1 00:00:01,040 --> 00:00:06,194 Een crimineel uit Sicilië, dus uitgeleverd door Duitsland, Rosario Granchio 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,034 Hij wil het aan de rechter bekendmaken Silvia Conti, een verschrikkelijk geheim. 3 00:00:11,120 --> 00:00:17,196 Na het eerste gesprek wordt hij vermoord onder de ogen van adjunct-commissaris Gianni Breda. 4 00:00:18,080 --> 00:00:23,029 Silvia Conti wil de zaak onderzoeken, midden in de stad Sicilië 5 00:00:23,080 --> 00:00:28,109 waar commissaris Corado Cattani de strijd tegen de maffia is begonnen 6 00:00:28,240 --> 00:00:34,077 Na de dood van Rosario Granchio zijn dochter hij besluit wraak te nemen. Sara zal je vermoorden 7 00:00:34,160 --> 00:00:39,155 de maffia-medewerker Nuzzo Marciano, degene die zijn vader en vriend heeft vermoord. 8 00:00:40,040 --> 00:00:43,999 De moeder sterft ook bij de aanval en haar zoon Nino Rodio. 9 00:00:44,080 --> 00:00:48,074 Sara heeft grote spijt van wat ze heeft gedaan. 10 00:00:48,120 --> 00:00:53,115 Hun strijd tegen de Marciano-groep klinkt gek, maar Nuzzo 11 00:00:53,200 --> 00:00:59,071 - wil ontdekken geheim uit het verleden. 12 00:00:59,200 --> 00:01:04,195 Aragonez coördineert een transport geld voor Rusland 13 00:01:05,040 --> 00:01:10,194 zegt Olga Camastra die dat wel had gedaan een relatie met commissaris Cattani. 14 00:01:11,080 --> 00:01:16,109 Saverio Bronte, Italiaan verbannen naar Rusland ontdek de plannen van de gravin. 15 00:01:16,200 --> 00:01:21,036 Hij verlaat zijn vrouw Chiara en keert terug naar Sicilië. 16 00:01:21,200 --> 00:01:28,072 Aragonez beveelt de moord op Marciano maar Saverio Nuzzo luistert naar Bronta 17 00:01:28,160 --> 00:01:32,119 Dit zijn jeugdvrienden ook met Rosario Granchio. 18 00:01:32,200 --> 00:01:38,071 Bronte ontdekt de vuile zaak wat Saverio hen aandoet 19 00:01:38,160 --> 00:01:43,030 tegen hem staat ook het hoofd van gravin Camastra, om voor Mafla's geld te zorgen. 20 00:01:49,040 --> 00:01:55,116 OCTOPUS 7 Het onderzoek naar de dood van commissaris Cattani 21 00:03:33,120 --> 00:03:34,235 ---- Aflevering 3 ---- 22 00:03:39,040 --> 00:03:41,156 Luigi Aragonese, hoofd van de "Familie". 23 00:03:41,200 --> 00:03:45,194 Niemand weet waar hij zich verstopt en wat hij aan het doen was. 24 00:03:45,200 --> 00:03:47,237 De laatste foto van hem is van 30 jaar geleden. 25 00:03:47,240 --> 00:03:52,189 Rosario Granchio, een kleine gangster uit zijn groep, keert terug naar Italië. 26 00:03:53,120 --> 00:03:57,159 Hij wil bekentenissen afleggen over de Aragonese... maar hij wordt vermoord. 27 00:03:58,160 --> 00:04:03,075 Direct daarna komt zijn dochter Sara gestuurd om te werken bij Nuzzo Marciano. 28 00:04:03,120 --> 00:04:06,078 Vanaf dat moment leerde ik dat Nuzzo vroeg om de beschermingsvergoeding in de stad. 29 00:04:06,120 --> 00:04:10,159 Toen degenen uit de periferie kwamen, de bende tegen Barotti probeerde hij ze weg te duwen. 30 00:04:10,160 --> 00:04:14,996 En hier verstoorde die bende de maffia. Ik bedoel ook de Aragonese. 31 00:04:16,120 --> 00:04:19,078 Sara treedt in dienst van Nuzzo... 32 00:04:19,080 --> 00:04:23,153 ...en Nuzzo's vrouw en zoon ze worden vermoord. 33 00:04:23,200 --> 00:04:26,033 Sara verdwijnt. 34 00:04:26,040 --> 00:04:30,113 Op dit punt ontdekte ik dat Nuzzo werkt voor gravin Olga Camastra. 35 00:04:30,120 --> 00:04:34,034 En ze probeerden je te verwijderen met die promotie in het buitenland. 36 00:04:34,080 --> 00:04:39,109 Ik overtuigde die koopman, Altofonte wil Nuzzo aanklagen als afperser. 37 00:04:39,120 --> 00:04:43,114 En hij trok zijn beschuldiging snel in. Misschien werd hij gedwongen. 38 00:04:44,080 --> 00:04:46,117 Er is één ding dat ik graag zou willen weten: 39 00:04:46,120 --> 00:04:50,079 Waarom die avond Rosario Granchio Wilde hij alleen met jou praten? 40 00:04:50,120 --> 00:04:54,034 Wat hij dacht, wat hij te zeggen had kon alleen jij het begrijpen 41 00:04:54,080 --> 00:04:56,230 Granchio wilde met je praten en werd vermoord. 42 00:04:56,240 --> 00:05:00,074 Ik vroeg de dochter: ze loopt naar Nuzzo en verdwijnt dan. 43 00:05:00,080 --> 00:05:03,152 Toen ik hem onderzocht, iemand probeert je weg te duwen. 44 00:05:04,120 --> 00:05:07,112 Ik denk dat er hier iemand is die bang voor je is. 45 00:05:21,120 --> 00:05:22,997 Ik ben klaar. 46 00:05:24,120 --> 00:05:27,033 Naar mijn mening, zo ziet het Aragonese er vandaag de dag uit. 47 00:05:27,080 --> 00:05:30,232 Misschien met een fout van 20%... 48 00:05:39,240 --> 00:05:42,073 Mijn mannen hebben de stad in opstand gebracht. 49 00:05:42,200 --> 00:05:44,191 Ze hebben Saverio niet gevonden. 50 00:05:47,080 --> 00:05:52,200 Ik weet het zeker. We blijven naar hem zoeken. 51 00:05:52,240 --> 00:05:58,111 Saverio is er. Je moet ben je nog steeds op zoek? 52 00:06:01,160 --> 00:06:08,078 Waarom ben je zo bezorgd om hem? Hij is alleen, hij heeft geen wapens, hij heeft geen mensen. 53 00:06:10,080 --> 00:06:12,196 Hij is een man die alles had. 54 00:06:13,120 --> 00:06:20,151 Hij moet gewoon vermoord worden. Anders dat beest het is het gevaarlijkste dat er is. 55 00:06:20,200 --> 00:06:26,116 Hij is een man die niets meer te verliezen heeft. Ghiar veracht ook zijn leven... 56 00:06:27,000 --> 00:06:29,196 Als zo iemand een besluit neemt om terug te keren... 57 00:06:29,240 --> 00:06:35,111 .'Dan kan ik je verzekeren dat hij het heeft gevonden de manier om jou te laten lijden. 58 00:06:37,240 --> 00:06:42,030 Ik heb het altijd koud. Mijn bloed verwarmt mij niet meer. 59 00:06:42,040 --> 00:06:48,036 Nu voel ik een soort koude wind door mijn aderen dat bevriest mij vanbinnen. 60 00:06:49,160 --> 00:06:54,189 Ga naar de stad... Ontdek wat Nuzzo doet. 61 00:07:04,160 --> 00:07:08,074 We moeten het geld snel krijgen. Aragonese is verdacht. 62 00:07:08,080 --> 00:07:12,199 Als we het geld aannemen, zullen we dat moeten doen om ons de rest van ons leven te verstoppen. 63 00:07:12,200 --> 00:07:15,158 We kunnen voorlopig beter met hem afrekenen. 64 00:07:15,160 --> 00:07:19,040 Hij heeft het te druk om zijn miljarden te verdedigen hem en degenen die bij hem zijn. 65 00:07:19,080 --> 00:07:20,229 We kunnen hem niet doden. 66 00:07:20,240 --> 00:07:24,996 Het zit daar, in de bergen, weg van de mensen naar Sarcone. Nee, laten we dat geld aannemen 67 00:07:25,040 --> 00:07:26,110 omdat we tijd hebben. 68 00:07:26,160 --> 00:07:30,119 Nuzzo! Ik bied je meer dan dat geld. 69 00:07:31,040 --> 00:07:33,031 Aragonese is het hoofd van de "Familie". 70 00:07:33,040 --> 00:07:37,193 Als we hem elimineren, de andere leden zij zullen jou als zijn opvolger accepteren. 71 00:07:37,200 --> 00:07:40,192 Omdat ze het zullen begrijpen dat ik ze een plezier heb gedaan. 72 00:07:41,200 --> 00:07:43,111 Nu de Aragonese dood is, 73 00:07:43,160 --> 00:07:47,154 de staat zal hier geen vijanden meer hebben en zal minder waakzaam worden. 74 00:07:47,160 --> 00:07:49,071 En wat wil je? 75 00:07:50,080 --> 00:07:52,117 waarom doe je dit 76 00:07:54,080 --> 00:07:57,152 Achter Aragonese en Camastra er is iemand anders. 77 00:07:58,080 --> 00:08:00,151 De echte eigenaren van die miljarden. 78 00:08:00,200 --> 00:08:03,158 Ik wil alleen eifi. 79 00:08:09,120 --> 00:08:13,114 Het is bijna middernacht. Nog een beetje meer naar een nieuwe column bij Radio Tamtam. 80 00:08:13,160 --> 00:08:16,152 Een beetje muziek en dan zijn we er weer samen. 81 00:08:28,240 --> 00:08:32,996 En toen ik je naar buiten zag komen van het Openbaar Ministerie... 82 00:08:33,040 --> 00:08:39,036 en je had niet de moed om het hem te vertellen wat is er gebeurd... 83 00:08:39,080 --> 00:08:44,075 Ik begreep... die stilte je zult het opnieuw gebruiken... 84 00:08:44,080 --> 00:08:50,998 's avonds... thuis... en de volgende dag ochtend... voor altijd. 85 00:09:01,040 --> 00:09:05,238 In dit verhaal is niemand dat schuld, niemand heeft gelijk. 86 00:09:06,160 --> 00:09:08,197 Probeer meer van mij te houden. 87 00:09:08,240 --> 00:09:12,199 Maar voor een tijdje heb ik het nodig alleen blijven... 88 00:09:12,240 --> 00:09:15,039 ...om na te denken. 89 00:09:34,040 --> 00:09:40,116 Hé, hé. Het is middernacht. We zijn nu terug bij Radio Tamtam. 90 00:09:40,160 --> 00:09:44,040 Deze nacht is een nacht echt bijzonder. 91 00:09:44,040 --> 00:09:48,193 We hebben een ontmoeting met een geest die hij verzamelde de moed om te komen. 92 00:09:57,240 --> 00:10:01,029 Dit is een stad vol geheimen. 93 00:10:01,080 --> 00:10:06,109 Geheimen waar alleen geesten iets van weten ze hebben de moed om te spreken. 94 00:10:32,240 --> 00:10:34,197 Ga naar de achterkant. 95 00:10:45,120 --> 00:10:48,238 Altofonte stapte in de auto van de man van Radio Tamtam. 96 00:10:48,240 --> 00:10:50,993 Ik weet zeker dat hij het was. 97 00:10:51,040 --> 00:10:52,189 We zijn dichtbij. 98 00:10:52,200 --> 00:10:57,115 Ga niet slapen, want dat doe je wel iets heel spannends missen. 99 00:10:57,160 --> 00:11:02,075 Binnen een paar minuten hoor je de stem naar de geest die ons kwam zoeken. 100 00:11:20,200 --> 00:11:23,033 We stoppen hier. Dus... 101 00:11:24,240 --> 00:11:27,073 Weet je zeker dat niemand mij zal herkennen? 102 00:11:30,160 --> 00:11:33,994 Hiermee wordt uw stem onherkenbaar. 103 00:11:34,000 --> 00:11:35,991 Moed. Probeer te praten. 104 00:11:36,040 --> 00:11:39,237 Ik praatte niet meer op de radio en ik weet niet hoe ik het moet doen. 105 00:11:39,240 --> 00:11:42,119 Moed. Ben je klaar? 106 00:11:45,160 --> 00:11:48,039 Het wordt leuk, je zult zien. 107 00:11:50,040 --> 00:11:55,991 Luister je nog naar ons? Ik denk het wel. Voor dat er een nieuwe column is op Radio Tamtam... 108 00:11:56,000 --> 00:12:02,110 _Voor het eerst leggen we stro op het vuur. Vanavond de column: "Nominee Time". 