1
00:00:37,875 --> 00:00:41,208
Ini adalah cerita tentang seorang lelaki bernama Damien
2
00:00:42,166 --> 00:00:44,040
Damien mempunyai semuanya
3
00:00:44,041 --> 00:00:47,250
Kekayaan, jantina, kuasa.
4
00:00:48,125 --> 00:00:51,249
& Lt; i & gt; Kerana dia juga seorang bajingan. & lt;
5
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
- Oh bagus, awak sudah bangun.
- Hei.
6
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.
7
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
Malam tadi luar biasa.
8
00:00:59,791 --> 00:01:02,957
- Ia adalah.
- Saya pesan awak sarapan.
9
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
Saya tidak tahu apa yang anda mahu,
jadi saya mendapat anda salah satu daripada segala-galanya.
10
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
Pengemasan sedang mengeringkan pakaian anda.
11
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
Tetapi sekiranya anda mahu pulang
dalam sesuatu yang lebih bijaksana,
12
00:01:12,916 --> 00:01:14,291
Saya adakan awak baju baru.
13
00:01:15,083 --> 00:01:16,583
Resit ada dalam beg.
14
00:01:17,083 --> 00:01:18,750
Wah.
15
00:01:19,916 --> 00:01:21,375
Apa sahaja untuk wanita itu
16
00:01:22,583 --> 00:01:24,041
yang mengambil dara saya.
17
00:01:25,333 --> 00:01:28,332
Anda tidak boleh memecahkan saya
18
00:01:28,333 --> 00:01:30,540
i & gt; Saya mendapat gas dalam tangki
19
00:01:30,541 --> 00:01:32,708
& Lt; i & gt; Saya mendapat wang di bank ... & lt; i & gt;
20
00:01:33,291 --> 00:01:35,457
& Lt; i & gt; Seperti yang kita tahu, di dunia ini, & lt;
21
00:01:35,458 --> 00:01:39,333
& Lt; i & gt; ia selalunya orang yang paling teruk
yang seolah-olah mempunyai semuanya
22
00:01:40,250 --> 00:01:43,582
Jadi inilah yang menjadi
Ketua Pegawai Eksekutif Guinness mendapatkan anda.
23
00:01:43,583 --> 00:01:46,707
- Adakah dia memiliki seluruh pulau?
- Hanya bahagian yang baik.
24
00:01:46,708 --> 00:01:50,833
Louis ialah kawan lama dari Oxford.
Dia selalu berniaga begini.
25
00:01:51,416 --> 00:01:55,208
Dikelilingi keindahan,
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
26
00:01:55,750 --> 00:01:57,040
i & gt; Tetapi jangan risau
27
00:01:57,041 --> 00:02:01,000
& Lt; i & gt; Damien adalah kira-kira untuk mendapatkan
betul-betul apa yang dia patut
28
00:02:02,500 --> 00:02:07,040
Jadi, lembaga itu kepada saya
tentang "wakil wanita"…
29
00:02:07,041 --> 00:02:07,957
Uh-huh.
30
00:02:07,958 --> 00:02:10,790
…apabila mereka menemui
yang tidak ada pada Atlas
31
00:02:10,791 --> 00:02:14,124
seorang pengarah kreatif tunggal yang seorang wanita.
32
00:02:14,125 --> 00:02:15,790
Kenapa perlu perkara itu?
33
00:02:15,791 --> 00:02:19,332
Nah, saya diberitahu
kita perlu mencari di tempat lain.
34
00:02:19,333 --> 00:02:20,290
apa?
35
00:02:20,291 --> 00:02:22,499
- Maaf, Fred.
- Ayuh.
36
00:02:22,500 --> 00:02:25,749
Awak nak beritahu saya
bahawa anda membawa kami keluar dari sini
37
00:02:25,750 --> 00:02:26,874
hanya untuk memecat kami, ya?
38
00:02:26,875 --> 00:02:29,915
Ya, saya rasa lelaki
harus melakukan perkara-perkara ini secara bersemuka.
39
00:02:29,916 --> 00:02:31,749
Saya minta maaf, tetapi ia bukan dari tangan saya.
40
00:02:31,750 --> 00:02:34,874
- Louis, saya--
- Tidak, saya... saya tidak tahu apa yang hendak diberitahu kepada mereka.
41
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
saya buat.
42
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
Maklumat anda sudah lapuk.
43
00:02:40,291 --> 00:02:44,915
Kami baru sahaja mempromosikan wanita yang paling luar biasa
kepada pengarah kreatif minggu lepas.
44
00:02:44,916 --> 00:02:45,999
Dan bukan untuk optik,
45
00:02:46,000 --> 00:02:49,041
tetapi kerana dia
orang yang terbaik untuk pekerjaan itu.
46
00:02:49,583 --> 00:02:52,957
Feminisme bukanlah permainan nombor untuk Atlas.
47
00:02:52,958 --> 00:02:55,707
- Mm.
- Beritahu itu kepada lembaga anda.
48
00:02:55,708 --> 00:02:57,790
Hm.
49
00:02:57,791 --> 00:03:01,915
Jadi beritahu saya, siapa perempuan baru ini
kita lantik minggu lepas?
50
00:03:01,916 --> 00:03:04,082
- Oh, maaf. Adakah saya berkata minggu lepas?
- Mm-hmm.
51
00:03:04,083 --> 00:03:05,749
Maksud saya petang tadi.
52
00:03:05,750 --> 00:03:08,290
Perbezaan masa sentiasa membebankan saya.
53
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
Pandai-pandai bajingan.
54
00:03:11,333 --> 00:03:13,082
- Nah, sekarang dengar.
- Hm?
55
00:03:13,083 --> 00:03:16,707
Antara awak dan saya,
Saya berfikir untuk bersara tahun depan,
56
00:03:16,708 --> 00:03:19,249
tetapi saya sudah
melayang nama awak melepasi papan.
57
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
Jadi, setakat yang saya bimbang,
58
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
anda ialah Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Atlas yang seterusnya.
59
00:03:24,791 --> 00:03:25,958
Anda bersedia untuk itu?
60
00:03:27,208 --> 00:03:29,040
Soalan bodoh.
61
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
Ya, ya
62
00:03:31,291 --> 00:03:33,833
& Lt; i & gt; Ya, ya, ya… & lt;
63
00:03:34,708 --> 00:03:37,499
Helo, Agensi Atlas. Pejabat Damien Sachs.
64
00:03:37,500 --> 00:03:40,207
Ruby, saya ada
projek keutamaan tinggi untuk anda.
65
00:03:40,208 --> 00:03:41,790
Baiklah, saya telah menyemak dengan HR,
66
00:03:41,791 --> 00:03:44,874
dan anda tidak boleh membuat saya berpisah secara sah
dengan salah seorang teman wanita anda lagi.
67
00:03:44,875 --> 00:03:48,082
& Lt; i & gt; Tidak, tidak. Saya tidak akan bertanya kepada anda
untuk berbuat demikian. Anda adalah omong kosong pada kali terakhir
68
00:03:48,083 --> 00:03:51,290
Saya perlukan anda untuk menyusun saya
senarai kreatif wanita
69
00:03:51,291 --> 00:03:52,582
supaya saya boleh mempromosikan satu.
70
00:03:52,583 --> 00:03:57,040
Okay. Jadi anda mahu saya mengkategorikan
pekerja kami untuk kenaikan pangkat
71
00:03:57,041 --> 00:03:59,749
berdasarkan jantina dan/atau bangsa?
72
00:03:59,750 --> 00:04:01,415
& Lt; i & gt; Tidak. Hanya pada jantina.
73
00:04:01,416 --> 00:04:03,457
& Lt; i & gt; Dan jangan tulis itu
dalam dokumen anda.
74
00:04:03,458 --> 00:04:05,082
Mm-hmm.
75
00:04:05,083 --> 00:04:06,040
Jadi siapa yang kita ada?
76
00:04:06,041 --> 00:04:08,874
- Kami mempunyai Alexandra Fox.
- Sempurna.
77
00:04:08,875 --> 00:04:10,999
Sediakan mesyuarat
supaya saya boleh memberinya berita baik
78
00:04:11,000 --> 00:04:12,207
Adakah anda tahu siapa dia?
79
00:04:12,208 --> 00:04:14,832
Saya hanya pergi mengikut abjad.
80
00:04:14,833 --> 00:04:16,124
& Lt; i & gt; Ruby, jujur. & lt;
81
00:04:16,125 --> 00:04:18,415
Oh, dan pindahkan penerbangan saya ke esok.
82
00:04:18,416 --> 00:04:21,790
Saya baru kenal pasti
tiga calon yang sangat kuat
83
00:04:21,791 --> 00:04:24,249
untuk beberapa jawatan lain.
84
00:04:24,250 --> 00:04:26,207
i & gt; Anda sangat boleh diramal
85
00:04:26,208 --> 00:04:27,041
terima kasih.
86
00:04:27,541 --> 00:04:29,457
- Eh, Alex.
- Ya.
87
00:04:29,458 --> 00:04:31,040
Beberapa kreatif junior yang lain
88
00:04:31,041 --> 00:04:33,790
sedang berjumpa nanti
di pub untuk happy hour, dan, eh…
89
00:04:33,791 --> 00:04:34,915
Oh, wow. terima kasih.
90
00:04:34,916 --> 00:04:38,207
Tetapi saya fikir hari-hari happy hour saya
mungkin jauh di belakang saya.
91
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
Oh, saya tidak menjemput awak. Saya hanya, eh,
92
00:04:40,625 --> 00:04:43,124
berharap jika kita pergi awal sedikit,
anda boleh selesai memuat naik
93
00:04:43,125 --> 00:04:44,665
imej untuk kempen Morris.
94
00:04:44,666 --> 00:04:47,624
Ya, sama sekali. Ya, saya akan melakukannya.
95
00:04:47,625 --> 00:04:48,458
Hebat.
96
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
- Alex.
- Oh, Ruby, awak kelihatan baik.
97
00:04:53,625 --> 00:04:55,832
Hanya untuk memberitahu anda,
Damien ingin berjumpa dengan awak
98
00:04:55,833 --> 00:04:57,915
esok pukul 9 pagi tajam.
99
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
- Oh, tidak. Adakah sesuatu yang salah?
- Tidak, sebenarnya, sebaliknya.
100
00:05:03,000 --> 00:05:04,790
- Pro-- Promosi?
- Mm-hmm.
101
00:05:04,791 --> 00:05:08,332
Jadi dia suka persembahan itu
Saya menghantar kempen Guinness.
102
00:05:08,333 --> 00:05:11,332
Saya tahu itu bukan akaun saya,
dan saya tidak mahu melampaui batas,
103
00:05:11,333 --> 00:05:13,040
tetapi saya mempunyai perasaan
dia mungkin membalasnya.
104
00:05:13,041 --> 00:05:14,957
Ya, itulah sebabnya.
105
00:05:14,958 --> 00:05:16,874
Wah.
106
00:05:16,875 --> 00:05:19,832
Ya Allah, maafkan saya. Maaf.
Saya tahu saya baru 20 tahun di sini,
107
00:05:19,833 --> 00:05:22,374
dan saya tidak menyesal mengambil cuti
untuk membesarkan anak saya sama sekali,
108
00:05:22,375 --> 00:05:25,207
tetapi sukar untuk kembali,
dan semua orang yang masih muda,
109
00:05:25,208 --> 00:05:26,665
hanya dengan begitu banyak tenaga.
110
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
Jadi saya hanya berasa bangga dengan diri saya sendiri.
111
00:05:31,416 --> 00:05:33,207
Dan, um, saya teruja,
112
00:05:33,208 --> 00:05:36,332
dan saya… saya tidak percaya
bahawa saya menangis di tempat kerja.
113
00:05:36,333 --> 00:05:40,749
Baiklah, anda tidak sepatutnya berbuat demikian
di hadapan orang lain.
114
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
- Tidak, saya tidak akan.
- Ya.
115
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
- Bayi gherkin?
- Ya.
116
00:05:49,958 --> 00:05:51,082
Hai, Mak.
117
00:05:51,083 --> 00:05:53,332
apa? Sudah tentu saya tidak lupa.
118
00:05:53,333 --> 00:05:56,790
selamat hari jadi.
Ya, saya berada di dalam kereta sekarang.
119
00:05:56,791 --> 00:05:58,832
Ya, saya terbang kembali secara istimewa.
120
00:05:58,833 --> 00:05:59,957
emm…
121
00:05:59,958 --> 00:06:02,333
Ya, saya ada bagi awak hadiah.
122
00:06:07,208 --> 00:06:09,707
Ruby, ingatkan saya apa yang saya beli ibu saya.
123
00:06:09,708 --> 00:06:11,665
& Lt; i & gt; Anda adalah anak lelaki yang dahsyat
124
00:06:11,666 --> 00:06:13,999
- Dapat awak. saya buat!
- Tidak, anda tidak melakukannya! Awak mati!
125
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
- Awak sudah mati.
- Awak terlepas!
126
00:06:15,791 --> 00:06:17,415
Pakcik Damien!
127
00:06:17,416 --> 00:06:18,415
- Hai, budak-budak.
- Pew!
128
00:06:18,416 --> 00:06:19,499
awak dah mati.
129
00:06:19,500 --> 00:06:22,583
- Tonton tarian saya.
- Perhatikan saya.
130
00:06:23,750 --> 00:06:25,624
Aduh!
131
00:06:25,625 --> 00:06:27,082
Saya tidak menyentuhnya!
132
00:06:27,083 --> 00:06:28,832
Ya, anda lakukan!
133
00:06:28,833 --> 00:06:29,915
- Tidak, saya tidak.
- Chris!
134
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
Saya rasa anak lelaki awak perlukan awak.
135
00:06:31,916 --> 00:06:33,415
cerah!
136
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
akan datang.
137
00:06:35,583 --> 00:06:37,957
- Apa yang awak buat pada dia?
- Cerah. awak nampak…
138
00:06:37,958 --> 00:06:39,374
- Berhati-hati.
-…hebat.
139
00:06:39,375 --> 00:06:41,999
Simpan pujian palsu
untuk penaklukan anda.
140
00:06:42,000 --> 00:06:42,957
Hei, ayah.
141
00:06:42,958 --> 00:06:45,290
Oh! Anda telah
mendapat matahari, bukan?
142
00:06:45,291 --> 00:06:47,915
Nampak tak
dia sudah mendapat matahari, Chris?
143
00:06:47,916 --> 00:06:49,707
Tidak juga.
Nampak sama seperti selalu.
144
00:06:49,708 --> 00:06:51,665
- Mana ibu?
- Di manakah anda fikir?
145
00:06:51,666 --> 00:06:53,499
- Okay.
- Bantu kami.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
- Hm?
- Beritahu dia kita perlukan lebih banyak bir.
147
00:06:55,416 --> 00:06:57,374
- Dan untuk saya, Damien, kawan.
- Hai, Mummy.
148
00:06:57,375 --> 00:06:58,749
Oh!
149
00:06:58,750 --> 00:07:01,707
sayang. Anda berjaya.
150
00:07:01,708 --> 00:07:04,707
- Sudah tentu. selamat hari jadi.
- Oh, terima kasih.
151
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
Ini kelihatan sangat indah. Oh, terima kasih.
152
00:07:09,875 --> 00:07:12,249
awak nampak sedih.
153
00:07:12,250 --> 00:07:13,790
- Baiklah, saya tidak sedih.
- Oh…
154
00:07:13,791 --> 00:07:16,290
- Saya sebenarnya sangat gembira.
- Adakah awak?
155
00:07:16,291 --> 00:07:19,082
- Saya ada berita baik, Mummy.
- Mm-hmm?
156
00:07:19,083 --> 00:07:20,790
- Anak kecil awak…
- Ya?
157
00:07:20,791 --> 00:07:26,207
… akan menjadi
Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Atlas seterusnya.
158
00:07:26,208 --> 00:07:27,790
Oh!
159
00:07:27,791 --> 00:07:30,874
Dan tiada sesiapa untuk berkongsinya.
160
00:07:30,875 --> 00:07:33,290
Tidak, saya ada
ramai orang untuk berkongsi dengannya.
161
00:07:33,291 --> 00:07:36,707
Malah, saya berkongsi dengan enam wanita
baru hujung minggu lepas.
162
00:07:36,708 --> 00:07:39,582
Oh, budak nakal.
163
00:07:39,583 --> 00:07:40,832
Enam dalam hujung minggu?
164
00:07:40,833 --> 00:07:43,040
- Ya.
- Betul, tolong.
165
00:07:43,041 --> 00:07:46,457
- Bolehkah saya mengambilnya?
- Tidak, tidak, tidak. Anda mesti keletihan.
166
00:07:46,458 --> 00:07:47,833
- Saya.
- Christopher.
167
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
Sunny, ibu anda memerlukan anda di dapur!
168
00:07:53,916 --> 00:07:57,415
"Guinness.
Cinta memerlukan masa, tetapi ia berbaloi."
169
00:07:57,416 --> 00:07:59,665
Nah, pembentangan anda
sebenarnya sangat bagus.
170
00:07:59,666 --> 00:08:01,540
Wah, terima kasih, sayang.
171
00:08:01,541 --> 00:08:03,665
saya tak tahu
jika saya perlu disentuh atau tersinggung.
172
00:08:03,666 --> 00:08:05,874
Mungkin kita boleh meraikannya
dengan mendapatkan saya iPhone.
173
00:08:05,875 --> 00:08:09,540
iPhone? Saya fikir telefon baru
adalah domain bapa anda.
174
00:08:09,541 --> 00:08:12,957
Nah, ya, tetapi sekarang
dia menghabiskan semua wangnya untuk Tina.
175
00:08:12,958 --> 00:08:15,040
Pada Tina? Apa yang berlaku kepada Rebecca?
176
00:08:15,041 --> 00:08:16,790
Dia berumur 30 tahun.
177
00:08:16,791 --> 00:08:19,624
Oh, baiklah, perkara yang malang.
Nah, ia berlaku kepada yang terbaik daripada kita.
178
00:08:19,625 --> 00:08:23,499
- Awak rasa awak akan dapat pejabat baru?
- Baru… Tidak. Tidak.
179
00:08:23,500 --> 00:08:26,832
Tidak, saya belum memperolehnya lagi.
Dan saya... saya suka tempat saya berada. Saya suka meja saya.
180
00:08:26,833 --> 00:08:28,790
Adalah baik untuk berada di tengah-tengah perkara.
181
00:08:28,791 --> 00:08:30,499
- Awak selalu buat macam tu.
- Buat apa?
182
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
Bertindak seperti anda tidak layak untuk apa-apa.
183
00:08:33,583 --> 00:08:34,540
Tidak, saya tidak.
184
00:08:34,541 --> 00:08:37,207
Ya, anda lakukan.
Anda perlu berdiri untuk diri sendiri.
185
00:08:37,208 --> 00:08:39,791
Saya berdiri untuk diri saya sendiri.
186
00:08:41,500 --> 00:08:42,707
Pasti anda lakukan.
187
00:08:42,708 --> 00:08:44,415
Bagaimanapun, saya rasa ia hebat.
188
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
terima kasih.
189
00:08:46,708 --> 00:08:48,458
saya teruja.
190
00:08:57,375 --> 00:08:59,707
Saya akan berikan petikan itu kepada anda, boleh?
Jumpa lagi.
191
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
Oh, hai.
192
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
Hello.
193
00:09:04,750 --> 00:09:05,665
Selepas awak.
194
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
Tolonglah. Wanita didahulukan.
195
00:09:18,750 --> 00:09:20,624
Jadi anda suka persembahan saya?
196
00:09:20,625 --> 00:09:21,583
Mmm.
197
00:09:22,166 --> 00:09:25,375
- Saya lakukan.
- Saya gembira. Saya meletakkan banyak kerja.
198
00:09:26,750 --> 00:09:27,665
Jelas sekali.
199
00:09:27,666 --> 00:09:29,750
Saya tidak sabar untuk
jawatan di bawah anda.
200
00:09:30,250 --> 00:09:31,915
Okay.
201
00:09:31,916 --> 00:09:34,665
Saya bersedia untuk melakukan apa sahaja yang anda mahu.
202
00:09:34,666 --> 00:09:35,915
Adakah anda sekarang?
203
00:09:35,916 --> 00:09:38,374
Dan… Atau jika anda lebih suka…
204
00:09:38,375 --> 00:09:41,541
- Saya boleh memimpin.
- Apa sahaja yang berlaku untuk bermain keras untuk mendapatkan?
205
00:09:42,125 --> 00:09:43,832
Selamat datang ke Atlas.
206
00:09:43,833 --> 00:09:47,957
- Maaf?
- Felicity, akhirnya. Kami bersatu semula.
