1
00:00:10,010 --> 00:00:13,000
ET MAINTENANT LA MÉTÉO AVEC
DICK DRIZZLE, EN DIRECT SUR PLACE.
2
00:00:13,005 --> 00:00:13,995
MERCI, LES GARS.
3
00:00:14,004 --> 00:00:15,014
C'est de la bruine de bite.
4
00:00:15,008 --> 00:00:17,998
JE SUIS ICI DEVANT UN MUR
FAIRE FACE À LA PUTAIN DE GRÊLE DE
5
00:00:18,004 --> 00:00:19,014
UNE VIE !
6
00:00:19,015 --> 00:00:21,005
AAH !
7
00:00:21,014 --> 00:00:23,014
[RIRES]
AH !
8
00:00:28,009 --> 00:00:31,009
HÉ! HÉ! HÉ! HÉ!
9
00:00:31,008 --> 00:00:31,018
HÉ!
10
00:00:31,021 --> 00:00:33,011
HÉ! HÉ! HÉ! HÉ! HÉ!
11
00:00:33,012 --> 00:00:35,022
[RUGEMENTS]
12
00:00:39,004 --> 00:00:41,024
♪ J'AIME LE FROMAGE ♪
♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I ♪
13
00:00:41,019 --> 00:00:44,009
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE ♪
14
00:00:44,010 --> 00:00:47,010
♪ FROMAGE ♪
DU FROMAGE ! FROMAGE! FROMAGE!
15
00:00:47,014 --> 00:00:49,004
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !
16
00:00:49,005 --> 00:00:49,015
ESCOUADE LOITER.
17
00:00:49,021 --> 00:00:51,011
AGHHHHHHHHH !
18
00:00:51,009 --> 00:00:52,999
DERNIÈRE FOIS SUR
"LE BRADY BUNCH", LA FAMILLE
19
00:00:53,006 --> 00:00:55,006
PARTI EN VACANCES À HAWAII.
20
00:00:55,016 --> 00:00:55,996
NOUS SOMMES À LA PLAGE.
21
00:00:56,005 --> 00:00:57,005
PAS DE MERDE FILS.
22
00:00:57,010 --> 00:01:01,010
TOUT EN EXPLORANT LA PLAGE,
BOBBY A TROUVÉ UNE PETITE IDOLE LAVÉE
23
00:01:01,016 --> 00:01:02,996
SUR LES ROCHERS.
24
00:01:03,004 --> 00:01:08,004
Ignorant que l'idole est un mal
TABOU, PORTER MALCHANCE À TOUS
25
00:01:08,005 --> 00:01:08,015
QUI LE TOUCHE.
26
00:01:08,021 --> 00:01:09,011
[ ACCIDENTS DE TONNERRE ]
NON-O-O !
27
00:01:09,009 --> 00:01:13,019
AAAAAAAAAAAAAAAAAH !
28
00:01:13,021 --> 00:01:17,001
VÉRIFIEZ-LE - AVEC CECI
TALISMAN CHANCEUX, JE VAIS GAGNER
29
00:01:17,002 --> 00:01:19,022
LA COMPÉTITION DE SURF.
30
00:01:19,021 --> 00:01:21,001
[ JEUX DE MUSIQUE DE SURF ]
WOW !
31
00:01:26,010 --> 00:01:27,000
OH, SUPER ! Creusez-le !
32
00:01:27,006 --> 00:01:27,012
OUAIS, BON TRAVAIL !
33
00:01:27,014 --> 00:01:29,014
COWABUNGA!
34
00:01:29,009 --> 00:01:30,999
IL EST SAUVAGE.
35
00:01:33,006 --> 00:01:34,016
Ensemble : OOH !
36
00:01:34,017 --> 00:01:36,017
MERDE, PUTAIN
Bon sang !
37
00:01:36,018 --> 00:01:37,008
ALLEZ LE RÉCUPÉRER !
38
00:01:37,011 --> 00:01:39,011
OH, HOMME !
