1
00:00:38,333 --> 00:00:39,042
صباح الخير.

2
00:00:39,593 --> 00:00:43,246
صديقي جاك بيكر
وأعاد خلقه بكل تفاصيله..

3
00:00:43,263 --> 00:00:45,749
قصة حقيقية: لي.

4
00:00:46,049 --> 00:00:50,762
حدث كل ذلك في عام 1947..
في سجن "لا سانتي".

5
00:01:20,796 --> 00:01:21,839
ضع نفسك هناك.

6
00:01:23,299 --> 00:01:24,675
يدخل.

7
00:01:29,967 --> 00:01:31,977
تغلب عليه قبل الآخرين.
أنا في عجلة من أمري.

8
00:01:32,236 --> 00:01:34,012
يوافق. ضع نفسك هنا.

9
00:01:37,232 --> 00:01:41,403
موريس لافيرفوار، 32 عامًا
المبنى 13، الزنزانة 35.

10
00:01:42,362 --> 00:01:47,285
السجين يرفض تناول الطعام
لمدة 48 ساعة.

11
00:01:51,330 --> 00:01:52,960
لماذا أنتم مضربون عن الطعام؟

12
00:01:53,043 --> 00:01:54,086
لأنني بريء.

13
00:01:54,579 --> 00:01:58,040
حسنا، إذا كنت بريئا
ستكتشف ذلك أثناء المحاكمة..

14
00:01:58,366 --> 00:01:59,959
أثناء الانتظار يمكنك أن تأكل.

15
00:02:00,042 --> 00:02:03,713
لا أريد أن آكل، أريد
القاضي يعرف ذلك.

16
00:02:04,046 --> 00:02:05,715
لأنني إذا لم آكل فهذا بسببه.

17
00:02:06,257 --> 00:02:08,342
حسناً، لكنه يأكل...

18
00:02:09,010 --> 00:02:12,138
ومعرفة أنك لا تفعل ذلك
لن يجعله يفقد شهيته.

19
00:02:12,313 --> 00:02:13,264
أنا لا آكل.

20
00:02:15,266 --> 00:02:16,559
يوافق.

21
00:02:17,017 --> 00:02:18,605
سنخبر القاضي أنك لا تريد أن تأكل.

22
00:02:19,565 --> 00:02:20,941
التالي.

23
00:02:29,200 --> 00:02:30,785
ما هو الأمر؟

24
00:02:32,579 --> 00:02:35,039
غاسبار كلود، رقم 6028...

25
00:02:35,373 --> 00:02:37,333
كان لديه ولاعة مخفية.

26
00:02:37,542 --> 00:02:38,835
بدت ذهبية.

27
00:02:45,720 --> 00:02:49,849
أنت تعرف ذلك جيدًا هنا
يحظر حمل الولاعات.

28
00:02:49,974 --> 00:02:51,684
ولا حتى بدون غاز المخرج؟

29
00:02:52,184 --> 00:02:53,310
ولا حتى بدون غاز.

30
00:02:53,686 --> 00:02:54,854
اللائحة صارمة للغاية.

31
00:02:55,212 --> 00:02:57,631
لا بد أنهم أخبروك عندما أتيت إلى هنا.

32
00:02:58,607 --> 00:03:00,100
سأكون مديرا صادقا.

33
00:03:00,151 --> 00:03:01,694
لقد نسيت ذلك في الجيب.

34
00:03:02,403 --> 00:03:03,988
ثم وجدته مرة أخرى.

35
00:03:04,655 --> 00:03:05,322
بالضبط.

36
00:03:06,157 --> 00:03:07,912
ولماذا لم تعطيه للحارس؟

37
00:03:07,745 --> 00:03:09,831
سوف تستعيدها عندما تخرج من السجن.

38
00:03:10,540 --> 00:03:11,749
أنت على حق أيها المدير.

39
00:03:12,083 --> 00:03:15,670
بالنسبة لي لها قيمة عاطفية.
النظر إليه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

40
00:03:19,215 --> 00:03:20,800
إذن فهو ذهبي؟

41
00:03:21,759 --> 00:03:23,019
نعم يا سيدي.

42
00:03:23,553 --> 00:03:24,804
كائن ثمين.

43
00:03:26,014 --> 00:03:27,223
سوف تستعيدها عندما تغادر.

44
00:03:27,640 --> 00:03:29,767
لن تتمكن من استلام الطرود لمدة 15 يومًا.

45
00:03:30,351 --> 00:03:31,944
هذه المرة سوف نغض الطرف.

46
00:03:32,273 --> 00:03:33,849
شكرا جزيلا لك أيها المدير.

47
00:03:39,155 --> 00:03:40,564
فتى جيد.

48
00:03:41,574 --> 00:03:45,252
سوف تستعيد الولاعة عندما تغادر.

49
00:04:13,151 --> 00:04:14,377
الوافد الجديد.

50
00:04:14,444 --> 00:04:15,862
أيها الرئيس، هناك بالفعل أربعة منا.

51
00:04:15,945 --> 00:04:17,188
حسنا، الآن هناك خمسة منكم.

52
00:04:17,121 --> 00:04:18,397
نحن في انتظار بعض العمل.

53
00:04:18,447 --> 00:04:20,916
سنصنع صناديق من الورق المقوى.
سوف يشغلون مساحة كبيرة.

54
00:04:21,075 --> 00:04:23,080
لا أحد يجبرك. أنت محتجز.

55
00:04:23,230 --> 00:04:24,573
إذا كنت تعمل فهذا لأنك تريده.

56
00:04:24,623 --> 00:04:25,899
هل يزعجك أننا نعمل؟

57
00:04:25,958 --> 00:04:26,934
لا تكن ذكيا معي.

58
00:04:27,084 --> 00:04:28,210
يمكننا أن نعمل إذا أردنا.

59
00:04:28,460 --> 00:04:31,188
لقد قلت أن هناك ضيف جديد
توقف عن الجدال.

60
00:04:31,423 --> 00:04:32,048
أنا لا أجادل.

61
00:04:32,215 --> 00:04:33,842
هناك بالفعل أربعة منا
ونحن في انتظار بعض العمل.

62
00:04:34,384 --> 00:04:35,293
يرجى إبلاغ نفسك.

63
00:04:35,677 --> 00:04:36,836
ضع أغراضك هناك.

64
00:04:37,345 --> 00:04:38,722
وأنت تصمت.

65
00:04:38,888 --> 00:04:40,807
أنا لم أقلل من احترامها.

66
00:04:40,807 --> 00:04:42,142
اتركه وشأنه يا مانو، هذا هو حاله.

67
00:04:42,216 --> 00:04:43,368
بالطبع هكذا أنا.

68
00:04:45,520 --> 00:04:46,980
الآن سوف يجلبون لك مرتبة.

69
00:04:49,610 --> 00:04:51,654
أنا آسف
لكنني لم أطلب المجيء إلى هنا.

70
00:04:51,696 --> 00:04:53,156
لا تقلق.

71
00:04:55,366 --> 00:04:56,659
اسمي بوسانيلي.

72
00:04:57,318 --> 00:04:59,078
ولكن يمكنك مناداتي بـ "المونسنيور"،
إنه لقبي.

73
00:04:59,871 --> 00:05:00,872
اسمي كلود غاسبارد.

74
00:05:01,247 --> 00:05:04,125
لقد كنت في المبنى الثامن، أرسلوني إلى هنا
لأني أخفيت بعض الأشياء

75
00:05:04,458 --> 00:05:05,209
ستكون بخير هنا.

76
00:05:05,334 --> 00:05:07,086
لم يكن لدي هذا الانطباع الآن.

77
00:05:08,170 --> 00:05:09,171
قلت لك لا داعي للقلق.

78
00:05:09,880 --> 00:05:11,882
فلنبدأ من جديد،
ما حدث قد حدث.

79
00:05:14,022 --> 00:05:15,664
- رولاند دورباند.
- أهلاً.

80
00:05:18,059 --> 00:05:19,060
هذا هو جيو كاسين.

81
00:05:23,798 --> 00:05:25,191
واحدة جديدة. يأتي من الثامن.

82
00:05:25,567 --> 00:05:27,110
إنهم يقومون ببعض الأعمال
في زنزانته.

83
00:05:27,902 --> 00:05:28,853
أهلاً.

84
00:05:28,987 --> 00:05:29,796
صباح الخير!

85
00:05:29,988 --> 00:05:31,114
مانو بوريلي.

86
00:05:42,837 --> 00:05:43,546
ستكون بخير هنا.

87
00:05:44,213 --> 00:05:44,922
أعطني الأشياء الخاصة بك.

88
00:05:48,509 --> 00:05:49,885
نحن نساعدك على حل هذه المشكلة.

89
00:05:52,054 --> 00:05:52,847
ضعه على السرير.

90
00:05:53,974 --> 00:05:55,267
هل كان لديك خزانة ملابس في منزلك؟

91
00:05:55,559 --> 00:05:56,309
نعم. لماذا؟

92
00:05:56,643 --> 00:05:58,186
لقد كان لدينا جميعا.

93
00:05:58,437 --> 00:06:00,147
وأيضا امرأة.

94
00:06:00,814 --> 00:06:01,648
هل لديك امرأة؟

95
00:06:02,861 --> 00:06:03,570
لا تجيب عليه.

96
00:06:04,779 --> 00:06:06,948
ليس عليك أن تخبرنا عن عملك.

97
00:06:08,700 --> 00:06:09,901
لا يزعجني الحديث عن ذلك.

98
00:06:10,493 --> 00:06:12,328
هل كل شيء على ما يرام مع امرأتك؟

99
00:06:14,038 --> 00:06:14,622
لا.

100
00:06:14,956 --> 00:06:16,107
أنا أحب شخص آخر.

101
00:06:16,165 --> 00:06:17,592
هل هذا الشخص الآخر جعل الحب أفضل؟

102
00:06:17,709 --> 00:06:18,960
هل تريد أن تصمت؟

103
00:06:19,127 --> 00:06:20,086
لماذا؟

104
00:06:20,420 --> 00:06:22,422
الحديث عن الحب جميل . إنه بصحة جيدة.

105
00:06:22,755 --> 00:06:25,049
هل ترى؟ Geò مهتم بالحب.

106
00:06:25,633 --> 00:06:27,135
النساء كذلك.

107
00:06:27,135 --> 00:06:28,347
لا تنساه.

108
00:06:28,597 --> 00:06:30,850
وهو متخصص. مطلوبة للغاية بعد.

109
00:06:31,475 --> 00:06:34,812
إذا أراد أن ينام بمفرده فعليه أن يختبئ.

110
00:06:37,566 --> 00:06:40,360
مرحبا يا شباب. لقد أحضرنا العمل.

111
00:06:42,362 --> 00:06:43,405
دعنا نذهب.

112
00:07:01,134 --> 00:07:03,136
يا له من حماس! لن يدوم طويلا.

113
00:07:03,469 --> 00:07:05,304
حاول أن تفهم رئيسه. نشعر بالملل.

114
00:07:05,930 --> 00:07:08,099
توقف عن الشكوى.

115
00:07:23,910 --> 00:07:25,612
أحضرنا 5000 كرتونة.

116
00:07:25,662 --> 00:07:26,805
نحن نثق.

117
00:07:26,872 --> 00:07:28,290
كيف محظوظ هاه؟ السيد بوفارد.

118
00:07:28,456 --> 00:07:29,749
لا تضحك يا رئيس، أنا جاد.

119
00:07:29,916 --> 00:07:31,501
وبطبيعة الحال، لن يكون لديك سواء
الوقت لتناول الطعام.

120
00:07:31,668 --> 00:07:33,777
- حسنًا، يمكننا أن نذهب.
- مساء الخير.

121
00:07:39,134 --> 00:07:40,343
إنه على حق.

122
00:07:40,677 --> 00:07:42,178
إنه عمل كثير، أليس كذلك؟

123
00:07:42,221 --> 00:07:44,851
لا بأس بالنسبة لنا،
حق جيو؟

124
00:07:47,103 --> 00:07:47,895
هيا أيها الكسالى.

125
00:07:48,655 --> 00:07:49,522
يجب تشجيعه.

126
00:07:50,281 --> 00:07:51,107
هيا مانو.