207
00:09:47,958 --> 00:09:48,874
Adakah anda merindui saya?
208
00:09:48,875 --> 00:09:51,124
Selamat kembali, Damien.
209
00:09:51,125 --> 00:09:54,416
Oh, bila kita nak
tinggalkan sandiwara yang tidak masuk akal ini
210
00:09:54,916 --> 00:09:56,499
dan lari bersama? Hm?
211
00:09:56,500 --> 00:09:59,540
- Dan kehilangan jawatan saya selama 23 tahun?
- Mm.
212
00:09:59,541 --> 00:10:03,249
- Tempat itu akan menjadi kucar-kacir.
- Nah…
213
00:10:03,250 --> 00:10:07,415
Saya menghormati dedikasi anda,
tetapi saya akan memiliki awak suatu hari nanti.
214
00:10:07,416 --> 00:10:09,582
- Ya, saya akan. saya akan.
- Oh, berhenti. Tidak.
215
00:10:09,583 --> 00:10:11,082
- Damien.
- Hello.
216
00:10:11,083 --> 00:10:13,207
- Saya baru mendengar daripada Guinness.
- Dan?
217
00:10:13,208 --> 00:10:15,165
Strategi anda berkesan.
218
00:10:15,166 --> 00:10:16,999
Itulah anak lelaki saya.
219
00:10:17,000 --> 00:10:20,540
- Baiklah, saya belajar daripada yang terbaik. terima kasih.
- Selamat pagi, Felicity.
220
00:10:20,541 --> 00:10:21,832
Pagi, tuan.
221
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
Mmm. pertandingan.
222
00:10:26,625 --> 00:10:27,957
- Oh, lihat.
- Uh-oh.
223
00:10:27,958 --> 00:10:31,249
- Maafkan saya.
- Eh… Eh… Eh… Eh…
224
00:10:31,250 --> 00:10:34,207
Glenda, bagaimanakah anda begitu kecil,
namun anda sentiasa menghalang?
225
00:10:34,208 --> 00:10:36,290
Saya tidak mempunyai idea. Ia adalah misteri, tuan.
226
00:10:36,291 --> 00:10:37,875
- Sekarang bergerak.
- Ya, tuan.
227
00:10:39,041 --> 00:10:40,958
Anda selamat hujung minggu, kemudian?
228
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
Mmm. selamat pagi.
229
00:10:46,625 --> 00:10:47,999
Selamat mendapat awak kembali, Damien.
230
00:10:48,000 --> 00:10:51,124
Ruby, kamu telah menjadi pembohong yang baik.
Saya sangat bangga dengan awak.
231
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
- Alex sedia untuk awak.
- Hm?
232
00:10:53,125 --> 00:10:54,874
- Alex Fox.
- WHO?
233
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
- Wanita yang awak baru naik pangkat.
- Ah, ya. Sudah tentu, hantar dia masuk.
234
00:10:59,666 --> 00:11:00,582
terima kasih.
235
00:11:00,583 --> 00:11:02,875
& Lt; i & gt; Sekarang kita bersendirian... & lt;
236
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
Ah. Alex.
237
00:11:07,333 --> 00:11:10,249
Oh. Saya fikir... Saya fikir mungkin
awak tidak sedar siapa saya.
238
00:11:10,250 --> 00:11:12,541
Mengarut.
239
00:11:13,583 --> 00:11:15,915
Adakah anda tahu itu
Saya sebenarnya memilih awak sendiri?
240
00:11:15,916 --> 00:11:18,791
tahniah. Saya akan jumpa awak
dalam mesyuarat kreatif pagi?
241
00:11:19,375 --> 00:11:22,041
- Sudah tentu.
- Saya teruja tentang ini.
242
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
terima kasih.
243
00:11:23,958 --> 00:11:25,707
Tolong beritahu saya anda tidak memukulnya.
244
00:11:25,708 --> 00:11:28,707
Ruby, itu sebenarnya
benar-benar menyinggung perasaan.
245
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
Dia 20 tahun terlalu tua untuk saya.
246
00:11:30,875 --> 00:11:34,124
Guinness mahu meningkat
bahagian pasaran wanita mereka.
247
00:11:34,125 --> 00:11:37,082
Jadi kita perlukan
nama produk dan kempen baharu.
248
00:11:37,083 --> 00:11:40,582
Dan bercakap tentang wanita, kita mempunyai yang baru.
249
00:11:40,583 --> 00:11:44,791
Ini adalah kami
pengarah kreatif baharu, Alex, um…
250
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
Eh… Um…
251
00:11:48,250 --> 00:11:49,207
Fox.
252
00:11:49,208 --> 00:11:50,332
Betul.
253
00:11:50,333 --> 00:11:53,040
Dan dia akan jadi
titik larian di padang ini bersama saya.
254
00:11:53,041 --> 00:11:54,540
Wah, terima kasih.
255
00:11:54,541 --> 00:11:56,665
- Saya ingin berkata--
- Betul. Mari kita masuk ke dalamnya.
256
00:11:56,666 --> 00:11:59,290
- Nama produk dan idea. jom pergi.
- Guinness Pink.
257
00:11:59,291 --> 00:12:01,124
- Mm.
- Guinness Femme.
258
00:12:01,125 --> 00:12:02,415
Gadis Guinness.
259
00:12:02,416 --> 00:12:04,749
Suka. serta merta,
wanita tahu ini untuk mereka.
260
00:12:04,750 --> 00:12:07,249
Di atas semua, wanita
baru nak rasa dengar kan?
261
00:12:07,250 --> 00:12:08,499
Saya rasa mereka mahu didengarkan.
262
00:12:08,500 --> 00:12:10,999
Itu perkara yang sama. Itu yang saya katakan.
263
00:12:11,000 --> 00:12:13,290
- Kajian menunjukkan--
- Apa pendapat awak, Austin?
264
00:12:13,291 --> 00:12:14,665
Okay, ada perempuan ni.
265
00:12:14,666 --> 00:12:16,124
- Sangat sesuai.
- Mm-hmm.
266
00:12:16,125 --> 00:12:18,915
Dia mengambil Guinness,
mengambil sedutan, memberinya misai buih.
267
00:12:18,916 --> 00:12:20,957
Tagline, "Tidak boleh tumbuh misai."
268
00:12:20,958 --> 00:12:22,665
"Nah, Guinness Girl dapat awak."
269
00:12:22,666 --> 00:12:24,874
Kerana perempuan tidak boleh tumbuh misai,
bolehkah mereka?
270
00:12:24,875 --> 00:12:26,624
Ya, alhamdulillah.
271
00:12:26,625 --> 00:12:29,165
Mereka… Mereka mahukan kami
untuk menyasarkan wanita, bukan… bukan perempuan.
272
00:12:29,166 --> 00:12:32,624
- Saya ada satu. Gadis St. Pauli, kan?
- Dari bir. Orang Jerman.
273
00:12:32,625 --> 00:12:35,165
Mit der goldenen Globen, saya Führer.
274
00:12:35,166 --> 00:12:36,290
Heil Titler.
275
00:12:36,291 --> 00:12:39,999
Jadi kami mencipta Gadis Guinness kami sendiri.
276
00:12:40,000 --> 00:12:41,624
- Oh.
- Tetapi dia lebih panas.
277
00:12:41,625 --> 00:12:42,957
Dan bukan bahasa Jerman.
278
00:12:42,958 --> 00:12:44,665
- Dan mereka bermesra.
- Itu bagus.
279
00:12:44,666 --> 00:12:47,249
Dan kemudian dia dan, eh…
Gadis St. Pauli bergaduh di pub,
280
00:12:47,250 --> 00:12:49,665
dan ada Guinness,
dan buih, dan misai, dan--
281
00:12:49,666 --> 00:12:51,500
Adakah kita mahu
untuk mengikat alkohol dengan keganasan, walaupun?
282
00:12:51,625 --> 00:12:54,582
Mereka bergaduh. Ia adalah kulit pada kulit.
Mereka sedang mengoyakkan pakaian masing-masing--
283
00:12:54,583 --> 00:12:56,207
- Ya, tapi tunggu.
- Dan ia--
284
00:12:56,208 --> 00:12:59,083
Adakah kita pasti mahu mengikat
alkohol kepada keganasan, walaupun?
285
00:13:00,500 --> 00:13:01,624
- Itu bijak.
- Benar sekali.
286
00:13:01,625 --> 00:13:04,791
- Awak betul. Kami… Itu sah.
- Tunggu, saya faham. Ini yang satu.
287
00:13:05,750 --> 00:13:09,165
Dua wanita berjalan ke sebuah pub.
Kami menembak mereka dari belakang.
288
00:13:09,166 --> 00:13:11,749
Dan kemudian kamera muncul,
dan kami dedahkan
289
00:13:11,750 --> 00:13:14,832
ia sebenarnya dua lelaki berpakaian seperti perempuan.
290
00:13:14,833 --> 00:13:17,790
- Dan mereka bermesra.
- Tidak, itu tidak sesuai, Alex.
291
00:13:17,791 --> 00:13:19,124
Saya di tengah-tengah idea,
292
00:13:19,125 --> 00:13:21,082
tetapi ia adalah baik untuk mempunyai anda di dalam bilik.
Saya menghargainya.
293
00:13:21,083 --> 00:13:23,790
Bagaimanapun, jadi lelaki ini pergi ke bar,
294
00:13:23,791 --> 00:13:27,040
dan mereka memesan,
"Tolong dua Gadis Guinness."
295
00:13:27,041 --> 00:13:29,582
Jadi ia seperti wanita,
tetapi kita tahu mereka lelaki.
296
00:13:29,583 --> 00:13:31,999
Dan kemudian datang tag.
297
00:13:32,000 --> 00:13:38,625
"Gadis Guinness. Ia sangat bagus,
ia membuatkan lelaki berharap mereka menjadi wanita."
298
00:13:39,833 --> 00:13:41,749
Saya suka idea itu.
299
00:13:41,750 --> 00:13:43,540
- Oh, itu bagus.
- Saya suka itu. Ia adalah…
300
00:13:43,541 --> 00:13:46,124
- Ia feminis.
- Itu epik. Itu epik.
301
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
Alex, fikir?
302
00:13:48,208 --> 00:13:49,083
Ia adalah…
303
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
luar biasa.
304
00:13:53,000 --> 00:13:56,291
terima kasih. memang hebat
untuk mempunyai anda di dalam bilik.
305
00:13:57,625 --> 00:13:59,207
- Hei.
- Hei.
306
00:13:59,208 --> 00:14:01,415
Saya fikir saya sedang berlari
di padang Guinness.
307
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
Oh. Ya, ya, awak.
308
00:14:03,541 --> 00:14:04,749
Hanya perlukan gadis baru
309
00:14:04,750 --> 00:14:07,624
untuk menutup diri
dalam perspektif wanita mereka, bukan?
310
00:14:07,625 --> 00:14:10,000
- Faham? Semua baik.
- Ya, faham. Ya.
311
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
- Hai.
- Hai.
312
00:14:13,416 --> 00:14:14,374
Awak patut tahu
313
00:14:14,375 --> 00:14:17,458
"perspektif wanita"
baru dengar semua tu.
314
00:14:20,500 --> 00:14:21,415
Okay.
315
00:14:21,416 --> 00:14:25,166
As in, saya baru dengar awak cakap
bahawa saya di sini hanya untuk optik.
316
00:14:25,750 --> 00:14:26,665
Mm.
317
00:14:26,666 --> 00:14:29,832
Nah, anda mesti sudah
menyedari bahawa pada tahap tertentu. Mm?
318
00:14:29,833 --> 00:14:33,415
Tidak, saya tidak melakukannya, kerana saya mahir dalam hal ini,
dan saya layak mendapat pekerjaan itu.
319
00:14:33,416 --> 00:14:34,749
- Dan--
- Masa dalam sebulan?
320
00:14:34,750 --> 00:14:37,707
apa? awak cakap apa?
321
00:14:37,708 --> 00:14:41,957
Lihat, anda mendapat promosi percuma
kerana menjadi seorang wanita.
322
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Hanya terima bahawa anda mempunyai ia mudah.
323
00:14:44,333 --> 00:14:47,540
- Maaf, anda fikir saya mudah?
- Lebih mudah daripada saya.
324
00:14:47,541 --> 00:14:50,790
Tiada siapa yang mahu memiliki
lelaki lurus yang berkuasa lagi.
325
00:14:50,791 --> 00:14:54,124
Saya perlu menjadi 100 kali lebih baik
berbanding calon lain.
326
00:14:54,125 --> 00:14:57,290
- Terbaik yang tidak dapat dinafikan.
- Oh, ini bukan jenaka.
327
00:14:57,291 --> 00:14:59,999
- Awak... Awak serius.
- Ya, dunia telah berubah.
328
00:15:00,000 --> 00:15:03,749
Ia menjadi lebih baik untuk anda
dan lebih teruk bagi saya.
329
00:15:03,750 --> 00:15:05,832
Kerana anda perlu berpura-pura
anda bukan misoginis?
330
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
Itu dia, perkataan M.
331
00:15:07,875 --> 00:15:10,915
Kambing hitam
untuk semua yang salah kan?
332
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
- Awak rasa itu masalahnya?
- Mm-hmm.
333
00:15:13,666 --> 00:15:14,791
Saya ada berita untuk awak.
334
00:15:15,416 --> 00:15:16,665
Tolong beritahu.
335
00:15:16,666 --> 00:15:19,040
Masalahnya ialah awak.
336
00:15:19,041 --> 00:15:20,290
Oh, betul ke?
337
00:15:20,291 --> 00:15:23,415
Nah, malangnya untuk anda,
Saya tidak akan ke mana-mana.
338
00:15:23,416 --> 00:15:25,415
- Sebenarnya-- Eh…
- Uh-oh.
339
00:15:25,416 --> 00:15:26,915
- Bergerak.
- Eh.
340
00:15:26,916 --> 00:15:30,124
Malah, lebih cepat daripada kemudian,
Saya akan mengendalikan tempat ini.
341
00:15:30,125 --> 00:15:33,833
Jadi jika anda mempunyai masalah dengan itu,
maka mungkin kamu harus pergi.
342
00:15:34,666 --> 00:15:35,500
Baiklah, kalau begitu.
343
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
saya berhenti.
344
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
Awak apa?
345
00:15:42,041 --> 00:15:43,790
Mempunyai kehidupan yang menghancurkan. Semoga berjaya.
346
00:15:43,791 --> 00:15:45,749
Anda tahu apa, saya akan mempunyai
kehidupan yang hebat, terima kasih,
347
00:15:45,750 --> 00:15:47,666
kerana, tidak seperti anda, saya seorang yang baik.
348
00:15:51,666 --> 00:15:53,624
Jadi maaf anda tidak dapat mengendalikan kerja itu.
349
00:15:53,625 --> 00:15:56,207
- Ya Allah.
- Emosi awak menghalang.
350
00:15:56,208 --> 00:15:58,749
Saya yang memberi awak
peluang yang luar biasa,
351
00:15:58,750 --> 00:16:00,040
dan anda hanya membuang semuanya.
352
00:16:00,041 --> 00:16:03,124
Saya mempunyai idea, idea yang bagus, mungkin juga hebat,
353
00:16:03,125 --> 00:16:04,249
tetapi anda tidak akan mendengar.
354
00:16:04,250 --> 00:16:05,957
Awak tahu, saya bukan anak patung yang meletup-letup
355
00:16:05,958 --> 00:16:09,207
yang boleh anda bawa ke mesyuarat anda
untuk membuktikan anda telah berkembang.
356
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
Jangan mengetuk anak patung letupan.
Mereka bertahan lebih lama daripada anda.
357
00:16:11,916 --> 00:16:14,374
Inilah sebabnya mengapa wanita tidak bergerak ke atas.
358
00:16:14,375 --> 00:16:16,415
Anda semua terlalu sensitif.
359
00:16:16,416 --> 00:16:19,874
Ia dipanggil empati.
Anda patut mencubanya sekali-sekala.
360
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
- Oh, dengan cara itu--
- Hei.
361
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
Awak api--
362
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
Buka mata awak.
363
00:16:45,250 --> 00:16:47,458
Di sana anda pergi. Buka mata awak.
364
00:16:52,125 --> 00:16:54,165
Bolehkah anda memberitahu kami apa yang berlaku, sayang?
365
00:16:54,166 --> 00:16:56,957
- Adakah anda cedera?
- Saya hanya memukul kepala saya. saya okay.
366
00:16:56,958 --> 00:16:58,415
Anda mengambil sebarang ubat?
367
00:16:58,416 --> 00:16:59,749
- Pil?
- Pil?
368
00:16:59,750 --> 00:17:02,249
Kesan sampingan boleh menjadi sengit.
Sesetengah lelaki tidak boleh menanganinya.
369
00:17:02,250 --> 00:17:03,665
Hanya perlu kembali bekerja.
370
00:17:03,666 --> 00:17:05,457
Adakah ia berhampiran? Kami boleh mengiringi anda.
371
00:17:05,458 --> 00:17:07,540
- Tidak, ia hanya di sana, saya akan baik-baik saja.
- Okay.
372
00:17:07,541 --> 00:17:09,165
Pastikan anda mendapat ais
pada itu, ya?
373
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
Ya, jaga
wajah cantik itu, boleh?
374
00:17:14,541 --> 00:17:16,958
Anda tidak akan pernah keluar dari sini.
375
00:17:17,541 --> 00:17:19,541
Tidak pernah keluar dari sini.
376
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
Selamat datang ke Atlas.
377
00:17:31,500 --> 00:17:33,290
Damien, awak okay?
awak pakai apa?
378
00:17:33,291 --> 00:17:36,082
Apa yang saya pakai?
awak pakai apa?
379
00:17:36,083 --> 00:17:37,582
Oh, awak berpakaian seperti jin.
380
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
- Itu kurang ajar.
- Apa?
381
00:17:40,333 --> 00:17:42,832
Tunggu sebentar. Ruby, ambilkan saya pek ais.
382
00:17:42,833 --> 00:17:44,790
Bolehkah saya mengambil cucian kering anda juga?
383
00:17:44,791 --> 00:17:46,290
Ya, jika sudah siap.
384
00:17:46,291 --> 00:17:49,582
awak buat apa?
Anda tidak boleh masuk ke pejabat Alex.
385
00:17:49,583 --> 00:17:53,499
Ha, awak memang kelakar.
Dan seperti yang anda mungkin dengar, Alex baru sahaja berhenti.
386
00:17:53,500 --> 00:17:54,915
Saya minta maaf, apa?
387
00:17:54,916 --> 00:17:57,875
adakah saya
388
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
Adakah ini hari "pakaian sebagai bos anda"?
389
00:18:01,541 --> 00:18:02,457
Sangat menggelikan hati.
390
00:18:02,458 --> 00:18:05,165
Tidak, tidak. Kenapa semua orang berpakaian mewah?
391
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
Anda datang untuk meminta maaf.
392
00:18:07,250 --> 00:18:10,665
- Teruskan.
- Damien, awak buat apa di pejabat saya?
393
00:18:10,666 --> 00:18:14,000
Mm. Bukan permohonan maaf yang hebat.
Jangan… Jangan duduk di sana.
394
00:18:14,875 --> 00:18:16,290
Tunggu sebentar, apa semua ini…
395
00:18:16,291 --> 00:18:18,290
Ruby, apa yang awak dah buat
dengan semua barang saya?
396
00:18:18,291 --> 00:18:19,499
maafkan saya?
397
00:18:19,500 --> 00:18:20,415
Kopi.
398
00:18:20,416 --> 00:18:23,415
Oh, Fred, malaikat kasmir saya.
399
00:18:23,416 --> 00:18:25,207
Fred, apa yang awak pakai?
400
00:18:25,208 --> 00:18:27,165
Saya, anda telah bersenam?
401
00:18:27,166 --> 00:18:30,040
Awak kena berhenti usik saya
dalam kardigan ini.
402
00:18:30,041 --> 00:18:33,457
Tidakkah anda tahu ini adalah tempat kerja?
Saya tidak mampu untuk terganggu.
403
00:18:33,458 --> 00:18:36,040
Baiklah, Fred.
Jangan biarkan dia bercakap dengan anda seperti ini.
404
00:18:36,041 --> 00:18:37,124
- Cukup.
- Fred, ini…
405
00:18:37,125 --> 00:18:38,499
- Ya.
- Tidak, tidak, tidak. Cukuplah.
406
00:18:38,500 --> 00:18:40,749
Baiklah, Damien.
Mari bawa anda kembali ke meja anda.
407
00:18:40,750 --> 00:18:42,374
- Tidak, tidak. Ini adalah meja saya.
- Tidak, bukan.
408
00:18:42,375 --> 00:18:43,749
Damien, tolong.
