1 00:00:41,375 --> 00:00:44,166 Пусни ме. 2 00:00:47,416 --> 00:00:49,375 Пусни ме. 3 00:00:50,958 --> 00:00:52,083 Пусни ме. 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,375 Пусни ме! 5 00:01:15,083 --> 00:01:15,916 Локууд? 6 00:01:17,708 --> 00:01:18,541 Локууд? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,208 Локууд? 8 00:01:23,333 --> 00:01:25,208 - Намерих го! - Локууд! 9 00:01:25,291 --> 00:01:26,166 тук 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,041 - Локууд! - Ние сме ОИКПП. 11 00:01:29,125 --> 00:01:31,333 - Има ли някой друг? - Локууд! 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,500 НЕОБЯСНИМИ СМЪРТНИ СЛУЧАИ 13 00:01:36,833 --> 00:01:38,250 ПРИЗРАЦИ ХОДЯТ СРЕД НАС 14 00:01:41,833 --> 00:01:43,750 ДОПИРАНЕТО НА ДУХА УБИВА 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,375 СМЪРТНИ СЛУЧАИ 16 00:01:52,333 --> 00:01:54,791 ДЕЙСТВА НОЩНА ПОЛИЦЕЙСКА СТРАХА 17 00:01:57,500 --> 00:01:59,958 ИКОНОМИЧЕСКИ ШОК 18 00:02:02,708 --> 00:02:05,250 ЖЕЛЯЗО, СРЕБРО, СОЛ: НАЙ-ДОБРАТА НИ ЗАЩИТА 19 00:02:06,625 --> 00:02:07,708 ТЕХНОЛОГИЧНИ АКЦИИ 20 00:02:07,791 --> 00:02:09,666 СПОРЕД РОМАНИТЕ НА Дж. СТРАУД 21 00:02:11,000 --> 00:02:12,333 МЛАДОСТТА СЕ УСЕЩА ПРИЗРАЦИ 22 00:02:20,041 --> 00:02:21,541 СМЪРТНИ СЛУЧАИ 23 00:02:21,625 --> 00:02:23,291 „ПРОБЛЕМЪТ“ 50 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 24 00:02:28,833 --> 00:02:31,541 АГЕНЦИЯ ЛОКУУД 25 00:02:35,291 --> 00:02:36,208 Мис Локууд? 26 00:02:36,833 --> 00:02:40,208 Не, това е името на агенцията. Аз съм Луси Карлайл. 27 00:02:40,750 --> 00:02:43,791 - Съжалявам, объркване. - Локууд е моят партньор. 28 00:02:44,291 --> 00:02:49,250 По-скоро моя работодател. Или мой колега от работата. 29 00:02:50,208 --> 00:02:53,166 - Тук ли е? -Не. Обадихме се на майка ти. 30 00:02:54,500 --> 00:02:56,541 Не й каза къде съм, нали? 31 00:02:57,208 --> 00:02:59,750 Тя не попита, скъпа. Звучеше много заета. 32 00:03:00,416 --> 00:03:04,791 Ще накарам лекаря да те прегледа. Почивай, докато те уволни. 33 00:03:36,666 --> 00:03:37,541 Мис Карлайл? 34 00:03:38,458 --> 00:03:39,500 Луси Карлайл? 35 00:03:44,958 --> 00:03:45,916 о боже 36 00:04:15,625 --> 00:04:16,791 Г-н Локууд. 37 00:04:16,875 --> 00:04:20,250 това. здравей С когото ми е приятно... 38 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Инспектор Барнс. 39 00:04:22,916 --> 00:04:25,750 От изследователския отдел паранормални явления. 40 00:04:25,833 --> 00:04:30,875 Не обичам да се срещам с агенти които палят къщи, застрашават живота 41 00:04:30,958 --> 00:04:33,708 и те нарушават закона по безброй начини. 42 00:04:33,791 --> 00:04:36,750 Нека разкажа моята страна на историята. 43 00:04:37,916 --> 00:04:39,000 Може би не знаете 44 00:04:39,083 --> 00:04:43,916 но получихме напълно погрешно представяне проблеми в тази къща. 45 00:04:45,250 --> 00:04:48,375 Тогава той яростно ни нападна... 46 00:04:52,041 --> 00:04:53,166 Невъзможно. 47 00:04:53,250 --> 00:04:56,541 Г-жа Хоуп до две седмици ще изплатите £60 000 48 00:04:56,625 --> 00:04:58,083 или имаш адвокат. 49 00:04:58,166 --> 00:05:01,708 Знаете, че сме защитени от застраховката на OIKPP. 50 00:05:01,791 --> 00:05:05,875 Използвали сте магнезий на закрито и нямаше железни вериги. 51 00:05:06,416 --> 00:05:07,958 Полицата не го покрива. 52 00:05:08,583 --> 00:05:13,041 Изтеглих файла ти. Пише, че действаш сам. Без надзор. 53 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 Оставете го на възрастните. Някой ще умре. 54 00:05:15,541 --> 00:05:18,041 Никой не умря. И няма да го направят, докато аз съм начело. 55 00:05:18,125 --> 00:05:19,750 Ти не отговаряш, аз съм. 56 00:05:20,750 --> 00:05:22,333 Плащане или довиждане. 57 00:05:45,583 --> 00:05:48,708 - Къде е Локууд? - Не се радвай да ме видиш. 58 00:05:49,208 --> 00:05:53,750 И "Луси, радвам се, че си добре" или "Успокоявам се, че си жив"? 59 00:05:53,833 --> 00:05:57,208 Луси, радвам се, че си добре. Успокоявам се, че си жив. 60 00:05:57,708 --> 00:06:01,083 - Не повтаряйте едни и същи думи! -Луси, къде е Локууд? 61 00:06:01,166 --> 00:06:04,041 от къде да знам Той просто изчезна. 62 00:06:04,958 --> 00:06:07,458 Ти беше в болницата. Защо бяхте в болницата? 63 00:06:07,541 --> 00:06:09,208 Джордж, дай ми момент. 64 00:06:09,291 --> 00:06:12,750 Ако говориш метафорично, кажи ми колко "секунди" са, 65 00:06:12,833 --> 00:06:15,791 защото ако е по-дълго от минута, Ще направя нещо друго… 66 00:06:15,875 --> 00:06:20,000 През последните 12 часа Почти ме убиха от Тип Две. 67 00:06:20,500 --> 00:06:21,416 Два пъти. 68 00:06:21,500 --> 00:06:24,958 Изскочих от горяща къща, паднал от шест метра в храстите 69 00:06:25,041 --> 00:06:29,000 и се оказах с тръба в гърлото си така че дай ми секунда! 70 00:06:30,375 --> 00:06:32,333 Ако ме бяхте чакали, това нямаше да се случи. 71 00:06:32,416 --> 00:06:33,250 закъсняваш 72 00:06:33,333 --> 00:06:36,291 Вършех си работата така че знаем в какво се забъркваме, 73 00:06:36,375 --> 00:06:38,666 и вярвам, че не беше някой старец... 74 00:06:38,750 --> 00:06:39,583 Това е тя. 75 00:06:40,083 --> 00:06:43,375 - Как точно се запали къщата, Люси? - Беше толкова млада. 