1
00:00:02,070 --> 00:00:04,004
[کلیک پروژکتور، *...]

2
00:00:43,177 --> 00:00:45,113
زن: من رفته ام، تو می دانی، رفته ام

3
00:00:45,113 --> 00:00:46,647
مکان هایی از زمانی که با او ازدواج کردم.

4
00:00:46,647 --> 00:00:48,249
من اونی که بودم نیستم

5
00:00:48,249 --> 00:00:49,750
او هنوز هم بابی بال بازی است.

6
00:00:49,750 --> 00:00:50,851
شما همیشه می گویید که او چقدر خوب است

7
00:00:50,851 --> 00:00:51,819
با بچه ها.

8
00:00:51,819 --> 00:00:52,886
خب، این زندگی اوست،

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,655
مربوط به کودکان.

10
00:00:54,655 --> 00:00:56,257
آنها ممکن است 20 ساله باشند و

11
00:00:56,257 --> 00:00:57,625
شکستن کنفرانس شرق

12
00:00:57,625 --> 00:00:58,559
پاس کردن رکورد، اما آنها هستند

13
00:00:58,559 --> 00:01:00,194
هنوز پسرهای کوچولو.

14
00:01:00,194 --> 00:01:01,262
نوجوانی طولانی در

15
00:01:01,262 --> 00:01:02,196
آمریکا.

16
00:01:02,196 --> 00:01:03,664
درست است.

17
00:01:03,664 --> 00:01:04,798
می خواستم بپرسم نام او چیست،

18
00:01:04,798 --> 00:01:06,200
پروفسور برنان در مورد آن در

19
00:01:06,200 --> 00:01:07,601
کلاس دیشب.

20
00:01:07,601 --> 00:01:09,203
خجالتی میشم

21
00:01:09,203 --> 00:01:09,803
منظورت چیه؟

22
00:01:09,803 --> 00:01:11,139
خوب، من فقط در هیبت هر کسی هستم

23
00:01:11,139 --> 00:01:11,805
زن این اطراف که نیست

24
00:01:11,805 --> 00:01:12,806
در حال تایپ دکترای شوهرش

25
00:01:12,806 --> 00:01:13,774
پایان نامه.

26
00:01:13,774 --> 00:01:14,708
با تشکر.

27
00:01:14,708 --> 00:01:15,343
نه، منظورم نبود--

28
00:01:15,343 --> 00:01:16,910
من هنوز پینه ها را دارم.

29
00:01:16,910 --> 00:01:17,911
وقتی باب در جونیور بود

30
00:01:17,911 --> 00:01:19,413
کالج که قبلاً باید معلم خصوصی می کردم

31
00:01:19,413 --> 00:01:20,681
تمام شروع دفاع او

32
00:01:20,681 --> 00:01:21,682
خط.

33
00:01:21,682 --> 00:01:22,416
همه با هم؟

34
00:01:22,416 --> 00:01:23,584
نگهبانان در روز دوشنبه، تکل در

35
00:01:23,584 --> 00:01:25,253
چهارشنبه، و این 350 پوند

36
00:01:25,253 --> 00:01:26,687
مرکز هر جمعه.

37
00:01:26,687 --> 00:01:27,788
این درست است!

38
00:01:27,788 --> 00:01:28,889
و او عاشق من شد،

39
00:01:28,889 --> 00:01:31,292
این مرد، ویلی جو پورویس.

40
00:01:31,292 --> 00:01:33,261
من آن را از همان دقیقه ای که او شروع کرد می دانستم

41
00:01:33,261 --> 00:01:34,595
به جای اینکه مرا "شنی" صدا کند

42
00:01:34,595 --> 00:01:35,696
"خانم مربی."

43
00:01:35,696 --> 00:01:36,297
چه اتفاقی افتاد؟

44
00:01:36,297 --> 00:01:36,664
منظورت چیه،

45
00:01:36,664 --> 00:01:37,365
"چی شد؟"

46
00:01:37,365 --> 00:01:38,366
او عاشق این بود

47
00:01:38,366 --> 00:01:38,899
همسر مربی.

48
00:01:38,899 --> 00:01:39,833
این مانند داشتن بدن است

49
00:01:39,833 --> 00:01:41,769
طرح های روی مریم باکره.

50
00:01:41,769 --> 00:01:43,204
او امتحاناتش را پس داد و موفق شد

51
00:01:43,204 --> 00:01:44,672
کالج جونیور تمام ایالتی.

52
00:01:44,672 --> 00:01:46,374
[می خندد]

53
00:01:46,374 --> 00:01:47,708
چه خنده دار است؟

54
00:01:47,708 --> 00:01:48,909
من همچنان روی او چشمک می زنم

55
00:01:48,909 --> 00:01:49,943
نشستن در آشپزخانه خود با

56
00:01:49,943 --> 00:01:51,845
پدهای شانه روشن، مانند ماه

57
00:01:51,845 --> 00:01:53,314
یک گوساله وقتی وارد می شوید.

58
00:01:53,314 --> 00:01:55,349
تو یک ورزش واقعی هستی، لیانا.

59
00:01:55,349 --> 00:01:56,750
فکر می کنید بچه هایتان هنوز بیرون آمده اند؟

60
00:01:56,750 --> 00:01:59,620
احتمالاً، بهتر است برویم ببینیم.

61
00:01:59,620 --> 00:02:02,356
زن: * شاید حق با من است،

62
00:02:02,356 --> 00:02:05,193
شاید من اشتباه می کنم ♪

63
00:02:05,193 --> 00:02:07,195
♪ شاید من ضعیفم

64
00:02:07,195 --> 00:02:10,464
و شاید من قوی هستم ♪

65
00:02:10,464 --> 00:02:14,502
♪ با این وجود، من عاشق هستم

66
00:02:14,502 --> 00:02:16,704
با تو ♪

67
00:02:16,704 --> 00:02:21,342
[*...]

68
00:02:21,342 --> 00:02:23,977
♪ شاید برنده شوم،

69
00:02:23,977 --> 00:02:26,880
شاید ببازم ♪

70
00:02:26,880 --> 00:02:28,749
♪ شاید من وارد هستم

71
00:02:28,749 --> 00:02:32,220
برای گریه آبی ها ♪

72
00:02:32,220 --> 00:02:36,390
♪ با این وجود، من عاشق هستم

73
00:02:36,390 --> 00:02:40,361
با تو ♪

74
00:02:40,361 --> 00:02:45,366
♪ تا حدودی در یک نگاه می دانم

75
00:02:45,366 --> 00:02:47,368
شانس های وحشتناک

76
00:02:47,368 --> 00:02:53,241
دارم میگیرم ♪

77
00:02:53,241 --> 00:02:56,277
♪ خوب در شروع،

78
00:02:56,277 --> 00:02:57,911
سپس با یک قلب رفت

79
00:02:57,911 --> 00:03:04,552
این در حال شکستن است ♪

80
00:03:04,552 --> 00:03:07,020
♪ شاید من زندگی کنم A

81
00:03:07,020 --> 00:03:09,823
زندگی پشیمانی ♪

82
00:03:09,823 --> 00:03:11,525
♪ شاید بدهم

83
00:03:11,525 --> 00:03:15,028
خیلی بیشتر از چیزی که می گیرم ♪

84
00:03:15,028 --> 00:03:19,933
♪ با این وجود، من عاشق هستم

85
00:03:19,933 --> 00:03:26,574
با... تو... ♪

86
00:03:26,574 --> 00:03:28,909
[آهنگ به پایان می رسد]

87
00:03:28,909 --> 00:03:29,610
مرد: من از مردم شنیده ام

88
00:03:29,610 --> 00:03:31,512
شکایت از اهانت

89
00:03:31,512 --> 00:03:33,314
صحنه سازی فیلم خود، در مورد چگونگی

90
00:03:33,314 --> 00:03:35,316
این نوعی خیانت است،

91
00:03:35,316 --> 00:03:37,017
که چنین چیزی وجود دارد

92
00:03:37,017 --> 00:03:38,886
مستند "خالص".

93
00:03:38,886 --> 00:03:41,422
خوب، یک قانون در فیزیک وجود دارد

94
00:03:41,422 --> 00:03:43,357
که عمل مشاهده AN

95
00:03:43,357 --> 00:03:45,459
رویداد نمی تواند کمک کند اما تغییر آن

96
00:03:45,459 --> 00:03:46,860
یک رویداد و یک مستند

97
00:03:46,860 --> 00:03:50,398
فیلمساز نه تنها مشاهده می کند،

98
00:03:50,398 --> 00:03:52,065
اما ویرایش می کند.

99
00:03:52,065 --> 00:03:54,568
حالا، من مطمئن هستم که شما بوده اید

100
00:03:54,568 --> 00:03:56,570
تعجب می کنم از طریق کلاس چه

101
00:03:56,570 --> 00:03:58,406
این، اوه، یک پیام کوچک در مورد

102
00:03:58,406 --> 00:04:00,040
هیئت مدیره همه چیز در مورد است.

103
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
خوب نگاه کن

104
00:04:01,975 --> 00:04:02,843
"اجازه دادن به کارگران شما

105
00:04:02,843 --> 00:04:04,312
تحت تأثیر چنین تبلیغاتی، شما

106
00:04:04,312 --> 00:04:05,078
آنها را تسلیم می کنند

107
00:04:05,078 --> 00:04:06,314
نیروهایی که شرق را نگه داشته اند

108
00:04:06,314 --> 00:04:07,481
اروپا در زنجیر برای سه نفر

109
00:04:07,481 --> 00:04:08,649
دهه ها، نیروهای شیطانی

110
00:04:08,649 --> 00:04:10,518
جهان، توطئه کمونیستی.

111
00:04:10,518 --> 00:04:11,852
این مردم بی رحم هستند، آنها

112
00:04:11,852 --> 00:04:12,620
چیزی برای از دست دادن ندارید.

113
00:04:12,620 --> 00:04:13,987
اما اگر ما در پشت آن متحد شویم

114
00:04:13,987 --> 00:04:15,389
بنرهای مسیحیت و

115
00:04:15,389 --> 00:04:17,090
دموکراسی، آنها نمی توانند غالب شوند."

116
00:04:17,090 --> 00:04:18,692
فکر می کنید چه کسی این را نوشته است؟

117
00:04:18,692 --> 00:04:19,993
زن: جری فالول.

118
00:04:19,993 --> 00:04:21,429
Woman 2: REVEREND MOON؟

119
00:04:21,429 --> 00:04:22,396
خوب، واقعیت موضوع

120
00:04:22,396 --> 00:04:23,331
این است که هیچ کدام را نمی سازد

121
00:04:23,331 --> 00:04:24,665
تفاوت.

122
00:04:24,665 --> 00:04:26,600
این فقط فیلم خام ماست.

123
00:04:26,600 --> 00:04:28,436
ابتدا قطعات ما را انتخاب می کنیم

124
00:04:28,436 --> 00:04:31,905
می خواهم نگه دارم.

125
00:04:31,905 --> 00:04:33,006
هر چیزی که با آن موافق نباشد

126
00:04:33,006 --> 00:04:34,375
ایده ما از چه داستان

127
00:04:34,375 --> 00:04:35,609
باید باشد، ادامه دارد

128
00:04:35,609 --> 00:04:37,478
طبقه اتاق برش.

129
00:04:41,749 --> 00:04:44,352
ما می رویم.

130
00:04:44,352 --> 00:04:46,654
اکنون، ما ترتیب خود را تغییر می دهیم

131
00:04:46,654 --> 00:04:48,121
تکه هایی از فیلم، برداشتن آن از

132
00:04:48,121 --> 00:04:51,392
زمان واقعی و در زمان فیلم،

133
00:04:51,392 --> 00:04:52,693
و آنها را به هم بچسبانید

134
00:04:52,693 --> 00:04:54,027
اثر...

135
00:04:54,027 --> 00:04:55,763
و حالا ما چه داریم؟

136
00:04:55,763 --> 00:04:56,797
"کارگران جهان متحد شوید.

137
00:04:56,797 --> 00:04:57,765
شما چیزی برای از دست دادن ندارید جز

138
00:04:57,765 --> 00:05:00,000
زنجیر تو."

139
00:05:00,000 --> 00:05:00,801
اما این تحریف است.

140
00:05:00,801 --> 00:05:01,702
این دروغ می گوید.

141
00:05:01,702 --> 00:05:02,135
[تقلید خوک خوک]:

142
00:05:02,135 --> 00:05:03,371
YADDA-YADDA-YADDA،

143
00:05:03,371 --> 00:05:04,438
این همه است، مردم.

144
00:05:04,438 --> 00:05:05,105
[خنده]

145
00:05:05,105 --> 00:05:07,441
پنج شنبه می بینمت.

146
00:05:14,147 --> 00:05:18,085
[مکالمات عمومی]

147
00:05:21,422 --> 00:05:22,055
لیانا: اومدم

148
00:05:22,055 --> 00:05:23,657
شما را بلند کنید.

149
00:05:23,657 --> 00:05:25,526
من متوجه شدم.

150
00:05:25,526 --> 00:05:26,594
من می دانم که شما مرا دوست ندارید

151
00:05:26,594 --> 00:05:27,995
آمدن به کلاس، اما

152
00:05:27,995 --> 00:05:29,062
می ترسیدم گیر کنی

153
00:05:29,062 --> 00:05:30,431
در گفتگو با برخی

154
00:05:30,431 --> 00:05:31,565
دانشجوی بیور مشتاق اگر شما

155
00:05:31,565 --> 00:05:32,666
ندیدم اینجا بودم

156
00:05:32,666 --> 00:05:35,068
اوه-هه.

157
00:05:35,068 --> 00:05:36,470
چه چیزی است، می ترسم

158
00:05:36,470 --> 00:05:37,170
بگذارید بازی شما را ببینند

159
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
شوهر؟

160
00:05:38,672 --> 00:05:40,941
آیا بچه ها در ماشین هستند؟

161
00:05:40,941 --> 00:05:42,109
من فکر نمی کردم که مرا می خواهید

162
00:05:42,109 --> 00:05:44,945
تا آنها را وارد کنید.

163
00:05:44,945 --> 00:05:48,449
متشکرم.

164
00:05:50,451 --> 00:05:52,420
فسفات سدیم، سدیم

165
00:05:52,420 --> 00:05:53,754
آسکوربات، کربنات سدیم ...

166
00:05:53,754 --> 00:05:54,788
دختر: باید بخورم؟

167
00:05:54,788 --> 00:05:56,089
نخود من؟ >> کربنات کلسیم...

168
00:05:56,089 --> 00:05:56,824
بله

169
00:05:56,824 --> 00:05:57,691
چرا؟

170
00:05:57,691 --> 00:05:58,659
چون من از تو بزرگترم

171
00:05:58,659 --> 00:06:00,093
هستند، به همین دلیل است.

172
00:06:00,093 --> 00:06:00,761
اسپنس، تو چی هستی

173
00:06:00,761 --> 00:06:01,829
پچ پچ کردن با ما؟

174
00:06:01,829 --> 00:06:02,696
من جعبه ها را از آنجا آوردم

175
00:06:02,696 --> 00:06:03,831
همه چیزهایی که دیروز خوردیم

176
00:06:03,831 --> 00:06:05,165
کلاس امور مصرف کننده.

177
00:06:05,165 --> 00:06:06,934
این چیزی است که ما می خوردیم.

178
00:06:06,934 --> 00:06:08,769
دی سدیم اینوزینات،

179
00:06:08,769 --> 00:06:09,737
دی سدیم... [ادامه مطلب]

180
00:06:09,737 --> 00:06:10,704
چه کاری انجام دادیم که سزاوار آن باشیم

181
00:06:10,704 --> 00:06:11,772
او؟

182
00:06:11,772 --> 00:06:12,473
ما یاد گرفتیم که آنها قرار است

183
00:06:12,473 --> 00:06:13,841
برای رشد کردن از آن در زمان

184
00:06:13,841 --> 00:06:15,709
آنها 18 ساله بودند. >> اسید سیتریک...

185
00:06:15,709 --> 00:06:17,177
امشب میری؟

186
00:06:17,177 --> 00:06:18,479
MM-HMM. من باید انتخاب کنم

187
00:06:18,479 --> 00:06:19,813
شنی در مدتی کوتاه.

188
00:06:19,813 --> 00:06:21,114
باب در حال استفاده از ماشین آنها است.

189
00:06:21,114 --> 00:06:21,782
... جزئی هیدروژنه شده

190
00:06:21,782 --> 00:06:22,683
روغن نباتی.

191
00:06:22,683 --> 00:06:23,684
چند وقت قبل از 18 سالگی،

192
00:06:23,684 --> 00:06:24,718
اسپنس؟

193
00:06:24,718 --> 00:06:25,753
پنج سال.

194
00:06:25,753 --> 00:06:27,154
دکستروز... [ادامه مطلب]

195
00:06:27,154 --> 00:06:27,921
فکر می کنم شروع به خراشیدن کنم

196
00:06:27,921 --> 00:06:29,122
روزهایی که روی دیوار هستند مانند

197
00:06:29,122 --> 00:06:30,591
تعداد مونته کریستو!

198
00:06:30,591 --> 00:06:33,961
... کشت پنیر، لوبیا خرنوب

199
00:06:33,961 --> 00:06:34,828
آدامس... [ادامه به خواندن]

200
00:06:34,828 --> 00:06:35,729
من فکر می کردم که واقعا اینطور است

201
00:06:35,729 --> 00:06:36,630
در کلاس خوب است، در مورد

202
00:06:36,630 --> 00:06:37,197
ویرایش.

203
00:06:37,197 --> 00:06:37,965
اوه، آره

204
00:06:37,965 --> 00:06:38,932
آنها در مورد آن ادامه می دادند

205
00:06:38,932 --> 00:06:40,734
خلوص فیلم مستند THE

206
00:06:40,734 --> 00:06:41,602
روز دیگر.

207
00:06:41,602 --> 00:06:42,470
فکر کردم کمی تکان بدهم

208
00:06:42,470 --> 00:06:43,604
حرامزاده ها کمی.

209
00:06:43,604 --> 00:06:44,838
آیا می توانم جلوی تلویزیون غذا بخورم؟

210
00:06:44,838 --> 00:06:46,206
یک فیلم وجود دارد که می خواهم ببینم.

211
00:06:46,206 --> 00:06:47,608
نه، شامت را تمام کن.

212
00:06:47,608 --> 00:06:48,942
اما فیلم تمام خواهد شد

213
00:06:48,942 --> 00:06:49,877
یک ساعت یا بیشتر.

214
00:06:49,877 --> 00:06:51,612
غذا هنوز اینجا خواهد بود.

215
00:06:51,612 --> 00:06:52,980
نه >> [آه]

216
00:06:52,980 --> 00:06:53,881
کلاس افتخارات شما چطور است

217
00:06:53,881 --> 00:06:54,848
در حال آمدن؟

218
00:06:54,848 --> 00:06:55,883
این یک کلاس افتخاری نیست.

219
00:06:55,883 --> 00:06:57,518
یک فیلم اصلی وجود ندارد.

220
00:06:57,518 --> 00:06:58,886
به هر حال چگونه است؟

221
00:06:58,886 --> 00:07:01,522
بهترین دانش آموز من این است که او را انجام می دهد

222
00:07:01,522 --> 00:07:03,223
پایان نامه در مورد آدی مورفی،

223
00:07:03,223 --> 00:07:04,958
قهرمان تراژیک آمریکا.

224
00:07:04,958 --> 00:07:07,260
این بهترین من است.

225
00:07:07,260 --> 00:07:08,028
[اسپنس به خواندن ادامه می دهد]

226
00:07:08,028 --> 00:07:09,963
اسپنسر، برو جلوی غذا بخور

227
00:07:09,963 --> 00:07:13,834
تلویزیون، سریع

228
00:07:13,834 --> 00:07:14,768
دختر: مجبورم

229
00:07:14,768 --> 00:07:15,636
نخود من را بخورم؟

230
00:07:15,636 --> 00:07:16,970
بله >> چرا؟

231
00:07:16,970 --> 00:07:19,540
مال ما این نیست که چرا،

232
00:07:19,540 --> 00:07:22,543
مال ما این است که بپزیم و بخوریم.

233
00:07:22,543 --> 00:07:23,076
پروفسور برنان این را گفت

234
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
آنها همان مشکل را داشتند

235
00:07:24,277 --> 00:07:25,779
روانشناسی کودک در ابتدا.

236
00:07:25,779 --> 00:07:26,914
همه دانش آموزان کمتر عملی

237
00:07:26,914 --> 00:07:28,549
می خواست وارد آن شود.

238
00:07:28,549 --> 00:07:29,049
درست است، او A

239
00:07:29,049 --> 00:07:31,685
پروفسور

240
00:07:31,685 --> 00:07:32,052
این یعنی چی؟

241
00:07:32,052 --> 00:07:32,920
[انفجار، شلیک گلوله از تلویزیون]

242
00:07:32,920 --> 00:07:33,954
روان کودک یک سواری آسان است.

243
00:07:33,954 --> 00:07:35,255
او باید در آن زمان که آن را وارد کرده است

244
00:07:35,255 --> 00:07:36,957
قابل احترام بود

245
00:07:36,957 --> 00:07:38,659
حسادت نکن

246
00:07:38,659 --> 00:07:40,528
زمانی که شما تصدی مسئولیت می کنید ...

247
00:07:40,528 --> 00:07:41,829
تنها راه من برای تصدی پست

248
00:07:41,829 --> 00:07:43,296
اگر یک نیم دوجین فرست قدیمی است

249
00:07:43,296 --> 00:07:43,997
در بخش انگلیسی گاز بگیرید

250
00:07:43,997 --> 00:07:44,898
گرد و غبار.

251
00:07:44,898 --> 00:07:45,766
آنها دیوانه می شوند که بگذرند

252
00:07:45,766 --> 00:07:46,534
تو تمام شدی

253
00:07:46,534 --> 00:07:47,668
شما می دانید که آنها من را به چه کسی می خواهند

254
00:07:47,668 --> 00:07:50,070
ترم بعدی تدریس شود؟

255
00:07:50,070 --> 00:07:52,706
ویلیام دین هاولز

256
00:07:52,706 --> 00:07:53,807
آنها این کار را با کسی انجام نمی دهند

257
00:07:53,807 --> 00:07:55,643
آنها انتظار داشتند که نگه دارند.

258
00:07:55,643 --> 00:07:56,677
دختر: باید بخورم؟

259
00:07:56,677 --> 00:07:57,845
نخود من؟

260
00:07:57,845 --> 00:07:59,547
بله، تدا.

261
00:07:59,547 --> 00:08:01,815
شما باید نخود خود را بخورید.

262
00:08:01,815 --> 00:08:02,550
چرا؟

263
00:08:02,550 --> 00:08:03,651
این چیست، معما

264
00:08:03,651 --> 00:08:04,918
ابوالهول؟

265
00:08:04,918 --> 00:08:06,086
آیا نخودها از چه چیزی تغییر کرده اند

266
00:08:06,086 --> 00:08:07,888
آنها سه دقیقه پیش بودند؟

267
00:08:07,888 --> 00:08:08,789
آنها یک نیمه عمر یا

268
00:08:08,789 --> 00:08:10,791
چیزی؟

269
00:08:10,791 --> 00:08:11,559
[انفجار از تلویزیون]

270
00:08:11,559 --> 00:08:12,560
اسپنس، این چه کاری بود که کردی

271
00:08:12,560 --> 00:08:13,827
در آنجا؟

272
00:08:13,827 --> 00:08:14,595
اسپنس: نامیده می شود

273
00:08:14,595 --> 00:08:15,829
میدان نبرد.

274
00:08:15,829 --> 00:08:16,797
این ما یک ویلیام ولمن هستیم

275
00:08:16,797 --> 00:08:17,565
انجام هفته آینده.

276
00:08:17,565 --> 00:08:18,999
بهتر است به آن نگاه کنم.

277
00:08:18,999 --> 00:08:20,634
[گلوله و انفجار

278
00:08:20,634 --> 00:08:23,971
ادامه از تلویزیون]

279
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
نمیخوای بری تماشا کن

280
00:08:29,076 --> 00:08:30,644
فیلم؟

281
00:08:30,644 --> 00:08:31,645
نه، من می خواهم اینجا بمانم

282
00:08:31,645 --> 00:08:35,849
با شما.

283
00:08:35,849 --> 00:08:37,084
[زمزمه می کند] نصف می خورم

284
00:08:37,084 --> 00:08:38,786
نخود شما.

285
00:08:38,786 --> 00:08:44,191
[تیراندازی از تلویزیون ادامه دارد]

286
00:08:44,191 --> 00:08:45,125
خوب

287
00:08:51,599 --> 00:08:55,302
[زمزمه ملودی نامشخص]

288
00:09:03,944 --> 00:09:06,814
این چند است؟

289
00:09:06,814 --> 00:09:08,148
من فکر می کردم شما در حال شمارش هستید.

290
00:09:08,148 --> 00:09:09,650
نه، شما باید.

291
00:09:09,650 --> 00:09:10,751
اکنون باید از آن شروع کنید

292
00:09:10,751 --> 00:09:11,785
شروع.

293
00:09:11,785 --> 00:09:12,686
میمون، تو مرا اینجا خواهی داشت

294
00:09:12,686 --> 00:09:13,787
تمام شب.

295
00:09:13,787 --> 00:09:18,626
بیایید از 50 شروع کنیم، اوکی؟

296
00:09:18,626 --> 00:09:21,895
[زمزمه ملودی نامشخص]

297
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
اوکی

298
00:09:23,897 --> 00:09:24,832
بتی، ما چیزی نشنیده ایم

299
00:09:24,832 --> 00:09:25,699
از شما.

300
00:09:25,699 --> 00:09:27,034
نظر شما چیست؟

301
00:09:27,034 --> 00:09:28,135
من هرگز چیزی نخوانده ام

302
00:09:28,135 --> 00:09:30,170
در مورد آن، یا شاید من دارم و

303
00:09:30,170 --> 00:09:31,038
فراموش کرد.

304
00:09:31,038 --> 00:09:32,205
خوب، شما چه فکر می کنید؟

305
00:09:32,205 --> 00:09:33,874
چند فرزند دارید؟

306
00:09:33,874 --> 00:09:34,908
پنج.

307
00:09:34,908 --> 00:09:36,043
مسن ترین 18 سال است.

308
00:09:36,043 --> 00:09:36,910
و همه آنها زیبا هستند

309
00:09:36,910 --> 00:09:37,745
بچه های خوب؟ >> بله.

310
00:09:37,745 --> 00:09:38,779
خوب، آنها متوجه نشدند

311
00:09:38,779 --> 00:09:40,080
راه همه به تنهایی.

312
00:09:40,080 --> 00:09:41,148
من باید از آن چیزهای زیادی یاد بگیرم

313
00:09:41,148 --> 00:09:43,050
شما همانطور که از من دارید.

314
00:09:43,050 --> 00:09:44,752
حالا، چگونه می گویید که وارد شوید

315
00:09:44,752 --> 00:09:45,919
یک خانواده بزرگ روی شما تأثیر گذاشته است

316
00:09:45,919 --> 00:09:48,121
بچه ها؟

317
00:09:48,121 --> 00:09:50,257
اوه، آنها می توانند بخار را از بین ببرند

318
00:09:50,257 --> 00:09:52,192
روی یکدیگر بدون اینکه آن را بچرخانید

319
00:09:52,192 --> 00:09:53,994
همه روی من.

320
00:09:53,994 --> 00:09:56,697
و سپس گاهی اوقات آنها مانند

321
00:09:56,697 --> 00:09:58,065
دوستان با یکدیگر، که

322
00:09:58,065 --> 00:09:59,132
خوب است.

323
00:09:59,132 --> 00:10:01,702
که به من احساس خوبی می دهد.

324
00:10:01,702 --> 00:10:04,204
و وقتی من و هرب با هم می جنگیم،

325
00:10:04,204 --> 00:10:06,306
خوب، من فکر می کنم دسته ای از آنها هستند

326
00:10:06,306 --> 00:10:08,942
می تواند آن را بسیار بهتر از آن جذب کند

327
00:10:08,942 --> 00:10:11,011
اگر فقط یکی بود.

328
00:10:11,011 --> 00:10:12,946
ما هولرین خواهیم بود و آنها می آیند

329
00:10:12,946 --> 00:10:14,214
برای شکایت ما در حال غرق شدن هستیم

330
00:10:14,214 --> 00:10:15,883
از برنامه تلویزیونی آنها خارج شوید.

331
00:10:15,883 --> 00:10:17,751
[همه خندیدن]

332
00:10:17,751 --> 00:10:18,886
من یک سوال در مورد آن دارم.

333
00:10:18,886 --> 00:10:19,853
بله

334
00:10:19,853 --> 00:10:21,855
UM، اگر والدین یک کودک

335
00:10:21,855 --> 00:10:24,224
مشکل دارند، و بیایید

336
00:10:24,224 --> 00:10:25,826
بگویید که آنها واقعاً مراقب هستند،

337
00:10:25,826 --> 00:10:28,161
شما می دانید، نه در مقابل نجنگید

338
00:10:28,161 --> 00:10:29,863
بچه... فکر می کنی اینطور است؟

339
00:10:29,863 --> 00:10:31,832
ممکن است که کودک نباشد

340
00:10:31,832 --> 00:10:32,966
متاثر شد؟

341
00:10:32,966 --> 00:10:34,267
اگر من یک شوهر یا شوهر سابق داشتم

342
00:10:34,267 --> 00:10:36,837
عاشقی که همه شما او را می شناختید،

343
00:10:36,837 --> 00:10:37,905
و شما می دانستید که ما A داریم

344
00:10:37,905 --> 00:10:40,007
زمان صخره ای واقعی با یکدیگر،

345
00:10:40,007 --> 00:10:41,141
و او شروع به آمدن کرد

346
00:10:41,141 --> 00:10:43,977
کلاس، فقط نشسته-- نه گفتن

347
00:10:43,977 --> 00:10:45,946
هر چیزی، فقط اینجا بودن،

348
00:10:45,946 --> 00:10:48,882
تماشای من در تمام طول کلاس--

349
00:10:48,882 --> 00:10:49,883
چه احساسی خواهید داشت

350
00:10:49,883 --> 00:10:50,851
در اینجا قدم زدی؟

351
00:10:50,851 --> 00:10:51,985
گره های کوچک در معده.

352
00:10:51,985 --> 00:10:52,886
دقیقاً، و شما حتی نیستید

353
00:10:52,886 --> 00:10:53,987
بچه های من.

354
00:10:53,987 --> 00:10:57,124
[خنده]

355
00:10:57,124 --> 00:10:57,991
سندی: من فکر می کنم که شما دریافت کرده اید

356
00:10:57,991 --> 00:10:59,359
لهو بر او.

357
00:10:59,359 --> 00:11:00,260
چی؟

358
00:11:00,260 --> 00:11:01,428
اوه، منظور من ویلی جو نیست

359
00:11:01,428 --> 00:11:02,329
PURVIS CRUSH.

360
00:11:02,329 --> 00:11:03,864
منظورم همان الی است

361
00:11:03,864 --> 00:11:04,898
و تدا معلم خود را دارند

362
00:11:04,898 --> 00:11:06,366
خانم خانم STRACK.

363
00:11:06,366 --> 00:11:07,868
اوه، بیا، سندی.

364
00:11:07,868 --> 00:11:09,002
من واقعاً به آن علاقه مند هستم

365
00:11:09,002 --> 00:11:09,870
موضوع

366
00:11:09,870 --> 00:11:11,038
اوه-هه.

367
00:11:11,038 --> 00:11:12,205
به خاطر مسیح،

368
00:11:12,205 --> 00:11:13,240
من 33 سال سن دارم.

369
00:11:13,240 --> 00:11:15,142
من له کننده ندارم.

370
00:11:15,142 --> 00:11:16,009
[SINGSONG] * حیوان خانگی معلم،

371
00:11:16,009 --> 00:11:17,377
من می خواهم حیوان خانگی معلم باشم. ♪

372
00:11:17,377 --> 00:11:18,345
[می خندد] به من استراحت بده،

373
00:11:18,345 --> 00:11:19,412
بیا!

374
00:11:19,412 --> 00:11:20,914
من در کلاس دو شب A بیرون هستم

375
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
هفته، دو شب شوم.

376
00:11:22,215 --> 00:11:23,283
چه اشکالی دارد؟

377
00:11:23,283 --> 00:11:23,951
هیچ چیز. این فقط شما هستید

378
00:11:23,951 --> 00:11:25,418
گفت تو وقت نداری

379
00:11:25,418 --> 00:11:28,355
آن چیزها را برای من نگاه کن.

380
00:11:28,355 --> 00:11:30,090
وقتش نیست

381
00:11:30,090 --> 00:11:32,325
گفتم خیلی خسته هستم.