409
00:18:43,750 --> 00:18:44,957
Ayuh, keluar dari sana.
410
00:18:44,958 --> 00:18:46,499
- Jangan ketawakan saya.
- Maaf. Tolonglah.
411
00:18:46,500 --> 00:18:48,416
Tidak, tidak, berhenti ketawa, Ruby.
412
00:18:49,083 --> 00:18:51,999
- Ya Tuhan, dia perlu mengalahkan satu.
- Mm-hmm.
413
00:18:52,000 --> 00:18:53,665
Apa masalah dengan awak?
414
00:18:53,666 --> 00:18:56,832
Adakah itu promosi? Tekanan
menjadi pengarah kreatif lelaki baharu?
415
00:18:56,833 --> 00:18:59,249
Pengarah kreatif lelaki?
apa yang awak cakap ni?
416
00:18:59,250 --> 00:19:02,499
- Itu pejabat saya. Dia ada di pejabat saya.
- Damien, boleh awak bertenang?
417
00:19:02,500 --> 00:19:05,499
Perkara terakhir yang kita perlukan ialah
untuk memberi mereka alasan untuk memanggil kita gila.
418
00:19:05,500 --> 00:19:06,540
Siapa yang memanggil kita gila?
419
00:19:06,541 --> 00:19:08,749
- Oh, wanita.
- Siapa yang mengambil berat tentang wanita?
420
00:19:08,750 --> 00:19:12,415
Mereka boleh marah.
Anda adalah CEO berdarah syarikat ini!
421
00:19:12,416 --> 00:19:15,624
- Itu akan mengejutkan Felicity.
- Felicity ialah penyambut tetamu kami!
422
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
Tidak, Damien, tolong jangan--
423
00:19:18,625 --> 00:19:20,165
Saya mendengar awak. ya.
424
00:19:20,166 --> 00:19:21,290
Felicity?
425
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
sial!
426
00:19:22,875 --> 00:19:24,416
- Damien.
- Apa?
427
00:19:25,541 --> 00:19:27,915
Yesus. Adakah semua orang terlibat dalam perkara ini?
428
00:19:27,916 --> 00:19:30,750
Hah? Apa ini?
429
00:19:31,666 --> 00:19:33,957
Hello, Carol. apa khabar
430
00:19:33,958 --> 00:19:35,332
Adakah dia baru sahaja pergi?
431
00:19:35,333 --> 00:19:37,290
Teksi. Teksi.
432
00:19:37,291 --> 00:19:39,165
Maaf, sayang. Ia adalah waktu sibuk.
433
00:19:39,166 --> 00:19:40,957
apa? Berikan kami senyuman.
434
00:19:40,958 --> 00:19:41,916
apa?
435
00:19:45,916 --> 00:19:47,500
Apa yang sedang berlaku?
436
00:19:53,083 --> 00:19:54,375
Ini bukan rumah saya.
437
00:19:56,833 --> 00:19:58,500
apa? Siapa yang meletakkan ini di sini?
438
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
sial.
439
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
Persetan.
440
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
"Harriet Potter"?
441
00:20:09,625 --> 00:20:10,957
& Lt; i & gt; "Puan Cincin"? & lt;
442
00:20:10,958 --> 00:20:13,415
apa? "Donna Quixote"?
443
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
Oh.
444
00:20:16,958 --> 00:20:20,166
& Lt; i & gt; Pope Beatrice III
kembali ke Vatican hari ini
445
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
Oh, neraka.
446
00:20:23,666 --> 00:20:26,415
& Lt; i & gt; penunjuk perasaan lelaki melaungkan,
"Sperma saya, pilihan saya."
447
00:20:26,416 --> 00:20:28,165
apa?
448
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
Ugh.
449
00:20:34,083 --> 00:20:36,000
Kucing keparat siapa ini?
450
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
mummy!
451
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
Di sini kita, sayang.
452
00:20:46,541 --> 00:20:49,125
Pakcik Damien!
453
00:20:49,708 --> 00:20:51,290
Anak lelaki, di mana Nenek dan Atuk?
454
00:20:51,291 --> 00:20:53,249
Saya rasa... saya rasa
Saya mengalami gangguan saraf.
455
00:20:53,250 --> 00:20:55,540
Boleh awak anyaman rambut saya
macam yang awak buat kali lepas?
456
00:20:55,541 --> 00:20:57,583
Ya, dan lakukan saya selepas itu.
457
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
cerah!
458
00:21:00,166 --> 00:21:02,415
Anak lelaki awak perlukan awak.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan mereka.
459
00:21:02,416 --> 00:21:03,957
Chris!
460
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
Datang!
461
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
Hello, Damien. Awak okay?
462
00:21:07,791 --> 00:21:11,624
Apa khabar, sayang? Awak okay?
Oh, apa yang kita lakukan? Dandanan rambut?
463
00:21:11,625 --> 00:21:14,082
- Ya.
- Okay. Anda mempunyai rambut anda seperti ayah?
464
00:21:14,083 --> 00:21:15,374
Ayah pernah menjadi pendandan rambut.
465
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- Ibu?
- Damien.
466
00:21:18,458 --> 00:21:20,499
Awak nampak lain. Anda menambah berat badan?
467
00:21:20,500 --> 00:21:21,833
apa? N… Tidak.
468
00:21:22,416 --> 00:21:23,416
Mm.
469
00:21:25,500 --> 00:21:27,040
Apa… Apa… Apa yang sedang berlaku?
470
00:21:27,041 --> 00:21:30,457
Damien, pergi jadikan diri anda berguna
dan tolong ayah kamu keluar di dapur.
471
00:21:30,458 --> 00:21:32,957
Dan suruh dia cepat. Kami sedang kelaparan.
472
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
- Hei, Damien.
- Hm?
473
00:21:34,625 --> 00:21:36,874
Itu perempuan saya.
474
00:21:36,875 --> 00:21:38,290
- Oh lihat. Oh. Oh.
- Oh.
475
00:21:38,291 --> 00:21:40,457
- Lihat, dia tidak boleh melakukannya.
- Oh tidak!
476
00:21:40,458 --> 00:21:41,415
Saya boleh membuat roti.
477
00:21:41,416 --> 00:21:43,582
Letakkan klip kecil di sini.
Adakah anda suka yang ini?
478
00:21:43,583 --> 00:21:44,707
- Ya.
- Ini klip.
479
00:21:44,708 --> 00:21:46,832
Itu klip yang bagus.
480
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
Ayah?
481
00:21:48,166 --> 00:21:49,499
Dia ada!
482
00:21:49,500 --> 00:21:51,165
- Ayah?
- Damien.
483
00:21:51,166 --> 00:21:54,332
- Awak pakai apa?
- Oh, sayangku. Tepat pada masanya.
484
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
Jom ikut saya. Saya telah menjadikan awak kegemaran awak.
485
00:21:57,250 --> 00:21:58,458
Saya tahu ia nakal.
486
00:21:59,458 --> 00:22:01,040
mayonis buatan sendiri.
487
00:22:01,041 --> 00:22:03,082
Ayah, ia tidak nakal.
Saya tidak suka mayonis.
488
00:22:03,083 --> 00:22:05,124
Tolong hentikan ini.
Hentikan ini sekarang.
489
00:22:05,125 --> 00:22:07,665
Dan beritahu ibu dan semua orang
untuk menjadi biasa sahaja.
490
00:22:07,666 --> 00:22:08,999
Tolong ayah.
491
00:22:09,000 --> 00:22:12,707
- Tolong. Tolonglah.
- Apa yang ada pada awak, sayang?
492
00:22:12,708 --> 00:22:14,165
Ia kerja, bukan?
493
00:22:14,166 --> 00:22:16,457
Anda memberikan terlalu banyak diri anda untuk pekerjaan itu.
494
00:22:16,458 --> 00:22:19,332
- Anda tidak akan mendapat isteri seperti itu.
- Saya tidak mahu isteri!
495
00:22:19,333 --> 00:22:22,624
Adakah ia satu jenayah
bagi saya nak jumpa mak awak
496
00:22:22,625 --> 00:22:26,166
bawa awak ke lorong sebelum saya mati?
497
00:22:41,708 --> 00:22:42,958
& Lt; i & gt; Buat-buat-buat, buat-buat...
498
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
Bollocks. Masih di sini.
499
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
Bawa saya balik.
500
00:22:55,416 --> 00:22:56,875
Aah!
501
00:22:59,666 --> 00:23:00,541
Ah, sial.
502
00:23:01,041 --> 00:23:03,583
Bawa saya balik!
503
00:23:06,291 --> 00:23:07,125
Aduh.
504
00:23:14,958 --> 00:23:16,625
Dunia sudah terbalik, ya?
505
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
- Tolak.
- Saya faham.
506
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
Saya juga rindu dunia nyata.
507
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
Lelaki berada di atas.
508
00:23:26,000 --> 00:23:28,582
Semua orang menonton sukan lelaki,
bukannya perempuan.
509
00:23:28,583 --> 00:23:29,791
Apa yang awak cakap tadi?
510
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
Saya fikir sama banyak. Awak baru.
511
00:23:35,375 --> 00:23:37,207
Anda mempunyai semua tanda klasik.
512
00:23:37,208 --> 00:23:40,124
Kekeliruan, penafian, kesusahan.
513
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
Berlari terlebih dahulu ke objek pepejal.
514
00:23:43,458 --> 00:23:45,499
Tunggu. Anda dari dunia nyata juga?
515
00:23:45,500 --> 00:23:48,540
Ya. Itulah sebabnya mereka memanggil saya gila.
516
00:23:48,541 --> 00:23:50,582
- Kerana saya bercakap benar!
- Tunggu sebentar.
517
00:23:50,583 --> 00:23:52,332
Berapa lama anda berada di sini?
518
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
- Eh, bulan apa ni?
- September.
519
00:23:55,791 --> 00:23:58,582
- Sembilan tahun.
- Sembilan... Sembilan tahun?
520
00:23:58,583 --> 00:24:00,415
Saya gembira anda berada di sini, anda tahu?
521
00:24:00,416 --> 00:24:02,124
Sejak Marcus dihantar balik--
522
00:24:02,125 --> 00:24:04,582
Sudah dihantar balik? apa awak…
Apa maksud awak, dihantar balik?
523
00:24:04,583 --> 00:24:09,332
- Oh, anda tidak tahu bagaimana untuk dihantar balik.
- Tidak. Bagaimana saya boleh keluar dari sini?
524
00:24:09,333 --> 00:24:12,207
Okay. Nah, awak buat perubahan.
525
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Apa… Apakah maksudnya?
526
00:24:14,750 --> 00:24:16,207
awak buat perubahan,
527
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
dan kemudian anda menjadi orang yang bertanggungjawab.
528
00:24:18,958 --> 00:24:20,957
Yang bertanggungjawab? Bagaimana saya boleh melakukannya?
529
00:24:20,958 --> 00:24:25,125
Jadi, dari apa yang saya perhatikan,
ia bergantung kepada keadaan anda.
530
00:24:25,625 --> 00:24:28,665
Di mana sahaja anda bekerja,
anda perlu sampai ke puncak.
531
00:24:28,666 --> 00:24:31,040
Dan kemudian, poof, awak kembali.
532
00:24:31,041 --> 00:24:33,332
Hm. Nah, itu tidak terlalu sukar,
533
00:24:33,333 --> 00:24:36,374
kerana pada masa ini,
Atlas dikendalikan oleh penyambut tetamu.
534
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
Seharusnya mudah untuk sampai ke puncak.
535
00:24:39,208 --> 00:24:40,416
Terima kasih, Manusia Merpati.
536
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
anda dialu-alukan!
537
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Awak bukan kucing saya!
538
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
saya tak suka awak!
539
00:25:03,791 --> 00:25:06,875
Oi! Awak bukan kucing saya!
540
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
Saya berkata, pergi!
541
00:25:11,708 --> 00:25:13,749
Berhenti melihat zakar saya!
542
00:25:13,750 --> 00:25:18,750
Bukankah ia bagus
Untuk berada di dalam kasut anda...
543
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
- Hei, ibu.
- Pagi, sayang.
544
00:25:22,500 --> 00:25:24,165
- Satu, dua, satu, dua.
- Terima kasih.
545
00:25:24,166 --> 00:25:25,790
Satu, satu, dua, dua.
546
00:25:25,791 --> 00:25:28,165
- Betul. Tiga, tiga, dua, dua.
- Selamat tinggal, ibu.
547
00:25:28,166 --> 00:25:29,457
Bye, sayang. Selamat hari raya.
548
00:25:29,458 --> 00:25:32,957
Satu, dua, satu, langkah.
Satu, dua, satu, itik. Satu, dua, satu--
549
00:25:32,958 --> 00:25:34,083
Dua, tiga!
550
00:25:34,583 --> 00:25:37,750
Jadi, awak kejar anjing di sini? Hm?
551
00:25:38,250 --> 00:25:40,957
Wah! Arab Saudi
membenarkan lelaki memandu.
552
00:25:40,958 --> 00:25:42,457
Dalam langkah berani dan tidak dijangka…
553
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
- Terima kasih, Ronaldo.
- Ratu Saudi
554
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
telah dilanjutkan secara rasmi
keistimewaan memandu kepada lelaki.
555
00:25:47,750 --> 00:25:49,290
Alexo, mainkan senarai main pagi.
556
00:25:49,291 --> 00:25:54,665
Bukankah ia bagus
Untuk berada dalam kasut anda
557
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
i & gt; Walaupun ia adalah untuk hanya satu hari?
558
00:25:59,625 --> 00:26:04,791
Bukankah ia bagus
Jika kita boleh ingin diri kita pergi?
559
00:26:06,000 --> 00:26:08,041
Ayuh. Anda boleh melakukan ini.
560
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
- Semoga berjaya!
- Apa?
561
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
- Anda akan memerlukannya.
- Terima kasih.
562
00:26:16,416 --> 00:26:19,540
Damien.
apa khabar Adakah anda berasa lebih baik?
563
00:26:19,541 --> 00:26:21,332
- Ya, lebih baik. terima kasih.
- Mm-hmm.
564
00:26:21,333 --> 00:26:24,999
Antara awak dan saya,
Saya bersedia untuk mengambil tempat ini dengan ribut.
565
00:26:25,000 --> 00:26:26,457
ya. Sekarang, Damien.
566
00:26:26,458 --> 00:26:30,207
Dengar, awak telah berada di sini selama 20 tahun
dan hampir tidak dibuat pengarah kreatif.
567
00:26:30,208 --> 00:26:32,040
Jangan buat perkara bodoh. Mm-hmm?
568
00:26:32,041 --> 00:26:33,415
Jangan risau, Fred.
569
00:26:33,416 --> 00:26:35,832
Ia Felicity. Dia sayang saya.
570
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
Eh, Da-- Damien, dia sibuk sekarang.
571
00:26:41,458 --> 00:26:42,833
Selamat pagi, Felicity.
572
00:26:43,458 --> 00:26:46,000
- Pagi, David.
- Damien.
573
00:26:46,666 --> 00:26:48,707
- Damien Sachs.
- Ah, ya.
574
00:26:48,708 --> 00:26:51,750
Ini ialah pengarah kreatif lelaki kami yang baharu.
575
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
- Dylan.
- Damien.
576
00:26:56,333 --> 00:26:59,750
Saya bersama Glenda Cartwright,
kerusi lembaga Atlas.
577
00:27:01,000 --> 00:27:04,165
Kami berada di tengah-tengah
tentang sesuatu yang sangat penting.
578
00:27:04,166 --> 00:27:05,624
apa yang awak nak?
579
00:27:05,625 --> 00:27:08,666
Jadi maaf untuk mengganggu, tetapi…
580
00:27:10,333 --> 00:27:12,707
Saya cuma nak bawa awak pergi
daripada semua ini,
581
00:27:12,708 --> 00:27:14,707
membawa anda pergi kepada beberapa
582
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
tempat terpesona di mana kita boleh
583
00:27:17,541 --> 00:27:18,791
sementara jauh waktu.
584
00:27:20,583 --> 00:27:21,541
apa kata awak
585
00:27:24,625 --> 00:27:26,540
Apa yang salah dengan awak?
586
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
Maaf, dia baru sahaja menyerbu melepasi saya.
saya minta maaf sangat.
587
00:27:29,500 --> 00:27:30,874
emm…
588
00:27:30,875 --> 00:27:32,832
Maksud saya, apa yang saya maksudkan ialah itu
589
00:27:32,833 --> 00:27:34,790
daripada keseluruhan agensi,
590
00:27:34,791 --> 00:27:38,290
Saya yang paling rajin,
berdedikasi, dan layak mendapat kenaikan pangkat.
591
00:27:38,291 --> 00:27:40,374
Selain daripada semua orang
yang sebenarnya bekerja
592
00:27:40,375 --> 00:27:42,874
bukannya terdesak
cuba menjual diri di pejabat saya?
593
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
Saya akan kembali bekerja.
594
00:27:46,666 --> 00:27:47,582
Terima kasih sekali lagi.
595
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
keluar.
596
00:27:49,875 --> 00:27:52,541
Kerja, kerja, kerja. Hanya cinta, cinta kerja.
597
00:27:53,250 --> 00:27:55,000
Maaf, dia baru sahaja menyerbu lalu.
598
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Lelaki.
599
00:27:59,041 --> 00:28:01,707
Beritahu saya mengenainya.
600
00:28:01,708 --> 00:28:03,665
Lelaki memerhatikan pinggang mereka
601
00:28:03,666 --> 00:28:06,040
bimbang bahawa satu pain Guinness
602
00:28:06,041 --> 00:28:07,708
adalah terlalu banyak hidangan.
603
00:28:08,375 --> 00:28:11,749
Jadi CEO baru tidak sabar-sabar untuk berkembang
604
00:28:11,750 --> 00:28:13,540
ke pasar wain.
605
00:28:13,541 --> 00:28:16,290
Terdapat peluang besar di sini
606
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
untuk wain Guinness.
607
00:28:20,000 --> 00:28:21,707
- Alex!
- Kerja bagus, Alex.
608
00:28:21,708 --> 00:28:24,624
Terima kasih, Felicity.
Jom mulakan. Apa yang kita ada?
609
00:28:24,625 --> 00:28:26,290
Jadi, saya telah berfikir tentang--
610
00:28:26,291 --> 00:28:28,415
Okay, tahan, tahan. Saya dah dapat.
611
00:28:28,416 --> 00:28:32,624
- Bagaimana pula dengan botol berbentuk zakar?
- Ooh.
612
00:28:32,625 --> 00:28:34,332
Itu berani, dan saya suka.
613
00:28:34,333 --> 00:28:36,582
Tiada lelaki yang akan meletakkan bibir mereka
sekitar botol--
614
00:28:36,583 --> 00:28:37,999
Tunggu sebentar. Saya ada sesuatu.
615
00:28:38,000 --> 00:28:40,624
Lelaki kadang-kadang
merujuk kepada buah zakar mereka sebagai anggur.
616
00:28:40,625 --> 00:28:41,874
- Betul ke?
- Tidak, mereka tidak--
617
00:28:41,875 --> 00:28:46,499
- Jadi kami mempunyai dua budak lelaki yang cantik, sangat cergas…
- Mm-hmm. Mmm.
618
00:28:46,500 --> 00:28:48,040
… penuh dengan otot,
619
00:28:48,041 --> 00:28:50,790
telanjang dalam tong anggur,
620
00:28:50,791 --> 00:28:53,790
menghancurkan anggur dengan bisep mereka.
621
00:28:53,791 --> 00:28:56,374
- Jus runni--
- Dan pipi punggung kecil mereka yang ketat.
622
00:28:56,375 --> 00:28:57,790
Memicit mereka.
623
00:28:57,791 --> 00:28:59,749
Tetapi mereka tidak merujuk kepadanya.
Ia tidak berfungsi.
624
00:28:59,750 --> 00:29:03,999
Oh, dan kemudian ada seorang lelaki tua yang sedih
yang kelihatan seperti Damien.
625
00:29:04,000 --> 00:29:05,124
- Oh.
- Lama?
626
00:29:05,125 --> 00:29:08,707
Dan dia memegang bir,
menonton dari tepi.
627
00:29:08,708 --> 00:29:11,040
- Tidak boleh bermain dalam tong.
- Oh, dia tidak boleh bermain.
628
00:29:11,041 --> 00:29:13,374
"Pilih saya. Pilih saya."
629
00:29:13,375 --> 00:29:14,832
Okay, tapi--
630
00:29:14,833 --> 00:29:17,374
Okay, tahan, tahan.
Saya rasa Damien ada sesuatu untuk dikatakan.
631
00:29:17,375 --> 00:29:21,082
- Adakah terdapat sesuatu yang anda ingin katakan?