76 00:06:43,458 --> 00:06:45,625 - Ти я запали, нали? - Тази жена. 77 00:06:46,125 --> 00:06:48,125 - Коя е тя? - Ти дори не ме слушаш. 78 00:06:48,208 --> 00:06:53,291 Джордж. Тази снимка. Това е жената, чийто дух ни нападна снощи. 79 00:06:53,958 --> 00:06:56,625 Сякаш се нуждаеше от помощта ми. 80 00:06:57,458 --> 00:06:58,750 Кажи ми коя беше тя. 81 00:06:59,458 --> 00:07:03,458 Изгряваща звезда през 80-те, готова за Холивуд, докато не изчезна. 82 00:07:03,541 --> 00:07:08,166 Тялото й беше заровено в комина. Някой й причини това. 83 00:07:08,250 --> 00:07:10,916 Ако сте се интересували повече, преди да влезете в... 84 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Локууд решава. Какво да му кажа? 85 00:07:14,083 --> 00:07:18,375 Трябва да го откажеш, Люси. Трябва или ще стане по-лошо. 86 00:07:18,458 --> 00:07:22,291 Радвам се, че се мотаеш без мен. Бих казал, че къщата гори, но... 87 00:07:22,375 --> 00:07:24,541 къде беше Защо не ме изчака? 88 00:07:24,625 --> 00:07:26,208 Джордж знае кой е призракът. 89 00:07:26,291 --> 00:07:27,833 Можем ли да го направим по-късно? 90 00:07:28,500 --> 00:07:31,208 трябва да спя Ще поговорим на закуска. 91 00:07:32,083 --> 00:07:36,708 Ако той би подготвил ghormeh sabzi с хребет ориз бих те обичал завинаги. 92 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Интересно облекло, Лус. 93 00:07:41,166 --> 00:07:44,875 Не знаех, че си фен еднорог или дъга. 94 00:08:18,583 --> 00:08:20,000 Пусни ме. 95 00:08:21,083 --> 00:08:22,916 Пусни ме! 96 00:08:36,500 --> 00:08:37,333 Люси? 97 00:08:39,000 --> 00:08:39,833 Люси? 98 00:08:41,541 --> 00:08:42,375 Люси! 99 00:08:44,250 --> 00:08:45,375 какво правиш 100 00:08:47,375 --> 00:08:50,541 Има ключалка и други, които трябва да отидат до тоалетната. 101 00:08:51,583 --> 00:08:52,916 какво става с теб 102 00:08:53,416 --> 00:08:54,583 Това не е нормално. 103 00:09:01,541 --> 00:09:02,541 Здравей, Нори. 104 00:09:04,083 --> 00:09:05,666 Няма да познаете къде съм. 105 00:09:07,500 --> 00:09:09,500 Спазих обещанието си. 106 00:09:10,541 --> 00:09:11,583 В Лондон съм. 107 00:09:12,333 --> 00:09:16,125 Фитс и Ротуел не ме искаха Дори не погледнах и свърших... 108 00:09:19,375 --> 00:09:21,125 Дори не знам къде попаднах. 109 00:09:21,875 --> 00:09:25,333 В някоя малка агенция управляван от двама момчета. 110 00:09:25,916 --> 00:09:30,750 Богатунчич смята, че е благословен, и странният му приятел е целият увит. 111 00:09:32,416 --> 00:09:36,375 Снощи изгорихме къщата до основи бойни тип две. 112 00:09:37,208 --> 00:09:38,416 Нейният дух… 113 00:09:40,583 --> 00:09:42,375 наистина ми напомни за теб. 114 00:09:44,666 --> 00:09:47,125 Когато се свързах с нея, беше... 115 00:09:48,250 --> 00:09:52,708 Не знам, усетих нещо което никога не съм правил преди. 116 00:09:52,791 --> 00:09:53,625 Това е като... 117 00:09:55,666 --> 00:09:59,458 Сякаш тя беше в главата ми. Сякаш имаше нужда от мен. 118 00:09:59,541 --> 00:10:01,333 Сякаш трябваше да й помогна. 119 00:10:05,791 --> 00:10:07,875 Сякаш трябваше да ти помогна. 120 00:10:13,833 --> 00:10:15,583 Мисля, че си губя ума. 121 00:10:19,083 --> 00:10:21,291 Само ако беше тук с мен, Нори. 122 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 липсваш ми 123 00:10:33,958 --> 00:10:35,083 много ми липсваш 124 00:10:39,666 --> 00:10:41,666 благодаря Изглежда страхотно. 125 00:10:42,166 --> 00:10:45,166 Не, изглежда, че съм то се готви в активен вулкан. 126 00:10:46,000 --> 00:10:48,750 Така че сега знам цялата история. 127 00:10:50,083 --> 00:10:51,916 Като останалата част от Лондон. 128 00:10:52,500 --> 00:10:53,875 "Outlaw" звучи страхотно. 129 00:10:54,458 --> 00:10:56,708 „Вината за пожара“ слага петно ​​върху всичко. 130 00:10:56,791 --> 00:10:59,625 страхотно Наричаха ме Андрю Локууд. 131 00:11:00,416 --> 00:11:04,583 Това всъщност не е най-големият ни проблем. Много са ни отказали. 132 00:11:04,666 --> 00:11:07,708 – ОИКПП ще побеснеят. - Аз ще се справя. 133 00:11:07,791 --> 00:11:09,125 Но това не е всичко. 134 00:11:10,250 --> 00:11:11,791 Нещо не е наред с Луси. 135 00:11:12,875 --> 00:11:14,291 Всички сме малко напрегнати. 136 00:11:14,375 --> 00:11:16,250 Къпеше се облечена. 137 00:11:16,875 --> 00:11:18,791 Момичетата и къпането са отделна история. 138 00:11:19,375 --> 00:11:21,416 - Това трябва да се остави. - Не е смешно. 139 00:11:21,500 --> 00:11:23,666 Откакто я наехте, всичко върви на зле. 140 00:11:23,750 --> 00:11:25,291 Ами ако тя е луда? 141 00:11:25,375 --> 00:11:28,083 - Тя не е луда. - Вие наистина не знаете как да прецените това. 142 00:11:28,666 --> 00:11:31,916 - Трябват ти нормални хора около теб. - Мислиш ли се за нормален? 143 00:11:32,416 --> 00:11:36,125 Ако беше така, щеше да останеш във Fittes и никога нямаше да бъдем приятели. 144 00:11:37,250 --> 00:11:38,375 знаеш... 145 00:11:38,458 --> 00:11:41,250 Всеки се преструва, че държи всичко под контрол. 146 00:11:41,916 --> 00:11:45,708 OIKPP, големи агенции. Всичко е фасада. 147 00:11:45,791 --> 00:11:48,666 Светът е полудял и обикновено не решава нещата. 