1 00:01:43,520 --> 00:01:47,433 It's a golf club, not a hoe! 2 00:01:48,080 --> 00:01:50,310 Look at me. 3 00:01:51,120 --> 00:01:53,953 Don't be stiff. 4 00:02:03,520 --> 00:02:07,877 I should play with her more often, I would learn a lot. 5 00:02:08,120 --> 00:02:12,671 Learn who has passion, not those seeking contracts. 6 00:02:12,920 --> 00:02:18,233 I love golf, when I play I never think about work. 7 00:02:18,480 --> 00:02:23,315 Too bad, I have to fix up a farmhouse and I have a budget of 300,000 euros. 8 00:02:23,560 --> 00:02:26,791 I could find a quote under 500! 9 00:02:27,040 --> 00:02:30,874 My motto is: Maximum quality, low cost. 10 00:02:31,120 --> 00:02:34,237 Do you see that he is here out of interest? 11 00:02:34,480 --> 00:02:37,438 This is why he doesn't learn! 12 00:02:38,360 --> 00:02:43,275 Make a precise estimate, I don't pay a single euro more. 13 00:02:43,960 --> 00:02:45,518 Yay! 14 00:02:45,760 --> 00:02:48,035 We can't do it with 300,000. 15 00:02:48,280 --> 00:02:52,068 I've been busting my balls for two years with golf and now you're rowing against me? 16 00:02:52,320 --> 00:02:54,629 - Here we turn! - No! 17 00:02:54,880 --> 00:03:00,034 - Where do we find "fine finishes"? - In scrap warehouses. 18 00:03:00,280 --> 00:03:04,034 Let's get more people in black and we cut on the materials. 19 00:03:04,280 --> 00:03:08,637 And in 30 years it's full of cracks, nice business card. 20 00:03:08,880 --> 00:03:14,238 In 30 years Italy will be a desert, Who will notice an extra crack? 21 00:03:14,480 --> 00:03:20,476 Mr Mattia, we don't go on the roof without scaffolding, it is very dangerous. 22 00:03:20,720 --> 00:03:25,669 The scaffolding costs 12,000 euros, per they give me 15,000 for all the work. 23 00:03:25,920 --> 00:03:28,639 Dude, no scaffolding, no roof. 24 00:03:28,880 --> 00:03:30,711 Friend... 25 00:03:31,440 --> 00:03:34,079 Radu, come. 26 00:03:34,640 --> 00:03:38,315 Do you see that one? Do you know what it's called? 27 00:03:38,560 --> 00:03:40,118 Brings. 28 00:03:40,360 --> 00:03:44,558 - If you don't like it, go. - I'm leaving. 29 00:03:44,800 --> 00:03:48,952 - Fuck you. - Thanks, too. 30 00:03:51,440 --> 00:03:56,798 - I climb, where is the problem? - Well done, you will lead the way. 31 00:04:01,280 --> 00:04:05,637 The first one is annoying and then he backs down. 32 00:04:05,880 --> 00:04:08,838 Once the roof is finished, he's home too. 33 00:04:25,040 --> 00:04:30,034 - One hundred of these days. - So you forget them all. 34 00:04:30,280 --> 00:04:34,558 I don't forget it, I remember the last one. 35 00:04:38,640 --> 00:04:44,397 - The other thing you had to remember? - Yes, certainly... 36 00:04:46,400 --> 00:04:50,473 - Which? - Are you kidding me? 37 00:04:50,720 --> 00:04:56,477 - I've wanted to marry you for a year! - Yes, but this new job... 38 00:04:56,720 --> 00:05:01,510 - It's a bad time. - As usual. 39 00:05:01,760 --> 00:05:04,957 No, you are very important to me... 40 00:05:05,200 --> 00:05:07,634 I'll just steal a minute from you. 41 00:05:07,880 --> 00:05:11,316 40 euros per quintal, lounge, terrace... 42 00:05:11,560 --> 00:05:15,633 -Do you think it's time? - He asked me. 43 00:05:15,880 --> 00:05:17,154 No. 44 00:05:17,400 --> 00:05:20,153 You're shit. 45 00:05:22,920 --> 00:05:27,675 Clara, I told you, but not at the table... 46 00:05:32,120 --> 00:05:33,872 Thanks. 47 00:05:44,280 --> 00:05:47,113 I'm sorry, I didn't think... 48 00:05:47,360 --> 00:05:51,911 How sad. They want to get married, you fall for it... 49 00:05:53,400 --> 00:05:56,836 ...then they divorce and they eat your money. 50 00:05:57,080 --> 00:05:59,196 40 per quintal? 51 00:05:59,560 --> 00:06:01,391 Optimal. 52 00:06:30,720 --> 00:06:33,234 Fuck! 53 00:06:36,200 --> 00:06:39,317 Kamal, open your eyes! 54 00:06:39,560 --> 00:06:43,109 You fell down the stairs of your house! 55 00:06:43,360 --> 00:06:46,432 Okay, I'll give you 5,000 euros. 56 00:06:46,760 --> 00:06:49,718 Don't pretend you don't hear! 57 00:06:50,200 --> 00:06:51,997 Go! 58 00:06:52,240 --> 00:06:57,268 If we close, everyone loses their jobs and they take it out on you. Go! 59 00:06:57,520 --> 00:07:00,239 The license points are mine! 60 00:07:29,120 --> 00:07:34,797 One must feel like a criminal why are you trying to stay on the market? 61 00:07:35,040 --> 00:07:38,510 Three tiles and the roof was finished. 62 00:07:42,480 --> 00:07:46,712 What did you tell him? Won't you talk to me? 63 00:07:46,960 --> 00:07:49,793 Rude, don't you ask how I'm doing? 64 00:07:50,040 --> 00:07:55,034 - How are you? - Bad! When I'm better we talk. 65 00:08:01,680 --> 00:08:05,559 Osvaldo, this doesn't tell me anything! 66 00:08:05,800 --> 00:08:10,749 I risk prison and that He's left me to rot for 5 days. 67 00:08:11,000 --> 00:08:15,357 - I'll send him a text. - No! 68 00:08:15,600 --> 00:08:18,558 How about this one? 69 00:08:20,320 --> 00:08:25,599 I can't concentrate, I can't do it. 70 00:08:50,080 --> 00:08:51,991 Permit? 71 00:08:52,240 --> 00:08:56,392 - Mr. Mattia, how are you? - Well. - Please. 72 00:08:56,920 --> 00:09:00,356 - How's your family? - Well. 73 00:09:00,600 --> 00:09:04,912 - Is work okay? - Yes. A little something. 74 00:09:15,480 --> 00:09:17,994 Taste my desserts... 75 00:09:18,240 --> 00:09:22,756 ...I've made them before of falling from the roof. 76 00:09:23,240 --> 00:09:29,509 Kamal, you are so kind after everything that happened... 77 00:09:29,760 --> 00:09:32,479 In Egypt guest is sacred. 78 00:09:32,720 --> 00:09:36,952 "If the devil enters your house, you offer food and drink. " 79 00:09:37,200 --> 00:09:39,668 Exactly... 80 00:09:39,920 --> 00:09:44,038 ...what did you say about the accident? 81 00:09:44,280 --> 00:09:49,274 Proverb says: Think first 4 days and then you talk. 82 00:09:49,520 --> 00:09:55,356 Then told to policeman: Kamal hit his head and doesn't remember. 83 00:09:55,600 --> 00:09:59,434 Thanks, you won't regret it. you and me... 84 00:09:59,680 --> 00:10:05,676 After 4 days I now remember, fell on the construction site without scaffolding. 85 00:10:05,920 --> 00:10:11,199 Tomorrow I'll tell police. Do you want dates? Shamira? 86 00:10:12,920 --> 00:10:18,358 Tell me as much as you want and let's resolve this. 87 00:10:18,720 --> 00:10:24,192 You don't buy me, I'm a pastry chef by Bassim Bassan in Cairo. 88 00:10:24,600 --> 00:10:30,550 I dream of being a pastry chef here too, but I don't know how to make chocolate. 89 00:10:30,800 --> 00:10:36,511 enrolled in chocolate school to change my life, but now... 90 00:10:36,760 --> 00:10:42,869 If Kamal ever sweets again, Mattia Cavedoni never again houses. 91 00:10:43,120 --> 00:10:46,795 Do the next one, I'll pay for it. 92 00:10:47,040 --> 00:10:53,195 It's for the company's 100th anniversary, the next one will be in 100 years. 93 00:10:53,440 --> 00:10:56,238 Only "pyramid" does not fear time! 94 00:10:56,480 --> 00:11:02,430 I'm willing to do anything. Do you have a problem? I'll solve it for you! 95 00:11:02,680 --> 00:11:05,194 I have one! 96 00:11:10,640 --> 00:11:14,428 What good will, I offer agreement. 97 00:11:14,680 --> 00:11:20,630 You run in my name, if you bring a diploma I won't report it. 98 00:11:21,280 --> 00:11:27,037 - Idea, I'll take a student! - No, unmotivated student. 99 00:11:27,280 --> 00:11:32,479 You get a diploma or you get a complaint, you are very motivated! 100 00:11:32,720 --> 00:11:34,995 I said it for you... 101 00:11:40,120 --> 00:11:44,193 Okay, I'll take the course for you. 102 00:11:44,440 --> 00:11:49,275 Article one: If you look like crap in my name, I report. 103 00:11:49,520 --> 00:11:55,117 Article two: The evening comes to me home and learn me chocolate. 104 00:11:56,720 --> 00:12:01,748 Article three: Long female hair, go! 105 00:12:02,000 --> 00:12:05,834 - Okay? - Okay. 106 00:12:07,080 --> 00:12:09,071 Grandpa's baskets are beautiful. 107 00:12:14,000 --> 00:12:19,358 We very polite Egyptians, do you like trash? Grandpa gives a gift. 108 00:12:19,600 --> 00:12:22,592 Instead you are not polite. 109 00:12:22,840 --> 00:12:28,790 Everyone knows that Egyptians don't drink alcohol, never bring it into my house again! 110 00:12:31,640 --> 00:12:36,760 Then you pale, who believes that you are Egyptian? 111 00:12:37,800 --> 00:12:43,477 - I should make 10 lamps. - How long? - At the weekend. 