAH !
185
00:06:12,017 --> 00:06:13,017
Je fais juste mon travail.
186
00:06:13,019 --> 00:06:14,009
LÂCHEZ-MOI !
187
00:06:14,008 --> 00:06:15,008
Je fais juste mon travail.
188
00:06:15,015 --> 00:06:16,015
DESCENDEZ! DESCENDEZ!
189
00:06:16,021 --> 00:06:19,021
[ RIRE DES ENFANTS ]
BAISE DE MOI NIGGA,
FOUTRE-TOI !
190
00:06:20,000 --> 00:06:20,010
WAAH !
191
00:06:20,016 --> 00:06:22,016
ARGH!
192
00:06:23,019 --> 00:06:26,019
POUR QUOI? AH !
193
00:06:26,017 --> 00:06:28,017
[COUPANT] I. L'AMOUR. COCAÏNE!
194
00:06:29,001 --> 00:06:32,001
AAAH ! WHOO-OOH-OOH !
195
00:06:37,020 --> 00:06:39,020
QUI !
196
00:06:42,020 --> 00:06:44,010
AAAAAH !
197
00:06:49,001 --> 00:06:50,021
QUI !
198
00:06:50,021 --> 00:06:54,001
AAAAAH ! AAH !
199
00:06:54,004 --> 00:06:59,014
[ JEUX DE ROCK ]
♪ OUAIS ! ♪
200
00:06:59,007 --> 00:07:02,997
[ INSTRUMENTAL POIGNANT ]
J'AI TOUS LES DA HOS.
201
00:07:03,005 --> 00:07:06,995
PUTAIN... --
202
00:07:08,019 --> 00:07:10,019
Je ne fais rien de bon.
203
00:07:11,000 --> 00:07:13,020
POUR DE VRAI.
204
00:07:13,021 --> 00:07:14,021
NOUS AIMONS LES DÉBARDEURS.
205
00:07:15,001 --> 00:07:16,021
NOUS AIMONS LES LIKES INSTAGRAM.
206
00:07:17,001 --> 00:07:20,011
Et nous écrasons votre poulette.
207
00:07:20,013 --> 00:07:22,023
NOUS SOMMES À LA PEAU CLAIRE
ET NOUS POUVONS VOUS AIDER.
208
00:07:22,022 --> 00:07:24,022
JE COMPRENDS. JE COMPRENDS.
209
00:07:24,021 --> 00:07:26,001
210
00:07:26,004 --> 00:07:28,004
Je vais doigter ta fille.
211
00:07:28,002 --> 00:07:30,022
POUR PLUS D'INFORMATIONS,
APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI.
212
00:07:30,017 --> 00:07:33,007
Je voulais dire ça comme
IL Y A 7 MINUTES, MAIS JUSTE QUAND
213
00:07:33,008 --> 00:07:36,998
On a commencé à filmer cette scène,
QUELQU'UN LÂCHE JUSTE UNE VAGUE DE
214
00:07:37,002 --> 00:07:40,002
CUL QUI FLOTTAIT JUSTE
JUSTE À CE NIVEAU.
215
00:07:40,002 --> 00:07:41,002
C'ÉTAIT QUI ?
216
00:07:41,006 --> 00:07:43,016
C'ÉTAIT SI MAUVAIS, ET PETER DEVANT
UNE SITUATION OÙ LES FRÈRES
217
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
SONT COMME C'EST TELLEMENT RUDE.
218
00:07:45,006 --> 00:07:45,996
C'était toi, J ?
219
00:07:46,004 --> 00:07:46,014
NON, MAN.
220
00:07:46,016 --> 00:07:47,016
J'étais loin par ici.
221
00:07:48,000 --> 00:07:48,020
C'EST SEULEMENT UN CUL DE NIGGA
AU MILIEU.
222
00:07:49,001 --> 00:07:50,021
Ouais, ça devait être toi, T.