148 00:11:49,666 --> 00:11:52,375 Ние разбираме това. Това е нашият коз. 149 00:11:53,000 --> 00:11:55,208 Загубваш се твърде много в изследванията, 150 00:11:55,291 --> 00:11:58,041 но намираш важното което липсва на всички останали. 151 00:11:58,583 --> 00:12:02,583 И да, Луси може да бъде малко настоятелна, но... 152 00:12:03,458 --> 00:12:04,750 тя е една от нас. 153 00:12:05,958 --> 00:12:06,958 Сигурен съм в това. 154 00:12:07,791 --> 00:12:12,041 Тя изгори къщата. Той губи ума си. Трябва да я уволниш, Локууд. 155 00:12:14,375 --> 00:12:16,166 Ще реша сутринта. 156 00:12:19,916 --> 00:12:24,000 СКЪПА Г-ЖО УАЙТ, МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ ТОВА НОРРИ. 157 00:12:24,083 --> 00:12:26,833 КАЖЕТЕ Й, ЧЕ Я ОБИЧАМ. ЛУСИ X 158 00:13:24,541 --> 00:13:26,041 ако ме нараниш, 159 00:13:27,416 --> 00:13:29,000 не мога да ти помогна 160 00:13:32,416 --> 00:13:33,791 пусни ме 161 00:13:46,208 --> 00:13:47,625 Локууд, събуди се! 162 00:13:48,541 --> 00:13:49,375 Тя е тук. 163 00:13:50,291 --> 00:13:52,916 -СЗО? - Анабел Уорд. Призракът от улица Шийн. 164 00:13:53,000 --> 00:13:54,625 Хайде, къде ти е чантата? 165 00:13:54,708 --> 00:13:56,208 Надолу. Вземи ботушите. 166 00:13:56,291 --> 00:13:57,166 ботуши? 167 00:14:03,541 --> 00:14:06,333 Можеш ли поне да стигнеш до вратата? да ме безпокоиш? 168 00:14:06,416 --> 00:14:09,041 - Призракът на Анабел Уорд е тук. - Това е невъзможно. 169 00:14:09,125 --> 00:14:11,666 Защо да лъжа? Тя беше в стаята ми. 170 00:14:12,666 --> 00:14:15,875 добре Двадесет секунди. Неметафорично. 171 00:14:27,000 --> 00:14:28,541 Всичко това и без панталони? 172 00:14:29,291 --> 00:14:30,708 Панталоните са за слабаци. 173 00:14:39,750 --> 00:14:40,875 не усещам нищо. 174 00:14:42,541 --> 00:14:45,041 - Нищо не виждам. - Тя беше тук. 175 00:14:45,875 --> 00:14:47,000 кълна се 176 00:14:57,916 --> 00:15:00,333 Събудил си се и тя надвиснала над теб? 177 00:15:00,416 --> 00:15:01,250 това. 178 00:15:02,666 --> 00:15:04,541 Няма смисъл да е тук. 179 00:15:06,000 --> 00:15:07,625 Блокирахме източника му. 180 00:15:08,500 --> 00:15:10,666 Покрихме тялото със сребърна мрежа. 181 00:15:11,666 --> 00:15:15,958 Как изобщо е влязла? Не че източникът е в нейната къща. 182 00:15:20,625 --> 00:15:21,458 дали е 183 00:15:25,875 --> 00:15:26,875 Тя се върна. 184 00:15:29,500 --> 00:15:30,833 Той си играе с нас. 185 00:15:39,625 --> 00:15:40,458 Джордж. 186 00:15:41,625 --> 00:15:44,125 Не мърдай. 187 00:15:46,041 --> 00:15:47,916 Моля, кажете, че е оса. 188 00:15:48,000 --> 00:15:50,458 Бъдете напълно неподвижни. 189 00:15:52,208 --> 00:15:53,791 Всъщност, разкъсайте го! 190 00:15:59,666 --> 00:16:00,666 Значи не е оса. 191 00:16:04,083 --> 00:16:08,083 Люси, ако знаеш нейния източник, би било добре, ако тя го каза. 192 00:16:10,000 --> 00:16:11,958 Започвам да си мисля, че… 193 00:16:12,041 --> 00:16:16,333 Искам да кажа, че може да имам идея какво е това. 194 00:16:16,416 --> 00:16:18,750 Не бързайте. Не е преса. 195 00:16:27,125 --> 00:16:28,208 Къде е тя, Люси? 196 00:16:28,291 --> 00:16:31,833 В ръката си държах нейния пръстен и заспах с него. 197 00:16:31,916 --> 00:16:34,375 - Всички ще умрем. - Значи е в леглото? 198 00:16:34,458 --> 00:16:38,458 това. Е, може би. аз не знам Възможно е. 199 00:16:38,541 --> 00:16:39,875 Трябва да го задържим. 200 00:16:42,250 --> 00:16:43,625 мамка му 201 00:16:44,250 --> 00:16:45,208 Георги, заместник. 202 00:16:50,291 --> 00:16:51,125 Ето я. 203 00:16:54,750 --> 00:16:55,666 Застани зад мен. 204 00:16:56,291 --> 00:16:57,208 Дръж веригата. 205 00:16:59,541 --> 00:17:00,375 Внимавай! 206 00:17:02,208 --> 00:17:03,041 Имам го! 207 00:17:04,291 --> 00:17:06,708 Джордж, изхвърли всичко. Всичко, което имаш! 208 00:17:13,791 --> 00:17:15,833 Не знаех, че това е източникът. 209 00:17:16,750 --> 00:17:21,333 Взех го, защото чувствам това, което тя чувства. 210 00:17:21,875 --> 00:17:22,916 Какво иска. 211 00:17:24,666 --> 00:17:26,166 Трудно е за обяснение. 212 00:17:27,666 --> 00:17:29,166 - Психическа връзка. -Това! 213 00:17:29,250 --> 00:17:33,333 Не мога да повярвам, че си откраднал източника. ОИКПП ще ни накаже точно така. 214 00:17:33,416 --> 00:17:36,416 съжалявам Не съм единственият, който краде източници. 215 00:17:36,500 --> 00:17:39,416 Ами черепа с коя винаги експериментираш? 216 00:17:39,500 --> 00:17:42,375 Анабел прекара 40 години зад стената 217 00:17:42,458 --> 00:17:45,083 че никой не знаеше и OIKPP не направи нищо. 218 00:17:45,583 --> 00:17:46,666 Има нужда от нашата помощ. 219 00:17:46,750 --> 00:17:49,791 Какво очаква той от теб след толкова време? 220 00:17:49,875 --> 00:17:52,458 Да се ​​реши това, да се задоволи справедливостта. 221 00:17:52,541 --> 00:17:53,875 Тя е мъртва, Люси. 222 00:17:54,375 --> 00:17:58,458 Не можем да помогнем на духа. Трябва да унищожим неговия източник и продължете напред. 223 00:17:58,958 --> 00:17:59,791 Пусни я. 224 00:18:02,250 --> 00:18:05,000 Хайде, Джордж. Подкрепете ме. 225 00:18:05,666 --> 00:18:09,583 Обичаш го. Защо да го отхвърлите възможност за изследване на нов феномен? 