112 00:12:50,640 --> 00:12:53,552 I want them like this... 113 00:12:54,240 --> 00:12:57,630 ...if you comment I'll change the barber. 114 00:13:09,000 --> 00:13:12,151 This stuff smells like a dead dog! 115 00:13:12,400 --> 00:13:17,349 Desert color suits you at sunset and also short hair. 116 00:13:17,600 --> 00:13:20,239 You are more MASCULINE. 117 00:13:20,480 --> 00:13:26,430 At school they know that I'm a laborer and look at your dress. 118 00:13:27,240 --> 00:13:30,152 Who do you think you are a labourer? 119 00:13:30,400 --> 00:13:32,197 Grampa. 120 00:13:35,600 --> 00:13:39,195 Holey soles, thank you! 121 00:13:39,440 --> 00:13:44,389 You're a black laborer how much do you earn? Yes, you know! 122 00:13:44,640 --> 00:13:50,909 That cell phone is not for a laborer, people think you stole. 123 00:13:51,160 --> 00:13:56,109 If you want, I'll lend you mine, just change the card. 124 00:13:56,360 --> 00:13:58,999 Thanks, it's beautiful. 125 00:13:59,560 --> 00:14:03,394 Grandpa, at home. Actually, no, in the center. 126 00:14:18,400 --> 00:14:21,915 Hi, I'm Amed, are you new? 127 00:14:22,160 --> 00:14:28,110 First, call me "lei", second, I'm not paying you to host! 128 00:14:33,920 --> 00:14:39,870 Oswald! A 45 beam? So let's throw the money away. 129 00:14:41,440 --> 00:14:47,959 - Don't you have class today? - They are chocolatiers, you will understand... 130 00:14:54,440 --> 00:14:57,876 One piece of information, I'm looking for number 166. 131 00:14:58,120 --> 00:15:03,274 - It has to do with chocolate. - Are you kidding me? 132 00:15:13,160 --> 00:15:16,596 Egypt, where is the chocolate course? 133 00:15:16,840 --> 00:15:21,789 Kamal Hawas Guaib? She's late, they're just waiting for her. 134 00:15:22,040 --> 00:15:27,990 We have been impersonating for 100 years the Italian chocolate tradition. 135 00:15:28,240 --> 00:15:32,153 Perugia is happy to host... 136 00:15:32,400 --> 00:15:36,996 ...the students in the former convent of Santa Prisca... 137 00:15:37,240 --> 00:15:42,360 ...where illustrious figures have passed like Stendhal, Byron, Kennedy. 138 00:15:42,600 --> 00:15:45,717 Now the word to the director. 139 00:15:49,120 --> 00:15:54,399 Thank you. We are proud of the tradition he talks about... 140 00:15:54,640 --> 00:15:59,839 ...and we created the school for divulge the secrets of chocolate. 141 00:16:00,080 --> 00:16:06,030 For the 100th anniversary of our company we want to reward new ideas. 142 00:16:07,680 --> 00:16:09,636 Their. 143 00:16:12,080 --> 00:16:15,629 He recommended you, are you recommended? 144 00:16:15,880 --> 00:16:18,314 There's always one! 145 00:16:23,560 --> 00:16:28,918 These are ours 6 contestants, chosen from more than 700. 146 00:16:29,160 --> 00:16:34,792 After the course they will have a competition for those who will make the best chocolate. 147 00:16:35,040 --> 00:16:40,990 - Who will win? - I hope they win the money to open a chocolate shop. 148 00:16:41,240 --> 00:16:43,595 It's my dream. 149 00:16:43,840 --> 00:16:49,312 - What is your dream? - I'm shy. - Say something. 150 00:16:49,560 --> 00:16:52,120 Are you afraid? 151 00:16:52,880 --> 00:16:55,235 Hello, Egypt! 152 00:16:55,480 --> 00:16:58,119 Tell your friends that dad goes on TV. 153 00:16:58,360 --> 00:17:03,070 - That's not you. - Dad here, but also there. 154 00:17:13,920 --> 00:17:19,517 Dark chocolate, called "black", it is the basis of our work. 155 00:17:19,760 --> 00:17:22,593 Cocoa has numerous meanings. 156 00:17:22,840 --> 00:17:28,790 For the Maya it was money, for the nobles French cure good mood, 157 00:17:29,040 --> 00:17:32,555 for the nuns of the 1600s it was sin. 158 00:17:38,640 --> 00:17:42,235 Hazelnut praline filling. 159 00:17:42,480 --> 00:17:48,077 I see a man at the bar, he has problems at work, little broken dreams... 160 00:17:48,320 --> 00:17:50,993 He eats one. 161 00:17:51,240 --> 00:17:54,915 Time seems to stop. 162 00:17:55,200 --> 00:17:58,317 It's a little moment of ecstasy. 163 00:17:58,560 --> 00:18:04,351 They are not simple chocolates, they are moments of ecstasy. 164 00:18:06,000 --> 00:18:08,468 Temperature... 165 00:18:08,720 --> 00:18:15,432 ...is used to carry chocolate at the processing temperature. 166 00:18:15,680 --> 00:18:18,797 If it's too easy, do like me. 167 00:18:19,040 --> 00:18:23,989 - What is this exercise for? - Being guided by chocolate. 168 00:18:24,240 --> 00:18:29,712 - To feel its consistency and scent. - Here's the class president, who are you? 169 00:18:29,960 --> 00:18:32,520 Cecilia Ferri, from Frascati. 170 00:18:32,760 --> 00:18:38,710 - Careful! -What is it? - This screws up. 171 00:18:38,960 --> 00:18:44,432 Kamal Hawas Guaib is a labourer, in Egypt he was a pastry chef. 172 00:18:44,680 --> 00:18:49,754 If you want to do it with us too must learn chocolate. 173 00:18:50,000 --> 00:18:53,151 I wish you would give him a hand. 174 00:18:55,960 --> 00:18:58,428 At least try! 175 00:19:10,280 --> 00:19:15,434 Hand! I can't keep up with this! 176 00:19:15,680 --> 00:19:20,834 - I'm here to learn! - Me too. 177 00:19:21,080 --> 00:19:26,029 Teaching is the best way to do it, but if it's not for you, never mind. 178 00:19:26,280 --> 00:19:32,037 Kamal will review tonight and tomorrow it will be the best, right, colleague? 179 00:19:36,600 --> 00:19:41,958 You are not recommended, you're a loser like me! 180 00:19:44,560 --> 00:19:50,954 Osvaldo, we are in a convent, with the stove to review! 181 00:19:51,200 --> 00:19:56,399 Does Ugolini want to see everything tomorrow? I eat and arrive. 182 00:19:58,280 --> 00:20:03,593 I'm full of new ideas, I want to open a laboratory. 183 00:20:03,840 --> 00:20:08,118 - You can come and stay with me. - I have two children. 184 00:20:10,480 --> 00:20:13,358 Kamal! Do you eat pork? 185 00:20:13,600 --> 00:20:19,118 - Never! This no beef? - Porchetta is not beef. 186 00:20:19,360 --> 00:20:25,310 - Then I'll eat "roast". - Dinner is all pork. 187 00:20:25,840 --> 00:20:28,195 he has to go. 188 00:20:28,440 --> 00:20:33,150 Where are you going? Look, we stick to the course. 189 00:20:33,400 --> 00:20:39,350 - You should come back. - Calm down, I'm going to review, happy? 190 00:20:42,720 --> 00:20:48,670 Let's raise a toast to the most beautiful world class leader! 191 00:20:52,120 --> 00:20:54,839 It's just a sleepless night. 192 00:20:55,080 --> 00:20:58,516 Yes, but I shoot up walls in the morning! 193 00:20:59,880 --> 00:21:01,757 - Ugly. - Horrible. 194 00:21:02,000 --> 00:21:04,468 What do you say? 195 00:21:04,720 --> 00:21:09,840 He was better before, Are you coming back from an exotic vacation? 196 00:21:10,120 --> 00:21:14,830 - No, it's on construction site... - Work? Bravo. 197 00:21:15,080 --> 00:21:18,390 These are perfect for the salon. 198 00:21:18,640 --> 00:21:24,954 - Let's play 9 holes first, okay? - Very, very much. 199 00:21:25,200 --> 00:21:30,718 Take away the flag, don't crash with that! 200 00:21:30,960 --> 00:21:36,910 - Amazing, can I show you now? - No, it's late, you're slow. 201 00:21:37,160 --> 00:21:43,076 - Until tomorrow. - I have an appointment, if you give me 2 minutes... 202 00:21:43,320 --> 00:21:49,270 Enjoy life, you look at the view, you breathe! 203 00:22:07,480 --> 00:22:12,031 - Mr. Mattia! How are you? - Well. 204 00:22:12,280 --> 00:22:16,478 - How's your family? - What do you want? 205 00:22:16,720 --> 00:22:22,750 - Course starts at 9 am, you are late. - I had a work commitment. 206 00:22:23,000 --> 00:22:29,109 You know what laborer means in black and master asshole? No! 207 00:22:29,360 --> 00:22:34,912 But if I report, you learn! Now run to school! 208 00:22:35,160 --> 00:22:38,311 Actually no, come here. 209 00:22:38,560 --> 00:22:44,510 Egyptian dessert recipes, give to the master in my name. 210 00:22:45,320 --> 00:22:47,515 Run! 211 00:22:53,400 --> 00:22:57,439 On raw materials pay attention to the quality... 212 00:22:57,680 --> 00:23:00,638 ...there is no saving on ecstasy. 213 00:23:02,480 --> 00:23:08,430 Well woken up! We were talking of something you know for sure. 214 00:23:09,760 --> 00:23:14,515 When you buy raw materials you have to try to... 215 00:23:15,600 --> 00:23:18,910 ...save as much as possible. 216 00:23:19,160 --> 00:23:24,871 Not at school, but always in the company, if not competitor saw legs. 217 00:23:25,120 --> 00:23:31,229 - My legs are fine. - Try with construction. 