- Ya, terima kasih. Saya menghargai itu.
632
00:29:21,083 --> 00:29:23,082
Isu asas di sini adalah--
633
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
Ya Allah, saya dah dapat. Saya dah dapat tag.
634
00:29:25,750 --> 00:29:29,915
Baiklah, jadi kita berada dalam tong dengan model,
dan kemudian kami memotong ke gambar glamor ini.
635
00:29:29,916 --> 00:29:33,332
Dua buah anggur yang besar dan tidak bernoda
tergantung pada pokok anggur.
636
00:29:33,333 --> 00:29:35,332
- Ooh.
- Dan kemudian datang tag.
637
00:29:35,333 --> 00:29:36,874
"Guinness."
638
00:29:36,875 --> 00:29:39,999
"Kami mempunyai anggur terbesar
dalam perniagaan."
639
00:29:40,000 --> 00:29:42,415
- Oh! Ya!
- Tetapi lelaki tidak merujuk--
640
00:29:42,416 --> 00:29:44,165
- Ya.
- Ya!
641
00:29:44,166 --> 00:29:46,790
Slam dunk!
642
00:29:46,791 --> 00:29:49,208
Boleh saya habiskan ayat saya? Bolehkah saya--
643
00:29:49,916 --> 00:29:51,832
Boleh saya habiskan ayat itu?
644
00:29:51,833 --> 00:29:53,999
Damien, awak perlu berehat.
645
00:29:54,000 --> 00:29:54,999
Mohon maaf?
646
00:29:55,000 --> 00:29:57,957
- Anda perlu berehat. bertenang.
- Saya tidak perlu berehat.
647
00:29:57,958 --> 00:29:59,999
Saya perlukan anda semua untuk berhenti mengganggu saya
648
00:30:00,000 --> 00:30:01,749
supaya saya boleh melakukan kerja saya.
649
00:30:01,750 --> 00:30:03,165
Okay, jangan emosi.
650
00:30:03,166 --> 00:30:05,874
Saya bukan-- Saya... saya tidak beremosi.
651
00:30:05,875 --> 00:30:08,374
Saya sebenarnya cuma… saya kecewa.
652
00:30:08,375 --> 00:30:10,040
- Mm.
- Ya, kita boleh tahu, sayang.
653
00:30:10,041 --> 00:30:12,165
saya kecewa
bahawa tiada siapa yang mendengar saya,
654
00:30:12,166 --> 00:30:14,915
dalam itu satu orang
yang memahami lelaki di dalam bilik
655
00:30:14,916 --> 00:30:16,290
sebenarnya tidak didengari.
656
00:30:16,291 --> 00:30:17,666
Ia tidak masuk akal.
657
00:30:18,375 --> 00:30:20,290
- Adakah ini masa anda dalam seminggu?
- Apa?
658
00:30:20,291 --> 00:30:24,040
Sumpah demi Allah, kalau lelaki tak merepek
sekurang-kurangnya sekali seminggu, mereka menjadi sangat agresif.
659
00:30:24,041 --> 00:30:25,207
Tegang sahaja.
660
00:30:25,208 --> 00:30:26,665
Persetankan saya.
661
00:30:26,666 --> 00:30:30,041
Adakah anda perlu menjaganya sekarang?
Atau adakah anda akan baik-baik saja?
662
00:30:31,583 --> 00:30:33,165
Saya rasa saya akan baik-baik saja, terima kasih.
663
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
Okay.
664
00:30:35,333 --> 00:30:38,457
bagus. Nah, itu kebanyakannya produktif.
665
00:30:38,458 --> 00:30:41,582
Saya fikir kita meneroka anggur,
dan kemudian kita berkumpul semula esok.
666
00:30:41,583 --> 00:30:43,082
- Mm-hmm.
- Damien?
667
00:30:43,083 --> 00:30:43,999
ya?
668
00:30:44,000 --> 00:30:46,457
Jika anda mahu
mengganggu seperti anda hari ini,
669
00:30:46,458 --> 00:30:48,041
kami tidak memerlukan anda di dalam bilik.
670
00:30:51,625 --> 00:30:53,832
Saya harap saya istimewa...
671
00:30:53,833 --> 00:30:56,040
Saya suka idea botol zakar.
672
00:30:56,041 --> 00:31:01,540
i & gt; Tetapi saya seorang yang menjalar...
673
00:31:01,541 --> 00:31:04,874
Saya minta maaf, tetapi dia adalah mimpi ngeri.
674
00:31:04,875 --> 00:31:09,207
- Dia diuji dalam mesyuarat hari ini.
- Nah, beritahu saya mengenainya.
675
00:31:09,208 --> 00:31:12,374
Saya menghabiskan separuh hari saya
pada najis lembu meninist ini.
676
00:31:12,375 --> 00:31:15,374
Semalam, saya terpaksa duduk
video latihan enam jam
677
00:31:15,375 --> 00:31:18,625
sebab Austin tanya aku
jika saya alah kepada kacang.
678
00:31:19,333 --> 00:31:21,833
Dan saya berkata, "Bukan milik kamu."
679
00:31:25,916 --> 00:31:27,749
- Ya Tuhanku.
- Betul.
680
00:31:27,750 --> 00:31:30,041
Ya, tetapi anda tahu,
kita tidak dibenarkan membuat lawak lagi.
681
00:31:31,708 --> 00:31:35,332
lebih baik saya pulang.
Saya perlu memotong Amex
682
00:31:35,333 --> 00:31:39,208
sebelum Jonathan membeli
apa-apa lagi bunyi ayam Gucci itu.
683
00:31:40,041 --> 00:31:41,291
- Awak datang?
- Tidak.
684
00:31:41,791 --> 00:31:42,791
belum lagi.
685
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
Masih ada satu lagi tawaran
Saya perlu tutup.
686
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
Hm. Pakej bagus.
687
00:31:49,500 --> 00:31:51,125
Pergi untuk kedua-duanya. saya akan.
688
00:31:53,875 --> 00:31:55,541
Bolehkah saya membelikan kamu berdua minuman?
689
00:31:56,375 --> 00:31:57,541
- Pasti.
- Pasti.
690
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
Semua orang di tempat kerja, mereka melayan saya
seperti saya benar-benar tidak kelihatan.
691
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
Maksud saya, bagaimana saya dimaksudkan untuk dinaikkan pangkat
jika tiada siapa yang benar-benar mendengar apa yang saya katakan?
692
00:32:10,791 --> 00:32:13,749
Adakah anda mahu jawapan jujur saya?
693
00:32:13,750 --> 00:32:16,457
Awak adik saya. Jujurlah sepenuhnya.
694
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
Tiada siapa yang akan mempromosikan anda
jika anda tidak boleh diganggu jauh.
695
00:32:19,958 --> 00:32:22,624
Dan lelaki menopause berusia 55 tahun hanya--
696
00:32:22,625 --> 00:32:24,624
Saya berumur 51, pertama.
697
00:32:24,625 --> 00:32:27,165
Dan kedua, saya sangat sial.
698
00:32:27,166 --> 00:32:29,665
Dalam pengalaman saya,
lelaki yang berjaya dalam perniagaan
699
00:32:29,666 --> 00:32:31,915
meletakkan banyak usaha ke dalam penampilan mereka.
700
00:32:31,916 --> 00:32:34,415
Mereka pengantin lelaki. Mereka bersenam.
Mereka memakai alat solek.
701
00:32:34,416 --> 00:32:37,124
Mereka memakai pakaian yang betul.
Itulah yang diperlukan untuk mendapat perhatian.
702
00:32:37,125 --> 00:32:39,540
Saya tidak suka, tetapi ia benar.
703
00:32:39,541 --> 00:32:42,457
Dan jika anda tidak mendapat perhatian,
anda tidak ke mana-mana.
704
00:32:42,458 --> 00:32:45,499
Anda hanya… seorang lagi lelaki kucing tanpa anak.
705
00:32:45,500 --> 00:32:46,874
Bagaimana anda tahu tentang kucing saya?
706
00:32:46,875 --> 00:32:49,332
Ia jelas.
Anda semua mempunyai mereka, bukan?
707
00:32:49,333 --> 00:32:51,499
Dengar, Sunny.
708
00:32:51,500 --> 00:32:54,875
- Ya?
- Bolehkah anda membantu saya?
709
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
Saya fikir anda tidak akan bertanya.
710
00:33:21,708 --> 00:33:23,790
- Bagaimanakah ini sebenarnya berfungsi?
- Jangan risau.
711
00:33:23,791 --> 00:33:25,457
Apa yang anda perlu faham adalah ini.
712
00:33:25,458 --> 00:33:26,665
Lihat, jika anda tidak kelihatan baik,
713
00:33:26,666 --> 00:33:28,874
mereka akan memecat anda
tanpa disedari.
714
00:33:28,875 --> 00:33:30,915
- Betul.
- Jika anda kelihatan terlalu baik…
715
00:33:30,916 --> 00:33:33,374
Mereka akan memberi perhatian kepada anda,
tetapi tidak menganggap anda serius.
716
00:33:33,375 --> 00:33:36,999
Lihat, anda tidak boleh
terlalu tidak menarik atau terlalu menarik.
717
00:33:37,000 --> 00:33:39,790
Ia adalah tingkap yang sangat kecil
tempat kami bekerja.
718
00:33:39,791 --> 00:33:41,999
- Itu mimpi ngeri.
- Hello? Hello, kawan.
719
00:33:42,000 --> 00:33:43,790
Adakah anda mempunyai lima,
hanya untuk melakukan pengukuran?
720
00:33:43,791 --> 00:33:45,957
- Sudah tentu.
- Bodoh abang ipar saya.
721
00:33:45,958 --> 00:33:47,874
- Apa yang awak fikirkan?
- 18G.
722
00:33:47,875 --> 00:33:48,958
Oh, itu pemurah.
723
00:33:49,708 --> 00:33:50,707
Underwire.
724
00:33:50,708 --> 00:33:53,374
- Mm-hmm. Mm.
- Satu bahagian. Atau tekan tubi.
725
00:33:53,375 --> 00:33:55,165
- Sekarang, awak 18B.
- Betul.
726
00:33:55,166 --> 00:33:58,165
Dengan tekan tubi,
kami boleh membuatkan anda kelihatan 20D.
727
00:33:58,166 --> 00:33:59,540
- Mari kita pergi dengan tekan tubi.
- Ya?
728
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
Kerana ia kelihatan seperti
sepasang bola golf dalam stokin lama.
729
00:34:02,875 --> 00:34:05,540
Coli testis terunggul.
730
00:34:05,541 --> 00:34:07,874
Oh, saya ada itu. Sangat selesa.
731
00:34:07,875 --> 00:34:10,415
Bawa ini ke belakang,
tarik togol kecil.
732
00:34:10,416 --> 00:34:11,915
Mereka akan membuat kawan kecil anda terbang.
733
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
Cantik.
734
00:34:14,375 --> 00:34:16,916
- Adakah anda perlukan bantuan untuk memasukkan mereka, tuan?
- Sama sekali tidak.
735
00:34:21,500 --> 00:34:24,665
Apa yang kita nak buat
soal perut besar yang gemuk itu.
736
00:34:24,666 --> 00:34:29,040
- Apa?
- Lipo atau ukiran frekuensi tinggi.
737
00:34:29,041 --> 00:34:30,582
- Oh.
- Itu... Itu mengujakan.
738
00:34:30,583 --> 00:34:32,165
- Garis rahang.
- Pergi untuk itu, Damien.
739
00:34:32,166 --> 00:34:35,040
- Gigi.
- Ya, mari kita utamakan gigi tersebut.
740
00:34:35,041 --> 00:34:37,332
- Pasti.
- Penyingkiran bulu seluruh badan, bukan?
741
00:34:37,333 --> 00:34:38,665
- Oh ya. kaki.
- Hebat.
742
00:34:38,666 --> 00:34:40,499
- Dada, perut, telinga.
- Pasti.
743
00:34:40,500 --> 00:34:42,707
Dan bolehkah saya hanya…
744
00:34:42,708 --> 00:34:43,665
Oh.
745
00:34:43,666 --> 00:34:46,082
Penuh Australia.
Mari kita buang semak itu.
746
00:34:46,083 --> 00:34:48,207
- Kedengaran hebat.
- Baiklah.
747
00:34:48,208 --> 00:34:51,707
Sebelum saya terlupa, kita ada perjanjian
pada pengisi zakar bulan ini.
748
00:34:51,708 --> 00:34:54,499
- Ooh.
- Oh. Itu akan mengambil masa 25 tahun dari zakar anda.
749
00:34:54,500 --> 00:34:56,874
- Pengisi zakar?
- Ayuh, Damien.
750
00:34:56,875 --> 00:35:00,082
Anda 51. Itu adalah purba dalam tahun zakar.
751
00:35:00,083 --> 00:35:02,416
Saya tidak mempunyai zakar saya diisi.
752
00:35:04,041 --> 00:35:05,083
Selebihnya anda boleh lakukan.
753
00:35:15,750 --> 00:35:18,166
Ding dong. Ada yang naik pangkat.
754
00:35:24,458 --> 00:35:26,624
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti seorang wanita...
755
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
Ya ampun... Ya ampun.
756
00:35:29,916 --> 00:35:31,125
Di sini kita pergi.
757
00:35:47,375 --> 00:35:49,999
& Lt; i & gt; Baik, anda boleh tahu
By the way saya menggunakan walk saya
758
00:35:50,000 --> 00:35:51,832
i & gt; Saya lelaki seorang wanita
759
00:35:51,833 --> 00:35:52,957
Tiada masa untuk bercakap
760
00:35:52,958 --> 00:35:56,290
Muzik kuat dan wanita hangat
Saya telah ditendang sekeliling
761
00:35:56,291 --> 00:35:59,582
& Lt; i & gt; Sejak saya dilahirkan
Dan sekarang tidak apa-apa, tidak mengapa
762
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
& Lt; i & gt; Dan anda boleh melihat ke arah lain
763
00:36:02,375 --> 00:36:06,582
Tetapi kita boleh cuba memahami
Kesan New York Times terhadap lelaki
764
00:36:06,583 --> 00:36:08,749
& Lt; i & gt; Sama ada anda seorang abang
Atau sama ada anda seorang ibu
765
00:36:08,750 --> 00:36:11,124
& Lt; i & gt; Anda stayin' hidup, stayin' hidup & lt;
766
00:36:11,125 --> 00:36:13,665
& Lt; i & gt; Rasakan bandar pecah'
Dan semua orang gemetar
767
00:36:13,666 --> 00:36:15,707
& Lt; i & gt; Dan kami stayin' hidup, stayin' hidup & lt;
768
00:36:15,708 --> 00:36:20,291
& Lt; i & gt; Ah, ha, ha, ha
Kekal hidup, kekal hidup...
769
00:36:22,833 --> 00:36:26,207
Kekal hidup...
770
00:36:26,208 --> 00:36:27,125
Mmm.
771
00:36:32,250 --> 00:36:34,332
Semak awak.
772
00:36:34,333 --> 00:36:37,290
Anda kelihatan ketat dalam sut itu.
773
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
Adakah anda melihat kegagalan itu?
774
00:36:39,458 --> 00:36:43,540
& Lt; i & gt; Seseorang tolong saya
Seseorang tolong saya, ya...
775
00:36:43,541 --> 00:36:45,624
- Adakah awak?
- Wah, Damien.
776
00:36:45,625 --> 00:36:47,040
Maksud saya, jangan panggil HR pada saya,
777
00:36:47,041 --> 00:36:50,665
tapi seronok tengok
anda berusaha.
778
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
Saya baru sahaja berguling dari katil seperti ini.
779
00:36:57,000 --> 00:36:58,957
- Boleh?
- Tidak. Terlalu tua.
780
00:36:58,958 --> 00:36:59,874
Mm.
781
00:36:59,875 --> 00:37:02,332
Dan saya mendapat implan pec untuknya.
782
00:37:02,333 --> 00:37:04,665
Saya akan mendapatkan beberapa.
Dia berkata, "Tidak, anda tidak boleh."
783
00:37:04,666 --> 00:37:07,040
Tetapi saya berkata,
"Ini bukan tentang awak. Ini tentang saya."
784
00:37:07,041 --> 00:37:09,540
- Anda kelihatan hebat.
- Saya sebenarnya fikir mereka kelihatan baik.
785
00:37:09,541 --> 00:37:11,708
- Saya suka... Saya suka orang melihat puting saya.
- Mm.
786
00:37:15,208 --> 00:37:17,083
Adakah anda menuju ke makan tengah hari Guinness?
787
00:37:19,750 --> 00:37:22,874
- Mmm.
- Oh, awak kelihatan sangat cantik hari ini, Darren.
788
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
Damien.
789
00:37:24,375 --> 00:37:26,874
Saya fikir, dan saya boleh menjadi salah sama sekali,
790
00:37:26,875 --> 00:37:29,374
bahawa Guinness telah mendapat seorang CEO lelaki baharu.
791
00:37:29,375 --> 00:37:31,124
Ia mungkin idea yang baik untuk dimiliki
792
00:37:31,125 --> 00:37:34,915
seorang kakitangan lelaki di meja itu.
793
00:37:34,916 --> 00:37:36,333
Sekadar idea.
794
00:37:36,833 --> 00:37:38,707
Mungkin lebih baik untuk mereka lihat
795
00:37:38,708 --> 00:37:42,958
bahawa kita menghargai lelaki… perspektif.
796
00:37:44,083 --> 00:37:47,083
Boleh saya minta baji aisberg
797
00:37:47,791 --> 00:37:51,874
tanpa saus keju biru dan tanpa bacon.
798
00:37:51,875 --> 00:37:54,124
Tulang-dalam, ribeye jarang berlaku.
799
00:37:54,125 --> 00:37:57,333
Cheeseburger berganda dengan bawang
dan kentang goreng truffle.
800
00:37:58,125 --> 00:37:59,790
Saya akan makan salad hijau.
801
00:37:59,791 --> 00:38:01,124
Salad hijau, pilihan yang baik.
802
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
- Mmm.
- Ya, ini pilihan yang baik.
803
00:38:03,791 --> 00:38:07,000
Nah, saya rasa sudah tiba masanya kita…
804
00:38:07,833 --> 00:38:10,457
Mmm.
805
00:38:10,458 --> 00:38:12,125
… turun ke perniagaan.
806
00:38:12,791 --> 00:38:15,290
Alex di sini telah datang
dengan nada yang paling hebat
807
00:38:15,291 --> 00:38:18,832
bagaimana untuk mendapatkan lelaki
untuk teruja dengan wain.
808
00:38:18,833 --> 00:38:21,707
- Dan rancangannya--
- Maaf, tetapi saya perlu menghalang anda.
809
00:38:21,708 --> 00:38:25,041
Kami akan teruskan
kepada agensi baharu pada masa hadapan.
810
00:38:26,125 --> 00:38:27,040
maafkan saya?
811
00:38:27,041 --> 00:38:30,832
Saya ingin memberitahu anda secara peribadi,
tetapi syarikat kami memasuki era baru,
812
00:38:30,833 --> 00:38:32,999
dan kami memerlukan agensi yang berpengalaman
813
00:38:33,000 --> 00:38:35,582
memberi tumpuan kepada pasaran lelaki.
814
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
- Baiklah, Harry, saya boleh beritahu awak sebagai seorang lelaki--
- Anda bukan pilihan pertama bagi CEO.
815
00:38:40,750 --> 00:38:41,665
maafkan saya?
816
00:38:41,666 --> 00:38:44,750
Semua orang tahu Guinness
telah dibelenggu oleh dakwaan gangguan seksual.
817
00:38:45,333 --> 00:38:47,749
Jadi mereka memberikannya kepada seorang lelaki
untuk cuba mengubah naratif.
818
00:38:47,750 --> 00:38:48,999
Alex.
819
00:38:49,000 --> 00:38:50,957
Saya fikir apa itu Alex
cuba katakan di sini ialah--
820
00:38:50,958 --> 00:38:52,583
Anda membalikkan keadaan…
821
00:38:53,666 --> 00:38:54,582
itu nasib.
822
00:38:54,583 --> 00:38:57,707
Jika keadaan terus teruk,
ia adalah kerana anda tidak layak.
823
00:38:57,708 --> 00:39:00,750
Dan sama ada, anda terlalu emosi
dan agresif untuk kerja.
824
00:39:01,333 --> 00:39:03,708
Itu semua orang
di luar sana berkata, betul?
825
00:39:04,291 --> 00:39:05,375
betul tu.
826
00:39:09,625 --> 00:39:11,875
Menjadi seorang lelaki yang bertanggungjawab memang meletihkan.
827
00:39:12,875 --> 00:39:14,207
Tiada siapa yang mendengar anda.