127
00:08:03,704 --> 00:08:04,329
أنا استطيع؟

128
00:08:04,922 --> 00:08:05,622
تفضل.

129
00:08:14,676 --> 00:08:17,554
لقد بدأت أحب هذه الوظيفة.

130
00:08:20,398 --> 00:08:22,851
لقد اخترتم جميعا العمل
أو فقط ثلاثة منكم؟

131
00:08:23,093 --> 00:08:23,977
كل أربعة.

132
00:08:24,136 --> 00:08:26,178
- جيو، تعال إلى العمل.
- حسنًا.

133
00:08:26,388 --> 00:08:27,697
لقد وعدت.

134
00:08:27,881 --> 00:08:29,223
أنا لست مستعدا بعد.

135
00:08:30,392 --> 00:08:31,685
منظر؟ هناك حساء.

136
00:08:49,573 --> 00:08:51,990
- أشياء؟
- تخصص الشيف، المعكرونة في المرق.

137
00:08:52,209 --> 00:08:54,461
أنتم جميعا سيئون في المطبخ.

138
00:08:54,670 --> 00:08:55,504
يا فتى، أنا...

139
00:08:55,629 --> 00:08:56,755
ليس من حقك أن تقول.

140
00:08:57,005 --> 00:08:58,552
أقول أن الجميع سيئون في المطبخ.

141
00:08:59,094 --> 00:09:01,012
إنه رأيك الشخصي.

142
00:09:28,502 --> 00:09:29,795
هذه الأشياء غير صالحة للأكل.

143
00:09:30,045 --> 00:09:31,630
نعم، لا تبدو جيدة.

144
00:09:32,840 --> 00:09:34,508
ببساطة مثير للاشمئزاز.

145
00:09:43,475 --> 00:09:44,977
أنا لا آكل بعد الآن.

146
00:09:46,186 --> 00:09:47,649
لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.

147
00:09:47,440 --> 00:09:49,901
أنت دائما جائع.

148
00:09:51,111 --> 00:09:53,496
هل تريد؟ لدي ما يكفي للجميع.

149
00:09:53,989 --> 00:09:55,699
طيبون جدا، ولكن لدينا منطقتنا.

150
00:09:56,700 --> 00:09:58,785
ضع أغراضك بعيدًا.
اليوم نقدم.

151
00:10:01,830 --> 00:10:03,832
كيف تدللك امرأتك.

152
00:10:04,250 --> 00:10:05,960
اتركه وشأنه. تعال واجلس.

153
00:10:17,724 --> 00:10:18,684
هل هو جيد؟

154
00:10:19,643 --> 00:10:21,228
إنها فوضى.

155
00:10:25,983 --> 00:10:27,025
أنت تأخذ! يأكل!

156
00:10:27,526 --> 00:10:28,610
اخدم نفسك.

157
00:10:29,787 --> 00:10:32,756
اه يا كبد الوزة....
نحن لا نفتقد أي شيء.

158
00:10:32,823 --> 00:10:33,907
نعم، انظر.

159
00:10:34,616 --> 00:10:35,409
عسل.

160
00:10:35,909 --> 00:10:37,119
مربى الفراولة .

161
00:10:37,414 --> 00:10:39,374
مربى الكستناء.

162
00:10:39,290 --> 00:10:41,042
مانو يحب مربى الكستناء.

163
00:10:42,419 --> 00:10:44,421
وهنا اعتقدت أنك بحاجة إلى المال.

164
00:10:44,629 --> 00:10:45,881
بسبب هذا؟

165
00:10:45,756 --> 00:10:46,715
نعم.

166
00:10:47,299 --> 00:10:49,601
فقط الناس
من يحتاج إلى المال يعمل.

167
00:10:49,760 --> 00:10:51,137
حتى أولئك الذين يشعرون بالملل.

168
00:10:51,303 --> 00:10:53,672
هذا صحيح. في الخلايا التي لا نتفق فيها.

169
00:10:53,764 --> 00:10:55,257
لا توجد مشكلة من هذا القبيل هنا.

170
00:10:55,474 --> 00:10:58,018
أنت لا تريد أن تجعلني أصدق ذلك
لهذا السبب كنت تعمل؟

171
00:10:58,602 --> 00:11:00,104
وماذا في ذلك؟ ما رأيك ل؟

172
00:11:01,146 --> 00:11:02,517
لا أعلم.

173
00:11:02,776 --> 00:11:04,695
يبدو غريبا بالنسبة لي أنك تعمل.
هذا كل شيء.

174
00:11:04,611 --> 00:11:05,946
أوه نعم؟

175
00:11:06,071 --> 00:11:07,322
نعم حقا.

176
00:11:07,447 --> 00:11:10,117
دعنا نتحدث أكثر عن امرأتك
لذلك تتوقف عن الكلام الهراء.

177
00:11:13,078 --> 00:11:15,163
مرر لي الملعقة من فضلك.

178
00:11:19,292 --> 00:11:21,602
- هل تقسم كل شيء؟
- كما ترون.

179
00:11:22,053 --> 00:11:23,346
انها جميلة جدا.

180
00:11:24,139 --> 00:11:26,099
أنا سعيد لأنني انتهيت هنا.

181
00:11:26,099 --> 00:11:27,312
المتعة لنا.

182
00:11:28,313 --> 00:11:30,774
لا أستطيع أبدًا معرفة ما إذا كان جادًا.

183
00:11:30,858 --> 00:11:32,151
انها سحر بلدي.

184
00:11:33,735 --> 00:11:35,529
تعال! اخدم نفسك!
لا تخجل.

185
00:11:36,572 --> 00:11:37,197
حسنًا.

186
00:11:37,281 --> 00:11:39,283
لكننا سوف نشارك
حتى ما أتلقاه.

187
00:11:39,908 --> 00:11:41,702
برافو. أنت ذكي.

188
00:11:55,135 --> 00:11:57,220
هل تريد سيجارة؟

189
00:11:59,806 --> 00:12:00,557
شكرًا لك.

190
00:12:13,737 --> 00:12:14,238
و مانو؟

191
00:12:14,947 --> 00:12:16,073
هو لا يدخن.

192
00:12:18,412 --> 00:12:19,830
غاسبار كلود؟

193
00:12:19,746 --> 00:12:21,123
هذا أنا.

194
00:12:20,706 --> 00:12:22,499
هناك حزمة بالنسبة لك
في كتلتك القديمة

195
00:12:23,292 --> 00:12:24,501
هنا.

196
00:12:31,550 --> 00:12:34,344
يبدو أنك سعيد.
هل لي أن أعرف لماذا؟

197
00:12:35,554 --> 00:12:37,639
أنا أحب الصبي.

198
00:12:42,102 --> 00:12:45,400
مانو، علينا أن نقرر.
فهل نخبره؟

199
00:12:45,233 --> 00:12:46,276
ولم لا؟

200
00:12:46,943 --> 00:12:47,685
كيف؟

201
00:12:47,986 --> 00:12:49,988
عليك أن تقرر. الخطة لك.

202
00:12:54,493 --> 00:12:57,246
مانو، أعتقد أننا يجب أن نخبره.

203
00:12:57,413 --> 00:12:58,080
هل تصدق؟

204
00:12:58,456 --> 00:13:00,374
ليس لدينا خيار،
علينا أن نبدأ.

205
00:13:00,925 --> 00:13:03,836
هل تقول أنه من الأفضل الانتظار؟

206
00:13:03,585 --> 00:13:04,461
نعم.

207
00:13:04,962 --> 00:13:05,587
أنت مجنون.

208
00:13:06,005 --> 00:13:09,386
أنا لا أثق بالغرباء.
إنه غريب.

209
00:13:09,761 --> 00:13:11,221
هيا، لا تبالغي.
ماذا تعرف عنه.

210
00:13:12,014 --> 00:13:12,839
سترى.

211
00:13:13,056 --> 00:13:15,600
متى تفكر في إخبارنا ،
متى سيحكمون عليك بالإعدام؟

212
00:13:15,767 --> 00:13:17,394
أنا في نفس الوضع مثلك.

213
00:13:17,310 --> 00:13:18,645
فكر في الآخرين أيضًا.

214
00:13:22,274 --> 00:13:25,068
مانو، يبدو لي أنك تبالغ.

215
00:13:25,485 --> 00:13:28,822
لو لم يأت
سيأتي شخص آخر.

216
00:13:29,322 --> 00:13:30,365
ربما حتى أكثر غباء.

217
00:13:30,991 --> 00:13:31,658
ألا تعتقد ذلك؟

218
00:14:47,077 --> 00:14:58,426
غاسبارد كلود، المبنى الثامن، الزنزانة 26.

219
00:14:47,539 --> 00:14:49,791
ماذا؟ هل أنت في المبنى 11، الزنزانة 6؟

220
00:14:53,086 --> 00:14:54,587
نعم يا سيدي، كنت أقيم في المبنى رقم 8.

221
00:14:54,838 --> 00:14:57,633
ولماذا؟

222
00:14:58,217 --> 00:14:59,885
لقد غيروا زنزانتي.
هذا كل شيء.

223
00:14:59,802 --> 00:15:00,678
سوف أتحقق.

224
00:15:01,554 --> 00:15:04,140
غاسبارد كلود، المبنى الحادي عشر
الخلية 6...هذا صحيح.

225
00:15:59,743 --> 00:16:01,370
هذا ليس سيئا.

226
00:16:01,912 --> 00:16:03,458
يبدو مثل بودنغ الأرز.

227
00:16:03,917 --> 00:16:05,176
هذا كل شيء.

228
00:16:21,727 --> 00:16:23,062
استمتع بها. التالي.

229
00:16:41,667 --> 00:16:45,045
- أوه. اتخذ Geò أيضًا قرارًا.
- يمكنك أن ترى جيدا.

230
00:16:45,963 --> 00:16:47,756
أرسلوا لي بعض الأشياء العظيمة.

231
00:16:48,716 --> 00:16:49,842
سلامي.

232
00:16:50,467 --> 00:16:51,927
سمك مدخن.

233
00:16:53,140 --> 00:16:54,382
بودنغ الأرز والفانيليا.

234
00:16:54,641 --> 00:16:57,060
- التي أدلى بها صديقتك؟
- بالضبط.

235
00:16:58,103 --> 00:16:59,479
من يحب البودينغ؟

236
00:17:02,031 --> 00:17:03,784
لي. ولكن الآن أنا لست جائعا.

237
00:17:08,990 --> 00:17:10,366
يوافق. ماذا يحدث؟

238
00:17:10,366 --> 00:17:11,576
لا شئ. لماذا؟

239
00:17:12,368 --> 00:17:14,912
لا أعلم، لدي شعور غريب.

240
00:17:16,789 --> 00:17:18,794
هذا صحيح. كنا نتحدث عنك.

241
00:17:20,296 --> 00:17:23,090
عاش أربعة منا
كل هذا الوقت.

242
00:17:23,590 --> 00:17:27,428
عادي نتكلم عنك

243
00:17:27,428 --> 00:17:31,565
آسف، مانو أراد أن يقول شيئا.
هل تريد الاستمرار؟

244
00:17:31,615 --> 00:17:32,602
نعم.

245
00:17:33,003 --> 00:17:35,603
- نحن لا نعرف بعضنا البعض.
- بالضبط!

246
00:17:35,686 --> 00:17:39,857
- ولكننا قبلناك على الفور، أو تقريبا.
- نعم، أنت لطيف جدا.

247
00:17:40,399 --> 00:17:42,989
دون أن يعرف ذلك،
انتهى بك الأمر في زنزانة خاصة.

248
00:17:44,907 --> 00:17:46,909
نحن هنا
كل ذلك لنفس السبب.

249
00:17:47,702 --> 00:17:52,123
عندما نذهب أمام القاضي
للأوفر حظًا سيعطون عشر سنوات.

250
00:17:52,915 --> 00:17:55,167
كما ترون يا صديقي،
نحن نخاطر كثيرًا.

251
00:17:55,251 --> 00:17:56,460
انها آمنة.

252
00:17:57,003 --> 00:18:00,214
نود أن نعرف
ما الذي تخاطر به يا غاسبار.

253
00:18:05,761 --> 00:18:09,101
أنا متهم
- محاولة القتل العمد.