226 00:18:09,666 --> 00:18:12,791 добър опит но психическите връзки всъщност не са наука. 227 00:18:12,875 --> 00:18:15,750 Съжалявахте. Чухте как е умряла. Край. 228 00:18:16,333 --> 00:18:17,208 Докажи го. 229 00:18:18,000 --> 00:18:21,333 Преди да унищожиш пръстена, Ще опитам да се свържа. 230 00:18:21,416 --> 00:18:24,625 Ще видя какво ще почувствам. Ще ви докажа, че е истинско. 231 00:18:24,708 --> 00:18:26,541 Няма начин. Твърде опасно е. 232 00:18:27,291 --> 00:18:30,208 Вече почти се разсъмва. Духът й е много по-слаб. 233 00:18:30,291 --> 00:18:34,750 не. Едва ли сме извадени живи. Два пъти. 234 00:18:34,833 --> 00:18:39,166 Защото не беше готов. Два пъти. Този път ще го направим както трябва. 235 00:18:44,041 --> 00:18:45,250 Трябва да го направя. 236 00:18:50,125 --> 00:18:52,500 Какво казахте за нормалните хора? 237 00:19:13,833 --> 00:19:17,625 Ако тя се държи неадекватно, ние сме тук. добре? 238 00:19:17,708 --> 00:19:18,541 добре 239 00:19:26,833 --> 00:19:27,750 Бъдете внимателни. 240 00:19:52,125 --> 00:19:53,375 Всичко е наред, Анабел. 241 00:19:55,208 --> 00:19:56,250 Безопасно е. 242 00:20:09,625 --> 00:20:11,541 В стаята звучи песен. 243 00:20:13,791 --> 00:20:14,833 Танцувай с мен. 244 00:20:15,666 --> 00:20:17,625 -Не съм в настроение. - Той я обожава. 245 00:20:18,750 --> 00:20:21,291 -Това е нашата песен. - Това е тяхната песен. 246 00:20:22,000 --> 00:20:23,500 кои са те Анабел и… 247 00:20:27,125 --> 00:20:28,500 Тя е много щастлива. 248 00:20:30,916 --> 00:20:31,958 Той го обича. 249 00:20:32,625 --> 00:20:33,791 Ще гледам. 250 00:20:34,750 --> 00:20:36,625 Ако настоявате. 251 00:20:38,375 --> 00:20:40,125 Тя танцува на песента. 252 00:20:44,791 --> 00:20:46,000 Той я наблюдава. 253 00:20:46,541 --> 00:20:47,916 Честен ли си? 254 00:20:51,041 --> 00:20:53,041 Казахте ли му къде да отиде? 255 00:20:54,166 --> 00:20:56,291 Той я иска, но... 256 00:21:01,166 --> 00:21:02,000 Какво е? 257 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 -Лъжеш ме. - Той е ядосан. 258 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 Кълна се. Пусни ме! 259 00:21:10,750 --> 00:21:12,375 -Той е ревнив. - Не го направих! 260 00:21:12,458 --> 00:21:13,541 ти лъжеш! 261 00:21:13,625 --> 00:21:15,250 - Страхува се. -Пусни ме. 262 00:21:15,958 --> 00:21:16,791 добре 263 00:21:21,958 --> 00:21:23,750 Лъжеш ме, Анабел! 264 00:21:25,583 --> 00:21:27,125 -Не лъжа. - Всичко е наред. 265 00:21:27,666 --> 00:21:29,333 -Кълна се. - Той ме обича. 266 00:21:30,791 --> 00:21:32,166 Ти ме обичаш, нали? 267 00:21:32,708 --> 00:21:36,583 Ти ми даде пръстен. Той никога не би ми навредил. никога... 268 00:21:36,666 --> 00:21:38,791 Трябва да го спрем. Веднага. 269 00:21:38,875 --> 00:21:40,916 - Погледни ме. - Да видим какво ще стане. 270 00:21:41,000 --> 00:21:42,708 Вижте. пусни ме Спрете го. 271 00:21:43,291 --> 00:21:44,666 Спри, моля те! 272 00:21:45,375 --> 00:21:47,500 боли! недейте 273 00:21:47,583 --> 00:21:49,958 - Недей. погледни ме -Луси. 274 00:21:50,041 --> 00:21:52,750 Престани! Пусни ме! 275 00:21:55,166 --> 00:21:56,833 Не мога… Остави ме да дишам. 276 00:21:57,333 --> 00:21:58,708 - Пусни ме! -Луси. 277 00:21:58,791 --> 00:22:00,375 - Анабел! - Пусни ме! 278 00:22:18,791 --> 00:22:20,500 Той я удуши. 279 00:22:23,625 --> 00:22:26,583 Пръстенът отива в мазето докато не го занесем в топилната. 280 00:22:26,666 --> 00:22:29,375 Защо да спираме кога започнахме? 281 00:22:29,458 --> 00:22:31,958 Така вече не става. Имаме сметки за плащане. 282 00:22:32,458 --> 00:22:33,291 Кои сметки? 283 00:22:39,000 --> 00:22:40,625 -60 000 паунда? -Моля? 284 00:22:40,708 --> 00:22:42,208 След две седмици. Какво по дяволите? 285 00:22:42,291 --> 00:22:45,708 - Защо не каза нищо? - Името ми е на вратата. 286 00:22:45,791 --> 00:22:47,708 Аз съм отговорен. Ще намеря решение. 287 00:22:47,791 --> 00:22:50,333 как? Едвам се покриваме когато се справяме добре. 288 00:22:50,416 --> 00:22:53,000 А кредит? Къщата със сигурност струва много. 289 00:22:53,791 --> 00:22:56,625 Това е единственото, което ми е останало от родителите ми. 290 00:22:58,250 --> 00:22:59,666 съжалявам не знаех 291 00:22:59,750 --> 00:23:03,750 Той вече е ипотекирал къщата да започне бизнес. Наваксахме. 292 00:23:03,833 --> 00:23:07,291 Не, не го направихме. Достатъчно е няколко големи случая. 293 00:23:09,750 --> 00:23:11,291 Може би това е този. 294 00:23:16,958 --> 00:23:19,083 Агенция Локууд, ето. 295 00:23:19,166 --> 00:23:20,666 Уволнете Луси Карлайл. 296 00:23:22,916 --> 00:23:23,916 Веднага. 297 00:23:24,916 --> 00:23:27,083 Защо да го правя, инспекторе? 298 00:23:27,166 --> 00:23:29,333 Защото не искаме негативна публичност. 299 00:23:29,833 --> 00:23:34,208 И не ми отне много време да разбера ако сте наели агент за постоянно, 300 00:23:34,291 --> 00:23:37,666 без завършено четвърто образование, което е незаконно. 301 00:23:38,208 --> 00:23:41,208 Предполагам, че те е излъгала защото ако не... 302 00:23:41,291 --> 00:23:43,791 Сигурно имате по-големи проблеми? 303 00:23:46,458 --> 00:23:50,500 Виждате ли, малките неща ми помагат решаване на по-големи проблеми. 