218 00:23:31,480 --> 00:23:35,871 - What does it have to do with it? - This wastes our time. 219 00:23:36,120 --> 00:23:42,070 Kamal reviewed tonight and now he shows us how good he is. 220 00:23:49,360 --> 00:23:53,592 I went to Bassim Bassan, Does Azum still work there? 221 00:23:53,840 --> 00:23:58,277 - Yes. - Do you know Azum well? 222 00:23:58,520 --> 00:24:01,637 - Enough. - no, no. 223 00:24:01,880 --> 00:24:07,830 But I know the dexterity of a pastry chef, you're out of class. 224 00:24:08,480 --> 00:24:11,552 Calm down, wait. 225 00:24:11,800 --> 00:24:15,031 I made a mistake, but now I'll explain. 226 00:24:15,280 --> 00:24:18,238 Do you know what black laborer means? 227 00:24:18,480 --> 00:24:23,156 Master sends to roof without scaffolding and if you fall, silent. 228 00:24:23,400 --> 00:24:25,960 If you protest he will kick you out. 229 00:24:26,200 --> 00:24:31,399 Do you believe in an eight-hour day? No, ten and without overtime. 230 00:24:32,080 --> 00:24:35,675 This is laborer in black. 231 00:24:35,920 --> 00:24:42,234 If Italy offered him we have to help this crap. 232 00:24:42,480 --> 00:24:44,869 For me it never was on a construction site. 233 00:24:45,120 --> 00:24:50,797 We can't have a debate about immigration, right? 234 00:24:55,360 --> 00:25:00,593 I'll keep you, as long as Cecilia tutor you. 235 00:25:00,840 --> 00:25:06,198 - Okay, as long as it follows the rules. - At work. 236 00:25:13,440 --> 00:25:18,992 - Hello, master. - Perfect timing. Until tomorrow. 237 00:25:20,520 --> 00:25:23,159 He will be twenty years old! 238 00:25:23,400 --> 00:25:29,316 Besides the little moments of ecstasy, he also likes the big ones. 239 00:25:34,000 --> 00:25:38,869 - Why do you collect chocolate? - Mind your own business. 240 00:25:39,120 --> 00:25:42,237 At nine o'clock, chocolate already melted. 241 00:25:46,680 --> 00:25:52,630 Commands, Ugolini. Yes, of course, always available. 242 00:26:07,280 --> 00:26:12,832 There is no harmony between shell and filling, make forty more. 243 00:26:13,080 --> 00:26:16,117 Tutor, please, I'm tired. 244 00:26:16,360 --> 00:26:22,310 Commit yourself if you want to change jobs or you'll stay with that asshole. 245 00:26:22,560 --> 00:26:25,757 No bad boss, market is very tough. 246 00:26:26,000 --> 00:26:31,552 In fact he's good, he pisses me off like that and I learn market. 247 00:26:31,800 --> 00:26:36,032 You have Stockholm syndrome, why do you defend him? 248 00:26:36,280 --> 00:26:39,909 - I would report that Ugolini. - Ugolini? 249 00:26:40,160 --> 00:26:43,789 When you talk to us you sound like a puppy. 250 00:26:44,040 --> 00:26:49,910 - Can you translate the "balouza" recipe for me? - Sure, what's the problem? 251 00:26:50,160 --> 00:26:52,037 Kamal, I need a favor! 252 00:26:54,920 --> 00:26:58,879 The line went dead. 253 00:26:59,120 --> 00:27:03,750 - Why are you hanging up the phone? - You, rude! 254 00:27:04,000 --> 00:27:09,916 First he asks how I am and my family, if the child eats... 255 00:27:10,160 --> 00:27:13,675 Who cares, I'm in a hurry! 256 00:27:16,960 --> 00:27:19,679 - He how are you? - Well. 257 00:27:19,920 --> 00:27:22,434 - Your family? - Well. 258 00:27:22,680 --> 00:27:25,240 - Does the child eat? - Yes! 259 00:27:25,480 --> 00:27:29,632 - It's nicer this way. - I need the recipe for "balouza". 260 00:27:29,880 --> 00:27:34,237 You learn Italian chocolate from me, no I sweets of Egypt to you. 261 00:27:34,480 --> 00:27:40,430 - It's important, it's for the class president! - Class president? Why don't you say? 262 00:27:41,600 --> 00:27:47,197 ...in a pan with butter and sugar. - What butter? - Camel. 263 00:27:47,440 --> 00:27:52,833 - Camel? - Supermarket butter is fine. 264 00:27:54,840 --> 00:27:59,789 140 degrees for fifteen minutes and it's done. 265 00:28:00,960 --> 00:28:03,918 Can you also translate the "mahlabia" for me? 266 00:28:04,160 --> 00:28:09,029 No, you learn Italian chocolate to me, no I sweets of Egypt to you. 267 00:28:09,280 --> 00:28:11,236 Right. 268 00:28:14,360 --> 00:28:20,310 Prepare me 40 coconut and 40 with pistachio and then you can sleep. 269 00:28:26,120 --> 00:28:28,873 I'll taste them tomorrow morning. 270 00:28:29,120 --> 00:28:31,395 But get a job! 271 00:28:42,640 --> 00:28:45,598 Bathroom, living room, terrace, kitchen... 272 00:28:45,840 --> 00:28:48,991 ...true moments of ecstasy. 273 00:28:49,240 --> 00:28:55,315 It comes with these tiles dirty, but doesn't have a catalogue? 274 00:28:55,640 --> 00:29:01,112 No, because they are unique pieces that I choose from the best craftsmen. 275 00:29:01,360 --> 00:29:04,670 But I want to see everything together. 276 00:29:04,920 --> 00:29:09,550 In ten days he brings me everything, agree? 277 00:29:09,800 --> 00:29:13,588 Ten days... No problem. 278 00:29:15,040 --> 00:29:19,556 What's wrong with me? It has the minimum at 51. 279 00:29:19,800 --> 00:29:25,750 - Do you use drugs? - No, I just don't sleep. 280 00:29:26,000 --> 00:29:28,833 If he had a tonic... 281 00:29:29,960 --> 00:29:32,315 I have better. 282 00:29:32,560 --> 00:29:35,074 Here, chocolate. 283 00:29:36,040 --> 00:29:41,433 Chocolate increases serotonin, which gives a good mood... 284 00:29:41,680 --> 00:29:46,913 ...contains magnesium, anti-stress, and has the stimulant theobromine. 285 00:29:47,160 --> 00:29:52,188 I wrote it. Do you want 18 holes tomorrow morning? 286 00:29:52,440 --> 00:29:53,873 Very, very much. 287 00:29:54,120 --> 00:29:57,795 Chocolate must satisfy the five senses... 288 00:29:58,040 --> 00:30:03,273 I asked Cecilia out, but in September he gets married. 289 00:30:03,520 --> 00:30:08,753 - He told me he has two children! - To me who is a lesbian. 290 00:30:09,000 --> 00:30:14,950 - You can create your first chocolate. - When it is created, what do we do? 291 00:30:15,200 --> 00:30:17,919 If it's perfect, go on holiday... 292 00:30:18,160 --> 00:30:22,358 ...if not, work on it until it complies the law of the five senses. 293 00:30:23,320 --> 00:30:25,834 What is this? 294 00:30:27,160 --> 00:30:32,314 I do not know. I beg, tutor, enough I must sleep. 295 00:30:34,040 --> 00:30:36,952 Five senses are enough for tonight. 296 00:30:38,520 --> 00:30:43,799 Do your homework for tomorrow and then you can sleep. HI. 297 00:31:50,360 --> 00:31:56,310 - Is it Mr. Kamal Hawas Guaib? - Nothing happened! 298 00:31:56,560 --> 00:32:00,109 Only a little burning smell! 299 00:32:00,360 --> 00:32:04,273 I pray good cop, no complaint. 300 00:32:04,520 --> 00:32:07,193 I am tired and asleep. 301 00:32:07,440 --> 00:32:11,592 - Do you have a residence permit? - I think so. 302 00:32:11,840 --> 00:32:15,879 - Either you have it or you don't. - Then I have it. 303 00:32:16,120 --> 00:32:20,557 Kamal, how are you? Your family? Does the child eat? 304 00:32:20,800 --> 00:32:23,951 I don't bring you my permission! 305 00:32:24,200 --> 00:32:28,352 Four days with my name and already under police station? 306 00:32:28,600 --> 00:32:34,470 Hawas Guaib family much respect, 130 cousins and no one ever sets fires! 307 00:32:34,720 --> 00:32:40,431 I'm not accused, they just want see the residence permit. 308 00:32:40,680 --> 00:32:46,198 - You say you're my cousin. - What if the police asks for my permission? 309 00:32:46,440 --> 00:32:51,275 - Me Kamal, you Kamal, all Kamal? - Why do they have to ask you? 310 00:32:51,520 --> 00:32:53,795 You don't know anything! 311 00:32:54,040 --> 00:32:58,830 Everyone always asks about immigrant residence permit! 312 00:32:59,080 --> 00:33:01,833 If you do that you ruin everything. 313 00:33:02,080 --> 00:33:07,108 I do well at school, the teacher compliments me... 314 00:33:07,480 --> 00:33:13,191 ...and the class president tells everyone that I am a very good pastry chef. 315 00:33:13,440 --> 00:33:17,115 Your name Kamal, in the morning you iron your shirt. 316 00:33:17,360 --> 00:33:22,309 I come out of a fire. Will you give me a lift? 317 00:33:22,560 --> 00:33:27,839 - Yes, so you learn me chocolate. - Are you crazy? It's three o'clock! 318 00:33:28,080 --> 00:33:33,154 You say maestro, give applause, Now I'm taking the exam. 319 00:33:33,400 --> 00:33:38,997 If good, ok, if he makes fun, report it. 320 00:33:59,560 --> 00:34:02,711 Ok, I'm a sucker at school! 321 00:34:03,520 --> 00:34:09,470 But I screw myself up a lot and I swear I will bring you that diploma. 