828
00:39:14,208 --> 00:39:16,707
Dan jika anda pernah berani
untuk menyatakan kekecewaan,
829
00:39:16,708 --> 00:39:20,249
anda diberitahu anda perlu berehat.
830
00:39:20,250 --> 00:39:22,250
Berapa kali sehari
adakah anda mendengar frasa itu?
831
00:39:23,333 --> 00:39:26,499
- Beberapa.
- Anda tidak perlu berehat, Harry.
832
00:39:26,500 --> 00:39:28,499
Anda perlu boleh melakukan kerja anda.
833
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
Apabila anda minum Guinness,
ia bukan "anda perlu berehat."
834
00:39:32,791 --> 00:39:35,916
Anda dapat berehat.
835
00:39:39,916 --> 00:39:41,166
Awak tahu tak?
836
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
saya…
837
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
…suka itu.
838
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
Alex, awak sangat mengagumkan.
839
00:39:59,833 --> 00:40:03,832
Saya suka apa yang awak katakan
pada mesyuarat itu, Dawson.
840
00:40:03,833 --> 00:40:05,207
Damien.
841
00:40:05,208 --> 00:40:08,207
Mungkin kita patut buat tarikh
untuk membincangkan masa depan anda di Atlas.
842
00:40:08,208 --> 00:40:12,291
Saya rasa anda mempunyai potensi besar untuk…
843
00:40:13,208 --> 00:40:14,749
pertumbuhan yang ketara.
844
00:40:14,750 --> 00:40:17,000
Saya sangat bersemangat untuk berkembang.
845
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
Mm.
846
00:40:19,291 --> 00:40:23,083
Bagaimana dengan malam ini? tempat saya?
847
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
betul-betul.
848
00:40:26,916 --> 00:40:29,375
- Mm.
- Austin akan memberi anda alamat.
849
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
Hm.
850
00:40:36,583 --> 00:40:38,499
Atas kiri, empat.
851
00:40:38,500 --> 00:40:40,040
- Sebahagian--
- Saya ada soalan.
852
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
- Maaf mengganggu.
- Damien, apa--
853
00:40:42,041 --> 00:40:44,499
Jadi jika bos saya pada dasarnya menawarkan saya
854
00:40:44,500 --> 00:40:47,791
kemajuan kerjaya
sebagai balasan untuk beberapa nikmat seksual,
855
00:40:48,416 --> 00:40:49,624
Saya patut melakukannya, bukan?
856
00:40:49,625 --> 00:40:51,249
Tidak, itu haram.
857
00:40:51,250 --> 00:40:54,457
Itu secara literal
definisi gangguan seksual.
858
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
Sunny, awak memang terbaik.
Semoga berjaya, anak muda.
859
00:40:59,625 --> 00:41:02,000
- Itu tidak berlaku, okay?
- Uh-huh.
860
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
maafkan saya.
861
00:41:08,291 --> 00:41:12,875
Eh, saya dengar awak ada
istimewa bulan ini pada pengisi zakar.
862
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
Kami lakukan, tuan.
863
00:41:25,416 --> 00:41:28,000
Hello? Felicity?
864
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
Darvin.
865
00:41:31,833 --> 00:41:33,499
Ya, itu nama saya.
866
00:41:33,500 --> 00:41:34,875
Awak nampak saja…
867
00:41:35,541 --> 00:41:38,166
Sedap.
868
00:41:38,750 --> 00:41:41,249
Terima kasih kerana bertemu lewat.
869
00:41:41,250 --> 00:41:43,165
Apa sahaja kehendak CEO saya.
870
00:41:43,166 --> 00:41:45,374
Saya fikir kita patut menyiasat
871
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
produk Guinness baharu kami.
872
00:41:48,083 --> 00:41:51,415
Ah. Maka itu pasti menjadikan ini
mesyuarat perniagaan.
873
00:41:51,416 --> 00:41:54,583
Saya maksudkan apa yang saya katakan hari ini.
874
00:41:55,666 --> 00:41:57,416
Saya fikir anda boleh melakukannya
875
00:41:58,000 --> 00:42:01,999
masa depan yang sangat cerah di Atlas.
876
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
Maksud saya, saya patut buat.
877
00:42:03,750 --> 00:42:07,333
Satu-satunya sebab saya tidak
dinaikkan pangkat adalah kerana saya seorang lelaki.
878
00:42:11,291 --> 00:42:15,375
Anda pasti telah mendapat
keyakinan untuk maju.
879
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
Ooh.
880
00:42:24,625 --> 00:42:26,250
Mm? Mm.
881
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
Apa lagi yang anda ada?
882
00:42:30,333 --> 00:42:31,332
Mohon maaf?
883
00:42:31,333 --> 00:42:33,540
Apa lagi yang anda sanggup lakukan
884
00:42:33,541 --> 00:42:36,000
untuk naik dalam syarikat ini?
885
00:42:37,208 --> 00:42:39,500
- Hm?
- Kenapa awak tak nampak apa yang ada dalam beg tu?
886
00:42:41,333 --> 00:42:42,875
Okay.
887
00:42:48,125 --> 00:42:51,500
- Pakai.
- Saya rasa itu tidak perlu.
888
00:42:52,125 --> 00:42:56,166
Saya fikir anda mahukannya sama seperti saya.
889
00:42:56,666 --> 00:43:00,666
Saya boleh memudahkan anda di Atlas,
890
00:43:01,416 --> 00:43:03,041
atau sangat keras.
891
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
Mana yang akan anda pilih?
892
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
Mudah.
893
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
Boleh awak lepaskan bola saya?
894
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Apa khabar doody?
895
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
- Apa khabar.
- Um…
896
00:43:25,166 --> 00:43:27,000
Adakah anda akan meletakkan topi anda di kepala anda?
897
00:43:31,875 --> 00:43:35,000
Oh, Mama suka.
898
00:43:35,666 --> 00:43:38,833
Sekarang, emm, hayunkan senjata anda.
899
00:43:45,791 --> 00:43:47,083
Pew bangku gereja.
900
00:43:47,583 --> 00:43:49,332
Saya... saya... saya maksudkan semua senjata awak.
901
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
Jadi maksud anda…
902
00:43:53,708 --> 00:43:55,333
Mm?
903
00:44:07,708 --> 00:44:09,707
Sekarang, bercakap dengan saya seperti koboi,
904
00:44:09,708 --> 00:44:13,458
dan suruh saya tanggalkan semua pakaian saya.
905
00:44:16,166 --> 00:44:18,290
- Baiklah, puan.
- Tolong.
906
00:44:18,291 --> 00:44:23,415
Saya rasa anda perlu menanggalkannya
pakaian seperti lambat.
907
00:44:23,416 --> 00:44:24,582
Oh, tidak.
908
00:44:24,583 --> 00:44:26,415
Kerana saya mendapat jari picu gatal.
909
00:44:26,416 --> 00:44:29,165
Oh, lagi, lagi, lagi, lagi.
910
00:44:29,166 --> 00:44:30,790
Dan saya telah berada di pelana sepanjang hari,
911
00:44:30,791 --> 00:44:33,415
dan itu membuatkan saya
lebih keras daripada yang dijemur…
912
00:44:33,416 --> 00:44:34,874
itu hebat!
913
00:44:34,875 --> 00:44:36,499
- …tiang totem.
- Oh, lagi!
914
00:44:36,500 --> 00:44:38,999
- Sebenarnya, orang panggil saya Southern Comfort…
- Ya! Ya!
915
00:44:39,000 --> 00:44:40,832
… kerana saya seorang penjilat yang baik.
916
00:44:40,833 --> 00:44:42,124
- Dapatkannya?
- Ya!
917
00:44:42,125 --> 00:44:44,499
Saya akan mengetuai anda di pas…
918
00:44:44,500 --> 00:44:45,708
dan mengepam anda penuh dengan plumbum.
919
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
Pew bangku gereja.
920
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
Adakah anda cukup menikmatinya
untuk memberi saya kenaikan pangkat, puan?
921
00:44:57,750 --> 00:44:58,833
Felicity?
922
00:45:00,250 --> 00:45:02,915
Dan dengan itu kami menyerahkan tubuhnya ke tanah.
923
00:45:02,916 --> 00:45:05,332
Atas nama ibu…
924
00:45:05,333 --> 00:45:07,832
…dan anak perempuan…
925
00:45:07,833 --> 00:45:10,374
…dan dari Roh Kudus.
926
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
- A-wanita.
- A-wanita.
927
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
Ini adalah hari yang paling teruk dalam hidup saya.
928
00:45:16,833 --> 00:45:18,374
Ia adalah hari yang menyedihkan bagi kita semua.
929
00:45:18,375 --> 00:45:19,916
Tidak, tetapi kebanyakannya untuk saya.
930
00:45:20,416 --> 00:45:21,583
Felicity berhutang dengan saya.
931
00:45:23,125 --> 00:45:26,874
Saya melakukan sesuatu
yang tidak akan pernah saya ceritakan kepada anda,
932
00:45:26,875 --> 00:45:28,082
hanya supaya saya dapat dinaikkan pangkat.
933
00:45:28,083 --> 00:45:30,875
Dan sekarang dia sudah mati,
dan semuanya sia-sia.
934
00:45:31,500 --> 00:45:34,124
- Adakah anda gila?
- Hm?
935
00:45:34,125 --> 00:45:38,458
Jika lelaki boleh tidur hingga ke puncak,
pasti ada ramai kita di sana.
936
00:45:39,458 --> 00:45:42,124
Hampir setiap lelaki
di pejabat tidur dengan Felicity.
937
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
Mm?
938
00:45:43,791 --> 00:45:45,750
Dan ia tidak membawa kita ke mana-mana.
939
00:45:46,333 --> 00:45:48,957
Jangan berani berkata sepatah pun
tentang itu hujung minggu ini.
940
00:45:48,958 --> 00:45:50,541
Ini… Hujung minggu ini?
941
00:45:51,416 --> 00:45:53,957
Perhimpunan itu
di rumah desa Glenda Cartwright
942
00:45:53,958 --> 00:45:55,541
sebagai penghormatan kepada Felicity.
943
00:45:56,375 --> 00:45:58,208
Nah, saya rasa anda tidak dijemput.
944
00:46:06,041 --> 00:46:07,958
Ayuh, dagu ke atas.
945
00:46:08,458 --> 00:46:10,624
Ya, awak bunuh CEO.
946
00:46:10,625 --> 00:46:14,165
Pertunjukan buruk di sana, tetapi lapisan perak.
947
00:46:14,166 --> 00:46:15,582
Sekarang mereka perlukan CEO baru.
948
00:46:15,583 --> 00:46:17,915
Tidak, ia sudah diputuskan.
949
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
Mereka telah memilih Alex Fox.
950
00:46:20,500 --> 00:46:22,499
Dan mereka tidak pernah
akan memilih lelaki pula.
951
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
betul.
952
00:46:24,291 --> 00:46:26,166
Tetapi sekurang-kurangnya anda mempunyai tempat tinggal,
953
00:46:26,666 --> 00:46:29,165
yang bermaksud bahawa kita boleh
semua hidup bersama.
954
00:46:29,166 --> 00:46:31,207
- WHO? "Kami"?
- Ya.
955
00:46:31,208 --> 00:46:35,499
Awak, saya, Pat, Julian, Ramona,
kadang-kadang Ronnie.
956
00:46:35,500 --> 00:46:38,000
Oh, persetankan saya. Saya perlu keluar dari sini.
957
00:46:38,583 --> 00:46:40,375
Oh. Itu memalukan.
958
00:46:41,958 --> 00:46:42,833
Tunggu.
959
00:46:44,083 --> 00:46:45,582
Saya akan pergi ke perkara Glenda.
960
00:46:45,583 --> 00:46:48,208
- Nah, siapa Glenda?
- Kerusi lembaga Atlas.
961
00:46:49,041 --> 00:46:52,250
Saya akan menarik perhatiannya, dan hanya anda yang menonton.
962
00:46:53,250 --> 00:46:55,000
Saya akan tinggalkan CEO baharu di sana.
963
00:46:55,541 --> 00:46:57,583
saya suka. Rancangan yang hebat.
964
00:46:58,708 --> 00:47:00,124
Apabila anda berkata "anda menonton"…
965
00:47:00,125 --> 00:47:02,582
Oh, tidak, tidak, tidak. Awak... Awak takkan datang.
966
00:47:02,583 --> 00:47:04,083
- Oh.
- Dan begitu juga mereka.
967
00:47:18,416 --> 00:47:21,333
- Hello. boleh saya bantu awak?
- Ya, anda boleh.
968
00:47:21,916 --> 00:47:24,665
Saya di sini untuk perhimpunan Atlas.
Saya Damien Sachs.
969
00:47:24,666 --> 00:47:27,624
Saya minta maaf, tetapi acara ini adalah
untuk eksekutif tertinggi
970
00:47:27,625 --> 00:47:29,290
dan pembantu mereka sahaja.
971
00:47:29,291 --> 00:47:34,000
Dan saya takut saya tidak mempunyai
Damien Sachs dalam senarai saya.
972
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
Louis?
973
00:47:38,000 --> 00:47:40,291
- Adakah itu awak di bawah sana? Adakah anda?
- Mmm.
974
00:47:40,833 --> 00:47:41,874
Louis.
975
00:47:41,875 --> 00:47:44,540
- Bagaimana awak tahu nama saya?
- Anda tidak sepatutnya menjadi butler.
976
00:47:44,541 --> 00:47:47,749
Anda sepatutnya berlari
sebuah syarikat terkemuka seperti Guinness.
977
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
- Guinness?
- Ya.
978
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
- Saya?
- Ya.
979
00:47:52,166 --> 00:47:55,290
- Saya tidak mungkin.
- Ya, boleh, Louis.
980
00:47:55,291 --> 00:47:58,791
Tetapi wanita,
mereka telah meyakinkan anda bahawa anda tidak boleh.
981
00:48:03,041 --> 00:48:04,500
Glenda.
982
00:48:07,000 --> 00:48:08,207
Louis.
983
00:48:08,208 --> 00:48:09,208
Sudah tiba masanya
984
00:48:09,791 --> 00:48:11,000
untuk melawan balik.
985
00:48:12,125 --> 00:48:15,208
- Mm-hmm.
- Untuk persaudaraan, Louis.
986
00:48:22,083 --> 00:48:23,291
Untuk persaudaraan.
987
00:48:25,083 --> 00:48:27,582
Langkah ini, Encik Sachs.
988
00:48:27,583 --> 00:48:29,540
Oh, dan biarkan saya mengambilnya.
989
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
Oh, tidak, tidak. Ia… Mm. baiklah.
990
00:48:32,750 --> 00:48:34,416
Atas nama…
991
00:48:36,500 --> 00:48:37,708
Ayuh, Louis.
992
00:48:45,208 --> 00:48:46,499
Kejutan!
993
00:48:46,500 --> 00:48:47,833
Oh, Tuhan yang baik.
994
00:48:52,708 --> 00:48:55,458
Saya tidak sedar
makan malam malam ini santai.
995
00:48:56,541 --> 00:48:58,790
Dan saya fikir saya mempunyai dada yang berlilin dengan baik.
996
00:48:58,791 --> 00:49:00,915
- Siapa yang anda cuba menarik perhatian?
- Anda tahu betul siapa.
997
00:49:00,916 --> 00:49:02,540
Dan pada penghujung petang,
998
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
dia akan jadi
makan dari tapak tangan saya.
999
00:49:05,916 --> 00:49:07,665
Damien, awak tak boleh percaya
1000
00:49:07,666 --> 00:49:10,499
bahawa anda berada dalam perselisihan
untuk jawatan CEO.
1001
00:49:10,500 --> 00:49:12,332
kenapa tidak Kerana saya lelaki?
1002
00:49:12,333 --> 00:49:16,040
Tidak, kerana saya
eksekutif tertinggi di Atlas,
1003
00:49:16,041 --> 00:49:18,749
Felicity sedang mempersiapkan saya untuk ini,
dan Glenda menyayangi saya.
1004
00:49:18,750 --> 00:49:20,665
Sepanjang hujung minggu adalah formaliti.
1005
00:49:20,666 --> 00:49:22,457
Kerja itu milik saya.
1006
00:49:22,458 --> 00:49:24,041
apa?
1007
00:49:25,666 --> 00:49:26,915
awak takut.
1008
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
maafkan saya?
1009
00:49:29,291 --> 00:49:31,125
Anda fikir anda mempunyai ini dalam beg.
1010
00:49:32,000 --> 00:49:34,332
Saya kuda hitam
yang anda tidak harapkan.
1011
00:49:34,333 --> 00:49:35,582
Oh?
1012
00:49:35,583 --> 00:49:40,166
Anda tidak tahu bagaimana untuk mengendalikan saya, bukan?
Dan anda tahu apa? Awak patut takut.
1013
00:49:41,333 --> 00:49:44,875
Kerana saya sangat-sangat pandai dalam hal ini.
1014
00:49:58,125 --> 00:50:00,499
Kepada Felicity.
1015
00:50:00,500 --> 00:50:01,958
Dan kepada awak, Glenda.
1016
00:50:02,458 --> 00:50:05,000
Anda kelihatan sangat cantik.
Anda bau luar biasa.
1017
00:50:06,000 --> 00:50:09,915
Cuba bayangkan jika Atlas
mempunyai CEO lelaki pertamanya.
1018
00:50:09,916 --> 00:50:11,999
Kredit yang anda akan dapat
daripada seluruh industri
1019
00:50:12,000 --> 00:50:12,916
akan menjadi tidak terukur.
1020
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
Itulah sebabnya pesaing seterusnya
patut dipilih mengikut bakat mereka...
1021
00:50:17,666 --> 00:50:20,249
…dan bukan hanya untuk jantina mereka.
1022
00:50:20,250 --> 00:50:22,499
Ha! Maaf.
1023
00:50:22,500 --> 00:50:25,082
Di manakah pemain piano itu pergi?
1024
00:50:25,083 --> 00:50:28,708
Saya tidak suka mendengar gigi saya sendiri berceloteh
semasa saya makan puding saya.
1025
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
Tolonglah.
1026
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
izinkan saya.
1027
00:50:39,541 --> 00:50:41,124
Sebarang permintaan?
1028
00:50:41,125 --> 00:50:44,416
Sesuatu yang romantik.
1029
00:50:46,541 --> 00:50:47,540
Hmm.
1030
00:50:47,541 --> 00:50:48,833
Bagaimana dengan ini?
1031
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
i & gt; Saya hanya seorang bujang
1032
00:50:54,958 --> 00:50:58,416
i & gt; Saya sedang mencari pasangan
1033
00:50:59,708 --> 00:51:03,000
& Lt; i & gt; Seseorang yang tahu bagaimana untuk menunggang & lt;
1034
00:51:04,208 --> 00:51:07,416
Tanpa jatuh pun
1035
00:51:25,083 --> 00:51:28,333
i & gt; Jika anda miang, mari kita lakukannya
1036
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
& Lt; i & gt; Naiki ia, kuda saya & lt;
1037
00:51:31,541 --> 00:51:34,624
i & gt; saya menunggu pelana
1038
00:51:34,625 --> 00:51:37,165
& Lt; i & gt; Masuk, melompat ke atasnya
1039
00:51:37,166 --> 00:51:40,041
i & gt; Jika anda miang, mari kita lakukannya
1040
00:51:40,625 --> 00:51:43,165
& Lt; i & gt; Naiki ia, kuda saya & lt;
1041
00:51:43,166 --> 00:51:46,415
i & gt; saya menunggu pelana
1042
00:51:46,416 --> 00:51:51,166
& Lt; i & gt; Ayuh, melompat ke atasnya! & lt;
1043
00:51:53,500 --> 00:51:55,666
Bravo. Yeah!
1044
00:51:58,291 --> 00:51:59,540
Bravo.
1045
00:51:59,541 --> 00:52:02,124
Bravo, Diego.
1046
00:52:02,125 --> 00:52:06,082
Baiklah, itu sahaja untuk makan malam.
Terima kasih semua.
1047
00:52:06,083 --> 00:52:07,915
Saya akan jumpa awak pada waktu pagi.
1048
00:52:07,916 --> 00:52:10,291
Lagu yang indah.
1049
00:52:11,833 --> 00:52:14,540
Saya mempunyai kuda semasa saya kecil.
1050
00:52:14,541 --> 00:52:16,582
Nama dia Buttercup.
1051
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
Oh. Betapa indahnya.
1052
00:52:20,208 --> 00:52:22,707
Dengar, saya akan pergi ke kelab
1053
00:52:22,708 --> 00:52:24,874
untuk beberapa minuman selepas makan malam.
1054
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
Adakah anda ingin menyertai?