254
00:18:09,184 --> 00:18:12,396
- وهذا صالح لمدة لا تقل عن عشر سنوات.
- هل أنت مهتم؟

255
00:18:12,563 --> 00:18:13,856
ومن يتهمك؟

256
00:18:13,981 --> 00:18:15,274
زوجتي.

257
00:18:15,941 --> 00:18:18,569
- بعد ظهر أحد الأيام، في المنزل الريفي...
- تهانينا!

258
00:18:18,402 --> 00:18:21,363
- اصمت المونسنيور.
- لا مانع لنا. يستمر.

259
00:18:21,947 --> 00:18:24,325
كنت مع زوجتي وأختها.

260
00:18:25,702 --> 00:18:26,744
كنا نناقش.

261
00:18:28,580 --> 00:18:30,748
زوجتي هددتني
مع بندقية.

262
00:18:31,958 --> 00:18:35,798
حاولت نزع سلاحها
لكن رصاصة انطلقت...

263
00:18:35,799 --> 00:18:37,634
... مما أدى إلى إصابة كتفها.

264
00:18:37,638 --> 00:18:40,575
هذا ما تقوله.
لا بد أن زوجتك قالت العكس..

265
00:18:40,576 --> 00:18:42,076
وإلا فلن تكون هنا.

266
00:18:42,534 --> 00:18:45,662
تدعي أنها أنا
ليأخذ البندقية ليقتلها.

267
00:18:46,705 --> 00:18:49,041
- كانت غاضبة جدا.
- نعم كثيرا.

268
00:18:49,833 --> 00:18:50,876
كم عمر زوجتك؟

269
00:18:51,418 --> 00:18:53,420
30 سنة. ثلاثة أكثر مني.

270
00:18:53,837 --> 00:18:57,051
- وأختك في القانون؟
- إنها فتاة، عمرها 17 سنة.

271
00:18:57,343 --> 00:19:00,972
- هل كنت حاضرا في الحجة؟
- نعم، أكد كلامي.

272
00:19:02,140 --> 00:19:04,809
لكن الخادمة دمرت كل شيء.

273
00:19:04,809 --> 00:19:05,686
عاهرة.

274
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
تلك المرأة تكرهني.

275
00:19:08,647 --> 00:19:12,192
قال للقاضي
الذي كان معها في الطابق العلوي.

276
00:19:12,901 --> 00:19:17,239
لقد قلت القتل مع سبق الإصرار.
أين هو سبق الإصرار؟

277
00:19:19,074 --> 00:19:22,706
كان هناك ثلاث بنادق في بيت البندقية.
تم تحميل واحد فقط.

278
00:19:23,331 --> 00:19:25,000
لماذا كنت تتجادل؟

279
00:19:26,084 --> 00:19:28,211
المال مهم.
على الأقل في البداية.

280
00:19:28,712 --> 00:19:30,630
- هل نيكول جيدة في السرير؟
- ماذا؟

281
00:19:31,590 --> 00:19:33,341
هل ترى؟ كما أنه يحب ممارسة الحب.

282
00:19:33,425 --> 00:19:34,634
يا إلهي! كافٍ!

283
00:19:35,594 --> 00:19:37,345
هل كانت رصاصات أم كريات؟

284
00:19:38,305 --> 00:19:41,683
- الكريات.
- إنها أقل خطورة من الرصاص.

285
00:19:43,435 --> 00:19:45,604
- ماذا حدث لزوجتك؟
- لا شئ خطير.

286
00:19:46,021 --> 00:19:47,318
جرح بسيط في الذراع.

287
00:19:48,527 --> 00:19:51,363
ويحركها بصعوبة
لكنها سوف تمر قريبا.

288
00:19:51,739 --> 00:19:54,325
وتقول أنك حاولت قتلها.
كم هي قاسية.

289
00:19:55,743 --> 00:19:56,785
تخيل ذلك.

290
00:19:57,536 --> 00:19:58,871
هل قمت بتحميل البندقية؟

291
00:20:02,082 --> 00:20:03,125
هل زوجتك غنية؟

292
00:20:04,084 --> 00:20:05,669
نعم يكفي.

293
00:20:06,420 --> 00:20:11,133
- كم كسبت؟
- أمام القاضي هذا هو المهم.

294
00:20:12,345 --> 00:20:13,388
لقد بعت السيارات.

295
00:20:14,723 --> 00:20:16,141
زوجتك دعمتك عمليا.

296
00:20:17,559 --> 00:20:19,019
نعم، دعنا نقول نعم.

297
00:20:19,978 --> 00:20:21,187
عشرين عاما في السجن.

298
00:20:22,522 --> 00:20:23,982
- تقول؟
- على أقل تقدير.

299
00:20:26,318 --> 00:20:27,443
هل أنت متأكد؟

300
00:20:28,487 --> 00:20:30,041
حالتك سيئة.

301
00:20:30,042 --> 00:20:32,642
جرح بطلق ناري
إلى الزوجة التي تدعمك.

302
00:20:32,783 --> 00:20:34,785
لقد أخذت أختك إلى السرير
كنت تبيع سيارات مستعملة..

303
00:20:35,369 --> 00:20:37,049
...أنا لا أحب هذه الأشياء
الكثير للقضاة.

304
00:20:38,959 --> 00:20:40,719
عشرين عاما هي فترة طويلة.

305
00:20:41,837 --> 00:20:43,005
نعم، ولكن ما هي المشكلة؟

306
00:20:44,506 --> 00:20:46,341
أردنا أن نعرف ما الذي تخاطر به.

307
00:20:46,925 --> 00:20:50,262
لماذا ننتظر المحاكمة؟
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

308
00:20:53,557 --> 00:20:54,391
مثل؟

309
00:20:55,225 --> 00:20:56,351
نريد الهروب.

310
00:20:58,979 --> 00:21:00,772
- من هنا؟
- نعم من هنا.

311
00:21:03,320 --> 00:21:04,529
هل تعتقد أننا مجانين، هاه؟

312
00:21:04,863 --> 00:21:05,905
بالتأكيد لا.

313
00:21:09,409 --> 00:21:13,864
هيا رولاند. اشرح له كل شيء.

314
00:21:16,625 --> 00:21:18,252
إنه يعرف ما يفعله!

315
00:21:19,128 --> 00:21:22,339
لقد هرب بالفعل ثلاث مرات.
حق رولاند؟

316
00:21:31,560 --> 00:21:35,230
عندما أفكر أنه إذا لم يكن لديهم لي
لو غيرت هاتفي لما التقيت بك..

317
00:21:35,355 --> 00:21:37,107
لم يكن لي أن تتاح لي هذه الفرصة.

318
00:21:37,149 --> 00:21:39,351
الاستمرار في الثقة بنا
وسيكون لديك فرصتك.

319
00:21:44,614 --> 00:21:46,158
متى نبدأ؟

320
00:21:46,241 --> 00:21:48,910
سوف يطفئوا الأضواء بعد قليل
لا يمكننا الحفر في الليل.

321
00:21:48,952 --> 00:21:50,746
يجب علينا الاستفادة
من الضوضاء التي تحدث خلال النهار.

322
00:21:50,787 --> 00:21:51,831
واضح.

323
00:21:53,669 --> 00:21:56,422
الليلة لدينا وليمة.
مرري لي بودنغ الأرز هذا.

324
00:21:56,797 --> 00:21:59,049
مرر صندوق رولاند.
دعونا نشارك كل شيء.

325
00:21:59,175 --> 00:22:00,301
يتم تقديم العشاء.

326
00:22:03,345 --> 00:22:05,806
أنا أحب الطريقة التي تفرك بها يديك.
يناسبك.

327
00:22:06,056 --> 00:22:08,684
ومن الواضح أن عائلتي هي عائلة من الأساقفة
لعدة أجيال.

328
00:22:08,767 --> 00:22:09,810
كان عمي أسقفًا.

329
00:22:10,895 --> 00:22:14,565
هيا، لقد فهمت الآن
لأنهم يسمونك المونسنيور.

330
00:22:15,232 --> 00:22:17,070
فهل أبدأ إذن؟

331
00:22:24,619 --> 00:22:25,954
تفضل.

332
00:23:20,433 --> 00:23:21,350
ما هذا؟

333
00:23:23,561 --> 00:23:29,275
لا شيء، كنت أفكر في جدتي.
لقد علمتني.

334
00:23:29,817 --> 00:23:30,860
هل كانت غنية؟

335
00:23:32,239 --> 00:23:35,367
اللعنة غاسبار.
لقد حظيت بطفولة سعيدة.

336
00:23:37,035 --> 00:23:40,372
نعم، كان لدي كل ما أردت.

337
00:23:40,330 --> 00:23:42,833
قلت أن جدتك ربتك.
والديك؟

338
00:23:43,542 --> 00:23:46,120
ماتت والدتي عندما ولدت.
والدي بعد خمس سنوات.

339
00:23:46,121 --> 00:23:47,521
حادث سيارة.

340
00:23:48,088 --> 00:23:49,464
لذلك ليس لديك أحد سوى جدتك.

341
00:23:52,551 --> 00:23:55,720
أجدادي من الأب .
لكنهم لم يستطيعوا تحمل تكاليف دعمي.

342
00:23:56,763 --> 00:23:58,144
هل جدتك لا تزال على قيد الحياة؟

343
00:23:59,019 --> 00:24:01,105
لا، لماذا؟

344
00:24:02,022 --> 00:24:04,358
أنت الوريث.
هل أنت غني؟

345
00:24:07,570 --> 00:24:08,612
كنت.

346
00:24:10,072 --> 00:24:13,993
لقد قضيت كل شيء. ثم عرفت
امرأة مليئة بالمال، أليس كذلك؟

347
00:24:14,785 --> 00:24:17,037
زوجتي لديها المال
ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك.

348
00:24:17,121 --> 00:24:20,082
لا تغضب.
كنت سأفعل نفس الشيء.

349
00:24:20,708 --> 00:24:24,256
لو تزوجت امرأة غنية
لم أكن لأطلق النار عليها.

350
00:24:24,464 --> 00:24:25,799
كان هذا خطأك.

351
00:24:26,675 --> 00:24:28,593
لقد بدأت تثير أعصابي،
المونسنيور.

352
00:24:28,802 --> 00:24:30,095
لا تقلق، انها ليست سيئة.

353
00:24:30,262 --> 00:24:32,180
أنت تجعلني متعبا
مع هراء الخاص بك.

354
00:24:32,264 --> 00:24:35,350
أريد أن أنام، لذا اصمت!
مفهوم؟

355
00:24:38,403 --> 00:24:39,447
حسنًا.

356
00:25:16,515 --> 00:25:17,391
اميل!

357
00:25:19,726 --> 00:25:21,646
ميرسييه، أنهي الأمر.

358
00:25:58,102 --> 00:25:58,978
هل نمت جيدا؟

359
00:26:00,813 --> 00:26:02,026
إنه شعور غريب أن أكون هنا.

360
00:26:02,193 --> 00:26:04,279
يحدث دائما
عندما يغيرون خليتك.

361
00:26:05,321 --> 00:26:08,116
كنت أفكر في كل هذا
وأنا لم أنم جيدا.

362
00:26:08,199 --> 00:26:12,612
لا تقلق، انظر.
ينامون كالأطفال.

363
00:26:18,292 --> 00:26:19,585
- صباح الخير.
- صباح الخير رولاند.

364
00:26:25,925 --> 00:26:27,054
هل تحتاج إلى طبيب؟

365
00:26:27,263 --> 00:26:28,180
لا، لا أعتقد ذلك.

366
00:26:34,019 --> 00:26:34,895
انهض، إنه الصباح.

367
00:26:52,125 --> 00:26:53,793
مرري لي السكر والبسكويت.

368
00:26:56,546 --> 00:26:57,964
تأخذ.

369
00:27:06,806 --> 00:27:10,393
الشيء الجيد هو أن لدينا السكر.
هذه القهوة قمامة.

370
00:28:14,551 --> 00:28:15,844
وهذا سوف يساعدنا.

371
00:28:16,678 --> 00:28:19,305
قم بإزالة القطع الزجاجية
حتى لا نجرح أنفسنا.

372
00:28:19,597 --> 00:28:20,848
شيء واحد في وقت واحد.