39
00:01:39,010 --> 00:01:43,010
[RIRES EN CONSERVE]
♪ IL Y AVAIT UN NIGGA ♪
40
00:01:43,014 --> 00:01:44,004
NOIR.
41
00:01:44,006 --> 00:01:45,006
♪ ET UNE DAME ♪
B-B-NOIR.
42
00:01:45,007 --> 00:01:48,017
♪ ET ILS ONT RENCONTRÉ ET ONT EU UN
COUPLE DE BÉBÉS ♪
43
00:01:48,021 --> 00:01:51,011
♪ UN GROUPE DE PERSONNES NOIRES ♪
♪ CE SONT TOUS DES ENFANTS NOIRS ♪
44
00:01:51,007 --> 00:01:52,007
NOIR.
45
00:01:52,008 --> 00:01:55,008
♪ VIVRE SOUS UNE MÊME MAISON ♪
♪ PERSONNES NOIRES ♪
46
00:01:55,014 --> 00:01:59,024
♪ ALICE EST EN PAROLE ♪
♪ FROMAGE DU GOUVERNEMENT ♪
47
00:01:59,022 --> 00:02:02,002
CE NIGGA JIMMY VRAIMENT
SUSSED CHRIS AUJOURD'HUI.
48
00:02:02,006 --> 00:02:03,006
Comment va Jimmy Suss, Chris ?
49
00:02:03,014 --> 00:02:04,014
VOUS N'AVEZ PAS ENTENDU ?
50
00:02:04,014 --> 00:02:05,014
MNH-MNH.
51
00:02:05,009 --> 00:02:07,019
CE NIGGA A FRAPPÉ SA FILLE
ET --
52
00:02:07,023 --> 00:02:10,013
[RENIFLER]
[TOUSSE]
53
00:02:10,007 --> 00:02:19,007
[ LE SNORT CONTINUE ]
[HAWKING]
54
00:02:19,007 --> 00:02:19,017
OOH. MA FAUTE.
55
00:02:19,019 --> 00:02:22,019
Ça t'est entré dans les yeux ?
56
00:02:22,017 --> 00:02:24,017
MAIS QUELQUE CAS...
57
00:02:24,022 --> 00:02:28,002
Je ne me souviens même pas de ce que j'étais
SUR LE POINT DE DIRE.
58
00:02:28,006 --> 00:02:29,006
[ JEUX DE MUSIQUE ASIATIQUE ]
59
00:02:35,018 --> 00:02:36,018
BOUDDHA NOIR, POURQUOI
LIONEL ME FAIT PEUR ?
60
00:02:36,019 --> 00:02:39,009
EST-CE PARCE QUE J'AI PEUR DU
FONCÉ ?
61
00:02:39,008 --> 00:02:43,008
SI VOUS VENEZ VERS LIONEL
AVEC UNE LAMPE DE POCHE, PUIS LE
62
00:02:43,009 --> 00:02:46,009
LA LUMIÈRE VAINCRA L'OBSCURITÉ.
63
00:02:46,015 --> 00:02:48,005
ET LÉON,
BOUDDHA NOIR ?
64
00:02:48,008 --> 00:02:50,018
DE "COOL RUNNINGS".
65
00:02:50,023 --> 00:02:51,013
LÉON ?
66
00:02:51,011 --> 00:02:51,021
LÉON.
67
00:02:51,020 --> 00:02:52,010
QUI EST-CE ?
68
00:02:52,016 --> 00:02:53,016
QU'EST-CE QUE « COOL RUNNINGS » ?
69
00:02:53,018 --> 00:02:53,998
LÉON.
70
00:02:54,005 --> 00:02:54,015
LE FILM.
71
00:02:55,000 --> 00:02:56,020
C'est quoi ce bordel
Des « courses cool » ?
72
00:02:56,017 --> 00:02:57,017
VOUS NE SAVEZ PAS QUI EST LÉON ?
73
00:02:58,000 --> 00:02:59,020
VOUS NE SAVEZ PAS QUOI
"COOL RUNNINGS", c'est ?