1055
00:52:27,125 --> 00:52:29,207
Saya... saya akan... saya sangat suka.
1056
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
Seperti yang saya lakukan.
1057
00:52:31,791 --> 00:52:33,000
Hebat!
1058
00:52:35,541 --> 00:52:39,291
& Lt; i & gt; Saya hanya perlu tahu...
1059
00:52:40,625 --> 00:52:43,416
Felicity dan saya pernah dapat
benar-benar off tetek kami di sini.
1060
00:52:44,666 --> 00:52:47,874
- Saya akan merindui kawan minum lama saya.
- Aw.
1061
00:52:47,875 --> 00:52:51,540
Sekarang, Alex, menjadi CEO memerlukan stamina.
1062
00:52:51,541 --> 00:52:54,207
Felicity akan sentiasa mengikuti saya.
1063
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
Soalannya, boleh tak?
1064
00:52:58,583 --> 00:53:03,125
- Saya menantikan cabaran itu.
- Hebat. Mari kita mulakan dengan tequila.
1065
00:53:03,916 --> 00:53:05,124
- David.
- Ia Damien.
1066
00:53:05,125 --> 00:53:06,249
apapun.
1067
00:53:06,250 --> 00:53:09,457
Adakah anda mahu
bunga mawar atau sedikit prosecco?
1068
00:53:09,458 --> 00:53:12,666
Eh, sebenarnya, saya ingin mencuba satu pukulan.
1069
00:53:13,250 --> 00:53:14,332
- Betul ke?
- Mm.
1070
00:53:14,333 --> 00:53:16,291
Gembira yang indah.
1071
00:53:16,791 --> 00:53:19,749
Saya tahu apa yang awak lakukan,
dan ia tidak akan berfungsi.
1072
00:53:19,750 --> 00:53:22,165
Saya baru nak mula.
1073
00:53:22,166 --> 00:53:23,000
Bahagian bawah ke atas.
1074
00:53:23,708 --> 00:53:24,833
Mm-hmm.
1075
00:53:29,041 --> 00:53:30,832
Anak ayam yang buruk, saya boleh menjadi fantasi anda
1076
00:53:30,833 --> 00:53:33,082
& Lt; i & gt; Saya boleh memberitahu anda mempunyai tenaga yang besar dan besar
1077
00:53:33,083 --> 00:53:35,374
Ia tidak terlalu ramai daripada mereka
Itu boleh menangani saya
1078
00:53:35,375 --> 00:53:37,624
i & gt; Tetapi saya mungkin membenarkan anda mencubanya
Luar Hennessy
1079
00:53:37,625 --> 00:53:39,415
& Lt; i & gt; Buat mereka menyanyi
Untuk thang ini seperti melodi
1080
00:53:39,416 --> 00:53:42,082
Dan jika gadis anda tidak betul
Saya mendapat ubatnya
1081
00:53:42,083 --> 00:53:44,624
Ia tidak terlalu ramai daripada mereka
Itu boleh menangani saya
1082
00:53:44,625 --> 00:53:46,500
Anak ayam yang buruk, saya boleh menjadi fantasi anda
1083
00:53:47,416 --> 00:53:50,499
Beritahu saya bagaimana anda mahukannya
Tiga, dua, satu dan saya melakukannya
1084
00:53:50,500 --> 00:53:52,540
& Lt; i & gt; Berasa baik, bukan?
Anak ayam hud, awak dalam bonet
1085
00:53:52,541 --> 00:53:56,040
& Lt; i & gt; Imma menghancurkannya pada tiang seperti Onyx
Saya cuma jujur...
1086
00:53:56,041 --> 00:53:58,082
- Astaga, David.
- Damien.
1087
00:53:58,083 --> 00:54:00,665
apapun. Anda adalah permainan.
1088
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
Oh. Okay.
1089
00:54:03,250 --> 00:54:04,832
Lombong di bank, di bank
1090
00:54:04,833 --> 00:54:08,415
Saya suka apa yang saya lihat
Bos macam awak perlukan bos macam saya
1091
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
& Lt; i & gt; Ayah dari jalan
Jadi dia bergerak rendah
1092
00:54:11,666 --> 00:54:15,708
Glenda! Glenda! Glenda! Glenda!
1093
00:54:18,291 --> 00:54:19,957
Oh.
1094
00:54:19,958 --> 00:54:22,458
Oh tidak. Tidak lagi.
1095
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
Buttercup?
1096
00:54:28,958 --> 00:54:31,125
Anda menyimpan minuman keras anda dengan baik untuk seorang lelaki.
1097
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
Dan anda tahu apa lagi?
1098
00:54:34,833 --> 00:54:36,791
Saya mempunyai zakar seorang lelaki berumur 25 tahun.
1099
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
Bilakah anda akan memberikannya semula?
1100
00:54:47,041 --> 00:54:48,874
Louis, saya sayang awak.
1101
00:54:48,875 --> 00:54:52,207
Sayang awak juga, puan,
tetapi hanya… tinggalkan sahaja… bukan rambut.
1102
00:54:52,208 --> 00:54:54,290
Mm-hmm. Ayuh.
1103
00:54:54,291 --> 00:54:56,999
Dan... Dan jangan lupa kasut puan.
1104
00:54:57,000 --> 00:54:59,874
- Saya mempunyai mereka. terima kasih. terima kasih.
- Saya sayang awak, Louis.
1105
00:54:59,875 --> 00:55:01,582
Anda juga, puan. awak juga.
1106
00:55:01,583 --> 00:55:03,999
Okay, sekarang kita dah dapat
untuk membawanya melalui pintu.
1107
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
Okay.
1108
00:55:05,416 --> 00:55:07,374
Aduh.
1109
00:55:07,375 --> 00:55:09,707
Seelok-eloknya telah dibuka dahulu.
1110
00:55:09,708 --> 00:55:12,415
Saya rasa awak telah patahkan lehernya.
1111
00:55:12,416 --> 00:55:14,458
Saya telah patahkan lehernya.
1112
00:55:21,208 --> 00:55:23,582
Dia lebih licik daripada yang kita sedar.
1113
00:55:23,583 --> 00:55:27,208
Nah, jika dia akan bermain kotor,
kemudian saya akan bermain kotor.
1114
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
Saya akan memusnahkan dia.
1115
00:55:31,458 --> 00:55:33,749
Dan saya akan menulis persembahan yang membunuh.
1116
00:55:33,750 --> 00:55:36,750
Dan dia tidak akan tahu apa yang menimpanya.
1117
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
Hmm.
1118
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
Selamat pagi semua.
1119
00:55:43,833 --> 00:55:47,582
Bagi pihak lembaga Atlas,
1120
00:55:47,583 --> 00:55:50,374
yang telah berbesar hati menyertai kami hari ini,
1121
00:55:50,375 --> 00:55:52,374
kami teruja untuk mendengar pendapat anda
1122
00:55:52,375 --> 00:55:54,540
mengenai masa depan syarikat kami.
1123
00:55:54,541 --> 00:55:55,875
Siapa yang mahu memulakan kita?
1124
00:55:57,083 --> 00:55:58,290
Alex.
1125
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
Dan Damien.
1126
00:56:01,166 --> 00:56:02,250
Nah…
1127
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
Tuan-tuan didahulukan, bak kata mereka.
1128
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
Mm.
1129
00:56:08,791 --> 00:56:10,666
Terima kasih banyak, Glenda.
1130
00:56:14,041 --> 00:56:15,166
Berubah.
1131
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
Semua orang takut.
1132
00:56:19,541 --> 00:56:20,708
Dan siapa yang boleh menyalahkan mereka?
1133
00:56:21,208 --> 00:56:24,165
Perubahan adalah menakutkan.
1134
00:56:24,166 --> 00:56:27,040
Ia jauh lebih mudah
untuk terus ke jalan biasa,
1135
00:56:27,041 --> 00:56:28,874
mengelakkan sebarang risiko sama sekali.
1136
00:56:28,875 --> 00:56:32,166
Tetapi seseorang juga mengelakkan inovasi…
1137
00:56:33,250 --> 00:56:37,082
…itu sangat asas
kepada kepimpinan yang sebenar.
1138
00:56:37,083 --> 00:56:39,915
Jadi sementara sesetengah wanita berkuasa mungkin lebih suka
1139
00:56:39,916 --> 00:56:42,999
untuk menjaga lelaki di bawah mereka kepompong,
1140
00:56:43,000 --> 00:56:45,749
tidak dapat merealisasikan potensi penuh mereka,
1141
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
perempuan lain yang lebih berilmu
1142
00:56:49,416 --> 00:56:52,958
mempunyai kebijaksanaan dan keberanian untuk berkata,
1143
00:56:53,833 --> 00:56:57,416
"Bawakan perubahan."
1144
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
Oh!
1145
00:57:15,750 --> 00:57:16,958
Oh!
1146
00:57:21,250 --> 00:57:25,207
Rama-rama kecil ini di sini
melihat dalam Glenda seseorang yang bijak
1147
00:57:25,208 --> 00:57:29,582
yang menyedari potensi mereka
sering disembunyikan dan dikunci.
1148
00:57:29,583 --> 00:57:33,332
Ia hanya perlu dilepaskan.
1149
00:57:33,333 --> 00:57:34,290
Dan--
1150
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
- Maaf.
- Kurang ajar.
1151
00:57:36,291 --> 00:57:39,499
Seolah-olah anda cuba menghalang
Glenda daripada mendengar apa yang saya ingin katakan.
1152
00:57:39,500 --> 00:57:42,832
Tidak, itu anak saya, dan mereka tahu untuk tidak menelefon
melainkan ianya kecemasan.
1153
00:57:42,833 --> 00:57:43,749
- Jadi, eh…
- Ayuh.
1154
00:57:43,750 --> 00:57:46,332
- Um... Adakah awak minta maaf?
- Bolehkah anda melakukan ini di luar?
1155
00:57:46,333 --> 00:57:48,915
- Ibu
- Tuhanku. Apa dah jadi dengan muka awak?
1156
00:57:48,916 --> 00:57:51,457
Saya bermain papan selaju bersama Jack dan Mia,
dan saya patah gigi.
1157
00:57:51,458 --> 00:57:54,290
Adakah ayah anda menelefon
doktor gigi? Dr… Um… Eh…
1158
00:57:54,291 --> 00:57:56,124
- Siapa nama dia?
- Shabtai.
1159
00:57:56,125 --> 00:57:57,415
- Shabtai.
- Shabtai.
1160
00:57:57,416 --> 00:57:59,665
Pejabatnya berkata
dia tidak boleh melihat saya sehingga Isnin
1161
00:57:59,666 --> 00:58:02,208
& Lt; i & gt; Dan ayah memanggil, seperti,
lima tempat lain, dan tiada siapa boleh melihat saya
1162
00:58:02,791 --> 00:58:03,874
ok
1163
00:58:03,875 --> 00:58:05,082
Eh…
1164
00:58:05,083 --> 00:58:06,415
Adakah semuanya baik-baik saja?
1165
00:58:06,416 --> 00:58:08,208
- Um…
- Saya boleh tolong.
1166
00:58:11,583 --> 00:58:14,624
Saya sangat rapat
dengan doktor gigi terbaik di London.
1167
00:58:14,625 --> 00:58:15,707
awak?
1168
00:58:15,708 --> 00:58:17,624
Dia mempunyai senarai menunggu enam bulan,
1169
00:58:17,625 --> 00:58:21,290
tetapi saya boleh cuba dan lihat
jika dia mempunyai sebarang ketersediaan hari ini.
1170
00:58:21,291 --> 00:58:22,874
Oh, syabas, Damien.
1171
00:58:22,875 --> 00:58:25,290
Saya percaya hubungan interpersonal
1172
00:58:25,291 --> 00:58:27,082
sering terlepas pandang.
1173
00:58:27,083 --> 00:58:28,499
i & gt; Apa yang anda mahu, bodoh? & lt;
1174
00:58:28,500 --> 00:58:31,249
Johnny memberitahu saya bahawa anda adalah satu
yang mengajarnya perkataan twat
1175
00:58:31,250 --> 00:58:34,540
& Lt; i & gt; - Dan anda membayar Tommy untuk mengambil kesalahan
- Ya, doktor.
1176
00:58:34,541 --> 00:58:36,082
kelakar.
1177
00:58:36,083 --> 00:58:40,582
Sedikit kecemasan pergigian di sini.
Anak rakan sekerja telah patah gigi.
1178
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
Kami berharap anda dapat melihat mereka hari ini.
1179
00:58:44,958 --> 00:58:48,124
Dia boleh melihat Charlie petang ini.
1180
00:58:48,125 --> 00:58:50,665
- Bagus, Damien.
- Syabas, Damien.
1181
00:58:50,666 --> 00:58:53,540
Charlie, adakah anda mendengarnya?
Ada seseorang di sini yang mengenali doktor gigi
1182
00:58:53,541 --> 00:58:55,707
siapa yang boleh dapatkan anda pada petang ini.
1183
00:58:55,708 --> 00:58:58,790
Jadi saya akan menghantar mesej kepada anda alamat,
dan kemudian saya akan berada di sana secepat yang saya boleh.
1184
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
& Lt; i & gt; - Terima kasih, ibu. Selamat tinggal.
- Okay, bye.
1185
00:59:02,041 --> 00:59:05,624
saya minta maaf,
tetapi saya perlu berada di sana untuk mereka.
1186
00:59:05,625 --> 00:59:06,916
Sudah tentu.
1187
00:59:07,458 --> 00:59:08,540
Kami faham.
1188
00:59:08,541 --> 00:59:11,666
Dan kami akan cuba yang terbaik
untuk meneruskan tanpa awak, Alex.
1189
00:59:12,833 --> 00:59:14,790
Damien, awak tak boleh ikut saya?
1190
00:59:14,791 --> 00:59:16,416
Bantu memudahkan urusan dengan doktor gigi?
1191
00:59:17,000 --> 00:59:18,040
Saya biasanya tidak akan bertanya,
1192
00:59:18,041 --> 00:59:22,165
hanya saya yang tahu betapa pentingnya
hubungan interpersonal adalah kepada anda.
1193
00:59:22,166 --> 00:59:26,540
Suka kepada. Saya benar-benar mahu, tetapi Glenda begitu
sangat berminat untuk mendengar pembentangan saya.
1194
00:59:26,541 --> 00:59:28,415
- Mengarut. Pergi tolong.
- Jadi, untuk--
1195
00:59:28,416 --> 00:59:30,874
Kami akan baik-baik saja di sini dengan Mr. Butterfly.
1196
00:59:30,875 --> 00:59:35,083
Saya... saya akan namakan dia Marcello.
1197
00:59:38,291 --> 00:59:39,125
Cemerlang.
1198
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
Tidak, tidak, tidak.
1199
00:59:42,250 --> 00:59:44,582
Jika anda memotong, perlahan sedikit, sila.
1200
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
Bukan dalam Porsche. Tidak.
1201
00:59:47,250 --> 00:59:49,165
Mata di jalan.
1202
00:59:49,166 --> 00:59:51,582
Adakah anda benar-benar fikir anda boleh menjadi CEO?
1203
00:59:51,583 --> 00:59:52,624
Ya, saya lakukan.
1204
00:59:52,625 --> 00:59:55,083
Kerana saya lelaki terbaik…
orang, untuk pekerjaan itu.
1205
00:59:55,666 --> 00:59:58,040
Kenapa awak ketawa? saya.
1206
00:59:58,041 --> 01:00:00,290
Jika papan itu mempunyai sebarang bola,
Saya akan menjadi CEO.
1207
01:00:00,291 --> 01:00:02,665
"Ada sebarang bola"?
Adakah anda hanya mengada-adakan itu?
1208
01:00:02,666 --> 01:00:04,915
Tidak, ia adalah frasa yang popular.
1209
01:00:04,916 --> 01:00:06,457
Apa yang anda rasa maksudnya?
1210
01:00:06,458 --> 01:00:08,790
Apa yang saya rasa... Ini bermakna menjadi seorang lelaki,
1211
01:00:08,791 --> 01:00:10,915
untuk mempunyai bola, untuk menjadi berkuasa.
1212
01:00:10,916 --> 01:00:11,957
- Untuk menjadi kuat.
- Bola?
1213
01:00:11,958 --> 01:00:12,915
Ya, bola.
1214
01:00:12,916 --> 01:00:14,749
Karung yang halus
yang berjuntai dari tubuhmu,
1215
01:00:14,750 --> 01:00:17,583
di mana ketuk sedikit
menghantar anda menangis ke tanah?
1216
01:00:18,125 --> 01:00:19,665
ya.
1217
01:00:19,666 --> 01:00:21,208
Oh sial!
1218
01:00:21,708 --> 01:00:23,499
- Apa yang anda jangkakan?
- Kami mempunyai tayar pancit.
1219
01:00:23,500 --> 01:00:26,875
- Terima kasih kerana wanita yang membebel.
- Tidak mengapa. Saya tidak akan terhempas.
1220
01:00:33,250 --> 01:00:35,416
Sudah tentu ini berlaku sekarang.
1221
01:00:39,208 --> 01:00:41,375
Oh, bajingan.
1222
01:00:42,375 --> 01:00:45,165
Tuhan, saya tidak menukar tayar
sejak ibu saya mengajar saya semasa remaja.
1223
01:00:45,166 --> 01:00:46,666
Baiklah, tarik nafas.
1224
01:00:47,208 --> 01:00:50,582
Baiklah? Bukankah saya dimaksudkan untuk menjadi orangnya
siapa drama... raja?
1225
01:00:50,583 --> 01:00:52,749
Ya, dan anda berjaya
kerja yang cukup bagus.
1226
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
Okay. Jadi berhati-hati. Berhati-hati.
1227
01:01:00,166 --> 01:01:01,541
Bolehkah anda menukar tayar?
1228
01:01:02,125 --> 01:01:03,875
Tidak, saya seorang lelaki.
1229
01:01:04,458 --> 01:01:07,249
Letakkan punggung anda ke dalamnya, ayuh.
1230
01:01:07,250 --> 01:01:09,916
Di sana kita pergi.
1231
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
Adakah itu anak anda?
1232
01:01:13,166 --> 01:01:15,290
Tidak, bapa mereka.
1233
01:01:15,291 --> 01:01:17,832
Pada dasarnya cuba memberi saya masa yang sukar.
1234
01:01:17,833 --> 01:01:20,832
Oh. Bunyi macam hadiah. Apa yang berlaku?
1235
01:01:20,833 --> 01:01:23,124
Oh, ia adalah cerita klasik. Dia seorang model.
1236
01:01:23,125 --> 01:01:26,125
- Mm-hmm.
- Dia cantik dan seksi dan menyeronokkan.
1237
01:01:26,666 --> 01:01:29,333
Dan kemudian dia berbohong tentang mengambil pil
dan mengetuk saya.
1238
01:01:30,333 --> 01:01:31,874
Pada dasarnya memerangkap saya.
1239
01:01:31,875 --> 01:01:33,957
- Sekurang-kurangnya awak ada Charlie, eh?
- Ya.
1240
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
Ya, Charlie hebat.
1241
01:01:36,000 --> 01:01:38,290
Anda tahu, saya tidak pernah melihat diri saya sebagai seorang ibu,
1242
01:01:38,291 --> 01:01:39,875
tetapi ia sebenarnya cukup bagus.
1243
01:01:40,791 --> 01:01:41,915
Sweet betul budak ni.
1244
01:01:41,916 --> 01:01:44,625
Saya telah berhenti berfikir,
"Lebih banyak, lebih, lebih" sepanjang masa.
1245
01:01:46,166 --> 01:01:47,375
Ia adalah panggilan bangun.
1246
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
- Adakah itu dia lagi?
- Mungkin.
1247
01:01:50,916 --> 01:01:52,207
Lihat.
1248
01:01:52,208 --> 01:01:54,416
Itulah sebabnya saya tidak pernah mahu berkahwin.
1249
01:01:55,166 --> 01:01:57,875
Ini senario yang tepat.
1250
01:01:59,541 --> 01:02:01,499
Nak patah gigi
1251
01:02:01,500 --> 01:02:03,124
semasa saya sedang bertanding
1252
01:02:03,125 --> 01:02:06,332
untuk menjadi CEO
terhadap calon yang jauh lebih unggul.
1253
01:02:06,333 --> 01:02:09,124
Saya minta maaf untuk terus mengatakan ini,
tetapi ini bukan pertandingan.
1254
01:02:09,125 --> 01:02:11,207
Oh, saya sedar itu.
1255
01:02:11,208 --> 01:02:13,499
- Ia adalah pertabalan.
- Ya Tuhanku. Awak bergurau.
1256
01:02:13,500 --> 01:02:15,790
Mereka tidak mahu mengambil seorang wanita sebagai CEO.