373
00:28:40,079 --> 00:28:42,915
- من كان في هذه الزنزانة الأطول؟
- أنا الرئيس.

374
00:28:43,040 --> 00:28:45,042
ابق هنا، والآخرون بالخارج.

375
00:28:47,211 --> 00:28:48,045
منديل.

376
00:28:52,759 --> 00:28:53,552
حسنًا.

377
00:28:54,344 --> 00:28:55,178
هل هذا كل شيء؟

378
00:28:59,185 --> 00:29:00,011
التالي.

379
00:29:06,317 --> 00:29:07,110
حان دورك.

380
00:29:09,737 --> 00:29:11,948
أعطني هذا، على عجل.

381
00:29:15,451 --> 00:29:16,277
حسنًا.

382
00:29:28,008 --> 00:29:29,343
من قام بغسل المرحاض؟

383
00:29:29,468 --> 00:29:31,471
1. لم أفعل ذلك من الخارج قط.

384
00:29:31,555 --> 00:29:32,764
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

385
00:29:37,561 --> 00:29:41,064
حسنا، المضي قدما.

386
00:29:44,442 --> 00:29:45,335
يتحرك.

387
00:30:33,164 --> 00:30:33,990
دعنا نذهب.

388
00:30:38,464 --> 00:30:39,340
يمكنك الدخول.

389
00:30:47,848 --> 00:30:50,059
- بلا رحمة.
- الآن كل شيء في حالة من الفوضى.

390
00:30:50,476 --> 00:30:52,395
بالعكس هذا أفضل لنا.

391
00:30:52,728 --> 00:30:55,607
- بأي معنى؟
- لأنهم لن يأتوا لفترة من الوقت.

392
00:30:56,316 --> 00:30:58,735
رتب الأشياء بينما أنتهي.

393
00:31:39,366 --> 00:31:42,327
منظر؟ سيكون هذا المنظار لدينا.

394
00:32:05,019 --> 00:32:08,064
إنه مثالي! يمكنك رؤية الممر
على كلا الجانبين.

395
00:32:11,651 --> 00:32:15,029
لقد أخذنا علما بالحركات.
في هذه اللحظة نحن هادئون.

396
00:32:15,096 --> 00:32:16,698
سنبدأ الحفر اليوم.

397
00:32:20,163 --> 00:32:21,423
إنه من الزنزانة الثامنة

398
00:32:30,666 --> 00:32:33,152
- نعم، أخبرني.
- حزمة لأربعة. هل أنت مستعد؟

399
00:32:33,118 --> 00:32:35,011
انتظر.

400
00:32:36,822 --> 00:32:38,835
أخبرهم أننا ننتظر البنائين.

401
00:32:38,936 --> 00:32:41,636
لن نكون قادرين على تمرير أي شيء
حتى إشعار آخر.

402
00:32:44,107 --> 00:32:44,941
حربة.

403
00:32:55,118 --> 00:32:55,993
جاهز لأربعة؟

404
00:33:04,461 --> 00:33:05,129
هيا أرسل.

405
00:33:16,101 --> 00:33:19,854
يستمع. لا مزيد من الحزم لهذا اليوم،
نحن في انتظار البنائين.

406
00:33:21,564 --> 00:33:24,109
- هل هو واضح في الثامنة؟
- نعم من فضلك.

407
00:33:31,074 --> 00:33:32,037
لذلك سنكون آمنين.

408
00:33:32,662 --> 00:33:34,864
دعونا نبدأ. من يتحكم؟

409
00:33:34,915 --> 00:33:36,107
أنا، إذا كنت تريد.

410
00:33:41,631 --> 00:33:45,051
يوافق. ولكن كن حذرا
وأخبرنا بكل ما تراه.

411
00:33:45,343 --> 00:33:46,602
يمكنك أن تثق بي.

412
00:33:52,725 --> 00:33:55,027
تواصل مع الصناديق.
أنت لا فائدة لي الآن.

413
00:34:04,573 --> 00:34:06,074
- شخص ما قادم.
- من؟

414
00:34:06,825 --> 00:34:09,503
- بعض الرجال مع البطانيات.
- انهم ليسوا بالنسبة لنا.

415
00:34:30,478 --> 00:34:31,395
دعونا نرى.

416
00:34:33,439 --> 00:34:36,442
يزن. جربه.

417
00:34:37,843 --> 00:34:39,236
وسوف تنجح.

418
00:34:41,413 --> 00:34:42,531
جي، دعونا نبدأ!

419
00:35:51,127 --> 00:35:52,628
يتحرك.

420
00:35:59,877 --> 00:36:01,964
لن ننتهي بهذا الشكل أبدًا.
عليك أن تضرب بقوة أكبر.

421
00:36:02,216 --> 00:36:03,884
أنت محق. لا توجد طريقة أخرى.

422
00:36:04,343 --> 00:36:07,095
لا بد لي من كسرها في غضون ساعة،
وإلا فسوف يكتشفوننا.

423
00:36:16,029 --> 00:36:17,772
أنت مجنون! هذا ليس جيدا.

424
00:36:17,898 --> 00:36:20,283
إذا أردنا أن ننقذ أنفسنا
علينا أن نحدث ضجيجًا.

425
00:36:46,030 --> 00:36:47,056
أنا هنا.

426
00:37:07,579 --> 00:37:08,671
لقد رحلوا.

427
00:38:30,989 --> 00:38:32,461
جي، حان دورك.

428
00:41:47,905 --> 00:41:51,241
أيها المونسنيور، لم تعد هناك أي حاجة
التي يمكنك التحكم فيها.

429
00:41:51,241 --> 00:41:52,202
هل أنت مجنون؟ لماذا؟

430
00:41:52,337 --> 00:41:54,656
لأنه إذا جاءوا الآن
نحن ثمل.

431
00:41:54,707 --> 00:41:56,958
الأمر لا يسير على ما يرام على الإطلاق.

432
00:42:11,807 --> 00:42:14,143
لا يمكنك رؤية أي شيء،
مرر لي قطعة من الورق المقوى.

433
00:42:30,371 --> 00:42:31,413
نحن هنا.

434
00:42:37,211 --> 00:42:38,545
نحن ذاهبون إلى أسفل هذه الليلة.

435
00:42:38,629 --> 00:42:39,479
يسمح؟

436
00:42:44,013 --> 00:42:47,350
الآن وقد رأيت، تحرك.
علينا أن نعيد كل شيء مرة أخرى.

437
00:44:14,572 --> 00:44:15,365
دعونا نحاول.

438
00:44:20,703 --> 00:44:21,454
حسنًا؟

439
00:44:23,167 --> 00:44:24,043
انها ليست سيئة.

440
00:44:30,841 --> 00:44:33,093
عندما تسحب الحبل،
ضع قوة أقل عليه.

441
00:44:33,552 --> 00:44:36,472
متفق عليه، لكنه يعمل من جانب واحد فقط.
عندما لا بد لي من إطلاق النار فإنه لا يعمل.

442
00:44:36,555 --> 00:44:38,057
لا تسحب بقوة.

443
00:44:38,224 --> 00:44:40,142
رولاند، إنهم قادمون.

444
00:45:01,601 --> 00:45:05,788
أيها السادة، حان وقت النوم.
تنظيف الخلية قبل النوم.

445
00:45:05,906 --> 00:45:07,398
حسنًا.

446
00:45:13,324 --> 00:45:15,726
لدينا 15 دقيقة
قبل أن تبدأ الدورية.

447
00:46:05,883 --> 00:46:07,034
وصلوا.

448
00:46:09,787 --> 00:46:11,331
دعنا نذهب إلى السرير بسرعة.

449
00:46:46,869 --> 00:46:47,745
دعنا نذهب.

450
00:46:48,337 --> 00:46:50,631
لقد جاؤوا مبكرا. ملعون!

451
00:47:56,741 --> 00:47:58,659
- حسنًا؟
-حسنا يمكنك النزول.

452
00:47:59,419 --> 00:48:01,466
مونسنيور...

453
00:48:03,767 --> 00:48:05,867
خذ الحبل والحجر.

454
00:48:31,213 --> 00:48:31,838
حسنًا؟

455
00:48:38,807 --> 00:48:40,517
إنها زنزانة مثل هذا.

456
00:48:46,898 --> 00:48:48,525
هذه الخلية طويلة.

457
00:48:48,691 --> 00:48:50,443
لماذا يوجد ضوء؟

458
00:48:51,486 --> 00:48:52,362
يستمع.

459
00:48:57,371 --> 00:48:58,163
انها مهجورة.

460
00:48:58,855 --> 00:49:01,483
في الليل، باستثناء الدورية،
لا أحد يأتي.

461
00:49:01,816 --> 00:49:05,111
انا ذاهب لقطع هذا الشريط.
وسوف يكون كافيا.

462
00:49:08,323 --> 00:49:10,075
ماذا لو سمعنا الحارس؟

463
00:49:10,658 --> 00:49:13,203
سأرى عشرين مرة
ثم سأتوقف وأستمع.

464
00:49:13,787 --> 00:49:14,913
وهكذا.

465
00:50:28,155 --> 00:50:29,289
لقد انتهيت.

466
00:51:07,718 --> 00:51:08,543
دعنا نذهب.

467
00:51:28,166 --> 00:51:29,759
وهذا معرض آخر.

468
00:51:35,465 --> 00:51:37,008
هناك الكثير من الأشياء هناك.

469
00:51:37,217 --> 00:51:39,427
يستخدمونها كغرفة تخزين.

470
00:52:21,059 --> 00:52:22,519
الحراس يمرون من هنا

471
00:52:27,942 --> 00:52:29,860
معرض آخر.

472
00:52:34,365 --> 00:52:36,534
مفتاح التحقق.

473
00:52:46,463 --> 00:52:50,133
هل ترى هذا الحديد؟
انا اقصده هنا...

474
00:52:50,801 --> 00:52:52,969
... وأقوم باختيار القفل به.

475
00:53:09,698 --> 00:53:11,909
باع الزوج جلود الأرانب.

476
00:53:13,452 --> 00:53:15,237
وظيفة أخرى تختفي.

477
00:53:19,291 --> 00:53:20,834
لقد كانت جميلة جداً.

478
00:53:22,836 --> 00:53:24,096
تأخذ.

479
00:53:39,898 --> 00:53:45,345
ذات يوم اكتشفنا.
تخيل المشهد.

480
00:53:45,445 --> 00:53:46,238
يحدث.

481
00:53:46,571 --> 00:53:49,617
اعتقدت أنني يجب أن أقاتل
في النهاية لم يحدث شيء.

482
00:53:49,700 --> 00:53:51,994
استدار وغادر.

483
00:53:51,994 --> 00:53:53,621
- وثم؟
- حسنا... إذن...

484
00:53:53,788 --> 00:53:57,209
لقد رأينا بعضنا البعض 2-3 مرات،
وبعد ذلك نقلوني إلى باريس.

485
00:53:57,377 --> 00:53:59,246
توقفنا عن رؤية بعضنا البعض.

486
00:55:13,839 --> 00:55:16,225
لقد خرجوا من هناك،
سنفعل نفس الشيء.

487
00:55:58,554 --> 00:55:59,972
إلى أين نحن ذاهبون؟

488
00:56:00,473 --> 00:56:01,349
ينظر.

489
00:56:03,979 --> 00:56:07,107
هذه هي إلى حد ما خريطة السجن.

490
00:56:09,944 --> 00:56:13,405
لقد جئنا من هذا تحت الأرض.
هناك واحد في كل ركن من أركان السجن.

491
00:56:13,489 --> 00:56:15,741
إنهما متشابهان للغاية ومترابطان..

492
00:56:15,825 --> 00:56:18,536
...من المعارض مثل هذا واحد.

493
00:56:18,577 --> 00:56:21,455
فهمت، ولكن أين هي منافذ الصرف الصحي؟

494
00:56:22,039 --> 00:56:23,374
ربما في إحدى الغرف

495
00:56:24,667 --> 00:56:25,793
ربما في صالات العرض.

496
00:56:32,761 --> 00:56:34,137
ربما هناك عدة.

497
00:57:00,167 --> 00:57:02,253
هل جميع الأقفال متشابهة؟

498
00:57:02,419 --> 00:57:04,299
نعم، نفس تلك الموجودة في الخلايا.