382
00:11:32,325 --> 00:11:33,460
من به این علاقه دارم،

383
00:11:33,460 --> 00:11:34,427
بنابراین خسته کننده نخواهد بود.

384
00:11:34,427 --> 00:11:35,395
شما به چه چیزی علاقه مند نیستید

385
00:11:35,395 --> 00:11:37,130
من انجام دهم؟

386
00:11:37,130 --> 00:11:39,032
[آه می کشد] من به آن علاقه مند هستم

387
00:11:39,032 --> 00:11:40,467
کاری که شما انجام می دهید.

388
00:11:40,467 --> 00:11:42,302
اما من به آن علاقه ای ندارم

389
00:11:42,302 --> 00:11:44,037
در حال جستجو برای اینکه چه کسی دستیار است

390
00:11:44,037 --> 00:11:45,505
CLAPPER BOY در سکوت

391
00:11:45,505 --> 00:11:47,440
VERSION OF A STAR IS BORN.

392
00:11:47,440 --> 00:11:48,441
آنها پسرهای کلاپر نداشتند

393
00:11:48,441 --> 00:11:49,910
در تصاویر خاموش.

394
00:11:49,910 --> 00:11:50,978
هدف از دست زدن این است که

395
00:11:50,978 --> 00:11:54,281
در موسیقی متن ثبت نام کنید.

396
00:11:54,281 --> 00:11:57,150
شما می دانید منظور من چیست.

397
00:11:57,150 --> 00:11:58,051
زمانی که من واقعاً در مورد آن هیجان زده هستم

398
00:11:58,051 --> 00:11:58,986
چیزی بیشتر به من می دهد

399
00:11:58,986 --> 00:12:04,391
انرژی.

400
00:12:04,391 --> 00:12:07,227
انرژی، ها؟

401
00:12:16,436 --> 00:12:17,971
می خواهید با برخی از آن کار کنید

402
00:12:17,971 --> 00:12:22,375
پیرمرد شما؟

403
00:12:22,375 --> 00:12:26,079
[خنده]

404
00:12:26,079 --> 00:12:28,481
من می روم چیز را در آن قرار دهم.

405
00:12:32,585 --> 00:12:33,821
مشاور گفت ما باید

406
00:12:33,821 --> 00:12:35,222
سعی کنید کارهای بیشتری را با هم انجام دهید،

407
00:12:35,222 --> 00:12:37,090
بنابراین باب پیشنهاد داد که برای خرید بیاید.

408
00:12:37,090 --> 00:12:38,091
این دقیقاً چیزی نبود که من داشتم

409
00:12:38,091 --> 00:12:39,192
در ذهن.

410
00:12:39,192 --> 00:12:40,193
خوب، حداقل او مایل است

411
00:12:40,193 --> 00:12:41,528
برای امتحان کردن.

412
00:12:41,528 --> 00:12:42,595
آیا شما در حال رفتن به مهمانی در

413
00:12:42,595 --> 00:12:44,097
LOOMISES امشب؟

414
00:12:44,097 --> 00:12:45,498
نه من همیشه در آنجا عصبی می شوم

415
00:12:45,498 --> 00:12:47,100
از زمانی که الی استخوان ترقوه خود را شکست

416
00:12:47,100 --> 00:12:49,102
در ورزشگاه جنگل.

417
00:12:49,102 --> 00:12:50,103
من به جشن ها شک دارم

418
00:12:50,103 --> 00:12:51,104
از حیاط خلوت استفاده کنید

419
00:12:51,104 --> 00:12:52,105
تو آخرش نبودی

420
00:12:52,105 --> 00:12:52,605
پارتی.

421
00:12:52,605 --> 00:12:54,107
برخی از دانش‌آموزان دبیرستانی تعقیب کردند

422
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
جری کارلسون خارج از

423
00:12:55,108 --> 00:12:56,509
TEETER-TOTTER.

424
00:12:56,509 --> 00:12:57,377
آیا او او را گرفت؟

425
00:12:57,377 --> 00:12:58,278
جری می‌داند چه زمانی کند شود

426
00:12:58,278 --> 00:12:59,079
پایین.

427
00:12:59,079 --> 00:13:00,147
بنابراین من شنیده ام.

428
00:13:00,147 --> 00:13:00,547
به هر حال ما کلاس داریم

429
00:13:00,547 --> 00:13:01,514
امشب، یادت هست؟

430
00:13:01,514 --> 00:13:02,549
دیک می خواهد که من در آنجا باشم

431
00:13:02,549 --> 00:13:03,616
حزب.

432
00:13:03,616 --> 00:13:04,584
او فکر می کند که من خیلی از دست رفته ام

433
00:13:04,584 --> 00:13:06,053
باعث می شود به نظر برسد که ما داریم

434
00:13:06,053 --> 00:13:07,387
مشکل، و این برای او بد است

435
00:13:07,387 --> 00:13:08,521
ایستاده در بخش.

436
00:13:08,521 --> 00:13:10,190
آه، من از آن متنفرم.

437
00:13:10,190 --> 00:13:11,258
شما فکر می کنید که او چگونه بود

438
00:13:11,258 --> 00:13:12,893
کلاس به اندازه کافی خواهد بود.

439
00:13:12,893 --> 00:13:14,127
آیا باب نمی‌خواهد شما بروید

440
00:13:14,127 --> 00:13:15,162
با او؟

441
00:13:15,162 --> 00:13:16,263
باب؟ او از مهمانی های هیئت علمی متنفر است

442
00:13:16,263 --> 00:13:17,397
بدتر از من.

443
00:13:17,397 --> 00:13:18,565
او همیشه با پشت خود به پایان می رسد

444
00:13:18,565 --> 00:13:20,167
در مقابل دیوار، توضیح دادن چرا

445
00:13:20,167 --> 00:13:21,268
فوتبال بودجه بزرگتری دریافت می کند

446
00:13:21,268 --> 00:13:22,502
از آهنگ زنان.

447
00:13:22,502 --> 00:13:23,536
چرا اینطور می شود؟

448
00:13:23,536 --> 00:13:27,240
SHH!

449
00:13:27,240 --> 00:13:30,310
[مکالمات عمومی]

450
00:13:30,310 --> 00:13:31,278
مرد: این یک قطعه ظریف است

451
00:13:31,278 --> 00:13:32,512
ماشین آلات.

452
00:13:32,512 --> 00:13:33,881
شما با آن خوب رفتار کنید، درمان خواهد شد

453
00:13:33,881 --> 00:13:35,448
تو خوب

454
00:13:35,448 --> 00:13:36,884
امروز میریم...

455
00:13:36,884 --> 00:13:40,520
[ادامه دارد، نامشخص]

456
00:13:40,520 --> 00:13:41,554
چه خبر؟

457
00:13:41,554 --> 00:13:42,589
شما می خواستید که من به شما اطلاع دهم

458
00:13:42,589 --> 00:13:44,457
اگر امشب می آمدم یا نه.

459
00:13:44,457 --> 00:13:45,558
تو در دفترت نبودی

460
00:13:45,558 --> 00:13:47,627
پس؟

461
00:13:47,627 --> 00:13:50,463
من می خواهم به کلاس بروم، اوکی؟

462
00:13:50,463 --> 00:13:52,165
وقت شماست.

463
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
لطفا، عصبانی نشوید.

464
00:13:54,167 --> 00:13:55,302
من یکی از اینها را از دست می دهم

465
00:13:55,302 --> 00:13:56,503
چیزهایی که هر چند وقت یکبار، نه؟

466
00:13:56,503 --> 00:13:57,304
من دیوانه نیستم.

467
00:13:57,304 --> 00:13:58,338
این فقط این است که من یک بار فکر می کنم

468
00:13:58,338 --> 00:13:59,306
در مدتی -

469
00:13:59,306 --> 00:14:02,575
[مکالمات عمومی]

470
00:14:02,575 --> 00:14:03,944
لیانا، سلام.

471
00:14:03,944 --> 00:14:04,577
با ما بیا.

472
00:14:04,577 --> 00:14:05,578
ما می خواهیم چند فیلم بگیریم.

473
00:14:05,578 --> 00:14:07,247
شما می توانید ستاره ما باشید.

474
00:14:07,247 --> 00:14:07,915
آخرین ستاره

475
00:14:07,915 --> 00:14:08,949
سوسک بود

476
00:14:08,949 --> 00:14:09,382
آیا آن شخصیت هنوز است

477
00:14:09,382 --> 00:14:10,383
دنبال شما در اطراف؟

478
00:14:10,383 --> 00:14:11,418
اوه-هه.

479
00:14:11,418 --> 00:14:12,452
آیا شما به مهمانی می روید؟

480
00:14:12,452 --> 00:14:13,253
امشب؟

481
00:14:13,253 --> 00:14:14,187
من اینطور فکر نمی کنم.

482
00:14:14,187 --> 00:14:15,322
اگه نمیایی من کی هستم

483
00:14:15,322 --> 00:14:16,256
می خواهید گوشه ای در آشپزخانه بنشینید؟

484
00:14:16,256 --> 00:14:17,324
از آنچه من می شنوم، شما پیدا خواهید کرد

485
00:14:17,324 --> 00:14:17,925
کسی.

486
00:14:17,925 --> 00:14:19,192
آه، بچه ها، بچه ها.

487
00:14:19,192 --> 00:14:20,393
آنها بچه های ساده هستند.

488
00:14:20,393 --> 00:14:22,262
من به یک زن بالغ نیاز دارم، یک نفر

489
00:14:22,262 --> 00:14:23,964
چه کسی به اندازه کافی زندگی را دیده است

490
00:14:23,964 --> 00:14:25,298
قدر من را بدان

491
00:14:25,298 --> 00:14:26,333
شما به دوش آب سرد نیاز دارید.

492
00:14:26,333 --> 00:14:27,367
و شاید اون یکی از بچه ها

493
00:14:27,367 --> 00:14:27,968
روان وجود خواهد داشت.

494
00:14:27,968 --> 00:14:29,336
من می توانم در مورد اوایل خود با او صحبت کنم

495
00:14:29,336 --> 00:14:31,671
تجربیات، کاسه من، من

496
00:14:31,671 --> 00:14:34,341
خرس عروسکی، اولین رویای خیس من.

497
00:14:34,341 --> 00:14:35,475
والدین من آن را برنز کرده بودند،

498
00:14:35,475 --> 00:14:36,009
شما می دانید.

499
00:14:36,009 --> 00:14:37,010
تو خوش شانس نیستی، جری.

500
00:14:37,010 --> 00:14:38,011
او امشب در کلاس درس تدریس می کند.

501
00:14:38,011 --> 00:14:39,246
این جایی است که لیانا می رود.

502
00:14:39,246 --> 00:14:40,013
موضوع مدرسه شبانه،

503
00:14:40,013 --> 00:14:40,580
درست است.

504
00:14:40,580 --> 00:14:41,548
شاید من باید با شما بیایم.

505
00:14:41,548 --> 00:14:43,516
من می توانم در مورد وضعیت اسفناک سخنرانی کنم

506
00:14:43,516 --> 00:14:44,651
پدر ازدواج نکرده.

507
00:14:44,651 --> 00:14:45,585
او گفت ما می توانیم بیاوریم

508
00:14:45,585 --> 00:14:46,586
بچه ها اگر الف نداشتیم

509
00:14:46,586 --> 00:14:47,487
نشستن دور.

510
00:14:47,487 --> 00:14:48,588
آهه! شما فقط فیلم خود را منفجر کردید

511
00:14:48,588 --> 00:14:49,489
شغلی.

512
00:14:57,397 --> 00:15:00,233
سلام

513
00:15:00,233 --> 00:15:01,568
من...

514
00:15:01,568 --> 00:15:02,435
من اینها را کوتاه نوشتم

515
00:15:02,435 --> 00:15:03,703
داستان ها.

516
00:15:03,703 --> 00:15:05,438
آنها باید با کودکان کار کنند.

517
00:15:05,438 --> 00:15:06,106
شما احتمالا بیشتر خوانده اید

518
00:15:06,106 --> 00:15:07,240
آنها، اما اگر ندیده اید،

519
00:15:07,240 --> 00:15:08,375
من فکر کردم که آنها ممکن است خوب باشند

520
00:15:08,375 --> 00:15:10,243
استفاده در یک دوره زمانی یا ...

521
00:15:10,243 --> 00:15:10,710
متشکرم.

522
00:15:10,710 --> 00:15:11,979
من با بسیاری از آنها آشنا نیستم

523
00:15:11,979 --> 00:15:12,479
اینها

524
00:15:12,479 --> 00:15:13,513
شما زیاد می خوانید؟

525
00:15:13,513 --> 00:15:14,447
من به عنوان یک انگلیسی شروع کردم

526
00:15:14,447 --> 00:15:15,448
عمده

527
00:15:15,448 --> 00:15:16,549
شروع شد؟

528
00:15:16,549 --> 00:15:17,650
آخرش چی شد؟

529
00:15:17,650 --> 00:15:18,718
یک همسر

530
00:15:18,718 --> 00:15:20,253
اوه، بیا.

531
00:15:20,253 --> 00:15:21,388
یک مادر؟

532
00:15:21,388 --> 00:15:22,522
من برای یک رقص نورپردازی صحنه انجام می دهم

533
00:15:22,522 --> 00:15:24,524
شرکت، به عنوان یک داوطلب.

534
00:15:24,524 --> 00:15:26,293
من در کلاس ها شرکت می کنم.

535
00:15:26,293 --> 00:15:27,760
این مورد مورد علاقه من تا کنون است.

536
00:15:27,760 --> 00:15:29,496
متشکرم.

537
00:15:29,496 --> 00:15:32,065
می دانید، من تعجب کردم، ON

538
00:15:32,065 --> 00:15:33,700
مطالعه خود را، اگر شما نیاز به هر نوع

539
00:15:33,700 --> 00:15:35,002
یک دستیار یا ...

540
00:15:35,002 --> 00:15:36,003
آیا شما علاقه مند هستید؟

541
00:15:36,003 --> 00:15:36,636
اوه-هه.

542
00:15:36,636 --> 00:15:37,604
خوب ما باید در مورد آن صحبت کنیم

543
00:15:37,604 --> 00:15:40,673
آن ... شام یا چیزی بخورید.

544
00:15:40,673 --> 00:15:42,775
مطمئنا

545
00:15:42,775 --> 00:15:44,978
می بینمت.

546
00:15:49,016 --> 00:15:51,351
[مکالمات عمومی]

547
00:15:51,351 --> 00:15:52,419
من تو را در لومیزز رها خواهم کرد

548
00:15:52,419 --> 00:15:53,020
بعد از کلاس؟

549
00:15:53,020 --> 00:15:54,054
نه فقط بالای تپه است.

550
00:15:54,054 --> 00:15:56,023
من از حیاط خلوت عبور خواهم کرد.

551
00:15:56,023 --> 00:15:57,557
مراقب باشید.

552
00:15:57,557 --> 00:15:58,458
در این محله؟

553
00:15:58,458 --> 00:15:59,559
نه، منظورم این است که یک بار که به آن رسیدید

554
00:15:59,559 --> 00:16:00,560
LOOMISES.

555
00:16:00,560 --> 00:16:01,594
چه کسی می داند که آنها چه امتیازی خواهند داشت

556
00:16:01,594 --> 00:16:02,429
رسیده است؟

557
00:16:02,429 --> 00:16:03,430
آره، سعی می کنم و خاموش می مانم

558
00:16:03,430 --> 00:16:05,765
باشگاه بدنسازی جنگل.

559
00:16:05,765 --> 00:16:10,037
[موسیقی از مهمانی دور...]

560
00:16:17,710 --> 00:16:21,648
[مکالمات حزب عمومی...]

561
00:16:25,585 --> 00:16:29,489
زن: [در حال مستی می خندد]

562
00:16:29,489 --> 00:16:31,724
خوب، اینجا من میام!

563
00:16:35,062 --> 00:16:41,434
[مرد و زن با صدای بلند می خندند]

564
00:16:41,434 --> 00:16:42,735
زن: اوه!

565
00:16:42,735 --> 00:16:43,536
[مکالمات عمومی،

566
00:16:43,536 --> 00:16:48,208
موسیقی پارتی ادامه دارد...]

567
00:16:48,208 --> 00:16:50,543
زن: اوه! [می خندد]

568
00:16:50,543 --> 00:16:51,611
دیک: شاد باش، شاد باش،

569
00:16:51,611 --> 00:16:52,779
گیل.

570
00:16:52,779 --> 00:16:55,082
گیل: از کجا شروع کنم؟

571
00:16:55,082 --> 00:16:56,149
اوه، بیا... [نیشخند]

572
00:17:00,553 --> 00:17:03,223
کلاس چطور بود؟

573
00:17:03,223 --> 00:17:05,758
زود اومدم بیرون

574
00:17:05,758 --> 00:17:07,160
اوه؟

575
00:17:07,160 --> 00:17:07,627
فکر کردم که حزب این کار را می کند

576
00:17:07,627 --> 00:17:09,629
هنوز در حال رفتن است.

577
00:17:09,629 --> 00:17:11,198
HMM؟

578
00:17:11,198 --> 00:17:12,265
اما من حوصله رفتن نداشتم

579
00:17:12,265 --> 00:17:15,335
دیگر و من به خانه آمدم.

580
00:17:15,335 --> 00:17:18,638
اوه

581
00:17:18,638 --> 00:17:20,640
پارتی چطور بود؟

582
00:17:20,640 --> 00:17:22,742
خوب، حدس می زنم.

583
00:17:22,742 --> 00:17:25,345
معمول.

584
00:17:25,345 --> 00:17:26,879
بسیاری از دانش آموزان، مانند همیشه

585
00:17:26,879 --> 00:17:28,548
در لومیزز، در حال تلاش برای

586
00:17:28,548 --> 00:17:30,250
امتیاز قهوه ای آنها را کسب کنید.

587
00:17:30,250 --> 00:17:32,652
MM-HMM.

588
00:17:32,652 --> 00:17:33,786
برای A چند می گیرید

589
00:17:33,786 --> 00:17:37,324
لعنت به سندباکس؟

590
00:17:37,324 --> 00:17:39,192
هه؟

591
00:17:39,192 --> 00:17:40,593
نقاط براونی.

592
00:17:40,593 --> 00:17:41,794
برای یک لعنتی چند می گیرید

593
00:17:41,794 --> 00:17:44,431
در سندباکس؟

594
00:17:51,404 --> 00:17:55,408
[تلق درب فلزی]

595
00:17:55,408 --> 00:17:59,379
[دیک و لیانا در حال دعوا کردن...]

596
00:17:59,379 --> 00:18:04,184
[صدای آنها بلندتر می شود...]

597
00:18:04,184 --> 00:18:04,684
لیانا: ...تو به من قول دادی!

598
00:18:04,684 --> 00:18:05,685
دیک: اوه، بیا، لیانا!

599
00:18:05,685 --> 00:18:06,386
تو به من قول دادی که نبودی

600
00:18:06,386 --> 00:18:07,420
قرار است دوباره این کار را انجام دهم.

601
00:18:07,420 --> 00:18:08,921
تو به من دروغ می گویی و به من دروغ می گویی!

602
00:18:08,921 --> 00:18:10,290
ما فقط داشتیم در اطراف بازی می کردیم!

603
00:18:10,290 --> 00:18:11,791
تو خیلی پر از لعنتی!

604
00:18:11,791 --> 00:18:13,160
با من اینطوری صحبت نکن!

605
00:18:13,160 --> 00:18:14,161
من با شما صحبت خواهم کرد

606
00:18:14,161 --> 00:18:14,827
راه من می خواهم!

607
00:18:14,827 --> 00:18:15,662
تو داری بیدار میشی

608
00:18:15,662 --> 00:18:16,829
بچه ها بالا.

609
00:18:16,829 --> 00:18:17,730
... می گوید در مورد بنویسید

610
00:18:17,730 --> 00:18:19,266
چیزی و بنابراین من یک نمایشنامه نوشتم

611
00:18:19,266 --> 00:18:20,933
به جای یک داستان، و این است

612
00:18:20,933 --> 00:18:23,403
به نام بوقلمون شکرگزار.

613
00:18:23,403 --> 00:18:24,737
«بوقلمون شکرگزار.

614
00:18:24,737 --> 00:18:26,173
تام: فکر می کنم خوب است

615
00:18:26,173 --> 00:18:27,674
همه با هم می آیند

616
00:18:27,674 --> 00:18:28,875
در شکرگزاری.

617
00:18:28,875 --> 00:18:30,410
شخص دو: اما تو نیستی

618
00:18:30,410 --> 00:18:31,378
نگران، تام؟

619
00:18:31,378 --> 00:18:33,180
منظورم در مورد شام؟

620
00:18:33,180 --> 00:18:35,182
تام: چرا باید باشم؟

621
00:18:35,182 --> 00:18:36,249
من عاشق خوردن هستم."

622
00:18:36,249 --> 00:18:37,450
و سپس من سهم خود را می گویم،

623
00:18:37,450 --> 00:18:39,186
"نفر سوم: به نظر نمی رسد

624
00:18:39,186 --> 00:18:40,687
بگیر، تام ترکیه.

625
00:18:40,687 --> 00:18:41,454
شما برای شام هستید

626
00:18:41,454 --> 00:18:42,389
شکرگزاری.

627
00:18:42,389 --> 00:18:43,390
این شما خواهید بود

628
00:18:43,390 --> 00:18:44,324
قورت دادن.

629
00:18:44,324 --> 00:18:45,458
تام: چی؟ آنها در حال رفتن به

630
00:18:45,458 --> 00:18:46,859
منو بخور؟

631
00:18:46,859 --> 00:18:48,861
چرا قبلا به من نگفتی؟

632
00:18:48,861 --> 00:18:50,230
قطار بعدی کی خارج می شود

633
00:18:50,230 --> 00:18:50,830
اینجا؟"

634
00:18:50,830 --> 00:18:51,731
تدا، عزیزم، می توانی بخوانی

635
00:18:51,731 --> 00:18:52,865
که کمی بعد؟

636
00:18:52,865 --> 00:18:54,401
پدرت سردرد داره

637
00:18:54,401 --> 00:18:55,702
اوکی

638
00:19:06,213 --> 00:19:07,247
آره، در آن زمان، شما می بینید، شما

639
00:19:07,247 --> 00:19:08,748
آنقدر راه رفتم که داشتم

640
00:19:08,748 --> 00:19:09,682
به... [خنده می زند]

641
00:19:09,682 --> 00:19:11,251
برای اینکه با شما بمانم.

642
00:19:11,251 --> 00:19:12,385
به آن بیشتر از پایین فکر کنید

643
00:19:12,385 --> 00:19:14,321
دور، و سپس اضافه کردن دور.

644
00:19:14,321 --> 00:19:15,388
آیا من اینجا از شما حمایت می کنم؟

645
00:19:15,388 --> 00:19:17,757
نه، فقط تکیه کنید.

646
00:19:17,757 --> 00:19:18,758
[مکالمه ادامه دارد،

647
00:19:18,758 --> 00:19:19,692
نامشخص]

648
00:19:19,692 --> 00:19:20,993
وقتی تمام شد، بچسبید

649
00:19:20,993 --> 00:19:22,762
قرمز در تمام آنهایی که در امتداد

650
00:19:22,762 --> 00:19:23,996
دیوار پشت.

651
00:19:23,996 --> 00:19:25,698
شما آن را دریافت کردید.

652
00:19:31,971 --> 00:19:37,244
[چکش زدن از راه دور]

653
00:19:37,244 --> 00:19:38,778
مرد: نظرت چیه؟

654
00:19:38,778 --> 00:19:39,546
زن: نه.

655
00:19:39,546 --> 00:19:46,353
[موسیقی در حال پخش در فروشگاه]

656
00:19:46,353 --> 00:19:47,520
لیانا؟

657
00:19:47,520 --> 00:19:48,955
لیانا، سلام.

658
00:19:48,955 --> 00:19:50,923
پروفسور-- روث!

659
00:19:50,923 --> 00:19:52,792
انقدر متعجب نگاه نکنید.

660
00:19:52,792 --> 00:19:54,394
این اولین بار است که می کنم

661
00:19:54,394 --> 00:19:57,330
شما را خارج از متن دیدم.

662
00:19:57,330 --> 00:19:59,031
خارج از متن، آیا من؟

663
00:19:59,031 --> 00:19:59,832
HMM.

664
00:19:59,832 --> 00:20:00,933
به دنبال چه چیزی هستید؟

665
00:20:00,933 --> 00:20:02,835
اینجا؟ UM، فقط در حال مرور

666
00:20:02,835 --> 00:20:04,271
در اطراف.

667
00:20:04,271 --> 00:20:05,938
فکر نمی کنم چیزی بخرم.

668
00:20:05,938 --> 00:20:07,274
گاهی اوقات که من آن را افسرده

669
00:20:07,274 --> 00:20:08,841
فقط نگاه کردن به چیزها کمک می کند.

670
00:20:08,841 --> 00:20:10,410
اگر من به شما بپیوندم مشکلی ندارید؟

671
00:20:10,410 --> 00:20:11,378
افسرده بودن؟

672
00:20:11,378 --> 00:20:13,546
[خنده] در حال مرور.

673
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
در سال اول من، اینطور بود

674
00:20:14,581 --> 00:20:15,815
هنوز هم کمی رسوایی.

675
00:20:15,815 --> 00:20:16,949
ما هر دو موافق بودیم که اینطور باشد

676
00:20:16,949 --> 00:20:18,050
برای او ناجور است

677
00:20:18,050 --> 00:20:19,452
به یک دانش آموز، بنابراین من متوقف شد

678
00:20:19,452 --> 00:20:20,453
دانشجو بودن

679
00:20:20,453 --> 00:20:21,454
بسیار پیچیده می شود

680
00:20:21,454 --> 00:20:22,489
گاهی اوقات.

681
00:20:22,489 --> 00:20:23,823
من کتاب شما را خواندم.

682
00:20:23,823 --> 00:20:24,557
اوه-- مورد نیاز نبود

683
00:20:24,557 --> 00:20:25,458
برای دوره.

684
00:20:25,458 --> 00:20:26,526
من آن را خیلی دوست داشتم.

685
00:20:26,526 --> 00:20:29,962
متشکرم.

686
00:20:29,962 --> 00:20:31,631
آیا شما...

687
00:20:31,631 --> 00:20:34,567
آیا همیشه بچه های خود را می خواهید؟

688
00:20:34,567 --> 00:20:35,535
این فقط یکی از این موارد است

689
00:20:35,535 --> 00:20:36,436
چیزهایی که هرگز به نتیجه نرسیدند

690
00:20:36,436 --> 00:20:39,406
برای من.

691
00:20:39,406 --> 00:20:40,307
آیا چیزی وجود دارد که شما؟

692
00:20:40,307 --> 00:20:41,341
همیشه می خواستم این کار را انجام دهم

693
00:20:41,341 --> 00:20:42,542
انجام نداده اید؟

694
00:20:42,542 --> 00:20:44,911
[خنده]: چی؟

695
00:20:44,911 --> 00:20:47,314
هیچی... فقط یک فکر.

696
00:20:47,314 --> 00:20:48,615
بیا، آن چیست؟

697
00:20:48,615 --> 00:20:50,683
من نمی دانم.

698
00:20:50,683 --> 00:20:53,486
بسیاری از چیزها.

699
00:21:07,534 --> 00:21:08,668
...آسپرین را بسته بندی کردید؟

700
00:21:08,668 --> 00:21:10,503
آسپرین؟

701
00:21:10,503 --> 00:21:11,938
آخرین باری که به یک فیلم رفتید

702
00:21:11,938 --> 00:21:13,473
فستیوال، شما سردرد گرفتید

703
00:21:13,473 --> 00:21:15,708
در طول اروپای شرقی و

704
00:21:15,708 --> 00:21:17,377
هیچ کس آسپیرینی برای ذخیره نداشت.

705
00:21:17,377 --> 00:21:21,414
درست است، من مقداری می گیرم.

706
00:21:21,414 --> 00:21:22,449
آیا قرار است بمانید؟

707
00:21:22,449 --> 00:21:23,583
در همان مکان؟

708
00:21:23,583 --> 00:21:24,751
نه، از قبل پر بود،

709
00:21:24,751 --> 00:21:29,522
اما همه آنها یکسان هستند.

710
00:21:29,522 --> 00:21:30,657
این به ما زمان می دهد تا فکر کنیم،

711
00:21:30,657 --> 00:21:32,492
لیانا.

712
00:21:32,492 --> 00:21:33,593
ما وقت داشتیم که بعدا فکر کنیم

713
00:21:33,593 --> 00:21:34,627
آخرین باری که این اتفاق افتاد،

714
00:21:34,627 --> 00:21:40,500
به یاد داشته باشید؟

715
00:21:40,500 --> 00:21:41,434
نگاه کن، اگر قرار بود

716
00:21:41,434 --> 00:21:42,502
ترکت کنم، من شروع نمی کنم

717
00:21:42,502 --> 00:21:44,804
با رفتن به تورنتو.

718
00:21:44,804 --> 00:21:47,374
پس نگران نباش، باشه؟

719
00:21:47,374 --> 00:21:49,041
نه، من نمی خواهم.

720
00:21:52,512 --> 00:21:54,414
... بنابراین، علاوه بر روشن بودن و

721
00:21:54,414 --> 00:21:55,782
شوخ و شبیه یکی از

722
00:21:55,782 --> 00:21:57,784
فرشتگان چارلی، چه چیز دیگری است

723
00:21:57,784 --> 00:21:59,452
معلم انگلیسی جدید شما را دوست دارید؟

724
00:21:59,452 --> 00:22:00,787
آیا او متاهل است؟

725
00:22:00,787 --> 00:22:03,122
نه، او با یک پسر زندگی می کند.

726
00:22:03,122 --> 00:22:04,056
از کجا می دانید که؟

727
00:22:04,056 --> 00:22:05,525
او به ما گفت.

728
00:22:05,525 --> 00:22:06,393
به نظر یک چیز عجیب و غریب است

729
00:22:06,393 --> 00:22:07,660
برای گفتن به یک کلاس متوسطه.

730
00:22:07,660 --> 00:22:08,695
مشکل بزرگی نیست.

731
00:22:08,695 --> 00:22:09,629
منظورم این است که اینطور نیست

732
00:22:09,629 --> 00:22:10,630
بازگشت به روز خود.

733
00:22:10,630 --> 00:22:11,598
روز من.

734
00:22:11,598 --> 00:22:12,532
تا جایی که من نگرانم،

735
00:22:12,532 --> 00:22:13,800
هنوز هم روز من است.

736
00:22:13,800 --> 00:22:15,134
من با شما بحث نمی کنم

737
00:22:15,134 --> 00:22:16,403
او چند سال دارد؟

738
00:22:16,403 --> 00:22:17,537
26-- او گفت که تازه متوجه شدم

739
00:22:17,537 --> 00:22:19,138
استاد او.

740
00:22:19,138 --> 00:22:19,839
احتمالاً پایان نامه او را انجام داده است

741
00:22:19,839 --> 00:22:21,541
در مورد جری لوئیس.

742
00:22:21,541 --> 00:22:23,410
توماس من، هر که هست.

743
00:22:23,410 --> 00:22:25,077
ماهن.

744
00:22:25,077 --> 00:22:26,413
تدا، شام آماده است.

745
00:22:26,413 --> 00:22:27,547
در حال آمدن

746
00:22:27,547 --> 00:22:28,448
چگونه او در نهایت به شما گفت

747
00:22:28,448 --> 00:22:29,148
همه اینها؟

748
00:22:29,148 --> 00:22:30,517
او گفت که می خواهد ما باشیم

749
00:22:30,517 --> 00:22:31,551
با او و آن باز و صادق باشید

750
00:22:31,551 --> 00:22:32,619
اگر او نبود، منصفانه نبود

751
00:22:32,619 --> 00:22:34,086
با ما هم همینطور.

752
00:22:34,086 --> 00:22:34,721
با ایده هایی مانند آن،

753
00:22:34,721 --> 00:22:35,688
او چگونه به تدریس پایان داد

754
00:22:35,688 --> 00:22:36,556
در مدرسه دولتی؟

755
00:22:36,556 --> 00:22:37,457
پرداخت بهتر بود.

756
00:22:37,457 --> 00:22:39,058
او از 12000 در سال شروع می کند.

757
00:22:39,058 --> 00:22:40,427
سایز سوتین او چقدر است؟

758
00:22:40,427 --> 00:22:41,594
[شکه شده] مامان!

759
00:22:41,594 --> 00:22:42,729
او یکی نمی پوشد.

760
00:22:42,729 --> 00:22:43,696
اسپنسر!

761
00:22:43,696 --> 00:22:44,597
هی، او فقط از من پرسید.