74
00:02:59,023 --> 00:03:00,023
L'ÉQUIPE JAMAÏCAINE DE BOBSLED ?
75
00:03:00,019 --> 00:03:01,019
EST-CE QUE QUELQU'UN SAIT QUI EST LÉON ?
76
00:03:01,019 --> 00:03:03,009
VOUS N'AVEZ JAMAIS VU LE
FILM TENTATIONS ?
77
00:03:03,009 --> 00:03:07,009
[ Bourdonnement ]
Tous : OH !
78
00:03:07,016 --> 00:03:09,006
OÙ EST-IL ALLÉ ?
79
00:03:12,009 --> 00:03:15,019
UN NIGGA PEUT-IL OBTENIR SES orteils
TOUCHÉ ?
80
00:03:16,000 --> 00:03:18,010
OOH. MERCI.
81
00:03:18,020 --> 00:03:20,010
HÉ, C'EST MOI – SABRINA.
82
00:03:20,008 --> 00:03:23,008
OBTENIR MA MÈRE PUTAIN D'OREILLES
A FAIT APRÈS JOUER AU TENNIS TOUT
83
00:03:23,008 --> 00:03:24,008
JOUR.
84
00:03:24,014 --> 00:03:25,014
AHH !
85
00:03:25,016 --> 00:03:27,006
[RIRES]
86
00:03:27,013 --> 00:03:31,013
VOICI COMMENT UNE REINE NOIRE DEVRAIT
SOYEZ TRAITÉS RÉGULIÈREMENT.
87
00:03:31,009 --> 00:03:34,019
HÉ, CINDY, je te vois
Là, ma fille.
88
00:03:34,017 --> 00:03:37,017
VOUS RECHERCHEZ TOUT "MM!"
Hé, petite Prissy.
89
00:03:38,001 --> 00:03:39,021
HÉ, QUEL EST TON NOM ?
90
00:03:39,018 --> 00:03:40,008
CHÉRI.
91
00:03:40,020 --> 00:03:41,020
CHÉRI?
92
00:03:41,019 --> 00:03:43,019
ME RAPPELLE CE FILM
AVEC JESSICA ALBA.
93
00:03:43,020 --> 00:03:46,010
JESSICA – MÉCHANTE CHIENNE.
94
00:03:46,009 --> 00:03:48,019
JE SUIS DÉJÀ ÉTABLI PAR CELA
MERDE
95
00:03:49,001 --> 00:03:49,011
Salope, ne sois pas trop bourrée.
96
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
FERMEZ-LA!
97
00:03:50,007 --> 00:03:52,007
VOUS SAVEZ COMMENT VOUS ÊTES QUAND VOUS
ENVOYEZ-VOUS.
98
00:03:52,012 --> 00:03:53,012
VOUS CONTINUEZ À FAIRE VOTRE CHOSE.
99
00:03:53,014 --> 00:03:54,024
VOUS UN DÉSORDRE.
100
00:03:54,017 --> 00:03:57,007
TU SAIS, J'AI EU UN NIGGA UNE FOIS
Ça ne m'a pas fait du bien.
101
00:03:57,009 --> 00:03:59,019
VOUS SAVEZ CE QUE JE DIS ?
102
00:04:00,001 --> 00:04:00,021
NON.
103
00:04:00,017 --> 00:04:01,007
Ça m'a fait mal.
104
00:04:01,010 --> 00:04:05,010
[RIANT]
[RIRES]
105
00:04:05,014 --> 00:04:07,014
Quoi, ça chatouille ?
106
00:04:07,009 --> 00:04:10,019
AHH. OOH. OH MON DIEU.
107
00:04:10,020 --> 00:04:12,000
CELA FAIT DU BON.
108
00:04:12,002 --> 00:04:12,022
AHH.
109
00:04:12,022 --> 00:04:14,012
[RIRES]
OOH, JE POURRAIS BRISER LE CARACTÈRE.
110
00:04:14,010 --> 00:04:15,020
DIEU MERDE.