109 00:12:02,160 --> 00:12:05,232 Ja, lieve vrienden, vanaf vanavond we besloten namen te zeggen 110 00:12:05,240 --> 00:12:11,236 bekentenissen, beschuldigingen en zelfs spionage. Waarom? Omdat... 111 00:12:11,240 --> 00:12:14,073 ...spioneren is geen zonde. 112 00:12:14,120 --> 00:12:19,115 Het is jaren geleden dat je alles binnen hebt gehouden. Ik weet dat je dood kunt gaan als je wilt praten. 113 00:12:19,160 --> 00:12:24,075 Maar we hebben een nummer telefonisch: 116646. 114 00:12:25,040 --> 00:12:27,156 Nu wil ik u voorstellen aan mijn gast vanaf deze avond. 115 00:12:27,160 --> 00:12:30,118 Meneer X, een koopman uit onze stad. 116 00:12:30,120 --> 00:12:33,112 - Goedenavond, meneer X. - Goedenavond. 117 00:12:35,000 --> 00:12:39,153 Ik ben erg emotioneel omdat ik dat niet heb zoiets eerder gedaan. Maar... 118 00:12:39,200 --> 00:12:41,999 .„.Ik vind het belangrijk dat ik... 119 00:12:42,000 --> 00:12:43,195 Ik wil dat je het opnieuw opstart. 120 00:12:43,240 --> 00:12:47,154 Je gekke zoon heeft besloten heeft ons vanavond allemaal van streek gemaakt. 121 00:12:47,160 --> 00:12:49,071 wat bedoel je 122 00:12:53,080 --> 00:12:56,118 Zet de radio aan. Kom op. 123 00:13:00,160 --> 00:13:02,151 Waar wil je over praten? 124 00:13:02,200 --> 00:13:05,033 Ik ben maar een handelaar. En ik heb... 125 00:13:05,040 --> 00:13:07,156 En ik kwam hier om te zeggen... 126 00:13:07,160 --> 00:13:09,993 ...zoals ik al jaren betaal de "beschermingsvergoeding". 127 00:13:29,200 --> 00:13:32,113 In het begin... betaalde ik de maffia. 128 00:13:32,120 --> 00:13:35,078 Toen moest ik betalen deze nieuwe criminelen... 129 00:13:35,120 --> 00:13:38,158 Deze bende Barroti's, die ook STIDDARI worden genoemd. 130 00:13:40,040 --> 00:13:44,079 Dus? Waar wacht je op? Ben je bang? 131 00:13:46,200 --> 00:13:51,070 Gefeliciteerd, meneer X. Eén tegen nul voor jou Heb je gezien dat het niet zo moeilijk is? 132 00:13:51,080 --> 00:13:54,994 Stop nu niet. Wie precies in de bende wil je Barroti beschuldigen? 133 00:13:55,000 --> 00:13:56,149 Wil je ons hun namen vertellen? 134 00:13:56,200 --> 00:13:59,113 Niet. Ik weet hun namen niet. 135 00:13:59,120 --> 00:14:04,069 Maar ik weet dat ze opvallen sinds ze dat kind hebben vermoord. 136 00:14:04,120 --> 00:14:06,191 En ik weet dat een van hen hem heeft vermoord. 137 00:14:06,200 --> 00:14:09,079 Het is een stap voorwaarts. Maar het is niet genoeg. 138 00:14:09,120 --> 00:14:13,990 Hun namen. Vertel ons hun namen. Maak ons niet nieuwsgierig, meneer X. 139 00:14:15,160 --> 00:14:17,993 Nee, dat kun je mij niet vragen. 140 00:14:18,040 --> 00:14:20,077 Het is te gevaarlijk. 141 00:14:20,080 --> 00:14:23,198 Wij kunnen wachten. Geloof het klopt dat? Geloof je niet? 142 00:14:23,200 --> 00:14:27,990 Maar blijf ons volgen, dan zullen we dat doen zorg ervoor dat uw geduld beloond zal worden. 143 00:14:52,080 --> 00:14:56,074 Ga zitten! Dat zijn ze! We moeten gaan ga hier snel weg! 144 00:14:56,080 --> 00:14:57,150 Houd je vast! 145 00:15:11,240 --> 00:15:17,077 Ze volgen ons! Ze komen achter ons aan! Als we niet ontsnappen, zullen ze ons vermoorden! 146 00:15:17,080 --> 00:15:19,037 Blijf praten. 147 00:15:20,080 --> 00:15:24,153 Ze volgen ons! Ze volgen ons met motorfietsen! 148 00:15:25,040 --> 00:15:27,998 Vraag om hulp, kom op. Vertel waar we zijn. 149 00:15:28,040 --> 00:15:31,192 Kom snel. We zijn op de Via Medina! We zijn op de Via Medina! Heb je het begrepen? 150 00:15:34,240 --> 00:15:39,997 Help ons! Ik ben STIDDARI en ik schiet bij ons! Ze willen ons vermoorden! 151 00:15:40,040 --> 00:15:42,077 Schiet op ons! 152 00:15:44,000 --> 00:15:45,991 Ik ben Breda. Ik ben in de Lungomare-straat. 153 00:15:46,040 --> 00:15:48,111 Opname bezig. Ik grijp onmiddellijk in. 154 00:15:48,120 --> 00:15:52,000 Commissaris, beweeg niet. Wij sturen twee patrouillewagens. 155 00:15:54,000 --> 00:15:56,037 -Ik moet gaan. Ik laat je hier achter. - Ik ga met je mee. 156 00:15:56,080 --> 00:15:59,198 Geen idee. Ik ga met je mee. Altofonte is de enige getuige die we hebben. 157 00:15:59,200 --> 00:16:01,157 Laat het los, waar wacht je nog op? 158 00:16:11,160 --> 00:16:14,073 Houd moed, blijf praten! Stop niet! 159 00:16:14,080 --> 00:16:16,037 Zeg het allemaal! 160 00:16:22,240 --> 00:16:24,197 Ga je gang, praat! 161 00:16:26,080 --> 00:16:31,029 Ik ben Mario Altofonte! Wij hebben hulp nodig! 162 00:16:31,080 --> 00:16:36,029 Ze hebben wapens en zij zijn de STIDDARI-bende! Als je ons niet helpt, vermoorden ze ons! 163 00:16:37,080 --> 00:16:40,198 Ik veroordeel Nuzzo Marciano aan wie Ik heb hem jarenlang 'bescherming' betaald. 164 00:16:40,200 --> 00:16:44,159 Ik gaf hem alles waar hij om vroeg en maakte mij zo tot zijn medeplichtige. 165 00:16:44,160 --> 00:16:47,152 Kun je me horen, Giulia? Julia, kun je mij horen? 166 00:16:49,120 --> 00:16:52,112 Ik ben je man! Ik had de moed om te spreken! 167 00:16:52,120 --> 00:16:56,990 Doorgaan! Je hoeft niet te stoppen! Zeg het allemaal, laat het los! 168 00:16:57,040 --> 00:17:02,035 Na wat er is gebeurd, niemand ze zouden niet meer moeten betalen! 169 00:17:02,080 --> 00:17:06,153 - Blijf praten! - Jarenlang heb ik gedaan wat ze me vertelden. 170 00:17:06,160 --> 00:17:07,992 Wij moeten ze helpen! 171 00:17:09,120 --> 00:17:11,031 Nuzzol moet worden genoemd... 172 00:17:11,240 --> 00:17:16,235 - Zelfs als ik het zou willen, kan ik niets doen. - Hij is mijn zoon! Mijn zoon, begrijp je dat? 173 00:17:16,240 --> 00:17:18,197 Het spijt me. 174 00:17:19,160 --> 00:17:22,039 Uw zoon heeft gevonden wat hij zocht. 175 00:17:26,240 --> 00:17:29,119 Kom op, noem namen! 176 00:17:30,120 --> 00:17:32,999 Terwijl we werkten om geld te verdienen voor "bescherming"... 177 00:17:33,000 --> 00:17:35,196 ..."er is er één die rijk wordt in ons nadeel. 178 00:17:35,240 --> 00:17:39,199 Eén die profiteert van ons werk en het ruïneert ons leven. 179 00:17:39,200 --> 00:17:42,113 Goed gedaan! Zeg nu zijn naam! 180 00:17:43,080 --> 00:17:45,196 Zeg het, stop niet! 181 00:17:45,200 --> 00:17:50,991 ...ze zit in haar prachtige huis en wacht alleen maar om hun "beschermingsvergoedingen" te innen. 182 00:17:52,240 --> 00:17:55,232 Zeg alles, tot het einde. Zeg zijn naam! 183 00:17:55,240 --> 00:17:59,120 Olga Camastra. Zij is degene die het heeft mij verpest! 184 00:17:59,120 --> 00:18:02,158 Olga Camastra geassisteerd door Nuzzo Marciano. 185 00:18:15,160 --> 00:18:17,197 Jullie klootzakken! 186 00:18:41,000 --> 00:18:42,195 Houd je vast! 187 00:18:47,200 --> 00:18:49,191 Ga zitten! Omlaag! 188 00:18:54,080 --> 00:18:56,037 Bedek mij! Ik moet ze daar weghalen! 189 00:18:56,080 --> 00:18:58,037 -Schieten! -Niet! 190 00:18:58,080 --> 00:19:00,071 Schieten! 191 00:19:10,240 --> 00:19:13,039 Gaan! Breng hem naar de auto! Gaan! 192 00:19:32,040 --> 00:19:33,155 Haal hem daar weg! 193 00:19:41,080 --> 00:19:44,118 Jij gaat! Gaan! Ga weg! Ga weg! 194 00:19:49,080 --> 00:19:51,151 Laten we eindigen. Schiet... 195 00:19:53,240 --> 00:19:55,993 Schiet! 196 00:20:11,080 --> 00:20:12,991 Luidspreker! Luidspreker! 197 00:20:13,200 --> 00:20:15,191 Je moet hem helpen! Je moet hem helpen! 198 00:20:16,200 --> 00:20:19,238 - Hij is dood. kom - Hij is gewoon gewond... 199 00:20:19,240 --> 00:20:23,154 - Je hebt alleen hulp nodig. - Er kan niets voor hem gedaan worden! 200 00:20:24,080 --> 00:20:26,196 Niet! Je hebt alleen hulp nodig! 201 00:20:28,080 --> 00:20:31,072 - Breda. Wat is er gebeurd? - Zorg voor hem. 202 00:20:34,200 --> 00:20:36,077 gaat het met je? 203 00:20:39,040 --> 00:20:43,238 -Ik heb het gedaan... Ik heb het gedaan... - Hij heeft niets. Hij is gewoon gewond. 204 00:20:48,080 --> 00:20:49,115 Kom op. 205 00:20:49,160 --> 00:20:51,117 kom 206 00:20:54,200 --> 00:20:59,036 Ik heb hem vermoord. Ik heb het gedaan. 207 00:20:59,240 --> 00:21:02,039 Je hebt hem niet vermoord. Hij is gewoon gewond. 208 00:21:03,240 --> 00:21:06,232 Altofonte overleefde het niet. 209 00:21:08,200 --> 00:21:11,238 Sara, de dochter van Granchio, was bij hen. 210 00:21:14,080 --> 00:21:17,072 Sara? Weet je het zeker? 211 00:21:18,000 --> 00:21:20,071 Dat was zij. Ik heb haar goed gezien. 212 00:21:20,120 --> 00:21:23,078 Hij had mij kunnen neerschieten, maar dat deed hij niet. 213 00:21:24,000 --> 00:21:25,195 Ik weet niet waarom. 214 00:21:47,240 --> 00:21:50,153 Je hoefde niet te komen. Ik heb niets geleden. 215 00:21:50,200 --> 00:21:52,191 Ze zouden je kunnen vermoorden. 216 00:21:52,200 --> 00:21:58,993 - Ze hebben me echt geprobeerd te vermoorden. - Ja. Zoals die arme koopman. 217 00:21:59,040 --> 00:22:02,999 - Hoe heette hij? - Waarom vraag je het niet aan Olga? 218 00:22:03,000 --> 00:22:06,152 - Ze kent hem heel goed. - Ik hoorde wat hij zei. 219 00:22:06,200 --> 00:22:08,999 Maar je hoeft niet te overdrijven. 220 00:22:09,000 --> 00:22:13,073 In het zakenleven profiteer je altijd door degenen die het moeilijk hebben. 221 00:22:13,080 --> 00:22:15,117 - Zoals op de markt. - Op de markt? 222 00:22:15,160 --> 00:22:18,039 Dan ga ik niet ondernemer worden. 223 00:22:18,080 --> 00:22:22,199 Pa, waarom heb je de controle over de rijkdom opgegeven? onze Olga? 224 00:22:22,200 --> 00:22:25,113 Er zijn veel dingen die je niet weet. 225 00:22:27,040 --> 00:22:31,079 - Olga heeft veel voor ons gedaan. - Ja. Ze heeft haar vuile zaken afgedekt 226 00:22:31,080 --> 00:22:32,070 met onze naam. 227 00:22:38,120 --> 00:22:40,077 vergeef me vader... 228 00:22:41,160 --> 00:22:44,073 ...Dat wilde ik je niet vertellen. 229 00:22:44,120 --> 00:22:47,112 Ik heb je niet gevraagd om van haar te houden. 230 00:22:48,080 --> 00:22:53,029 Maar respecteer haar tenminste omdat ik van haar hou 231 00:22:53,040 --> 00:22:54,189 Het spijt me, papa. 232 00:22:54,240 --> 00:22:58,120 Maar ik zal mijn mening blijven uiten. 233 00:22:58,120 --> 00:23:01,158 Pardon, maar u moet een röntgenfoto maken. 