1257
01:02:15,791 --> 01:02:20,624
Saya mesti tidak dinafikan yang terbaik
malah menjadi pertimbangan.
1258
01:02:20,625 --> 01:02:22,375
Dan nasib baik untuk saya, saya.
1259
01:02:28,208 --> 01:02:29,041
apa?
1260
01:02:31,708 --> 01:02:32,874
tiada apa.
1261
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
Bunyinya jauh lebih teruk
datang dari orang lain.
1262
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
- Awak okay?
- Ya.
1263
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Jom tengok.
1264
01:02:46,791 --> 01:02:48,749
Oof. Itu degil.
1265
01:02:48,750 --> 01:02:50,915
- Siapa awak?
- Itulah Damien, dia bekerja untuk saya.
1266
01:02:50,916 --> 01:02:52,958
- Dia akan bekerja untuk saya esok.
- Ha-ha.
1267
01:02:54,125 --> 01:02:55,665
Ini bukan apa-apa.
1268
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
Kami akan menyelesaikan kecantikan ini
dalam masa untuk makan malam.
1269
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
Oh. Nah, itu melegakan.
1270
01:03:01,666 --> 01:03:03,665
Jadi, adakah anda akan kembali?
1271
01:03:03,666 --> 01:03:06,374
Sejujurnya, sudah lewat,
dan kami telah terlepas mesyuarat pula.
1272
01:03:06,375 --> 01:03:09,165
Mereka akan pulang pada waktu pagi.
Saya akan tunggu Charlie dan pulang.
1273
01:03:09,166 --> 01:03:12,207
Alhamdulillah, eh,
kerana saya benar-benar keletihan.
1274
01:03:12,208 --> 01:03:14,082
Jadi, saya akan pulang juga,
1275
01:03:14,083 --> 01:03:16,415
dan mari kita sambung semula
pertempuran epik kami pada waktu pagi.
1276
01:03:16,416 --> 01:03:19,665
- Adakah anda memerlukan perjalanan?
- Dengan awak di belakang roda?
1277
01:03:19,666 --> 01:03:21,416
Saya akan mengambil tiub. terima kasih.
1278
01:03:23,166 --> 01:03:25,250
- Oh, Damien.
- Ya?
1279
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
terima kasih.
1280
01:03:33,000 --> 01:03:34,041
Anda dialu-alukan.
1281
01:03:41,708 --> 01:03:45,040
Glenda, saya sudah bersedia
untuk mengambil mantel selama bertahun-tahun.
1282
01:03:45,041 --> 01:03:46,540
Oh, Glenda!
1283
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
Damien?
1284
01:03:48,583 --> 01:03:49,874
- Oh sial!
- Damien!
1285
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
Jangan awak berani!
1286
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
sial!
1287
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
bangsat!
1288
01:03:57,291 --> 01:03:58,790
- Adakah anda bergurau?
- Adakah anda bergurau?
1289
01:03:58,791 --> 01:04:00,749
Apa yang awak buat di sini?
1290
01:04:00,750 --> 01:04:01,999
Bagaimana anda boleh sampai ke sini dengan pantas?
1291
01:04:02,000 --> 01:04:03,582
- Saya menaiki kereta api.
- Awak naik kereta api?
1292
01:04:03,583 --> 01:04:04,874
Awak kata awak tinggal di rumah.
1293
01:04:04,875 --> 01:04:07,332
- Anda kata anda tinggal di rumah.
- Ya, saya berbohong.
1294
01:04:07,333 --> 01:04:10,415
Saya berada dalam kelemahan yang teruk,
dan saya perlu menipu bila-bila masa saya boleh.
1295
01:04:10,416 --> 01:04:13,624
Ini bukan permainan! Ini adalah kerja!
1296
01:04:13,625 --> 01:04:16,832
Dan anda hanya membuat
CEO masa depan anda sangat-sangat marah.
1297
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
Mengaku saja.
1298
01:04:18,541 --> 01:04:20,832
- Saya lebih baik dalam hal ini daripada awak.
- Oh ya?
1299
01:04:20,833 --> 01:04:23,457
- Saya menendang keldai awak.
- Anda harap anda menendang pantat saya.
1300
01:04:23,458 --> 01:04:25,332
Saya tidak akan ke mana-mana
dekat pantat busuk awak.
1301
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
Oh ya?
1302
01:04:35,250 --> 01:04:38,457
Hm. Ada borang yang perlu kami isi
di Atlas, mengatakan kami berdua bersetuju.
1303
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
saya setuju. saya setuju.
1304
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
Di belakang awak.
1305
01:04:43,791 --> 01:04:44,957
Jadi, anda mahu berada di atas?
1306
01:04:44,958 --> 01:04:47,999
Saya sentiasa di atas.
1307
01:04:48,000 --> 01:04:51,040
- Nah, itu kebetulan.
- Oh! Oh ya?
1308
01:04:51,041 --> 01:04:53,583
- Kerana saya juga begitu.
- Oh.
1309
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
Anda fikir? Tidak lagi.
1310
01:04:58,916 --> 01:05:01,125
- Ya Allah.
- Datang ke sini.
1311
01:05:05,125 --> 01:05:06,832
Saya perlu memberi amaran kepada anda.
1312
01:05:06,833 --> 01:05:09,082
Wanita terakhir yang saya bersama
mati kerana kesenangan.
1313
01:05:09,083 --> 01:05:10,374
Oh ya? Oh!
1314
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
Jadi anda mengambil nyawa anda
ke tangan anda sendiri.
1315
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
Adakah anda mahu mengambil risiko?
1316
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
saya buat.
1317
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
Mungkin kita bergilir-gilir
1318
01:05:23,208 --> 01:05:24,208
berada di atas.
1319
01:05:25,666 --> 01:05:28,416
Wanita didahulukan.
1320
01:06:04,416 --> 01:06:05,250
Oh!
1321
01:06:05,875 --> 01:06:08,082
- Apa yang awak buat?
- Um…
1322
01:06:08,083 --> 01:06:09,625
kau sedang buat apa?
1323
01:06:10,583 --> 01:06:11,915
Adakah anda menyelinap keluar?
1324
01:06:11,916 --> 01:06:13,750
Tidak, saya tidak menyelinap keluar.
1325
01:06:14,333 --> 01:06:17,165
Saya tidak akan menyelinap keluar.
Saya akan meninggalkan anda nota yang sangat bagus.
1326
01:06:17,166 --> 01:06:20,165
- Saya akan bawakan awak sarapan.
- Saya akan memesan sarapan anda.
1327
01:06:20,166 --> 01:06:22,207
Maksud saya, saya adalah kasut.
1328
01:06:22,208 --> 01:06:24,165
Anda sepatutnya menjadi sneakee.
1329
01:06:24,166 --> 01:06:26,124
- Anda tahu, malam tadi menyeronokkan.
- Mm.
1330
01:06:26,125 --> 01:06:28,499
Ia sebenarnya sangat menyeronokkan. Ia adalah, seperti…
1331
01:06:28,500 --> 01:06:29,707
Ia sangat menyeronokkan.
1332
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
Ya, ia hampir seperti
tidur dengan, eh… saya sendiri.
1333
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
sama.
1334
01:06:36,208 --> 01:06:39,416
Tetapi, lihat, saya terlalu menghormati anda
tidak benar-benar jujur. saya…
1335
01:06:41,458 --> 01:06:43,332
Saya tidak berminat dengan sesuatu yang serius.
1336
01:06:43,333 --> 01:06:45,582
Oh, percayalah,
Saya kurang berminat dengan sesuatu yang serius.
1337
01:06:45,583 --> 01:06:47,499
Saya tidak berada di tempat untuk hubungan.
1338
01:06:47,500 --> 01:06:50,624
Tidak, saya betul-betul
bukan di tempat untuk hubungan.
1339
01:06:50,625 --> 01:06:53,332
Anda tidak perlu berkata demikian kerana
anda fikir itu yang saya mahu dengar.
1340
01:06:53,333 --> 01:06:54,749
Tidak, itu saya mahu dengar.
1341
01:06:54,750 --> 01:06:57,040
Ada seseorang di luar sana
siapa yang sedang mencari
1342
01:06:57,041 --> 01:06:58,958
betul-betul apa yang anda cari.
1343
01:06:59,958 --> 01:07:02,415
Dan mereka sangat bertuah.
1344
01:07:02,416 --> 01:07:03,665
Wah!
1345
01:07:03,666 --> 01:07:05,541
Sekarang, itu ialah baris yang hebat.
1346
01:07:06,125 --> 01:07:07,082
Saya minta maaf, apa?
1347
01:07:07,083 --> 01:07:08,915
Nah, ia percuma,
1348
01:07:08,916 --> 01:07:10,582
ia optimis,
1349
01:07:10,583 --> 01:07:13,082
dan ia menutup segala-galanya sepenuhnya.
1350
01:07:13,083 --> 01:07:14,125
Ia adalah kesenian.
1351
01:07:14,750 --> 01:07:15,833
Bolehkah saya mencurinya?
1352
01:07:16,500 --> 01:07:19,125
- Pasti.
- Saya biasanya memberikan sedikit hadiah.
1353
01:07:19,708 --> 01:07:20,999
- Hadiah kecil?
- Ya.
1354
01:07:21,000 --> 01:07:25,207
Seperti, eh, pakaian
atau lilin yang terlalu mahal.
1355
01:07:25,208 --> 01:07:28,165
Anda tahu, tanda penghargaan kecil
untuk petang yang menyeronokkan.
1356
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
Eh, sini.
1357
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
Terima kasih untuk semalam.
1358
01:07:34,583 --> 01:07:36,916
Wah. sebatang pen.
1359
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
1360
01:07:42,083 --> 01:07:44,207
Maksud saya, ini…
1361
01:07:44,208 --> 01:07:47,374
Ini adalah perbualan yang paling lama
Saya pernah dengan seorang wanita pada waktu pagi.
1362
01:07:47,375 --> 01:07:50,000
Ya.
1363
01:07:50,833 --> 01:07:52,333
Saya tahu awak tidak mahu tinggal,
1364
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
tetapi anda tidak perlu pergi.
1365
01:07:56,375 --> 01:07:57,874
Apa yang kita lakukan jika kita tinggal?
1366
01:07:57,875 --> 01:08:00,124
saya tak tahu.
Saya biasanya berada dalam jarak 20 batu sekarang.
1367
01:08:00,125 --> 01:08:02,958
Awak beritahu saya.
1368
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
Oh.
1369
01:08:08,416 --> 01:08:11,583
- Um, diam sebentar.
- Apa, jangan mengerang dengan senang hati?
1370
01:08:13,583 --> 01:08:14,749
Glenda, hello.
1371
01:08:14,750 --> 01:08:16,916
Difahamkan.
1372
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
Mm-hmm.
1373
01:08:19,041 --> 01:08:21,874
Kami akan bercakap kemudian hari ini.
1374
01:08:21,875 --> 01:08:23,540
Nah, kami mungkin memerlukan anda untuk menandatangani
1375
01:08:23,541 --> 01:08:25,499
borang persetujuan itu
1376
01:08:25,500 --> 01:08:29,833
sebab awak baru tidur
bersama Ketua Pegawai Eksekutif Atlas Agency.
1377
01:08:32,208 --> 01:08:35,790
Tetapi anda tidak melemparkan pun.
Saya mempunyai bilik itu di tapak tangan saya.
1378
01:08:35,791 --> 01:08:37,749
Saya kagum dengan awak hujung minggu ini.
1379
01:08:37,750 --> 01:08:41,540
- Saya rasa mungkin ada peluang--
- Tidak, tidak, tidak. Saya mesti menjadi bos.
1380
01:08:41,541 --> 01:08:42,499
Whoa.
1381
01:08:42,500 --> 01:08:45,040
Tidak, anda tidak faham.
Saya perlu menjadi orang yang bertanggungjawab.
1382
01:08:45,041 --> 01:08:48,874
Itu bukan cara promosi berfungsi.
Ia bukan tentang siapa memerlukan apa-apa.
1383
01:08:48,875 --> 01:08:51,582
Ia bukan tentang perasaan. Ia kira-kira
mencari wanita terbaik untuk pekerjaan itu.
1384
01:08:51,583 --> 01:08:54,207
Tepat sekali, wanita terbaik untuk pekerjaan itu.
Saya tidak pernah mempunyai peluang.
1385
01:08:54,208 --> 01:08:56,874
- Sudah tentu, anda berjaya menjadi seorang lelaki.
- Ini adalah tentang menjadi seorang lelaki.
1386
01:08:56,875 --> 01:08:58,790
Adakah anda begitu dicuci otak,
anda tidak faham itu?
1387
01:08:58,791 --> 01:09:00,874
Saya faham awak kecewa.
1388
01:09:00,875 --> 01:09:04,999
Tidak, anda tidak faham
kerana keseluruhan sistem ini berfungsi untuk anda.
1389
01:09:05,000 --> 01:09:07,499
Syarikat ini, dunia ini
1390
01:09:07,500 --> 01:09:09,415
adalah satu jenaka besar,
1391
01:09:09,416 --> 01:09:12,458
dan anda dijadikan CEO
adalah jenaka yang paling besar.
1392
01:09:13,291 --> 01:09:14,666
Nah, nasib baik untuk anda,
1393
01:09:15,250 --> 01:09:17,332
anda tidak perlu berurusan
dengan syarikat itu lagi
1394
01:09:17,333 --> 01:09:19,333
kerana tindakan pertama saya sebagai CEO
1395
01:09:20,416 --> 01:09:21,750
adalah untuk memecat awak.
1396
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
Sekarang keluar.
1397
01:09:38,208 --> 01:09:40,665
- Sepatutnya awak, Dame.
- Masa besar.
1398
01:09:40,666 --> 01:09:43,624
Alex tidak akan mendapat sokongan kami. tidak pernah.
1399
01:09:43,625 --> 01:09:45,290
Terima kasih, tuan-tuan. Saya menghargainya.
1400
01:09:45,291 --> 01:09:46,666
Jom, bawa masuk.
1401
01:09:52,375 --> 01:09:53,375
Okay.
1402
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
Ia adalah satu penghinaan, adalah apa itu.
1403
01:10:00,458 --> 01:10:05,290
& Lt; i & gt; Di sekeliling saya adalah wajah yang dikenali
1404
01:10:05,291 --> 01:10:08,082
Tempat usang
1405
01:10:08,083 --> 01:10:11,540
i & gt; muka lusuh
1406
01:10:11,541 --> 01:10:16,332
Terang dan awal untuk perlumbaan harian
1407
01:10:16,333 --> 01:10:22,208
& Lt; i & gt; Tidak pergi ke mana-mana, tidak pergi ke mana-mana & lt;
1408
01:10:22,875 --> 01:10:27,332
& Lt; i & gt; air mata mereka adalah
Mengisi gelas mereka
1409
01:10:27,333 --> 01:10:33,041
Tiada ungkapan, tiada ekspresi
1410
01:10:33,541 --> 01:10:37,625
Sembunyikan kepala saya
Saya mahu menenggelamkan kesedihan saya
1411
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
Tidak esok...
1412
01:10:44,958 --> 01:10:46,999
i & gt; Saya rasa ia agak kelakar...
1413
01:10:47,000 --> 01:10:50,041
Mereka tahu. entah bagaimana,
burung merpati sentiasa tahu.
1414
01:10:50,541 --> 01:10:55,750
Impian di mana saya sedang mati
Adakah yang terbaik yang pernah saya miliki
1415
01:10:56,333 --> 01:11:00,707
& Lt; i & gt; Saya merasa sukar untuk memberitahu anda
Saya rasa sukar untuk mengambil...
1416
01:11:00,708 --> 01:11:02,541
Kami sayang awak, Alex!
1417
01:11:04,666 --> 01:11:09,540
Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif!
1418
01:11:09,541 --> 01:11:12,999
Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif!
1419
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
dunia gila
1420
01:11:17,875 --> 01:11:20,999
i & gt; Dan saya merasa sukar untuk memberitahu anda
1421
01:11:21,000 --> 01:11:24,666
i & gt; Saya merasa sukar untuk mengambil
Apabila orang berlari...
1422
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
Hentikan. Bagaimana anda mahukannya
jika saya menyampah dengan awak?
1423
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
Serius.
1424
01:11:32,666 --> 01:11:34,500
Anda boleh melompat semula apabila saya keluar.
1425
01:11:37,166 --> 01:11:38,333
Hai, Mak.
1426
01:11:39,416 --> 01:11:41,165
Syurga yang baik, Damien.
1427
01:11:41,166 --> 01:11:42,457
Apa dah jadi dengan awak?
1428
01:11:42,458 --> 01:11:43,791
Saya dipecat.
1429
01:11:44,958 --> 01:11:46,249
Boleh saya masuk?
1430
01:11:46,250 --> 01:11:47,999
Ya Allah.
1431
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
Chris! Adik ipar awak
diselubungi najis!
1432
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
Oh, apa yang berlaku?
1433
01:11:55,833 --> 01:11:56,749
Saya faham sekarang.
1434
01:11:56,750 --> 01:11:59,416
Wanita telah bertanggungjawab di sini
sejak awal zaman.
1435
01:12:00,000 --> 01:12:03,457
Sebenarnya saya tidak pernah berpeluang.
1436
01:12:03,458 --> 01:12:06,207
Maksud saya, mereka tahu itu.
Mereka semua berdarah tahu itu.
1437
01:12:06,208 --> 01:12:08,124
Syabas kerana mencuba, sayang.
1438
01:12:08,125 --> 01:12:10,540
Aw. Terima kasih, ayah. Itu manis.
1439
01:12:10,541 --> 01:12:13,915
Hei, emm, saya ada kawan saya
siapa... Dia seorang peguam cara.
1440
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
Dia... Dia pergi ke kelas spin saya.
1441
01:12:16,458 --> 01:12:18,332
Dia menangani kes seperti ini.
1442
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
Anda mahu bercakap dengannya?
1443
01:12:22,000 --> 01:12:25,665
Maksud saya, apa yang kita ada di sini adalah jelas
proses tapisan penipuan untuk CEO
1444
01:12:25,666 --> 01:12:27,832
ditambah dengan penamatan yang salah.
1445
01:12:27,833 --> 01:12:30,082
Sekurang-kurangnya, kami akan mendapatkan semula kerja anda.
1446
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
bagus.
1447
01:12:31,708 --> 01:12:35,041
Saya perlu memberi amaran kepada anda, walaupun.
Perkara-perkara ini, mereka boleh menjadi hodoh.
1448
01:12:36,583 --> 01:12:37,916
Adakah anda komited
1449
01:12:38,500 --> 01:12:40,916
untuk memegang Atlas bertanggungjawab
dan membuat mereka membayar?
1450
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
betul-betul.
1451
01:12:45,958 --> 01:12:47,207
Anda adalah inspirasi saya.
1452
01:12:47,208 --> 01:12:48,957
- Terima kasih.
- Saya terinspirasi.
1453
01:12:48,958 --> 01:12:52,666
Ini adalah tepat
kenapa kita cuba mengelak dari mengupah lelaki.
1454
01:12:53,250 --> 01:12:54,790
Kami perlu mengesahkan, Alex,
1455
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
bahawa tidak ada apa-apa
yang mungkin mereka boleh gunakan untuk menentang kita.
1456
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
Tiada yang tidak sesuai?
1457
01:13:02,833 --> 01:13:05,165
Nah, kami pernah melakukan hubungan seks sekali.
1458
01:13:05,166 --> 01:13:06,416
Ya Allah.
1459
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
- Tetapi hanya sekali.
- Bila?
1460
01:13:11,125 --> 01:13:12,833
Nah, sebelum saya, eh…
1461
01:13:13,875 --> 01:13:15,332
Bef... sebelum saya pecat dia.
1462
01:13:15,333 --> 01:13:16,415
Oh, persetankan saya.
1463
01:13:16,416 --> 01:13:19,540
Maaf, saya sedar sekarang
itu adalah penilaian yang buruk di pihak saya.
1464
01:13:19,541 --> 01:13:22,915
Penghakiman yang buruk?
Ini adalah Titanic keputusan buruk.
1465
01:13:22,916 --> 01:13:24,375
Dia mendapat kita oleh ovari.
1466
01:13:24,958 --> 01:13:27,625
Jika kita hendak melawan,
kita perlukan peluru.
1467
01:13:29,250 --> 01:13:30,999
Adakah terdapat apa-apa yang anda perhatikan di Atlas
1468
01:13:31,000 --> 01:13:33,749
yang mungkin kita boleh gunakan untuk menentang Alex?
1469
01:13:33,750 --> 01:13:37,125
Sebarang interaksi yang bersifat seksual
dengan pekerja peringkat bawahan?
1470
01:13:37,666 --> 01:13:38,875
Beritahu mereka, Damien.