111
00:04:15,022 --> 00:04:17,012
[RIRES]
AHH.
112
00:04:17,010 --> 00:04:20,000
J'AI QUELQUES JOLI PIEDS, NE LE FAIS PAS
Moi ?
113
00:04:20,002 --> 00:04:21,012
MM-HMM. OUAIS, je suppose.
114
00:04:21,015 --> 00:04:23,005
DANS CE QUE VOUS EMBARQUEZ
CE SOIR ?
115
00:04:23,010 --> 00:04:25,020
JE NE SAIS PAS.
116
00:04:25,021 --> 00:04:27,001
OMS, OMS, OMS, OMS, OMS.
117
00:04:27,002 --> 00:04:27,012
QU'EST-CE QUE C'EST?
118
00:04:27,015 --> 00:04:29,005
C'EST ROSE.
119
00:04:29,010 --> 00:04:30,010
REGARDEZ MON PIED.
120
00:04:30,013 --> 00:04:31,013
JE SUIS UN PUTAIN D'HOMME.
121
00:04:31,011 --> 00:04:33,011
[Rires] NON, JE NE PEUX PAS.
122
00:04:33,010 --> 00:04:35,010
Ouais, si je fais ça,
VOUS LE FAITES.
123
00:04:35,010 --> 00:04:36,010
C'EST MERDE.
124
00:04:36,013 --> 00:04:37,003
Putain ça.
125
00:04:37,003 --> 00:04:37,013
NON, APPORTE-LE. APPORTEZ-LE.
126
00:04:37,011 --> 00:04:37,021
AU REVOIR.
127
00:04:37,022 --> 00:04:39,022
APPORTEZ-LE. OUI.
128
00:04:39,018 --> 00:04:40,018
AU REVOIR, LES GARS.
129
00:04:40,022 --> 00:04:42,012
VOUS AVEZ TOUS FAIT BAISER LE JEU
VOUS PENSEZ QUE VOTRE GARÇON EST SUR LE POINT D'OBTENIR
130
00:04:42,011 --> 00:04:44,011
SES orteils sont peints, hein ?
131
00:04:44,008 --> 00:04:45,018
Vous ne payez pas assez pour ça.
132
00:04:45,018 --> 00:04:46,008
Putain ça.
133
00:04:46,010 --> 00:04:47,010
AU REVOIR, À TOUS. MERCI À TOUS.
134
00:04:47,015 --> 00:04:47,021
AU REVOIR.
135
00:04:47,023 --> 00:04:48,023
Putain ça.
136
00:04:48,023 --> 00:04:50,023
MNH-MNH. QUI !
137
00:04:52,012 --> 00:04:54,012
[RIRES]
OH MERDE
138
00:04:54,012 --> 00:04:57,012
Quoi de neuf, mon frère
BIENVENUE DANS MON BERCEAU.
139
00:04:57,011 --> 00:04:59,021
C'EST JEUNE NIGGA, ET C'EST MON
PUTAIN
140
00:04:59,023 --> 00:05:02,013
Hé, euh, tu peux flouter le
DES CHAUSSURES ?
141
00:05:02,012 --> 00:05:04,022
ILS LE NOUVEAU UB13.
142
00:05:04,023 --> 00:05:06,013
Je ne peux pas voir ça, les négros
MERDE
143
00:05:06,016 --> 00:05:08,996
LE JEUNE NIGGA A OBTENU UNE OR
'RÉFRIGÉRATEUR.
144
00:05:09,002 --> 00:05:12,012
C'EST MON PUTAIN
PÂTES CHÈRES!
145
00:05:12,011 --> 00:05:15,011
REGARDEZ TOUTE CETTE MERDE MÈRE
BAISE
146
00:05:15,011 --> 00:05:16,011
ATTENDEZ-VOUS.
147
00:05:16,011 --> 00:05:19,001
OH MERDE
OOH.