234 00:23:09,080 --> 00:23:10,195 Doei. 235 00:23:14,080 --> 00:23:15,229 Komen. 236 00:23:46,000 --> 00:23:51,029 Voor uw autoradio... 237 00:23:56,080 --> 00:24:03,077 Blijf uw gedachten uitspreken. 238 00:24:07,000 --> 00:24:08,991 Vader. 239 00:24:09,200 --> 00:24:14,036 -Wil je het naar Daniele Rannisi sturen? - Ja, zeker. 240 00:24:14,040 --> 00:24:15,155 Bedankt. 241 00:24:17,120 --> 00:24:19,191 Ben je klaar? Wij zijn de eersten. 242 00:24:19,240 --> 00:24:24,155 Jij. Als de vrouw naar buiten komt, zet jij ons op de voorgrond. 243 00:24:30,040 --> 00:24:34,034 Mevrouw, sta mij toe. Ik ben Lucio Panarea van Diana TV. 244 00:24:34,040 --> 00:24:38,159 - Wat is er gebeurd? - De hele stad is dichtbij je. 245 00:24:39,120 --> 00:24:42,112 Misschien verwar je mij met iemand anders. 246 00:24:42,120 --> 00:24:45,192 Er is een ongeluk gebeurd. 247 00:24:45,240 --> 00:24:47,197 Je man... 248 00:24:47,200 --> 00:24:49,157 Mijn man? 249 00:24:52,000 --> 00:24:54,992 - Wat is er met mijn man gebeurd? - Weet u, mevrouw... 250 00:24:55,040 --> 00:25:00,194 Dame, je moet sterk zijn. Hij is... hij is in het ziekenhuis. 251 00:25:00,200 --> 00:25:05,115 Is hij dood? Hij is dood, nietwaar? Hij is dood, nietwaar? 252 00:25:05,160 --> 00:25:08,994 Mevrouw, precies wat we ook ontdekten... 253 00:25:10,000 --> 00:25:13,994 - Mevrouw, wat kunt u ons nu vertellen? - Laat het! Ga weg! 254 00:25:16,160 --> 00:25:18,231 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Je overdrijft. 255 00:25:18,240 --> 00:25:22,120 Jij overdrijft. Ik kwam vóór jou. Het is ons recht. 256 00:25:22,120 --> 00:25:25,112 - Verdwijnen! - We hebben rechten volgens de wet. Ga weg! 257 00:25:28,040 --> 00:25:30,190 - Heb je alles opgenomen? - Alles. - Oké. 258 00:25:35,240 --> 00:25:40,110 Hoe kun je mij ondervragen? Ik zou in het ziekenhuis moeten zijn. Ga zitten. 259 00:25:44,080 --> 00:25:46,071 - Hoe oud ben je? -20. 260 00:25:46,120 --> 00:25:51,069 - Heb je een vader, een moeder, een verloofde? - Waar zijn we, op school? 261 00:25:51,080 --> 00:25:52,195 Antwoorden! 262 00:25:52,200 --> 00:25:55,989 Zeker. Ik heb ouders en een vriendin. 263 00:25:57,080 --> 00:26:00,038 - Weten ze wat je doet? - Wat bedoel je? 264 00:26:00,040 --> 00:26:02,031 Ik bedoel vanuit de gevangenis jij gaat niet uit! 265 00:26:02,080 --> 00:26:07,075 - Ben je gek? Ik heb niemand vermoord. - Nee? Altofonte is dood. 266 00:26:07,080 --> 00:26:10,994 Welk mengsel heb ik? Ik vermeed mezelf van problemen, dat weet je goed. 267 00:26:11,040 --> 00:26:13,031 En Granchio? Marcella Rodio? 268 00:26:13,040 --> 00:26:17,034 Nino, een 7-jarige? jij was het niet die van Barroti's bende, wie heeft hen vermoord? 269 00:26:17,040 --> 00:26:20,158 - Nee. Wij waren het niet. - Wie dan? Je hebt het niet gedaan 270 00:26:20,160 --> 00:26:22,037 Heeft u controle over de "beschermings"-kosten? 271 00:26:22,080 --> 00:26:25,152 Wij zijn niet gemengd. En geen van beide zelfs "bescherming"... 272 00:26:26,240 --> 00:26:29,039 Waarom werden ze dan vermoord? 273 00:26:39,160 --> 00:26:44,109 - Beschuldiging: moord en gewapende aanval. bij hem! - Nee, wacht! Ik heb geen verbinding 274 00:26:44,120 --> 00:26:46,111 met de dood van het kind! Ik zweer het! 275 00:26:46,120 --> 00:26:48,031 Wie heeft het gedaan? 276 00:26:48,240 --> 00:26:51,232 Sara heeft het gedaan. Sara Granchio. 277 00:26:51,240 --> 00:26:57,031 - Wees voorzichtig met wat je zegt, Procida! - Ze zei met haar mond dat ze het deed, 278 00:26:57,080 --> 00:27:02,154 om wraak te nemen op Nuzzo omdat hij hen had vermoord de verloofde en de vader en dat hij ze allemaal heeft verpest. 279 00:27:20,160 --> 00:27:22,071 Let op! 280 00:27:27,200 --> 00:27:28,998 Het lijkt op de woestijn 281 00:27:32,120 --> 00:27:34,111 Ze zijn hier weggegaan! 282 00:27:44,080 --> 00:27:45,195 Ze vluchtten. 283 00:27:45,200 --> 00:27:47,191 Als ik 5 minuten eerder was gekomen... 284 00:27:47,240 --> 00:27:50,119 - Iemand heeft ze op de hoogte gebracht. - Dat er een arrestatiebevel wordt uitgevaardigd 285 00:27:50,120 --> 00:27:52,111 voor Marciano op het hele nationale grondgebied. 286 00:27:52,120 --> 00:27:53,190 Goed. 287 00:28:21,120 --> 00:28:23,999 Ik hield heel veel van mijn man. 288 00:28:24,040 --> 00:28:28,989 Ik had een huis, ik had werk en kinderen die van ons waren mooi en gezond. 289 00:28:29,000 --> 00:28:32,152 Maar als er veel geluk is, de duivel stuurt je problemen. 290 00:28:32,200 --> 00:28:35,158 Waarom vluchtte uw man naar Duitsland? 291 00:28:35,160 --> 00:28:38,198 Hij en een paar andere vrienden moesten het doen een gunst aan belangrijke mensen. 292 00:28:38,200 --> 00:28:40,111 Opstaande mensen... 293 00:28:40,160 --> 00:28:44,074 - Om welke gunst ging het? - Een grote gunst. 294 00:28:44,080 --> 00:28:47,072 Hij zei dat ons leven het zal ten goede veranderen. 295 00:28:47,120 --> 00:28:51,159 Maar voor die belangrijke mensen ze hielden er niet van om bij hem in de schulden te staan. 296 00:28:51,160 --> 00:28:53,231 Ze kwamen op een avond waar ze zaten... 297 00:28:54,160 --> 00:28:56,231 en vermoordde zijn collega's. 298 00:28:56,240 --> 00:29:00,120 Hij ontsnapte. En ik heb hem nooit meer gezien. 299 00:29:00,160 --> 00:29:03,152 Gine zijn deze belangrijke mensen waar heb je het over 300 00:29:03,160 --> 00:29:05,071 Ik weet het niet. Ik zweer het je. 301 00:29:05,120 --> 00:29:10,069 - Is Nuzzo Marciano een van hen? - Nee. Nuzzo was bevriend met Rosario. 302 00:29:10,080 --> 00:29:13,072 Hij steunde ons gezin zolang als Rosario bevond zich in Duitsland. 303 00:29:13,120 --> 00:29:15,111 Kom op... Je hoeft hem niet te verdedigen. 304 00:29:15,120 --> 00:29:18,033 Elke maand stuurde hij mij geld via de bank "Dei Due Mari". 305 00:29:18,040 --> 00:29:21,192 Waarom vermoordde Sara de zoon van Nuzzo? als hij nog steeds je weldoener was? 306 00:29:23,240 --> 00:29:27,154 - Omdat hij wist dat Nuzzo zijn vader vermoordde? -Niet. 307 00:29:28,200 --> 00:29:34,037 Of omdat jij, haar moeder, het geld hebt ontvangen Wat gaf Nuzzo hem al die jaren? 308 00:29:34,240 --> 00:29:37,995 En dat hij erachter was gekomen dat degene die hem zou steunen was haar vaders moordenaar? 309 00:29:38,040 --> 00:29:43,160 Sara werd een moordenaar. Ze is niet langer mijn dochter. Ze is een moordenaar. Ze heeft ook haar broer geruïneerd. 310 00:29:47,080 --> 00:29:49,071 Arme Sara... 311 00:29:49,080 --> 00:29:51,117 Laten we gaan. 312 00:29:53,160 --> 00:29:57,040 Zoek Sara. Jij helpt haar. 313 00:30:15,040 --> 00:30:18,192 Daar komt Don Nuzzo. We zullen het nu zien. 314 00:30:18,240 --> 00:30:21,119 Dit verhaal bevalt ons niet. 315 00:30:21,120 --> 00:30:23,157 Laat hem het aan Sarcone vertellen. 316 00:30:28,080 --> 00:30:29,195 Wat is hier aan de hand? 317 00:30:29,200 --> 00:30:33,034 wat wil je De stad is aan mij gegeven, jouw plaats is bij de boeren. 318 00:30:33,040 --> 00:30:36,158 Je wilde het. Don Aragonese heeft het je gevraagd een gunst en jij niets. 319 00:30:36,160 --> 00:30:40,074 - Saverio is er niet. Ik weet het zeker. - Misschien heb je hem niet kunnen vinden 320 00:30:40,120 --> 00:30:41,110 omdat je andere dingen te doen hebt. 321 00:30:41,120 --> 00:30:44,112 Daarom Don Aragonese, die vasthoudt tegen jou zei hij tegen mij: 322 00:30:44,120 --> 00:30:49,035 ‘Sarcone, help hem de naalden te bewaken deposito's. En zeg hem dat hij snel moet komen." 323 00:30:49,080 --> 00:30:54,029 En zeg hem dat ik zo snel mogelijk kom. De politie probeert mij te pakken. 324 00:30:54,040 --> 00:30:58,034 Wat Don Aragonese nu van mij vraagt, Ik riskeer achter de tralies te belanden. 325 00:30:58,040 --> 00:31:01,032 Dat zal Don Aragonese niet leuk vinden. 326 00:31:09,120 --> 00:31:13,193 Aragonese wil dat ik naar hem toe ga. Ik zei nee tegen hem, zoals we begrepen. 327 00:31:14,200 --> 00:31:17,113 Nu weet ik zeker dat we er één hebben wij zijn een verrader. 328 00:31:32,160 --> 00:31:38,111 - Excuseer me maat, maar wat zit erin? - Ziekenhuisapparatuur voor het Zuiderkruis. 329 00:31:38,160 --> 00:31:42,996 Er zal een ziekenboeg in het schip worden gebouwd en de rest van de apparaten wordt verzonden 330 00:31:43,040 --> 00:31:44,075 in een polikliniek in Palermo. 331 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 ZUIDELIJK KRUIS 332 00:31:51,040 --> 00:31:52,155 Ja. 333 00:31:55,240 --> 00:31:57,197 Weet je het zeker? 334 00:31:59,120 --> 00:32:03,000 Die klootzak wil er met het geld vandoor gaan. Het werd mij zojuist bevestigd. 335 00:32:03,040 --> 00:32:06,078 Aragonese verlaat Italië per schip "Zuiderkruis." 336 00:32:06,080 --> 00:32:09,198 Hij is bang dat we zijn geld stelen uit dat deposito. 337 00:32:09,240 --> 00:32:12,198 Maar eerst zal hij proberen ons te vermoorden. 338 00:32:12,200 --> 00:32:16,239 Het zal proberen u te bereiken via iemand die je vertrouwt. 339 00:32:16,240 --> 00:32:19,073 Dat zul je snel zien... 340 00:32:19,120 --> 00:32:23,193 .„.een vriend van je zal je een aanzoek doen een verzoeningsbijeenkomst met hem. 341 00:32:24,240 --> 00:32:26,197 Een verrader? 342 00:32:46,160 --> 00:32:49,118 - Waar kom je vandaan? - Veruit. 343 00:32:49,120 --> 00:32:53,000 - Waar precies? -Uit Rusland. 344 00:32:53,000 --> 00:32:55,071 Dus, wil je nog wat spelen? 345 00:32:55,120 --> 00:32:59,114 - Wij spelen, maar met de bal. - Wacht... 346 00:33:01,080 --> 00:33:05,199 - Kom op, Rossalia, ik gooi het hier ook. - Dus je gooit het hier ook? 347 00:33:31,040 --> 00:33:33,156 - Is dit jouw huis? -Ja. 348 00:33:35,120 --> 00:33:37,157 Dit is mijn huis. 349 00:33:43,040 --> 00:33:44,235 De sleutel is niet hier. 350 00:33:46,120 --> 00:33:48,031 Stalen deeg. 351 00:33:49,160 --> 00:33:52,039 De deur is op slot, hij gaat niet open. 352 00:34:04,240 --> 00:34:06,151 - Duidelijk. 