762
00:22:44,597 --> 00:22:45,798
اینقدر مغرور نباش

763
00:22:45,798 --> 00:22:46,198
بسیار خوب، شما بچه ها،

764
00:22:46,198 --> 00:22:47,700
من از شما می خواهم که آن را تمیز کنید

765
00:22:47,700 --> 00:22:48,134
ظروف زمانی که شما از طریق.

766
00:22:48,134 --> 00:22:49,669
من برای تغییر به طبقه بالا می روم.

767
00:22:49,669 --> 00:22:50,703
در مورد زمانی که ما تغییر داشتیم

768
00:22:50,703 --> 00:22:51,203
در اینجا.

769
00:22:51,203 --> 00:22:52,104
ذخیره کسانی که برای

770
00:22:52,104 --> 00:22:52,705
نام او چیست.

771
00:22:52,705 --> 00:22:56,643
من مطمئن هستم که آنها بزرگ خواهند شد.

772
00:22:56,643 --> 00:22:59,145
[زمزمه...]

773
00:23:23,836 --> 00:23:29,175
[به زمزمه ادامه می دهد...]

774
00:23:29,175 --> 00:23:30,577
[اخبار تلویزیونی در پس‌زمینه...]

775
00:23:30,577 --> 00:23:31,611
تدا: نه...

776
00:23:31,611 --> 00:23:32,645
بله

777
00:23:32,645 --> 00:23:33,580
آنها نمی کنند.

778
00:23:33,580 --> 00:23:34,547
آنها نتوانستند.

779
00:23:34,547 --> 00:23:35,848
آنها انجام می دهند - همه انجام می دهند.

780
00:23:35,848 --> 00:23:36,749
شما فقط همین را می گویید

781
00:23:36,749 --> 00:23:37,817
برای گرفتن من.

782
00:23:37,817 --> 00:23:38,985
هی، آیا من این کتاب را نوشتم؟

783
00:23:38,985 --> 00:23:40,587
آیا من این تصاویر را کشیدم؟

784
00:23:40,587 --> 00:23:42,822
آنها فقط نقاشی هستند.

785
00:23:42,822 --> 00:23:44,491
[صفحه را برمیگرداند]

786
00:23:44,491 --> 00:23:46,626
اینجا-- عکسها.

787
00:23:46,626 --> 00:23:47,827
اوه، ناخالص.

788
00:23:47,827 --> 00:23:49,696
من مریض خواهم شد

789
00:23:49,696 --> 00:23:50,630
این کاری است که آنها انجام می دهند - شما

790
00:23:50,630 --> 00:23:51,898
ممکن است به آن عادت کنید.

791
00:23:51,898 --> 00:23:53,032
مثل آن؟ با آنها

792
00:23:53,032 --> 00:23:54,767
زبان ها؟ ICK...

793
00:23:54,767 --> 00:23:55,768
همه این کار را انجام می دهند،

794
00:23:55,768 --> 00:23:56,803
حتی مامان و بابا.

795
00:23:56,803 --> 00:23:57,904
لیانا: بچه ها آماده اید؟

796
00:23:57,904 --> 00:23:59,438
سندی هر دقیقه اینجا خواهد بود.

797
00:24:02,008 --> 00:24:03,275
من نمی روم.

798
00:24:03,275 --> 00:24:04,276
تدا در حال رفتن است

799
00:24:04,276 --> 00:24:05,545
و تو داری میری

800
00:24:05,545 --> 00:24:06,613
الی بهترین دوست تدا است.

801
00:24:06,613 --> 00:24:07,547
هیچ چیزی برای من وجود ندارد

802
00:24:07,547 --> 00:24:08,548
برای انجام وجود دارد.

803
00:24:08,548 --> 00:24:09,582
شما می توانید با TEX بازی کنید.

804
00:24:09,582 --> 00:24:10,583
TEX دو ساله است.

805
00:24:10,583 --> 00:24:11,684
او در رختخواب خواهد بود.

806
00:24:11,684 --> 00:24:13,620
خوب... باب شما را دوست دارد.

807
00:24:13,620 --> 00:24:14,687
هر بار که مرا می بیند،

808
00:24:14,687 --> 00:24:15,588
او عضله بازویم را نیشگون می گیرد

809
00:24:15,588 --> 00:24:16,789
و از من می پرسد که آیا می دانم چه کسی

810
00:24:16,789 --> 00:24:18,525
آرنولد شوارتزنگر است.

811
00:24:18,525 --> 00:24:19,659
بیا، من به اندازه کافی پیر شدم که بمانم

812
00:24:19,659 --> 00:24:20,927
خانه بدون پرستار بچه.

813
00:24:20,927 --> 00:24:21,528
ما از پدرت می پرسیم

814
00:24:21,528 --> 00:24:22,629
وقتی به خانه می رسد.

815
00:24:22,629 --> 00:24:23,295
چه مشکلی با شما دارد؟

816
00:24:23,295 --> 00:24:24,531
نمیتونی تصمیم بگیری

817
00:24:24,531 --> 00:24:24,964
توسط خودت؟

818
00:24:24,964 --> 00:24:25,898
شما مراقب زبان خود هستید

819
00:24:25,898 --> 00:24:26,933
با من، اسپنسر.

820
00:24:26,933 --> 00:24:29,936
من تصمیم گرفته ام: نه.

821
00:24:29,936 --> 00:24:31,070
یک شب دیگر با KNUTE

822
00:24:31,070 --> 00:24:32,672
راکن، تمام آمریکایی.

823
00:24:32,672 --> 00:24:33,840
اسپنسر... >> او احتمالا

824
00:24:33,840 --> 00:24:34,907
مرا وادار کن که وزنه بزنم.

825
00:24:34,907 --> 00:24:35,908
او آنها را دریافت کرده است، شما می دانید،

826
00:24:35,908 --> 00:24:37,076
هر شکل و اندازه

827
00:24:37,076 --> 00:24:38,077
همه آنها در انبار هستند.

828
00:24:38,077 --> 00:24:39,045
این مانند یک اتاق شکنجه است

829
00:24:39,045 --> 00:24:39,912
اون پایین...

830
00:24:39,912 --> 00:24:42,014
بسیار خوب، شما می توانید بمانید،

831
00:24:42,014 --> 00:24:43,783
اما... درها را قفل نگه دارید

832
00:24:43,783 --> 00:24:44,684
و از اجاق گاز استفاده نکنید

833
00:24:44,684 --> 00:24:46,653
برای هر چیزی، می شنوید؟

834
00:24:46,653 --> 00:24:48,655
[بوق زدن ماشین]

835
00:24:48,655 --> 00:24:49,722
احتمالاً شنی است.

836
00:24:49,722 --> 00:24:50,990
این او است.

837
00:24:50,990 --> 00:24:52,291
بیا، تدا!

838
00:24:52,291 --> 00:24:53,826
او را منتظر نگذارید!

839
00:24:53,826 --> 00:24:56,796
دروغگو... او هرگز این کار را نکرد.

840
00:24:56,796 --> 00:24:59,265
[اخبار تلویزیونی ادامه دارد...]

841
00:25:04,704 --> 00:25:06,806
تدا و اسپنسر؟

842
00:25:06,806 --> 00:25:08,007
THEDA'S FOR THEDA BARA AND

843
00:25:08,007 --> 00:25:09,876
اسپنسر برای اسپنسر تریسی.

844
00:25:09,876 --> 00:25:10,810
دیک قبلاً در حال دریافت بود

845
00:25:10,810 --> 00:25:11,678
به موضوع فیلم او

846
00:25:11,678 --> 00:25:12,612
وقتی اسپنس داشتیم

847
00:25:12,612 --> 00:25:13,780
و اسپنسر چند سال دارد؟

848
00:25:13,780 --> 00:25:14,981
13.

849
00:25:14,981 --> 00:25:16,616
او در مرحله غده میمون است.

850
00:25:16,616 --> 00:25:17,650
او همش داغ و اذیت است

851
00:25:17,650 --> 00:25:18,851
درباره این معلم دختر جوان

852
00:25:18,851 --> 00:25:19,819
چه کسی وارد شده است.

853
00:25:19,819 --> 00:25:21,621
هوم... حسودی کردی؟

854
00:25:21,621 --> 00:25:22,989
من حدس می زنم که من کمی هستم.

855
00:25:22,989 --> 00:25:24,123
خوب، این یک سن نیست که در آن

856
00:25:24,123 --> 00:25:25,124
او احتمالاً مادرش را می خواهد

857
00:25:25,124 --> 00:25:26,926
برای اینکه بهترین دوست او باشد.

858
00:25:26,926 --> 00:25:27,994
من مقداری دیگر به شما خواهم داد.

859
00:25:27,994 --> 00:25:28,995
با تشکر.

860
00:25:28,995 --> 00:25:30,029
مادرم واقعاً بهترین من بود

861
00:25:30,029 --> 00:25:31,764
دوست برای طولانی ترین زمان.

862
00:25:31,764 --> 00:25:33,600
من مال او نبودم، خدا را شکر، اما من

863
00:25:33,600 --> 00:25:35,134
بدانید که او از شرکت من خوشش می آید.

864
00:25:35,134 --> 00:25:37,103
من وانمود می کنم که ما خواهر هستیم.

865
00:25:37,103 --> 00:25:38,605
آیا مادرت هنوز زنده است؟

866
00:25:38,605 --> 00:25:39,972
بالا در آلبرتا.

867
00:25:39,972 --> 00:25:41,073
ما به او پیشنهاد دادیم که مکانی برای او پیدا کنیم

868
00:25:41,073 --> 00:25:42,141
اینجا پایین، اما همه او می تواند

869
00:25:42,141 --> 00:25:43,743
فکر کن خزش های خیابانی و

870
00:25:43,743 --> 00:25:45,177
پسر سام. >> [خنده ها]

871
00:25:45,177 --> 00:25:46,178
او خیلی از بریج بازی می کند

872
00:25:46,178 --> 00:25:48,247
و هفته ای یک بار با من تماس می گیرد.

873
00:25:48,247 --> 00:25:49,048
تو خوشگل بودی

874
00:25:49,048 --> 00:25:50,082
وقتی دختر بودی؟

875
00:25:50,082 --> 00:25:51,150
به نظر می رسید که بزرگ شده ام

876
00:25:51,150 --> 00:25:53,152
در یک جعبه قلع: این خیره بزرگ

877
00:25:53,152 --> 00:25:55,722
چشم و پوست رنگ پریده.

878
00:25:55,722 --> 00:25:58,625
خوب، تو الان خیلی خوشگلی.

879
00:25:58,625 --> 00:26:00,860
متشکرم.

880
00:26:00,860 --> 00:26:01,393
[هر دو می خندند]

881
00:26:01,393 --> 00:26:03,062
بیشتر از هر چیز دیگری

882
00:26:03,062 --> 00:26:06,633
در کل جهان...

883
00:26:06,633 --> 00:26:08,034
من می خواستم حرفه ای بسکتبال باشم

884
00:26:08,034 --> 00:26:09,101
PLAYER. >> شوخی می کنید.

885
00:26:09,101 --> 00:26:10,903
اوه، خیلی هیجان انگیز بود--

886
00:26:10,903 --> 00:26:12,739
همه آن بازوهای زیبا و

887
00:26:12,739 --> 00:26:14,774
پاها، همه عرق می کنند،

888
00:26:14,774 --> 00:26:16,108
تمام دراما...

889
00:26:16,108 --> 00:26:17,777
من قبلاً گزگز می گرفتم

890
00:26:17,777 --> 00:26:18,911
تماشای بازی ها

891
00:26:18,911 --> 00:26:19,879
گزگز؟

892
00:26:19,879 --> 00:26:21,113
شما می دانید، TINGLES.

893
00:26:21,113 --> 00:26:22,248
من کاملاً مطمئن نبودم که آنها چه هستند

894
00:26:22,248 --> 00:26:23,816
بودم، اما می دانستم که نباید

895
00:26:23,816 --> 00:26:25,785
در مورد آنها به راهبه ها بگویید.

896
00:26:25,785 --> 00:26:27,253
من فکر می کنم بزرگسال بودن این است

897
00:26:27,253 --> 00:26:29,055
فهمیدن این که هرگز نیستی

898
00:26:29,055 --> 00:26:30,857
سلتیک ها را می سازم.

899
00:26:30,857 --> 00:26:31,891
من روز بعد بزرگ شدم

900
00:26:31,891 --> 00:26:33,125
من ازدواج کردم. >> واقعا؟

901
00:26:33,125 --> 00:26:34,927
MM-HMM.

902
00:26:34,927 --> 00:26:36,028
خنده دار است.

903
00:26:36,028 --> 00:26:37,096
فقط یک مراسم،

904
00:26:37,096 --> 00:26:38,831
هیچ چیز فیزیکی نیست، اما آن است

905
00:26:38,831 --> 00:26:39,899
واقعاً می تواند راه را تغییر دهد

906
00:26:39,899 --> 00:26:41,300
شما به چیزها نگاه می کنید.

907
00:26:41,300 --> 00:26:42,301
حدس می‌زنم اگر نبوده‌اید

908
00:26:42,301 --> 00:26:43,202
از طریق آن، سخت است

909
00:26:43,202 --> 00:26:45,204
FATHOM... >> من ازدواج کرده ام.

910
00:26:45,204 --> 00:26:46,005
شما دارید؟

911
00:26:46,005 --> 00:26:47,239
یک سال کامل

912
00:26:47,239 --> 00:26:49,909
چه اتفاقی افتاد؟

913
00:26:49,909 --> 00:26:51,077
این فقط یک اشتباه بود.

914
00:26:51,077 --> 00:26:51,978
گفتیم "متاسفم"

915
00:26:51,978 --> 00:26:53,079
به همدیگر و ادامه دادند

916
00:26:53,079 --> 00:26:55,782
به چیزهای دیگر.

917
00:26:55,782 --> 00:26:57,316
اوه

918
00:26:57,316 --> 00:26:58,785
پس چگونه متفاوت بود

919
00:26:58,785 --> 00:27:00,853
بعد از ازدواجت؟

920
00:27:00,853 --> 00:27:02,889
...بزرگترین فانتزی من

921
00:27:02,889 --> 00:27:03,890
قرار بود یک قایق بسازم

922
00:27:03,890 --> 00:27:05,725
که در واقع شناور شد.

923
00:27:05,725 --> 00:27:06,726
من همیشه این رافت ها را می ساختم

924
00:27:06,726 --> 00:27:08,194
از 2x4s، بالا رفتن از آنها

925
00:27:08,194 --> 00:27:09,929
و خیس شدن.

926
00:27:09,929 --> 00:27:11,063
آیا شما بسیاری از له شده است

927
00:27:11,063 --> 00:27:12,832
در مورد پسرها وقتی در آن سن بودید؟

928
00:27:12,832 --> 00:27:14,834
من فکر می کنم - نه همه

929
00:27:14,834 --> 00:27:16,235
دختران؟ >> آیا آنها؟

930
00:27:16,235 --> 00:27:17,970
شما متخصص کودک هستید.

931
00:27:17,970 --> 00:27:19,238
درست است.

932
00:27:19,238 --> 00:27:20,106
آیا شما به یاد داشته باشید

933
00:27:20,106 --> 00:27:21,774
اولین لهو؟

934
00:27:21,774 --> 00:27:25,144
اولین عشق من...

935
00:27:25,144 --> 00:27:27,013
من قبلاً به اردوگاه شمال می رفتم

936
00:27:27,013 --> 00:27:29,248
در تابستان.

937
00:27:29,248 --> 00:27:32,251
این یک مشاور وجود داشت.

938
00:27:32,251 --> 00:27:37,957
او... 15، شاید 16 بود.

939
00:27:37,957 --> 00:27:39,191
وقتی گرفتم خیلی خوشحال شدم

940
00:27:39,191 --> 00:27:40,860
تیم او.

941
00:27:40,860 --> 00:27:43,329
او هاکی روی چمن را به ما آموزش داد.

942
00:27:43,329 --> 00:27:47,166
من یه جورایی ازش دلخور شدم.

943
00:27:47,166 --> 00:27:48,400
[آه]

944
00:27:48,400 --> 00:27:52,304
نه...

945
00:27:52,304 --> 00:27:54,807
من عاشق او بودم.

946
00:28:02,281 --> 00:28:04,250
دختری که باهاش تختخواب شدم،

947
00:28:04,250 --> 00:28:08,054
نام او ویرجینیا دابز بود.

948
00:28:08,054 --> 00:28:10,156
او لاغر بود.

949
00:28:10,156 --> 00:28:13,025
تقریباً به همان اندازه که من غیرجذاب بودم.

950
00:28:13,025 --> 00:28:13,926
او کشف کرد که این

951
00:28:13,926 --> 00:28:15,527
مشاور داشت یواشکی بیرون می رفت

952
00:28:15,527 --> 00:28:17,496
کابین هر شب دیروقت،

953
00:28:17,496 --> 00:28:20,967
بنابراین ما شروع به دنبال کردن او کردیم.

954
00:28:20,967 --> 00:28:23,269
او با این مرد ملاقات کرد.

955
00:28:23,269 --> 00:28:24,370
او یک نجات غریق از پسران بود

956
00:28:24,370 --> 00:28:27,439
CAMP-- او با یک قایق رانی آمد.

957
00:28:27,439 --> 00:28:30,943
ویرجینیا و من توسط این مخفی شدیم

958
00:28:30,943 --> 00:28:34,413
قایق‌خانه و ما آنها را تماشا کردیم

959
00:28:34,413 --> 00:28:38,450
در این نوار کوچک ساحل.

960
00:28:38,450 --> 00:28:41,921
می‌توانیم ته لخت او را ببینیم

961
00:28:41,921 --> 00:28:48,527
سفید می درخشد در نور مهتاب.

962
00:28:48,527 --> 00:28:52,131
من نمی توانستم سینه های او را باور کنم.

963
00:28:52,131 --> 00:28:55,301
ما به تلاش خود ادامه دادیم تا قهقهه نزنیم.

964
00:28:55,301 --> 00:28:57,003
نه اینکه ما فکر کنیم چیزی هست

965
00:28:57,003 --> 00:28:58,938
خنده دار، فقط به این نوع عصبی

966
00:28:58,938 --> 00:29:00,439
وقتی می ترسی و می خندی

967
00:29:00,439 --> 00:29:05,277
مجذوب در همان زمان.

968
00:29:05,277 --> 00:29:07,814
وقتی به کابین برگشتیم ...

969
00:29:07,814 --> 00:29:09,081
من و ویرجینیا به زیر سر می زدیم

970
00:29:09,081 --> 00:29:10,082
پوشش ها با هم در

971
00:29:10,082 --> 00:29:13,219
طبقه پایین-- طبقه من--

972
00:29:13,219 --> 00:29:16,288
و ما در آغوش می گرفتیم و زمزمه می کردیم...

973
00:29:16,288 --> 00:29:17,990
و ویرجینیا به من نشان خواهد داد

974
00:29:17,990 --> 00:29:21,027
چگونه آنها آن را انجام دادند. >> [خنده ها]

975
00:29:21,027 --> 00:29:22,061
و مثل اینکه در حال بازی کردن بود

976
00:29:22,061 --> 00:29:24,430
اول... ویرجینیا در حال فراخوانی است

977
00:29:24,430 --> 00:29:28,835
نام نجات غریق...

978
00:29:28,835 --> 00:29:31,570
سپس ما شروع به هیجان زده می کنیم

979
00:29:31,570 --> 00:29:33,272
و من وانمود می کنم ویرجینیا

980
00:29:33,272 --> 00:29:35,307
سینه داشت.

981
00:29:38,845 --> 00:29:40,379
من در مورد آن فکر نکرده ام

982
00:29:40,379 --> 00:29:42,081
در یک زمان واقعا طولانی.

983
00:30:03,635 --> 00:30:05,137
[میکس صداهای زنانه

984
00:30:05,137 --> 00:30:06,238
زمزمه نامفهوم

985
00:30:06,238 --> 00:30:09,942
به زبان انگلیسی و فرانسوی ...]

986
00:30:19,351 --> 00:30:20,887
[ناله و آه ضعیف،

987
00:30:20,887 --> 00:30:23,389
زمزمه ادامه دارد...]

988
00:30:35,434 --> 00:30:37,269
مرا لمس کن...

989
00:30:37,269 --> 00:30:41,040
[زمزمه ادامه دارد...]

990
00:31:01,460 --> 00:31:03,629
مرا لمس کن...

991
00:31:03,629 --> 00:31:06,365
[زمزمه ادامه دارد...]

992
00:31:39,231 --> 00:31:41,367
[تپش قلب...]

993
00:31:41,367 --> 00:31:45,237
لمسم کن...لمس کن...

994
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
[زمزمه ادامه دارد...]

995
00:32:07,559 --> 00:32:08,760
[به نرمی]: لیانا...

996
00:32:08,760 --> 00:32:14,366
بله ... بله ...

997
00:32:14,366 --> 00:32:15,734
بله...

998
00:32:15,734 --> 00:32:18,637
[زمزمه ادامه دارد...]

999
00:32:29,381 --> 00:32:31,250
[زمزمه محو می شود...]

1000
00:32:36,622 --> 00:32:37,589
آیا شما با

1001
00:32:37,589 --> 00:32:39,025
بسیاری از زنان؟

1002
00:32:39,025 --> 00:32:42,028
خیلی زیاد؟ نه

1003
00:32:42,028 --> 00:32:44,730
هرچند مدتی در آن بوده ام.

1004
00:32:44,730 --> 00:32:46,332
این اولین مورد من است.

1005
00:32:46,332 --> 00:32:48,100
[متعجب] نه... >> [می خندد]

1006
00:32:48,100 --> 00:32:50,069
[هر دو می خندند]

1007
00:32:50,069 --> 00:32:51,103
حال شما چطور است؟

1008
00:32:51,103 --> 00:32:52,504
عالی

1009
00:32:52,504 --> 00:32:54,106
خوابت میاد؟

1010
00:32:54,106 --> 00:32:55,474
نه

1011
00:32:55,474 --> 00:32:58,144
ساعت چند است؟

1012
00:32:58,144 --> 00:33:00,346
ساعت 3:30

1013
00:33:00,346 --> 00:33:01,580
اوه، خدای من.

1014
00:33:01,580 --> 00:33:02,581
چه مشکلی دارد؟

1015
00:33:02,581 --> 00:33:03,482
به اسپنسر اجازه دادم در خانه بماند

1016
00:33:03,482 --> 00:33:04,483
به تنهایی-- اگر من ندانم او می داند

1017
00:33:04,483 --> 00:33:05,384
برگرد!

1018
00:33:05,384 --> 00:33:06,585
او باید تا الان بخوابد.

1019
00:33:06,585 --> 00:33:08,554
اوه، نه... اوه، خدا، امیدوارم

1020
00:33:08,554 --> 00:33:09,721
پس ... اگر او به خواب رفت و

1021
00:33:09,721 --> 00:33:11,057
فر را روشن یا اگر شنی است بگذارید

1022
00:33:11,057 --> 00:33:11,823
زنگ زد و من هنوز خونه نیستم...

1023
00:33:11,823 --> 00:33:13,459
سندی اینقدر دیر با شما تماس می گیرد؟

1024
00:33:13,459 --> 00:33:14,093
نه، اما همیشه وجود دارد

1025
00:33:14,093 --> 00:33:16,462
یک شانس...

1026
00:33:16,462 --> 00:33:18,497
[آه می کشد] خدایا...

1027
00:33:18,497 --> 00:33:19,631
من در وحشت هستم، نه؟

1028
00:33:19,631 --> 00:33:20,799
فقط کمی.

1029
00:33:20,799 --> 00:33:21,800
[آه]

1030
00:33:21,800 --> 00:33:22,768
نگران نباش، چیزی نیست

1031
00:33:22,768 --> 00:33:24,703
به صورت غیرقابل پاکسازی روی صورت شما نوشته شده است.

1032
00:33:24,703 --> 00:33:26,738
هیچ کس نباید بداند.

1033
00:33:26,738 --> 00:33:29,375
من هنوز باید به خانه برسم.

1034
00:33:32,278 --> 00:33:34,513
روث... >> HMM؟

1035
00:33:34,513 --> 00:33:35,814
وقتی برای اولین بار من را لمس کردی

1036
00:33:35,814 --> 00:33:38,717
روی مبل...

1037
00:33:38,717 --> 00:33:39,818
آیا مطمئن بودی که من می خواهم ...

1038
00:33:39,818 --> 00:33:41,120
یه حسی داشتم

1039
00:33:41,120 --> 00:33:43,222
اما من مطمئن نبودم.

1040
00:33:43,222 --> 00:33:44,723
ترسیدی؟

1041
00:33:44,723 --> 00:33:46,225
وحشت زده.

1042
00:33:46,225 --> 00:33:47,193
اگر من اشتباه کرده بودم

1043
00:33:47,193 --> 00:33:49,795
و به سر کلاس رسید...

1044
00:33:49,795 --> 00:33:51,763
خب... خیلی از مردم

1045
00:33:51,763 --> 00:33:54,133
واکنش بیش از حد.

1046
00:33:54,133 --> 00:33:57,169
چرا از این شانس استفاده کردید؟

1047
00:33:57,169 --> 00:34:00,172
من واقعا تو را می خواستم.

1048
00:34:00,172 --> 00:34:02,674
من تو را خیلی می خواستم

1049
00:34:02,674 --> 00:34:05,444
من خیلی خوشحالم.

1050
00:34:11,250 --> 00:34:12,784
[درب به شدت بسته می شود]

1051
00:34:18,690 --> 00:34:19,725
[GASPS]

1052
00:34:19,725 --> 00:34:20,692
مامان...

1053
00:34:20,692 --> 00:34:22,294
اسپنسر، تو مرا ترساندی.

1054
00:34:22,294 --> 00:34:23,829
داری چیکار میکنی؟

1055
00:34:23,829 --> 00:34:24,730
من فقط داشتم نگاه میکردم

1056
00:34:24,730 --> 00:34:25,831
فیلم های متاخر.

1057
00:34:25,831 --> 00:34:27,333
MM-HMM.

1058
00:34:27,333 --> 00:34:28,534
خوب، آنها تمام شب را ادامه می دهند،

1059
00:34:28,534 --> 00:34:29,835
شما می دانید.

1060
00:34:29,835 --> 00:34:30,636
خوب، به نظر نمی رسید

1061
00:34:30,636 --> 00:34:31,670
مثل اینکه قرار بود به خانه برگردی

1062
00:34:31,670 --> 00:34:33,639
بعد از اینکه ساعت 1:00 شد.

1063
00:34:33,639 --> 00:34:34,640
خوب، این تحقیقات

1064
00:34:34,640 --> 00:34:35,807
پروژه ها... زیبا شوید

1065
00:34:35,807 --> 00:34:37,776
گاهی اوقات پیچیده است.

1066
00:34:37,776 --> 00:34:38,810
پروفسور برنان چیزهای زیادی داشت

1067
00:34:38,810 --> 00:34:40,812
جزئیات برای من توضیح دهید.

1068
00:34:40,812 --> 00:34:42,214
ما خوشگل شدیم...

1069
00:34:42,214 --> 00:34:43,815
در آن پیچیده شده است.

1070
00:34:43,815 --> 00:34:45,151
چه خبر بود؟

1071
00:34:45,151 --> 00:34:46,852
اوه، اوه... میدان نبرد.

1072
00:34:46,852 --> 00:34:48,287
این یک فیلم جنگی است.

1073
00:34:48,287 --> 00:34:49,188
فکر کردم دیدی

1074
00:34:49,188 --> 00:34:49,855
هفته گذشته.

1075
00:34:49,855 --> 00:34:50,789
خوب، من شروع را از دست دادم.

1076
00:34:50,789 --> 00:34:52,158
من امشب آن را از ابتدا دیدم.

1077
00:34:52,158 --> 00:34:53,359
سپس این یکی دیگر آمد.

1078
00:34:53,359 --> 00:34:54,360
فیلم ترسناک ژاپنی...

1079
00:34:54,360 --> 00:34:55,294
بهتر است به رختخواب بروید.

1080
00:34:55,294 --> 00:34:56,828
شما فردا مدرسه دارید.

1081
00:34:56,828 --> 00:34:57,929
تلویزیون را خاموش می کنم.

1082
00:34:57,929 --> 00:34:59,198
نه، نه، آن را دریافت خواهم کرد.

1083
00:35:28,794 --> 00:35:29,661
[آه]

1084
00:35:49,415 --> 00:35:52,851
خدای من، او عیاشی داشته است.

1085
00:35:52,851 --> 00:35:55,321
... صدف دودی کنگر فرنگی

1086
00:35:55,321 --> 00:35:57,289
قلب، شکلات وارداتی...

1087
00:35:57,289 --> 00:35:59,791
آه، خدای من، آجیل ماکادمیا!

1088
00:35:59,791 --> 00:36:00,692
روت: ها؟

1089
00:36:00,692 --> 00:36:01,727
این همه چیز شماست

1090
00:36:01,727 --> 00:36:03,495
نمی توانم برای یک بودجه خانوادگی هزینه کنم.

1091
00:36:03,495 --> 00:36:04,496
یک لذت بزرگ من.

1092
00:36:04,496 --> 00:36:05,731
وقتی تسلیم شدم شروع کردم

1093
00:36:05,731 --> 00:36:07,499
سیگار کشیدن

1094
00:36:07,499 --> 00:36:08,834
چه ماهی پرتغالی

1095
00:36:08,834 --> 00:36:09,935
طعم و مزه؟

1096
00:36:09,935 --> 00:36:11,370
یکی را امتحان کنید.

1097
00:36:11,370 --> 00:36:12,871
شبیه ماهی مرکب.

1098
00:36:12,871 --> 00:36:14,273
هه؟

1099
00:36:14,273 --> 00:36:15,374
گفتم غذا خوردن لذت بخش است

1100
00:36:15,374 --> 00:36:17,008
در خانه شما

1101
00:36:17,008 --> 00:36:17,943
چرا به خودت زنگ نمیزنی

1102
00:36:17,943 --> 00:36:19,245
بچه ها و بپرسید که آیا می توانید

1103
00:36:19,245 --> 00:36:21,580
برای شام بمانید؟

1104
00:36:25,251 --> 00:36:28,854
[آب پاشیدن]

1105
00:36:28,854 --> 00:36:29,988
لیانا: سلام.

1106
00:36:29,988 --> 00:36:32,258
سلام

1107
00:36:32,258 --> 00:36:33,892
ای کاش می توانستم تو را لمس کنم.

1108
00:36:33,892 --> 00:36:35,261
اگر در ساحل بودیم، ما

1109
00:36:35,261 --> 00:36:37,929
می توان با لوسیون ضد آفتاب بازی کرد.

1110
00:36:37,929 --> 00:36:39,030
برای گرفتن دستان خوب باشید

1111
00:36:39,030 --> 00:36:40,599
یا چیزی.

1112
00:36:40,599 --> 00:36:41,933
من با کسی دست نگرفته ام

1113
00:36:41,933 --> 00:36:45,304
در سال. >> MM-HMM.

1114
00:36:45,304 --> 00:36:47,339
من می خواهم تو را ببوسم.

1115
00:36:47,339 --> 00:36:48,440
نمی توانم اینجا - این قسمت است

1116
00:36:48,440 --> 00:36:50,309
از بسته.

1117
00:36:50,309 --> 00:36:51,410
ما باید به یک ساحل برویم

1118
00:36:51,410 --> 00:36:52,911
جایی که هیچ کس نمی تواند ما را ببیند.

1119
00:36:52,911 --> 00:36:54,045
ما گاهی اوقات.

1120
00:36:54,045 --> 00:36:55,414
چه زمانی؟

1121
00:36:55,414 --> 00:36:57,316
گاهی.

1122
00:36:58,817 --> 00:36:59,818
روث؟

1123
00:36:59,818 --> 00:37:01,353
MM-HMM؟

1124
00:37:01,353 --> 00:37:04,623
من تو را می بوسم.

1125
00:37:04,623 --> 00:37:07,559
من تو را دوباره می بوسم.

1126
00:37:07,559 --> 00:37:09,027
دارم پشتت رو لمس میکنم

1127
00:37:09,027 --> 00:37:12,864
گردن با لبم... سبک.

1128
00:37:12,864 --> 00:37:14,900
شما می توانید نفس من را احساس کنید

1129
00:37:14,900 --> 00:37:18,370
در برابر گردن خود گرم.

1130
00:37:18,370 --> 00:37:21,440
شما می توانید زبان من را احساس کنید ...

1131
00:37:21,440 --> 00:37:23,975
دندان های من...

1132
00:37:23,975 --> 00:37:26,378
شما در حال مسواک زدن نوک انگشتان من را احساس می کنید

1133
00:37:26,378 --> 00:37:28,847
پشت پاهایت...

1134
00:37:28,847 --> 00:37:33,319
نرم... روی قطعات مناقصه.