148
00:05:19,002 --> 00:05:23,002
♪ OOH, MON POIGNET FROID ♪
♪ MON POIGNET-PIERRE-FROID, ET ELLE
149
00:05:23,002 --> 00:05:28,012
ET COMME NOUS ÉTAIT ♪
Putain de salaire, salope.
150
00:05:28,008 --> 00:05:29,018
J'AI UN PEU D'ART AFRICAIN.
151
00:05:29,022 --> 00:05:31,012
LE POÊLE EST UNE ANTIQUE.
152
00:05:31,014 --> 00:05:32,014
NIGGA, QU'EST-CE QUE C'EST ?
153
00:05:32,011 --> 00:05:34,001
C'EST LE CHAUFFAGE NIGGA
[RIRES]
154
00:05:34,004 --> 00:05:35,014
TU SAIS QUE LE JEUNE NIGGA A DES ARMES.
155
00:05:35,012 --> 00:05:36,012
TU PENSAIS QUE JE JOUAIS ?
156
00:05:36,016 --> 00:05:38,996
J'AI DES ARMES TOUT AUTOUR DE LA MAISON
Tu ne le remarqueras même pas.
157
00:05:39,004 --> 00:05:42,014
AU CAS OU NIGGA ESSAYERA DE VENIR
SUR MOI.
158
00:05:42,012 --> 00:05:43,012
J'AIME BEAUCOUP LES LIVRES.
159
00:05:43,016 --> 00:05:44,006
J'AI REÇU DES LIVRES SUR LES LAMAS...
160
00:05:44,013 --> 00:05:47,013
J'AI DES LIVRES SUR LES POMMES DE TERRE...
161
00:05:47,011 --> 00:05:49,011
"LE LIVRE MUSTY" DE DARNELL.
162
00:05:49,013 --> 00:05:51,013
Et il l'a effectivement signé.
163
00:05:51,015 --> 00:05:53,005
J'ai une photo de lui ici,
AU-DESSUS DE LA BIBLIOTHÈQUE, CAR
164
00:05:53,013 --> 00:06:00,013
DARNELL ÉTAIT UN BON AMI DE
LE MIEN QUI A ÉCRIT "LE LIVRE MOUSTI".
165
00:06:00,012 --> 00:06:03,012
ET CECI MON PLACARD ET MERDE
J'ai des friandises.
166
00:06:03,016 --> 00:06:04,996
J'ai juste l'air normal, n'est-ce pas ?
167
00:06:05,004 --> 00:06:05,024
Eh bien, ce n'est pas le cas !
168
00:06:05,023 --> 00:06:07,023
Parce que les jeunes négros gardent le
BRÛLEUR !
169
00:06:07,017 --> 00:06:08,007
HEIN?
170
00:06:08,011 --> 00:06:09,021
Tu n'as même pas remarqué ça,
Hein ?
171
00:06:09,017 --> 00:06:11,017
VOUS PENSEZ QUE C'ÉTAIT UN MANTEAU
CINTRE, MAIS NON !
172
00:06:11,018 --> 00:06:14,018
FRAPPEZ-LE UN NIGGA
POUVOIR ! Juste dans son pipi.
173
00:06:14,017 --> 00:06:17,017
JE NE JOUE PAS.
174
00:06:18,000 --> 00:06:21,010
ALLONS DANS MA CHAMBRE.
175
00:06:21,010 --> 00:06:23,010
CECI, ICI, C'EST MON LIT,
OÙ LA MAGIE SE PRODUIT.
176
00:06:23,016 --> 00:06:25,006
REGARDEZ ÇA. REGARDEZ ÇA.
177
00:06:25,014 --> 00:06:27,004
CECI MON GARÇON "D."
178
00:06:27,004 --> 00:06:27,014
CE NIGGA DORT JUSTE.
179
00:06:27,015 --> 00:06:30,005
C'est tout ce qu'il fait.
180
00:06:30,013 --> 00:06:33,003
Très bien, putain de mère
MERCI D'ÊTRE VENU CHEZ MON
181
00:06:33,005 --> 00:06:34,005
MÈRE FUKING BERCEAU.