353 00:34:06,200 --> 00:34:10,159 Niemand hoeft te weten dat je hier bent. Zelfs zij niet. Bel haar niet. 354 00:34:20,080 --> 00:34:22,037 Wat moeten we nu doen? 355 00:34:23,200 --> 00:34:25,077 Zullen we het glas van het raam breken? 356 00:34:25,120 --> 00:34:29,193 - Nee. Hij zal beslissen. Alles is op slot. - Ik weet zeker dat hij daar ergens is 357 00:34:29,200 --> 00:34:30,235 hier op Sicilië. 358 00:34:30,280 --> 00:34:36,151 Hij komt niet naar huis. Het is te gevaarlijk. Zelfs als hij komt, kan hij hier niet blijven. 359 00:34:38,160 --> 00:34:41,152 Heeft hij je echt niet verteld waar hij heen ging? 360 00:34:41,160 --> 00:34:43,197 Of wil je het mij niet vertellen? 361 00:34:43,200 --> 00:34:45,032 Ik moet hem vinden. 362 00:34:45,080 --> 00:34:49,119 Ik weet maar één ding, Chiara. Dat is het we kunnen hier beter snel weggaan. 363 00:34:49,120 --> 00:34:51,191 Zo behandel je een mens niet... 364 00:34:55,240 --> 00:34:58,073 We moeten dit huis verlaten. 365 00:35:01,120 --> 00:35:05,000 Kijk hier. We zijn nu verbonden bij de bank "Dei Due Mari". 366 00:35:08,080 --> 00:35:10,196 De toegang tot de database is geblokkeerd. 367 00:35:10,240 --> 00:35:13,198 Het heeft een dekkingsprogramma die hem niet kennen. 368 00:35:13,200 --> 00:35:16,113 Het is vreemd voor zo'n kleine bank... 369 00:35:16,120 --> 00:35:18,111 En wat doen we dan? 370 00:35:18,160 --> 00:35:22,199 Hun man moet intelligent zijn op computers. Maar wij maken ze belachelijk... 371 00:35:42,040 --> 00:35:44,111 - Wat heb je gedaan? Je hebt alles verpest. -Niet. 372 00:35:44,160 --> 00:35:46,231 Dit is een veel voorkomend virus. 373 00:35:46,280 --> 00:35:50,035 Dit programma kan zichzelf niet beschermen, het annuleert ze allemaal. 374 00:35:50,040 --> 00:35:54,238 In dit geval proberen ze dat beschermen. Ik heb ze voor de gek gehouden. 375 00:36:02,160 --> 00:36:05,073 Nu heeft de computer een virus gevonden. 376 00:36:05,120 --> 00:36:08,192 Elişi zal een reservekopie maken bij het gedenkteken. 377 00:36:08,200 --> 00:36:12,239 Ik kan zijn geheugen niet doordringen; maar ik kan zijn exemplaar stelen. 378 00:36:17,080 --> 00:36:20,038 Zie. Wat wil je weten? 379 00:36:20,200 --> 00:36:23,192 Accounttransacties van Giovanna Granchio. 380 00:36:24,200 --> 00:36:27,192 Granchio Giovanna. 381 00:36:33,160 --> 00:36:35,993 Elke maand ontving hij 2 miljoen. 382 00:36:36,040 --> 00:36:38,111 Kunnen we zien wanneer het begon? 383 00:36:45,200 --> 00:36:48,113 Oktober '89. 384 00:36:48,120 --> 00:36:50,157 Ik heb de gegevens gekopieerd. 385 00:36:51,080 --> 00:36:54,038 Sinds haar man Sicilië ontvluchtte. 386 00:36:56,000 --> 00:37:01,120 Maar de bewaargever is niet Nuzzo Marciano. Het is een samenleving: C.A.R.A.N. Vastgoed. 387 00:37:01,160 --> 00:37:05,040 C.A.R.A.N. Vastgoed is een bedrijf gebouwd in het stadscentrum. 388 00:37:05,040 --> 00:37:08,112 De beheerder is Aldo Rannisi, Camastra's echtgenoot. 389 00:37:08,160 --> 00:37:10,117 Zij is degene die alles beslist. 390 00:37:10,120 --> 00:37:12,999 - Wat voor soort man is haar echtgenoot? -Een echte heer. 391 00:37:13,000 --> 00:37:17,119 Hij is voor niets rijk, dat weet iedereen. Camastra beveelt hem. 392 00:37:17,160 --> 00:37:21,233 - Zullen we Camastra bellen? - Nee. We beginnen met de man. 393 00:37:41,040 --> 00:37:43,190 Kom op, Chiara, laten we gaan. Zie je het niet? 394 00:37:43,240 --> 00:37:47,154 - Niemand hier luistert naar ons. - En waar moet ik anders heen? 395 00:37:47,200 --> 00:37:51,194 Ik ga hier niet vandaan totdat ik spreek met deze rechter. 396 00:37:51,200 --> 00:37:55,194 Oleg, ik ben het beu om me te verstoppen. Ik wil het gewoon weten. 397 00:37:56,080 --> 00:37:58,196 Ze probeerden ons te vermoorden, net als Rosario. 398 00:38:00,000 --> 00:38:03,994 Saverio verdween. Hij verkeerde in groot gevaar. 399 00:38:04,040 --> 00:38:07,158 Silvia Conti is de enige die dat doet kunt u mij helpen hem te vinden 400 00:38:08,200 --> 00:38:10,191 Breda zal Rannisi hierheen brengen. Blijf kalm. 401 00:38:10,200 --> 00:38:15,070 We zullen voorzichtig moeten zijn omdat Rannisi cardiopathisch is. 402 00:38:18,240 --> 00:38:22,074 - Dat is ze! Mevrouw rechter Conti! - De rechter heeft het druk. 403 00:38:22,080 --> 00:38:23,150 Je moet wachten. 404 00:38:23,200 --> 00:38:26,079 We zijn hier al een uur. Wanneer kunnen we haar ontmoeten? 405 00:38:26,080 --> 00:38:28,037 Als hij klaar is. 406 00:38:28,040 --> 00:38:32,238 - Ik moet met hem over iets belangrijks praten. - Wat is er zo belangrijk? 407 00:38:33,240 --> 00:38:35,231 Ik kende deze man. 408 00:38:41,120 --> 00:38:43,077 - Bedankt. - Met plezier. 409 00:38:50,200 --> 00:38:54,080 Saverio zei dat uiteindelijk alles het zal slecht aflopen. 410 00:38:55,240 --> 00:38:57,072 Maar ik begreep hem. 411 00:38:57,120 --> 00:39:00,192 Zijn hele leven heeft hij het geprobeerd iemand worden 412 00:39:01,160 --> 00:39:05,233 Hier op Sicilië, totdat ze trouwden, het was hem bijna gelukt. 413 00:39:05,240 --> 00:39:09,029 Er was hem een ​​belangrijke carrière beloofd. 414 00:39:10,120 --> 00:39:15,115 Hij heeft veel gestudeerd. Over het bedrijfsleven, de politiek... 415 00:39:16,080 --> 00:39:20,074 Toen gebeurde er iets ergs. op een dag, hij keerde wanhopig naar huis terug. 416 00:39:20,120 --> 00:39:23,238 In eerste instantie was het alsof het weg was gezond. 417 00:39:24,160 --> 00:39:27,118 Hij zei tegen mij: ‘We moeten gaan vanaf hier. Snel". 418 00:39:27,160 --> 00:39:30,039 - Heb je de reden ontdekt? -Niet. 419 00:39:30,040 --> 00:39:34,193 Hij bleef maar zeggen dat hij een fout had gemaakt. Hij heeft iemand ontmoet. Alleen. 420 00:39:34,240 --> 00:39:36,197 Ik mocht niet naar binnen. 421 00:39:37,240 --> 00:39:40,153 Ken jij Nuzzo Marciano? 422 00:39:40,200 --> 00:39:47,038 - Is hij degene die hem heeft bedreigd? - Nee. Hij hielp hem ontsnappen. Hij heeft hem gered. 423 00:39:47,080 --> 00:39:49,151 Hoe ben je in Rusland terechtgekomen? 424 00:39:51,040 --> 00:39:54,192 Eerst ging ik naar Duitsland, samen met Rosario Granchio. 425 00:39:54,240 --> 00:39:59,076 Ze waren als broers. Nu hadden ze ruzie altijd, van alles. 426 00:39:59,240 --> 00:40:01,231 Daarom zijn we uit elkaar gegaan. 427 00:40:02,240 --> 00:40:06,234 Ik heb veel steden veranderd. Altijd met angst voor ons. 428 00:40:07,240 --> 00:40:10,119 Uiteindelijk kwamen we aan in St. Petersburg. 429 00:40:10,120 --> 00:40:13,112 Daar konden we stoppen met rennen. 430 00:40:13,160 --> 00:40:18,997 Darel, nee, dat kon hij niet. Omdat de geest hij kon er niet aan wennen. 431 00:40:19,000 --> 00:40:22,197 Hij zei altijd: ‘Vroeg of laat we moeten nog terug naar Sicilië". 432 00:40:23,160 --> 00:40:28,997 Hij las veel, studeerde... Hij abonneerde zich 433 00:40:30,240 --> 00:40:32,197 Toen kwam hij met dit: 434 00:40:35,040 --> 00:40:37,077 Rosario werd vermoord. 435 00:40:39,240 --> 00:40:42,198 Vanaf hier werd ons leven een nachtmerrie. 436 00:40:45,240 --> 00:40:48,995 Wist je dat Nuzzo een gangster is? 437 00:40:49,240 --> 00:40:51,231 Nee, ik wist het niet. Maar Saverio... 438 00:40:52,160 --> 00:40:56,119 ...hij heeft ook iets slechts gedaan omdat hij gedwongen werd. 439 00:40:57,040 --> 00:41:02,035 Hij wilde alleen belangrijke dingen doen in het leven. Maar ze hebben het vernietigd. 440 00:41:04,040 --> 00:41:07,078 Ik wil dat je hem helpt, zodat hij hem niet vermoordt. 441 00:41:09,040 --> 00:41:11,998 Dat is genoeg voor vandaag. Nu moet je rusten. 442 00:41:12,000 --> 00:41:15,118 - Heb je een plek om te wonen? -Bij mij thuis. 443 00:41:17,080 --> 00:41:21,074 Beter niet. Het is gevaarlijk. Wij zullen een huis voor je vinden. 444 00:41:21,120 --> 00:41:24,158 Nou ja, hij zou naar mij toe kunnen komen. 445 00:41:30,120 --> 00:41:34,159 Je zult je goed voelen bij hem, je zult zien. Hij is een goede jongen. 446 00:41:52,160 --> 00:41:53,992 - Gravin... - Goedenavond. 447 00:41:54,000 --> 00:41:56,116 - Goedenavond, gravin. Hoe gaat het met jou? - Oké. 448 00:41:56,160 --> 00:41:58,151 - Goedeavond. - Goedeavond. 449 00:42:00,240 --> 00:42:05,155 Ik hoop dat we je niet verliezen als het zover is en onze anti-maffia-aanklager. 450 00:42:05,200 --> 00:42:07,237 Ik zal hier voorlopig zijn. 451 00:42:58,200 --> 00:43:02,080 Een beetje aandacht, alstublieft. Bedankt. 452 00:43:03,040 --> 00:43:07,034 Dit waardevolle beeld, "De Maagd en het Kind"... 453 00:43:07,080 --> 00:43:12,109 het werd door een voorouder aan een stad geschonken de mijne meer dan 300 jaar geleden. 454 00:43:13,040 --> 00:43:16,078 Maar een brand een paar jaar na de schenking, 455 00:43:16,120 --> 00:43:20,034 verwoestte de kathedraal waar het werd bewaard, 456 00:43:20,040 --> 00:43:22,031 het standbeeld beschadigen. 457 00:43:22,040 --> 00:43:27,114 Nu heeft mijn familie besloten haar mee te nemen vandaar omdat de stad... 458 00:43:27,160 --> 00:43:31,199 die het liet branden, verdiende het niet. 459 00:43:31,240 --> 00:43:37,156 Vandaag heb ik die beslissing gewijzigd... 460 00:43:37,160 --> 00:43:40,073 Wat mijn man bedoelt, 461 00:43:40,080 --> 00:43:44,153 is dat onze lieve burgemeester hij vertegenwoordigde ons sinds de verkiezingen. 462 00:43:44,160 --> 00:43:47,198 En om ons vertrouwen te tonen vol in hem... 463 00:43:47,200 --> 00:43:51,194 we zullen dit beeld teruggeven onze stad. 464 00:43:51,200 --> 00:43:54,113 Voor onze burgemeester! 465 00:44:02,160 --> 00:44:08,236 Laat me diep introduceren bedankt namens medeburgers. 466 00:44:08,240 --> 00:44:10,151 Deze prachtige donatie, 467 00:44:10,200 --> 00:44:14,194 het is een duidelijk teken van samenwerking en wederzijds respect... 468 00:44:14,200 --> 00:44:17,079 "..onder ondernemers en het stadsbestuur. 469 00:44:27,080 --> 00:44:28,991 Wat is er gebeurd, commissaris? 470 00:44:29,200 --> 00:44:34,149 Rechter Conti wil hem snel spreken Meneer Rannisi. Een geïnformeerd persoon 471 00:44:34,200 --> 00:44:35,235 heeft enkele beschuldigingen tegen hem geuit. 