1135
00:37:33,319 --> 00:37:34,853
در حال حاضر لغزش به بالا در داخل

1136
00:37:34,853 --> 00:37:36,588
از ران های شما.

1137
00:37:36,588 --> 00:37:38,590
بچه های شما کی بیرون می آیند؟

1138
00:37:38,590 --> 00:37:40,025
ساعت 3:00

1139
00:37:40,025 --> 00:37:41,026
دوست دارید به خانه بیایید

1140
00:37:41,026 --> 00:37:42,861
در حال حاضر با من؟

1141
00:37:42,861 --> 00:37:46,432
بله، من می خواهم.

1142
00:37:46,432 --> 00:37:52,904
[*.... بدون صدا...]

1143
00:38:17,896 --> 00:38:19,598
و این اسپنس است.

1144
00:38:19,598 --> 00:38:20,599
او دوربین را مال خودش می دهد

1145
00:38:20,599 --> 00:38:21,600
"من را تنها بگذار" نگاه کن.

1146
00:38:21,600 --> 00:38:22,568
که چند مورد گرفته شد

1147
00:38:22,568 --> 00:38:23,502
ماه ها پیش.

1148
00:38:23,502 --> 00:38:25,103
او در اینجا بزرگتر از 13 سال به نظر می رسد.

1149
00:38:25,103 --> 00:38:26,472
خب، در واقع، او 13 ساله است

1150
00:38:26,472 --> 00:38:27,539
برای شش سال در حال حاضر.

1151
00:38:27,539 --> 00:38:28,574
آنها او را تا او پشت سر می گذارند

1152
00:38:28,574 --> 00:38:30,442
در نهایت آن را به درستی انجام می دهد.

1153
00:38:30,442 --> 00:38:32,478
او چگونه با دیک کنار می آید؟

1154
00:38:32,478 --> 00:38:33,645
اخیراً نه چندان خوب.

1155
00:38:33,645 --> 00:38:34,746
هر دو نوع یکسانی دارند

1156
00:38:34,746 --> 00:38:36,147
حس شوخ طبعی و آن را می شود

1157
00:38:36,147 --> 00:38:38,116
نبردی برای کانون توجه.

1158
00:38:38,116 --> 00:38:39,585
هیچ‌کدام صورت‌حساب دوم را نمی‌خواهند

1159
00:38:39,585 --> 00:38:41,553
به عمل دیگری.

1160
00:38:41,553 --> 00:38:43,422
البته دیک برنده می شود.

1161
00:38:43,422 --> 00:38:44,756
او امشب برمی گردد؟

1162
00:38:44,756 --> 00:38:45,791
MM-HMM.

1163
00:38:45,791 --> 00:38:48,159
و ما باید در یک مهمانی باشیم -

1164
00:38:48,159 --> 00:38:49,728
معمولی.

1165
00:38:49,728 --> 00:38:51,497
یک چیز در بخش انگلیسی.

1166
00:38:51,497 --> 00:38:52,598
فکر کردم سعی کنم و درست کنم

1167
00:38:52,598 --> 00:38:56,468
یک ژست با رفتن با او.

1168
00:38:56,468 --> 00:38:57,403
میخوای بهش بگی

1169
00:38:57,403 --> 00:38:58,904
درباره ما؟

1170
00:39:01,540 --> 00:39:06,177
من اینطور فکر نمی کنم.

1171
00:39:06,177 --> 00:39:09,114
[کلیک کنید، دوربین در حال چرخش...]

1172
00:39:09,114 --> 00:39:14,553
[مکالمه عمومی...]

1173
00:39:14,553 --> 00:39:16,455
این افراد چه کسانی هستند؟

1174
00:39:16,455 --> 00:39:17,523
برخی از جری کارلسون

1175
00:39:17,523 --> 00:39:18,690
دانش آموزان-- او به آنها AN داد

1176
00:39:18,690 --> 00:39:19,825
تکلیف برای آمدن به اینجا و

1177
00:39:19,825 --> 00:39:21,460
به هر چیزی که جالب بود شلیک کنید.

1178
00:39:21,460 --> 00:39:22,127
[SCOFFS] >> فکر می کنم

1179
00:39:22,127 --> 00:39:23,161
دارن وقتشون رو تلف میکنن

1180
00:39:23,161 --> 00:39:24,095
با این دسته

1181
00:39:24,095 --> 00:39:24,996
از آنچه می شنوم،

1182
00:39:24,996 --> 00:39:26,064
آنها باید در آنجا بودند

1183
00:39:26,064 --> 00:39:27,566
آخرین مهمانی لومیزز.

1184
00:39:27,566 --> 00:39:29,134
MM-HMM...

1185
00:39:29,134 --> 00:39:31,102
[مکالمه عمومی...]

1186
00:39:31,102 --> 00:39:32,538
زنان در حال ضبط: * او خواهد شد

1187
00:39:32,538 --> 00:39:33,872
پین بال بازی کن

1188
00:39:33,872 --> 00:39:35,674
10 بار مستقیم ♪

1189
00:39:35,674 --> 00:39:36,875
♪ یک سکه نازک

1190
00:39:36,875 --> 00:39:39,110
همیشه او را دیر بیدار نگه دارید ♪

1191
00:39:39,110 --> 00:39:41,913
♪ آقای باحال، چه کاری برای انجام دادن وجود دارد

1192
00:39:41,913 --> 00:39:43,715
وقتی کاری نیست

1193
00:39:43,715 --> 00:39:46,151
و مدرسه ای وجود ندارد؟ ♪

1194
00:39:46,151 --> 00:39:47,185
♪ آقای باحال... ♪

1195
00:39:47,185 --> 00:39:48,186
... دختر بدیهی است

1196
00:39:48,186 --> 00:39:49,154
نمی توانم بنوشم.

1197
00:39:49,154 --> 00:39:50,188
[مکالمه عمومی،

1198
00:39:50,188 --> 00:39:56,828
آهنگ به طور نامشخص ادامه دارد...]

1199
00:39:56,828 --> 00:39:58,597
[آهنگ به پایان می رسد]

1200
00:39:58,597 --> 00:40:01,099
[در حال نواختن پیانو...]

1201
00:40:41,773 --> 00:40:43,742
این نقطه ای است که در آن فیلم و

1202
00:40:43,742 --> 00:40:46,712
درهم آمیختگی واقعیت، نقطه

1203
00:40:46,712 --> 00:40:48,046
جایی که سلولوئید زندگی است، اما

1204
00:40:48,046 --> 00:40:49,615
در عین حال بیشتر از

1205
00:40:49,615 --> 00:40:50,849
زندگی، بیشتر از الف است

1206
00:40:50,849 --> 00:40:52,618
بازتاب زندگی.

1207
00:40:52,618 --> 00:40:53,785
گفتنش سخت می شود

1208
00:40:53,785 --> 00:40:55,253
خواه رویدادها و نگرش ها در

1209
00:40:55,253 --> 00:40:56,788
دنیای واقعی در حال تأثیرگذاری است

1210
00:40:56,788 --> 00:40:58,590
آنچه روی صفحه یا صفحه می رود

1211
00:40:58,590 --> 00:41:00,258
راه دیگر در اطراف.

1212
00:41:00,258 --> 00:41:01,793
مورد آدی مورفی را در نظر بگیرید...

1213
00:41:01,793 --> 00:41:03,995
تو یکی هستی!

1214
00:41:03,995 --> 00:41:05,531
چی؟

1215
00:41:05,531 --> 00:41:06,532
تو همانی هستی -

1216
00:41:06,532 --> 00:41:07,933
شوهرم به من گفت.

1217
00:41:07,933 --> 00:41:09,801
او انجام داد؟

1218
00:41:09,801 --> 00:41:12,070
آدی مورفی.

1219
00:41:12,070 --> 00:41:15,707
اوه... اوه، پایان نامه من.

1220
00:41:15,707 --> 00:41:17,543
آدی مورفی.

1221
00:41:17,543 --> 00:41:18,777
AUDIE MURPHY از همه بیشتر بود

1222
00:41:18,777 --> 00:41:19,878
سرباز تزئین شده

1223
00:41:19,878 --> 00:41:20,979
در جنگ جهانی دوم.

1224
00:41:20,979 --> 00:41:22,548
او فردی ساده، صادق بود،

1225
00:41:22,548 --> 00:41:23,649
پسر زادگاهی که آورده شد

1226
00:41:23,649 --> 00:41:24,716
به هالیوود و کشیده شد

1227
00:41:24,716 --> 00:41:26,017
در کل بیت.

1228
00:41:26,017 --> 00:41:27,719
ازدواج ها، پول

1229
00:41:27,719 --> 00:41:28,820
مشکلات، بودجه کم

1230
00:41:28,820 --> 00:41:29,955
تصاویر، عمومیت

1231
00:41:29,955 --> 00:41:31,890
ترفندها و در نهایت ...

1232
00:41:31,890 --> 00:41:33,992
آن سقوط هواپیمای نمادین.

1233
00:41:33,992 --> 00:41:35,727
او در آمریکا عالی است

1234
00:41:35,727 --> 00:41:37,328
قهرمان تراژیک.

1235
00:41:37,328 --> 00:41:38,296
او قهرمان تراژیک است

1236
00:41:38,296 --> 00:41:39,765
از نسل شما.

1237
00:41:39,765 --> 00:41:41,299
نسل من؟

1238
00:41:41,299 --> 00:41:43,869
دوباره امتحان کنید.

1239
00:41:43,869 --> 00:41:45,604
جیمز دین؟

1240
00:41:45,604 --> 00:41:47,105
به من استراحت بده

1241
00:41:47,105 --> 00:41:48,807
الویس.

1242
00:41:48,807 --> 00:41:49,975
خوب، قهرمان تراژیک ممکن است

1243
00:41:49,975 --> 00:41:50,942
کمی دورتر رفتن،

1244
00:41:50,942 --> 00:41:51,977
اما شما نزدیک تر می شوید

1245
00:41:51,977 --> 00:41:53,612
در بخش سن.

1246
00:41:53,612 --> 00:41:54,880
بازم اسمت چی بود؟

1247
00:41:54,880 --> 00:41:55,981
کیم.

1248
00:41:55,981 --> 00:41:59,050
دوستانم مرا کیمی صدا می کنند.

1249
00:41:59,050 --> 00:42:01,286
کامل.

1250
00:42:04,122 --> 00:42:05,591
منظورم این است که مال من بود

1251
00:42:05,591 --> 00:42:06,792
مسئولیت ماندن.

1252
00:42:06,792 --> 00:42:07,826
متاسفم، فکر کردم شما

1253
00:42:07,826 --> 00:42:08,994
ممکن است بخواهد به خانه بیاید

1254
00:42:08,994 --> 00:42:09,795
و با من صحبت کن

1255
00:42:09,795 --> 00:42:10,696
من فکر می کردم شما خسته شده اید

1256
00:42:10,696 --> 00:42:11,630
از سفر شما.

1257
00:42:11,630 --> 00:42:12,998
من خسته ام، اما بخشی از آن است

1258
00:42:12,998 --> 00:42:15,000
شغل من، شما این را می دانید.

1259
00:42:15,000 --> 00:42:16,001
مهمانی ها جایی هستند که همه چیز در آنجاست

1260
00:42:16,001 --> 00:42:18,203
ارزشیابی معلمان ادامه دارد.

1261
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
شما اغراق می کنید.

1262
00:42:19,738 --> 00:42:23,609
من سابق نیستم...

1263
00:42:23,609 --> 00:42:27,145
فراموشش کن

1264
00:42:27,145 --> 00:42:28,647
خوب، چه کار کردی؟

1265
00:42:28,647 --> 00:42:30,081
خودتان در حالی که من در حال مشاهده نبودم

1266
00:42:30,081 --> 00:42:32,117
شاهکارهای لیتوانی؟

1267
00:42:32,117 --> 00:42:35,621
هیچ چیز.

1268
00:42:35,621 --> 00:42:40,959
من یک رابطه داشتم

1269
00:42:40,959 --> 00:42:43,695
اوه...

1270
00:42:43,695 --> 00:42:45,063
تبریک میگم.

1271
00:42:45,063 --> 00:42:46,765
کسی را می شناسم؟

1272
00:42:46,765 --> 00:42:49,034
نه واقعا.

1273
00:42:49,034 --> 00:42:50,869
خوب

1274
00:42:50,869 --> 00:42:52,037
جری کارلسون در حال بازیگری بود

1275
00:42:52,037 --> 00:42:54,172
یک جور عجیب امشب.

1276
00:42:54,172 --> 00:42:55,674
من از این که فکر کنم او داشته متنفرم

1277
00:42:55,674 --> 00:42:58,644
هر چیزی بر من است.

1278
00:42:58,644 --> 00:43:00,946
یک امر، ها؟

1279
00:43:00,946 --> 00:43:03,181
احساس می کنید حتی به این نتیجه رسیده اید؟

1280
00:43:03,181 --> 00:43:05,116
به همین دلیل این اتفاق نیفتاد.

1281
00:43:05,116 --> 00:43:06,051
آیا ارزشش را داشت؟

1282
00:43:06,051 --> 00:43:09,054
آیا این مرد رویاهای شما بود؟

1283
00:43:09,054 --> 00:43:11,089
این یک مرد نبود.

1284
00:43:11,089 --> 00:43:13,158
هه؟

1285
00:43:13,158 --> 00:43:17,929
گفتم مرد نیست.

1286
00:43:17,929 --> 00:43:19,931
[می خندد]

1287
00:43:19,931 --> 00:43:22,901
چه خنده دار است؟

1288
00:43:22,901 --> 00:43:24,135
شما راه درازی را آمده اید

1289
00:43:24,135 --> 00:43:27,706
از آلبرتا.

1290
00:43:27,706 --> 00:43:29,074
چطور بود؟

1291
00:43:29,074 --> 00:43:30,709
مثل یک جلد شومیز داروخانه؟

1292
00:43:30,709 --> 00:43:32,077
هیچ یک از مشاغل شما نیست.

1293
00:43:32,077 --> 00:43:33,078
من نمی بینم که شما چه احساسی دارید

1294
00:43:33,078 --> 00:43:34,746
بسیار طنز در مورد.

1295
00:43:34,746 --> 00:43:35,246
خوب، این فقط متفاوت است

1296
00:43:35,246 --> 00:43:36,682
از اگر آن یک مرد بود.

1297
00:43:36,682 --> 00:43:37,883
چرا؟ او من را لمس کرد

1298
00:43:37,883 --> 00:43:38,750
به همین ترتیب...

1299
00:43:38,750 --> 00:43:39,250
من نمی خواهم بشنوم

1300
00:43:39,250 --> 00:43:42,788
کاری که در رختخواب انجام دادی، لعنت به آن.

1301
00:43:42,788 --> 00:43:44,990
این کیست؟

1302
00:43:44,990 --> 00:43:47,793
روث برنان.

1303
00:43:47,793 --> 00:43:50,228
آها...

1304
00:43:50,228 --> 00:43:51,830
تکه ها در جای خود قرار می گیرند.

1305
00:43:51,830 --> 00:43:52,798
من همیشه فکر می کردم وجود دارد

1306
00:43:52,798 --> 00:43:53,799
چیزی در مورد او.

1307
00:43:53,799 --> 00:43:54,766
هیچ چیز ماهی وجود ندارد

1308
00:43:54,766 --> 00:43:55,300
درباره او.

1309
00:43:55,300 --> 00:43:56,702
او درگیر یک غیر طبیعی است

1310
00:43:56,702 --> 00:43:57,869
با همسرم رفتار کن - فکر می کنم

1311
00:43:57,869 --> 00:44:02,273
این خیلی ماهی لعنتی است.

1312
00:44:02,273 --> 00:44:04,943
پروفسور برنان، ها؟

1313
00:44:04,943 --> 00:44:07,178
درست است.

1314
00:44:07,178 --> 00:44:08,046
پس تو هنوز داری لعنتی

1315
00:44:08,046 --> 00:44:08,914
معلمان شما

1316
00:44:08,914 --> 00:44:09,948
و تو هنوز داری لعنتی

1317
00:44:09,948 --> 00:44:10,849
دانش آموزان شما.

1318
00:44:10,849 --> 00:44:11,382
حداقل آنها هستند

1319
00:44:11,382 --> 00:44:12,851
جنس مناسب

1320
00:44:12,851 --> 00:44:13,952
او چه کرد، بیا

1321
00:44:13,952 --> 00:44:15,120
شما بعد از کلاس، به شما A

1322
00:44:15,120 --> 00:44:17,856
شانه دوستانه برای گریه کردن؟

1323
00:44:17,856 --> 00:44:18,323
به من بگو - من علاقه مند هستم

1324
00:44:18,323 --> 00:44:19,257
در نحوه عملکرد آنها.

1325
00:44:19,257 --> 00:44:20,225
"آنها" کیستند؟

1326
00:44:20,225 --> 00:44:20,926
دختران آتش سوزی-- چه کسانی

1327
00:44:20,926 --> 00:44:22,794
جهنم فکر می کنی منظورم هست؟

1328
00:44:22,794 --> 00:44:23,862
چرا اینجوری میشی؟

1329
00:44:23,862 --> 00:44:25,130
شما دارید همه چیز را بدتر می کنید.

1330
00:44:25,130 --> 00:44:26,097
چه لعنتی، تو آن را گفتی

1331
00:44:26,097 --> 00:44:27,165
چیز بزرگی نبود

1332
00:44:27,165 --> 00:44:29,000
من هرگز این را نگفتم، دیک.

1333
00:44:29,000 --> 00:44:30,035
این یک چیز بزرگ است؟

1334
00:44:30,035 --> 00:44:31,002
من می دانم که احتمالاً هرگز

1335
00:44:31,002 --> 00:44:32,037
برای شما اتفاق افتاده است، اما اینطور است

1336
00:44:32,037 --> 00:44:33,138
ممکن است که من سقوط کنم

1337
00:44:33,138 --> 00:44:35,206
در عشق با کسی.

1338
00:44:35,206 --> 00:44:36,141
با کس دیگری.

1339
00:44:36,141 --> 00:44:40,879
با کسی.

1340
00:44:40,879 --> 00:44:42,147
خوب، به من اجازه نده

1341
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
در راه خود بایستید.

1342
00:44:43,148 --> 00:44:45,416
من قصد ندارم.

1343
00:44:45,416 --> 00:44:47,218
تو به دیدن او ادامه می دهی؟

1344
00:44:47,218 --> 00:44:48,319
اگر او من را بخواهد.

1345
00:44:48,319 --> 00:44:50,455
جهنمی که هستی!

1346
00:44:50,455 --> 00:44:52,023
نه تا زمانی که تو با من زندگی می کنی.

1347
00:44:52,023 --> 00:44:53,024
خوب، اگر شما اینطور هستید

1348
00:44:53,024 --> 00:44:55,894
بخواهی، ما جدایی خواهیم داشت.

1349
00:44:55,894 --> 00:44:56,361
فکر می کنید کجا هستید

1350
00:44:56,361 --> 00:44:57,195
قراره زندگی کنم؟ چگونه فکر می کنید

1351
00:44:57,195 --> 00:44:58,429
میخوای از خودت حمایت کنی؟

1352
00:44:58,429 --> 00:44:59,931
منظورت چیه؟

1353
00:44:59,931 --> 00:45:01,032
با پروفسور حرکت کنید

1354
00:45:01,032 --> 00:45:03,001
اگه بخوای هر چی...

1355
00:45:03,001 --> 00:45:04,135
اما من تو را از اینجا می خواهم

1356
00:45:04,135 --> 00:45:05,336
فردا. >> جهنم من خواهد شد.

1357
00:45:05,336 --> 00:45:06,237
آیا تا به حال به چه چیزی فکر کرده اید؟

1358
00:45:06,237 --> 00:45:07,906
بچه ها می خواهند فکر کنند؟

1359
00:45:07,906 --> 00:45:08,940
یا دوستان و همسایگان ما

1360
00:45:08,940 --> 00:45:09,975
اینجا در زمین دانشکده؟

1361
00:45:09,975 --> 00:45:11,109
شما به بچه ها نمی گویید.

1362
00:45:11,109 --> 00:45:13,044
نه

1363
00:45:13,044 --> 00:45:14,913
من آن را به شما واگذار می کنم.

1364
00:45:14,913 --> 00:45:15,914
شما باید به فکر کنید

1365
00:45:15,914 --> 00:45:16,447
چیزی برای توضیح

1366
00:45:16,447 --> 00:45:17,983
چرا بیرون می روید

1367
00:45:17,983 --> 00:45:19,317
چرا اینجوری میشی؟

1368
00:45:19,317 --> 00:45:20,318
تو به من یک ایده عالی دادی

1369
00:45:20,318 --> 00:45:21,186
مسیر فرار، عسل.

1370
00:45:21,186 --> 00:45:22,087
دارم میگیرمش، همین.

1371
00:45:22,087 --> 00:45:23,321
تو لعنتی، گیج میکنی...

1372
00:45:23,321 --> 00:45:24,255
همین است، لیانا،

1373
00:45:24,255 --> 00:45:25,323
بگذار همه چیز بیرون بیاید.

1374
00:45:25,323 --> 00:45:26,457
شما همیشه باید برنده باشید،

1375
00:45:26,457 --> 00:45:27,392
مگه نه؟

1376
00:45:27,392 --> 00:45:28,393
و اگر ببازید، می‌سازید

1377
00:45:28,393 --> 00:45:29,928
شخص دیگر بیشتر ضرر می کند.

1378
00:45:29,928 --> 00:45:30,929
بسیار خوب - روان شما

1379
00:45:30,929 --> 00:45:32,263
کلاس ها در نهایت پرداخت می شوند.

1380
00:45:32,263 --> 00:45:33,198
باید همه اینها باشد

1381
00:45:33,198 --> 00:45:34,232
تدریس خصوصی.

1382
00:45:34,232 --> 00:45:35,066
شما تصمیم خود را گرفته اید

1383
00:45:35,066 --> 00:45:36,034
در تورنتو، نه؟

1384
00:45:36,034 --> 00:45:37,135
شما برگشتید تا A را بخواهید

1385
00:45:37,135 --> 00:45:38,136
جدایی و سپس آن را رها کردم

1386
00:45:38,136 --> 00:45:39,137
درست در دامان شما.

1387
00:45:39,137 --> 00:45:40,205
من خیلی فکر کردم

1388
00:45:40,205 --> 00:45:41,339
زمانی که من در تورنتو بودم.

1389
00:45:41,339 --> 00:45:42,207
شما بچه ها را نمی گیرید

1390
00:45:42,207 --> 00:45:43,074
از من، دیک.

1391
00:45:43,074 --> 00:45:44,042
این به شما و شما بستگی دارد

1392
00:45:44,042 --> 00:45:45,143
این که آیا شما یک تبدیل واقعی به

1393
00:45:45,143 --> 00:45:46,477
تا کردن یا فقط داغ برای

1394
00:45:46,477 --> 00:45:48,046
اولین قطعه الاغ دوستانه...

1395
00:45:48,046 --> 00:45:49,948
خدا لعنتت کنه!

1396
00:45:49,948 --> 00:45:52,283
[غرش...]

1397
00:45:57,522 --> 00:45:58,423
[فریاد می کشد] من به شما ضربه می زنم،

1398
00:45:58,423 --> 00:45:59,958
لیانا!

1399
00:45:59,958 --> 00:46:01,392
من خواهم کرد!

1400
00:46:01,392 --> 00:46:02,460
مهم نیست چقدر فکر می کنید

1401
00:46:02,460 --> 00:46:03,528
تو میتونی به من صدمه بزنی،

1402
00:46:03,528 --> 00:46:06,231
من میتونم بیشتر بهت صدمه بزنم!

1403
00:46:06,231 --> 00:46:08,333
می فهمی؟

1404
00:46:13,404 --> 00:46:14,439
[در بسته می شود]

1405
00:46:14,439 --> 00:46:21,112
[صدای خط تلفن]

1406
00:46:21,112 --> 00:46:23,514
[بیپ متوقف می شود]

1407
00:46:23,514 --> 00:46:24,549
برای یک زن ...

1408
00:46:24,549 --> 00:46:27,018
[شیشه شکستن]

1409
00:46:46,437 --> 00:46:48,306
سندی: پروفسور برنان؟

1410
00:46:48,306 --> 00:46:50,641
MM-HMM.

1411
00:46:50,641 --> 00:46:52,410
یک امر؟

1412
00:46:52,410 --> 00:46:55,080
بله

1413
00:46:55,080 --> 00:46:56,481
منظورت مثل یک رابطه عاشقانه است؟

1414
00:46:56,481 --> 00:46:59,417
بله

1415
00:46:59,417 --> 00:47:01,552
[شکه شده] اوه، خدا.

1416
00:47:01,552 --> 00:47:03,354
موضوع چیست؟

1417
00:47:03,354 --> 00:47:06,157
[خنده بچه ها]

1418
00:47:06,157 --> 00:47:06,657
خب من...

1419
00:47:06,657 --> 00:47:09,560
من فقط ... تعجب کردم.

1420
00:47:09,560 --> 00:47:12,363
من ... چطور ...

1421
00:47:12,363 --> 00:47:14,165
چیکار کردی؟

1422
00:47:14,165 --> 00:47:16,367
منظورت چیه؟

1423
00:47:16,367 --> 00:47:19,170
ما با هم آشنا شدیم و ...

1424
00:47:19,170 --> 00:47:20,906
تو می دانی...

1425
00:47:20,906 --> 00:47:25,176
اتفاق می افتد.

1426
00:47:25,176 --> 00:47:26,177
تو نیستی...

1427
00:47:26,177 --> 00:47:27,645
به دیک می‌گویی، آیا تو؟

1428
00:47:27,645 --> 00:47:29,214
او می داند.

1429
00:47:29,214 --> 00:47:30,415
من باید ببینم می توانم بمانم یا نه

1430
00:47:30,415 --> 00:47:32,683
با روث.

1431
00:47:32,683 --> 00:47:33,584
میخوای چیکار کنی

1432
00:47:33,584 --> 00:47:35,921
اگر نمی توانید؟

1433
00:47:35,921 --> 00:47:37,622
من تا اینجا فکر نکرده ام.

1434
00:47:37,622 --> 00:47:42,160
[خنده بچه ها]

1435
00:47:42,160 --> 00:47:44,395
TEX، از آن دست بردارید.

1436
00:47:49,167 --> 00:47:50,301
امیدوارم او را بشناسید،

1437
00:47:50,301 --> 00:47:54,605
سندی-- او واقعاً فوق العاده است.

1438
00:47:54,605 --> 00:47:56,641
آره...

1439
00:47:56,641 --> 00:47:58,443
اوه-هه...

1440
00:47:58,443 --> 00:48:00,478
روث؟

1441
00:48:00,478 --> 00:48:01,479
سلام

1442
00:48:01,479 --> 00:48:02,380
ما باید صحبت کنیم.

1443
00:48:02,380 --> 00:48:03,614
من به او گفتم. >> اوه، خدای من...

1444
00:48:03,614 --> 00:48:04,615
من در حال نقل مکان هستم.

1445
00:48:04,615 --> 00:48:05,951
من به او گفتم، ما دعوا کردیم

1446
00:48:05,951 --> 00:48:06,617
و او مرا بیرون کرد.

1447
00:48:06,617 --> 00:48:07,518
کجا می خواهی بمانی؟

1448
00:48:07,518 --> 00:48:08,954
خوب من با تو فکر کردم ...

1449
00:48:08,954 --> 00:48:09,955
به هر حال برای مدتی.

1450
00:48:09,955 --> 00:48:11,957
اوه، لیانا، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1451
00:48:11,957 --> 00:48:12,623
این بدتر از

1452
00:48:12,623 --> 00:48:14,359
یک شهر کوچک در اینجا.

1453
00:48:14,359 --> 00:48:15,226
من باید کار کنم

1454
00:48:15,226 --> 00:48:16,227
با این مردم

1455
00:48:16,227 --> 00:48:17,362
فکر می کنی بهت صدمه بزنه؟

1456
00:48:17,362 --> 00:48:18,563
من باید اینجا با والدین صحبت کنم

1457
00:48:18,563 --> 00:48:19,597
به من اجازه اجرای روانی

1458
00:48:19,597 --> 00:48:21,332
با فرزندان خود آزمایش می کنند.

1459
00:48:21,332 --> 00:48:22,600
به نظر شما چه اتفاقی می افتد

1460
00:48:22,600 --> 00:48:24,235
اگر کلمه در مورد آن مشخص شد؟

1461
00:48:24,235 --> 00:48:24,970
حدس می زنم ندیده ام

1462
00:48:24,970 --> 00:48:25,636
به همه چیز فکر کردم.

1463
00:48:25,636 --> 00:48:27,472
[آه می کشد] همین الان می خواهم

1464
00:48:27,472 --> 00:48:29,640
بازوهایم را دور تو بگذار.

1465
00:48:29,640 --> 00:48:30,641
اگر ما دوستان مستقیم بودیم،

1466
00:48:30,641 --> 00:48:31,676
من خواهم داشت.

1467
00:48:31,676 --> 00:48:32,677
اما راهش این نیست

1468
00:48:32,677 --> 00:48:34,245
جهان کار می کند.

1469
00:48:34,245 --> 00:48:35,713
من می خواهم چه کنم؟

1470
00:48:35,713 --> 00:48:37,382
من نمی دانم.

1471
00:48:37,382 --> 00:48:39,317
من... فکر کردی چی بود

1472
00:48:39,317 --> 00:48:41,252
وقتی به او گفتی اتفاق می افتد؟

1473
00:48:41,252 --> 00:48:42,553
احساس درستی داشت.

1474
00:48:42,553 --> 00:48:44,255
اوه عزیزم...

1475
00:48:44,255 --> 00:48:45,723
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم اما...

1476
00:48:45,723 --> 00:48:48,459
من واقعاً برای این آماده نبودم.

1477
00:48:48,459 --> 00:48:49,527
وقتی پیدا کردم فکر کردم

1478
00:48:49,527 --> 00:48:50,996
کسی، همه چیز خواهد بود

1479
00:48:50,996 --> 00:48:52,363
بسیار خوب.

1480
00:48:52,363 --> 00:48:53,364
اوه، لیانا...

1481
00:48:53,364 --> 00:48:55,933
[*...]

1482
00:49:30,435 --> 00:49:32,670
ما جدا زندگی میکنیم...

1483
00:49:32,670 --> 00:49:33,671
و این همان چیزی است که ما تصمیم گرفتیم

1484
00:49:33,671 --> 00:49:36,574
برای همه بهترین بود.

1485
00:49:36,574 --> 00:49:38,809
ما فقط می خواهیم که شما بدانید ...

1486
00:49:38,809 --> 00:49:41,079
که...

1487
00:49:41,079 --> 00:49:42,313
ما هنوز هم شما را دوست داریم

1488
00:49:42,313 --> 00:49:44,315
به همان اندازه که قبلا انجام دادیم.

1489
00:49:44,315 --> 00:49:45,116
این قرار نیست

1490
00:49:45,116 --> 00:49:47,785
تغییرش بده، باشه؟

1491
00:49:47,785 --> 00:49:48,719
این یک مشکل بین است

1492
00:49:48,719 --> 00:49:53,391
ما دو نفر... و...

1493
00:49:53,391 --> 00:49:55,593
تو باید بفهمی...

1494
00:49:55,593 --> 00:49:57,728
و به ما کمک کنید تا آن را حل کنیم.

1495
00:49:57,728 --> 00:50:00,465
اما چرا باید ترک کنی؟

1496
00:50:00,465 --> 00:50:01,466
این راه پدر شما است

1497
00:50:01,466 --> 00:50:03,101
و من تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم.

1498
00:50:03,101 --> 00:50:04,602
من نمی روم.

1499
00:50:04,602 --> 00:50:06,471
اگر می خواهی هر روز مرا ببین.

1500
00:50:06,471 --> 00:50:08,406
چرا من نمی توانم با شما بیایم؟

1501
00:50:08,406 --> 00:50:09,674
چون به زمان نیاز دارم

1502
00:50:09,674 --> 00:50:10,775
به تنهایی به فکر کردن

1503
00:50:10,775 --> 00:50:12,743
همه چیز عزیزم

1504
00:50:12,743 --> 00:50:14,212
و من مشغول خواهم بود.

1505
00:50:14,212 --> 00:50:16,081
من به دنبال کار خواهم بود.

1506
00:50:16,081 --> 00:50:17,748
چرا پدر از شما حمایت نمی کند؟

1507
00:50:17,748 --> 00:50:19,784
آیا این قانون نیست؟

1508
00:50:19,784 --> 00:50:21,086
ما می خواستیم این کار را انجام دهیم

1509
00:50:21,086 --> 00:50:23,454
راه خود ما

1510
00:50:23,454 --> 00:50:24,622
آنقدرها هم بد نمی شود

1511
00:50:24,622 --> 00:50:27,392
همانطور که در حال حاضر به نظر می رسد ...