499
00:57:04,300 --> 00:57:07,000
وكذلك يفعل الحراس
إنهم لا يتجولون ومعهم 100 مفتاح.

500
00:58:32,286 --> 00:58:36,209
- أعطني بعض الضوء.
- ها هو.

501
00:58:36,835 --> 00:58:38,837
انظر إلى هذا الحيوان.

502
00:58:39,254 --> 00:58:41,966
ها هي وجبتك الخفيفة يا جميلتي.

503
00:58:51,601 --> 00:58:52,852
ينظر.

504
00:59:01,113 --> 00:59:03,032
حتى المرة القادمة.

505
00:59:29,829 --> 00:59:31,748
ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم؟

506
00:59:31,831 --> 00:59:34,208
لم أفهم كلمة واحدة.

507
01:00:10,707 --> 01:00:11,750
ينظر.

508
01:00:14,797 --> 01:00:16,883
هذا هو باب البئر.

509
01:00:17,675 --> 01:00:21,095
تحتوي على قفل سريع.

510
01:00:34,558 --> 01:00:37,227
- ماذا تفعل؟
- لقد قطعت المفصلات.

511
01:00:37,269 --> 01:00:40,025
- الباب لن يصمد.
- دعني أفعل ذلك.

512
01:00:39,983 --> 01:00:41,484
سوف يقومون بالتحقق.

513
01:00:41,526 --> 01:00:43,278
لن يلاحظوا.

514
01:01:35,446 --> 01:01:36,706
هائل!

515
01:01:46,749 --> 01:01:48,067
أعطني واحدة من المفصلات.

516
01:02:12,570 --> 01:02:13,363
مرر لي الآخر.

517
01:02:30,925 --> 01:02:31,634
والآن؟

518
01:02:32,343 --> 01:02:33,094
سترى.

519
01:02:48,695 --> 01:02:49,196
هل هو بخير؟

520
01:02:49,338 --> 01:02:50,331
حسنًا.

521
01:03:03,520 --> 01:03:05,905
لذلك سوف نعرف ما إذا كانوا قد مروا
بينما نحن نعمل.

522
01:03:14,826 --> 01:03:15,493
الآن أنت.

523
01:03:34,307 --> 01:03:34,933
يعمل.

524
01:04:04,674 --> 01:04:08,594
هذه هي الخرسانة المسلحة. ليس هناك فائدة من المحاولة.
دعونا نرى الجانب الآخر.

525
01:04:22,151 --> 01:04:23,905
هل يمكنهم المرور من هنا؟

526
01:04:23,905 --> 01:04:26,408
لا، العمال فقط.
لكن نادرا.

527
01:04:40,171 --> 01:04:42,590
- لا يمكنك المرور من هنا.
- هل الأمر صعب للغاية؟

528
01:04:42,674 --> 01:04:43,800
ينظر.

529
01:05:01,196 --> 01:05:04,408
هذا غير مسلح.
إنها خرسانة ضعيفة، سننجح في ذلك من هنا.

530
01:05:04,533 --> 01:05:05,576
كيف تخطط للقيام بذلك؟

531
01:05:06,326 --> 01:05:08,495
نحن هنا في المنحنى.

532
01:05:08,870 --> 01:05:11,206
دعونا نحفر نفقًا للالتفاف حوله.

533
01:05:11,290 --> 01:05:13,920
- سوف يستغرق أسابيع.
- يوم واحد سيكون كافيا.

534
01:05:14,087 --> 01:05:16,256
غدا سننزل مع الصكوك.

535
01:05:54,798 --> 01:05:55,924
لقد مروا.

536
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
نعم، أصلح الباب.

537
01:06:13,862 --> 01:06:14,904
نحن لم نمر من هنا

538
01:06:14,946 --> 01:06:18,032
من هنا أقصر.
ذهبنا في دوائر.

539
01:07:18,186 --> 01:07:19,855
غدا سيكون هذا مفيدا لنا.

540
01:07:46,301 --> 01:07:47,720
خمس خلايا مفقودة.

541
01:07:52,057 --> 01:07:52,766
لن ينجح الأمر.

542
01:07:54,143 --> 01:07:55,561
لقد قاموا بالفعل بإزالة اللوحات.

543
01:07:58,272 --> 01:07:59,806
أسرع، إنهم قادمون.

544
01:08:01,024 --> 01:08:02,150
نحن هنا.

545
01:08:03,735 --> 01:08:04,987
بسرعة!

546
01:08:11,663 --> 01:08:12,414
هيا رولاند!

547
01:08:19,045 --> 01:08:19,921
تعال!

548
01:08:20,588 --> 01:08:21,464
بسرعة، الدمى!

549
01:08:51,123 --> 01:08:52,499
صباح الخير يا شباب.

550
01:08:54,793 --> 01:08:56,002
صباح الخير يا رئيس.

551
01:08:58,674 --> 01:09:00,593
الجميع لا يزال نائما.

552
01:09:01,052 --> 01:09:03,221
إنهم يحلمون بالرئيس.

553
01:09:03,304 --> 01:09:05,348
لماذا نمت بملابسك؟

554
01:09:06,433 --> 01:09:08,935
لقد عانيت دائمًا كثيرًا من البرد.

555
01:09:15,317 --> 01:09:16,860
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

556
01:09:17,986 --> 01:09:20,155
ولماذا ترتدي ملابسك بالفعل؟

557
01:09:20,447 --> 01:09:23,286
لطيف جدًا.
كنا مستعدين للنزول إلى الحفرة.

558
01:09:23,370 --> 01:09:26,164
- الثقة تسود.
- أخبرنا بما حدث.

559
01:09:26,248 --> 01:09:29,292
- لقد وجدنا طريقة للخروج، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.

560
01:09:29,376 --> 01:09:30,877
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

561
01:09:30,961 --> 01:09:33,672
هل ترتدي ساعة؟ لا!
ولا حتى نحن.

562
01:09:34,982 --> 01:09:36,841
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

563
01:09:48,607 --> 01:09:51,735
حاول ألا تجعل حياتي صعبة.

564
01:09:55,656 --> 01:09:58,700
حياة...
لعبت الحياة خدعة علي.

565
01:09:58,867 --> 01:10:02,704
السيلان والسجن في ضربة واحدة.
إنه كثير جدًا على أي شخص.

566
01:10:02,704 --> 01:10:06,541
لا فتى نساء، لا نساء.
هذا هو السر.

567
01:10:06,625 --> 01:10:08,627
ولكل شخص أذواقه الخاصة،
الحق الطبيب؟

568
01:10:11,421 --> 01:10:12,716
ولا حتى الرجال.

569
01:10:13,134 --> 01:10:16,554
أنظر إلى هذا. هل تستمتع بمفردك؟

570
01:10:16,638 --> 01:10:18,807
هل تريد مني أن لكمة لك؟

571
01:10:19,599 --> 01:10:23,395
فليكن. أرني أنفك.

572
01:10:30,986 --> 01:10:32,196
مجرد قطرة.

573
01:10:38,848 --> 01:10:39,640
شكرًا لك.

574
01:10:40,141 --> 01:10:41,742
تعال وقتما تشاء.
في خدمتكم.

575
01:11:15,138 --> 01:11:16,472
مدرب، من فضلك.

576
01:11:42,167 --> 01:11:43,043
ارفع ذراعيك.

577
01:11:45,671 --> 01:11:47,113
توقف عن اللعب.

578
01:11:52,681 --> 01:11:53,858
لماذا لديك هذه الرمال؟

579
01:11:53,933 --> 01:11:56,352
لغسل الأطباق.
ما هو الخطأ في ذلك؟

580
01:11:57,061 --> 01:11:59,480
علينا أن نحافظ على نظافة الأشياء.
ليس لدينا أي شيء آخر.

581
01:12:06,779 --> 01:12:07,405
شكرا يا رئيس.

582
01:12:35,603 --> 01:12:39,732
30 دقيقة بالضبط كل نصف ساعة
نقلبها ونضع علامة ...

583
01:12:39,816 --> 01:12:42,654
..حتى نتمكن من معرفة ما هو الوقت الآن
وسوف نكون أكثر هدوءا.

584
01:12:42,696 --> 01:12:44,139
هائل.

585
01:14:08,367 --> 01:14:09,911
ويبلغ عرضها متراً تقريباً.

586
01:14:11,495 --> 01:14:15,041
سيتعين علينا حفر نفق بطول ثلاثة أمتار.
دعونا نرتب الجداول.

587
01:14:17,835 --> 01:14:18,794
مررها لي.

588
01:14:26,930 --> 01:14:30,267
بهذه الطريقة لا نتعرض لخطر الانسداد
القناة مع الحطام.

589
01:14:59,091 --> 01:15:00,509
مرر ذلك لي.

590
01:16:40,664 --> 01:16:41,665
دعونا نرى.

591
01:16:47,505 --> 01:16:49,466
يبدو وكأنه مفتاح حقيقي.

592
01:16:49,591 --> 01:16:53,389
حتى يتمكن الآخرون من التعميم
حتى بدوني.

593
01:17:39,981 --> 01:17:43,404
مانو. إنها الساعة الثانية، علينا أن نذهب.

594
01:18:18,210 --> 01:18:19,127
الدورية.

595
01:18:58,173 --> 01:18:59,216
لقد مرت الدورية بالفعل.

596
01:19:00,800 --> 01:19:02,719
اسرع. رولاند ينتظرك في الطابق السفلي.

597
01:19:22,448 --> 01:19:25,161
بدا الأمر أسهل.

598
01:19:30,709 --> 01:19:31,335
سوف نرى بعضنا البعض.

599
01:19:42,495 --> 01:19:43,955
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

600
01:19:45,915 --> 01:19:47,342
هنا جيو.

601
01:20:02,393 --> 01:20:05,696
لقد مرت 28 دقيقة
ليأتي ويأخذك ويعود.

602
01:20:10,276 --> 01:20:13,032
- أحذرك، الأمر صعب.
- سنبذل قصارى جهدنا.

603
01:20:13,491 --> 01:20:15,744
حظ سعيد. سأحصل على بعض النوم.

604
01:20:19,831 --> 01:20:22,375
لا تنسى الوقت.
تذكر أن تدير الساعة الرملية.

605
01:20:22,459 --> 01:20:24,169
يمكنك النوم بسلام.

606
01:20:27,756 --> 01:20:29,182
إنه رجل لا يصدق.

607
01:20:29,632 --> 01:20:31,926
هذا صحيح. دعونا نبدأ.

608
01:20:58,415 --> 01:21:01,435
- مانو. إنه أمر رائع.
- ماذا؟

609
01:21:02,753 --> 01:21:04,140
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.

610
01:21:05,258 --> 01:21:06,009
مثل؟

611
01:21:07,427 --> 01:21:09,053
قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك..

612
01:21:09,512 --> 01:21:12,390
لكنها المرة الأولى
أنني أشعر بنفسي.

613
01:21:14,559 --> 01:21:16,486
وأؤكد لك أنها الحقيقة.

614
01:21:17,353 --> 01:21:19,647
أحب أن أكون مع أشخاص مثلك.

615
01:21:23,526 --> 01:21:26,654
نعم، أعتقد أنني تغيرت.

616
01:21:27,948 --> 01:21:30,119
وأنا بفضلك ورولاند.

617
01:21:53,813 --> 01:21:56,316
كيف تسير الأمور هناك؟

618
01:21:56,608 --> 01:21:59,861
هذا جيّد. مع المفتاح
يمكنهم الفتح والإغلاق بسهولة.

619
01:21:59,903 --> 01:22:03,072
أغلق Geò الباب تمامًا.

620
01:22:03,114 --> 01:22:05,074
لقد حصل عليه في المحاولة الأولى.

621
01:22:05,158 --> 01:22:06,909
لم أكن أعتقد أنه كان قادرًا على ذلك.

622
01:22:10,246 --> 01:22:11,622
في الممر كل شيء على ما يرام.

623
01:22:13,458 --> 01:22:14,334
أنا أستلقي قليلا.

624
01:22:27,058 --> 01:22:30,770
عليه أن يخرج أيضًا.
سآخذه معي ليلة الغد.

625
01:22:32,439 --> 01:22:33,398
حسنًا.

626
01:22:33,565 --> 01:22:35,734
يذهب للنوم. أنت في حاجة إليها.