223
00:07:50,022 --> 00:07:51,022
CE N'ÉTAIT PAS MOI. NON!
224
00:07:51,023 --> 00:07:53,023
REGARDEZ SON PETIT CUL
ÇA A PÉ.
225
00:07:53,022 --> 00:07:55,002
NON, MES CESSES N'ONT PAS PÉTÉ.
226
00:07:55,002 --> 00:07:55,022
CE PETIT CUL.
227
00:07:56,001 --> 00:07:57,021
Mes fesses n'ont pas pété, frérot.
228
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
ARRÊT! FAISONS CECI.
229
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
HÉ, CALME SUR LE PLATEAU !
230
00:08:01,023 --> 00:08:03,023
RECOMMENCEZ PAR LE HAUT.
231
00:08:03,018 --> 00:08:05,018
YO, FAISONS CECI
Pour pouvoir sucer quelque chose.
232
00:08:05,019 --> 00:08:07,009
OU.
233
00:08:07,010 --> 00:08:10,000
Eh, hein, hein,
OÙ EST-CE QUE CELA EST PASSÉ ?
234
00:08:10,002 --> 00:08:11,012
[ CLAVIER ]
[ JEUX DE ROCK ]
235
00:08:18,003 --> 00:08:18,013
♪ OUAIS ! ♪
236
00:08:20,021 --> 00:08:22,021
ON NE TOUCHE PAS LES FILLES !
237
00:08:22,019 --> 00:08:24,019
JE VAIS PUTAIN DE FIGURE QUATRE
JAMBE VERROUILLE-TOI, ENFANT !
238
00:08:24,023 --> 00:08:27,013
ON NE TOUCHE PAS UNE FILLE !
239
00:08:27,007 --> 00:08:28,017
OH, J'AIME CELA.
240
00:08:28,019 --> 00:08:29,019
ON NE TOUCHE PAS UNE FILLE !
241
00:08:29,019 --> 00:08:30,009
OUAIS. S'IL VOUS PLAIT, OUAIS.
242
00:08:30,016 --> 00:08:31,996
OUAIS! OH OUAIS!
243
00:08:32,002 --> 00:08:33,022
J'apprécie davantage ça
QUE VOUS L'ÊTES.
244
00:08:33,020 --> 00:08:34,010
NON, NE LE FAITES PAS ! ARRÊTEZ D'EN PROFITER !
245
00:08:34,011 --> 00:08:36,011
NON, S'IL VOUS PLAIT. PAS D'ATTENTE, PUTAIN.
246
00:08:36,016 --> 00:08:38,016
ICI, JE CESSERA DE RÉSISTER.
247
00:08:38,017 --> 00:08:39,997
L'appréciez-vous toujours ?
248
00:08:40,003 --> 00:08:40,023
Attachez-moi. NON.
249
00:08:40,019 --> 00:08:41,999
L'appréciez-vous toujours ?
250
00:08:42,004 --> 00:08:43,004
OUI.
251
00:08:43,004 --> 00:08:44,024
ARRÊTEZ D'EN PROFITER !
252
00:08:44,023 --> 00:08:46,013
J'apprécie ça aussi.
253
00:08:46,015 --> 00:08:48,005
JE PENSE QUE J'AI DES SENTIMENTS
QUE JE N'AI JAMAIS EU AVANT,
254
00:08:48,015 --> 00:08:50,995
EN TANT QUE PETITE FILLE,
ENVERS VOUS, DE TOUS LES GENS.
255
00:08:51,004 --> 00:08:53,024
AVEZ-VOUS COMMENCÉ VOS RÈGLES ?
256
00:08:53,017 --> 00:08:54,007
[EN ÉCHO] PÉRIODE, PÉRIODE.
257
00:08:54,012 --> 00:08:57,022
[GRondement]
Je ne me sens pas très bien.
258
00:08:57,022 --> 00:09:02,002
CA C'ÉTAIT QUOI? OH! AH !