472 00:44:35,240 --> 00:44:39,029 wat wil je doen? Dat kon je niet wachten tot morgen? 473 00:44:39,080 --> 00:44:41,117 Ik bel haar nu. 474 00:44:42,160 --> 00:44:44,197 Hij deed het met opzet. 475 00:44:44,200 --> 00:44:47,079 Wij hebben niets te verbergen. 476 00:44:47,080 --> 00:44:49,196 Excuseer mij, maar uw aanwezigheid het is niet nodig. 477 00:44:49,240 --> 00:44:52,119 Alleen de heer Rannisi werd opgeroepen. 478 00:44:53,040 --> 00:44:54,235 Mag ik weten waarom? 479 00:44:55,120 --> 00:44:59,000 Voor informatie over "CARAN Real Estate". 480 00:45:03,080 --> 00:45:05,196 Olga, het zou beter zijn als je hier blijft. 481 00:45:06,240 --> 00:45:09,232 Wij kunnen onze gasten niet alleen laten. 482 00:45:15,200 --> 00:45:17,077 Goed. 483 00:45:18,240 --> 00:45:21,073 Overeengekomen. Ik ga met je mee. 484 00:45:27,160 --> 00:45:29,151 Het spijt me, gravin. 485 00:45:32,080 --> 00:45:35,118 Hoeveel jaar bent u president geweest? bij "C.A.R.A.N. Real Estate"? 486 00:45:37,200 --> 00:45:39,191 Voor een lange tijd. 487 00:45:42,040 --> 00:45:44,156 Vóór mij was mijn vader. 488 00:45:44,160 --> 00:45:46,071 Maar ik... 489 00:45:47,040 --> 00:45:49,236 ‘Ik deed geen zaken meer. 490 00:45:51,080 --> 00:45:53,037 Mijn vrouw doet alles. 491 00:45:53,040 --> 00:45:55,156 Kent u Giovanna Granchio? 492 00:45:58,000 --> 00:46:00,992 Jouw samenleving handhaaft het en haar familie al vele jaren. 493 00:46:01,040 --> 00:46:05,079 Mijn cliënt kan zich niets herinneren familie waarvan hij een weldoener is. 494 00:46:05,080 --> 00:46:09,074 De echtgenoot van mevrouw Granchio was een gangster hij is een paar weken geleden vermoord. 495 00:46:09,120 --> 00:46:11,077 Na een lange afwezigheid uit het land. 496 00:46:11,080 --> 00:46:15,199 Kom op... De samenleving kan het niet vragen een antimaffiacertificaat voor iedereen 497 00:46:15,240 --> 00:46:17,117 degenen die hen helpen. 498 00:46:19,120 --> 00:46:21,157 Nee, nee. Neem plaats. 499 00:46:22,120 --> 00:46:25,033 Ik wil deze hoorzitting bijwonen, als je mij toestaat. 500 00:46:25,080 --> 00:46:27,230 Morgen kunt u mijn mondeling verslag lezen. 501 00:46:27,240 --> 00:46:30,119 Ik blijf liever hier. 502 00:46:36,120 --> 00:46:42,196 Die betalingen werden naar de dame gestuurd Granchio vlak na de verdwijning van haar man. 503 00:46:42,200 --> 00:46:48,037 Het lijkt om een "reparatie" te gaan, of misschien wel de prijs van haar stilzwijgen. 504 00:46:52,040 --> 00:46:55,112 We hebben een document van het bedrijf de jouwe: oktober '89. 505 00:46:59,080 --> 00:47:01,196 Maar ik... ik weet het niet... 506 00:47:02,160 --> 00:47:04,151 "Ik teken veel dingen... 507 00:47:04,160 --> 00:47:07,152 - Wie heeft je over de familie Granchio verteld? - Ik weet het niet. 508 00:47:08,200 --> 00:47:11,033 Ik zweer dat ik het niet weet. 509 00:47:11,040 --> 00:47:13,190 Hoe zit het met Nuzzo Marciano? Ken jij hem ook niet? 510 00:47:13,200 --> 00:47:15,032 Marciano? 511 00:47:16,040 --> 00:47:20,113 Hij vroeg je om zijn familie te steunen naar Granchio? Ik weet niet of Marciano... 512 00:47:20,160 --> 00:47:24,040 -Hij werkt niet meer voor ons. - Dus je ontkent Marciano te kennen? 513 00:47:24,040 --> 00:47:27,112 Pardon, maar ik doe niet... 514 00:47:28,240 --> 00:47:31,039 ...Ik voel me niet lekker. 515 00:47:36,080 --> 00:47:38,151 Ik houd me niet bezig met de samenleving. 516 00:47:38,160 --> 00:47:41,198 Omdat jij haar wettelijke voogd bent, je moet mij antwoorden. 517 00:47:41,240 --> 00:47:46,030 Met alle respect, mevrouw, ik protesteer voor deze procedure. 518 00:47:46,040 --> 00:47:50,079 - Mijn cliënt heeft een hartaandoening. - Ik wil gewoon een simpel antwoord 519 00:47:50,080 --> 00:47:51,195 van uw klant, niet van u. 520 00:47:51,200 --> 00:47:53,077 Ik zweer dat ik niet... 521 00:47:57,080 --> 00:48:00,198 Ik denk dat dat voor nu wel genoeg is. Meneer Rannisi hij is ziek en heeft maximaal meegewerkt 522 00:48:00,200 --> 00:48:01,190 beschikbaarheid. 523 00:48:01,200 --> 00:48:05,080 Zoals je wilt. Maar ik moet het hem vragen tot onze beschikking blijven. 524 00:48:05,080 --> 00:48:07,151 Natuurlijk. Bedankt. 525 00:48:07,160 --> 00:48:12,075 Wij danken u. Bedankt dat je dat hebt gedaan kom en laat uw gasten achter. 526 00:48:12,120 --> 00:48:14,077 Goedenavond, advocaat. 527 00:48:19,040 --> 00:48:22,158 Luister, als je het nog een keer verprutst in een onderzoek van mij zal ik verder gaan 528 00:48:22,200 --> 00:48:24,032 een protest bij de Hoge Raad. 529 00:48:24,040 --> 00:48:25,189 Luister nu naar je. 530 00:48:25,240 --> 00:48:28,198 Dit Openbaar Ministerie heeft altijd gewerkt met goedkeuring van bovenaf. 531 00:48:28,200 --> 00:48:33,115 Je bent niet de enige die recht doet. Ik ben niet langer bereid agressie te tolereren 532 00:48:33,120 --> 00:48:34,190 jij voor mij en je collega's 533 00:48:34,240 --> 00:48:35,992 Ik doe mijn werk. 534 00:48:36,040 --> 00:48:40,034 Overal zie je het kwaad. Rannisi wel een heer en verdient het niet om behandeld te worden 535 00:48:40,040 --> 00:48:41,110 alsof hij een gangster was. 536 00:48:41,160 --> 00:48:44,118 -Hij zal behandeld worden als ieder ander. - Ik hoop het. 537 00:48:45,080 --> 00:48:47,037 - Welterusten. - Welterusten. 538 00:50:30,160 --> 00:50:32,071 Dat is genoeg. 539 00:50:34,000 --> 00:50:36,071 Je deed altijd gewoon wat je wilde. 540 00:50:38,040 --> 00:50:40,031 Dat is genoeg. 541 00:50:43,120 --> 00:50:45,157 Ik zal verantwoordelijk zijn. 542 00:50:45,160 --> 00:50:50,109 Ze moet het leuk vinden. Onmiddellijk. 543 00:50:50,160 --> 00:50:53,232 Eigenlijk allebei vanavond. 544 00:50:53,240 --> 00:50:58,997 "C.A.R.A.N. Real Estate" is een onroerend goed geërfd. Waarom moest hij haar onder controle houden? 545 00:50:59,040 --> 00:50:59,996 alleen die? 546 00:51:01,080 --> 00:51:04,152 Als ze daar de Aragonezen ontdekken, 547 00:51:05,120 --> 00:51:07,031 Ik zal in de gevangenis belanden. 548 00:51:07,040 --> 00:51:11,079 - Als ik je schulden niet betaalde, bleef je en nu als een gek in de gevangenis. 549 00:51:11,080 --> 00:51:13,037 - Ik vraag je alleen om ze weg te sturen. 550 00:51:14,040 --> 00:51:16,077 Ik laat je tenslotte altijd... 551 00:51:16,080 --> 00:51:20,119 ...om mijn naam voor alles te gebruiken uw bedrijf, zonder u iets te vragen. 552 00:51:20,120 --> 00:51:23,112 jouw naam? jouw naam? 553 00:51:24,080 --> 00:51:28,995 Ik heb je naam gekocht... toen ik je van een faillissement redde. 554 00:51:29,040 --> 00:51:32,078 - Waarom denk je dat ik met je getrouwd ben? - Nee... 555 00:51:33,120 --> 00:51:36,112 Nee... Het is niet waar... Dat is het niet. 556 00:51:37,160 --> 00:51:40,232 En doe niet zo gek. Je wist het altijd. 557 00:51:40,240 --> 00:51:43,119 Ik heb je gedekt met je woede! 558 00:51:43,120 --> 00:51:46,158 En die parasiet van jou al jaren! 559 00:52:02,240 --> 00:52:04,117 wie is daar 560 00:52:07,120 --> 00:52:09,031 wie is het 561 00:52:12,080 --> 00:52:13,195 Ik ben het, papa. 562 00:52:26,240 --> 00:52:31,155 - Ben je hier vanaf het begin geweest? -Ja. 563 00:52:32,240 --> 00:52:35,119 Heb je gehoord wat hij zei? 564 00:52:37,000 --> 00:52:40,072 Maar het is niet waar. Ik weet dat dat niet waar is. 565 00:52:41,040 --> 00:52:43,077 Ja, misschien in eerste instantie... 566 00:52:43,120 --> 00:52:46,078 ...getrouwd vanwege mijn naam, maar dan... 567 00:52:46,120 --> 00:52:49,033 ...sommige dingen kunnen niet worden overwonnen door mijzelf. 568 00:52:49,240 --> 00:52:52,198 Nee... Hij houdt veel van mij. 569 00:52:55,120 --> 00:52:57,236 Je weet waar Aragonese te vinden is. 570 00:52:59,160 --> 00:53:02,118 Jij hielp hem zich te verstoppen. 571 00:53:04,120 --> 00:53:08,239 Ik zei hem dat hij het vanaf hier moest overnemen. Je hoorde het alleen. 572 00:53:09,200 --> 00:53:15,071 - Ik neem deze verantwoordelijkheid niet langer op mij. - Wat zeg je, vader? 573 00:53:16,080 --> 00:53:21,109 Aragonese betekent maffia. Hij is een moordenaar. 574 00:53:22,160 --> 00:53:25,118 We moeten hem aan de rechter overhandigen. 575 00:53:26,120 --> 00:53:30,034 Door de handen van de rechter? Rechter? 576 00:53:31,080 --> 00:53:34,118 Nee... nee. 577 00:53:35,160 --> 00:53:38,994 Het aan haar geven is de enige juiste zaak. 578 00:53:40,200 --> 00:53:46,037 Als jij het niet doet, zal ik het doen. En ik zal hem alles vertellen. 579 00:53:47,200 --> 00:53:49,032 Jij2... 580 00:53:50,160 --> 00:53:52,151 Wil je mij rapporteren? 581 00:53:54,200 --> 00:53:56,191 Wil je mij naar de gevangenis sturen? 582 00:53:57,240 --> 00:53:59,197 En waarom? 583 00:53:59,200 --> 00:54:02,033 Ik heb niemand pijn gedaan. 584 00:54:03,040 --> 00:54:07,034 Het is haar schuld. Olga. Ze deed alles. 585 00:54:07,040 --> 00:54:13,116 Ik heb geen mengsel. Ik raakte er niet bij betrokken. En wat moest ik doen? 586 00:54:15,080 --> 00:54:17,117 Ik was bang. 587 00:54:17,120 --> 00:54:20,112 Maar ik heb niemand vermoord. 588 00:54:21,080 --> 00:54:25,199 Beloof me dat je dat niet doet. Daniël... 589 00:54:26,160 --> 00:54:28,197 beloof het mij 590 00:55:14,040 --> 00:55:15,235 Ik ga het hem vragen. 591 00:55:18,240 --> 00:55:20,231 Jij bent degene, nietwaar? 592 00:55:21,200 --> 00:55:24,192 - Die op de radio? -Ja. 593 00:55:26,200 --> 00:55:30,194 Laat me je iets vertellen. Sinds jij dat deed de show over de "beschermingsbelasting"... 594 00:55:30,200 --> 00:55:34,159 ...wij straathandelaren we besloten niet meer te betalen. 595 00:55:34,200 --> 00:55:39,195 Dat klopt. Dat is jouw verdienste. En van de arme man die dood is, Altofonte. 596 00:55:39,200 --> 00:55:43,034 Wij willen 'bedankt' zeggen voor wat je doet. 597 00:55:45,040 --> 00:55:46,110 Nee.. 598 00:55:47,080 --> 00:55:50,198 Nee, het spijt me. Ik ben niet wat je denkt. 