1512
00:50:27,392 --> 00:50:31,729
قول می دهم.

1513
00:50:31,729 --> 00:50:33,131
بهتره وارد بشی

1514
00:50:33,131 --> 00:50:33,864
پدرت منتظر است

1515
00:50:33,864 --> 00:50:35,166
برای صحبت کردن با شما.

1516
00:50:35,166 --> 00:50:37,768
چرا من نمی توانم با شما بمانم؟

1517
00:50:37,768 --> 00:50:39,837
تو نمی تونی عزیزم...

1518
00:50:39,837 --> 00:50:41,772
نه برای مدتی.

1519
00:50:41,772 --> 00:50:43,208
اکنون، سعی کنید در این مورد به من کمک کنید،

1520
00:50:43,208 --> 00:50:45,276
خوب، لطفا؟

1521
00:50:45,276 --> 00:50:46,811
آنچه از شما می خواهم را انجام دهید.

1522
00:51:10,668 --> 00:51:12,670
شما یک دانش آموز؟

1523
00:51:12,670 --> 00:51:15,306
نه

1524
00:51:15,306 --> 00:51:17,842
یک معلم؟

1525
00:51:17,842 --> 00:51:21,546
نه... من به مدرسه شبانه می روم.

1526
00:51:27,152 --> 00:51:29,254
آیا شما کار می کنید؟

1527
00:51:29,254 --> 00:51:31,156
من به دنبال کار خواهم بود.

1528
00:51:31,156 --> 00:51:34,292
من اینجا هستم تا نزدیک خانواده ام باشم.

1529
00:51:34,292 --> 00:51:35,560
شما با این آشنا هستید

1530
00:51:35,560 --> 00:51:36,861
محله؟

1531
00:51:36,861 --> 00:51:40,831
نه، نه واقعا.

1532
00:51:40,831 --> 00:51:42,167
خوب، این بهترین چیزی است که می توانید انجام دهید

1533
00:51:42,167 --> 00:51:43,368
برای نوع اجاره پیدا کنید

1534
00:51:43,368 --> 00:51:45,270
شما در ذهن دارید.

1535
00:51:45,270 --> 00:51:46,671
آیا می توانم فوراً وارد خانه شوم؟

1536
00:51:46,671 --> 00:51:48,606
به محض خشک شدن جوهر.

1537
00:51:48,606 --> 00:51:50,708
اول، آخر و 100 دلار

1538
00:51:50,708 --> 00:51:52,377
سپرده امنیتی.

1539
00:51:52,377 --> 00:51:53,678
بدون حیوان خانگی یا کودک،

1540
00:51:53,678 --> 00:51:55,713
مانند آن در آگهی می گوید.

1541
00:51:55,713 --> 00:51:57,815
و من نمی خواهم هیچ مردی در اینجا وجود نداشته باشد.

1542
00:51:57,815 --> 00:51:59,617
من ممکن است در سراسر شهر زندگی کنم

1543
00:51:59,617 --> 00:52:02,387
اما من می دانم که چه اتفاقی می افتد.

1544
00:52:02,387 --> 00:52:04,289
بدون مرد.

1545
00:52:11,229 --> 00:52:12,663
... من همیشه می خواستم

1546
00:52:12,663 --> 00:52:14,865
یک اتاق از خودم.

1547
00:52:14,865 --> 00:52:19,737
[هر دو خندیدن]

1548
00:52:19,737 --> 00:52:22,940
[آه]

1549
00:52:22,940 --> 00:52:23,908
[چشش زدن...]

1550
00:52:23,908 --> 00:52:25,743
... بله.

1551
00:52:25,743 --> 00:52:29,747
من قبلا بنزین خورده ام

1552
00:52:29,747 --> 00:52:30,748
من نمی دانم اگر این بود

1553
00:52:30,748 --> 00:52:34,352
تحت نام من.

1554
00:52:34,352 --> 00:52:36,687
نه... نه، اینطور نبود، اما من می توانم

1555
00:52:36,687 --> 00:52:38,823
آدرس را به شما بده

1556
00:52:38,823 --> 00:52:41,459
شما چی؟

1557
00:52:41,459 --> 00:52:44,929
خوب خوب

1558
00:52:44,929 --> 00:52:45,863
نه، آنها تلفن را می گذارند

1559
00:52:45,863 --> 00:52:47,698
در حال حاضر.

1560
00:52:49,234 --> 00:52:50,835
من نمی دانم شماره چند است

1561
00:52:50,835 --> 00:52:52,670
خواهد شد.

1562
00:52:52,670 --> 00:52:53,838
چی؟

1563
00:52:55,373 --> 00:52:56,374
...نمیدونم بگیرم یا نه

1564
00:52:56,374 --> 00:52:57,442
این - آنها خواهند خورد

1565
00:52:57,442 --> 00:52:58,776
مقدار زیادی تخم مرغ آسیاب شده.

1566
00:52:58,776 --> 00:53:00,378
من همیشه می توانم یکی دیگر بخرم.

1567
00:53:00,378 --> 00:53:01,779
اجازه دهید دیک خرید را انجام دهد.

1568
00:53:01,779 --> 00:53:03,013
من نمی خواهم اینطور باشم.

1569
00:53:03,013 --> 00:53:04,282
مناسب خودت باش

1570
00:53:04,282 --> 00:53:05,916
[زنگ تلفن...]

1571
00:53:05,916 --> 00:53:10,020
من می روم وسایل حمام شما را بیاورم.

1572
00:53:10,020 --> 00:53:12,323
سلام؟

1573
00:53:12,323 --> 00:53:15,260
آه، مامان، سلام.

1574
00:53:15,260 --> 00:53:18,363
نه، هیچ مشکلی نیست.

1575
00:53:18,363 --> 00:53:21,466
نه، من وارد نشده ام

1576
00:53:21,466 --> 00:53:24,402
من برایت نامه نوشتم، مامان.

1577
00:53:24,402 --> 00:53:27,472
احتمالاً به شما نرسیده است.

1578
00:53:27,472 --> 00:53:30,541
من و دیک...

1579
00:53:30,541 --> 00:53:32,343
ما در حال جدا شدن هستیم

1580
00:53:32,343 --> 00:53:33,911
نه

1581
00:53:33,911 --> 00:53:35,946
نه، ما هر دو در مورد آن تصمیم گرفتیم.

1582
00:53:35,946 --> 00:53:37,882
روت: سلام!

1583
00:53:37,882 --> 00:53:38,783
سلام

1584
00:53:38,783 --> 00:53:39,550
من به لیانا کمک می کنم

1585
00:53:39,550 --> 00:53:40,885
چیزهای او را حرکت دهید.

1586
00:53:40,885 --> 00:53:43,954
من می بینم.

1587
00:53:43,954 --> 00:53:47,325
نگذارید قوری اش را فراموش کند.

1588
00:53:47,325 --> 00:53:48,959
او بعد از ناهار چای می نوشد.

1589
00:53:48,959 --> 00:53:50,961
درست است، من به او یادآوری می کنم.

1590
00:53:50,961 --> 00:53:55,966
آیا می خواهید وارد شوید؟

1591
00:53:55,966 --> 00:53:58,836
شما را در کلاس می بینیم؟

1592
00:53:58,836 --> 00:54:03,441
البته من دوستانی دارم.

1593
00:54:03,441 --> 00:54:07,345
درست است، سندی، من سندی دارم.

1594
00:54:07,345 --> 00:54:08,846
گوش کن، مامان، تو نمی توانی هزینه کنی

1595
00:54:08,846 --> 00:54:10,881
همه اینها

1596
00:54:10,881 --> 00:54:11,849
شما باید پس انداز کنید

1597
00:54:11,849 --> 00:54:15,320
برای سفر با هواپیما.

1598
00:54:15,320 --> 00:54:17,855
نامه من را خواهید گرفت...

1599
00:54:17,855 --> 00:54:19,324
و به محض اینکه با شما تماس خواهم گرفت

1600
00:54:19,324 --> 00:54:23,494
شماره تلفن جدید من را دریافت کنید، بله؟

1601
00:54:23,494 --> 00:54:26,831
خداحافظ، در حال حاضر.

1602
00:54:26,831 --> 00:54:30,435
تو مواظب خودت باش...

1603
00:54:30,435 --> 00:54:31,969
و نگران نباشید.

1604
00:54:31,969 --> 00:54:34,539
نگران نباش

1605
00:54:34,539 --> 00:54:37,575
همه چیز خوب است.

1606
00:54:37,575 --> 00:54:41,011
درست است، کریسمس.

1607
00:54:41,011 --> 00:54:46,451
خداحافظ، مامان

1608
00:54:46,451 --> 00:54:48,419
[آه های سنگین می کشد]

1609
00:54:52,723 --> 00:54:54,359
[تایپ در پس زمینه...]

1610
00:54:54,359 --> 00:54:56,361
شماره تامین اجتماعی در اینجا

1611
00:54:56,361 --> 00:54:57,528
و حداقل دو مرجع.

1612
00:54:57,528 --> 00:54:58,529
متشکرم.

1613
00:54:58,529 --> 00:55:00,765
MM-HMM.

1614
00:55:11,008 --> 00:55:11,842
[زن گلو را پاک می کند]

1615
00:55:18,549 --> 00:55:21,419
[هر دو می خندند]

1616
00:55:21,419 --> 00:55:22,119
چند وقت است

1617
00:55:22,119 --> 00:55:23,388
به دنبال؟

1618
00:55:23,388 --> 00:55:24,722
فقط چند روز.

1619
00:55:24,722 --> 00:55:25,723
خوب، من امیدوارم که شما ضربه در

1620
00:55:25,723 --> 00:55:27,124
چیزی فورا.

1621
00:55:27,124 --> 00:55:29,159
بازار کار بسیار تلخ است.

1622
00:55:29,159 --> 00:55:30,027
چند وقت است

1623
00:55:30,027 --> 00:55:31,061
به دنبال؟

1624
00:55:31,061 --> 00:55:32,797
یک ماه و نیم.

1625
00:55:32,797 --> 00:55:34,499
این وحشتناک است.

1626
00:55:34,499 --> 00:55:36,100
این شهر است.

1627
00:55:36,100 --> 00:55:37,668
همه آن همسران دانشجوی فارغ التحصیل

1628
00:55:37,668 --> 00:55:39,069
شناور در اطراف قرار دادن آنها

1629
00:55:39,069 --> 00:55:40,571
شوهران از طریق مدرسه ...

1630
00:55:40,571 --> 00:55:42,573
این بازار را بیش از حد بار می کند.

1631
00:55:42,573 --> 00:55:43,708
حتی همسران هیئت علمی نیز وجود دارد

1632
00:55:43,708 --> 00:55:44,742
به دنبال.

1633
00:55:44,742 --> 00:55:45,743
آنها نیازی به کار ندارند، آنها

1634
00:55:45,743 --> 00:55:47,445
فقط... نیاز به کاری برای انجام دادن،

1635
00:55:47,445 --> 00:55:49,079
مانند یک سرگرمی.

1636
00:55:49,079 --> 00:55:49,814
مدرسه باید مراقب باشد

1637
00:55:49,814 --> 00:55:50,781
از مردم خودشان و رفتن

1638
00:55:50,781 --> 00:55:52,517
بقیه ما به تنهایی.

1639
00:55:52,517 --> 00:55:54,419
بله، شاید آنها باید.

1640
00:55:57,422 --> 00:55:58,423
[خنده]

1641
00:55:58,423 --> 00:55:59,490
چند کلمه تایپ کردید

1642
00:55:59,490 --> 00:56:00,525
در آزمون؟

1643
00:56:00,525 --> 00:56:01,559
73.

1644
00:56:01,559 --> 00:56:03,828
اوه... امید زیادی نیست.

1645
00:56:03,828 --> 00:56:05,062
من فکر می کنم آنها در حال قطع کردن هستند

1646
00:56:05,062 --> 00:56:06,631
در 100.

1647
00:56:06,631 --> 00:56:08,098
اینجا مثل یک کارخانه است.

1648
00:56:08,098 --> 00:56:10,601
فرم های بیمه؟

1649
00:56:10,601 --> 00:56:12,503
من باید یه کاری بکنم

1650
00:56:12,503 --> 00:56:14,439
آیا همه ما اینطور نیستیم؟

1651
00:56:14,439 --> 00:56:15,440
و آن وقت بود که گفت

1652
00:56:15,440 --> 00:56:16,707
او با یکی از شما فرار کرد

1653
00:56:16,707 --> 00:56:17,842
دانشجویان فیلم.

1654
00:56:17,842 --> 00:56:18,843
او دیگر چه گفت؟

1655
00:56:18,843 --> 00:56:21,846
آن وقت بود که او را پاپ کردم.

1656
00:56:21,846 --> 00:56:23,848
خوب .... خواهی شنید

1657
00:56:23,848 --> 00:56:26,617
این دیر یا زود.

1658
00:56:26,617 --> 00:56:31,188
ممکن است از من نیز باشد.

1659
00:56:31,188 --> 00:56:34,792
شما می دانید که گاهی اوقات ...

1660
00:56:34,792 --> 00:56:36,093
شما واقعاً خوب خواهید داشت

1661
00:56:36,093 --> 00:56:38,796
دوست، و، اوه...

1662
00:56:38,796 --> 00:56:40,164
آنها هم جنس شما خواهند بود،

1663
00:56:40,164 --> 00:56:41,732
مثل شما و ریچی.

1664
00:56:41,732 --> 00:56:43,668
قبل از اینکه صورتش را ببندم.

1665
00:56:43,668 --> 00:56:45,870
آره

1666
00:56:45,870 --> 00:56:49,507
و گاهی اوقات مردم می شوند

1667
00:56:49,507 --> 00:56:52,743
بیشتر از دوستان--بزرگسالان--

1668
00:56:52,743 --> 00:56:54,779
و اوه، آنها با هم زندگی می کنند.

1669
00:56:54,779 --> 00:56:56,714
منظور شما مانند HOMOS است.

1670
00:56:56,714 --> 00:56:58,082
خوب، من آن را بیان نمی کنم

1671
00:56:58,082 --> 00:57:00,651
به این ترتیب، اما... آره، همین است

1672
00:57:00,651 --> 00:57:03,621
چیزی که من به آن می رسم.

1673
00:57:03,621 --> 00:57:05,155
و هنگامی که این اتفاق می افتد

1674
00:57:05,155 --> 00:57:06,857
بین زنان...

1675
00:57:06,857 --> 00:57:09,159
به آنها لزبین می گویند.

1676
00:57:09,159 --> 00:57:10,528
بله، درست است.

1677
00:57:10,528 --> 00:57:13,831
اما بیایید از این کلمه استفاده نکنیم ...

1678
00:57:13,831 --> 00:57:17,935
اوکی؟

1679
00:57:17,935 --> 00:57:18,703
تدا، آیا می دانید؟

1680
00:57:18,703 --> 00:57:20,237
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

1681
00:57:20,237 --> 00:57:22,507
نه

1682
00:57:22,507 --> 00:57:24,642
خوب، من وارد این خواهم شد،

1683
00:57:24,642 --> 00:57:26,877
اما من می خواهم که شما آن را به خاطر بسپارید

1684
00:57:26,877 --> 00:57:28,212
مادرت هنوز همان است

1685
00:57:28,212 --> 00:57:30,881
شخصی که او همیشه بود.

1686
00:57:30,881 --> 00:57:32,249
او هنوز هم شما را دوست دارد

1687
00:57:32,249 --> 00:57:34,685
راهی که او همیشه دارد.

1688
00:57:34,685 --> 00:57:36,887
این فقط... چیزهایی بین اوست

1689
00:57:36,887 --> 00:57:39,957
و من که... متفاوتیم.

1690
00:57:39,957 --> 00:57:41,859
اوکی؟

1691
00:57:46,797 --> 00:57:48,032
لیانا؟

1692
00:57:48,032 --> 00:57:50,935
MM-HMM؟

1693
00:57:50,935 --> 00:57:52,570
من فکر می کنم اگر شما بهتر باشد

1694
00:57:52,570 --> 00:57:55,005
در کلاس به من روث زنگ نزد.

1695
00:57:55,005 --> 00:57:56,841
نه؟

1696
00:57:56,841 --> 00:57:57,975
این یک نوع حرفه ای است

1697
00:57:57,975 --> 00:57:59,610
چیز.

1698
00:57:59,610 --> 00:58:00,711
من باید مقدار مشخصی را نگه دارم

1699
00:58:00,711 --> 00:58:03,648
از... نمیدانم...

1700
00:58:03,648 --> 00:58:04,915
نه اقتدار، اما...

1701
00:58:04,915 --> 00:58:07,217
DISTANCE؟

1702
00:58:07,217 --> 00:58:09,854
منظور من این نیست.

1703
00:58:09,854 --> 00:58:10,788
من نمی دانم،

1704
00:58:10,788 --> 00:58:12,757
من حدس می زنم که من فقط عصبی هستم.

1705
00:58:12,757 --> 00:58:14,592
سعی می کنم به خاطر بسپارم.

1706
00:58:14,592 --> 00:58:15,726
حداقل من با شما تماس نگرفته ام

1707
00:58:15,726 --> 00:58:16,961
روتی.

1708
00:58:16,961 --> 00:58:20,731
متشکرم.

1709
00:58:20,731 --> 00:58:21,832
من در مورد آن فکر کرده ام

1710
00:58:21,832 --> 00:58:24,902
تحقیق... برای کتاب.

1711
00:58:24,902 --> 00:58:26,871
در مورد آن چطور؟

1712
00:58:26,871 --> 00:58:27,838
فکر می کنم بهتر باشد

1713
00:58:27,838 --> 00:58:29,574
اگر شما آن را انجام ندادید.

1714
00:58:29,574 --> 00:58:30,575
چرا؟

1715
00:58:30,575 --> 00:58:31,576
فکر می کنم اینطور باشد

1716
00:58:31,576 --> 00:58:32,643
برای ما بهتر است.

1717
00:58:32,643 --> 00:58:33,744
فکر نمی کنم برای شما خوب باشد

1718
00:58:33,744 --> 00:58:35,112
برای گرفتن یک موقعیت دیگر که در آن

1719
00:58:35,112 --> 00:58:37,582
تو... تابع من هستی.

1720
00:58:37,582 --> 00:58:38,849
مثل چی؟

1721
00:58:38,849 --> 00:58:39,817
خوب، من معلم شما هستم،

1722
00:58:39,817 --> 00:58:40,751
من از تو بزرگترم...

1723
00:58:40,751 --> 00:58:41,952
چند سال.

1724
00:58:41,952 --> 00:58:44,054
من یک حرفه دارم.

1725
00:58:44,054 --> 00:58:45,723
این مانند بسیاری از چیزها است

1726
00:58:45,723 --> 00:58:46,757
که گفتی اشتباه کردی

1727
00:58:46,757 --> 00:58:47,892
با تو و دیک.

1728
00:58:47,892 --> 00:58:49,326
اما من می خواهم به شما کمک کنم.

1729
00:58:49,326 --> 00:58:50,828
بله، اما من احساس خوبی ندارم

1730
00:58:50,828 --> 00:58:51,862
باید برای من کار کنی

1731
00:58:51,862 --> 00:58:53,864
حالا که ما عاشق هستیم.

1732
00:58:53,864 --> 00:58:56,901
چیزی در مورد آن اشتباه است.

1733
00:58:56,901 --> 00:59:01,806
خوب .... اگر اینطور فکر می کنید.

1734
00:59:01,806 --> 00:59:04,274
چیز دیگری که باید بدانم؟

1735
00:59:08,779 --> 00:59:14,018
یک زن به خانه برگشته است.

1736
00:59:14,018 --> 00:59:15,953
نام او ژان است.

1737
00:59:21,826 --> 00:59:25,896
داری برمیگردی پیشش؟

1738
00:59:25,896 --> 00:59:30,635
من نمی دانم.

1739
00:59:30,635 --> 00:59:32,970
ما مشکلات خود را داشته ایم.

1740
00:59:40,745 --> 00:59:43,113
[روث آه می کشد]

1741
00:59:56,794 --> 00:59:59,930
[خراش دادن مداد]

1742
01:00:01,732 --> 01:00:02,767
من نمی دانم باید چه کنم

1743
01:00:02,767 --> 01:00:04,201
درخواست کنید.

1744
01:00:04,201 --> 01:00:05,836
چه چیزی را باید بسازید؟

1745
01:00:05,836 --> 01:00:06,871
من فقط نمی توانم انجام دهم

1746
01:00:06,871 --> 01:00:08,773
این به صورت رایگان دیگر.

1747
01:00:08,773 --> 01:00:09,674
چه می شود اگر او نداشته باشد

1748
01:00:09,674 --> 01:00:11,909
چیزی در بودجه؟

1749
01:00:11,909 --> 01:00:12,409
سپس من احتمالا دریافت خواهم کرد

1750
01:00:12,409 --> 01:00:17,948
یک تبلیغ.

1751
01:00:17,948 --> 01:00:20,050
[MUMBLING] LEDBETTER...

1752
01:00:20,050 --> 01:00:22,219
لئونارد...

1753
01:00:22,219 --> 01:00:24,088
لرمونتوف...

1754
01:00:24,088 --> 01:00:26,891
لرنر...

1755
01:00:26,891 --> 01:00:28,225
لزبین.

1756
01:00:28,225 --> 01:00:30,895
به "همجنسگرا" مراجعه کنید.

1757
01:00:33,764 --> 01:00:36,100
زن: *امشب،

1758
01:00:36,100 --> 01:00:39,303
اوه، امشب ♪

1759
01:00:39,303 --> 01:00:41,906
♪ اوه، امشب ♪

1760
01:00:41,906 --> 01:00:44,775
[*...]

1761
01:00:44,775 --> 01:00:48,813
♪ امشب تو مال من خواهی بود،

1762
01:00:48,813 --> 01:00:51,982
امضا، مهر و موم و تحویل ♪

1763
01:00:51,982 --> 01:00:55,285
♪ امشب شما فقط ممکن است پیدا کنید

1764
01:00:55,285 --> 01:00:59,189
گیرنده، نه دهنده ♪

1765
01:00:59,189 --> 01:01:01,726
♪ امشب ♪

1766
01:01:01,726 --> 01:01:04,294
♪ اوه، امشب... ♪

1767
01:01:04,294 --> 01:01:05,863
اما همه آنها زن هستند.

1768
01:01:05,863 --> 01:01:06,864
[می خندد]

1769
01:01:06,864 --> 01:01:07,932
بیا، تو از من خواستی

1770
01:01:07,932 --> 01:01:08,398
یه جایی بهت نشون بده

1771
01:01:08,398 --> 01:01:09,767
من نمی دانم اگر بتوانم

1772
01:01:09,767 --> 01:01:10,334
آن را اداره کنید. >> چرا نه؟

1773
01:01:10,334 --> 01:01:11,268
من هستم، من خوب نیستم

1774
01:01:11,268 --> 01:01:12,069
غریبه ها

1775
01:01:12,069 --> 01:01:13,270
اوه، بیا!

1776
01:01:13,270 --> 01:01:14,271
چه می شود اگر من با کسی ملاقات کنم که

1777
01:01:14,271 --> 01:01:15,139
من را می شناسد؟

1778
01:01:15,139 --> 01:01:16,173
فکر کردم ازش میترسیدی

1779
01:01:16,173 --> 01:01:17,107
غریبه ها

1780
01:01:17,107 --> 01:01:21,311
بسیار خوب.

1781
01:01:21,311 --> 01:01:23,280
زن: * ... زمانی برای گرفتن

1782
01:01:23,280 --> 01:01:24,949
شانس ♪

1783
01:01:24,949 --> 01:01:27,117
♪ امشب ♪

1784
01:01:27,117 --> 01:01:33,390
♪ اوه، امشب ♪

1785
01:01:33,390 --> 01:01:35,993
[*...]

1786
01:01:35,993 --> 01:01:39,329
♪ امشب، اوه...

1787
01:01:39,329 --> 01:01:43,167
ما داریم عشق می کنیم ♪

1788
01:01:43,167 --> 01:01:46,871
♪ امشب درست است

1789
01:01:46,871 --> 01:01:48,372
برای زندگی کردن چه چیزی

1790
01:01:48,372 --> 01:01:50,374
تو رویای ♪ را می بینی

1791
01:01:50,374 --> 01:01:54,011
♪ امشب تو مال من خواهی بود... ♪

1792
01:01:54,011 --> 01:01:55,846
همه به من خیره شده اند.

1793
01:01:55,846 --> 01:01:56,914
خودتان را چاپلوسی نکنید.

1794
01:01:56,914 --> 01:01:58,015
می خواهی برقصی؟

1795
01:01:58,015 --> 01:01:59,149
هه؟

1796
01:01:59,149 --> 01:02:01,085
[خنده] شما می دانید، در مورد

1797
01:02:01,085 --> 01:02:03,420
طبقه، به موسیقی، با من؟

1798
01:02:03,420 --> 01:02:05,189
اوه، رقص.

1799
01:02:05,189 --> 01:02:06,957
اوکی

1800
01:02:06,957 --> 01:02:10,160
[تغییرات موسیقی]

1801
01:02:10,160 --> 01:02:11,061
حق با شماست. آنها همه هستند

1802
01:02:11,061 --> 01:02:12,062
خیره شدن به شما.

1803
01:02:12,062 --> 01:02:13,063
شاید اگر سعی کردید خود را خم کنید

1804
01:02:13,063 --> 01:02:14,464
زانوها فقط کمی.

1805
01:02:14,464 --> 01:02:15,332
متاسفم

1806
01:02:15,332 --> 01:02:17,501
من واقعا رقصنده خوبی هستم...

1807
01:02:17,501 --> 01:02:20,470
معمولا.

1808
01:02:20,470 --> 01:02:25,509
[تغییرات موسیقی]

1809
01:02:25,509 --> 01:02:27,144
میدونی... [نفس زدن]

1810
01:02:27,144 --> 01:02:29,213
من همیشه این کار را انجام می دادم،

1811
01:02:29,213 --> 01:02:32,950
در باشگاه جوانان در خانه.

1812
01:02:32,950 --> 01:02:35,052
دوست من پتی.

1813
01:02:35,052 --> 01:02:36,053
منظورم این است که من همیشه به آن فکر می کردم

1814
01:02:36,053 --> 01:02:37,087
باید بیشتر اذیتم می کرد که نکردم

1815
01:02:37,087 --> 01:02:39,957
یک پسر برای رقصیدن با او داشته باشید.

1816
01:02:39,957 --> 01:02:40,958
زن: * عزیز کوچولو،

1817
01:02:40,958 --> 01:02:41,926
عزیز کوچولوی من ♪

1818
01:02:41,926 --> 01:02:43,027
♪ من عاشق تو هستم

1819
01:02:43,027 --> 01:02:45,462
و فقط تو ♪

1820
01:02:45,462 --> 01:02:46,363
♪ چشمان تو

1821
01:02:46,363 --> 01:02:48,498
مرا مسحور کرده است ♪

1822
01:02:48,498 --> 01:02:52,469
♪ نمی دونم چیکار کنم... ♪

1823
01:02:52,469 --> 01:02:54,104
به چه چیزی نگاه می کنید؟

1824
01:02:54,104 --> 01:02:55,239
از کجا بدانم شما چه چیزی را دوست دارید؟

1825
01:02:55,239 --> 01:02:56,173
تو با او رقصیدی

1826
01:02:56,173 --> 01:02:57,141
نام او باربارا و

1827
01:02:57,141 --> 01:02:58,175
او...

1828
01:02:58,175 --> 01:02:59,109
اوه، خدای من.

1829
01:02:59,109 --> 01:03:00,244
آن زن در گوشه، در

1830
01:03:00,244 --> 01:03:01,411
لباس سبز، فکر می کنم او را می شناسم.

1831
01:03:01,411 --> 01:03:02,246
او مرا دید.

1832
01:03:02,246 --> 01:03:03,280
یکی با موهای قرمز

1833
01:03:03,280 --> 01:03:05,149
به نظر می رسد مانند یک کار رنگرزی؟

1834
01:03:05,149 --> 01:03:06,083
خدای من، این اوست.

1835
01:03:06,083 --> 01:03:07,284
من در یک P.T.A بودم. کمیته

1836
01:03:07,284 --> 01:03:09,153
با او.

1837
01:03:09,153 --> 01:03:10,354
من می دانم که او مرا دید.

1838
01:03:10,354 --> 01:03:12,056
اون داره چیکار میکنه؟

1839
01:03:12,056 --> 01:03:12,622
او در حال ساخت BEELINE برای

1840
01:03:12,622 --> 01:03:13,590
سرویس بهداشتی.

1841
01:03:13,590 --> 01:03:15,292
او می ترسد که او را دیده ای.

1842
01:03:15,292 --> 01:03:16,326
[آه می کشد] این افتضاح است.

1843
01:03:16,326 --> 01:03:18,228
او اینجا چه می کند؟

1844
01:03:18,228 --> 01:03:19,429
[خنده می زند] همان چیزی که تو

1845
01:03:19,429 --> 01:03:20,397
آره، عزیزم.

1846
01:03:20,397 --> 01:03:22,432
همان چیزی که هستی

1847
01:03:22,432 --> 01:03:26,203
[موسیقی در حال پخش در نوار]

1848
01:03:32,877 --> 01:03:39,516
[بدون صدا، *...]

1849
01:03:39,516 --> 01:03:42,152
زن: * زنان جهان،

1850
01:03:42,152 --> 01:03:45,155
بالاخره می دانی که هستی

1851
01:03:45,155 --> 01:03:47,124
رایگان ♪

1852
01:03:47,124 --> 01:03:49,259
♪ زنان جهان،

1853
01:03:49,259 --> 01:03:55,399
شما تنها کسی هستید که به آن نیاز دارید ♪

1854
01:03:55,399 --> 01:03:57,234
♪ این لحظه است

1855
01:03:57,234 --> 01:04:02,572
که شما به عنوان آغاز علامت گذاری می کنید ♪

1856
01:04:02,572 --> 01:04:05,275
♪ این میدان نبرد است،

1857
01:04:05,275 --> 01:04:09,513
شما شانس برنده شدن دارید ♪

1858
01:04:09,513 --> 01:04:12,049
♪ زنان جهان،

1859
01:04:12,049 --> 01:04:14,318
در نهایت می دانید که شما

1860
01:04:14,318 --> 01:04:16,686
رایگان هستند ♪

1861
01:04:16,686 --> 01:04:19,323
♪ زنان جهان،

1862
01:04:19,323 --> 01:04:24,261
شما تنها کسی هستید که به آن نیاز دارید ♪

1863
01:04:24,261 --> 01:04:25,262
[*...]

1864
01:04:39,443 --> 01:04:40,244
[بدون صدا، *...]

1865
01:04:40,244 --> 01:04:41,611
♪ این لحظه است

1866
01:04:41,611 --> 01:04:45,615
که شما به عنوان آغاز علامت گذاری می کنید ♪

1867
01:04:45,615 --> 01:04:47,384
♪ الان وقتشه... ♪

1868
01:04:47,384 --> 01:04:49,586
♪ این میدان نبرد است،

1869
01:04:49,586 --> 01:04:54,391
شما شانس برنده شدن دارید ♪

1870
01:04:54,391 --> 01:04:56,526
♪ (زنان جهان) ♪

1871
01:04:56,526 --> 01:04:58,228
♪ بالاخره شما می دانید

1872
01:04:58,228 --> 01:05:01,365
که شما آزاد هستید ♪

1873
01:05:01,365 --> 01:05:03,633
♪ (زنان جهان) ♪

1874
01:05:03,633 --> 01:05:08,238
♪ تو تنها کسی هستی که به آن نیاز داری،

1875
01:05:08,238 --> 01:05:08,973
آره ♪

1876
01:05:08,973 --> 01:05:12,909
[*...]

1877
01:05:30,760 --> 01:05:33,563
♪ زنان جهان... ♪

1878
01:05:33,563 --> 01:05:38,368
♪ ...تنها موردی که به آن نیاز دارید ♪

1879
01:05:38,368 --> 01:05:41,238
♪ زنان جهان... ♪

1880
01:05:41,238 --> 01:05:42,372
♪ بالاخره می دانی، می دانی،

1881
01:05:42,372 --> 01:05:44,774
شما می دانید که شما آزاد هستید،

1882
01:05:44,774 --> 01:05:45,642
آره ♪

1883
01:05:45,642 --> 01:05:49,546
♪ زنان جهان... ♪

1884
01:05:49,546 --> 01:05:53,083
♪ بالاخره رایگان، بالاخره... ♪

1885
01:05:53,083 --> 01:05:56,420
♪ زنان جهان... ♪

1886
01:05:56,420 --> 01:06:00,557
♪ آه... آره، آره، آره ♪

1887
01:06:00,557 --> 01:06:03,660
♪ زنان جهان... ♪

1888
01:06:03,660 --> 01:06:05,029
♪ میدونی، تو میدونی

1889
01:06:05,029 --> 01:06:07,297
شما آزاد هستید. ♪

1890
01:06:07,297 --> 01:06:11,501
[موسیقی محو می شود]

1891
01:06:11,501 --> 01:06:14,371
[گذر ترافیک]

1892
01:06:19,409 --> 01:06:21,445
زن: * تا حدی می دانم

1893
01:06:21,445 --> 01:06:22,712
در یک نگاه

1894
01:06:22,712 --> 01:06:24,714
شانس های وحشتناک

1895
01:06:24,714 --> 01:06:26,383
دارم میگیرم ♪

1896
01:06:26,383 --> 01:06:30,320
[*...]