304 00:23:51,458 --> 00:23:53,333 Вашата агенция е голям проблем. 305 00:23:54,000 --> 00:23:57,208 - Хайде, инспекторе. -Отървете се от нея, г-н Локууд. 306 00:24:00,875 --> 00:24:01,708 Кой беше това? 307 00:24:04,291 --> 00:24:05,125 Грешен номер. 308 00:24:07,166 --> 00:24:10,708 слушай Колко известна беше Анабел? 309 00:24:11,416 --> 00:24:13,125 Гледахме го погрешно. 310 00:24:13,208 --> 00:24:16,458 Не че трябва да помагаме на Анабел. Тя трябва да ни помогне. 311 00:24:16,541 --> 00:24:17,541 наистина ли как? 312 00:24:17,625 --> 00:24:21,208 Публичността е важна. Изчезването на Анабел беше голяма история. 313 00:24:21,291 --> 00:24:23,583 Много по-голямо от изгарянето на къщата. 314 00:24:23,666 --> 00:24:28,333 Ако разрешим нейното убийство, ще се изкупим с публичност. 315 00:24:28,416 --> 00:24:30,208 Ти каза, че го няма. 316 00:24:30,291 --> 00:24:34,041 - Това е голям проект. - Няма да спечелим 60 сома. 317 00:24:34,125 --> 00:24:35,750 Можем да спечелим повече. 318 00:24:35,833 --> 00:24:38,291 Милиони стари хора седят у дома, 319 00:24:38,375 --> 00:24:41,666 спомени и четене на вестници. 320 00:24:41,750 --> 00:24:43,333 Обичат убийствата от страст. 321 00:24:43,416 --> 00:24:46,375 Това ще резонира. Барнс няма да тръгне срещу нас. 322 00:24:46,458 --> 00:24:50,291 Не искам името ми във вестниците. Писна ми от тези глупости. 323 00:24:50,375 --> 00:24:53,000 Трябва да знаете как да се справите с тях. Остави го на мен. 324 00:24:53,500 --> 00:24:58,041 сериозно. Няма да бъда под обществено внимание. Най-важното е да разрешим случая. 325 00:24:59,291 --> 00:25:00,625 Тук се изследва. 326 00:25:01,291 --> 00:25:03,791 Тихо. Гледайте как се държите. 327 00:25:13,083 --> 00:25:16,041 Това е. Тя изигра Офелия в Хамлет. 328 00:25:16,666 --> 00:25:17,916 Какво ни казва това? 329 00:25:19,750 --> 00:25:22,583 Вие двамата ти не разбираш изкуство. чакай 330 00:25:28,375 --> 00:25:33,375 „Докосване до Офелия в изпълнение на Анабел Уорд предизвиква сърцевината на трагичен роман." 331 00:25:33,458 --> 00:25:34,291 точно така 332 00:25:35,000 --> 00:25:36,541 Такова ядро. 333 00:25:37,500 --> 00:25:39,833 Затова си лежал облечен във ваната. 334 00:25:39,916 --> 00:25:41,833 Офелия се удави в маргаритки. 335 00:25:41,916 --> 00:25:43,166 Затова ги взех. 336 00:25:43,250 --> 00:25:46,541 Тя полудя и се самоуби заради поведението на Хамлет. 337 00:25:46,625 --> 00:25:47,958 Анабел не се е самоубила. 338 00:25:48,041 --> 00:25:52,125 Не, но нейната роля беше същата както и събития от реалния живот. 339 00:25:52,208 --> 00:25:55,416 Хамлет и Офелия, Анабел и нейния обиден любовник. 340 00:25:55,500 --> 00:26:00,333 - Това ли е работата на този, който играе Хамлет? - Хюго Блейк. Така се казва. Вижте. 341 00:26:00,916 --> 00:26:03,458 „Случаят Анабел Уорд получи ново измерение 342 00:26:03,541 --> 00:26:07,208 когато актьорът Хюго Блейк беше арестуван заради нейното изчезване. 343 00:26:07,291 --> 00:26:11,041 Твърди се, че Уорд има връзка с партньор от пиесата 344 00:26:11,125 --> 00:26:15,458 след като са били видени как вечерят в луксозен клуб." 345 00:26:15,541 --> 00:26:17,958 Не е лошо за неценител на изкуството. 346 00:26:18,458 --> 00:26:20,750 Вижте! Той носи пръстен. 347 00:26:20,833 --> 00:26:23,291 Блейк беше арестуван, но все пак му се размина? 348 00:26:23,375 --> 00:26:26,833 Нямаше твърди доказателства, свидетели и тела. 349 00:26:26,916 --> 00:26:27,833 хей 350 00:26:28,500 --> 00:26:30,916 „Блейк беше освободен в понеделник вечерта. 351 00:26:31,000 --> 00:26:33,958 Полицейското разследване не даде доказателства“. 352 00:26:34,041 --> 00:26:35,291 За разлика от нашите. 353 00:26:35,375 --> 00:26:36,791 Браво, Тони. 354 00:26:37,958 --> 00:26:40,833 Този път правите проучване преди работа. 355 00:26:40,916 --> 00:26:43,291 Тони ли е? Или сега е Андрю? 356 00:26:43,375 --> 00:26:47,958 Успокой се, Кипс. Това е библиотека, не е галерия за глупаци. 357 00:26:51,500 --> 00:26:54,000 Това трябва да е твоят нов асистент. 358 00:26:54,958 --> 00:26:55,791 колега. 359 00:26:56,750 --> 00:27:00,041 Вие трябва да сте Куил Кипс? чух за теб 360 00:27:00,583 --> 00:27:03,333 Ти да не си лидерът? с най-висока смъртност? 361 00:27:04,250 --> 00:27:08,083 Аз съм главният надзорник в най-добрата агенция в страната. 362 00:27:10,333 --> 00:27:15,250 Получавам най-опасните работни места точно заради това колко съм добър. 363 00:27:17,416 --> 00:27:19,666 Но аз се справям с това. За разлика от него. 364 00:27:22,375 --> 00:27:23,958 Няма да останеш дълго. 365 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Не и когато осъзнаеш какъв е всъщност. 366 00:27:27,500 --> 00:27:28,916 Накрая всички го напускат. 367 00:27:34,458 --> 00:27:35,833 Тя се казва Луси. 368 00:27:36,583 --> 00:27:37,791 Аз съм Локууд. 369 00:27:38,833 --> 00:27:40,041 И ти трябва стълба. 370 00:27:42,083 --> 00:27:43,125 не ми трябва. 371 00:27:43,916 --> 00:27:44,750 имате нужда от него. 372 00:27:53,500 --> 00:27:57,375 - Той не те харесва много, изглежда. - Неуместен глупак. Игнорирайте го. 373 00:27:57,458 --> 00:27:59,208 Трябва да намерим Хюго Блейк. 