599 00:55:52,040 --> 00:55:54,236 Ik ben ook weggelopen. 600 00:57:31,240 --> 00:57:35,996 Je bent terug bij Radio Tamtam. 601 00:57:39,080 --> 00:57:43,995 Ik wil graag wat muziek spelen, vrienden, maar ik kan het niet. 602 00:57:45,080 --> 00:57:47,196 Ze hebben mijn speelgoed kapot gemaakt. 603 00:57:49,240 --> 00:57:52,198 Gine weet of je mij kunt horen. 604 00:57:53,120 --> 00:57:58,069 Dit zal echter mijn laatste zijn transmissie. Het zal heel anders zijn. 605 00:57:58,080 --> 00:58:01,072 Al die tijd was ik dat in het midden gevangen. 606 00:58:01,080 --> 00:58:05,039 Ik heb de held gemaakt... maar het was maar een spel. 607 00:58:05,080 --> 00:58:10,029 Dat klopt. Alle kinderen van de rijken ze spelen gevaarlijke spelletjes. 608 00:58:10,040 --> 00:58:14,034 Ruim 200 van hen hebben een auto snel en duur. 609 00:58:14,080 --> 00:58:17,038 Maar voor mij een auto het betekende te weinig. 610 00:58:22,000 --> 00:58:24,071 Maar nu is het genoeg. 611 00:58:25,080 --> 00:58:29,119 Want, zie je, ik ben erachter gekomen dat ik ook een gezin heb. 612 00:58:29,120 --> 00:58:33,990 En je weet het goed: familie raak jezelf niet aan 613 00:58:35,160 --> 00:58:37,117 Je had gelijk, Olga. 614 00:58:38,120 --> 00:58:40,191 Wij zijn allemaal medeplichtig. 615 00:58:41,240 --> 00:58:44,073 Welk recht heb ik om te beschuldigen? 616 00:58:48,000 --> 00:58:52,153 Ik zal doen wat je hebt aanbevolen: Ik zal mijn mond houden. 617 00:58:54,080 --> 00:58:56,151 Ik zal me met mijn eigen zaken bemoeien. 618 00:58:57,200 --> 00:59:03,151 Dat is wat iedereen doet. Want in deze stad iedereen heeft iets te verbergen. 619 00:59:03,160 --> 00:59:08,030 Zelfs als ze niets deden waarvoor zij zich zouden moeten schamen. 620 00:59:58,200 --> 01:00:04,037 - Weet je zeker dat niemand mij zal herkennen? - Hiermee wordt uw stem niet herkend. 621 01:00:04,080 --> 01:00:06,071 Houd moed, probeer te spreken. 622 01:00:08,040 --> 01:00:11,078 Ik praatte niet meer op de radio. Ik weet niet hoe ik het moet doen. 623 01:00:12,120 --> 01:00:15,078 Ik ben Mario Altofonte! Mijn naam is Mario Altofonte! 624 01:00:15,080 --> 01:00:19,119 Ga door, ga door! Stop niet! Zeg het allemaal! Laat haar gaan! 625 01:00:19,120 --> 01:00:22,158 Ik veroordeel Nuzzo Marciano aan wie Ik heb hem jarenlang 'bescherming' betaald. 626 01:00:22,200 --> 01:00:26,159 Ik gaf hem alles waar hij om vroeg en maakte mij zo tot zijn medeplichtige. 627 01:00:26,200 --> 01:00:31,115 - Kun je me horen, Giulia? kun je mij horen - Blijf praten! Blijf praten! 628 01:00:32,080 --> 01:00:36,199 Ik ben Mario, Giulia. jouw man Ik verzamelde de moed om te spreken. 629 01:00:36,200 --> 01:00:40,239 - Ik wachtte op je. - Ik kon niet slapen en ik hoorde je op de radio. 630 01:00:40,240 --> 01:00:45,030 ...zei me dat ik niet moest zeggen dat ik iemand betaalde. Jarenlang heb ik gedaan wat ze me zeiden te doen. 631 01:00:49,120 --> 01:00:54,035 Ik veroordeelde de arme Altofonte hem tot spreken aanzetten. 632 01:00:56,080 --> 01:01:00,039 - Het is mijn schuld dat hij vermoord is. - Ze hebben jou ook bijna vermoord. 633 01:01:00,040 --> 01:01:02,156 Ja. Maar zie je... 634 01:01:03,240 --> 01:01:07,029 Op mijn leeftijd was het gewoon een spannend spel. 635 01:01:07,040 --> 01:01:11,113 Wat hij deed was moeilijk. 636 01:01:13,000 --> 01:01:17,119 Hij had de moed om eruit te stappen van hem alle rommel. 637 01:01:17,160 --> 01:01:21,119 - Wat moet je weggooien? - Niets. 638 01:01:23,080 --> 01:01:24,115 Niets. 639 01:01:24,120 --> 01:01:28,159 Misschien heb ik net ontdekt dat ik dat wel ben een nar die zich voordoet als iemand anders. 640 01:01:29,200 --> 01:01:32,033 Voor mij was alles zo duidelijk... 641 01:01:32,040 --> 01:01:35,192 Aan de ene kant stonden de ‘goede’, en aan de andere kant waren de ‘slechte’. 642 01:01:35,240 --> 01:01:37,231 En het was genoeg om de goede kant te kiezen. 643 01:01:39,160 --> 01:01:42,232 Maar ik had al verkeerd gekozen. 644 01:01:42,240 --> 01:01:47,155 Ik ben van mening dat een mens gerespecteerd moet worden voor wat hij heeft kunnen doen. 645 01:01:47,160 --> 01:01:49,037 Niet van oorsprong. 646 01:01:49,080 --> 01:01:55,110 Maar als het leven van iemand anders op het spel staat, iemand houdt van die. Hij weet het niet 647 01:01:55,120 --> 01:01:57,111 dat hem iets ergs zou overkomen. 648 01:02:02,120 --> 01:02:04,157 Ik had een echtgenoot. 649 01:02:05,120 --> 01:02:07,111 We hielden veel van elkaar. 650 01:02:08,200 --> 01:02:13,070 Natuurlijk was ik rechter en dacht ik na dat mijn privéleven verzoend kon worden... 651 01:02:13,080 --> 01:02:15,151 ...met mijn professionele leven. 652 01:02:18,160 --> 01:02:23,155 Maar het gebeurde... die ene dag Ik ontmoette Corrado Cattani. 653 01:02:28,040 --> 01:02:32,079 Dankzij hem... ontdekte ik het een diverse wereld. 654 01:02:33,040 --> 01:02:36,078 En ik besefte dat ik dat wilde om mijn leven te leiden 655 01:02:37,040 --> 01:02:39,111 Ik heb mijn man verlaten... 656 01:02:42,080 --> 01:02:46,119 Wie was er niet tegen de scheiding? onze... omdat... 657 01:02:47,120 --> 01:02:49,191 hij respecteert mij te veel 658 01:02:53,160 --> 01:02:58,234 Toen deed hij zoiets Ik had niet verwacht: 659 01:03:00,160 --> 01:03:03,039 Hij deed een daad van moed... 660 01:03:03,240 --> 01:03:06,073 ...zeer onvoorzichtig. 661 01:03:06,080 --> 01:03:09,152 Hij besloot een maffiapoliticus aan de kaak te stellen. 662 01:03:11,040 --> 01:03:13,156 En daarvoor werd hij vermoord. 663 01:03:23,200 --> 01:03:26,192 Ik denk dat dat voor jou wel het geval was die gedachteloze daad. 664 01:03:26,200 --> 01:03:31,195 Omdat hij het je wilde bewijzen dat hij zo goed is als Cattani. 665 01:03:31,200 --> 01:03:33,077 ik denk... 666 01:03:36,040 --> 01:03:39,032 ...dat hij mij wilde bewijzen hoeveel hij van mij houdt 667 01:03:43,160 --> 01:03:46,039 En dat hij het eens was met mijn beslissing. 668 01:03:50,080 --> 01:03:53,038 Maar ik ben verantwoordelijk voor zijn dood. 669 01:03:54,120 --> 01:03:56,157 Je man is dood... 670 01:03:58,000 --> 01:04:00,150 Maar de persoon aan wie ik denk... 671 01:04:01,200 --> 01:04:08,994 ...Ik heb hem iets veel ergers aangedaan. Zijn leven werd in chaos gestort. 672 01:04:10,120 --> 01:04:12,111 Hij zou naar de gevangenis zijn gegaan. 673 01:04:15,080 --> 01:04:19,199 - En hij wist dat hij zich niet zou hebben verzet. -Hij was iemand die van je hield. 674 01:04:20,240 --> 01:04:25,189 Het belangrijkste had hij al verloren belangrijk. jouw respect 675 01:04:27,160 --> 01:04:31,199 Misschien... lijden... 676 01:04:33,160 --> 01:04:36,198 ...-geholpen om je achting terug te krijgen. 677 01:04:41,160 --> 01:04:43,993 Jij alleen beslist. 678 01:04:45,080 --> 01:04:47,117 Goedenacht, Daniëlle. 679 01:04:51,240 --> 01:04:53,197 Silvia, wacht! 680 01:05:00,040 --> 01:05:02,156 Het gaat over mijn vader. 681 01:05:20,240 --> 01:05:24,234 Ik heb Rocco gestuurd om te zien wat ik denk Sarcones mannen. 682 01:05:24,240 --> 01:05:27,995 Als hij erin slaagt hen te overtuigen, wij zullen ze aan onze kant hebben. 683 01:05:28,000 --> 01:05:29,991 Beiden zijn professionals. 684 01:05:30,040 --> 01:05:32,998 Vooral als we ze meer geld geven. 685 01:05:33,040 --> 01:05:38,991 Goed. Maar onthoud dat ze binnenkort zullen verzenden iemand die uw vertrouwen zal beschamen. 686 01:05:42,080 --> 01:05:46,153 -Villa Ramonte. - Het is gesloten sinds professor Ramonte verdween. 687 01:05:46,200 --> 01:05:48,191 Het was vanaf het begin bekend dat hij niet meer terug zou komen. 688 01:05:48,200 --> 01:05:52,034 Je had gelijk. Dat zou niemand leuk vinden om hier te wonen. 689 01:05:56,040 --> 01:05:59,192 Don Nuzzo, alles is in orde. De bewaarder van het huis is onze man. 690 01:06:06,120 --> 01:06:09,112 Hoe lang heb je op dit moment gewacht? 691 01:06:09,120 --> 01:06:14,115 De laatste keer was ik 15 jaar oud en ik ging de dienstdeur binnen. 692 01:06:22,080 --> 01:06:29,191 Sinds ik klein was, dacht ik dat hier een koning woonde. Ik benijdde je dat jij binnen kon komen en ik niet. 693 01:06:31,160 --> 01:06:35,154 In het paradijs van Irj is het beter om niemand binnen te gaan. Ik kan het verliezen als ik de pijn voel. 694 01:06:35,160 --> 01:06:38,039 Maar nu blijf jij op zijn plaats. 695 01:06:38,080 --> 01:06:42,119 Ramonte zou haar daar al begraven hebben waar hij zich verstopte. 696 01:06:42,120 --> 01:06:46,990 Het maakt niet uit. Het kwaad dat mij heeft aangedaan het maakte mij van binnen. 697 01:07:13,240 --> 01:07:19,077 Als klein kind verstopte ik mij hierin bibliotheek en blader door deze boeken. 698 01:07:19,080 --> 01:07:23,039 Mijn ouders stuurden mij niet naar school omdat ze geen geld hadden. 699 01:07:23,040 --> 01:07:27,193 Dit paleis stond sindsdien altijd leeg Ramonte was in Rome de politiek ingegaan. 700 01:07:28,200 --> 01:07:32,080 Op een dag kwam hij onverwachts terug en hij verraste mij hier. 701 01:07:32,080 --> 01:07:36,119 Ik was een kleine jongen met kapotte schoenen en met een boek van hem in de hand. 702 01:07:36,120 --> 01:07:39,112 Ik herinner mij het boek nog. Het was ‘Marcus Aurelius’. 703 01:07:42,240 --> 01:07:46,154 In plaats van mij te straffen, hij, de baas de helft van Sicilië... 704 01:07:46,160 --> 01:07:51,109 "".hoorde mijn zaak... en betaald voor mijn studie. 705 01:07:51,160 --> 01:07:54,073 Dus hij was jouw weldoener... 706 01:07:54,080 --> 01:07:58,119 Nee, Nuzo. Hij had het mij beloofd dat helpt mij om iemand te worden. 707 01:07:58,160 --> 01:08:03,109 Het werd alleen door mij gebruikt en toen liet mij met rust. 708 01:08:05,000 --> 01:08:07,150 Ik bleef alleen met dromen achter. 709 01:08:08,120 --> 01:08:10,999 Nu heb je geen reden om te dromen. 710 01:08:11,000 --> 01:08:14,994 Jij hebt zijn spullen, dit paleis is van ons, deze stad zal van ons zijn 711 01:08:15,000 --> 01:08:16,035 vertel me gewoon wat je wilt 712 01:08:16,080 --> 01:08:20,039 Ik heb al vele nachten niet gedroomd. Ik slaap gewoon. 