1897
01:06:30,320 --> 01:06:32,122
♪ خوب در شروع،

1898
01:06:32,122 --> 01:06:34,124
اما با یک قلب رفت

1899
01:06:34,124 --> 01:06:40,364
این در حال شکستن است ♪

1900
01:06:40,364 --> 01:06:42,599
♪ شاید برنده شوم،

1901
01:06:42,599 --> 01:06:44,634
شاید ببازم ♪

1902
01:06:44,634 --> 01:06:47,071
♪ شاید من برای

1903
01:06:47,071 --> 01:06:49,206
گریه آبی ها ♪

1904
01:06:49,206 --> 01:06:52,776
♪ با این وجود، من عاشق هستم

1905
01:06:52,776 --> 01:06:59,083
با تو... ♪

1906
01:06:59,083 --> 01:07:00,084
سلام، حالت چطوره؟

1907
01:07:00,084 --> 01:07:01,185
سلام!

1908
01:07:01,185 --> 01:07:02,119
آسان، در حال حاضر.

1909
01:07:02,119 --> 01:07:03,620
این دنیای واقعی در اینجاست.

1910
01:07:03,620 --> 01:07:04,754
من از دیدن شما خوشحالم.

1911
01:07:04,754 --> 01:07:06,190
من می دانم، اما بیایید سعی کنیم نگه داریم

1912
01:07:06,190 --> 01:07:11,295
کمی برای خودمان، خوب؟

1913
01:07:15,665 --> 01:07:18,168
سلام، حالت چطوره؟ >> سلام.

1914
01:07:18,168 --> 01:07:19,236
من متوجه نشدم که شما در این مورد نبودید

1915
01:07:19,236 --> 01:07:20,637
نوعی از چیزها.

1916
01:07:20,637 --> 01:07:22,106
من بچه ها را می برم تا ببینم

1917
01:07:22,106 --> 01:07:23,240
تشک.

1918
01:07:23,240 --> 01:07:24,141
[زمزمه] مسیح.

1919
01:07:24,141 --> 01:07:26,110
دیک از من پرسید.

1920
01:07:26,110 --> 01:07:28,112
حدس می‌زنم کار او پشتیبان‌گیری شده است.

1921
01:07:28,112 --> 01:07:29,146
او می توانست با من تماس بگیرد.

1922
01:07:29,146 --> 01:07:30,214
او گفت که نمی خواهد

1923
01:07:30,214 --> 01:07:31,248
اذیتت کن

1924
01:07:31,248 --> 01:07:32,182
الاغ من.

1925
01:07:32,182 --> 01:07:33,150
شما به او کمک می کنید که پیاده شود

1926
01:07:33,150 --> 01:07:34,218
قلاب.

1927
01:07:34,218 --> 01:07:35,785
آیا قرار است او روی یکی باشد؟

1928
01:07:35,785 --> 01:07:36,753
او به انجام این کار بزرگ ادامه می دهد

1929
01:07:36,753 --> 01:07:38,122
شماره در مورد اینکه چگونه او می تواند ارائه دهد

1930
01:07:38,122 --> 01:07:39,756
برای خود بچه ها.

1931
01:07:39,756 --> 01:07:42,592
آنها می خواستند یک فیلم ببینند.

1932
01:07:42,592 --> 01:07:44,128
من سعی کردم با شما تماس بگیرم

1933
01:07:44,128 --> 01:07:45,495
مکان جدید دیشب اما تو

1934
01:07:45,495 --> 01:07:48,232
داخل نبودند

1935
01:07:48,232 --> 01:07:49,233
گوش کن، من باید آن را بگیرم

1936
01:07:49,233 --> 01:07:53,069
بلیط، در یک دقیقه شروع می شود.

1937
01:07:58,542 --> 01:07:59,209
سلام!

1938
01:07:59,209 --> 01:08:01,745
اسپنس: سلام.

1939
01:08:01,745 --> 01:08:02,679
هی، قضیه چیه؟

1940
01:08:02,679 --> 01:08:05,349
آیا مرا از قبل فراموش کرده ای؟

1941
01:08:09,819 --> 01:08:10,687
سلام، الی.

1942
01:08:10,687 --> 01:08:11,821
آیا TEX را برای خود می گیرید

1943
01:08:11,821 --> 01:08:12,589
مادر برای یک دقیقه؟

1944
01:08:12,589 --> 01:08:13,257
من می خواهم با تدا و صحبت کنم

1945
01:08:13,257 --> 01:08:14,924
اسپنسر، اوکی؟

1946
01:08:14,924 --> 01:08:19,696
با تشکر.

1947
01:08:19,696 --> 01:08:22,732
این چیست؟

1948
01:08:22,732 --> 01:08:23,667
پدرت چیزی گفت؟

1949
01:08:23,667 --> 01:08:26,636
درباره من؟

1950
01:08:26,636 --> 01:08:28,538
خدا...

1951
01:08:28,538 --> 01:08:32,276
تدا، عسل، به من اجازه بده -

1952
01:08:32,276 --> 01:08:34,344
[به نرمی] لعنت بر او.

1953
01:08:34,344 --> 01:08:37,581
لعنت بر او

1954
01:08:40,650 --> 01:08:41,385
اسپنس: او مدام می‌پرسید چرا

1955
01:08:41,385 --> 01:08:42,752
این شما بودید که باید بیرون می رفتید.

1956
01:08:42,752 --> 01:08:43,853
او از او پرسید که آیا شما داخل هستید؟

1957
01:08:43,853 --> 01:08:44,721
عشق با یکی دیگر.

1958
01:08:44,721 --> 01:08:45,922
او باید چیزی می گفت.

1959
01:08:45,922 --> 01:08:46,923
و شما چه می گویید؟

1960
01:08:46,923 --> 01:08:47,924
پس پیرزن من یک دایک است،

1961
01:08:47,924 --> 01:08:48,892
معامله بزرگ.

1962
01:08:48,892 --> 01:08:50,960
اسپنسر!

1963
01:08:50,960 --> 01:08:52,696
[آه] من پیرزن شما نیستم،

1964
01:08:52,696 --> 01:08:53,897
من مادرت هستم

1965
01:08:53,897 --> 01:08:56,200
متاسفم

1966
01:08:56,200 --> 01:08:57,967
من...

1967
01:08:57,967 --> 01:08:59,703
بعداً با هر دوی شما در مورد آن صحبت کنید،

1968
01:08:59,703 --> 01:09:00,904
اوکی؟

1969
01:09:00,904 --> 01:09:02,339
آره، متاسفم.

1970
01:09:02,339 --> 01:09:04,841
در مورد آن نگران نباشید.

1971
01:09:04,841 --> 01:09:05,942
عجله کن

1972
01:09:05,942 --> 01:09:06,743
شما آمدن را از دست خواهید داد

1973
01:09:06,743 --> 01:09:07,744
جاذبه ها و من می دانم که چگونه شما

1974
01:09:07,744 --> 01:09:08,912
از انجام آن متنفرم.

1975
01:09:08,912 --> 01:09:13,883
ببین YA

1976
01:09:13,883 --> 01:09:15,319
بچه ها داده شده اند

1977
01:09:15,319 --> 01:09:16,286
از طریق همان پرسشنامه

1978
01:09:16,286 --> 01:09:17,687
مدارس آنها.

1979
01:09:17,687 --> 01:09:18,622
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد

1980
01:09:18,622 --> 01:09:19,756
مطالعات کافی در مورد چگونگی انجام شده است

1981
01:09:19,756 --> 01:09:22,226
ارزش ها منتقل می شوند.

1982
01:09:22,226 --> 01:09:23,360
حتماً به آنچه شما پاسخ می دهید

1983
01:09:23,360 --> 01:09:24,828
باور کن، نه آنچه را که فکر می کنی

1984
01:09:24,828 --> 01:09:26,430
باید باور کرد.

1985
01:09:26,430 --> 01:09:28,398
این یک نظرسنجی است، نه یک آزمون.

1986
01:09:28,398 --> 01:09:30,734
همچنین، من باید به آنجا برگردم

1987
01:09:30,734 --> 01:09:31,901
مدرسه برای روشن کردن برخی چیزها

1988
01:09:31,901 --> 01:09:33,970
با رئیس بخش من، بنابراین من

1989
01:09:33,970 --> 01:09:35,372
جلسه سه شنبه اینجا نخواهم بود

1990
01:09:35,372 --> 01:09:36,506
هفته آینده.

1991
01:09:36,506 --> 01:09:37,774
اگر می توانید فقط اینها را پر کنید

1992
01:09:37,774 --> 01:09:39,509
و آنها را نگه دارید، من شما را می بینم

1993
01:09:39,509 --> 01:09:41,511
جمعه آینده.

1994
01:09:41,511 --> 01:09:45,215
[مکالمات عمومی]

1995
01:09:49,453 --> 01:09:52,256
خوب، این در مورد شما چیست؟

1996
01:09:52,256 --> 01:09:53,357
ترک؟

1997
01:09:53,357 --> 01:09:53,957
متاسفم

1998
01:09:53,957 --> 01:09:55,259
من تا این لحظه در مورد آن تصمیم نگرفتم

1999
01:09:55,259 --> 01:09:56,426
صبح.

2000
01:09:56,426 --> 01:09:57,394
منظور شما این است که واقعاً اینطور نیست

2001
01:09:57,394 --> 01:09:58,862
باید برود.

2002
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
[آه می کشد] من... انجام می دهم.

2003
01:10:00,730 --> 01:10:02,031
من، اوه، چیزهای شخصی دارم

2004
01:10:02,031 --> 01:10:03,433
که من باید با آن کنار بیایم.

2005
01:10:03,433 --> 01:10:04,834
پس این در مورد شما نیست

2006
01:10:04,834 --> 01:10:06,503
رئیس بخش.

2007
01:10:06,503 --> 01:10:07,771
در واقع، این است.

2008
01:10:07,771 --> 01:10:09,038
او کسی است که من باید ببینم.

2009
01:10:09,038 --> 01:10:09,973
ژانویه است.

2010
01:10:09,973 --> 01:10:11,541
اوه

2011
01:10:11,541 --> 01:10:12,876
من نمی دانستم که شما با آن کار می کنید

2012
01:10:12,876 --> 01:10:14,478
او نیز.

2013
01:10:14,478 --> 01:10:15,512
فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد

2014
01:10:15,512 --> 01:10:16,513
برای اتفاق افتادن.

2015
01:10:16,513 --> 01:10:17,814
من فکر کردم که شما ازدواج کرده اید و

2016
01:10:17,814 --> 01:10:18,848
بچه دار شدن--

2017
01:10:18,848 --> 01:10:19,849
چه، که من راحت تر

2018
01:10:19,849 --> 01:10:20,750
ترک؟

2019
01:10:20,750 --> 01:10:23,820
من فکر نمی کردم که من ...

2020
01:10:23,820 --> 01:10:24,921
فکر کردم می توانم آن را در زیر نگه دارم

2021
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
کنترل.

2022
01:10:27,857 --> 01:10:31,795
من می ترسم.

2023
01:10:31,795 --> 01:10:34,298
منم همینطور.

2024
01:10:38,302 --> 01:10:41,905
[خراش دادن]

2025
01:10:45,875 --> 01:10:50,380
[سوت زدن قوری...]

2026
01:11:03,527 --> 01:11:08,732
[سوت زدن ادامه دارد...]

2027
01:11:23,580 --> 01:11:25,915
[سوت زدن متوقف می شود]

2028
01:11:36,025 --> 01:11:40,029
[صداهای نامشخص از تلویزیون]

2029
01:11:40,029 --> 01:11:41,030
زن در تلویزیون: ... این توضیح می دهد

2030
01:11:41,030 --> 01:11:43,400
طلسم غش ...

2031
01:11:43,400 --> 01:11:46,536
حوادث نابینایی

2032
01:11:46,536 --> 01:11:48,505
قراره چیکار کنی؟

2033
01:11:48,505 --> 01:11:50,374
مرد در تلویزیون: چه کاری می توانم انجام دهم؟

2034
01:11:50,374 --> 01:11:53,042
باید کنارش بایستم

2035
01:11:53,042 --> 01:11:54,611
بعد از همه چیز او قرار داده است

2036
01:11:54,611 --> 01:11:56,680
شما از طریق ...

2037
01:11:56,680 --> 01:11:59,449
او همسر من است!

2038
01:11:59,449 --> 01:12:01,818
اما راشل چطور؟

2039
01:12:01,818 --> 01:12:04,488
چی میخوای بهش بگی؟

2040
01:12:04,488 --> 01:12:05,689
او باید صبر کند،

2041
01:12:05,689 --> 01:12:07,691
این همه است.

2042
01:12:07,691 --> 01:12:10,159
او خواهد فهمید.

2043
01:12:10,159 --> 01:12:14,030
او فقط می تواند اینقدر صبر کند.

2044
01:12:14,030 --> 01:12:16,700
من باید این ریسک را بپذیرم.

2045
01:12:16,700 --> 01:12:18,568
جوآن به من نیاز دارد

2046
01:12:26,142 --> 01:12:28,111
[کوبیدن به در]

2047
01:12:35,485 --> 01:12:36,486
جری: سلام، زرق و برق دار.

2048
01:12:36,486 --> 01:12:37,654
جری، بیا داخل!

2049
01:12:37,654 --> 01:12:38,788
سلام، حال شما چطور است؟ [بوسه]

2050
01:12:38,788 --> 01:12:39,656
خوب.

2051
01:12:39,656 --> 01:12:40,690
هی، واقعا کار خوبی کردی

2052
01:12:40,690 --> 01:12:41,691
کار در اینجا.

2053
01:12:41,691 --> 01:12:42,759
با تشکر.

2054
01:12:42,759 --> 01:12:43,727
یک صندلی.

2055
01:12:43,727 --> 01:12:44,561
کدام یک؟

2056
01:12:44,561 --> 01:12:46,630
[خنده]

2057
01:12:46,630 --> 01:12:47,631
آیا شما یک آبجو می خواهید یا

2058
01:12:47,631 --> 01:12:48,197
چیزی؟

2059
01:12:48,197 --> 01:12:49,198
آره، یک آبجو عالی خواهد بود.

2060
01:12:49,198 --> 01:12:51,134
اوکی

2061
01:12:51,134 --> 01:12:51,835
من قطع نمی کنم

2062
01:12:51,835 --> 01:12:52,836
چیزی نیست، آیا من؟

2063
01:12:52,836 --> 01:12:54,571
نه، من فقط داشتم می خواندم.

2064
01:12:54,571 --> 01:12:55,705
خواندن...

2065
01:12:55,705 --> 01:12:56,573
آه، آره، آن کوچولوهای بامزه

2066
01:12:56,573 --> 01:12:57,741
خطوط روی کاغذ، آنچه داشتند

2067
01:12:57,741 --> 01:12:59,643
قبل از فیلم؟

2068
01:12:59,643 --> 01:13:00,677
داری چی میخونی؟

2069
01:13:00,677 --> 01:13:01,978
چاه تنهایی.

2070
01:13:01,978 --> 01:13:04,047
به نظر می رسد مانند یک شورش.

2071
01:13:04,047 --> 01:13:05,582
برای این چقدر می پردازید؟

2072
01:13:05,582 --> 01:13:07,116
خیلی زیاد.

2073
01:13:07,116 --> 01:13:10,219
275 دلار بدون امکانات.

2074
01:13:10,219 --> 01:13:13,156
مدتی تحت فشار بودم.

2075
01:13:20,464 --> 01:13:22,666
متشکرم.

2076
01:13:22,666 --> 01:13:25,602
خوب، چطور بود؟

2077
01:13:25,602 --> 01:13:27,236
خیلی بد نیست.

2078
01:13:27,236 --> 01:13:28,237
من کمی تنها بوده ام

2079
01:13:28,237 --> 01:13:28,805
اخیرا.

2080
01:13:28,805 --> 01:13:30,239
من آن را در استخوان هایم احساس کردم،

2081
01:13:30,239 --> 01:13:31,140
به همین دلیل آمدم.

2082
01:13:31,140 --> 01:13:32,141
شما می توانید با آن امرار معاش کنید

2083
01:13:32,141 --> 01:13:34,143
استخوان ها مانند آن.

2084
01:13:34,143 --> 01:13:35,512
اینجا آفتاب زیادی می‌بینی؟

2085
01:13:35,512 --> 01:13:36,613
در بعد از ظهر.

2086
01:13:36,613 --> 01:13:37,581
خوب است.

2087
01:13:37,581 --> 01:13:38,548
صبح وارد می شود

2088
01:13:38,548 --> 01:13:39,716
از طریق پنجره اتاق خواب من.

2089
01:13:39,716 --> 01:13:41,518
خوب، من آن را دوست دارم.

2090
01:13:41,518 --> 01:13:42,619
چی؟

2091
01:13:42,619 --> 01:13:43,720
گفتم دوست دارم

2092
01:13:43,720 --> 01:13:45,789
این یک راه خوب برای بیدار شدن است.

2093
01:13:45,789 --> 01:13:48,492
اوه

2094
01:13:48,492 --> 01:13:50,126
آیا شما، ام، دیده اید

2095
01:13:50,126 --> 01:13:52,529
هر کسی از زمان شما و دیک تا به حال داشته است

2096
01:13:52,529 --> 01:13:55,231
افتادن شما؟

2097
01:13:55,231 --> 01:13:56,265
اگر می‌پرسید من ترک کردم؟

2098
01:13:56,265 --> 01:13:58,502
او برای کسی...

2099
01:13:58,502 --> 01:14:00,203
نه، نه واقعا.

2100
01:14:00,203 --> 01:14:02,238
من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.

2101
01:14:02,238 --> 01:14:03,740
خوب

2102
01:14:03,740 --> 01:14:05,642
[خنده] جری، تو هستی

2103
01:14:05,642 --> 01:14:07,276
آنچه را که من فکر می‌کنم هستی؟

2104
01:14:07,276 --> 01:14:08,578
من صمیمی نیستم، لیانا،

2105
01:14:08,578 --> 01:14:09,779
شما می دانید که.

2106
01:14:09,779 --> 01:14:12,782
من دوست دارم با تو بخوابم.

2107
01:14:12,782 --> 01:14:14,217
[خنده] شما هدر نمی دهید

2108
01:14:14,217 --> 01:14:15,885
هر زمان، آیا شما؟

2109
01:14:15,885 --> 01:14:17,521
فکر می کنم مدتی گذشته است

2110
01:14:17,521 --> 01:14:18,788
از آنجایی که شما و دیک از هم جدا شدید، و

2111
01:14:18,788 --> 01:14:19,789
تو گفتی که دیگری وجود ندارد

2112
01:14:19,789 --> 01:14:21,257
GUY درگیر.

2113
01:14:21,257 --> 01:14:23,560
شما یک زن بالغ و سالم هستید.

2114
01:14:23,560 --> 01:14:25,595
فکر کردم میام و...

2115
01:14:25,595 --> 01:14:26,596
به من کمک کنید، خوش آمدگویی را لایک کنید

2116
01:14:26,596 --> 01:14:28,965
واگن.

2117
01:14:28,965 --> 01:14:30,767
ام...

2118
01:14:30,767 --> 01:14:31,701
شما می دانید، من علاقه مند شده ام

2119
01:14:31,701 --> 01:14:33,002
در تو از زمانی که تو را می شناسم و

2120
01:14:33,002 --> 01:14:34,303
من می دانم که شما علاقه مند شده اید

2121
01:14:34,303 --> 01:14:34,804
در من.

2122
01:14:34,804 --> 01:14:36,840
من به شما علاقه ای ندارم

2123
01:14:36,840 --> 01:14:40,644
در خواب با شما نیست.

2124
01:14:40,644 --> 01:14:41,545
[با عصبانیت می خندد] متاسفم

2125
01:14:41,545 --> 01:14:42,679
اگر من کمی پیش شما آمدم

2126
01:14:42,679 --> 01:14:44,814
ناگهانی، اما... تکنیک من باید

2127
01:14:44,814 --> 01:14:47,551
گیج شدن.

2128
01:14:47,551 --> 01:14:48,952
من واقعا شما را دوست دارم و -

2129
01:14:48,952 --> 01:14:50,086
من به شما علاقه ای ندارم،

2130
01:14:50,086 --> 01:14:51,287
جری.

2131
01:14:51,287 --> 01:14:52,789
به هیچ وجه.

2132
01:14:52,789 --> 01:14:56,826
اوکی؟

2133
01:14:56,826 --> 01:14:59,328
مطمئنا

2134
01:14:59,328 --> 01:15:00,564
WAGON WELCOME می داند چه زمانی است

2135
01:15:00,564 --> 01:15:01,631
خوش آمدید.

2136
01:15:01,631 --> 01:15:02,265
البته شما خوش آمدید.

2137
01:15:02,265 --> 01:15:03,266
من واقعا خوشحالم که شما را می بینم.

2138
01:15:03,266 --> 01:15:04,934
من فقط نمی خواهم با او بخوابم

2139
01:15:04,934 --> 01:15:07,637
تو، باشه؟

2140
01:15:07,637 --> 01:15:11,741
آره

2141
01:15:11,741 --> 01:15:12,642
پس دوره های شما چگونه است

2142
01:15:12,642 --> 01:15:13,577
رفتن؟

2143
01:15:13,577 --> 01:15:14,343
هر یک از دانش آموزان خود را داشته باشید

2144
01:15:14,343 --> 01:15:15,579
فیلم هایشان را تمام کردند؟

2145
01:15:15,579 --> 01:15:17,080
اوه، آنها خوب هستند، آره.

2146
01:15:17,080 --> 01:15:19,716
در واقع، من، من ...

2147
01:15:19,716 --> 01:15:20,717
احتمالاً باید به کمک بروید

2148
01:15:20,717 --> 01:15:21,851
اتاق برش امشب،

2149
01:15:21,851 --> 01:15:23,620
فراموش کردم

2150
01:15:23,620 --> 01:15:24,721
من فکر می کردم شما آماده اید

2151
01:15:24,721 --> 01:15:25,889
برای شب بگذرانید.

2152
01:15:25,889 --> 01:15:27,256
خوب، من این بچه را گرفتم، او A

2153
01:15:27,256 --> 01:15:28,725
کمی باد سست،

2154
01:15:28,725 --> 01:15:29,826
او می تواند از یک دست استفاده کند.

2155
01:15:29,826 --> 01:15:30,727
جری، تو مجبور نیستی...

2156
01:15:30,727 --> 01:15:32,028
متاسفم، من، ساختم

2157
01:15:32,028 --> 01:15:36,866
یک اشتباه

2158
01:15:36,866 --> 01:15:40,637
شب بخیر، جری.

2159
01:15:40,637 --> 01:15:42,639
من شما را در اطراف می بینم، اوکی؟

2160
01:15:42,639 --> 01:15:44,340
دیک شماره شما را به من داد.

2161
01:15:44,340 --> 01:15:45,609
من با شما تماس خواهم گرفت.

2162
01:15:45,609 --> 01:15:46,610
شب بخیر

2163
01:15:46,610 --> 01:15:48,277
مراقب باشید.

2164
01:15:51,681 --> 01:15:54,618
[در بسته می شود]

2165
01:16:05,895 --> 01:16:07,831
ببخشید.

2166
01:16:13,870 --> 01:16:17,006
صابون کافی در آنجا دارید؟

2167
01:16:17,006 --> 01:16:18,675
اوه... [خنده]

2168
01:16:18,675 --> 01:16:20,109
من عادت دارم برای یک خانواده خرید کنم.

2169
01:16:20,109 --> 01:16:21,044
شما به دومی منتقل شدید

2170
01:16:21,044 --> 01:16:22,779
طبقه، ها؟

2171
01:16:22,779 --> 01:16:23,813
درست است.

2172
01:16:23,813 --> 01:16:24,914
ما درست بالاتر از شما هستیم.

2173
01:16:24,914 --> 01:16:26,049
اگر صدای آن خیلی بلند شد، راحت باشید

2174
01:16:26,049 --> 01:16:27,917
به ما بگویید.

2175
01:16:27,917 --> 01:16:30,153
من خواهم کرد، از شما متشکرم.

2176
01:16:30,153 --> 01:16:31,955
لیز، آن هم اتاقی من است.

2177
01:16:31,955 --> 01:16:33,056
دوست پسر او می آید و

2178
01:16:33,056 --> 01:16:34,157
موسیقی را روی استریوی ما پخش می کند

2179
01:16:34,157 --> 01:16:35,124
گاهی اوقات.

2180
01:16:35,124 --> 01:16:36,760
او به حجم است.

2181
01:16:36,760 --> 01:16:41,831
فکر می کنم پرده گوشش تیر خورده است.

2182
01:16:41,831 --> 01:16:43,066
آیا او باید دزدکی وارد شود؟

2183
01:16:43,066 --> 01:16:44,433
دزدکی؟

2184
01:16:44,433 --> 01:16:45,835
آه، صاحبخانه ما.

2185
01:16:45,835 --> 01:16:47,003
خانم خانم هنسی یک بازی خوب صحبت می کند

2186
01:16:47,003 --> 01:16:48,204
اما او نمی تواند از آن پشتیبانی کند.

2187
01:16:48,204 --> 01:16:49,673
او فقط برای اجاره A می آید

2188
01:16:49,673 --> 01:16:50,774
جایی که خالی است و می ترسد

2189
01:16:50,774 --> 01:16:52,809
شما با آن رپ "NO MEN".

2190
01:16:52,809 --> 01:16:53,977
هی، تو به من اهانت نمی کنی،

2191
01:16:53,977 --> 01:16:56,680
من به شما اهانت نمی کنم.

2192
01:16:56,680 --> 01:16:59,448
اوه، من... من...

2193
01:16:59,448 --> 01:17:02,018
من...

2194
01:17:02,018 --> 01:17:04,153
من گی هستم.

2195
01:17:04,153 --> 01:17:06,089
اوه

2196
01:17:06,089 --> 01:17:07,957
من شیلا هستم

2197
01:17:07,957 --> 01:17:11,327
[هر دو می خندند]

2198
01:17:11,327 --> 01:17:15,231
چه خنده دار است؟

2199
01:17:15,231 --> 01:17:17,867
بیا، به من اجازه بده وارد آن شوم.

2200
01:17:17,867 --> 01:17:18,835
عیسی، تو همجنسگرا نیستی،

2201
01:17:18,835 --> 01:17:21,905
شما هیستریک هستید. [می خندد]

2202
01:17:21,905 --> 01:17:23,840
چه خنده دار است؟

2203
01:17:23,840 --> 01:17:24,874
من...

2204
01:17:24,874 --> 01:17:26,910
[خنده غیرقابل کنترل]

2205
01:17:26,910 --> 01:17:28,244
من نمی دانم چرا این را گفتم.

2206
01:17:28,244 --> 01:17:30,113
من حتی شما را نمی شناسم.

2207
01:17:30,113 --> 01:17:31,114
من دارم دیوانه میشم

2208
01:17:31,114 --> 01:17:32,315
این درست نیست؟

2209
01:17:32,315 --> 01:17:34,150
اوه، اوه، فکر می کنم این درست است.

2210
01:17:34,150 --> 01:17:36,853
این درست است.

2211
01:17:36,853 --> 01:17:38,021
من از نظر جسمی به مردان علاقه دارم،

2212
01:17:38,021 --> 01:17:38,988
به هر حال.

2213
01:17:38,988 --> 01:17:39,989
عذرخواهی نکن

2214
01:17:39,989 --> 01:17:40,957
خوب، اگر شما از طریق

2215
01:17:40,957 --> 01:17:42,025
برخی از بوقلمون هایی که من دارم شما را

2216
01:17:42,025 --> 01:17:44,828
من هم می خواهم عذرخواهی کنم.

2217
01:17:44,828 --> 01:17:45,995
گی، ها؟

2218
01:17:45,995 --> 01:17:47,096
آه، عیسی، خانم هنسی می خواهد

2219
01:17:47,096 --> 01:17:48,765
اگر او متوجه شود مرده سقوط خواهد کرد.

2220
01:17:48,765 --> 01:17:49,833
[با خنده] می دانم!

2221
01:17:49,833 --> 01:17:51,100
من فکر نمی کنم او آن را می داند

2222
01:17:51,100 --> 01:17:52,769
وجود دارد.

2223
01:17:52,769 --> 01:17:55,238
شما تعجب می کنید.

2224
01:17:55,238 --> 01:17:56,740
آیا شما به مدرسه می روید؟

2225
01:17:56,740 --> 01:17:57,340
وقتی نمیتونم چیزی پیدا کنم

2226
01:17:57,340 --> 01:17:58,374
بهتر است انجام شود.

2227
01:17:58,374 --> 01:18:00,877
من چند اعتبار برای رفتن دارم.

2228
01:18:00,877 --> 01:18:02,011
لیز دارای مدرک لیسانس است. در دین.

2229
01:18:02,011 --> 01:18:02,879
او به عنوان یک دندانپزشک کار می کند

2230
01:18:02,879 --> 01:18:04,213
تکنسین.

2231
01:18:04,213 --> 01:18:05,381
به غیر از خودتان چه کار دیگری انجام می دهید

2232
01:18:05,381 --> 01:18:06,983
لباسشویی؟

2233
01:18:06,983 --> 01:18:08,384
من دنبال کار هستم.

2234
01:18:08,384 --> 01:18:09,285
من همین الان از خودم جدا شدم

2235
01:18:09,285 --> 01:18:10,286
شوهر.

2236
01:18:10,286 --> 01:18:11,988
اوه

2237
01:18:11,988 --> 01:18:13,222
گوش کن، اسمت چیه؟

2238
01:18:13,222 --> 01:18:14,390
لیانا.

2239
01:18:14,390 --> 01:18:16,192
این زیباست.

2240
01:18:16,192 --> 01:18:18,361
به هر حال، تو به هر چیزی نیاز داری، اوه...

2241
01:18:18,361 --> 01:18:19,428
یک فنجان صابون، یک سطل

2242
01:18:19,428 --> 01:18:20,429
شکر، هر چه باشد، با خیال راحت

2243
01:18:20,429 --> 01:18:21,430
با ما تماس بگیرید.

2244
01:18:21,430 --> 01:18:24,934
خواهم کرد، متشکرم.

2245
01:18:24,934 --> 01:18:26,435
[زمزمه می کند] بو می دهد.

2246
01:18:26,435 --> 01:18:27,837
[زمزمه می کند] و اکنون من همه چیز را نگه می دارم

2247
01:18:27,837 --> 01:18:29,138
کارت ها و اگر A را پرتاب کنید

2248
01:18:29,138 --> 01:18:30,439
صحنه در آنجا، من شما را خواهم داشت

2249
01:18:30,439 --> 01:18:32,441
دوست دختر در جایگاه شاهد.

2250
01:18:32,441 --> 01:18:33,442
لعنت به تو

2251
01:18:33,442 --> 01:18:35,178
بیا.

2252
01:18:35,178 --> 01:18:38,214
و مراقب قدم خود باشید.

2253
01:18:38,214 --> 01:18:38,848
[صدای عادی]: از زمانی که شما

2254
01:18:38,848 --> 01:18:39,916
مادر تصمیم به ترک گرفته است

2255
01:18:39,916 --> 01:18:40,116
خانه...

2256
01:18:40,116 --> 01:18:40,784
لیانا: از وقتی که دارم می روم

2257
01:18:40,784 --> 01:18:41,184
پدر شما و این A

2258
01:18:41,184 --> 01:18:41,918
دانشکده و او دانشکده--

2259
01:18:41,918 --> 01:18:42,418
اگرچه او ما را ترک کرده است، شما

2260
01:18:42,418 --> 01:18:44,020
مادر همچنان در حال بازدید خواهد بود.