374 00:27:59,291 --> 00:28:03,416 Имам нещо друго за вършене. Вие двамата отидете да вечеряте. почитам. 375 00:28:08,875 --> 00:28:11,250 Харесвате ли италианска храна? 376 00:28:11,875 --> 00:28:13,791 Имате предвид пица? 377 00:28:13,875 --> 00:28:16,500 Точно това мисля и аз знам едно много добро място. 378 00:28:20,541 --> 00:28:23,291 Най-добрият италиански ресторант в който бях. 379 00:28:25,625 --> 00:28:29,875 - Винаги ли си живял тук? - Шестата зона на подземието. По-добре и по-безопасно. 380 00:28:29,958 --> 00:28:31,041 защо си тръгна 381 00:28:31,791 --> 00:28:33,875 Мама и татко са страхотни, но както и да е. 382 00:28:34,791 --> 00:28:39,125 Двамата имат четири деца. Инженер, инженер, инженер и чудак. 383 00:28:40,000 --> 00:28:41,458 Винаги си бил… 384 00:28:42,083 --> 00:28:42,916 Обсебен? 385 00:28:43,583 --> 00:28:47,333 това. Не познавам живота без проблеми. Всички ние. 386 00:28:47,416 --> 00:28:50,250 Това не е правилно, затова искам да разбера... 387 00:28:51,125 --> 00:28:52,958 - Какво? - Всички! 388 00:28:53,708 --> 00:28:56,458 Имам крак във Fittes. Локууд ти каза? 389 00:28:56,541 --> 00:28:57,833 -Не! - Вярно е. 390 00:28:57,916 --> 00:29:01,000 Зададох твърде много въпроси, Душех навсякъде. 391 00:29:01,083 --> 00:29:02,958 Джордж Карим, шокиран съм! 392 00:29:03,041 --> 00:29:05,666 Не се притеснявай, взех черепа като компенсация. 393 00:29:05,750 --> 00:29:06,666 така... 394 00:29:07,583 --> 00:29:11,333 Мислите ли, че ни лъжат за всичко? 395 00:29:11,416 --> 00:29:13,583 Разбира се, че ни лъжат, но... 396 00:29:14,250 --> 00:29:16,791 кой и защо и какво можем да направим? 397 00:29:16,875 --> 00:29:20,541 Имах приятел който беше убеден, че няма смисъл. 398 00:29:20,625 --> 00:29:22,583 Как започна, как се разпространи, 399 00:29:22,666 --> 00:29:25,583 тъй като се влошава независимо какво правим. 400 00:29:26,708 --> 00:29:30,791 Сега е мъртъв. Може би има всички отговори от другата страна. 401 00:29:33,625 --> 00:29:35,875 Мечтаехте ли да дойдете в Лондон с него? 402 00:29:36,375 --> 00:29:37,208 не. 403 00:29:38,083 --> 00:29:39,416 Беше някой друг. 404 00:29:39,958 --> 00:29:41,541 Всички вършехме една и съща работа. 405 00:29:42,041 --> 00:29:44,875 Обърка се. Много. Шефът ме обвини. 406 00:29:44,958 --> 00:29:47,125 Всички ме обвиняваха. Дори майка ми. 407 00:29:47,791 --> 00:29:48,916 Трябваше да си тръгна. 408 00:29:49,000 --> 00:29:51,166 Някъде, където наистина мога да помогна. 409 00:29:54,416 --> 00:29:58,583 Да, рискувахме живота си, но този случай е толкова важен за нас. 410 00:29:58,666 --> 00:30:02,625 Анабел Уорд можеше да бъде звезда, но тя беше жестоко убита. 411 00:30:03,500 --> 00:30:07,083 Отговорен твърде дълго в OIKPP стой настрана 412 00:30:07,166 --> 00:30:09,958 и тази жестока несправедливост оставете го неразрешен. 413 00:30:10,041 --> 00:30:11,666 Те провалиха обществеността. 414 00:30:15,625 --> 00:30:18,625 - Бях мек към г-н Локууд? - Без съмнение. 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,875 Блати ОИКПП за да спаси аматьорската си агенция. 416 00:30:23,958 --> 00:30:25,708 какво си мисли той 417 00:30:26,541 --> 00:30:28,166 Той е задник, шефе. 418 00:30:28,250 --> 00:30:31,833 Че беше преди десетилетия, не означава, че не е важно. 419 00:30:31,916 --> 00:30:35,875 За щастие, в Локууд ние имаме нашата звезда, мис Луси Карлайл, 420 00:30:35,958 --> 00:30:39,375 което не само помогна при унищожаването на злия Тип Две, 421 00:30:39,458 --> 00:30:44,500 тя вече е използвала дарбата си да слуша да се свържете с духа на Анабел. 422 00:30:44,583 --> 00:30:48,000 Затова вярваме, че сме по-близо откриване на убиеца на Анабел, 423 00:30:48,083 --> 00:30:49,791 отколкото полицията или OIKPP... 424 00:30:50,958 --> 00:30:54,208 Казах ти да не ме въвличаш в това. 425 00:30:54,291 --> 00:30:58,541 Казах ти, че ще се справя. Какво толкова те тревожи? Всичко е истина. 426 00:30:58,625 --> 00:31:02,708 Още дори не сме разрешили случая. Ами ако Хюго Блейк види това и дойде да ме търси? 427 00:31:02,791 --> 00:31:06,708 Ще те държим под око, Лус. Имаме огромна полза от вас. 428 00:31:08,958 --> 00:31:09,958 полза? 429 00:31:10,625 --> 00:31:14,000 това аз ли съм Просто нещо, от което да печелите пари? 430 00:31:16,125 --> 00:31:19,333 Мислите, че правите всичко по различен начин. 431 00:31:20,833 --> 00:31:24,250 Но ти си същият като всички останали. Ти си разглезен като всички вкъщи. 432 00:31:28,125 --> 00:31:29,875 - Глупав ход, Локууд. -Как? 433 00:31:31,000 --> 00:31:32,958 Хвалих я по телевизията. 434 00:31:33,041 --> 00:31:35,625 След като те помоли да не я споменаваш. 435 00:31:35,708 --> 00:31:38,458 какво става с теб Снощи искаше да я уволня. 436 00:31:40,750 --> 00:31:42,000 Може би си бил прав. 437 00:31:44,208 --> 00:31:48,541 Може би напоследък Правя няколко погрешни преценки. 438 00:31:49,583 --> 00:31:52,875 Барнс знае, че работи нелегално. Трябваше да направя нещо. 439 00:31:53,750 --> 00:31:55,500 И аз прецених погрешно. 440 00:31:55,583 --> 00:31:59,000 няма къде да отида. Не мисля, че трябва да я уволнявате. 441 00:32:01,083 --> 00:32:03,250 Оставете да се охлади малко. 