322 00:34:12,040 --> 00:34:17,990 Counting that one, you boss, never done shit in your life... 323 00:34:19,280 --> 00:34:23,956 ...and two, you said truth for once... 324 00:34:24,200 --> 00:34:29,149 ...you are promoted, but not much, 6 minus, minus, minus, minus. 325 00:34:29,720 --> 00:34:31,711 Thank you. 326 00:34:31,960 --> 00:34:35,396 Redo, you are Kamal and must learn. 327 00:34:36,240 --> 00:34:41,997 - We don't have to be the first. - No, but not last either. 328 00:34:42,240 --> 00:34:45,391 Never again school says: Kamal is pippa. 329 00:34:46,920 --> 00:34:48,478 Redo. 330 00:34:48,720 --> 00:34:54,272 Pastry chef thought: Nice work is not money... 331 00:34:54,680 --> 00:34:59,549 ...is finding the perfect that God put inside you. 332 00:34:59,800 --> 00:35:05,352 When you find the perfect, God is happy, you are happy... 333 00:35:05,600 --> 00:35:08,797 ...and whoever eats sweet is happy. 334 00:35:20,640 --> 00:35:26,590 Not to insinuate, but that stings by chance a Christian symbol. 335 00:35:26,840 --> 00:35:29,593 We have to kick him out. 336 00:35:29,840 --> 00:35:33,310 - Let's hear your version. - He's gone. 337 00:35:33,560 --> 00:35:39,510 Don't you invite me anymore? If he says that, I'll be upset. 338 00:35:41,120 --> 00:35:47,116 - I really want to play the 18 holes... - What holes are you talking about? 339 00:35:47,360 --> 00:35:52,229 - I'll call you back. - Do you still work for Ugolini? 340 00:35:52,480 --> 00:35:56,678 - Do you dig holes at night? - Gift for yourself. 341 00:35:56,920 --> 00:36:02,995 I work hard to make you change job and you continue? 342 00:36:03,240 --> 00:36:08,314 He blackmails me: If I teach, I go to an illegal construction site at night. 343 00:36:08,560 --> 00:36:12,155 - Do you accept? - I'm poor. 344 00:36:12,400 --> 00:36:17,758 - How long has it been since you slept? - Three days. - Let's go. 345 00:36:18,000 --> 00:36:20,958 Sorry for the mess. 346 00:36:21,840 --> 00:36:24,912 Good thing you didn't get hurt. 347 00:36:25,160 --> 00:36:28,470 - Now sleep. - I can't. 348 00:36:28,720 --> 00:36:33,510 - Kamal gets pissed. - It's you Kamal! 349 00:36:35,080 --> 00:36:38,516 Nice job is not money... 350 00:36:38,760 --> 00:36:42,230 ...but find it perfect that God gave you... 351 00:36:42,480 --> 00:36:45,995 ...so God is happy and you are happy... 352 00:36:46,240 --> 00:36:48,913 ...if you don't find it, Kamal gets angry. 353 00:36:49,160 --> 00:36:52,869 It's a nice thought, but now sleep. 354 00:36:53,120 --> 00:36:58,877 The basket is very cute, but don't spend the money on me! 355 00:37:09,560 --> 00:37:11,630 Ugolini! 356 00:37:12,360 --> 00:37:16,672 You don't know me, but I heard about you. 357 00:37:16,920 --> 00:37:20,674 From the surveyor, from the architect, what does it matter? 358 00:37:26,880 --> 00:37:32,830 - You must be Cecilia. - Mafioso, leave Kamal alone. 359 00:37:33,960 --> 00:37:39,080 - I don't know any Kamal. - I answered his phone. 360 00:37:39,320 --> 00:37:45,270 - I was looking for the surveyor. - Enough with the bullshit. 361 00:37:45,520 --> 00:37:50,230 I know everything, illegal workers, blackmail, illegal construction sites. 362 00:37:50,480 --> 00:37:54,314 - Must have got the wrong person. - No! 363 00:37:54,560 --> 00:37:59,634 I know lawyers who give you such an ass! 364 00:37:59,880 --> 00:38:03,919 - Leave Kamal alone or I'll report you. - She's crazy. 365 00:38:04,160 --> 00:38:10,110 I'm not Kamal, you don't scare me, they will spit you out all over Perugia! 366 00:38:14,560 --> 00:38:17,358 A collection for a drug addict? 367 00:38:17,600 --> 00:38:21,991 - Drugged? - Can't you see what eyes he has? - It's sleep. 368 00:38:22,240 --> 00:38:26,153 - He reviews in the evening and works at night. - Yes, whatever. 369 00:38:26,400 --> 00:38:30,154 - Poor thing! - Cecilia, are you sure? 370 00:38:30,400 --> 00:38:35,394 I saw his boss, he's a double-breasted slaver. 371 00:38:35,640 --> 00:38:40,316 I insulted him and he ran away legs up. 372 00:38:40,560 --> 00:38:44,633 Don't get angry! She's my sister-in-law. 373 00:38:44,880 --> 00:38:50,557 He believes we are all immigrants and he calls us Kamal. He won't see her again. 374 00:38:50,800 --> 00:38:53,712 Thank you, you are so good. 375 00:38:54,520 --> 00:38:56,909 You stupid idiot! 376 00:39:05,520 --> 00:39:10,548 - What happens? - Cecilia told us everything. 377 00:39:10,800 --> 00:39:15,271 I don't want to be rhetorical, in fact I do. 378 00:39:15,520 --> 00:39:21,789 We want you to seek perfection in chocolate, not on illegal construction sites. 379 00:39:22,040 --> 00:39:24,429 This is for you. 380 00:39:25,080 --> 00:39:29,790 - Scared, huh? - Are you happy? 381 00:39:30,440 --> 00:39:32,510 Excuse me. 382 00:39:34,320 --> 00:39:39,713 - How to thank you? - Concentrate more in class. 383 00:39:39,960 --> 00:39:45,910 No review tonight, there is a surprise for you. 384 00:39:48,120 --> 00:39:52,113 You recommend the "doner" kebab or the "shish" kebab? 385 00:39:52,360 --> 00:39:56,672 - The second. - What is in "kashir"? 386 00:39:56,920 --> 00:40:02,950 Don't be offended, but what do you find us in that kind of burnt leg? 387 00:40:03,200 --> 00:40:05,475 I smell my land. 388 00:40:05,720 --> 00:40:11,078 - How is life in Egypt? - It depends on the area. 389 00:40:11,320 --> 00:40:15,996 - In Sharm el Sheikh... - Tell us about the real Egypt! 390 00:40:16,240 --> 00:40:21,997 - So much poverty, I was born in a favela. - What are you in Brazil? 391 00:40:22,240 --> 00:40:26,552 I say to explain, we call it "alabam". 392 00:40:26,800 --> 00:40:31,749 These memories sadden him, let's change the subject. 393 00:40:32,000 --> 00:40:37,028 But I don't understand polygamy, can you explain it to us? 394 00:40:37,280 --> 00:40:43,435 You don't take a wife, but two, four, as many as you want. 395 00:40:43,760 --> 00:40:46,832 Yes, but what is the deeper meaning? 396 00:40:47,880 --> 00:40:49,836 Which? 397 00:40:52,760 --> 00:40:55,513 Sense polygamy is long... 398 00:40:55,760 --> 00:41:01,073 First I call my sick cousin, hospital closes at 9pm. 399 00:41:01,320 --> 00:41:05,199 Kamal, how are you? Your family? Does the child eat? 400 00:41:05,520 --> 00:41:12,073 How do you have low battery? I have to know the meaning of... Kamal! 401 00:41:12,320 --> 00:41:16,199 - Sorry, where are you from? - Pakistan. 402 00:41:16,440 --> 00:41:19,193 You are Arabs, aren't you? 403 00:41:19,440 --> 00:41:24,719 In Pakistan there are at most Muslims, I am Hindu. 404 00:41:24,960 --> 00:41:30,432 - Do you know the meaning of polygamy? - How many roses do you buy? - Two. 405 00:41:38,800 --> 00:41:43,271 Donna doesn't have sex if she's pregnant or if the baby cries... 406 00:41:43,520 --> 00:41:48,389 ...but man wants sex every day. So where is there respect for woman? 407 00:41:48,640 --> 00:41:53,794 In lover fucked in motel? Or rather second wife with a house? 408 00:41:54,040 --> 00:42:00,036 - Is going with a whore respect? - But you like polygamy. 409 00:42:00,280 --> 00:42:03,909 Concept of my culture is better. 410 00:42:04,160 --> 00:42:09,075 - How many wives do you have? - Still haven't found the right women. 411 00:42:09,320 --> 00:42:15,634 If you put them in the bin people throw paper on the ground. 412 00:42:15,880 --> 00:42:20,590 Tutor, the polygamist opened the hunt! 413 00:42:20,840 --> 00:42:24,435 - He took them with our money. - Will you stop? 414 00:42:24,680 --> 00:42:27,797 Give him the roses, he won't give them to you anyway. 415 00:42:28,040 --> 00:42:29,917 Cretins! 416 00:42:30,160 --> 00:42:34,233 - Now you make do. - Tutor... 417 00:42:39,920 --> 00:42:45,358 You men never understand anything, I just wanted to be your friend. 418 00:42:45,600 --> 00:42:47,795 Roses not for you! 419 00:42:48,040 --> 00:42:52,318 - Then for whom? - For me. - For you? 420 00:42:52,560 --> 00:42:57,350 - But if you have no money! - Ok, roses for you. 421 00:42:57,600 --> 00:43:02,594 - But as a tutor. - It is not true. 422 00:43:02,840 --> 00:43:06,833 A girl is kind and you think he wants to fuck. 423 00:43:07,080 --> 00:43:11,710 - Never thought about it. - Then why did you take them from me? 424 00:43:11,960 --> 00:43:17,557 Have you fallen in love with me? Tell me this bullshit. 425 00:43:17,800 --> 00:43:20,360 Good, shut up. 426 00:43:21,880 --> 00:43:25,111 Do you want me to throw it in the bucket? 427 00:43:28,000 --> 00:43:33,791 You save yourself because you're clumsy. I accept them, but only as tutors. 428 00:43:34,040 --> 00:43:36,759 Don't ever try this again. 