2261
01:18:44,020 --> 01:18:44,487
شما می دانید که آیا من انتخابم را داشتم

2262
01:18:44,487 --> 01:18:45,421
من با شما می مانم

2263
01:18:45,421 --> 01:18:46,389
ما در روزهای پنج شنبه تصمیم گرفته ایم

2264
01:18:46,389 --> 01:18:47,156
و یکشنبه ها

2265
01:18:47,156 --> 01:18:48,858
شما می دانید که، نه؟

2266
01:18:55,464 --> 01:18:57,801
[کلیک کردن چرخ دنده های دوچرخه]

2267
01:19:01,971 --> 01:19:03,072
هی، آنجا.

2268
01:19:03,072 --> 01:19:04,974
سلام

2269
01:19:04,974 --> 01:19:06,342
چطور بوده اید؟

2270
01:19:06,342 --> 01:19:08,912
کسب و کار طبق معمول.

2271
01:19:08,912 --> 01:19:10,146
سندی خانه است؟

2272
01:19:10,146 --> 01:19:11,114
اوه، نه، نه.

2273
01:19:11,114 --> 01:19:15,084
او بچه ها را برد تا کفش بیاورند.

2274
01:19:15,084 --> 01:19:16,385
چگونه از آنجا بیرون می آیید؟

2275
01:19:16,385 --> 01:19:20,089
خوب، من مدیریت می کنم.

2276
01:19:20,089 --> 01:19:23,226
لیانا، اوه، سندی به من گفت

2277
01:19:23,226 --> 01:19:25,094
چه خبر با شما.

2278
01:19:25,094 --> 01:19:26,162
آیا او؟

2279
01:19:26,162 --> 01:19:28,331
آره... و اوه، اینطور نیست

2280
01:19:28,331 --> 01:19:30,199
برای من تفاوتی ایجاد کن

2281
01:19:30,199 --> 01:19:33,136
منظورم این است که این یکسان نیست ...

2282
01:19:33,136 --> 01:19:36,272
وقتی زن هستند فرق می کند.

2283
01:19:36,272 --> 01:19:39,342
او دلتنگ توست، سندی دلش برایت تنگ شده است.

2284
01:19:39,342 --> 01:19:40,977
او انجام می دهد؟

2285
01:19:40,977 --> 01:19:42,478
بسیار.

2286
01:19:42,478 --> 01:19:45,314
هر چند او می ترسد.

2287
01:19:45,314 --> 01:19:47,516
من نمی دانم.

2288
01:19:47,516 --> 01:19:48,985
من یک بار یک بازیکن داشتم،

2289
01:19:48,985 --> 01:19:51,487
یک نیمه عقب، یک جهنم یک دونده.

2290
01:19:51,487 --> 01:19:54,257
به هر حال، من در آن متوجه شدم

2291
01:19:54,257 --> 01:19:55,391
وسط فصلی که او،

2292
01:19:55,391 --> 01:19:58,527
اوه، تو می دانی، او، اوه،

2293
01:19:58,527 --> 01:20:00,563
بچه های مورد پسند.

2294
01:20:00,563 --> 01:20:01,564
من این بچه را از خارج استخدام کرده بودم

2295
01:20:01,564 --> 01:20:03,399
دبیرستان، پیشرفت او را تماشا کردم

2296
01:20:03,399 --> 01:20:06,435
چهار سال و من هیچ ایده ای نداشتم.

2297
01:20:06,435 --> 01:20:09,072
منظورم این است که او یک بچه سیاه پوست بود.

2298
01:20:09,072 --> 01:20:10,206
من حتی نمی دانستم که آنها آنها را دارند

2299
01:20:10,206 --> 01:20:12,175
به این ترتیب.

2300
01:20:12,175 --> 01:20:13,509
چیزی که این بود، او بیشتر از همه بود

2301
01:20:13,509 --> 01:20:15,144
بازی در حال اجرا ما و عملکرد خوبی داشت

2302
01:20:15,144 --> 01:20:17,446
HUNK OF THE RECEIVING.

2303
01:20:17,446 --> 01:20:19,115
من نمی خواستم او را اذیت کنم یا

2304
01:20:19,115 --> 01:20:21,217
به تمرکز او آسیب برساند،

2305
01:20:21,217 --> 01:20:22,418
بنابراین من هرگز چیزی به او نگفتم

2306
01:20:22,418 --> 01:20:24,587
در مورد آن.

2307
01:20:24,587 --> 01:20:26,455
با این حال، مراقب او باشید.

2308
01:20:26,455 --> 01:20:28,124
شما می دانید؟

2309
01:20:28,124 --> 01:20:29,158
هرگز نظر خود را در مورد آن تغییر ندادم

2310
01:20:29,158 --> 01:20:30,426
بچه، او هنوز یک جهنم بود

2311
01:20:30,426 --> 01:20:32,161
از یک بچه.

2312
01:20:32,161 --> 01:20:34,497
100% به شما بدهد، رهبر خوب،

2313
01:20:34,497 --> 01:20:36,399
همه چیز.

2314
01:20:36,399 --> 01:20:38,034
می رود تا به شما نشان دهد -

2315
01:20:38,034 --> 01:20:38,567
شما نگران او نبودید

2316
01:20:38,567 --> 01:20:39,468
راه رفتن در دوش

2317
01:20:39,468 --> 01:20:40,503
با بچه های دیگر؟

2318
01:20:40,503 --> 01:20:43,239
[به تمسخر] او بیشتر داشت

2319
01:20:43,239 --> 01:20:45,108
چیزهای مهم در ذهن او.

2320
01:20:45,108 --> 01:20:46,242
چی؟

2321
01:20:46,242 --> 01:20:48,044
فوتبال.

2322
01:21:04,560 --> 01:21:08,965
YUCK.

2323
01:21:17,573 --> 01:21:21,210
[سوت قطار از راه دور...]

2324
01:22:24,507 --> 01:22:26,209
[کلیک کنید]

2325
01:23:01,577 --> 01:23:05,314
[در زدن]

2326
01:23:07,516 --> 01:23:08,417
اوه، سلام.

2327
01:23:08,417 --> 01:23:09,518
سلام

2328
01:23:09,518 --> 01:23:10,053
تو انتظار داشتی

2329
01:23:10,053 --> 01:23:11,287
کس دیگری؟

2330
01:23:11,287 --> 01:23:12,055
فکر کردم ممکنه یکی دیگه باشه

2331
01:23:12,055 --> 01:23:12,688
یکی از شوهرهای من

2332
01:23:12,688 --> 01:23:14,823
به اصطلاح دوستان.

2333
01:23:14,823 --> 01:23:17,060
من دو تماس و یک بازدید داشته ام

2334
01:23:17,060 --> 01:23:19,495
تا کنون پیشنهاد کمک به من.

2335
01:23:19,495 --> 01:23:21,097
کرکس های طلاق.

2336
01:23:21,097 --> 01:23:22,465
یادم می آید که پدر و مادرم از هم جدا شدند

2337
01:23:22,465 --> 01:23:23,599
بالا، مادر من ناگهان بود

2338
01:23:23,599 --> 01:23:25,701
محبوب ترین دختر در شهر.

2339
01:23:25,701 --> 01:23:26,802
آیا می خواهید وارد شوید؟

2340
01:23:26,802 --> 01:23:28,104
اوه، در واقع، من و لیز بودیم

2341
01:23:28,104 --> 01:23:29,505
رفتن به یک فیلم در

2342
01:23:29,505 --> 01:23:30,473
کالج و ما به شما فکر کردیم

2343
01:23:30,473 --> 01:23:32,341
ممکن است بخواهد همراه باشد.

2344
01:23:32,341 --> 01:23:33,476
آیا این "بزرگ" است

2345
01:23:33,476 --> 01:23:34,477
آمبرسونز؟"

2346
01:23:34,477 --> 01:23:35,711
شما قبلا آن را دیده اید.

2347
01:23:35,711 --> 01:23:37,680
نه، اما شوهرم--

2348
01:23:37,680 --> 01:23:39,148
این برای دوره فیلم او است.

2349
01:23:39,148 --> 01:23:40,183
او آنجا خواهد بود تا آن را معرفی کند

2350
01:23:40,183 --> 01:23:41,384
و یک گروه بحث را رهبری کنید

2351
01:23:41,384 --> 01:23:41,850
و همه اینها

2352
01:23:41,850 --> 01:23:44,087
من واقعاً نمی خواهم او را ببینم

2353
01:23:44,087 --> 01:23:44,753
در حال حاضر، نه حتی

2354
01:23:44,753 --> 01:23:46,522
در یک سالن.

2355
01:23:46,522 --> 01:23:48,424
مسی، این شوهر شماست؟

2356
01:23:48,424 --> 01:23:49,092
آیا چیزی برداشته اید

2357
01:23:49,092 --> 01:23:49,758
با او؟

2358
01:23:49,758 --> 01:23:51,227
اوه، نه، لیز دارد.

2359
01:23:51,227 --> 01:23:52,661
"دین در سینما".

2360
01:23:52,661 --> 01:23:54,163
او گفت که او واقعاً خوب است.

2361
01:23:54,163 --> 01:23:54,763
اوه، او واقعاً یک است

2362
01:23:54,763 --> 01:23:56,399
معلم خوب

2363
01:23:56,399 --> 01:23:57,533
به عنوان یک شوهر، او را ترک می کند

2364
01:23:57,533 --> 01:23:59,668
چیزی برای آرزو.

2365
01:23:59,668 --> 01:24:00,603
متاسفم، شاید برخی

2366
01:24:00,603 --> 01:24:01,637
زمان دیگر.

2367
01:24:01,637 --> 01:24:02,871
خوب، ما در واقع فقط بودیم

2368
01:24:02,871 --> 01:24:03,806
بازیگری در اطراف برای چیزی

2369
01:24:03,806 --> 01:24:04,807
انجام دادن.

2370
01:24:04,807 --> 01:24:06,175
دوست دارید بیایید بالا و

2371
01:24:06,175 --> 01:24:07,610
تماشای تلویزیون یا چیزی؟

2372
01:24:07,610 --> 01:24:08,544
اوه، اجازه نده تغییر کنم

2373
01:24:08,544 --> 01:24:09,212
برنامه های شما

2374
01:24:09,212 --> 01:24:10,846
برنامه ها؟ چه برنامه هایی؟

2375
01:24:10,846 --> 01:24:13,149
بیا، ما پاپ کورن درست می کنیم.

2376
01:24:13,149 --> 01:24:14,517
... لیز، همه چیز حل شده است.

2377
01:24:14,517 --> 01:24:15,751
تلویزیون و غذاهای ناسالم.

2378
01:24:15,751 --> 01:24:16,752
این از لیانا است

2379
01:24:16,752 --> 01:24:17,520
اتاق لباسشویی.

2380
01:24:17,520 --> 01:24:18,454
لیانا، لیز.

2381
01:24:18,454 --> 01:24:20,389
سلام بگو "آه".

2382
01:24:20,389 --> 01:24:20,789
AHH.

2383
01:24:20,789 --> 01:24:22,525
آه، شما اهل کانادا هستید.

2384
01:24:22,525 --> 01:24:23,526
چگونه حدس زدید؟

2385
01:24:23,526 --> 01:24:25,528
معجزه دندانپزشکی مدرن.

2386
01:24:25,528 --> 01:24:26,529
از دیدار شما خوشحالم.

2387
01:24:26,529 --> 01:24:27,496
تو خیلی ساکتی اون پایین ما

2388
01:24:27,496 --> 01:24:28,164
فکر کردم که از آنجا دور شدی.

2389
01:24:28,164 --> 01:24:29,465
اوه، من هنوز آنجا هستم.

2390
01:24:29,465 --> 01:24:30,433
فکر کردم با لیانا رفتار کنیم

2391
01:24:30,433 --> 01:24:31,767
به برخی از غذاهای خوب آمریکایی.

2392
01:24:31,767 --> 01:24:32,868
پاپ کورن چگونه به نظر می رسد؟

2393
01:24:32,868 --> 01:24:33,769
به نوعی مانند باران

2394
01:24:33,769 --> 01:24:34,637
روی چادر

2395
01:24:34,637 --> 01:24:35,904
وارد آشپزخانه شوید، ترکیه.

2396
01:24:35,904 --> 01:24:37,273
نوبت شماست که آشپزی کنید.

2397
01:24:37,273 --> 01:24:38,274
من باید ببینم کریگ چیست

2398
01:24:38,274 --> 01:24:39,542
کلایبورن در این باره می گوید.

2399
01:24:39,542 --> 01:24:40,343
از مازولا استفاده کنید،

2400
01:24:40,343 --> 01:24:43,179
نه روغن زیتون

2401
01:24:43,179 --> 01:24:44,280
یک صندلی داشته باشید.

2402
01:24:44,280 --> 01:24:45,148
ببینید شبکه ها چه دارند

2403
01:24:45,148 --> 01:24:46,182
انباشته شده علیه ما.

2404
01:24:46,182 --> 01:24:47,616
لیز: لیانا، ما آبجو گرفتیم،

2405
01:24:47,616 --> 01:24:49,685
TAB، پپسی و شیر.

2406
01:24:49,685 --> 01:24:50,653
چه چیزی را دوست دارید؟

2407
01:24:50,653 --> 01:24:51,720
پپسی، لطفا.

2408
01:24:51,720 --> 01:24:52,555
بالا آمدن.

2409
01:24:52,555 --> 01:24:53,222
شیلا: یک حمله دیگر به

2410
01:24:53,222 --> 01:24:56,525
سلول های مغزی

2411
01:24:56,525 --> 01:24:58,827
[خنده در تلویزیون]

2412
01:24:58,827 --> 01:25:00,629
هی، روشن کن

2413
01:25:00,629 --> 01:25:04,800
این فقط لاورن و شرلی هستند.

2414
01:25:04,800 --> 01:25:06,302
زن: * می گویند

2415
01:25:06,302 --> 01:25:08,704
عشق جادو است ♪

2416
01:25:08,704 --> 01:25:10,173
♪ آنها می گویند

2417
01:25:10,173 --> 01:25:13,276
عشق واقعی است ♪

2418
01:25:13,276 --> 01:25:16,579
♪ اما این جادو درست است

2419
01:25:16,579 --> 01:25:19,715
می تواند پایان یابد ♪

2420
01:25:19,715 --> 01:25:22,585
♪ من می دانم که این دیوانگی است

2421
01:25:22,585 --> 01:25:26,322
برای اینکه همچنان منتظر شما باشم ♪

2422
01:25:26,322 --> 01:25:28,891
♪ اما من برای آن جادو دیوانه هستم

2423
01:25:28,891 --> 01:25:31,660
دوباره ♪

2424
01:25:31,660 --> 01:25:34,397
♪ اسکارلت اوهارا

2425
01:25:34,397 --> 01:25:36,599
منتظر تارا،

2426
01:25:36,599 --> 01:25:40,803
ژوزفین در فرانسه منتظر بود ♪

2427
01:25:40,803 --> 01:25:43,272
♪ این یک وضعیت غم انگیز است

2428
01:25:43,272 --> 01:25:46,209
وقتی تمام کاری که انجام می دهید این است که منتظر بمانید ♪

2429
01:25:46,209 --> 01:25:47,243
♪ دلیل انتظار می تواند

2430
01:25:47,243 --> 01:25:51,614
هدر دادن یک مرد واقعی ♪

2431
01:25:51,614 --> 01:25:56,285
♪ گاهی خیلی تنها می شوم،

2432
01:25:56,285 --> 01:26:01,324
فقط منتظر شما هستم ♪

2433
01:26:01,324 --> 01:26:02,325
♪ هر شب

2434
01:26:02,325 --> 01:26:05,761
احساس سردی و تاریکی می کند ♪

2435
01:26:05,761 --> 01:26:07,730
♪ فقط می خواهم شهر را نقاشی کنم

2436
01:26:07,730 --> 01:26:14,670
آبی... هوو... ♪

2437
01:26:28,717 --> 01:26:33,256
[پخش موسیقی]

2438
01:26:45,334 --> 01:26:46,935
سلام >> سلام.

2439
01:26:46,935 --> 01:26:48,036
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بخرم یا

2440
01:26:48,036 --> 01:26:48,704
چیزی؟

2441
01:26:48,704 --> 01:26:49,705
من قبلاً یکی را گرفته ام.

2442
01:26:49,705 --> 01:26:50,806
اگر می توانید بمانید و صحبت کنید

2443
01:26:50,806 --> 01:26:53,442
با این حال، مانند.

2444
01:26:53,442 --> 01:26:54,343
من تو را تماشا کرده ام

2445
01:26:54,343 --> 01:26:55,911
حدود یک ساعت.

2446
01:26:55,911 --> 01:26:56,812
باید وجود داشته باشد

2447
01:26:56,812 --> 01:26:57,813
راه های آسان تر

2448
01:26:57,813 --> 01:26:59,882
آره

2449
01:26:59,882 --> 01:27:01,049
اسمت چیه؟

2450
01:27:01,049 --> 01:27:03,752
لیانا.

2451
01:27:03,752 --> 01:27:04,987
این واقعاً زیباست.

2452
01:27:04,987 --> 01:27:06,955
متشکرم.

2453
01:27:06,955 --> 01:27:08,424
اسم من سیندی است.

2454
01:27:08,424 --> 01:27:09,758
سلام، سیندی.

2455
01:27:09,758 --> 01:27:13,962
سلام، لیانا.

2456
01:27:13,962 --> 01:27:16,865
سیندی؟ >> اوه-ها؟

2457
01:27:16,865 --> 01:27:19,001
قبل از اینکه با هم صحبت کنیم،

2458
01:27:19,001 --> 01:27:20,536
شما چیزی در مورد بودن گفتید

2459
01:27:20,536 --> 01:27:21,904
در سرویس.

2460
01:27:21,904 --> 01:27:22,971
اوه-هه.

2461
01:27:22,971 --> 01:27:25,341
دقیقا منظورت چی بود؟

2462
01:27:25,341 --> 01:27:26,942
خدمات.

2463
01:27:26,942 --> 01:27:29,312
می دانید، سپاه هوایی زنان.

2464
01:27:29,312 --> 01:27:30,979
اوه، خدمات.

2465
01:27:30,979 --> 01:27:32,881
من ستوان دوم هستم.

2466
01:27:32,881 --> 01:27:33,816
ما در نیوجرسی مستقر هستیم

2467
01:27:33,816 --> 01:27:35,083
در حال حاضر.

2468
01:27:35,083 --> 01:27:36,552
آیا آن را دوست دارید؟

2469
01:27:36,552 --> 01:27:38,321
اوه، من آن را دوست دارم.

2470
01:27:38,321 --> 01:27:41,390
نیوجرسی نیست، خدمات.

2471
01:27:47,830 --> 01:27:50,032
من فکر می کنم شما واقعاً زیبا هستید.

2472
01:27:50,032 --> 01:27:52,468
متشکرم.

2473
01:27:52,468 --> 01:27:55,338
بچه یا چیزی داری؟

2474
01:27:55,338 --> 01:27:57,105
آنها با پدرشان زندگی می کنند.

2475
01:27:57,105 --> 01:27:59,342
خوب

2476
01:27:59,342 --> 01:28:00,576
منظورم این است، شما می دانید، اگر آن را دوست دارم

2477
01:28:00,576 --> 01:28:01,510
شما می توانید شب بمانید

2478
01:28:01,510 --> 01:28:02,778
با من

2479
01:28:02,778 --> 01:28:03,712
مطمئنا

2480
01:28:11,420 --> 01:28:14,022
من هرگز قبلاً این کار را انجام نداده ام.

2481
01:28:14,022 --> 01:28:15,023
بیا و سعی کردم انتخاب کنم

2482
01:28:15,023 --> 01:28:17,860
یک نفر بالا.

2483
01:28:17,860 --> 01:28:18,527
معمولاً شما فقط در اطراف هستید

2484
01:28:18,527 --> 01:28:19,862
مردم برای مدتی و چیزهایی

2485
01:28:19,862 --> 01:28:22,498
اتفاق می افتد، می دانید؟

2486
01:28:22,498 --> 01:28:26,902
اکثراً اتفاق نمی افتد.

2487
01:28:26,902 --> 01:28:28,036
وقتی به من گفتی بمانم و

2488
01:28:28,036 --> 01:28:30,539
صحبت کن، من فقط در مورد خیس کردن شلوارم.

2489
01:28:30,539 --> 01:28:33,476
[هر دو می خندند]

2490
01:28:39,982 --> 01:28:42,551
آیا شما له می کنید

2491
01:28:42,551 --> 01:28:44,086
دختران دیگر، زنان در

2492
01:28:44,086 --> 01:28:45,020
ارتش با تو؟

2493
01:28:45,020 --> 01:28:48,156
نیروی هوایی.

2494
01:28:48,156 --> 01:28:50,693
من معمولا به کسی گیر کرده ام.

2495
01:28:50,693 --> 01:28:51,660
اما پس از آن، زمانی که شما کار می کنید

2496
01:28:51,660 --> 01:28:54,463
با آنها، آن ...

2497
01:28:54,463 --> 01:28:59,535
این حرفه ای نیست

2498
01:28:59,535 --> 01:29:01,504
عیسی

2499
01:29:01,504 --> 01:29:03,672
چی؟

2500
01:29:03,672 --> 01:29:04,573
من نمی توانم باور کنم که من واقعا

2501
01:29:04,573 --> 01:29:06,409
گرفتمت.

2502
01:29:06,409 --> 01:29:08,677
چرا؟

2503
01:29:08,677 --> 01:29:12,981
ما چیزهای مشترک زیادی نداریم.

2504
01:29:12,981 --> 01:29:15,083
ما به اندازه کافی داریم.

2505
01:29:15,083 --> 01:29:20,055
[آه عمیق می کشد]

2506
01:29:20,055 --> 01:29:21,023
سیندی؟

2507
01:29:21,023 --> 01:29:23,759
آره؟

2508
01:29:23,759 --> 01:29:24,693
آیا شما را با عشق

2509
01:29:24,693 --> 01:29:26,695
دوباره من؟

2510
01:29:26,695 --> 01:29:27,830
تو من را دوست داری، ها؟

2511
01:29:27,830 --> 01:29:31,133
من شما را خیلی دوست دارم.

2512
01:29:31,133 --> 01:29:33,769
بیایید این بار آهسته برویم.

2513
01:29:33,769 --> 01:29:36,472
من می خواهم همه چیز را به خاطر بسپارم.

2514
01:29:44,780 --> 01:29:48,517
[ساعت زنگ دار زنگ می زند...

2515
01:29:48,517 --> 01:29:49,117
STOPS]

2516
01:29:51,820 --> 01:29:52,488
گوینده رادیو: تا حدی

2517
01:29:52,488 --> 01:29:52,888
ابری امروز صبح با

2518
01:29:52,888 --> 01:29:54,222
افزایش دما از

2519
01:29:54,222 --> 01:29:55,458
اواسط دهه 40 تا ...

2520
01:29:55,458 --> 01:29:57,860
لیانا مسی بیدمشک می خورد.

2521
01:29:57,860 --> 01:29:59,595
ارنی من، او بد برگشته است

2522
01:29:59,595 --> 01:30:01,464
و او غرامت می گیرد.

2523
01:30:01,464 --> 01:30:02,831
مثل حقوق و دستمزد واقعی نیست

2524
01:30:02,831 --> 01:30:03,732
این بدان معنی است که او در اطراف است

2525
01:30:03,732 --> 01:30:04,733
خانه تمام روز.

2526
01:30:04,733 --> 01:30:05,501
این بدتر از داشتن است

2527
01:30:05,501 --> 01:30:06,702
خانه بچه ها.

2528
01:30:06,702 --> 01:30:07,135
هارولد بهتر از اوست

2529
01:30:07,135 --> 01:30:08,704
پسرها، من خیلی می گویم

2530
01:30:08,704 --> 01:30:09,605
برای او.

2531
01:30:09,605 --> 01:30:10,706
او لباس هایش را پرت نمی کند

2532
01:30:10,706 --> 01:30:12,808
روی زمین یا یک چاقوی مربا قرار دهید

2533
01:30:12,808 --> 01:30:13,876
در سس مایونز و او خاموش است

2534
01:30:13,876 --> 01:30:15,878
به روزهای کاری.

2535
01:30:15,878 --> 01:30:18,146
"این را برایم بیاور، آن را برایم بگیر"

2536
01:30:18,146 --> 01:30:19,682
تمام روز.

2537
01:30:19,682 --> 01:30:20,816
آمدن به اینجا تسکین دهنده است

2538
01:30:20,816 --> 01:30:22,551
از او دور شوید.

2539
01:30:22,551 --> 01:30:23,486
او متوجه این موضوع شده است

2540
01:30:23,486 --> 01:30:24,252
لباس زیرش.

2541
01:30:24,252 --> 01:30:25,554
می خواهد او را در کشوها بگذارد

2542
01:30:25,554 --> 01:30:27,155
بنابراین الاستیک به بیرون، پس او

2543
01:30:27,155 --> 01:30:28,757
فقط می توانید به سمت آنها قدم بگذارید.

2544
01:30:28,757 --> 01:30:29,758
همه پسرها آنها را لعنتی گرفتند

2545
01:30:29,758 --> 01:30:31,126
اسکیت بورد در حال حاضر.

2546
01:30:31,126 --> 01:30:32,127
اشک جهنم از آنها

2547
01:30:32,127 --> 01:30:33,829
لباس ها وقتی می افتند.

2548
01:30:33,829 --> 01:30:35,598
بچه داری عزیزم؟

2549
01:30:35,598 --> 01:30:36,765
بله، دو.

2550
01:30:36,765 --> 01:30:37,766
تدا و اسپنسر.

2551
01:30:37,766 --> 01:30:38,834
اسپنسر، تو نمی شنوی

2552
01:30:38,834 --> 01:30:39,902
آنقدر.

2553
01:30:39,902 --> 01:30:41,504
این برای اسپنسر تریسی است.

2554
01:30:41,504 --> 01:30:45,240
اوه، حالا یک مرد وجود داشت.

2555
01:30:45,240 --> 01:30:47,676
[سوت زدن]

2556
01:30:47,676 --> 01:30:48,911
بسیار خوب، مته دو دقیقه ای.

2557
01:30:48,911 --> 01:30:51,079
بیا بریم

2558
01:30:51,079 --> 01:30:52,114
بازیکن: DOWN، SET، HUT!

2559
01:30:56,619 --> 01:30:59,722
آن لنز را تماشا کن!

2560
01:30:59,722 --> 01:31:00,923
آنها فکر می کنند که می توانند شیرجه بزنند

2561
01:31:00,923 --> 01:31:04,560
برای فومبل با دوربین.

2562
01:31:04,560 --> 01:31:07,630
او گفت که این جدید نیست.

2563
01:31:07,630 --> 01:31:09,665
که او همیشه این احساس را داشته است.

2564
01:31:09,665 --> 01:31:10,766
بله، می توانم آنجا را ببینم

2565
01:31:10,766 --> 01:31:11,900
کمی شوکه کننده خواهد بود،

2566
01:31:11,900 --> 01:31:15,270
بسیار خوب.

2567
01:31:15,270 --> 01:31:18,707
من در مورد زمان هایی مانند زمانی فکر می کنم

2568
01:31:18,707 --> 01:31:21,009
ما به ساحل می رفتیم و می رفتیم

2569
01:31:21,009 --> 01:31:22,711
با هم لباس بپوشید.

2570
01:31:22,711 --> 01:31:24,913
این شما را اذیت می کند؟

2571
01:31:24,913 --> 01:31:27,816
مطمئنا این کار را می کند.

2572
01:31:27,816 --> 01:31:29,718
من نمی دانستم.

2573
01:31:29,718 --> 01:31:30,719
آره

2574
01:31:30,719 --> 01:31:33,321
حدس می زنم.

2575
01:31:33,321 --> 01:31:35,858
کوارتربک کیست؟

2576
01:31:35,858 --> 01:31:37,259
SADLEMEYER.

2577
01:31:37,259 --> 01:31:38,694
او فقط دانش آموز دوم است.

2578
01:31:38,694 --> 01:31:39,695
او نباید از آنجا دور شود

2579
01:31:39,695 --> 01:31:44,299
جیب مثل اون

2580
01:31:44,299 --> 01:31:47,703
یک بار ... او داشت A

2581
01:31:47,703 --> 01:31:50,673
دوره سخت با دیک و ما

2582
01:31:50,673 --> 01:31:53,909
این صحبت طولانی را داشتم.

2583
01:31:53,909 --> 01:31:57,345
و بعد از آن، من در همه جا راه رفتم

2584
01:31:57,345 --> 01:31:58,847
راه بازگشت به اتحادیه دانشجویی

2585
01:31:58,847 --> 01:32:00,916
ساخت و ساز با نگه داشتن دست او.

2586
01:32:00,916 --> 01:32:02,685
خدای من، سندی.

2587
01:32:02,685 --> 01:32:04,587
فکر می کنید می توانید آن را بگیرید؟

2588
01:32:04,587 --> 01:32:08,090
من جدی هستم.

2589
01:32:08,090 --> 01:32:09,758
خیلی خوب و دوستانه به نظر می رسید

2590
01:32:09,758 --> 01:32:11,059
در آن زمان، اما من در مورد آن فکر می کنم

2591
01:32:11,059 --> 01:32:14,062
آن را در حال حاضر و من تعجب می کنم.

2592
01:32:14,062 --> 01:32:17,132
[سوت زدن]

2593
01:32:17,132 --> 01:32:18,801
فکر نمی کنم این عادلانه باشد

2594
01:32:18,801 --> 01:32:24,640
اسپنسر و تدا.

2595
01:32:24,640 --> 01:32:25,941
من حتی دوست ندارم به آن فکر کنم

2596
01:32:25,941 --> 01:32:28,010
این دو نفر با هم.

2597
01:32:28,010 --> 01:32:29,745
خوب، من اهل کالیفرنیا هستم.

2598
01:32:29,745 --> 01:32:30,646
این نوع چیزها اینطور نیست

2599
01:32:30,646 --> 01:32:32,014
من را فاز کن

2600
01:32:32,014 --> 01:32:34,349
[سوت زدن]

2601
01:32:34,349 --> 01:32:38,053
بچه بازو داره

2602
01:32:38,053 --> 01:32:39,955
پس چگونه او آن را گرفت؟

2603
01:32:39,955 --> 01:32:43,626
چه چیزی را بگیرید؟

2604
01:32:43,626 --> 01:32:46,061
وقتی درباره ما به او گفتی؟

2605
01:32:46,061 --> 01:32:49,297
او انتظارش را داشت.

2606
01:32:49,297 --> 01:32:51,033
دفاع او را ساخت.

2607
01:32:51,033 --> 01:32:52,034
من کسی بودم که گرفتم

2608
01:32:52,034 --> 01:32:54,336
خارج از کنترل

2609
01:32:54,336 --> 01:32:55,270
اوه

2610
01:33:02,778 --> 01:33:03,779
خیلی وقت است که از آن زمان گذشته است

2611
01:33:03,779 --> 01:33:08,784
من به تنهایی بوده ام.

2612
01:33:08,784 --> 01:33:12,387
چگونه چیزها را ترک کردید؟

2613
01:33:12,387 --> 01:33:15,791
من به او گفتم که می خواهم، اوه ...

2614
01:33:15,791 --> 01:33:19,594
این هفته تصمیم بگیرید

2615
01:33:24,099 --> 01:33:26,434
[زمزمه می کند] من، فقط هنوز دوست دارم

2616
01:33:26,434 --> 01:33:29,004
او بسیار.

2617
01:33:40,148 --> 01:33:44,186
اوه خدای من.

2618
01:33:44,186 --> 01:33:45,087
... من هرگز در این نبودم

2619
01:33:45,087 --> 01:33:47,089
موقعیت قبل.

2620
01:33:47,089 --> 01:33:48,023
من فشار زیادی را احساس می کنم

2621
01:33:48,023 --> 01:33:48,824
از شما.

2622
01:33:48,824 --> 01:33:50,058
من قصد ندارم به شما فشار بیاورم،

2623
01:33:50,058 --> 01:33:52,227
من فقط احساس می کنم کاملاً منزوی شده ام.

2624
01:33:52,227 --> 01:33:53,261
هیچ نیازی به شما وجود ندارد

2625
01:33:53,261 --> 01:33:54,830
خیلی احساس انزوا کنید

2626
01:33:54,830 --> 01:33:55,964
تعداد زیادی زن دیگر وجود دارد

2627
01:33:55,964 --> 01:33:56,732
شما می توانید صحبت کنید.

2628
01:33:56,732 --> 01:33:58,166
من یک گروه پشتیبانی نمی خواهم.

2629
01:33:58,166 --> 01:34:00,002
من تو را می خواهم.

2630
01:34:00,002 --> 01:34:00,936
شما هنوز از آن می ترسید

2631
01:34:00,936 --> 01:34:02,004
کلمات، اینطور نیست؟

2632
01:34:02,004 --> 01:34:03,438
تو زنان را دوست داری، لیانا،

2633
01:34:03,438 --> 01:34:05,073
نه فقط من.

2634
01:34:05,073 --> 01:34:07,075
لیانا، سلام!