627
01:23:05,934 --> 01:23:06,810
شكرا مانو.

628
01:23:31,755 --> 01:23:33,843
الصنبور يتسرب أكثر فأكثر.

629
01:23:35,678 --> 01:23:39,390
داخله فاسد.
يمكن أن تنكسر في أي لحظة.

630
01:23:39,474 --> 01:23:42,352
إذا حدث في الليل
قد يصل حارس.

631
01:23:44,438 --> 01:23:47,649
نحن بحاجة للتعامل معها على الفور.
أيها المونسنيور، اذهب واتصل بهم.

632
01:23:56,992 --> 01:23:59,122
انها مصدر ازعاج
لدينا سباكين هنا.

633
01:23:59,748 --> 01:24:00,665
ليس لدينا خيار.

634
01:24:01,583 --> 01:24:02,934
لا أحب العمال؟

635
01:24:03,168 --> 01:24:07,346
النوم يا جيو، النوم.
اه، هذا الرجل.

636
01:24:09,257 --> 01:24:10,508
- مرحبا يا رئيس.
- ما هذا؟

637
01:24:10,800 --> 01:24:12,602
الصنبور يتسرب.
إنها مضيعة.

638
01:24:12,719 --> 01:24:16,806
حسناً، لقد كسرت الصنبور.
الآن لا بد لي من البحث عن سباك.

639
01:24:17,302 --> 01:24:19,095
هذا ليس ميتا وآمل؟

640
01:24:19,179 --> 01:24:20,722
نحن نحب ذلك كثيرا لإزعاجك.

641
01:24:21,139 --> 01:24:24,146
عندما أريد أن أموت
سأنتظر حتى ينهي مناوبته.

642
01:24:24,229 --> 01:24:28,150
هذا واحد قادر على الانتحار.
إنه قادر على كل شيء.

643
01:24:28,150 --> 01:24:30,653
- يمكنه أن يفعل أشياء أفضل.
- جيد جدًا.

644
01:24:30,736 --> 01:24:33,530
سوف تصبح محاميا جيدا.
سأرسل لك السباكين الآن.

645
01:24:33,614 --> 01:24:35,475
في هذه الأثناء
الاستعداد للنزهة.

646
01:24:35,476 --> 01:24:37,176
لقد حان الوقت تقريبا.

647
01:24:46,502 --> 01:24:48,122
- مرحبا يا رئيس.
- تحيات.

648
01:24:52,219 --> 01:24:54,020
مرحبا يا شباب.

649
01:24:56,765 --> 01:24:58,934
أصلح هذا. بسرعة.

650
01:25:05,900 --> 01:25:08,069
- إذن تخسر هاه؟
- ألا ترى ذلك؟

651
01:25:08,235 --> 01:25:11,197
يخسر ليلا ونهارا.
إنه يقودنا إلى الجنون.

652
01:25:12,490 --> 01:25:15,954
حان الوقت للنزهة.

653
01:25:17,122 --> 01:25:19,625
غبي. دائما في عجلة من امرنا.

654
01:25:23,295 --> 01:25:25,088
الوقت للهواء النقي. يتحرك.

655
01:25:28,050 --> 01:25:29,968
هل تتصرف بشكل جيد؟

656
01:25:39,481 --> 01:25:40,231
حان الوقت للهواء النقي!

657
01:25:42,859 --> 01:25:43,652
سريع.

658
01:25:56,582 --> 01:25:58,400
الوقت للهواء النقي. يتحرك.

659
01:26:02,004 --> 01:26:03,133
لا تجعل الفوضى.

660
01:26:14,519 --> 01:26:15,270
الوقت للهواء النقي.

661
01:26:18,607 --> 01:26:20,283
دعنا نذهب. بسرعة.

662
01:26:48,807 --> 01:26:51,477
منظر؟ الآن لم يعد يخسر.
حاول ألا تكسرها مرة أخرى.

663
01:26:51,560 --> 01:26:52,519
شكرا بوس.

664
01:26:56,818 --> 01:26:58,320
لذلك سنكون آمنين.

665
01:26:59,154 --> 01:27:01,031
لقد انتهوا بسرعة أليس كذلك؟

666
01:27:01,323 --> 01:27:03,617
ولم ينتظروا حتى النصيحة.

667
01:27:03,700 --> 01:27:07,329
نعم، هذا غريب.
إنهم يتسولون دائمًا.

668
01:27:11,709 --> 01:27:13,961
لقد سرقوا سجائري.

669
01:27:15,588 --> 01:27:17,591
لقد حصلت على حزمة كاملة من Gauloises.

670
01:27:21,597 --> 01:27:24,525
أحصل على الطوابع، صفين كاملين.

671
01:27:25,684 --> 01:27:27,519
هل هذا كل شيء؟ هل هناك أي شيء آخر مفقود؟

672
01:27:27,603 --> 01:27:30,314
- لا شيء مفقود من الطعام.
- ليس هنا أيضاً.

673
01:27:30,481 --> 01:27:33,150
لقد كنت محظوظا.
ولم يسرقوا مني شيئا

674
01:27:37,780 --> 01:27:38,614
ماذا تفعل؟

675
01:27:39,073 --> 01:27:40,657
ننسى مانو.
لا يستحق كل هذا العناء.

676
01:27:41,200 --> 01:27:42,417
أعتقد ذلك.

677
01:27:45,540 --> 01:27:46,800
ما هي الخطوة التالية؟

678
01:27:47,000 --> 01:27:49,169
أيها الرئيس، هل السيد جرينفال هنا؟

679
01:27:49,252 --> 01:27:50,754
نعم، لقد رأيت ذلك للتو. لماذا؟

680
01:27:50,754 --> 01:27:53,849
اصنع لي معروفًا، واجعله يأتي إلى هنا.

681
01:27:57,637 --> 01:27:58,387
يوافق.

682
01:28:03,976 --> 01:28:04,852
من هو جرينفال؟

683
01:28:05,353 --> 01:28:06,646
وهو زعيم الكتلة.

684
01:28:10,736 --> 01:28:14,448
مرحباً سيد جرينفال، آسف
لكني أريد أن أريكم ما حدث هنا.

685
01:28:14,490 --> 01:28:16,492
أثناء وقت التمرين
هنا كان السباكون.

686
01:28:16,742 --> 01:28:19,119
- في ذلك الوقت؟
- الآن يدخنون سجائرنا.

687
01:28:19,453 --> 01:28:21,663
يرسلون رسائل
مع طوابعنا.

688
01:28:22,039 --> 01:28:23,749
لماذا جاء السباكين؟

689
01:28:24,124 --> 01:28:25,442
كان الصنبور يتسرب.

690
01:28:38,768 --> 01:28:43,497
هذا الصنبور صعب للغاية.
سأطلب من السباكين أن يعودوا.

691
01:28:43,773 --> 01:28:45,374
شكرا لك السيد جرينفال.

692
01:28:52,865 --> 01:28:55,100
الآن دعونا نقوم ببعض التمارين.

693
01:28:57,746 --> 01:28:59,407
هل سألت عنا سيد جرينفال؟

694
01:29:03,754 --> 01:29:04,971
ادخل.

695
01:29:09,968 --> 01:29:11,011
نلقي نظرة على الصنبور.

696
01:29:11,303 --> 01:29:13,388
لقد قمنا بإصلاحه للتو.

697
01:29:13,422 --> 01:29:14,132
كلهم لك.

698
01:29:20,004 --> 01:29:21,556
هنا يا صديقي، دخن.

699
01:29:25,204 --> 01:29:26,164
ماذا تريد منا؟

700
01:29:36,841 --> 01:29:38,642
هذا يكفي يا جيو. لا تبالغي.

701
01:29:40,711 --> 01:29:41,945
ابحث عنه.

702
01:29:55,828 --> 01:29:57,064
أخرج الأشياء.

703
01:30:01,627 --> 01:30:02,795
البلهاء.

704
01:30:07,049 --> 01:30:09,927
في المرة القادمة اسأل.
وسوف يكلفك أقل.

705
01:30:13,138 --> 01:30:16,103
- انتهى؟
- نعم سيد جرينفال، شكرا لك.

706
01:30:21,942 --> 01:30:24,410
يمكنك العودة إلى العمل في الكتلة الثالثة.

707
01:30:24,194 --> 01:30:25,028
نعم يا سيدي.

708
01:30:25,737 --> 01:30:26,613
دعنا نذهب.

709
01:30:31,576 --> 01:30:32,869
هل كل شيء على ما يرام؟

710
01:30:32,911 --> 01:30:34,329
مدرب مثالي. شكرًا لك.

711
01:30:38,210 --> 01:30:39,129
جيد، جيد.

712
01:30:40,005 --> 01:30:41,298
لقد استمتعت.

713
01:30:43,759 --> 01:30:44,718
ها هي سجائرك.

714
01:30:44,968 --> 01:30:47,638
لقد أظهرت ذلك له.
لقد كنت رائعا.

715
01:30:48,889 --> 01:30:50,808
يا لها من مشكلة لديك Geò.

716
01:31:01,610 --> 01:31:03,564
هذا ليس جديا مانو.

717
01:31:05,408 --> 01:31:08,320
بما بين أيدينا،
أنت تتصرف كطفل.

718
01:31:08,411 --> 01:31:09,621
هيا، توقف.

719
01:32:50,937 --> 01:32:54,607
رولاند، أنا لن آتي معك.

720
01:32:54,899 --> 01:32:55,608
لماذا؟

721
01:32:56,567 --> 01:32:57,735
أنا باق هنا.

722
01:32:59,395 --> 01:33:01,038
ألا تثق بنا بعد الآن؟

723
01:33:01,522 --> 01:33:05,985
على العكس تماما. أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام،
لهذا السبب أنا لن يأتي.

724
01:33:08,866 --> 01:33:12,569
لا أتذكر إذا قلت لك بالفعل.

725
01:33:12,912 --> 01:33:15,998
عندما اعتقلوني،
والدتي ماتت تقريبا.

726
01:33:27,844 --> 01:33:32,248
إذا هربت، ستذهب الشرطة إلى منزلي.

727
01:33:33,770 --> 01:33:37,006
هذا من شأنه أن يقتلها.
لذلك أبقى.

728
01:33:41,694 --> 01:33:43,788
لا تقل شيئًا للآخرين في الوقت الحالي.

729
01:34:24,185 --> 01:34:25,527
جو، أعطني بعض الماء.

730
01:34:36,780 --> 01:34:38,699
نحن في حالة جيدة. لم يبق الكثير.

731
01:34:43,662 --> 01:34:45,505
أنا آسف لأنك لن تأتي معنا.

732
01:34:46,874 --> 01:34:47,958
انا ذاهب للعمل.

733
01:35:28,773 --> 01:35:29,733
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

734
01:35:31,735 --> 01:35:34,154
علينا أن نكون قريبين، الأمر صعب مرة أخرى.

735
01:35:57,163 --> 01:35:58,572
يا إلهي!

736
01:36:00,833 --> 01:36:02,043
جيو، أجبني!

737
01:37:00,236 --> 01:37:01,279
ينظر. استيقظ.

738
01:37:02,655 --> 01:37:03,448
هل نمت جيدا؟

739
01:37:05,617 --> 01:37:08,411
أنت قذر جداً.
لقد عملت بجد.

740
01:37:08,578 --> 01:37:11,247
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال. صحيح Geò؟

741
01:37:22,044 --> 01:37:22,845
التالي.

742
01:37:38,995 --> 01:37:41,957
مستعد! من؟ غاسبار كلود؟

743
01:37:43,252 --> 01:37:44,787
إنه هنا. سأرسلها لك الآن.

744
01:37:46,556 --> 01:37:47,715
لديك زائر.

745
01:37:50,301 --> 01:37:51,094
كم هو محظوظ.

746
01:37:51,253 --> 01:37:52,903
أعطها قبلة بالنسبة لي.

747
01:38:04,524 --> 01:38:05,525
غاسبار كلود.

748
01:38:07,027 --> 01:38:08,137
رقم واحد.

749
01:38:12,952 --> 01:38:16,398
- كيف فعلت ذلك؟
- شكرا لسكرتيرة المحامي .