713 01:08:27,040 --> 01:08:28,189 Heb je gedaan wat ik je zei? 714 01:08:28,240 --> 01:08:31,198 Ik ging naar de magazijnen van Camastra. Sarcone was er ook. 715 01:08:31,240 --> 01:08:34,073 Hij heeft mij een voorstel voor je gedaan. 716 01:08:36,160 --> 01:08:38,231 Wat voor voorstel? 717 01:08:38,240 --> 01:08:43,189 Hij vertelde me dat Don Aragonese oud is, ziek en dat hij niet langer gezond is. 718 01:08:43,200 --> 01:08:47,114 Hij zei dat je moest praten en vergeet je ruzies. 719 01:08:47,120 --> 01:08:50,078 Hij zei dat er ruimte is in deze stad voor ons allebei. 720 01:08:50,120 --> 01:08:54,079 Is dat wat hij zei? Goed gedaan Sarcone. 721 01:08:54,240 --> 01:08:58,029 En welke garantie geeft hij mij? wat te doen om hem te vertrouwen? 722 01:08:58,080 --> 01:09:00,196 Hij is bereid u te ontmoeten en met mij... 723 01:09:00,200 --> 01:09:04,990 ...op een plek die jullie allebei kennen. Ik garandeer alles. 724 01:09:20,120 --> 01:09:25,149 Ga hem vertellen dat ik de datum accepteer. Voor morgenavond. 725 01:09:26,160 --> 01:09:30,154 Bij de nieuwe kassen, vlakbij de snelweg. gaan 726 01:09:37,080 --> 01:09:42,996 Ik heb Rocco menselijk gemaakt. Hij was als een zoon voor mij. 727 01:09:45,120 --> 01:09:48,112 Zonen zijn de beste verraders. 728 01:09:58,120 --> 01:10:02,990 Dat is een verlaten toeristendorp. Maak overal foto's. 729 01:10:03,040 --> 01:10:04,110 Dan bouwdetails. 730 01:10:04,120 --> 01:10:07,238 Wees aardig, Zwart. Wat is er met dat geluid? 731 01:10:08,160 --> 01:10:13,030 Ga naar buiten en kijk wat het is. Dan kom jij het mij vertellen. gaan 732 01:10:18,040 --> 01:10:21,999 Hij fotografeert zelfs de constructies die erachter te zien is. 733 01:10:27,200 --> 01:10:32,115 Het was gewoon een brandweerhelikopter terloops. Ik denk het niet echt... 734 01:10:33,080 --> 01:10:35,071 Vertel uw mensen dat ze niet gezien mogen worden. 735 01:10:35,080 --> 01:10:39,119 En vertel het die verdomde dokter komen met de injecties. 736 01:10:43,200 --> 01:10:46,033 Het lijken alleen maar ruïnes te zijn. 737 01:10:47,000 --> 01:10:48,991 Dit was ooit een toeristisch dorp. 738 01:10:49,040 --> 01:10:52,112 "C.A.R.A.N. Real Estate" is gestart om het door de jaren '82 heen te bouwen, 739 01:10:52,160 --> 01:10:53,195 dankzij buitenlandse financiering. 740 01:10:53,200 --> 01:10:57,034 Toen de financiering werd stopgezet, het dorp lag in puin. 741 01:10:57,080 --> 01:11:01,074 - Kunnen sommige kaders op de foto's niet vergroot worden? -Ja. Waarom niet? 742 01:11:12,080 --> 01:11:14,230 Maak een groter frame van dat gebouw vanaf de oostkant. 743 01:11:24,040 --> 01:11:26,111 Niet. Er is niets. 744 01:11:26,160 --> 01:11:29,994 - Wat zijn de andere gebouwen in het pand? van "C.A.R.A.N. Immobiliare"? 745 01:11:30,000 --> 01:11:31,115 - Wacht even. Ik wil iets proberen. 746 01:11:49,120 --> 01:11:51,157 Compliment. Je hebt het net ontdekt een prachtige muur. 747 01:11:51,200 --> 01:11:53,191 Ja, heel leuk. 748 01:11:53,240 --> 01:11:55,231 Kijk naar de andere gebouwen. 749 01:11:55,240 --> 01:11:57,197 Ze worden zeker verlaten. 750 01:11:57,200 --> 01:12:00,238 Het water sijpelde de muren binnen en overal groeide gras en mos. 751 01:12:00,240 --> 01:12:02,197 Tot nu toe is alles perfect. 752 01:12:02,200 --> 01:12:05,989 Maar kijk hier. Twee vuilniszakken. 753 01:12:06,000 --> 01:12:09,038 Volgens mij woont daar iemand. 754 01:12:23,120 --> 01:12:25,077 Dat is alles, ik ben gearriveerd. 755 01:12:26,240 --> 01:12:29,039 Wat is het signaal voor Sarcone? 756 01:12:38,240 --> 01:12:41,198 Het is raar. Dit signaal is. 757 01:12:42,200 --> 01:12:45,033 Ze lijken het vergeten te zijn. 758 01:12:45,040 --> 01:12:47,111 Laten we eens kijken. 759 01:12:54,120 --> 01:12:58,193 - Wat is er, waar wacht je nog op? - Er is iets mis... Geef geen antwoord. 760 01:12:59,120 --> 01:13:02,112 Nou, waarom? Heb je niet alles georganiseerd? 761 01:13:03,040 --> 01:13:05,111 Kom op. laten we eens kijken. 762 01:13:17,200 --> 01:13:19,191 Kom op, ik kom ook. 763 01:13:30,240 --> 01:13:33,119 Don Sarcone, dat zijn wij! 764 01:13:50,200 --> 01:13:54,239 - Had je problemen, Turi? - Geen probleem. 765 01:13:55,200 --> 01:13:59,194 Don Nuzzo, dood mij niet. Ik zal het zijn zoals in het begin. Beter dan het begin. 766 01:13:59,200 --> 01:14:04,195 Ik vermoord je niet, Rocco. Je hebt zelfmoord gepleegd, met je eigen handen. 767 01:14:12,040 --> 01:14:14,077 Don Nuzzo, ik smeek je! 768 01:14:19,240 --> 01:14:24,110 Dood mij niet! Dood mij niet! Don Nuzzo, nee! 769 01:14:37,240 --> 01:14:41,234 Laten we opschieten! We hebben genoeg spullen vanavond te doen 770 01:14:41,240 --> 01:14:46,076 - Ze hoeven ons niet te voelen totdat we er zijn. - We stoppen op 1 km van het gebouw. 771 01:14:46,080 --> 01:14:48,117 En we omcirkelen het gebied. 772 01:14:49,240 --> 01:14:52,073 Bij het sein komen we in actie. 773 01:14:52,080 --> 01:14:56,995 Aragonese kent al 40 jaar geheimen omdat hij bij de maffia zit. Het is nuttig voor ons. 774 01:15:05,000 --> 01:15:06,070 Zwart! 775 01:15:14,040 --> 01:15:15,189 Zwart! 776 01:15:24,240 --> 01:15:26,231 Kom hier... 777 01:15:30,160 --> 01:15:32,197 Zwart... 778 01:15:36,200 --> 01:15:38,191 Sarcone, waar ben je? 779 01:15:48,240 --> 01:15:50,231 De schurken... 780 01:15:59,200 --> 01:16:02,079 Waar zijn jullie klootzakken? 781 01:16:05,160 --> 01:16:07,071 waar ben je 782 01:16:19,040 --> 01:16:22,032 - Don Aragonese... - Raak me niet aan, berucht. 783 01:16:22,240 --> 01:16:27,235 Je wilde alleen maar weglopen uit Sicilië met al dat geld. 784 01:16:27,240 --> 01:16:29,231 En "The Family" zou kunnen zinken. 785 01:16:29,240 --> 01:16:32,995 En wat wil je doen? Wil jij haar redden? 786 01:16:33,240 --> 01:16:39,077 - Ik ben niet de enige. - Zeker. De verraders liepen altijd in roedels. 787 01:16:39,120 --> 01:16:45,992 Jakhalzen zijn te dom om te lopen alleen. Ze hebben een slang nodig. 788 01:16:49,160 --> 01:16:52,118 Je hebt hier de waarheid gesproken. 789 01:16:52,160 --> 01:16:58,076 Al die jaren heb ik in de studeerkamer gezeten als een slang, wachtend om te bijten. 790 01:16:59,080 --> 01:17:03,153 Ik vraag me af wat het beste gif is die in uw hand moet worden gestoken. 791 01:17:03,160 --> 01:17:06,073 Nu weet ik welke de juiste is. 792 01:17:06,080 --> 01:17:08,037 Weet je het nog? 793 01:17:08,240 --> 01:17:12,234 Het gebeurde op een dag toen ik bij mijn vrienden was bij mij moesten we iets doen 794 01:17:12,240 --> 01:17:14,072 Jij hebt ons gestuurd om het te doen. 795 01:17:15,040 --> 01:17:21,070 Maar als beloning gaf je ons alleen de dood. Want dat was niet het belang van de ‘Familie’. 796 01:17:21,120 --> 01:17:25,034 Vandaag zal het jou ook overkomen, wat er toen met ons gebeurde. 797 01:17:25,080 --> 01:17:27,117 En wat zal er gebeuren? 798 01:17:27,120 --> 01:17:30,033 Je moet prachtig sterven. 799 01:17:34,240 --> 01:17:37,198 Vandaag zullen we hiermee de verandering doorvoeren bij "Familie". 800 01:17:37,240 --> 01:17:42,030 Weet je nog toen je jong was? en prefect Mori had het in zijn hoofd gestopt 801 01:17:42,040 --> 01:17:43,075 om "Cosa Nostra" te vernietigen? 802 01:17:43,240 --> 01:17:48,155 Velen werden gedood, en anderen ze verlieten het eiland. 803 01:17:50,040 --> 01:17:54,034 De "hoofden" begrepen sindsdien dat ze de enige waren hoop was om mensen te overtuigen om te geloven 804 01:17:54,080 --> 01:17:55,070 dat de maffia dood was. 805 01:17:55,080 --> 01:17:57,196 Ze zouden dus vergeten kunnen worden. 806 01:17:57,240 --> 01:18:00,232 Het zouden er dus nog veel meer kunnen worden sterk als voorheen. 807 01:18:02,040 --> 01:18:04,111 Hier was jij de maffia. 808 01:18:06,200 --> 01:18:12,116 Als je leven wordt genomen... zal iedereen het horen over het einde van "The Family". 809 01:18:13,120 --> 01:18:15,999 En de vergetelheid zal in deze stad neerdalen. 810 01:18:16,000 --> 01:18:22,030 - En waarom zou ik je deze gunst bewijzen? - Omdat je een koninklijke dood kunt sterven. 811 01:18:22,040 --> 01:18:24,190 Koningen worden niet gedood zoals gewone mensen. 812 01:18:24,240 --> 01:18:27,232 Je bent bang om mijn bloed aan te raken. 813 01:18:27,240 --> 01:18:31,120 Je was altijd een "heer", Saverio. 814 01:18:31,120 --> 01:18:33,999 Zelfs toen vond je het niet leuk... 815 01:18:34,000 --> 01:18:38,119 "Maar je deinsde niet terug. Op Cattani Je schoot hem neer, net als de anderen 816 01:18:38,120 --> 01:18:39,190 omdat je carrière wilde maken. 817 01:18:39,240 --> 01:18:42,039 Wat heb je daarna gedaan, heb je overgegeven? 818 01:18:42,040 --> 01:18:45,032 Of ging je naar de kerk om te biechten? 819 01:18:49,040 --> 01:18:52,078 Haal je handen van mij af dat ik het zelf wil doen. 820 01:18:57,160 --> 01:18:59,993 Vaarwel, Don Aragonese. 821 01:19:04,000 --> 01:19:08,153 Kijk naar hem. Hij begaat geen zonden met zijn handen... 822 01:19:09,160 --> 01:19:14,109 ...hij doet ze met zijn hersenen. En wat weet jij? waar denkt hij aan? 823 01:19:14,120 --> 01:19:18,159 Vandaag nam hij wraak op mij, maar het zal niet genoeg zijn. 824 01:19:19,120 --> 01:19:23,034 Dan zal het jou bereiken. 825 01:19:36,080 --> 01:19:37,150 Maak deze plek schoon. 826 01:19:37,160 --> 01:19:40,152 Verbrand alles, begrepen? Ga aan de slag beneden, met de grot. 827 01:19:40,200 --> 01:19:43,033 - En met Don Aragonese? -Raak hem niet aan. 828 01:19:43,040 --> 01:19:47,113 - Dit is hoe de maffia begrafenissen zal doen. - Don Nuzzo, hij is onze man van de politie. 829 01:19:48,080 --> 01:19:49,229 Ik ben Nuzzo, zegt hij. 830 01:19:50,200 --> 01:19:52,032 Hoe? 831 01:19:54,160 --> 01:19:57,073 Laat het met rust! We moeten snel vertrekken! 