1471
01:13:39,875 --> 01:13:42,457
- Fikir, Damien.
- Beritahu mereka apa yang awak beritahu saya.
1472
01:13:42,458 --> 01:13:45,124
Apa yang kita perlukan hanyalah satu contoh
tingkah laku yang tidak sesuai,
1473
01:13:45,125 --> 01:13:47,124
dan ada peluang baik kita boleh menang ini
1474
01:13:47,125 --> 01:13:48,957
dan membolehkan anda dilantik sebagai CEO.
1475
01:13:48,958 --> 01:13:51,499
- Beritahu mereka.
- Bolehkah anda memikirkan apa-apa?
1476
01:13:51,500 --> 01:13:52,957
Damien, kita perlu memberitahunya.
1477
01:13:52,958 --> 01:13:55,666
- Ada apa-apa ke?
- Beritahu mereka tentang rahsia itu.
1478
01:13:57,791 --> 01:13:59,874
Kami telah kehilangan satu pelanggan utama,
1479
01:13:59,875 --> 01:14:02,040
dan kata ada lagi dalam perjalanan.
1480
01:14:02,041 --> 01:14:05,499
Glenda, tolong jangan risau
tentang pelanggan. Saya boleh menangani mereka.
1481
01:14:05,500 --> 01:14:07,665
Satu titik terang ialah, atas sebab tertentu,
1482
01:14:07,666 --> 01:14:11,666
pasukan mereka masih belum mengemukakan fakta itu
bahawa Alex tidur dengan Damien.
1483
01:14:12,500 --> 01:14:13,415
Mereka belum?
1484
01:14:13,416 --> 01:14:15,957
- Bukan sepatah kata pun.
- Mengapa anda fikir begitu?
1485
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
Tiada idea.
1486
01:14:17,833 --> 01:14:19,540
Terus terang, ia tidak masuk akal.
1487
01:14:19,541 --> 01:14:22,375
- Adakah tiada apa yang perlu dilakukan?
- Ia satu cabaran.
1488
01:14:23,666 --> 01:14:25,750
Orang ramai suka cerita yang tidak disukai.
1489
01:14:28,625 --> 01:14:30,207
- Alex?
- Ya?
1490
01:14:30,208 --> 01:14:34,374
Terima kasih kerana menyertai kami,
tetapi saya pasti, sebagai CEO,
1491
01:14:34,375 --> 01:14:37,000
anda mempunyai perkara lain
anda perlu lakukan sekarang.
1492
01:14:39,125 --> 01:14:40,041
saya buat.
1493
01:14:44,041 --> 01:14:45,083
terima kasih.
1494
01:14:46,875 --> 01:14:48,041
Nah, baik.
1495
01:14:49,041 --> 01:14:50,625
Masa untuk membuat perubahan.
1496
01:14:53,875 --> 01:14:56,125
- Alex?
- Damien.
1497
01:15:00,208 --> 01:15:01,416
awak buat apa kat sini?
1498
01:15:02,583 --> 01:15:06,750
- Kami tidak sepatutnya mempunyai sebarang hubungan.
- Mengapa anda tidak memberitahu mereka kami melakukan hubungan seks?
1499
01:15:10,750 --> 01:15:12,040
saya tak tahu.
1500
01:15:12,041 --> 01:15:15,250
Ia akan menjadikan kes anda slam dunk.
Kenapa awak tak buat?
1501
01:15:17,291 --> 01:15:21,125
Oh, maaf. Ya, saya perlu ambil ini.
1502
01:15:22,666 --> 01:15:24,083
Glenda. Hai.
1503
01:15:25,250 --> 01:15:26,791
ya.
1504
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
saya faham.
1505
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Mm-hmm.
1506
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
terima kasih.
1507
01:15:34,291 --> 01:15:36,457
Semua okay?
1508
01:15:36,458 --> 01:15:40,540
Anda baru sahaja dilantik sebagai CEO.
1509
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
- Sejuk!
- Wah!
1510
01:15:42,875 --> 01:15:44,290
CEO?
1511
01:15:44,291 --> 01:15:46,541
tak apa. Saya gembira untuk awak.
1512
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
saya rasa. Ia rumit, jelas sekali.
1513
01:15:51,083 --> 01:15:53,875
Saya hanya perlu membiasakan diri dengan awak
menjadi orang yang bertanggungjawab.
1514
01:15:55,041 --> 01:15:56,499
Yang bertanggungjawab?
1515
01:15:56,500 --> 01:15:58,082
Jadi maksudnya…
1516
01:15:58,083 --> 01:16:00,125
Tunggu, saya belum bersedia untuk kembali.
1517
01:16:01,041 --> 01:16:03,749
Tunggu! Tunggu, saya belum bersedia untuk kembali!
1518
01:16:03,750 --> 01:16:06,374
- Tolong! Tidak, Alex, jangan pergi.
- Damien, apa yang berlaku?
1519
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Sila tinggal!
1520
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
Bolehkah anda mendengar saya?
1521
01:16:30,416 --> 01:16:32,832
- Siapa nama awak?
- Alex?
1522
01:16:32,833 --> 01:16:35,624
Alex? Kawan, turun dari trotoar.
1523
01:16:35,625 --> 01:16:38,540
& Lt; i & gt; buat, buat-buat, buat-buat,
buat-buat-buat-buat, buat-buat, buat-buat...
1524
01:16:38,541 --> 01:16:39,624
Alex?
1525
01:16:39,625 --> 01:16:42,957
& Lt; i & gt; buat, buat-buat, buat-buat,
buat-buat-buat-buat, buat-buat, buat-buat...
1526
01:16:42,958 --> 01:16:44,125
Ya Tuhanku.
1527
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
saya dah balik.
1528
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
Selamat datang ke Atlas.
1529
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
Felicity?
1530
01:16:58,625 --> 01:17:00,332
- Awak masih hidup.
- Sudah tentu saya.
1531
01:17:00,333 --> 01:17:02,499
- Awak masih hidup!
- Saya sentiasa di sini, 23 tahun.
1532
01:17:02,500 --> 01:17:05,666
- Oh.
- Apa yang berlaku kepada awak? Oh, sayang.
1533
01:17:08,208 --> 01:17:09,915
Haiwan yang kotor.
1534
01:17:09,916 --> 01:17:11,665
apa? Adakah... Adakah anda baik-baik saja, Damien?
1535
01:17:11,666 --> 01:17:14,499
awak nampak pucat.
Adakah anda mahu saya membawakan anda secawan teh?
1536
01:17:14,500 --> 01:17:16,666
- Alex. Alex?
- Oh sayang. Dia sudah tiada.
1537
01:17:17,833 --> 01:17:18,833
Alex?
1538
01:17:21,958 --> 01:17:24,207
- Ruby? Ruby?
- Mm-hmm?
1539
01:17:24,208 --> 01:17:26,665
- Di mana Alex?
- Bukankah dia baru sahaja berhenti dengan kuat?
1540
01:17:26,666 --> 01:17:27,999
Oh, saya sangat kejam!
1541
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Tidak, anda tidak.
1542
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
Saya akan menebusnya.
1543
01:17:34,208 --> 01:17:36,333
Anda telah menjadi pembantu saya terlalu lama.
1544
01:17:36,916 --> 01:17:39,040
- Anda memerlukan kenaikan pangkat.
- Damien, awak tinggi?
1545
01:17:39,041 --> 01:17:41,499
Tidak, tidak, tidak, saya berjanji kepada anda
Saya akan mengesyorkan anda
1546
01:17:41,500 --> 01:17:43,541
untuk menjadi sebahagian daripada pengurusan kanan.
1547
01:17:44,333 --> 01:17:45,416
Anda layak mendapatnya.
1548
01:17:46,666 --> 01:17:49,207
- Okay.
- Tetapi saya perlukan bantuan.
1549
01:17:49,208 --> 01:17:52,665
Saya perlukan alamat Alex.
Sekarang ni. Ini kecemasan, tolong.
1550
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
Saya akan mendapatkannya untuk anda sekarang.
1551
01:17:57,250 --> 01:17:58,875
Damien. Damien.
1552
01:17:59,375 --> 01:18:01,249
Suka kempen Guinness baharu.
1553
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
Talikan saya apabila awak datang
untuk uji bakat perempuan, ya?
1554
01:18:03,666 --> 01:18:06,583
- Awak tahu apa yang saya maksudkan?
- Saya tahu apa yang awak maksudkan.
1555
01:18:07,291 --> 01:18:09,290
Anda patut malu dengan diri sendiri.
1556
01:18:09,291 --> 01:18:10,457
- Faham?
- Mm-hmm.
1557
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
terima kasih.
1558
01:18:13,416 --> 01:18:15,083
Damien, apa yang berlaku?
1559
01:18:15,833 --> 01:18:19,290
- Apa yang berlaku kepada awak?
- Saya sudah dewasa, Fred.
1560
01:18:19,291 --> 01:18:20,583
Mungkin anda juga patut.
1561
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
Semua orang.
1562
01:18:22,708 --> 01:18:24,958
Saya nak minta maaf
kerana menjadi bajingan.
1563
01:18:25,583 --> 01:18:27,500
Saya akan cuba dan perbetulkan keadaan.
1564
01:18:28,000 --> 01:18:29,457
saya janji.
1565
01:18:29,458 --> 01:18:30,999
- Dan, Glenda…
- Uh-oh.
1566
01:18:31,000 --> 01:18:33,749
- Terima kasih untuk segala-galanya.
- Hei?
1567
01:18:33,750 --> 01:18:35,832
Tetapi anda terlalu bijak
1568
01:18:35,833 --> 01:18:37,165
menjadi yang lebih bersih.
1569
01:18:37,166 --> 01:18:39,291
Selain itu, anda boleh minum mana-mana lelaki yang masih hidup.
1570
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
Perkara akan berubah.
1571
01:18:44,875 --> 01:18:46,207
Ooh.
1572
01:18:46,208 --> 01:18:50,750
Jelas mengenai dadah di tempat kerja.
1573
01:18:58,166 --> 01:19:00,165
- Maaf, adakah itu milik anda?
- Oh. Ya, terima kasih.
1574
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Anda dialu-alukan.
1575
01:19:25,166 --> 01:19:27,624
Oh, kucing saya.
1576
01:19:27,625 --> 01:19:29,166
Gembira jumpa awak.
1577
01:19:29,958 --> 01:19:31,624
Charlie. Alhamdulillah.
1578
01:19:31,625 --> 01:19:32,832
Adakah ibu anda masuk?
1579
01:19:32,833 --> 01:19:35,124
siapa awak Macam mana awak tahu nama saya?
1580
01:19:35,125 --> 01:19:35,958
Saya Damien.
1581
01:19:36,541 --> 01:19:37,624
Damien dari kerja?
1582
01:19:37,625 --> 01:19:40,207
- Ya. ya.
- Orang yang baru memecat ibu saya?
1583
01:19:40,208 --> 01:19:42,790
- Secara teknikalnya, dia berhenti.
- Pasti.
1584
01:19:42,791 --> 01:19:45,415
Tidak, jangan tutup d-- Alex?
1585
01:19:45,416 --> 01:19:46,250
Alex?
1586
01:19:49,375 --> 01:19:50,582
- Oh, marah.
- Alex.
1587
01:19:50,583 --> 01:19:53,083
Saya perlukan awak untuk kembali ke Atlas.
1588
01:19:55,666 --> 01:19:57,207
- Maaf?
- Anda tidak boleh berhenti.
1589
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
saya perlukan awak. Kami perlukan awak.
1590
01:19:59,250 --> 01:20:00,582
Atlas memerlukan awak.
1591
01:20:00,583 --> 01:20:02,124
Tolong pergi. cuti.
1592
01:20:02,125 --> 01:20:04,833
Dengar, saya baca
padang Guinness anda. Ia cemerlang.
1593
01:20:06,291 --> 01:20:08,332
Ia… Ia kreatif dan asli,
1594
01:20:08,333 --> 01:20:11,000
dan salinannya ringkas dan elegan.
1595
01:20:12,125 --> 01:20:15,833
"Cinta memerlukan masa, tetapi ia berbaloi."
1596
01:20:16,458 --> 01:20:18,290
Kenapa awak tak rasa macam ni pagi tadi?
1597
01:20:18,291 --> 01:20:20,208
Nah, kerana saya benar-benar bodoh.
1598
01:20:20,708 --> 01:20:22,916
Saya tidak membacanya. Saya tipu awak.
1599
01:20:23,625 --> 01:20:25,332
Tetapi saya ada sekarang, dan ia meyakinkan saya
1600
01:20:25,333 --> 01:20:29,208
bahawa kita akan sangat bertuah
untuk meminta anda menjalankan kempen di Atlas.
1601
01:20:30,166 --> 01:20:32,082
Awak tak hormat saya.
1602
01:20:32,083 --> 01:20:33,415
awak menghina saya.
1603
01:20:33,416 --> 01:20:37,207
Dan awak memberitahu saya
bahawa saya hanya berada di sana untuk optik.
1604
01:20:37,208 --> 01:20:38,457
saya minta maaf sangat.
1605
01:20:38,458 --> 01:20:41,832
Anda tidak pernah menganggap saya serius,
dan awak buat saya rasa tak nampak.
1606
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
Saya sangat teruk, dan saya silap.
1607
01:20:45,541 --> 01:20:47,290
Dan, Alex, saya akan menebusnya.
1608
01:20:47,291 --> 01:20:48,458
Beritahu saya sahaja
1609
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
apa yang perlu saya lakukan
untuk meyakinkan anda untuk kembali.
1610
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
Saya mahu Austin tahu
bahawa saya akan menjadi orang yang menjalankan kempen.
1611
01:20:59,458 --> 01:21:00,832
Selesai.
1612
01:21:00,833 --> 01:21:04,165
Dan saya mahu gaji yang sama
sebagai pengarah kreatif lelaki.
1613
01:21:04,166 --> 01:21:05,625
betul-betul.
1614
01:21:08,500 --> 01:21:09,999
- Dan saya mahu pejabat.
- Baiklah.
1615
01:21:10,000 --> 01:21:12,665
Sebenarnya, saya mahukan pejabat awak.
1616
01:21:12,666 --> 01:21:14,540
Satu-satunya masalah ialah, saya berada di pejabat saya.
1617
01:21:14,541 --> 01:21:16,916
- Betul. Ayuh.
- Okay, baik. Anda boleh memilikinya.
1618
01:21:19,125 --> 01:21:20,666
Awak… Anda layak mendapatnya.
1619
01:21:23,250 --> 01:21:26,165
Apa sebenarnya yang telah berlaku kepada anda
dalam tiga jam terakhir?
1620
01:21:26,166 --> 01:21:28,457
Baiklah, saya... saya terhantuk kepala saya.
1621
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
Dan kemudian apabila saya bangun…
1622
01:21:33,166 --> 01:21:36,165
- Saya hanya mahu menjadi lelaki yang lebih baik.
- Awak pukul kepala awak?
1623
01:21:36,166 --> 01:21:39,125
Jadi anda gegar otak sekarang?
Maksud saya, awak…
1624
01:21:40,041 --> 01:21:41,915
Adakah anda akan ingat
adakah ini esok?
1625
01:21:41,916 --> 01:21:43,625
Awak tahu tak? Saya akan menulisnya.
1626
01:21:49,416 --> 01:21:50,458
Apa itu?
1627
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
Semacam…
1628
01:21:56,708 --> 01:21:58,291
semacam déjà… déjà vu.
1629
01:22:01,500 --> 01:22:04,208
Boleh kita balik pejabat
dan rasmikan?
1630
01:22:05,166 --> 01:22:06,207
emm…
1631
01:22:06,208 --> 01:22:09,374
Tolonglah. Pergi untuk itu.
Saya akan pergi bermain skate pula.
1632
01:22:09,375 --> 01:22:12,666
Whoa, whoa, whoa.
Tolong jaga gigi anda pada perkara itu.
1633
01:22:13,333 --> 01:22:15,958
- Apa?
- Hanya berhati-hati, okay?
1634
01:22:16,458 --> 01:22:17,916
pasti.
1635
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
Cuma…
1636
01:22:29,000 --> 01:22:31,624
Saya membawa cokmar.
1637
01:22:31,625 --> 01:22:35,208
Ya, itu boleh difahami sepenuhnya.
Ia sebenarnya digalakkan.
1638
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Wanita didahulukan.
1639
01:22:40,750 --> 01:22:42,000
Tidak, tolong.
1640
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
Selepas awak.
1641
01:22:45,583 --> 01:22:47,541
saya rasa macam
Saya tidak akan membuat ini betul.
1642
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
Nah, itu permulaan yang baik.
1643
01:22:55,208 --> 01:22:56,874
& Lt; i & gt; Jadi di sana kita mempunyai ia
1644
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
i & gt; Itu adalah cerita kami
1645
01:22:59,125 --> 01:23:00,832
& Lt; i & gt; Dan perkara yang indah ialah, & lt;
1646
01:23:00,833 --> 01:23:03,374
i & gt; bukan sahaja Damien mendapat apa yang dia patut, & lt;
1647
01:23:03,375 --> 01:23:05,790
i & gt; begitu juga Alex
1648
01:23:05,791 --> 01:23:07,791
Diam sekarang, anak
1649
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
& Lt; i & gt; Dan jangan menangis & lt;
1650
01:23:12,458 --> 01:23:15,208
Orang-orang anda mungkin memahami anda
1651
01:23:16,000 --> 01:23:17,750
& Lt; i & gt; Oleh dan oleh & lt;
1652
01:23:19,000 --> 01:23:20,458
i & gt; Hanya bergerak ke atas
1653
01:23:22,250 --> 01:23:24,541
Ke arah destinasi anda
1654
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
Walaupun anda mungkin dapati dari semasa ke semasa
1655
01:23:29,500 --> 01:23:31,249
Komplikasi...
1656
01:23:31,250 --> 01:23:34,999
Dan mungkin, hanya mungkin,
1657
01:23:35,000 --> 01:23:37,333
hidup bahagia selamanya.
1658
01:23:38,125 --> 01:23:40,874
Nah, tidak kisah tentang semua itu.
Bagaimana saya boleh keluar dari sini?
1659
01:23:40,875 --> 01:23:42,332
Ini bukan tentang awak, Fred.
1660
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
Ini mengenai mereka.
1661
01:23:46,208 --> 01:23:48,125
i & gt; Ambil apa-apa kurang
1662
01:23:49,458 --> 01:23:51,458
Daripada yang terbaik
1663
01:23:53,250 --> 01:23:56,332
& Lt; i & gt; Jangan patuh khabar angin yang orang katakan
1664
01:23:56,333 --> 01:23:58,625
& Lt; i & gt; Kerana anda boleh lulus ujian
1665
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
i & gt; Hanya bergerak ke atas
1666
01:24:03,708 --> 01:24:05,708
& Lt; i & gt; Untuk keamanan anda akan dapati
1667
01:24:07,375 --> 01:24:10,707
& Lt; i & gt; Ke dalam menara orang cantik
1668
01:24:10,708 --> 01:24:12,708
Di mana terdapat hanya satu jenis
1669
01:24:14,041 --> 01:24:16,208
i & gt; Jadi diam sekarang, kanak-kanak
1670
01:24:17,625 --> 01:24:19,208
& Lt; i & gt; Dan jangan menangis & lt;
1671
01:24:21,000 --> 01:24:23,750
Orang-orang anda mungkin memahami anda
1672
01:24:24,541 --> 01:24:26,166
& Lt; i & gt; Oleh dan oleh & lt;
1673
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
Maju ke atas
1674
01:24:31,416 --> 01:24:33,416
& Lt; i & gt; Dan teruskan berharap & lt;
1675
01:24:34,875 --> 01:24:38,249
& Lt; i & gt; Ingat impian anda
Adakah satu-satunya skim anda
1676
01:24:38,250 --> 01:24:40,125
& Lt; i & gt; Jadi, teruskan menolak & lt;
1677
01:24:55,875 --> 01:24:57,333
Gigit bibir anda
1678
01:24:59,166 --> 01:25:00,750
& Lt; i & gt; Dan mengambil perjalanan & lt;
1679
01:25:02,625 --> 01:25:05,832
Walaupun mungkin ada jalan basah di hadapan
1680
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
& Lt; i & gt; Dan anda tidak boleh tergelincir & lt;
1681
01:25:09,500 --> 01:25:11,125
i & gt; Hanya bergerak ke atas
1682
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
Untuk hari yang lebih besar
1683
01:25:16,125 --> 01:25:19,749
Dengan hanya sedikit kepercayaan
Anda boleh meletakkan fikiran anda untuk itu
1684
01:25:19,750 --> 01:25:21,750
Anda pasti boleh melakukannya