442 00:32:40,541 --> 00:32:41,375 Отворете го. 443 00:32:42,333 --> 00:32:43,250 отвори вратата! 444 00:32:48,791 --> 00:32:50,000 Доведи момичето. 445 00:32:52,000 --> 00:32:53,083 ще се оправиш 446 00:32:54,083 --> 00:32:57,625 обещавам Каквото и да е, ще се справя. 447 00:33:01,041 --> 00:33:02,125 Можете да почакате там. 448 00:33:03,000 --> 00:33:04,250 Имам нужда от мис Карлайл. 449 00:33:04,333 --> 00:33:07,875 не. Не можеш да й кажеш нищо какво не можеш да ми кажеш 450 00:33:07,958 --> 00:33:10,666 Ти чакай тук или можете да чакате в клетката. 451 00:33:12,083 --> 00:33:13,708 Нямам нужда никой да ме защитава. 452 00:33:14,875 --> 00:33:15,708 Не ти. 453 00:33:17,958 --> 00:33:21,166 Радваме се, че ще ни помогне знаменитост като теб. 454 00:33:21,250 --> 00:33:22,333 аз не… 455 00:33:22,416 --> 00:33:24,666 Получавате пълни извлечения от Тип Две. 456 00:33:24,750 --> 00:33:25,833 Не съм казал това. 457 00:33:27,541 --> 00:33:31,958 Мислех, че ще го направиш с таланта си разберете кой е убиецът на Анабел Уорд? 458 00:33:32,041 --> 00:33:34,333 Да, името му е Хюго Блейк. 459 00:33:34,416 --> 00:33:35,250 -това? -Това. 460 00:33:36,041 --> 00:33:38,250 Това не го ли прочетохте във вестника? 461 00:33:38,791 --> 00:33:40,916 не. Знам много повече от това. 462 00:33:41,750 --> 00:33:45,291 добре Доведохме го, но нямаме достатъчно, за да го обвиним. 463 00:33:45,375 --> 00:33:46,708 Може би можете да помогнете. 464 00:33:52,791 --> 00:33:55,291 Къщата на улица Шийн беше място за пребиваване. 465 00:33:56,083 --> 00:33:58,750 Блейк казва, че я е закарал, но той не влезе. 466 00:33:58,833 --> 00:34:01,666 Винаги е твърдял, че са само приятели. 467 00:34:01,750 --> 00:34:02,833 Това не е вярно. 468 00:34:03,833 --> 00:34:05,208 Дайте ни доказателствата. 469 00:34:17,916 --> 00:34:19,750 Обвинявате го в убийство. 470 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Използвайте вашите връзка с Анабел и го докажете. 471 00:34:28,333 --> 00:34:30,333 Чакай, не. 472 00:34:30,416 --> 00:34:33,375 Не става така. Не мога просто да го включа. 473 00:34:33,458 --> 00:34:36,125 Свързах се с нея защото усетих нещо. 474 00:34:36,208 --> 00:34:39,125 - Исках да направя нещо добро. - Ето ти шанса. 475 00:34:40,083 --> 00:34:41,458 Помогнете ни да го арестуваме. 476 00:34:42,333 --> 00:34:44,708 не. Казах, че не мога. 477 00:34:44,791 --> 00:34:48,041 Той не може да те види. Той не знае, че съм тук. Опитайте го. 478 00:34:48,125 --> 00:34:49,666 Какво очакваш да направя? 479 00:34:50,916 --> 00:34:52,041 Канализирайте я. 480 00:34:53,083 --> 00:34:54,750 Дайте нещо, което само тя знае. 481 00:34:54,833 --> 00:34:57,541 Идентифицирайте го като убиеца. хайде 482 00:34:57,625 --> 00:34:59,333 Ако си сигурен, че е виновен. 483 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 о боже 484 00:35:12,916 --> 00:35:14,875 Усещаш нещо, нали? 485 00:35:15,916 --> 00:35:16,791 аз… 486 00:35:18,000 --> 00:35:18,916 аз не мога 487 00:35:20,333 --> 00:35:22,958 - Кажи ми какво чувстваш. - Трябва да се махна от тук. 488 00:35:23,041 --> 00:35:24,625 Първо, кажете ни какво знаете! 489 00:35:25,666 --> 00:35:28,791 нищо не знам не усещам нищо. Там няма нищо. 490 00:35:28,875 --> 00:35:32,250 Ти излъга за да не те уволнят от агенцията. 491 00:35:32,333 --> 00:35:33,875 - Вярно ли е? - Пусни ме! 492 00:35:43,291 --> 00:35:44,125 всичко е наред 493 00:35:45,375 --> 00:35:46,250 Той си отиде. 494 00:35:47,166 --> 00:35:50,291 Но слушайте. Той все още има влиятелни приятели. 495 00:35:50,375 --> 00:35:53,250 Има добри адвокати. Няма да можем да го задържим дълго. 496 00:35:54,250 --> 00:35:56,916 Освен ако нямате нещо друго? 497 00:36:00,875 --> 00:36:01,708 Щети. 498 00:36:07,916 --> 00:36:10,916 Чрез това получавате едно безплатно пътуване до дома. 499 00:36:12,708 --> 00:36:15,708 - Това вече не е моят дом. - Локууд е шарлатанин. 500 00:36:15,791 --> 00:36:18,125 Хваща завои и застрашава живота. 501 00:36:18,666 --> 00:36:21,708 Той видя уязвимо момиче без правилната квалификация, 502 00:36:22,583 --> 00:36:26,583 сам, в трудна ситуация в голям град и той се възползва от това. 503 00:36:27,083 --> 00:36:27,958 моля 504 00:36:29,625 --> 00:36:31,500 Прибирай се вкъщи, докато още можеш. 505 00:36:39,291 --> 00:36:40,916 Знаех, че ще го направи. 506 00:36:41,583 --> 00:36:44,125 Разбрах го веднага щом Уейд се появи. 507 00:36:45,291 --> 00:36:49,958 Господи, те винаги правят най-скучните неща, безидейни ходове, нали? 508 00:36:51,166 --> 00:36:53,916 Той би използвал таланта ти за извличане на доказателства? 509 00:36:54,416 --> 00:36:56,291 Това доказва, че нямат нищо. 510 00:36:57,833 --> 00:37:00,625 Между другото, ти беше страхотна, Люс. Наистина. 511 00:37:04,000 --> 00:37:05,708 Можеш ли да спреш колата? 512 00:37:08,791 --> 00:37:09,708 какво правиш 513 00:37:12,083 --> 00:37:12,916 тръгвам си 514 00:37:14,000 --> 00:37:14,958 напускам работата си. 515 00:37:17,666 --> 00:37:18,750 Люси! 516 00:37:19,375 --> 00:37:21,833 Може ли да говорим в колата? Опасно е. 517 00:37:21,916 --> 00:37:23,541 Няма какво да говорим. 