429 00:43:37,000 --> 00:43:43,075 They are fanatics, they feel if the chocolate goes crick or crock! 430 00:43:43,560 --> 00:43:48,588 - You can't see that this is faulty. - Now yes! 431 00:43:48,840 --> 00:43:52,310 I didn't tell you about the crazy girl! 432 00:43:52,560 --> 00:43:58,556 He plagiarized everyone, took up the collection and scared Ugolini in 5 hours! 433 00:43:59,040 --> 00:44:01,634 Hire her, we need people like that. 434 00:44:01,880 --> 00:44:06,112 Look at those pipes, 25 cents per kilo and they suck! 435 00:44:06,360 --> 00:44:08,112 Get them! 436 00:44:08,360 --> 00:44:14,310 A plumbing system is underneath the walls and doesn't have to satisfy anything. 437 00:44:15,520 --> 00:44:21,675 Idea! I'll have chocolate made from the nerd... 438 00:44:21,920 --> 00:44:25,276 ...and I'm free until the end of the course. 439 00:44:25,520 --> 00:44:31,072 - Why would he do that? - You should have seen her with those roses. 440 00:44:31,320 --> 00:44:36,110 She likes me if I work at it again, it collapses. 441 00:44:37,320 --> 00:44:42,678 - Tired, Ceci? - What did you call me? - "Chickpeas". 442 00:44:42,920 --> 00:44:47,789 - In Egypt the nickname is given to tutor. - Exactly, in Egypt. 443 00:44:50,160 --> 00:44:56,110 - Where does he take chocolate? - To friends. - Need help? 444 00:44:56,840 --> 00:45:00,833 - This is even better. - Where do you find them? 445 00:45:01,080 --> 00:45:05,596 The world is full of beautiful women, you just need to know how to look. 446 00:45:07,720 --> 00:45:13,670 I'm the first to fear chocolate, he thought you give help. 447 00:45:14,560 --> 00:45:17,518 You do it yourself, it would be dishonest. 448 00:45:17,760 --> 00:45:23,995 But it's the first chocolate I'm very anxious, if maybe Ceci... 449 00:45:24,240 --> 00:45:30,634 Fuck you, don't be smart, I won't give you the chocolate. 450 00:45:30,880 --> 00:45:35,078 Right, but chocolate in Egypt it's like snow in the desert. 451 00:45:47,760 --> 00:45:54,108 - Do you always bring chocolate here? - We're not all like your boss. 452 00:46:06,320 --> 00:46:08,959 Do you want to earn heaven? 453 00:46:09,200 --> 00:46:13,432 - Do you know him? It's Cavedoni... - Shut up! 454 00:46:14,160 --> 00:46:17,436 Radu, it's true, I made a mistake with you... 455 00:46:17,680 --> 00:46:21,593 ...but I'll hire you, just call me Kamal. 456 00:46:21,840 --> 00:46:27,551 - Are you kidding me? - You don't believe it? I'll give you the advance. 457 00:46:28,440 --> 00:46:32,558 Here's 300 euros, just call me Kamal. 458 00:46:37,720 --> 00:46:41,713 - Who was that? - Radu, former colleague. 459 00:46:41,960 --> 00:46:44,918 He doesn't go to the roof and Ugolini chases. 460 00:46:45,160 --> 00:46:51,110 - Is that why you gave him the money? - Of course, not me as my boss. 461 00:46:52,440 --> 00:46:56,479 You taught me a good lesson, really. 462 00:46:56,720 --> 00:47:01,999 I talk a lot, but then I bring it to him you discard them, while you, quietly... 463 00:47:02,240 --> 00:47:06,279 This Kamal style, help without talking. 464 00:47:06,520 --> 00:47:12,470 - You're a really nice person. - It's not merit, born like this. 465 00:47:16,320 --> 00:47:20,598 If you have anxiety I'll make you the chocolate. 466 00:47:20,840 --> 00:47:25,197 - Help is not dishonest. - No. 467 00:47:26,800 --> 00:47:28,756 It's not dishonest. 468 00:47:43,760 --> 00:47:46,513 Not with your fingers! 469 00:48:28,360 --> 00:48:33,354 Why did you use this sugar? Because it was there! 470 00:48:33,600 --> 00:48:37,639 Any type of sugar changes flavor and texture. 471 00:48:37,880 --> 00:48:43,830 - Why are you hiding? - I have new ideas, why reveal them? 472 00:48:47,280 --> 00:48:50,078 Lime, sugar cane, mint, rum. 473 00:48:50,320 --> 00:48:54,279 Mint is not Italian and the rum is 7 years old. It's sad. 474 00:48:54,520 --> 00:49:00,197 Today you thought you had invented your first chocolate... 475 00:49:00,440 --> 00:49:05,468 ...and instead you only produced little moments of boredom. 476 00:49:09,000 --> 00:49:13,437 Creating moments of ecstasy it's also science... 477 00:49:13,680 --> 00:49:16,877 ...pen and paper! 478 00:49:17,120 --> 00:49:22,353 Lesson number one, cocoa butter It has 6 types of crystal... 479 00:49:22,600 --> 00:49:25,398 ...gamma, alpha, beta... 480 00:49:27,080 --> 00:49:30,038 No work tonight, but derby. 481 00:49:30,280 --> 00:49:34,273 I have 25 rules to learn by tonight! 482 00:49:34,520 --> 00:49:40,550 Zamalek vs Al-Ahly, most important match in the world. 483 00:49:40,800 --> 00:49:43,030 I'm busy! 484 00:49:43,280 --> 00:49:47,558 If you wanted to watch it you could have warned me before. 485 00:49:47,800 --> 00:49:53,750 We all cheer for Al-Ahly, serves enemy, you support Zamaleck. 486 00:50:02,480 --> 00:50:05,278 Best wishes, Cecilia! 487 00:50:13,400 --> 00:50:17,791 It's not punishment, look closely! 488 00:50:18,040 --> 00:50:23,068 - You need glasses. - No, he jumped! 489 00:50:40,560 --> 00:50:44,155 - And Kamal? - He's at his cousin's. 490 00:50:44,400 --> 00:50:48,188 It's a sign of destiny, let's mate. 491 00:50:48,440 --> 00:50:54,117 - But if you are 50 years old! - Not done yet! 492 00:50:54,360 --> 00:50:58,592 - Can I ask you something? - Call me first name. 493 00:50:58,840 --> 00:51:04,073 - Do you know where the teacher is? - How old are you? - Sixteen. 494 00:51:04,600 --> 00:51:06,875 And her? 495 00:51:07,840 --> 00:51:10,308 Nice match. 496 00:51:10,560 --> 00:51:16,157 - I didn't think you had the derby. - Egypt is a great country. 497 00:51:16,400 --> 00:51:20,439 When we did a pyramid Italy ate worms. 498 00:51:20,680 --> 00:51:25,196 - But if you come here you'll be miserable. - What do you know? 499 00:51:25,440 --> 00:51:29,433 Proverb says: Camel doesn't talk about snow. 500 00:51:29,680 --> 00:51:33,309 In Egypt I was fine. At eighteen, the diploma... 501 00:51:33,560 --> 00:51:37,712 ...I had Led Zeppelin records and five pairs of jeans. 502 00:51:37,960 --> 00:51:43,910 Then he finds work with Bassim Bassan, he marries Shamira and then three little girls... 503 00:51:44,160 --> 00:51:47,118 ...but there was always enough money! 504 00:51:47,360 --> 00:51:53,117 - Then buy a beautiful Fiat 127. - I had it too! 505 00:51:53,360 --> 00:51:59,196 - Change to second gear? - But what an engine! - Great engine! 506 00:52:00,240 --> 00:52:05,075 - How disgusting, he'll be 16! - We have to report it. 507 00:52:05,480 --> 00:52:11,430 - First we need to understand why. - For her it only applies to Egyptians. 508 00:52:12,280 --> 00:52:14,430 Did he pay for it? 509 00:52:19,760 --> 00:52:23,275 Is the party over? 510 00:52:23,520 --> 00:52:28,753 I'm someone who tries with everyone, but 16 years is really... 511 00:52:29,000 --> 00:52:31,833 It could be my daughter. 512 00:52:32,080 --> 00:52:36,995 Indeed it is. She's the most capricious of three and wants to get a piercing. 513 00:52:37,240 --> 00:52:42,075 Then I gave her the money, at least if it's done by a good person. 514 00:52:42,320 --> 00:52:48,395 Before I got divorced my life was like chocolate, perfect harmony. 515 00:52:48,640 --> 00:52:52,599 Now I see my daughters one at a time. 516 00:52:52,840 --> 00:52:56,799 It's a touching story, but are the two big ones free? 517 00:52:57,040 --> 00:52:58,598 To dance! 518 00:52:58,840 --> 00:53:03,960 Inverted sugar does not make crystal and the filling remains soft. 519 00:53:04,920 --> 00:53:07,309 Well done, you're prepared. 520 00:53:07,760 --> 00:53:11,639 If you were a pastry chef in Egypt... 521 00:53:11,880 --> 00:53:15,156 ...because you came to work in black? 522 00:53:15,400 --> 00:53:20,952 Brother dies in accident. He had six children and two cousins. 523 00:53:21,200 --> 00:53:23,714 I have to support twelve people. 524 00:53:23,960 --> 00:53:28,715 - Why you? - And who? - How do you do it with 1,000 euros? 525 00:53:29,320 --> 00:53:35,077 You don't give 1,000, but 920. And then I save. 526 00:53:35,320 --> 00:53:40,474 Grandpa sells baskets, I'm a chicken, garden vegetables, sweets... 527 00:53:40,720 --> 00:53:45,589 Savings of 240 euros per month and I keep everyone. 528 00:53:45,960 --> 00:53:48,997 I spend 240 euros on my cell phone. 529 00:53:49,240 --> 00:53:53,950 - How do you do it? - This world was made by you, not by me. 530 00:53:54,200 --> 00:53:58,239 Now there's another problem. No hands, no money orders... 