182
00:06:34,011 --> 00:06:37,011
Vous tous, connards de mère, vous n'êtes pas obligés
Rentre chez toi, mais tu dois avoir le
183
00:06:37,012 --> 00:06:38,022
MERDE D'ICI.
184
00:06:38,018 --> 00:06:41,018
SORTEZ, MÈRE BAISE
ET DITES À CE NIGGA UN COUP DE FEU
185
00:06:41,021 --> 00:06:44,021
Il a dit : "WHOA, WHOA !"
PAIX, MÈRE BAISE
186
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
OH, PIMENT GLACÉ.
187
00:06:46,002 --> 00:06:47,022
[ RIRES ] JEUNE NIGGA.
188
00:06:47,018 --> 00:06:48,018
YO, QUOI DE NE PAS ?
189
00:06:48,021 --> 00:06:50,021
C'EST VOTRE GARÇON MÈRE PUTAIN
L-GARÇON.
190
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Vous êtes tous dans mon berceau.
191
00:06:52,005 --> 00:06:53,995
HÉ, ASSUREZ-VOUS DE PRENDRE TOUS VOTRE
ENLEVEZ LES CHAUSSURES, PARCE QUE MA MAMAN NE LE FAIT PAS
192
00:06:54,005 --> 00:06:55,995
COMME LES PIEDS SUR SON TAPIS.
193
00:07:02,005 --> 00:07:06,005
JE VAIS ÊTRE UN GRAND DANSEUR
AVEC MA POUPÉE CHANCEUSE TIKI.
194
00:07:06,014 --> 00:07:07,014
FRAPPEZ-LE, DAMES.
195
00:07:07,007 --> 00:07:09,017
[ JEUX DE MUSIQUE HAWAÏENNE ]
196
00:07:09,022 --> 00:07:10,022
OUAIS!
197
00:07:10,017 --> 00:07:11,017
BON TRAVAIL, ALICE.
198
00:07:11,018 --> 00:07:12,008
ALICE!
199
00:07:12,015 --> 00:07:14,015
OH, IL EST BON.
200
00:07:14,019 --> 00:07:15,999
C'EST TELLEMENT BON.
201
00:07:16,006 --> 00:07:17,996
[ JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP ]
Ah ! BAS Cavalier.
202
00:07:26,003 --> 00:07:27,003
ALICE!
203
00:07:27,006 --> 00:07:28,006
[ FISSURES DOS ]
Tous : AW !
204
00:07:28,014 --> 00:07:30,014
MON DOS !
205
00:07:30,011 --> 00:07:31,021
Tu as raté ces vacances.
206
00:07:31,019 --> 00:07:33,019
[RIRES EN CONSERVE]
VOUS RUINEZ NOTRE VIE !
207
00:07:33,022 --> 00:07:36,002
Mon "HU" est allé dans un sens, mon "LA"
Je suis allé l'autre.
208
00:07:36,006 --> 00:07:38,016
[ GÉMISSEMENT ]
[RIRES EN CONSERVE]
209
00:07:38,019 --> 00:07:39,019
AAH !
210
00:07:45,013 --> 00:07:47,013
[ Sur pilotis ] ÊTES-VOUS FATIGUÉ DE
ÊTRE UN TEL ÉCHEC ?
211
00:07:47,015 --> 00:07:49,005
Tous : OUAIS !
212
00:07:49,014 --> 00:07:50,014
MERCI!
213
00:07:50,016 --> 00:07:52,006
SOUHAITEZ-VOUS POUVOIR JUSTE
JETEZ VOS PROBLÈMES ?
214
00:07:52,013 --> 00:07:54,003
[ ACLAIMATION DU PUBLIC ]
215
00:07:54,006 --> 00:07:55,006
SCOTT EST INCROYABLE.
216
00:07:55,014 --> 00:07:56,014
JE NE SAIS PAS.
217
00:07:56,015 --> 00:08:01,005
SA MANIÈRE AVEC LES MOTS - C'EST JUSTE
ME FRAPPE AU VISAGE.