750
01:38:16,457 --> 01:38:21,678
أنا مشغول. أنا لست مثلك.
أنت لم ترسل لي حتى رسالة.

751
01:38:22,880 --> 01:38:24,381
لو أستطيع أن أكتب لك.

752
01:38:26,717 --> 01:38:29,887
يحكي. هل مازلت تعيش مع أختك؟

753
01:38:30,528 --> 01:38:34,077
تأكيد. المنزل ينتمي إلى كليهما.
لكننا لا نتحدث مع بعضنا البعض.

754
01:38:34,160 --> 01:38:38,581
نحن نأكل في غرف منفصلة.
انها لا تزال في الحب معك.

755
01:38:38,664 --> 01:38:40,708
الليل
أسمعها تبكي في غرفتها.

756
01:38:43,044 --> 01:38:45,213
إذا أردت رؤيتها،
سوف تأتي على الفور.

757
01:38:45,588 --> 01:38:46,714
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

758
01:38:47,298 --> 01:38:50,343
إذا اتصلت بها الآن، فسوف تسقط التهم.

759
01:38:50,593 --> 01:38:52,804
هذا ليس ما قاله لي المحامي

760
01:38:53,304 --> 01:38:55,715
فقال لي إنه يرفض رفضاً قاطعاً.

761
01:38:56,182 --> 01:38:57,708
لقد أراد معاقبتك.

762
01:38:58,897 --> 01:39:02,525
انظر، لقد فكرت في الأمر جيدًا.
سأذهب إلى إنجلترا لمدة عام.

763
01:39:02,609 --> 01:39:03,735
هذا سوف يهدئها.

764
01:39:04,670 --> 01:39:06,029
لماذا انجلترا؟

765
01:39:06,296 --> 01:39:08,799
لذلك سأدرس اللغة الإنجليزية.
لقد أردت ذلك دائمًا.

766
01:39:10,926 --> 01:39:13,095
نيكول، لو تعلمين كم أريدك.

767
01:39:14,137 --> 01:39:15,013
أحبك!

768
01:39:18,308 --> 01:39:21,937
عندما تخرج من السجن سأعود
ثم نستطيع.

769
01:39:23,608 --> 01:39:25,243
وأنت، هل تريدني؟

770
01:39:26,319 --> 01:39:28,154
كم أنت فضولي.

771
01:39:31,116 --> 01:39:33,609
لا تلعبي معي يا نيكول.
أنت تزعجني.

772
01:40:00,399 --> 01:40:03,360
إلى أين أنت ذاهب؟

773
01:40:04,319 --> 01:40:07,447
انا ذاهب...
آسف يا رئيس.

774
01:40:07,989 --> 01:40:10,659
لقد ارتبكت.
كانت هذه زنزانتي القديمة.

775
01:40:10,784 --> 01:40:12,953
حسنًا. أرني جواز المرور الخاص بك.

776
01:40:20,088 --> 01:40:22,891
أنت من المبنى 11، أليس كذلك؟
الحق على الجانب الآخر.

777
01:40:23,384 --> 01:40:24,969
يجعلني أريد أن أرسلك إلى الحفرة.

778
01:40:25,386 --> 01:40:27,638
- اسمحوا لي أن أشرح.
- ماذا تريد أن تشرح؟

779
01:40:28,263 --> 01:40:31,308
- هل أردت الذهاب في نزهة على الأقدام؟
- أؤكد لك أنه كان خطأ.

780
01:40:31,392 --> 01:40:32,434
ماذا يحدث هنا؟

781
01:40:32,685 --> 01:40:36,188
السيد المدير، واحد من قطعة 11.
لقد جاء من الصالة.

782
01:40:36,271 --> 01:40:38,066
وبدلاً من الذهاب إلى زنزانته،
لقد جاء إلى هنا.

783
01:40:44,074 --> 01:40:48,036
عفوا سيدي. قبل وصوله
كنت أحاول أن أشرح.

784
01:40:49,496 --> 01:40:51,581
انا من بلوك 11
الخلية 6.

785
01:40:53,124 --> 01:40:56,035
لكن قبل ذلك كنت في المبنى 8، الزنزانة 26.

786
01:40:56,586 --> 01:40:59,923
يود أن يجعلها تصدق
الذي فقد ذاكرته.

787
01:41:00,715 --> 01:41:02,759
أنا آسف ولكن هذا هو بالضبط ما هو عليه.

788
01:41:03,471 --> 01:41:06,550
وعندما غادرت الصالة،
لقد كنت في حيرة من أمري.

789
01:41:07,393 --> 01:41:09,103
هذه الأشياء تحدث، أليس كذلك؟

790
01:41:09,478 --> 01:41:11,471
أشعر وكأنني أعرفك.

791
01:41:11,563 --> 01:41:15,067
نعم يا سيدي.
لقد كانت قصة ذات أهمية قليلة.

792
01:41:15,734 --> 01:41:18,320
لقد احتفظت بولاعة. لقد كانت ذهبية.

793
01:41:18,654 --> 01:41:21,681
أوه نعم أتذكر. ما هو اسمه؟

794
01:41:22,382 --> 01:41:24,008
كلود غاسبارد، مخرج.

795
01:41:25,427 --> 01:41:27,637
ارجع إلى خليتك..

796
01:41:28,055 --> 01:41:30,518
وفي المستقبل
حاول أن تكون أقل تشتيتًا.

797
01:41:30,643 --> 01:41:33,396
بالتأكيد يا سيدي.
شكرا سيدي المدير.

798
01:42:00,677 --> 01:42:03,054
- تريد؟
- لا شكرا لك. ليس الآن.

799
01:42:09,519 --> 01:42:11,229
صديقنا ليس ثرثارا جدا.

800
01:42:11,354 --> 01:42:12,730
ولا حتى أنت.

801
01:42:13,147 --> 01:42:14,816
نحن لا نأتي من الصالة

802
01:42:16,985 --> 01:42:19,532
لذلك... تريد أن تكون على علم.

803
01:42:20,199 --> 01:42:24,120
لا، فقط أخبرنا إذا كانت شقراء أم سمراء.

804
01:42:24,537 --> 01:42:25,663
دعنا نذهب...

805
01:42:28,375 --> 01:42:31,712
نعم، لقد رأيت للتو امرأة.
هل تريد أن تعرف هذا؟

806
01:42:32,129 --> 01:42:36,174
سؤال واحد فقط إذا سمحت لي.
فقط أجب بنعم أو لا.

807
01:42:36,466 --> 01:42:38,468
اسأل، أنا لا أعدك بأي شيء.

808
01:42:39,177 --> 01:42:42,139
بعد ممارسة الحب،
هل تسحق الرؤوس السوداء لديك؟

809
01:42:47,522 --> 01:42:49,607
الإجابات. نعم أو لا؟

810
01:42:49,858 --> 01:42:51,192
القرف.

811
01:43:26,131 --> 01:43:29,635
- الآن هذه زيارة جميلة.
- حقيقي؟

812
01:43:29,718 --> 01:43:32,429
- أنت لا تثق بنا؟
- نعم بالتأكيد.

813
01:43:32,680 --> 01:43:37,020
نحن نعلم أنكم سجينين نموذجيين.
ولكن علينا أن نقوم بعملنا.

814
01:43:37,062 --> 01:43:39,272
أوه نعم؟ حسنًا.
لأننا نقدر ذلك أيضا.

815
01:43:39,272 --> 01:43:40,807
- لا تقل لي
- أليس هذا صحيحا؟

816
01:43:40,774 --> 01:43:42,325
نعم بالتأكيد.

817
01:43:43,443 --> 01:43:46,988
ومع ذلك،
لماذا جاء لزيارتنا فجأة؟

818
01:43:47,113 --> 01:43:50,451
لم تكن تلك نيتنا.
لقد تحققنا من (فريدي) في الزنزانة الأخرى.

819
01:43:50,576 --> 01:43:51,869
ماذا فعل فريدي؟

820
01:43:52,036 --> 01:43:54,413
وجدنا ملفًا على الرف.

821
01:43:55,456 --> 01:43:56,406
وماذا في ذلك؟

822
01:43:56,832 --> 01:43:58,126
أرى أنه ليس لديك رفوف هنا.

823
01:43:58,837 --> 01:44:01,882
ولكن لديك الكثير من الورق المقوى.
ربما تريد أن تجعل واحدة.

824
01:44:05,635 --> 01:44:07,888
هنا نصنع الصناديق فقط.
لا رفوف.

825
01:44:08,138 --> 01:44:10,515
والملف؟ هل وجدت ذلك؟

826
01:44:11,558 --> 01:44:14,645
هل أنت فضولي؟
الجميع يريد أن يعرف.

827
01:44:15,270 --> 01:44:19,066
في يوم من الأيام سوف تقابل فريدي
وسوف يخبرك عن ذلك.

828
01:44:19,107 --> 01:44:20,776
لا بد أنه كان قلقًا عندما رآك.

829
01:44:20,942 --> 01:44:22,945
يشعر الجميع بالقلق عندما يرونني.

830
01:44:28,244 --> 01:44:30,363
شكرا لإعادة ترتيبها بالنسبة لنا.

831
01:44:37,296 --> 01:44:38,422
انتقل من هناك.

832
01:44:51,422 --> 01:44:52,173
بيير!

833
01:45:00,181 --> 01:45:01,899
تعال بعيدًا، دعنا نذهب إلى الزنزانة الأخرى.

834
01:45:05,144 --> 01:45:06,153
حتى المرة القادمة.

835
01:45:11,917 --> 01:45:13,547
هذه المرة اعتقدت أننا قد ثمل.

836
01:45:14,515 --> 01:45:15,649
رهيب.

837
01:45:17,268 --> 01:45:20,020
علينا أن نحفر بشكل أسرع.

838
01:45:26,318 --> 01:45:29,054
الليلة أو غدا،
وإلا فإننا ثمل.

839
01:47:08,859 --> 01:47:09,785
غاسبارد!

840
01:47:11,820 --> 01:47:12,696
ما هذا؟

841
01:47:12,446 --> 01:47:14,198
لقد تم ذلك! ينظر!

842
01:47:15,115 --> 01:47:16,950
لقد وصلنا إلى الجانب الآخر.

843
01:48:11,641 --> 01:48:12,767
سترتي.

844
01:48:26,614 --> 01:48:27,281
دعنا نذهب.

845
01:49:01,447 --> 01:49:02,448
هناك مخرج.

846
01:49:06,911 --> 01:49:07,620
أتيت.

847
01:49:20,382 --> 01:49:21,133
تحقق من ذلك.

848
01:49:25,516 --> 01:49:27,043
انظر إلى السجن.

849
01:49:34,400 --> 01:49:35,109
ماذا تعتقد.

850
01:49:44,827 --> 01:49:45,620
سيارة أجرة.

851
01:50:03,265 --> 01:50:05,001
يمكننا أن نأخذها.

852
01:50:07,020 --> 01:50:07,812
يستمع.

853
01:50:11,816 --> 01:50:16,783
الساعة السادسة.
علينا أن نقول للآخرين.

854
01:51:01,664 --> 01:51:03,049
رولاند، لقد تم الأمر!

855
01:51:04,253 --> 01:51:05,880
- ماذا؟
- لقد فعلنا ذلك.

856
01:51:06,631 --> 01:51:10,968
لقد مررنا بها، في
النفق الرئيسي ومن ثم إلى الطريق.

857
01:51:11,052 --> 01:51:11,928
الطريق.

858
01:51:12,970 --> 01:51:16,265
نعم، على الطريق.
أراد غاسبارد أن يستقل سيارة أجرة.

859
01:51:18,267 --> 01:51:20,186
نحن نغادر الليلة.

860
01:51:43,046 --> 01:51:44,472
توقف لحظة.

861
01:51:48,343 --> 01:51:50,470
- الأصغر.
- لماذا أنا؟

862
01:51:50,261 --> 01:51:52,063
لأنك الأصغر. تأخذ.

863
01:51:55,853 --> 01:51:58,064
- المونسنيور.
- أحسنت أيها المونسنيور.

864
01:51:59,148 --> 01:52:00,649
حسنًا. الرجل العجوز سوف يقود الطريق.

865
01:52:01,942 --> 01:52:03,486
خذها مرة أخرى.

866
01:52:09,325 --> 01:52:09,951
يستمر.