259
00:09:02,005 --> 00:09:03,015
AAAAAAAAAAAH !
260
00:09:04,000 --> 00:09:06,010
QUI ES-TU?!
261
00:09:06,007 --> 00:09:08,997
JE SUIS TA PÉRIODE. Euh,
JE VAIS VENIR UNE FOIS PAR MOIS,
262
00:09:09,005 --> 00:09:12,015
PENDANT ENVIRON UNE SEMAINE, D'accord ?
263
00:09:12,020 --> 00:09:15,010
JE RESTERAI AVEC TOI PENDANT LA PLUPART
VOTRE VIE, JUSQU'À 45 ANS ENVIRON
264
00:09:15,016 --> 00:09:17,016
Et quelque chose qui s'appelle la ménopause.
265
00:09:17,018 --> 00:09:18,998
Je vais disparaître.
266
00:09:19,005 --> 00:09:22,015
CE SONT MES PLUS GRANDS
FAIBLESSES -- COUSSINES, TAMPONS,
267
00:09:22,023 --> 00:09:24,023
PAPIER TOILETTE ET CULOTTES ÉPAISSES.
268
00:09:24,019 --> 00:09:25,019
EW!
269
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
OUAIS. OH, SI VOUS ESSAYEZ DE GARDER
MOI LOIN PENDANT UN PEU TROP LONG
270
00:09:30,004 --> 00:09:32,024
ET GARDEZ UN DE CES TAMPONS DANS
VOTRE COOTER, JE VOUS DONNERAI
271
00:09:32,020 --> 00:09:33,020
QUELQUE CHOSE APPELÉ...
272
00:09:40,022 --> 00:09:44,002
D'AUTRES QUESTIONS ?
273
00:09:44,006 --> 00:09:45,006
MNH-MNH.
274
00:09:45,009 --> 00:09:46,009
Euh, ravi de vous rencontrer, monsieur.
275
00:09:46,009 --> 00:09:48,019
Je m'occupe de tout. BOUP !
276
00:09:48,018 --> 00:09:53,998
[RIRES]
Très bien, ouvre-toi, salope.
277
00:09:54,003 --> 00:09:55,023
[GASP]
PÉRIODE, PÉRIODE,
278
00:09:56,001 --> 00:09:57,011
PÉRIODE, PÉRIODE.
279
00:09:57,012 --> 00:10:00,012
Je l'ai eu hier,
POUR MA PREMIÈRE FOIS, ALORS.
280
00:10:00,009 --> 00:10:00,019
VRAIMENT?
281
00:10:01,001 --> 00:10:02,011
Je pense que je suis prêt à baiser.
282
00:10:02,011 --> 00:10:03,021
OH, PUTAIN.
283
00:10:03,021 --> 00:10:04,021
[RIRES]
284
00:10:09,010 --> 00:10:10,010
CHIENNE !
285
00:10:10,011 --> 00:10:11,011
AH !
286
00:10:11,007 --> 00:10:11,997
OH NON!
287
00:10:12,004 --> 00:10:13,024
SALOPE, ELLE EST À MOI !
288
00:10:13,023 --> 00:10:16,013
JE L'AIME! JE L'AIME!
289
00:10:16,009 --> 00:10:16,019
[ BIP ]
290
00:10:19,001 --> 00:10:20,001
>> MERCI.
291
00:10:20,021 --> 00:10:24,021
OK, OUI, NOUS AVONS...
Euh, ouais, d'accord.
292
00:10:24,017 --> 00:10:28,017
[ BIP ]
C'est quoi, mec ?
293
00:10:28,022 --> 00:10:31,022
[ PULVÉRISATIONS ]
EW. Tiens, tu veux que je... ?
294
00:10:31,018 --> 00:10:32,998
[RIRES]
[ BIP ]
295
00:10:39,022 --> 00:10:41,012
[ CHATTER ]