531 00:53:58,480 --> 00:54:02,109 ...and relatives don't eat, is that right? 532 00:54:04,480 --> 00:54:09,759 Money order already made in the name Kamal, just go to the post office. 533 00:54:11,160 --> 00:54:13,594 You are... 534 00:54:16,040 --> 00:54:17,996 ...really... 535 00:54:19,200 --> 00:54:21,111 ...a damn thing. 536 00:54:21,360 --> 00:54:23,510 And you better. 537 00:54:26,000 --> 00:54:28,992 Do you know what I thought? 538 00:54:29,720 --> 00:54:35,636 Let's try to win this contest, they give you money for a pastry shop. 539 00:54:35,880 --> 00:54:38,792 - Where is the catch? - Nope. 540 00:54:39,040 --> 00:54:43,795 I have to do the deck anyway, then let's try it. 541 00:54:46,320 --> 00:54:49,392 Gift for yourself, photos of relatives. 542 00:54:50,640 --> 00:54:52,995 Aladdin lamp. 543 00:54:54,920 --> 00:54:57,388 Beautiful "gondola" Venice. 544 00:54:57,640 --> 00:55:01,952 - Do you want chicken? - No, just the "gondola", thanks. 545 00:55:26,320 --> 00:55:31,599 Yes, Osvaldo, hazelnuts, I want the ones from Monte Acuto. 546 00:55:31,840 --> 00:55:36,960 Tomorrow you climb. Of course I work! 547 00:55:39,880 --> 00:55:42,235 It's open. 548 00:55:45,080 --> 00:55:48,675 - How is it going? - Enough. 549 00:55:48,920 --> 00:55:54,870 - Why didn't you come to the party? - I no time, must win prize. 550 00:55:57,400 --> 00:56:02,554 Sure, I helped you and now I no longer need you. 551 00:56:02,800 --> 00:56:08,750 If I have a birthday who cares, you have to win the money. 552 00:56:09,880 --> 00:56:14,192 Well done, you'll go a long way. Good night. 553 00:56:14,440 --> 00:56:20,390 - What is this? - Gift for Chickpeas. - Then you hadn't forgotten! 554 00:56:23,280 --> 00:56:27,990 A gondola in Venice! Aladdin's lamp! 555 00:56:28,240 --> 00:56:32,199 - For your wishes. - Kamal... 556 00:56:40,440 --> 00:56:42,635 - What are you doing? - Nothing! 557 00:56:42,880 --> 00:56:47,192 Yes, meanwhile it's raining roses, gifts and nicknames. 558 00:56:47,440 --> 00:56:52,594 A woman who has to think? Say you don't care about me. 559 00:56:52,840 --> 00:56:55,798 Nothing matters about you. 560 00:56:56,840 --> 00:57:02,597 I'm not looking for adventures, if not you care about me, stay away from me! 561 00:57:18,400 --> 00:57:20,152 Bastard! 562 00:57:24,360 --> 00:57:27,511 - What are you doing? - I? 563 00:57:33,920 --> 00:57:36,115 She's crazy. 564 00:57:42,360 --> 00:57:45,557 Have you seen how Baci are born? 565 00:57:46,520 --> 00:57:48,476 Lady! 566 00:57:56,440 --> 00:57:59,989 - Do you know where Cecilia is? - No. 567 00:58:00,240 --> 00:58:04,836 He called me from the station, he wants to go home. 568 00:58:05,080 --> 00:58:08,311 - Do you know anything about it? - No. 569 00:58:08,560 --> 00:58:12,872 Cecilia has a great talent, this course must be finished... 570 00:58:13,120 --> 00:58:16,078 ...but you have a fake CV. 571 00:58:16,680 --> 00:58:21,310 Tomorrow there won't be an empty seat, or zero... 572 00:58:22,760 --> 00:58:25,115 ...or two? 573 00:58:40,120 --> 00:58:45,513 - Cecilia, why leave school? - Get up! 574 00:58:45,760 --> 00:58:48,911 If you don't talk, I won't let you go. 575 00:58:49,160 --> 00:58:53,312 After yesterday I want to leave. 576 00:58:53,560 --> 00:58:56,518 It's just a kiss and two caresses! 577 00:58:56,760 --> 00:59:01,151 In Egypt if one gives kisses and caresses to your daughter, what do you do? 578 00:59:01,400 --> 00:59:06,554 - I cut my throat. - Precisely. You are also polygamist. 579 00:59:06,800 --> 00:59:09,234 I don't kiss you anymore. 580 00:59:09,480 --> 00:59:15,430 It's me I'm afraid of. When I like someone I'll throw myself! 581 00:59:16,120 --> 00:59:22,195 Spring, chocolate, touch and smell, the five senses... Goodbye! 582 00:59:22,440 --> 00:59:26,399 - You can't leave! - Why? 583 00:59:27,840 --> 00:59:29,796 Because I love you. 584 00:59:30,040 --> 00:59:33,635 You said yesterday that you didn't care about me! 585 00:59:37,800 --> 00:59:41,679 Fear your magnificent beauty and confused. 586 00:59:42,480 --> 00:59:47,508 - I don't believe it. - I swear by dearest in the world. 587 00:59:47,760 --> 00:59:52,072 Pyramids! They all fall now, Sphinx too! 588 00:59:52,320 --> 00:59:56,393 Don't you want adventure? I'm ready for anything... 589 00:59:56,640 --> 00:59:59,677 ...but you don't leave school! 590 00:59:59,920 --> 01:00:02,354 Enough! 591 01:00:02,600 --> 01:00:05,831 If you tell me that, I finally believe it. 592 01:00:06,440 --> 01:00:11,912 Say it's not true and that you just want to fuck me! 593 01:00:13,240 --> 01:00:15,356 No. 594 01:00:16,280 --> 01:00:19,113 If you leave school, I leave too. 595 01:00:19,360 --> 01:00:24,115 Not an empty place tomorrow, or zero or two. 596 01:01:06,040 --> 01:01:08,759 This is torture! 597 01:01:09,000 --> 01:01:13,437 You're right, but I can't do it to make love to you. 598 01:01:13,680 --> 01:01:15,671 Why? 599 01:01:16,280 --> 01:01:19,511 Because I love you, don't I? 600 01:01:23,200 --> 01:01:26,510 - Do you think I'm crazy? - No. 601 01:01:26,760 --> 01:01:32,790 The Italians if you don't go immediately in bed they think you are disturbed. 602 01:01:33,040 --> 01:01:36,874 - Strange guys. - I really have a problem. 603 01:01:37,120 --> 01:01:40,112 Who would have thought. 604 01:01:40,360 --> 01:01:43,079 - Don't laugh though. - Okay. 605 01:01:43,320 --> 01:01:47,996 I was 16, Ricky said he loved me and I believed it. 606 01:01:48,240 --> 01:01:53,155 Then I found out who told six others. 607 01:01:53,400 --> 01:01:59,350 I shot him with a speargun, Too bad the rope was short. 608 01:01:59,600 --> 01:02:02,398 Then Giovanni arrived. 609 01:02:02,640 --> 01:02:06,155 We were supposed to get married, everything was ready. 610 01:02:06,400 --> 01:02:12,350 One day he says to me: "I have to tell you something what, I have a wife and two children. " 611 01:02:12,600 --> 01:02:15,319 Then I met Marco, Giulio... 612 01:02:15,560 --> 01:02:21,237 I understood from the psychologist that I only fall in love with liars... 613 01:02:21,480 --> 01:02:26,998 ...like my father. - Psychologist cured you? - No. 614 01:02:27,240 --> 01:02:31,836 We got together. Then with him too... 615 01:02:32,080 --> 01:02:34,640 I won't let go... 616 01:02:34,880 --> 01:02:40,591 ...because I think you're a liar, I don't trust anyone anymore. 617 01:02:40,840 --> 01:02:46,392 I know it's not like that, but I'm too scared and I don't let go. 618 01:02:53,560 --> 01:02:59,510 You are Egyptian anyway, Don't do anything before marriage. 619 01:03:10,720 --> 01:03:14,838 You don't understand anything! Dates are too sweet! 620 01:03:15,080 --> 01:03:21,269 - If I want dates you put them! - I'm not your labourer! 621 01:03:24,080 --> 01:03:27,072 Why nervous? 622 01:03:27,320 --> 01:03:33,077 Made wife angry? Doesn't he make love to you anymore? 623 01:03:39,440 --> 01:03:44,798 Too sweet, try your Monte Acuto hazelnuts. 624 01:03:46,320 --> 01:03:52,668 You get engaged without having sex, but how do you do it? 625 01:03:53,680 --> 01:03:56,752 He doesn't remember, too long ago. 626 01:03:58,040 --> 01:04:03,478 - I'm old, 42 years old. - Are you only 10 years older than me? 627 01:04:03,720 --> 01:04:06,473 Are you 32 years old? 628 01:04:06,720 --> 01:04:12,477 You look like a child! Taking a dick gives smooth skin. 629 01:04:13,360 --> 01:04:17,990 - How many children does he have? - Nobody. 630 01:04:18,240 --> 01:04:22,438 Like man? You go with men named Kamal! 631 01:04:23,080 --> 01:04:26,550 You don't have to get married here. 632 01:04:26,800 --> 01:04:31,635 This is bad, woman gets married and loves each other. 633 01:04:36,800 --> 01:04:39,633 You many women? 634 01:04:42,000 --> 01:04:45,151 Fifty, sixty, I don't know! 635 01:04:48,720 --> 01:04:53,077 If you have many women and a lot of money... 636 01:04:53,320 --> 01:04:56,278 ...why not many children? 637 01:04:57,720 --> 01:05:02,840 - No MALENESS, do you want Egypt magic? - No. 638 01:05:03,080 --> 01:05:06,117 I don't want children, it's different. 639 01:05:06,360 --> 01:05:11,275 Nature says: Man plus woman equal children! 640 01:05:11,520 --> 01:05:17,470 If not, what use is your money? What is your life for? 641 01:05:25,520 --> 01:05:29,638 Monte Acuto hazelnut filling it's very good! 642 01:05:29,880 --> 01:05:32,678 Of course they are the best in Umbria. 643 01:05:32,920 --> 01:05:38,950 I don't want the honor of Umbria, he wants dates for Egypt's honor. 