218
00:08:01,007 --> 00:08:03,997
QUI ICI A ÉLEVÉ LEUR
LA MAIN ?
219
00:08:04,023 --> 00:08:05,023
J'AI!
220
00:08:05,019 --> 00:08:06,019
YO, je l'ai !
221
00:08:06,019 --> 00:08:09,019
QUI N'A PAS ÉLEVÉ LEUR
LA MAIN ?
222
00:08:09,019 --> 00:08:11,009
QUI !
223
00:08:11,007 --> 00:08:13,007
MAINTENANT VOUS AVEZ TOUS ÉLEVÉ VOTRE
MAIN.
224
00:08:13,014 --> 00:08:15,004
[ ACLAIMATION DU PUBLIC ]
225
00:08:15,007 --> 00:08:16,007
JE NE VAIS PAS MENTIR - QUAND JE
PREMIÈRE ENTENDUE LA MÈRE BAISE
226
00:08:16,016 --> 00:08:19,016
"Qu'est-ce que tu dis, putain ?"
Mais l'homme a reçu de bons mots.
227
00:08:19,018 --> 00:08:19,998
ET IL M'A TOUCHÉ.
228
00:08:20,006 --> 00:08:21,006
MAINTENANT JE SUIS ENPENEUR.
229
00:08:21,016 --> 00:08:22,016
J'AI REÇU MA PROPRE OFFRE.
230
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
Je suis DJ de mariage.
231
00:08:24,020 --> 00:08:27,010
VOUS... VENEZ ICI.
232
00:08:27,008 --> 00:08:28,008
VENEZ ICI.
233
00:08:28,015 --> 00:08:32,005
[ ACLAIMATION DU PUBLIC ]
NU-U-UH !
234
00:08:32,013 --> 00:08:35,023
[ ACLAIMATION DU PUBLIC ]
FAIS-MOI, SCOTT !
235
00:08:35,021 --> 00:08:37,001
BÉNIS-MOI !
236
00:08:37,003 --> 00:08:37,023
NU-U-UH !
237
00:08:37,021 --> 00:08:38,011
OH!
238
00:08:38,016 --> 00:08:41,016
NON!
239
00:08:43,016 --> 00:08:45,016
NU-U-UH !
240
00:08:45,020 --> 00:08:53,010
[ ACLAIMATION DU PUBLIC ]
[ PUBLIC CHANTANT "SCOTTIE!" ]
241
00:08:53,016 --> 00:08:56,996
LA VHS "MOTIVATION PAR SCOTT"
LE COFFRET PEUT ÊTRE À VOUS POUR JUSTE
242
00:08:57,003 --> 00:08:59,023
TROIS PAIEMENTS FACILES DE 15,99 $.
243
00:09:00,001 --> 00:09:02,021
COMMANDEZ MAINTENANT.
244
00:09:02,021 --> 00:09:05,021
JE NE POUVAIS PAS CHOISIR ENTRE UN
COUVERTURE, ET HEUREUSEMENT, JE SUIS DANS UN
245
00:09:05,017 --> 00:09:07,997
POSITION OÙ JE POURRAIS BAISE
CHOISISSEZ.
246
00:09:08,004 --> 00:09:09,024
J'AI QUATRE PUTAIN DIFFÉRENTS
COUVERTURES.
247
00:09:10,001 --> 00:09:10,021
Je suis putain de content !
248
00:09:11,001 --> 00:09:13,001
JE NE SAIS PAS OÙ LE QUATRIÈME
MAIS ON L'EST.
249
00:09:13,006 --> 00:09:14,996
Tu veux dire celui-ci devant
VOUS ?
250
00:09:15,004 --> 00:09:16,024
OUAIS. C'EST LE VISAGE DE TOUT LE MONDE.
251
00:09:16,017 --> 00:09:18,017
CE SONT MES LÈVRES.
252
00:09:18,021 --> 00:09:20,021
NON, CE SONT MES DENTS.