518 00:37:24,041 --> 00:37:27,333 Все пак искаше да ме уволнят. Аз съм полза за вас. 519 00:37:27,416 --> 00:37:30,083 не е истина Има недоразумение. 520 00:37:30,166 --> 00:37:31,000 интересно... 521 00:37:32,583 --> 00:37:35,500 когато не разбираш нищо от мен. 522 00:37:35,583 --> 00:37:39,125 Нямаш представа през какво преминавам и не ти пука, докато си по телевизията. 523 00:37:39,208 --> 00:37:42,041 - Казах, че съжалявам. - Не, не си. 524 00:37:42,125 --> 00:37:46,166 аз съм Опитах се да предотвратя това докато не стане твърде опасно. 525 00:37:46,250 --> 00:37:48,416 Което само показва колко малко знаете. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,875 Може би просто можеш да изключиш чувствата, 527 00:37:51,958 --> 00:37:53,916 но аз се давя, Локууд. 528 00:37:54,416 --> 00:37:55,833 Понякога просто... 529 00:37:59,208 --> 00:38:01,125 Мисля, че е по-добре да умра. 530 00:38:05,125 --> 00:38:06,541 разбирам това 531 00:38:08,500 --> 00:38:10,791 И това не е вярно, Люси. 532 00:38:11,958 --> 00:38:12,833 Имаме нужда от теб. 533 00:38:14,583 --> 00:38:16,791 И не защото имаме полза от вас. 534 00:38:17,708 --> 00:38:18,750 Защо тогава? 535 00:38:18,833 --> 00:38:19,833 защото... 536 00:38:21,625 --> 00:38:22,541 защото ти си… 537 00:38:23,625 --> 00:38:26,166 Луси Карлайл. Не можем да те пуснем. 538 00:38:27,750 --> 00:38:28,666 Трябва да. 539 00:38:29,666 --> 00:38:32,583 Барнс ще те заключи. Той знае, че работя на черно. 540 00:38:32,666 --> 00:38:34,500 Затова направих изявление по телевизията. 541 00:38:36,166 --> 00:38:40,208 Да покажа на Барнс че не може да ме заплашва. Fućkaš правила. 542 00:38:40,791 --> 00:38:43,125 Продължават да нарушават правилата. Защо да не го направим? 543 00:38:43,625 --> 00:38:45,916 Защо не можем да променим правилата? 544 00:38:46,916 --> 00:38:49,125 - Защото ние сме никой. - Не, не го направихме. 545 00:38:49,208 --> 00:38:50,791 Ние сме агенция Локууд. 546 00:38:51,666 --> 00:38:53,583 Ти, аз и Джордж. 547 00:38:56,041 --> 00:38:57,458 Съжалявам, Люси. 548 00:38:59,250 --> 00:39:00,333 Моля те, остани. 549 00:39:03,000 --> 00:39:04,916 Просто никога повече не ме лъжи. 550 00:39:05,916 --> 00:39:07,083 Заклевам се. 551 00:39:08,083 --> 00:39:10,583 Никога повече няма да те излъжа, кълна се. 552 00:39:13,083 --> 00:39:14,208 Защо го включихте? 553 00:39:15,458 --> 00:39:16,666 Да изглежда готино? 554 00:39:16,750 --> 00:39:19,458 Виждам пет сенки и трима души, които дебнат. 555 00:39:19,541 --> 00:39:21,750 - Лъжеш ли? - Какво се заклех? 556 00:39:24,958 --> 00:39:26,375 мамка му 557 00:39:28,000 --> 00:39:31,791 Ние сме близо до Tyburn Gallows. Това е най-обитаваното място в Лондон. 558 00:39:32,833 --> 00:39:36,083 Честно казано, ти си повече бреме, отколкото предимство, Луси. 559 00:40:07,625 --> 00:40:10,125 Локууд, нещо не е наред. 560 00:40:11,958 --> 00:40:14,750 Заключва се с верижка отвътре. 561 00:40:28,625 --> 00:40:30,041 Ами ако е Блейк? 562 00:40:38,083 --> 00:40:39,416 Чакай, Локууд. 563 00:40:50,791 --> 00:40:51,875 Аз ще се погрижа за това. 564 00:40:52,625 --> 00:40:53,583 Намерете Джордж. 565 00:41:01,458 --> 00:41:04,166 Може ли да ви предложа чай докато ограбваш къщата ми? 566 00:41:04,666 --> 00:41:06,541 Две бучки захар или една? 567 00:41:16,583 --> 00:41:17,416 добре 568 00:41:18,083 --> 00:41:19,208 Нека бъде по твой начин. 569 00:41:21,625 --> 00:41:22,750 Бягайте. 570 00:41:35,166 --> 00:41:36,000 помощ! 571 00:41:37,583 --> 00:41:39,541 помощ! 572 00:42:02,750 --> 00:42:04,833 Моля, помогнете ми! 573 00:42:07,125 --> 00:42:10,541 Слава Богу. побързай някой е тук! Някой е там горе! 574 00:42:11,375 --> 00:42:13,583 Радваш ли се, че не ме уволниха? 575 00:42:13,666 --> 00:42:14,916 Моля, развържете ме! 576 00:42:52,208 --> 00:42:54,708 Това беше по-вълнуващо от ранното лягане. 577 00:42:54,791 --> 00:42:56,583 Трябва да имаме гости по-често. 578 00:42:56,666 --> 00:42:59,666 Кой беше това? Той каза ли нещо? Оставил ли е следа? 579 00:43:00,291 --> 00:43:02,541 не. Но аз знам какво искаше. 580 00:43:07,750 --> 00:43:09,791 Блейк разбра, че имаме пръстен. 581 00:43:09,875 --> 00:43:12,625 Той изпрати този за него да не участват. 582 00:43:12,708 --> 00:43:17,375 Може би. който и да беше, това доказва стойността му като доказателство. 583 00:43:17,458 --> 00:43:20,166 Доказателства, които вече нямаме. Объркахме се. 584 00:43:21,375 --> 00:43:25,208 Винаги, когато сме начело, някой ни хвърля на пода. 585 00:43:27,000 --> 00:43:27,833 Какво е? 586 00:43:29,000 --> 00:43:30,333 Защо такъв израз? 587 00:43:31,416 --> 00:43:33,083 - Какво изражение на лицето? - Такива. 588 00:43:33,166 --> 00:43:36,750 Това лице говори „Знам нещо, което ти не знаеш“. 589 00:43:37,708 --> 00:43:41,458 - Обещай ми, че няма да се сърдиш. - Защо да се ядосваме? 590 00:43:44,583 --> 00:43:45,416 Вие не сте? 591 00:43:47,250 --> 00:43:48,083 Не си, нали? 592 00:43:50,125 --> 00:43:50,958 пръстен? 593 00:43:51,625 --> 00:43:53,333 луда жена! 594 00:43:58,208 --> 00:43:59,291 Коя къща...? 595 00:45:18,625 --> 00:45:23,625 Превод на субтитри: Кристиян Николич