644 01:05:39,200 --> 01:05:41,953 Then do it yourself! 645 01:05:42,200 --> 01:05:47,433 I fight to make you win and you think of the honor of Egypt! 646 01:05:47,680 --> 01:05:50,638 You are not for me, but for you! 647 01:05:50,880 --> 01:05:57,194 - You've developed a taste for chocolate. - What are you saying! Look at this mess. 648 01:06:03,480 --> 01:06:05,755 Taste. 649 01:06:14,520 --> 01:06:19,435 Dates plus hazelnuts Monte Acuto very good! 650 01:06:21,080 --> 01:06:25,312 I do it again with the icing machine professional. 651 01:06:25,560 --> 01:06:28,472 Is there a car at school? I'll see! 652 01:06:28,720 --> 01:06:32,793 What if we get caught? Lo Kamal, you Kamal, all Kamal? 653 01:06:33,040 --> 01:06:39,195 What do I need course what if I don't know car? 654 01:06:39,440 --> 01:06:44,275 All right, I'll get the keys. 655 01:06:44,520 --> 01:06:47,273 He sleeps well. 656 01:06:50,280 --> 01:06:53,033 Kamal, I want to trust... 657 01:06:53,280 --> 01:06:57,990 ...but don't set my school on fire too. 658 01:06:58,240 --> 01:07:03,553 Excellent, you see the quality Are there any materials needed? 659 01:07:04,320 --> 01:07:09,758 Milo, your chromatic study is touching, but why rainbow? 660 01:07:10,000 --> 01:07:11,319 Stands out... 661 01:07:11,560 --> 01:07:15,633 ...in my pastry shops I only want to see GIANDUMILO. 662 01:07:15,880 --> 01:07:18,599 Boo! How's it going, "KGB"? 663 01:07:18,840 --> 01:07:22,276 She is ancient, he doesn't understand innovation. 664 01:07:22,520 --> 01:07:28,834 Innovating doesn't mean hitting the jackpot effect that leaves everyone stunned. 665 01:07:30,760 --> 01:07:35,117 Think about it. How are we doing here? 666 01:07:38,160 --> 01:07:43,154 - I would also add a little liqueur. - I'd love that. 667 01:07:51,120 --> 01:07:56,114 Yes, see you at school at 11, Hi Kam... 668 01:07:57,080 --> 01:07:58,991 ...Camilla. 669 01:08:01,000 --> 01:08:06,393 - Who is Camilla? - Wife of sick cousin. 670 01:08:22,040 --> 01:08:25,919 You don't call me Camilla! 671 01:08:26,160 --> 01:08:31,109 - They were listening to me! - Apologize! 672 01:08:36,800 --> 01:08:38,756 Beautiful! 673 01:08:42,320 --> 01:08:46,472 - What is that? - It's the icing machine. 674 01:08:47,000 --> 01:08:51,710 - How much does the... cost? - Confectioner. 675 01:08:51,960 --> 01:08:55,919 - Used, occasion? - I don't know, I'll ask tomorrow. 676 01:08:56,160 --> 01:08:58,355 Kamal, open up! 677 01:08:58,600 --> 01:09:03,833 - How do you know I'm here? - Kamal it's me. Hide! 678 01:09:04,760 --> 01:09:09,959 - I'm Cecilia, open up! - What is it? 679 01:09:10,200 --> 01:09:15,194 - Why are you in the dark? - I work better. 680 01:09:15,440 --> 01:09:17,192 Get up. 681 01:09:21,280 --> 01:09:27,230 How stupid! I thought instead to work with Camilla yourself. 682 01:09:30,120 --> 01:09:33,635 As soon as I hear a woman's name... 683 01:09:33,880 --> 01:09:37,111 Enough, I don't care anymore. 684 01:09:37,360 --> 01:09:41,478 - What do you want to do? - Do you want a little drawing? 685 01:09:41,720 --> 01:09:46,669 - It's not possible here. - There's no one. 686 01:09:50,040 --> 01:09:54,079 - Think about traumas in your life. - I did it! 687 01:09:54,320 --> 01:09:59,678 Now that I've met an honest man I don't want to lose it! 688 01:09:59,920 --> 01:10:04,789 - I'm also a bit of an asshole. - Real men don't say that. 689 01:10:05,040 --> 01:10:07,156 Kamal says no! 690 01:10:07,400 --> 01:10:09,914 But why? 691 01:10:10,960 --> 01:10:14,589 Because I complex MALENESS. 692 01:10:14,840 --> 01:10:19,391 You drive me crazy when you act shy. 693 01:10:30,520 --> 01:10:36,277 If you told me just one lie, even if innocent... 694 01:10:37,000 --> 01:10:39,958 ...tell me now, you're in time. 695 01:10:49,440 --> 01:10:53,592 - At that time? - I love you. 696 01:11:05,320 --> 01:11:09,359 - Do you order breakfast? - I don't like it. 697 01:11:09,600 --> 01:11:12,751 - Come on! - You do it. 698 01:11:13,000 --> 01:11:19,109 If you do it I'll tell you something which I have never told anyone. 699 01:11:28,080 --> 01:11:33,279 - I have to tell you one too. - Is it short or long? 700 01:11:33,520 --> 01:11:36,193 A little long. 701 01:11:36,840 --> 01:11:39,912 Then tell me later, it's two o'clock. 702 01:11:40,160 --> 01:11:43,391 Two o'clock? A little while ago it was midday. 703 01:11:44,840 --> 01:11:48,719 The morning flew by. 704 01:11:48,960 --> 01:11:54,114 - Osvaldo, I'm late. - A disaster has happened here. 705 01:11:54,360 --> 01:11:59,388 - Radu broke half the tiles. - What will happen! 706 01:11:59,640 --> 01:12:04,509 - That's 2,000 euros in damages. - He's a good boy. 707 01:12:05,760 --> 01:12:09,833 When he arrives let's do it an applause. 708 01:12:10,080 --> 01:12:13,834 - Is he a handsome man? - He's a guy. 709 01:12:18,160 --> 01:12:22,950 Professor Ugolini, expert of effects of chocolate. 710 01:12:23,200 --> 01:12:28,832 - For goodness sake! What are you doing here? - What are you doing here? 711 01:12:29,080 --> 01:12:31,548 Do you know each other? 712 01:12:31,800 --> 01:12:36,078 She's my surveyor's sister-in-law, an eccentric girl. 713 01:12:36,320 --> 01:12:40,313 Instead you are a handsome mafioso! He's Kamal's boss! 714 01:12:40,560 --> 01:12:46,271 - The one about illegal work? - No, the professor is a luminary. 715 01:12:46,520 --> 01:12:50,752 Illegal construction sites. Aren't you ashamed to come here? 716 01:12:51,000 --> 01:12:55,790 Please! Immigration troubles me too... 717 01:12:56,040 --> 01:12:58,952 ...but no one here is a foreigner. 718 01:12:59,200 --> 01:13:05,150 I am not Kamal, the master it's not Kamal, everything is fine. 719 01:13:05,400 --> 01:13:09,029 - Sorry for the delay! - That's better! 720 01:13:09,280 --> 01:13:14,593 - Surveyor, have you come to take it back? - What a surveyor! 721 01:13:14,840 --> 01:13:17,035 This is Kamal! 722 01:13:17,280 --> 01:13:23,435 Or is he his brother-in-law, Mattia Cavedoni, surveyor. 723 01:13:23,680 --> 01:13:26,148 What do you say? 724 01:13:26,400 --> 01:13:31,793 It's true, I'm a surveyor, My name is Mattia Cavedoni... 725 01:13:32,040 --> 01:13:34,395 ...and I'm not Egyptian... 726 01:13:34,640 --> 01:13:36,790 I'll kill you! 727 01:13:44,400 --> 01:13:50,350 Give me two minutes! Listen to me before you judge. 728 01:14:34,960 --> 01:14:39,158 - How are you? - Well. 729 01:14:41,560 --> 01:14:44,757 Why wine? You know I don't drink. 730 01:14:47,440 --> 01:14:51,592 It's for me, I have to talk to you. 731 01:15:01,480 --> 01:15:03,516 At that time? 732 01:15:09,920 --> 01:15:13,799 - They kicked us out. - How? 733 01:15:14,040 --> 01:15:19,114 They kicked us out of the course, they discovered me. 734 01:15:19,360 --> 01:15:21,920 I am sorry. 735 01:15:33,040 --> 01:15:35,600 Don't do that. 736 01:15:40,120 --> 01:15:46,912 Don't worry, I'll make you site manager and earn 2,000 euros. 737 01:15:47,160 --> 01:15:50,277 You don't buy everyone with money... 738 01:15:50,520 --> 01:15:55,355 ...agreement says: No diploma, yes complaint. 739 01:15:55,600 --> 01:16:01,357 - I want to help you, we are friends. - No friends! 740 01:16:05,080 --> 01:16:11,030 If I didn't break my arm, you never asked how I am. 741 01:16:12,960 --> 01:16:16,748 It's true, but I swear I've changed. 742 01:16:17,000 --> 01:16:22,950 Proverb says: If a goat learns to fly, remain a goat. 743 01:16:28,320 --> 01:16:30,993 I taste wine. 744 01:16:38,360 --> 01:16:42,114 - Safe? - Yes! 745 01:16:45,880 --> 01:16:48,189 Still! 746 01:17:13,200 --> 01:17:18,832 Do you know why you are right to report me? I'm an asshole, a mean... 747 01:17:19,080 --> 01:17:24,632 Wait there's something else... I'm an exploiter! 748 01:17:25,640 --> 01:17:30,873 You really suck, but MASCHIALITY no bad, exam grade 6. 749 01:17:33,120 --> 01:17:39,229 - Kamal, 9 . - I hate you, do you know why? 750 01:17:39,480 --> 01:17:44,759 Because my beautiful Ceci love you, not me. 751 01:17:47,000 --> 01:17:52,028 - It's finished! - Moment, magic Egypt. 752 01:18:00,440 --> 01:18:03,477 Sometimes Kamal makes mistakes. 753 01:18:04,880 --> 01:18:07,633 I love you! 754 01:18:13,080 --> 01:18:17,437 Why am I not like you? You have all the values. 755 01:18:17,680 --> 01:18:22,390 The family, the children, God, relatives... You are perfection! 756 01:18:22,640 --> 01:18:25,393 But your wine is better! 