867
01:52:15,248 --> 01:52:16,208
ما زال.

868
01:52:18,796 --> 01:52:21,874
رولاند وجاسبارد.

869
01:52:22,967 --> 01:52:26,804
أنت الأخير.
ولكن إذا كنت تريد مكاني سأعطيه لك.

870
01:52:27,055 --> 01:52:29,682
- خذ الألغام.
- لماذا؟ لا يوجد سبب.

871
01:52:29,766 --> 01:52:33,061
- نعم، لأنني لن آتي.
- ماذا؟

872
01:52:33,061 --> 01:52:36,189
أنا لن يأتي.
كان رولاند يعرف هذا بالفعل.

873
01:52:36,830 --> 01:52:37,915
ومنذ متى؟

874
01:52:38,123 --> 01:52:44,174
منذ أن قلت له.
لقد عملت، وأعتقد، وقمت بدوري.

875
01:52:48,804 --> 01:52:54,102
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
إذا كان هذا بخير معك. أنت شخص بالغ.

876
01:52:58,981 --> 01:53:00,399
نعم أنا.

877
01:53:06,989 --> 01:53:09,870
وسيحتل غاسبارد المركز الثاني ليحل محل جيو.

878
01:53:15,217 --> 01:53:18,971
صباح الخير! هل أنت غاسبار كلود ؟

879
01:53:19,221 --> 01:53:21,182
- نعم لماذا؟
- تعال معي.

880
01:53:21,223 --> 01:53:22,641
- أين؟
- سترى.

881
01:53:24,527 --> 01:53:26,946
ارتدي سترتك وأغلق زر الياقة.

882
01:53:29,281 --> 01:53:31,575
سيد جرينفال، إلى أين تأخذه؟

883
01:53:31,659 --> 01:53:33,373
أنت فضولي للغاية يا بوريلي.

884
01:53:37,210 --> 01:53:39,129
- هل أنت مستعد؟
- وقتما تشاء.

885
01:53:47,303 --> 01:53:48,680
ماذا يعني هذا؟

886
01:53:51,307 --> 01:53:53,935
سوف يرغب المخرج في رؤيته.

887
01:53:56,437 --> 01:53:57,480
لأي سبب.

888
01:53:58,693 --> 01:53:59,568
لا أعلم.

889
01:54:09,161 --> 01:54:09,829
من هنا.

890
01:54:22,885 --> 01:54:24,347
غاسبار، السيد المدير.

891
01:54:27,850 --> 01:54:28,810
شكرا جرينفال.

892
01:54:30,353 --> 01:54:31,062
اجلس.

893
01:54:35,483 --> 01:54:39,070
- هل تشعر بتحسن منذ الأمس؟
- أفضل بكثير، شكرا.

894
01:54:39,153 --> 01:54:41,656
ليس لديك الفطرة السليمة
التوجه، أليس كذلك؟

895
01:54:41,781 --> 01:54:45,660
لو لم أكن هناك، كنت قد انتهيت
في الحفرة لمدة اسبوع

896
01:54:45,743 --> 01:54:48,833
- أعتذر مرة أخرى أيها المدير.
- أنت طيب ومهذب.

897
01:54:48,999 --> 01:54:52,052
- وهذا يساعد في الحياة.
- لم يساعدني كثيرا.

898
01:54:52,128 --> 01:54:55,422
سأثبت لك خلاف ذلك.
لقد علمت بقضيتك...

899
01:54:55,756 --> 01:54:58,468
واكتشفت شيئًا قد يكون كذلك
يهمك.

900
01:54:59,344 --> 01:55:00,387
ما هو الأمر؟

901
01:55:01,780 --> 01:55:03,865
- لا تكن غير صبور.
- اغفر لي.

902
01:55:04,491 --> 01:55:08,912
وإليك التهم الموجهة إليك.

903
01:55:10,413 --> 01:55:14,045
محاولة القتل مع سبق الإصرار.

904
01:55:15,964 --> 01:55:19,467
أنا متهم بإصابة زوجتي
بطلق ناري.

905
01:55:19,467 --> 01:55:22,512
كيف حدث ذلك؟
أنا لا أشكك.

906
01:55:22,595 --> 01:55:27,100
إنه ليس ضمن صلاحياتي.
هذه محادثة خاصة.

907
01:55:27,266 --> 01:55:30,687
أعرف يا سيدي.
وأنا ممتن جدا لها.

908
01:55:32,063 --> 01:55:34,399
إذا سمحت لي، سأخبرك بكل شيء.

909
01:55:35,867 --> 01:55:36,910
يحكي.

910
01:55:39,082 --> 01:55:41,877
ببساطة، أنا وزوجتي
كان لدينا حجة سيئة.

911
01:55:42,002 --> 01:55:45,047
لقد هددني بالمسدس
وعندما حاولت نزع سلاحها...

912
01:55:45,214 --> 01:55:47,733
انطلقت رصاصة وأصيبت.

913
01:55:49,135 --> 01:55:53,547
أردت أن يضربني.
تعافت بسرعة.

914
01:55:53,697 --> 01:55:56,324
- بسرعة؟
- نعم، لقد تعافت تماماً.

915
01:55:56,950 --> 01:55:59,452
لماذا لم يسقط التهم؟

916
01:56:00,078 --> 01:56:04,168
لأن القاضي، السيد لابورديت،
نصحها بعدم القيام بذلك.

917
01:56:04,752 --> 01:56:07,521
كما ترون، ليس الجميع يحبونني،
السيد المدير.

918
01:56:08,564 --> 01:56:12,401
- إذن تعتقد أنه خطأ القاضي؟
- هذا ما يعتقده المحامي.

919
01:56:12,943 --> 01:56:16,655
وهي تعتقد قاضيا
يمكن الضغط على الشاهد؟

920
01:56:16,655 --> 01:56:19,450
في حالته،
زوجة في الحب والغيرة.

921
01:56:20,160 --> 01:56:22,329
كيف تعرف أن زوجتي في حالة حب.

922
01:56:22,412 --> 01:56:24,831
لأنه بالأمس أسقط التهم.

923
01:56:27,542 --> 01:56:30,089
- إذن سيطلقون سراحي؟
- ومن المحتمل جدا.

924
01:56:30,799 --> 01:56:33,301
بمجرد أن يغلق القاضي القضية.

925
01:56:34,094 --> 01:56:36,012
ربما ليس غدا، ولكن قريبا.

926
01:56:42,018 --> 01:56:43,311
لا يبدو سعيدًا جدًا بالنسبة لي.

927
01:56:48,608 --> 01:56:51,945
ماذا يفكر؟
أخبرني.

928
01:56:53,741 --> 01:56:55,076
ربما أستطيع مساعدتك.

929
01:57:05,837 --> 01:57:06,964
ها أنا قادم يا سيدي المدير.

930
01:57:44,550 --> 01:57:48,178
حسنًا. يمكنك العودة إلى زنزانتك.

931
01:57:48,979 --> 01:57:49,772
نعم يا سيد جرينفال.

932
01:58:21,806 --> 01:58:23,349
ماذا تنتظر؟
ارفع ذراعيك.

933
01:58:39,286 --> 01:58:43,290
لقد أعطوني أخبارًا لا تصدق.
أسقطت زوجتي التهم.

934
01:58:46,919 --> 01:58:48,587
لا أستطيع أن أشرح ذلك لنفسي.

935
01:58:52,507 --> 01:58:53,383
ماذا تعتقد؟

936
01:58:54,509 --> 01:58:56,178
كيف علمت بذلك؟

937
01:58:56,511 --> 01:58:57,890
قال لي المدير .

938
01:59:04,689 --> 01:59:06,358
ماذا تعتقد؟

939
01:59:17,036 --> 01:59:20,497
- مش هتيجي معانا؟
- بالطبع سآتي.

940
01:59:21,290 --> 01:59:22,877
- هل أنت مجنون؟
- يستمع.

941
01:59:23,295 --> 01:59:25,631
حالتي أفضل من حالتك، أليس كذلك؟

942
01:59:25,464 --> 01:59:29,718
أسقطت زوجتي التهم.
ولكن لا بد لي من القيام بما لا يقل عن خمس سنوات.

943
01:59:34,973 --> 01:59:38,060
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- لقد قلت لي...

944
01:59:38,018 --> 01:59:42,204
الذي لا يحبه القاضي
قصص مثل قصتي.

945
01:59:45,075 --> 01:59:48,499
لتجنب الذهاب إلى المحكمة،
يجب على القاضي رفض الدعوى.

946
01:59:49,116 --> 01:59:51,743
مع القاضي لابورديت
لا أتوقع الكثير.

947
01:59:53,370 --> 01:59:55,539
قال لك المدير
كل هذه الأشياء؟

948
01:59:57,624 --> 02:00:00,502
لا، لكني أعلم أن هذا صحيح.

949
02:00:02,170 --> 02:00:04,589
ما الذي تحدثت عنه لمدة ساعتين في مكتبه؟

950
02:00:06,258 --> 02:00:08,054
إنه رجل طيب.

951
02:00:08,055 --> 02:00:10,755
لقد اهتم بحالتي.
لا شيء أكثر.

952
02:00:11,012 --> 02:00:15,353
تأكيد. لهذا
لقد أبقاك هناك لمدة ساعتين.

953
02:00:16,104 --> 02:00:17,522
المخرج يفعل ذلك كل يوم.

954
02:00:19,566 --> 02:00:23,612
كل يوم يدعو أسيرًا،
فقط للدردشة.

955
02:00:24,529 --> 02:00:25,864
هل تناولت الشاي؟

956
02:00:28,283 --> 02:00:29,619
لا أفهم ماذا تقصد؟

957
02:00:36,167 --> 02:00:39,298
أخبرنا عنها بعناية.
لقد ذهبت لرؤية المدير.

958
02:00:39,757 --> 02:00:42,968
لقد أعطاك الأخبار الجيدة.
يحكي.

959
02:00:45,679 --> 02:00:46,638
ما مشكلتك؟

960
02:00:47,473 --> 02:00:49,040
ماذا قلت له.

961
02:00:56,023 --> 02:01:00,185
مانو، هل أنت مجنون؟
هل تعتقد أنه ربما يكون قد خدعك؟

962
02:01:02,196 --> 02:01:03,641
هل هذا صحيح؟

963
02:01:10,874 --> 02:01:12,501
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

964
02:01:54,842 --> 02:01:56,093
اعذرني.

965
02:02:00,222 --> 02:02:01,307
لا تقلق.

966
02:03:11,553 --> 02:03:13,163
يا رفاق، انها قادمة.

967
02:03:26,861 --> 02:03:27,653
سريع.

968
02:03:41,754 --> 02:03:43,363
إنهم نائمون بالفعل.

969
02:03:43,722 --> 02:03:47,351
بالضبط. أنا الوحيد الذي يعمل هنا.

970
02:03:47,893 --> 02:03:49,103
انظر من يتحدث.

971
02:03:49,520 --> 02:03:50,229
أقسم.

972
02:04:07,041 --> 02:04:07,792
حسنًا.

973
02:04:15,216 --> 02:04:16,467
يا لها من ربطة عنق.

974
02:04:16,676 --> 02:04:19,303
قطعة من البطانية
ستكون دائمًا قطعة من البطانية.

975
02:04:19,095 --> 02:04:20,104
دعنا نذهب.

976
02:04:43,039 --> 02:04:43,915
وداعا جيو.

977
02:04:45,625 --> 02:04:46,584
تعال رولاند.

978
02:05:13,659 --> 02:05:14,535
مانو.

979
02:06:05,260 --> 02:06:06,386
إله! لا!

980
02:06:17,063 --> 02:06:19,065
خلع ملابسهم. سريع.

981
02:06:32,715 --> 02:06:34,258
هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟

982
02:06:34,884 --> 02:06:36,143
شكرًا لك. أستطيع أن أفعل ذلك.

983
02:06:41,057 --> 02:06:42,725
وانتهى كل شيء.
الآن نأخذهم إلى العزلة.

984
02:06:52,695 --> 02:06:55,950
- انتهينا هنا.
- اخرج من الجانب الآخر.

985
02:08:02,565 --> 02:08:03,441
الخلية رقم 7

986
02:08:25,175 --> 02:08:26,134
غاسبارد المسكين.