253
00:09:20,017 --> 00:09:24,017
C'EST LES LÈVRES DE TABBY, HODGY'S
OREILLES, ŒIL DE SYD, ŒIL DE FRANK,
254
00:09:24,021 --> 00:09:29,001
LE NEZ DE LARRY, LES SOURCILS DE HODGY,
LA TÊTE DE MATT MARTIAN...
255
00:09:29,005 --> 00:09:31,005
PUTAIN
Euh...
256
00:09:31,009 --> 00:09:34,019
NON, CE SONT LES SOURCILS DE MIKE D
ET LA PUTAIN DE BARBE DE DOMO.
257
00:09:35,001 --> 00:09:37,011
ENFER OUAIS, ESPÈCE DE PUNK SALOPE.
258
00:09:42,020 --> 00:09:44,000
QUI !
259
00:09:44,006 --> 00:09:45,016
C'était génial, bébé.
260
00:09:45,018 --> 00:09:47,998
[RIRES EN CONSERVE]
C'ÉTAIT SÛREMENT GROOVY.
261
00:09:48,006 --> 00:09:50,996
[RIRES]
J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE,
262
00:09:51,004 --> 00:09:51,024
MAIS, BÉBÉ.
263
00:09:51,018 --> 00:09:53,008
QUOI?
264
00:09:53,010 --> 00:09:54,000
JE SUIS UN HOMME !
265
00:09:54,003 --> 00:09:55,003
QUOI?!
266
00:09:55,005 --> 00:09:58,015
[RIRES EN CONSERVE]
Maudit TIKI !
267
00:09:58,018 --> 00:10:00,018
AAH !
268
00:10:00,023 --> 00:10:02,023
[ BRILLANTS DE TÉLÉPHONE ]
WOW !
269
00:10:09,022 --> 00:10:10,022
Salut, Peter et Greg.
270
00:10:10,022 --> 00:10:13,002
NOTRE FRÈRE EST UN TEL JIVE
TURQUIE.
271
00:10:13,005 --> 00:10:14,015
[RIRES]
OH, ATTENTION !
272
00:10:14,018 --> 00:10:16,998
OH! OH! OH!
273
00:10:17,002 --> 00:10:18,002
SORTEZ D'ICI !
274
00:10:18,021 --> 00:10:19,011
AAH !
275
00:10:19,007 --> 00:10:20,997
PIERRE ET GREG !
276
00:10:21,006 --> 00:10:22,016
Maudit Tiki !
277
00:10:22,022 --> 00:10:23,022
OH!
278
00:10:23,022 --> 00:10:25,012
AAH !
279
00:10:28,001 --> 00:10:29,021
[ JEUX DE CHANSON À THÈME ]
280
00:10:33,019 --> 00:10:34,019
Mets ta tête là-dedans.
281
00:10:34,023 --> 00:10:36,013
NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON !
282
00:10:36,007 --> 00:10:36,997
PAS JUSTE ICI.
283
00:10:38,000 --> 00:10:38,020
C'ÉTAIT JUSTE ICI.
284
00:10:39,001 --> 00:10:39,011
JUSTE ICI.
285
00:10:39,016 --> 00:10:40,016
CETTE ZONE, JUSTE ICI.
286
00:10:40,021 --> 00:10:42,021
VOUS SORTEZ ET LES GENS SONT,
Genre, j'attends que tu aies 18 ans
287
00:10:42,019 --> 00:10:44,999
POUR VOUS BAISER LE CUL, VOUS OBTENEZ
NERVEUX.
288
00:10:45,003 --> 00:10:46,023
[RIRES]
IL EST AUSSI NERVEUX QUE BAISER
289
00:10:46,019 --> 00:10:47,019
ICI, YO.
290
00:10:47,022 --> 00:10:50,022
VOUS SAVEZ CE QU'ILS DIT --
Quand vous touchez quelques bouteilles,
291
00:10:50,019 --> 00:10:51,019
VOUS VIVEZ LA VIE.
292
00:10:51,019 --> 00:10:52,019
ACCLAMATIONS! MWAH !