757 01:18:37,120 --> 01:18:40,237 - Are you really reporting me? - Yes! 758 01:19:35,440 --> 01:19:39,399 Luigi, why don't you try with me? 759 01:19:41,320 --> 01:19:47,236 - Because you would be there. - The prospect is so bleak! 760 01:19:47,480 --> 01:19:53,430 Even sleeping with me is, when I'm in shape, if I'm not it's worse. 761 01:20:02,640 --> 01:20:07,794 You are nervous, it's normal, in this match you'll have everything at stake. 762 01:20:08,040 --> 01:20:14,275 The trick is to pretend that there is neither audience nor jury. 763 01:20:14,520 --> 01:20:20,470 Pretend you're staying at home doing a chocolate for a loved one. 764 01:20:24,200 --> 01:20:27,237 - Her? - I am Kamal. 765 01:20:27,480 --> 01:20:30,836 Does he take me for an idiot? 766 01:20:31,080 --> 01:20:36,313 This is cheap stuff, It's in all the catalogues. 767 01:20:36,560 --> 01:20:40,838 No, you can't find it in the catalogues. 768 01:20:41,080 --> 01:20:47,349 - They are waste, as you asked. - Scraps? But when ever? 769 01:20:47,600 --> 01:20:52,993 If he wants to spend 300 instead of 500, she asks for waste and illegal workers. 770 01:20:53,240 --> 01:20:57,153 He wants a safe, earthquake-proof farmhouse, non-polluting and with solar panels? 771 01:20:57,400 --> 01:21:00,358 It costs 600,000 euros, is that okay with you? 772 01:21:00,600 --> 01:21:03,512 She doesn't know how to do her job. 773 01:21:03,760 --> 01:21:10,154 To have quality you have to pay good materials and construction sites in order. 774 01:21:10,400 --> 01:21:15,315 I'm tired of being a bandit for customers like you. 775 01:21:15,560 --> 01:21:20,315 - Go make chocolates. - But maybe. 776 01:21:26,400 --> 01:21:32,350 I'm tired, please, I want to make chocolate. 777 01:21:32,920 --> 01:21:35,593 Do you know what black laborer means? 778 01:21:35,840 --> 01:21:39,355 - Is it déjà-vu? - No, it's another asshole. 779 01:21:39,760 --> 01:21:45,710 Please give your diploma and get it done race, I studied a lot. 780 01:21:46,080 --> 01:21:50,232 I know all the rules by heart, question. 781 01:21:51,200 --> 01:21:53,714 I am Bassim Bassan's pastry chef! 782 01:21:53,960 --> 01:21:58,317 - Azum still works there? - Who? 783 01:22:12,120 --> 01:22:15,430 Shall we compete? 784 01:22:15,680 --> 01:22:18,752 Great Kamal, let's win! 785 01:22:19,440 --> 01:22:23,274 Your labourer? But we are partners! 786 01:22:23,520 --> 01:22:28,469 You're not a partner, you're a labourer, if not I'll report it! 787 01:22:28,880 --> 01:22:30,552 Thank you. 788 01:22:36,400 --> 01:22:40,916 - I'll be back by six. - Let's delay the start. 789 01:22:41,160 --> 01:22:45,950 - Not by chance. - You have a contract. - He's right. 790 01:22:46,200 --> 01:22:50,557 Love, I'll be back for dinner, no, don't cook... 791 01:22:52,000 --> 01:22:54,468 Ladies and gentlemen, good evening. 792 01:23:03,680 --> 01:23:06,752 It's simple: Car, petrol! 793 01:23:12,760 --> 01:23:17,072 One hundred years ago he was born a small artisan workshop... 794 01:23:17,320 --> 01:23:20,312 today synonymous with the art of taste. 795 01:23:20,560 --> 01:23:24,519 These one hundred years of history of Italian chocolate... 796 01:23:24,760 --> 01:23:30,517 ...they will find a new protagonist chosen from six contestants! 797 01:23:31,120 --> 01:23:33,793 Let's start with Corrado Mineo. 798 01:23:34,040 --> 01:23:40,070 The man of new ideas, we missed it so much! 799 01:23:40,320 --> 01:23:46,156 Cecilia Ferri, from Frascati, he has only one passion, chocolate! 800 01:23:46,400 --> 01:23:47,594 Sin. 801 01:23:55,440 --> 01:23:58,273 Kamal Hawas Guaib, from Cairo... 802 01:23:58,520 --> 01:24:03,799 ...construction worker and ready for anything sacrifice to become a pastry chef. 803 01:24:04,040 --> 01:24:09,512 Kamal is injured and we are waiting for his helper. 804 01:24:09,760 --> 01:24:11,591 He arrives. 805 01:24:20,040 --> 01:24:25,114 If we wait any longer we are also celebrating the bicentenary. 806 01:24:25,360 --> 01:24:27,191 Let's get started. 807 01:24:27,440 --> 01:24:32,878 I am saddened, the laborer she doesn't arrive, I say goodbye. 808 01:24:33,120 --> 01:24:36,351 Here I am! I am here! 809 01:24:36,600 --> 01:24:38,318 Excuse me. 810 01:24:38,760 --> 01:24:44,835 Let's get started, you have one hour before departure of the stopwatch. Go! 811 01:25:21,480 --> 01:25:24,438 No look woman, work! 812 01:25:31,840 --> 01:25:37,790 What an idiot, who will eat that gold bar, an ATM? 813 01:25:55,600 --> 01:25:58,672 Be careful, a surprise verdict. 814 01:25:59,840 --> 01:26:05,358 Mineo is disqualified because his chocolate is already in production. 815 01:26:05,600 --> 01:26:12,073 - I knew it. - Me neither, go on. - But how? 816 01:26:25,600 --> 01:26:31,550 The big moment has arrived, we have the name of the first place winner. 817 01:26:33,000 --> 01:26:35,992 The winner is... 818 01:26:48,320 --> 01:26:54,270 ..."I Love Shamira", chocolate dates and hazelnuts from Hawas Guaib! 819 01:27:08,080 --> 01:27:10,036 Congratulations. 820 01:27:23,160 --> 01:27:28,109 Mr Hawas Guaib, What was the turning point? 821 01:27:28,360 --> 01:27:34,390 When you saw that Monte Acuto hazelnuts more dates is delicious. 822 01:27:57,360 --> 01:28:02,354 - Have you seen Cecilia? - He was here a little while ago. 823 01:28:03,800 --> 01:28:06,155 Good luck. 824 01:28:06,400 --> 01:28:11,918 Do you prefer Marrakesh or Malta? 825 01:28:15,440 --> 01:28:17,510 Bora Bora. 826 01:28:18,600 --> 01:28:22,229 I don't want your pastries, I open one like Kamal. 827 01:28:22,480 --> 01:28:25,074 I wish I were capable of it. 828 01:28:25,320 --> 01:28:31,077 If I had known, I would have told you that a new one black with orange I created it. 829 01:28:31,320 --> 01:28:37,509 - I wanted to do the simplest thing. - Too bad, because you could have won. 830 01:28:58,560 --> 01:29:02,792 - I thought I could say goodbye. - Thank you. 831 01:29:03,040 --> 01:29:08,717 - It's just goodbye. - For me it's a lot. 832 01:29:10,240 --> 01:29:15,234 - I would like to hear it every day. - Goodbye is said because... 833 01:29:15,480 --> 01:29:17,038 Goodbye. 834 01:29:17,280 --> 01:29:22,957 I have no right to love you, but I tell you that I miss you. 835 01:29:23,200 --> 01:29:27,398 And then the idea of marrying you it doesn't stress me out. 836 01:29:27,640 --> 01:29:32,919 Are you stupid? I say goodbye to you and you talk to me about marriage? 837 01:29:33,160 --> 01:29:37,676 I'm an asshole, but you're destined for assholes. 838 01:29:37,920 --> 01:29:40,036 What an ass! 839 01:29:40,280 --> 01:29:46,230 I wanted to say that I am the maximum you can aim for. 840 01:29:46,480 --> 01:29:50,792 A sorry asshole that hopes to change. 841 01:29:51,040 --> 01:29:54,032 It's an exciting prospect. 842 01:29:56,840 --> 01:30:02,790 I often go to Frascati for work, maybe I can try calling you. 843 01:30:03,520 --> 01:30:06,671 Of course, you can't find me anyway. 844 01:30:06,920 --> 01:30:12,074 The master got me for a 6 month internship. 845 01:30:12,320 --> 01:30:17,189 It's perfect! I won the competition, you do the internship... 846 01:30:17,440 --> 01:30:20,637 ...let's open a pastry shop. 847 01:30:21,080 --> 01:30:24,117 I have to go look at a house. 848 01:30:24,720 --> 01:30:26,472 Wait. 849 01:30:28,280 --> 01:30:34,037 Can we meet again? Even just by chance. 850 01:30:37,240 --> 01:30:40,277 We will see each other. 851 01:30:41,080 --> 01:30:44,117 Just by chance. 852 01:31:15,280 --> 01:31:20,434 Can you buy 10 euros of petrol? Fill up, it doesn't evaporate! 853 01:31:20,680 --> 01:31:22,955 Spend the same. 854 01:31:23,200 --> 01:31:29,150 If you're low on gas, be more careful to gas and save a lot. 855 01:31:32,560 --> 01:31:38,510 - Do you think Cecilia is in love? - I think so, but not about you. 856 01:31:38,760 --> 01:31:42,912 - And whose? - By Kamal! 857 01:31:45,120 --> 01:31:49,113 You know what? You're more of an asshole than me. 858 01:31:49,360 --> 01:31:52,272 No, Kamal a little bitch, you a lot! 859 01:31:52,520 --> 01:31:56,149 But if you took credit of hazelnuts. 860 01:31:56,400 --> 01:32:02,350 Kamal confused, music, award, very important Mr. Ravello... 861 01:32:03,120 --> 01:32:07,079 - See, you're more of an asshole. - No, you. 862 01:32:07,520 --> 01:32:10,671 Equal assholes, can I buy you a pizza? 863 01:32:10,920 --> 01:32:14,595 - No pizza, kebab. - No, not the kebab. 864 01:34:52,320 --> 01:34:54,675 Subtitles ELECTRIC SHADOWS - Rome