2635
01:34:07,075 --> 01:34:07,843
اوه، سلام.

2636
01:34:07,843 --> 01:34:09,011
چطوری؟

2637
01:34:09,011 --> 01:34:10,946
خوب، خوب

2638
01:34:10,946 --> 01:34:14,717
شما را در اطراف ببینید. >> بله.

2639
01:34:14,717 --> 01:34:15,918
اون کیه؟

2640
01:34:15,918 --> 01:34:17,853
کسی که از قبل میشناسمش

2641
01:34:17,853 --> 01:34:18,220
اوه

2642
01:34:18,220 --> 01:34:24,693
[*...]

2643
01:34:34,136 --> 01:34:35,137
سلام.

2644
01:34:35,137 --> 01:34:37,773
سلام، جری.

2645
01:34:37,773 --> 01:34:39,107
گوش کن، من می خواستم عذرخواهی کنم

2646
01:34:39,107 --> 01:34:40,208
در مورد شب دیگر.

2647
01:34:40,208 --> 01:34:41,343
اذیت نکن

2648
01:34:41,343 --> 01:34:43,879
من... لعنت کردم.

2649
01:34:43,879 --> 01:34:45,781
اشکال نداره

2650
01:34:45,781 --> 01:34:47,750
من، اوه، در مورد شما شنیدم

2651
01:34:47,750 --> 01:34:48,917
و روث

2652
01:34:48,917 --> 01:34:50,518
چه کسی اینجا نرفته است؟

2653
01:34:50,518 --> 01:34:54,757
او واقعا خوب به نظر می رسد.

2654
01:34:54,757 --> 01:34:58,160
تو، اوه... واقعا، اوه...

2655
01:34:58,160 --> 01:34:59,895
بگذار هوا از لاستیک هایم خارج شود،

2656
01:34:59,895 --> 01:35:02,164
وجود دارد.

2657
01:35:02,164 --> 01:35:03,766
می خواستم بدانی که اینطور نیست

2658
01:35:03,766 --> 01:35:05,300
فقط یک تلاش برای انتخاب

2659
01:35:05,300 --> 01:35:06,234
هر چیزی، من واقعا فکر می کنم

2660
01:35:06,234 --> 01:35:08,036
بسیاری از شما.

2661
01:35:08,036 --> 01:35:08,971
من امیدوارم که چیز شما با

2662
01:35:08,971 --> 01:35:10,038
او کار می کند.

2663
01:35:10,038 --> 01:35:14,176
متشکرم.

2664
01:35:14,176 --> 01:35:15,177
آیا می توانم اکنون بروم؟

2665
01:35:15,177 --> 01:35:17,012
این مرا واقعا عصبی می کند.

2666
01:35:17,012 --> 01:35:19,147
خداحافظ، جری. >> مراقبت کنید.

2667
01:35:19,147 --> 01:35:24,119
اوکی

2668
01:35:24,119 --> 01:35:25,053
زن: خب، او دارد گول می زند

2669
01:35:25,053 --> 01:35:26,288
در اطراف با دختری که او در آنجا ملاقات کرد

2670
01:35:26,288 --> 01:35:28,090
خط بیکاری و او هنوز

2671
01:35:28,090 --> 01:35:29,257
فکر می کند که او بهترین چیز است

2672
01:35:29,257 --> 01:35:31,126
که همیشه LEVIS را پوشیده است.

2673
01:35:31,126 --> 01:35:32,327
او دوره هایی را در مورد چگونگی A گذراند

2674
01:35:32,327 --> 01:35:34,296
قربانی، این دختر

2675
01:35:34,296 --> 01:35:35,931
منظورم این است که همه در شهر هستند

2676
01:35:35,931 --> 01:35:37,199
عاقلانه به پسر، او عملا

2677
01:35:37,199 --> 01:35:39,034
تبلیغ می کند.

2678
01:35:39,034 --> 01:35:40,035
او با یک بزرگ در اطراف راه می رود

2679
01:35:40,035 --> 01:35:42,938
به گربه اش لبخند بزن.

2680
01:35:42,938 --> 01:35:45,207
به شما بگویید، جهل سعادت است.

2681
01:35:45,207 --> 01:35:51,880
[*...]

2682
01:35:57,019 --> 01:35:58,353
کیم: اوه، سلام، خانم. ماسی.

2683
01:35:58,353 --> 01:36:00,288
سلام

2684
01:36:07,229 --> 01:36:09,031
آیا چیزی را فراموش کردید؟

2685
01:36:09,031 --> 01:36:10,966
سلام!

2686
01:36:10,966 --> 01:36:12,334
سلام

2687
01:36:12,334 --> 01:36:14,236
شما زود از کار بیرون آمدید.

2688
01:36:14,236 --> 01:36:16,238
داشتی باهاش ​​چیکار میکردی؟

2689
01:36:16,238 --> 01:36:17,472
شما او را می شناسید؟

2690
01:36:17,472 --> 01:36:19,474
او یک دانشجوی فیلم است.

2691
01:36:19,474 --> 01:36:20,408
خوب، من به کسی نیاز داشتم

2692
01:36:20,408 --> 01:36:22,044
آن کتاب تحقیق.

2693
01:36:22,044 --> 01:36:23,211
من در دانشجو تبلیغ کردم

2694
01:36:23,211 --> 01:36:24,512
روزنامه.

2695
01:36:24,512 --> 01:36:26,314
با او خوابیدی؟

2696
01:36:26,314 --> 01:36:29,184
[به طور ناباورانه] چه؟

2697
01:36:29,184 --> 01:36:30,919
متاسفم

2698
01:36:30,919 --> 01:36:32,154
من دارم پارانوئید میگیرم

2699
01:36:32,154 --> 01:36:33,121
با او خوابیدی؟

2700
01:36:33,121 --> 01:36:34,923
نه! با او؟

2701
01:36:34,923 --> 01:36:35,490
اما تو با کسی خوابیدی،

2702
01:36:35,490 --> 01:36:36,524
مگه نه؟

2703
01:36:36,524 --> 01:36:39,527
در حالی که من رفته بودم.

2704
01:36:39,527 --> 01:36:43,231
بله

2705
01:36:43,231 --> 01:36:44,066
خوب

2706
01:36:44,066 --> 01:36:49,104
چطور بود؟

2707
01:36:49,104 --> 01:36:51,239
خوب، هیجان انگیز.

2708
01:36:51,239 --> 01:36:52,140
ما باید بعضی ها را صاف کنیم

2709
01:36:52,140 --> 01:36:53,575
چیزهای بیرون.

2710
01:36:53,575 --> 01:36:55,377
داری برمیگردی پیشش؟

2711
01:36:55,377 --> 01:36:59,081
من نمی دانم.

2712
01:36:59,081 --> 01:37:02,184
من باید فکر کنم.

2713
01:37:02,184 --> 01:37:03,085
من خیلی از آن عبور کرده ام

2714
01:37:03,085 --> 01:37:06,421
با او.

2715
01:37:06,421 --> 01:37:07,489
علاوه بر این، شما می توانید عاشق باشید

2716
01:37:07,489 --> 01:37:08,423
بیش از یک نفر در

2717
01:37:08,423 --> 01:37:11,526
در همان زمان.

2718
01:37:11,526 --> 01:37:12,527
تو تنها کسی هستی که من دارم

2719
01:37:12,527 --> 01:37:17,432
همیشه در عشق با.

2720
01:37:17,432 --> 01:37:19,101
من می خواهم چه کنم؟

2721
01:37:19,101 --> 01:37:20,235
تو مرا وارد این موضوع کردی و -

2722
01:37:20,235 --> 01:37:21,436
من شما را وارد این موضوع کردم؟

2723
01:37:21,436 --> 01:37:22,570
من در هر مرحله به شما هشدار دادم

2724
01:37:22,570 --> 01:37:23,338
از راه.

2725
01:37:23,338 --> 01:37:24,372
و دقیقه ای که به شما گفتم

2726
01:37:24,372 --> 01:37:25,373
من تو را دوست داشتم، تو شروع کردی

2727
01:37:25,373 --> 01:37:26,241
بازگشت به دور.

2728
01:37:26,241 --> 01:37:27,542
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟

2729
01:37:27,542 --> 01:37:29,444
لیانا.

2730
01:37:29,444 --> 01:37:32,314
تو نمی فهمی

2731
01:37:32,314 --> 01:37:33,681
گاهی اوقات زنان، زنان مستقیم،

2732
01:37:33,681 --> 01:37:35,250
آنها با آنها رابطه دارند

2733
01:37:35,250 --> 01:37:36,451
یک زن دیگر فقط برای اینکه ببیند چه چیزی

2734
01:37:36,451 --> 01:37:37,652
مثل این است.

2735
01:37:37,652 --> 01:37:39,454
چگونه می توانم بگویم؟

2736
01:37:39,454 --> 01:37:42,624
من افتخار می کنم که شما را دوست دارم.

2737
01:37:42,624 --> 01:37:44,226
هیچ کس نمی تواند من را احساس کند

2738
01:37:44,226 --> 01:37:47,695
بد در مورد آن.

2739
01:37:47,695 --> 01:37:49,664
اوه، لیانا.

2740
01:37:49,664 --> 01:37:54,102
من خیلی متاسفم.

2741
01:37:54,102 --> 01:37:56,438
من را ترک نکن

2742
01:37:59,207 --> 01:38:05,513
[موزک در فروشگاه پخش می‌کند...]

2743
01:38:20,662 --> 01:38:22,530
[THUD]

2744
01:38:22,530 --> 01:38:24,266
لیانا: اوه، متاسفم.

2745
01:38:24,266 --> 01:38:25,167
من حتی نمی دانستم کجا

2746
01:38:25,167 --> 01:38:28,670
داشتم می رفتم

2747
01:38:28,670 --> 01:38:29,504
[THUD]

2748
01:38:29,504 --> 01:38:30,738
چه لعنتی من معذرت می خواهم

2749
01:38:30,738 --> 01:38:32,374
به شما برای؟! >> هو؟

2750
01:38:32,374 --> 01:38:33,675
آیا کسی برای انجام این کار به شما پول می دهد

2751
01:38:33,675 --> 01:38:35,277
این یا فقط ماموریت شماست

2752
01:38:35,277 --> 01:38:37,312
زندگی برای شکار من هر کجا که بروم؟

2753
01:38:37,312 --> 01:38:38,380
چی؟

2754
01:38:38,380 --> 01:38:43,551
فراموشش کن

2755
01:38:43,551 --> 01:38:45,453
من مسئول راه هستم

2756
01:38:45,453 --> 01:38:46,554
معلوم می شوند!

2757
01:38:46,554 --> 01:38:47,389
منظورت چیه،

2758
01:38:47,389 --> 01:38:48,390
"راهی که آنها معلوم شد"؟

2759
01:38:48,390 --> 01:38:50,558
این یک موضوع از الگوهای نقش است.

2760
01:38:50,558 --> 01:38:51,526
دوست دختر شما یک کودک است

2761
01:38:51,526 --> 01:38:52,694
کارشناس، او باید به شما یاد داده باشد

2762
01:38:52,694 --> 01:38:54,529
آنقدر.

2763
01:38:54,529 --> 01:38:55,998
من نمی توانم آنها را در اطراف داشته باشم

2764
01:38:55,998 --> 01:38:57,399
در حالی که شما زنان را می آورید

2765
01:38:57,399 --> 01:38:57,732
به داخل خانه

2766
01:38:57,732 --> 01:38:58,533
من یک زن می آورم

2767
01:38:58,533 --> 01:38:59,234
داخل خانه؟

2768
01:38:59,234 --> 01:39:00,268
در مورد شما چطور؟

2769
01:39:00,268 --> 01:39:01,269
وقتی بچه ها می آیند چه اتفاقی می افتد

2770
01:39:01,269 --> 01:39:02,004
خانه اوایل مدرسه و

2771
01:39:02,004 --> 01:39:03,338
بابا در گونی با

2772
01:39:03,338 --> 01:39:05,207
شیرین سیگما چی؟

2773
01:39:05,207 --> 01:39:07,442
من هرگز کسی را به خانه نیاوردم.

2774
01:39:07,442 --> 01:39:08,443
پس کجا این کار را کردی؟

2775
01:39:08,443 --> 01:39:09,344
در اینجا؟

2776
01:39:09,344 --> 01:39:10,245
به نظر می رسد

2777
01:39:10,245 --> 01:39:10,712
اتاق هست؟

2778
01:39:10,712 --> 01:39:11,679
خوب، شما برای دریافت خود صبر کنید

2779
01:39:11,679 --> 01:39:12,514
رئیس بخش.

2780
01:39:12,514 --> 01:39:13,615
شما می توانید دفتری با A داشته باشید

2781
01:39:13,615 --> 01:39:14,649
تخت تاشو و درست کن

2782
01:39:14,649 --> 01:39:16,284
همه چیز خوب و دنج.

2783
01:39:16,284 --> 01:39:17,385
نشنیدی؟

2784
01:39:17,385 --> 01:39:18,020
بشنوید چی؟

2785
01:39:18,020 --> 01:39:18,620
آنها قبلا ساخته شده اند

2786
01:39:18,620 --> 01:39:19,554
ترتیبات برای بخش.

2787
01:39:19,554 --> 01:39:20,722
جری کارلسون در حال هدایت آن است.

2788
01:39:20,722 --> 01:39:22,524
من هنوز به زبان انگلیسی هستم.

2789
01:39:22,524 --> 01:39:23,725
اوه، دیک.

2790
01:39:23,725 --> 01:39:24,626
آنها تصمیم گرفتند که الف را می خواهند

2791
01:39:24,626 --> 01:39:26,028
بخش به عنوان مجزا AS

2792
01:39:26,028 --> 01:39:27,495
از زبان انگلیسی امکان پذیر است.

2793
01:39:27,495 --> 01:39:28,530
جری همه نوع می آورد

2794
01:39:28,530 --> 01:39:29,731
از افراد فنی از

2795
01:39:29,731 --> 01:39:32,300
کسب و کار فیلم برای اجرای آن.

2796
01:39:32,300 --> 01:39:34,302
به هیچ وجه من در حال حاضر تصدی پست را دریافت نمی کنم.

2797
01:39:34,302 --> 01:39:35,737
شما سزاوار آن بودید.

2798
01:39:35,737 --> 01:39:38,506
تو خیلی معلم خوبی هستی

2799
01:39:38,506 --> 01:39:41,343
مهم نیست.

2800
01:39:41,343 --> 01:39:42,377
هی نگاه کن، من واقعاً فکر نمی کنم

2801
01:39:42,377 --> 01:39:43,578
ما باید در این مورد به دادگاه برویم

2802
01:39:43,578 --> 01:39:44,312
موضوع با بچه ها.

2803
01:39:44,312 --> 01:39:44,712
ما نه؟

2804
01:39:44,712 --> 01:39:45,613
شما سزاوار سهم خود هستید

2805
01:39:45,613 --> 01:39:46,581
زمان زندگی با آنها.

2806
01:39:46,581 --> 01:39:47,482
به عبارت دیگر، شما نمی توانید

2807
01:39:47,482 --> 01:39:48,450
آنها را به تنهایی اداره کنید.

2808
01:39:48,450 --> 01:39:49,451
اگر این چیزی است که شما می خواهید

2809
01:39:49,451 --> 01:39:50,618
باور کن، برو جلو.

2810
01:39:50,618 --> 01:39:51,719
این یک ضربه واقعی به عشق شما است

2811
01:39:51,719 --> 01:39:52,554
زندگی، اینطور نیست؟

2812
01:39:52,554 --> 01:39:53,388
مطمئنا

2813
01:39:53,388 --> 01:39:54,056
اوضاع چگونه است

2814
01:39:54,056 --> 01:39:55,557
جمعیت CO-ED؟

2815
01:39:55,557 --> 01:39:58,093
من می خواهم شغلم خوب پیش برود.

2816
01:39:58,093 --> 01:40:01,063
من یک خانواده می خواهم.

2817
01:40:01,063 --> 01:40:02,697
من می خواهم به یک ثروتمند و

2818
01:40:02,697 --> 01:40:04,332
زندگی جنسی با ارزش

2819
01:40:04,332 --> 01:40:05,500
این چیه، پلی بوی

2820
01:40:05,500 --> 01:40:06,468
فلسفه؟

2821
01:40:06,468 --> 01:40:07,469
این از دوست دختر شماست

2822
01:40:07,469 --> 01:40:09,471
کتاب، پتانسیل های

2823
01:40:09,471 --> 01:40:12,107
مادری.

2824
01:40:12,107 --> 01:40:13,108
فقط به این دلیل که می توانید بحث کنید

2825
01:40:13,108 --> 01:40:14,109
بهتر به این معنی نیست

2826
01:40:14,109 --> 01:40:15,777
حق با شماست.

2827
01:40:19,081 --> 01:40:20,348
من قبلاً به اسپنسر گفته ام

2828
01:40:20,348 --> 01:40:21,816
در مورد آن.

2829
01:40:21,816 --> 01:40:24,686
او می گوید خوب است. با او.

2830
01:40:24,686 --> 01:40:29,357
نظر شما چیست؟

2831
01:40:29,357 --> 01:40:30,858
من هنوز مادرت هستم، می دانی.

2832
01:40:30,858 --> 01:40:33,395
من می دانم.

2833
01:40:33,395 --> 01:40:34,396
شما به همان موضوع خواهید رفت

2834
01:40:34,396 --> 01:40:36,198
مدرسه و همه چیز.

2835
01:40:36,198 --> 01:40:37,499
شما فقط مقدار زیادی خرج خواهید کرد

2836
01:40:37,499 --> 01:40:39,167
زمان با من، زمانی که من را دریافت می کنم

2837
01:40:39,167 --> 01:40:41,403
مکان جدید.

2838
01:40:41,403 --> 01:40:45,540
مطمئنا

2839
01:40:45,540 --> 01:40:46,441
موهای شما به نوعی به نظر می رسد

2840
01:40:46,441 --> 01:40:47,742
SNARLY.

2841
01:40:47,742 --> 01:40:48,876
دوست داری مسواک بزنمش

2842
01:40:48,876 --> 01:40:49,777
برای شما؟

2843
01:40:49,777 --> 01:40:52,280
اگر می خواهید.

2844
01:40:56,818 --> 01:40:59,454
من کنارت میشینم

2845
01:41:11,133 --> 01:41:12,900
مشکل چیه عزیزم؟

2846
01:41:12,900 --> 01:41:19,674
درد می کند، درهم می رود.

2847
01:41:19,674 --> 01:41:22,277
من واقعا آهسته پیش میروم، و شما

2848
01:41:22,277 --> 01:41:25,280
وقتی شروع به کشیدن کرد به من بگو.

2849
01:41:25,280 --> 01:41:30,518
ما آن را حل می کنیم، اوکی؟

2850
01:41:41,696 --> 01:41:43,265
و من امیدوارم که برخی از شما این کار را انجام دهید

2851
01:41:43,265 --> 01:41:45,533
می خواهم با مطالعه ادامه دهم.

2852
01:41:45,533 --> 01:41:47,202
روانشناسی کودک هنوز مال ماست

2853
01:41:47,202 --> 01:41:48,503
روانشناسی.

2854
01:41:48,503 --> 01:41:49,604
مهم نیست چند ساله بر ما تأثیر می گذارد

2855
01:41:49,604 --> 01:41:51,206
ما فکر می کنیم که هستیم.

2856
01:41:51,206 --> 01:41:51,806
چه چیزی می روید

2857
01:41:51,806 --> 01:41:52,907
برای انجام بعدی؟

2858
01:41:52,907 --> 01:41:54,576
من به خانه خواهم رفت، اوه،

2859
01:41:54,576 --> 01:41:55,810
روی کتاب من کار کنید، و سپس در کتاب

2860
01:41:55,810 --> 01:41:56,944
پاییز، من آموزش قدیمی خود را خواهم داشت

2861
01:41:56,944 --> 01:41:58,280
کار دوباره.

2862
01:41:58,280 --> 01:41:59,781
ای کاش می توانستی اینجا بمانی.

2863
01:41:59,781 --> 01:42:00,615
این از شما خیلی خوب است

2864
01:42:00,615 --> 01:42:02,784
برای گفتن، متشکرم.

2865
01:42:02,784 --> 01:42:03,851
اما بسیاری از موارد دیگر وجود دارد

2866
01:42:03,851 --> 01:42:06,321
افرادی که می توانید از آنها یاد بگیرید...

2867
01:42:06,321 --> 01:42:07,422
بسیاری از افراد دیگر.

2868
01:42:13,295 --> 01:42:14,929
اوتیس ردینگ: * من بوده ام

2869
01:42:14,929 --> 01:42:21,736
دوستت دارم

2870
01:42:21,736 --> 01:42:26,741
خیلی طولانی، طولانی

2871
01:42:26,741 --> 01:42:31,379
برای توقف در حال حاضر ♪

2872
01:42:31,379 --> 01:42:34,782
[*...]

2873
01:42:34,782 --> 01:42:40,722
♪ خسته بودی

2874
01:42:40,722 --> 01:42:45,760
و شما می خواهید آزاد باشید ♪

2875
01:42:45,760 --> 01:42:50,865
♪ عشق من در حال قوی تر شدن است

2876
01:42:50,865 --> 01:42:55,370
همانطور که تو برای من عادت می کنی ♪

2877
01:42:55,370 --> 01:43:01,743
♪ اوه، و دوستت دارم...

2878
01:43:01,743 --> 01:43:06,281
کمی خیلی طولانی، طولانی ♪

2879
01:43:06,281 --> 01:43:10,618
♪ من نمی خواهم اکنون متوقف شوم ♪

2880
01:43:10,618 --> 01:43:11,853
♪ اوه ♪

2881
01:43:11,853 --> 01:43:14,389
[*...]

2882
01:43:14,389 --> 01:43:21,263
♪ با تو، زندگی من

2883
01:43:21,263 --> 01:43:27,269
خیلی عالی بوده، اوه ♪

2884
01:43:27,269 --> 01:43:30,938
♪ اکنون نمی توانم متوقف شوم ♪

2885
01:43:30,938 --> 01:43:35,743
[*...]

2886
01:43:35,743 --> 01:43:41,849
♪ خسته بودی

2887
01:43:41,849 --> 01:43:47,289
و عشق شما در حال سرد شدن است ♪

2888
01:43:47,289 --> 01:43:48,055
♪ و عشق من

2889
01:43:48,055 --> 01:43:52,360
قوی تر می شود

2890
01:43:52,360 --> 01:43:54,362
به عنوان امر ما،

2891
01:43:54,362 --> 01:43:57,532
امر پیر می شود ♪

2892
01:43:57,532 --> 01:44:03,338
♪ من عاشقت بودم...

2893
01:44:03,338 --> 01:44:07,709
کمی خیلی طولانی، طولانی ♪

2894
01:44:07,709 --> 01:44:12,314
♪ من نمی خواهم اکنون متوقف شوم ♪

2895
01:44:12,314 --> 01:44:14,849
♪ اوه ♪

2896
01:44:14,849 --> 01:44:17,419
♪ اوه، اوه ♪

2897
01:44:17,419 --> 01:44:23,391
♪ من عاشقت بودم...

2898
01:44:23,391 --> 01:44:27,929
کمی خیلی طولانی، طولانی ♪

2899
01:44:27,929 --> 01:44:33,000
♪ من نمی خواهم اکنون متوقف شوم ♪

2900
01:44:33,000 --> 01:44:35,803
♪ اوه ♪

2901
01:44:35,803 --> 01:44:37,572
♪ اوه، اوه، اوه ♪

2902
01:44:37,572 --> 01:44:43,478
♪ و مجبورم نکن الان توقف کنم ♪

2903
01:44:43,478 --> 01:44:45,980
♪ اوه، عزیزم ♪

2904
01:44:45,980 --> 01:44:47,915
♪ من روی زانو افتاده ام،

2905
01:44:47,915 --> 01:44:53,588
لطفاً من را مجبور نکنید اکنون متوقف شوم ♪

2906
01:44:53,588 --> 01:44:55,923
♪ دوستت دارم،

2907
01:44:55,923 --> 01:44:57,024
دوستت دارم ♪

2908
01:44:57,024 --> 01:44:59,561
♪ من تو را با تمام وجودم دوست دارم

2909
01:44:59,561 --> 01:45:01,396
و من نمی توانم اکنون متوقف شوم ♪

2910
01:45:01,396 --> 01:45:04,098
[بدون صدا، *...]

2911
01:45:04,098 --> 01:45:06,934
♪ لطفا، لطفا،

2912
01:45:06,934 --> 01:45:08,603
لطفا، آره ♪

2913
01:45:08,603 --> 01:45:10,071
♪ مجبورم نکن الان توقف کنم،

2914
01:45:10,071 --> 01:45:11,539
آره، آره، آره ♪

2915
01:45:11,539 --> 01:45:13,441
♪ من با صدای بلند گریه می کنم

2916
01:45:13,441 --> 01:45:14,609
از قلب و روح من

2917
01:45:14,609 --> 01:45:16,944
که من تو را دوست دارم، من تو را دوست دارم،

2918
01:45:16,944 --> 01:45:19,046
من عاشق تو هستم، من تو را دوست دارم ♪

2919
01:45:19,046 --> 01:45:19,914
♪ خدای خوب، قادر مطلق،

2920
01:45:19,914 --> 01:45:20,948
دوستت دارم... ♪

2921
01:45:20,948 --> 01:45:23,851
[آهنگ در سکوت محو می شود]

2922
01:45:26,654 --> 01:45:28,956
برای من می نویسی؟

2923
01:45:28,956 --> 01:45:34,161
البته.

2924
01:45:34,161 --> 01:45:36,898
می خواهی برایت بنویسم؟

2925
01:45:36,898 --> 01:45:42,970
بله

2926
01:45:42,970 --> 01:45:47,575
تو منو فراموش نمیکنی؟

2927
01:45:47,575 --> 01:45:51,446
نه

2928
01:45:51,446 --> 01:45:54,015
مرا نگه خواهی داشت؟

2929
01:46:02,690 --> 01:46:06,928
[ثبت نام کلیک کنید]

2930
01:46:11,966 --> 01:46:13,501
... متاسفم، آن را درست می کنم

2931
01:46:13,501 --> 01:46:16,137
لغزش.

2932
01:46:16,137 --> 01:46:18,973
[ثبت نام کلیک کنید]

2933
01:46:24,078 --> 01:46:26,781
خوبی عزیزم؟

2934
01:46:26,781 --> 01:46:31,653
من خوبم، متاسفم.

2935
01:46:31,653 --> 01:46:34,656
[ثبت نام کلیک کنید]

2936
01:46:40,995 --> 01:46:43,431
[کوبیدن به در]

2937
01:46:47,602 --> 01:46:50,538
شیلا؟

2938
01:46:50,538 --> 01:46:55,209
آیا شما در خانه هستید؟

2939
01:46:55,209 --> 01:46:59,413
لیز؟

2940
01:47:14,662 --> 01:47:15,863
[" بنر ستاره دار "

2941
01:47:15,863 --> 01:47:18,700
پخش در تلویزیون...]

2942
01:47:38,720 --> 01:47:44,125
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

2943
01:48:07,982 --> 01:48:10,585
لیانا: سلام.

2944
01:48:10,585 --> 01:48:13,855
سلام

2945
01:48:13,855 --> 01:48:15,957
آیا می توانم بنشینم؟

2946
01:48:15,957 --> 01:48:18,760
مطمئنا

2947
01:48:27,802 --> 01:48:28,703
من خیلی چیزها را ندیده ام

2948
01:48:28,703 --> 01:48:31,606
شما اخیرا.

2949
01:48:31,606 --> 01:48:33,240
آره

2950
01:48:38,312 --> 01:48:41,182
دلم برات تنگ شده بود

2951
01:48:46,821 --> 01:48:50,858
گوش کن...

2952
01:48:50,858 --> 01:48:54,862
من خیلی به این موضوع فکر کرده ام

2953
01:48:54,862 --> 01:48:57,064
و...

2954
01:48:57,064 --> 01:49:01,803
من نمیخواهم...

2955
01:49:01,803 --> 01:49:02,870
منظورم این است که من به آن علاقه ای ندارم

2956
01:49:02,870 --> 01:49:06,808
می دانید، زنان برای رابطه جنسی.

2957
01:49:06,808 --> 01:49:07,642
و من نمی فهمم

2958
01:49:07,642 --> 01:49:11,345
زنانی که ...

2959
01:49:11,345 --> 01:49:17,018
اما من واقعا شما را دوست دارم، می دانید.

2960
01:49:17,018 --> 01:49:21,956
من هم تو را دوست دارم.

2961
01:49:21,956 --> 01:49:23,725
او شما را ترک کرد؟

2962
01:49:23,725 --> 01:49:28,730
[به نرمی] بله.

2963
01:49:28,730 --> 01:49:34,869
حالت چطوره؟

2964
01:49:34,869 --> 01:49:37,639
من احساس وحشتناکی دارم.

2965
01:49:37,639 --> 01:49:42,409
من فقط خیلی وحشتناک هستم، من ...

2966
01:49:42,409 --> 01:49:48,315
اوه، عسل، عسل.

2967
01:49:48,315 --> 01:49:50,652
اوه، متاسفم، خیلی متاسفم.

2968
01:49:50,652 --> 01:49:53,354
زن: * شاید حق با من است،

2969
01:49:53,354 --> 01:49:56,858
شاید من اشتباه می کنم ♪

2970
01:49:56,858 --> 01:49:58,893
♪ شاید من ضعیفم

2971
01:49:58,893 --> 01:50:02,997
و شاید من قوی هستم ♪

2972
01:50:02,997 --> 01:50:07,802
♪ با این وجود، من عاشق هستم

2973
01:50:07,802 --> 01:50:10,071
با تو ♪

2974
01:50:10,071 --> 01:50:13,174
[*...]

2975
01:50:13,174 --> 01:50:15,810
[بدون صدا، *...]

2976
01:50:15,810 --> 01:50:18,713
♪ شاید برنده شوم،

2977
01:50:18,713 --> 01:50:21,849
شاید ببازم ♪

2978
01:50:21,849 --> 01:50:23,818
♪ شاید من وارد هستم

2979
01:50:23,818 --> 01:50:26,120
برای گریه آبی ها ♪

2980
01:50:26,120 --> 01:50:32,694
♪ با این وجود، من عاشق هستم

2981
01:50:32,694 --> 01:50:37,131
با تو ♪

2982
01:50:37,131 --> 01:50:43,037
♪ تا حدودی در یک نگاه می دانم

2983
01:50:43,037 --> 01:50:45,239
شانس های وحشتناک

2984
01:50:45,239 --> 01:50:51,813
دارم میگیرم ♪

2985
01:50:51,813 --> 01:50:55,216
♪ خوب در شروع،

2986
01:50:55,216 --> 01:50:57,151
سپس با یک قلب رفت

2987
01:50:57,151 --> 01:51:04,091
این در حال شکستن است ♪

2988
01:51:04,792 --> 01:51:07,895
♪ شاید من زندگی کنم A

2989
01:51:07,895 --> 01:51:10,998
زندگی پشیمانی ♪

2990
01:51:10,998 --> 01:51:13,000
♪ شاید بدهم

2991
01:51:13,000 --> 01:51:17,104
خیلی بیشتر از چیزی که می گیرم ♪

2992
01:51:17,104 --> 01:51:21,776
♪ با این وجود، من عاشق هستم

2993
01:51:21,776 --> 01:51:25,279
با تو ♪

2994
01:51:25,279 --> 01:51:29,416
[*...]

2995
01:51:51,038 --> 01:51:56,911
♪ تا حدودی در یک نگاه می دانم

2996
01:51:56,911 --> 01:51:58,980
شانس های وحشتناک

2997
01:51:58,980 --> 01:52:05,286
دارم میگیرم ♪

2998
01:52:05,286 --> 01:52:08,990
♪ خوب در شروع،

2999
01:52:08,990 --> 01:52:10,958
سپس با یک قلب رفت

3000
01:52:10,958 --> 01:52:17,899
این در حال شکستن است ♪

3001
01:52:18,833 --> 01:52:21,869
♪ شاید من زندگی کنم A

3002
01:52:21,869 --> 01:52:24,906
زندگی پشیمانی ♪

3003
01:52:24,906 --> 01:52:26,473
♪ شاید بدهم

3004
01:52:26,473 --> 01:52:30,945
خیلی بیشتر از چیزی که می گیرم ♪

3005
01:52:30,945 --> 01:52:35,950
♪ با این وجود، من عاشق هستم

3006
01:52:35,950 --> 01:52:42,890
با... تو... ♪

3007
01:52:43,157 --> 01:52:48,029
♪ اوه، اوه... ♪

3008
01:52:48,029 --> 01:52:51,866
[موسیقی محو می شود]