832 01:20:30,240 --> 01:20:35,235 Het lijkt op zelfmoord. Maar totdat we bevestiging hebben, we moeten wachten op de resultaten van de autopsie. 833 01:20:35,240 --> 01:20:39,120 - En de mannen van Aragonese? - Ze hoorden de helikopters en renden weg. 834 01:20:39,120 --> 01:20:43,000 Ze lieten hem in de steek en hij pleegde zelfmoord om hem niet te kunnen ondervragen. 835 01:20:43,040 --> 01:20:46,112 Dit is het einde van een tijdperk uit de geschiedenis van onze stad. 836 01:21:12,200 --> 01:21:17,115 Ik wil dat deze plek verscheurd wordt deel. Er gebeurden hier vreemde dingen. 837 01:21:22,040 --> 01:21:27,240 Meneer Rannisi! Het is waar dat de Aragonese Is het gevonden op land dat van jou was? 838 01:21:27,240 --> 01:21:30,995 Had je het verborgen? jij geeft ons een verklaring meneer Rannisi? 839 01:21:32,080 --> 01:21:36,119 Gravin Camastra... wacht op je laat je man arresteren 840 01:21:36,120 --> 01:21:38,157 Nee, wij zijn slachtoffers van vervolging. 841 01:21:38,200 --> 01:21:42,194 - Mijn man is een eerlijke man. - Maar Aragonese was op zijn eigen land... 842 01:21:42,200 --> 01:21:44,237 Het was een monumentaal pand jarenlang. 843 01:21:44,240 --> 01:21:46,151 Hoe zal mijn man dat weten? 844 01:21:46,200 --> 01:21:51,070 Dat klopt. Je denkt dat de rechter dat was verhinderd door een vijand van u? 845 01:21:51,080 --> 01:21:53,037 Ik zal je maar één ding vertellen: 846 01:21:53,080 --> 01:21:58,234 Hoe komt het dat jullie journalisten zijn zo snel aankondigen, vóór ons? 847 01:21:58,240 --> 01:22:03,030 Mijn man hoefde het niet te nemen deze vernedering. 848 01:22:03,040 --> 01:22:07,113 Achter deze vervolging het is iets veel smerigers: 849 01:22:07,160 --> 01:22:13,236 persoonlijke wrok... en waarom niet iets... erfelijk. 850 01:22:13,240 --> 01:22:15,151 Bedankt. 851 01:22:15,200 --> 01:22:18,079 Over iets erfelijks gesproken... Is het Daniele Rannisi? 852 01:22:27,200 --> 01:22:29,237 De maffia bestaat niet meer. Zelfmoord van de laatste "baas" 853 01:22:52,160 --> 01:22:57,075 Hé, haal die karamels er meteen uit om zelfs haar zoeter te maken! 854 01:22:58,040 --> 01:23:02,079 - Ik wil niet. - Kom op, neem het. wat heb je 855 01:23:02,080 --> 01:23:06,039 - Wil je niet meer met me meelopen als Aragonese stierf? -Niet. 856 01:23:10,200 --> 01:23:15,991 Ik heb je niet verteld dat we alles zouden hebben deze stad? Gek! Jullie zijn dwazen! 857 01:23:17,120 --> 01:23:23,071 En jij, wat denk jij ervan? Je weet niets! Hij zal alleen maar onzin zeggen! wat heb je 858 01:23:23,080 --> 01:23:24,070 Ik kan je niet meer uitstaan! 859 01:23:24,080 --> 01:23:26,117 Jouw geluk is dat je mijn zus bent. 860 01:23:26,120 --> 01:23:31,035 Als we je niet beschermen sinds je moord die kleine jongen, je zat nu in de gevangenis! 861 01:23:37,240 --> 01:23:41,234 Ik raad u aan zo weinig mogelijk te antwoorden mogelijk. Laat mij het zelf doen. 862 01:24:05,240 --> 01:24:10,189 Dit arrestatiebevel is ongerechtvaardigd. U heeft geen dergelijk bewijs, mijn cliënt 863 01:24:10,200 --> 01:24:12,191 hij wist dat de gangster op zijn land was. 864 01:24:12,200 --> 01:24:14,191 We hebben een bewijs. 865 01:24:17,160 --> 01:24:20,232 Een getuigenis waaruit blijkt dat het gehoord is Meneer Rannisi... 866 01:24:20,240 --> 01:24:24,154 .“Over de aanwezigheid van Aragonese gesproken op zijn eigendom. 867 01:24:25,160 --> 01:24:29,040 Zou Gine zoiets kunnen horen? Het is onmogelijk. 868 01:24:42,160 --> 01:24:44,197 Het spijt me. 869 01:24:48,040 --> 01:24:53,069 Daniël? Die jongen heeft redenen voor wrok tegenover zijn familie. Ze zijn niet geloofwaardig. 870 01:24:53,080 --> 01:24:55,071 Genoeg, advocaat! Genoeg! 871 01:24:55,080 --> 01:24:57,196 Ja. Ik wil de bekentenis ondertekenen. 872 01:24:57,240 --> 01:25:01,074 Ik vertel je alles. Maar nu wil ik graag... 873 01:25:02,080 --> 01:25:08,998 .“.Ik wil terug naar de cel. Ik voel me niet goed. Ik voel me niet goed... 874 01:25:09,240 --> 01:25:12,039 - Bel een dokter. - Een dokter, snel! 875 01:25:14,200 --> 01:25:15,156 Papa! 876 01:25:19,040 --> 01:25:20,075 Vader... 877 01:25:29,200 --> 01:25:35,116 Vader, vergeef mij. Ik heb je geruïneerd, vergeef me. 878 01:25:38,160 --> 01:25:40,117 dank je 879 01:25:48,200 --> 01:25:52,034 Gaan we nog een keer naar dat ziekenhuis? 880 01:25:59,200 --> 01:26:01,999 - Is mijn man hier? - Ja. 881 01:26:02,200 --> 01:26:05,033 Ik denk dat je nu tevreden bent. 882 01:26:13,160 --> 01:26:16,073 - Hoe voelt het? - Beter. 883 01:26:16,080 --> 01:26:19,118 - Hij kreeg een zware hartaanval. -Mag ik hem zien? 884 01:26:19,160 --> 01:26:26,032 - Niet nu. Misschien vanavond. - Pardon, maar uw man staat onder arrest. 885 01:26:26,040 --> 01:26:29,112 Zonder kun je hem niet ontmoeten een machtiging. 886 01:26:29,120 --> 01:26:33,034 Zelfs om te sterven moet je dat doen vergunning vragen? 887 01:26:45,200 --> 01:26:48,158 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 888 01:26:52,200 --> 01:26:55,079 Je deed wat juist was. 889 01:27:21,160 --> 01:27:24,073 - Dit is Breda. - Ik ben Livotti, ik luister naar je. 890 01:27:24,120 --> 01:27:28,034 Inspecteur, vertel Silvia dat Rannisi de crisis overwonnen. 891 01:27:28,040 --> 01:27:30,190 Goed. Binnenkort beschikbaar. 892 01:27:33,160 --> 01:27:36,073 Beweeg niet! Leg je handen aan het stuur! 893 01:27:40,120 --> 01:27:44,239 - Wat? - Wat heeft de rechter ontdekt over Nuzzo? 894 01:27:44,240 --> 01:27:47,039 Dat je zijn zoon hebt vermoord. 895 01:27:48,160 --> 01:27:53,234 - Waarom deed je het, Sara? - Waarom? Omdat Nuzzo mijn vader en Antonio heeft vermoord. 896 01:27:53,240 --> 01:27:59,031 Maar ik weet niet waarom deze geschiedenis begon. Ik weet niet wie mijn vader dood wilde hebben en waarom. 897 01:27:59,080 --> 01:28:01,037 Daarom kwam ik. 898 01:28:01,080 --> 01:28:05,199 Weet je. Je moet het mij vertellen die mij een moordenaar heeft gemaakt 899 01:28:05,200 --> 01:28:08,989 Ik wilde het kind niet vermoorden. Ik wilde niet. 900 01:28:09,000 --> 01:28:11,071 Je vader, samen met zijn vrienden... 901 01:28:11,120 --> 01:28:14,238 ...hij moest een plezier doen voor een aantal zeer belangrijke mensen. 902 01:28:15,200 --> 01:28:19,080 Voordat hij stierf, zei hij dat hij mij een geheim wil vertellen. 903 01:28:22,080 --> 01:28:27,029 "Als ik het zeg, verandert de wereld". Daarom hebben ze hem vermoord. 904 01:28:27,080 --> 01:28:32,029 - Maar wat was dat geheim, ik weet het niet. - Je liegt tegen mij. Ik vermoord je! 905 01:28:32,040 --> 01:28:34,156 Als ik de waarheid had geweten, had ik het je verteld. 906 01:28:35,080 --> 01:28:37,117 Omdat ik vind dat je het recht hebt om het te weten. 907 01:28:37,120 --> 01:28:39,077 Maar ik ken hem niet. 908 01:28:41,120 --> 01:28:43,077 Tot ziens, commissaris. 909 01:28:43,120 --> 01:28:45,111 Wacht... 910 01:28:46,120 --> 01:28:50,034 Ik kan je helpen. Maar je moet wel kom met mij mee 911 01:28:50,040 --> 01:28:55,240 Wil je dat ik naar de gevangenis ga? Ik zal het hebben alle zware dagen in de gevangenis. 912 01:28:55,240 --> 01:28:57,197 En wat wil je dan doen? 913 01:28:57,200 --> 01:29:00,158 Blijf je de maffia spelen? Wil jij die Nuzzo worden? 914 01:29:00,200 --> 01:29:04,159 En wat zou ik kunnen worden? En mijn vader dit overkwam hem. 915 01:29:04,200 --> 01:29:08,159 Hij maakte een fout en kon het niet meer doen terug te geven. 916 01:29:08,160 --> 01:29:11,118 Waarom heb je mij dan niet neergeschoten? wanneer zou je kunnen 917 01:29:24,240 --> 01:29:27,153 Italië begon de strijd met de maffia. 918 01:29:27,160 --> 01:29:30,039 Een van de maffiabazen, die al een hele tijd ziek was... 919 01:29:30,040 --> 01:29:33,032 ...werd dood aangetroffen op een veld van Aldo Rannisi... 920 01:29:33,080 --> 01:29:35,196 ...een belangrijke Siciliaanse zakenman. 921 01:29:35,200 --> 01:29:37,111 Volg ons rapport. 922 01:29:48,120 --> 01:29:53,069 Gravin? Ik ben. Start de stoorzender. 923 01:29:59,240 --> 01:30:01,231 Wat stelt u voor om te doen? 924 01:30:03,080 --> 01:30:05,993 De dood van Aragonese veranderde niets. 925 01:30:06,040 --> 01:30:10,034 -Je kunt associaties beveiligen. - En de arrestatie van uw man? 926 01:30:10,040 --> 01:30:12,190 Silvia Conti zal hem aan het praten krijgen... 927 01:30:12,200 --> 01:30:15,192 Mijn man weet te weinig over ons bedrijf. 928 01:30:15,200 --> 01:30:20,991 Hij weet van het schip. We kunnen in deze geen enkel risico nemen moment. We zullen alles moeten stoppen. 929 01:30:21,040 --> 01:30:24,192 Als we nu stoppen, zou dat wel eens kunnen gebeuren erg gevaarlijk 930 01:30:24,200 --> 01:30:29,195 Het schip is bijna geladen. Vervoer Vva vertrekt morgenavond. 931 01:30:31,160 --> 01:30:34,073 Bespreek het probleem met uw man. 932 01:30:36,120 --> 01:30:38,157 Bedenk wat er zou kunnen gebeuren. 933 01:30:39,240 --> 01:30:42,232 We hebben je 50.000 miljard gegeven. 934 01:30:42,240 --> 01:30:46,996 Als er iets misgaat, ben jij verantwoordelijk. 935 01:30:48,080 --> 01:30:49,991 Heb je het goed begrepen? 936 01:30:53,120 --> 01:30:55,157 Ja, ik begrijp het. 937 01:31:12,240 --> 01:31:16,996 Nee, dat kan ik niet doen. Dat kun je niet vraag om zoiets! 938 01:31:20,120 --> 01:31:24,034 Je weet niet meer hoe je eraan kwam de baas baan? 939 01:31:25,240 --> 01:31:30,030 Je vroeg en kreeg veel. Nu is het tijd om te betalen. 940 01:31:32,040 --> 01:31:37,991 Je bent een goede dokter. Ik weet zeker dat je een oplossing zult vinden. 941 01:31:39,200 --> 01:31:43,159 Voor je eigen bestwil. En voor het welzijn van iedereen. 942 01:32:14,080 --> 01:32:16,071 FYSIOLOGISCH SERUM 943 01:33:01,040 --> 01:33:04,237 Excuseer mij, maar ik heb orders om de wacht te houden. 944 01:33:04,240 --> 01:33:07,039 Maak je geen zorgen. 945 01:33:13,200 --> 01:33:15,191 hoe voel je je 946 01:33:17,120 --> 01:33:19,999 Ik ben blij dat je gekomen bent. 947 01:33:39,240 --> 01:33:42,073 Ik wilde heel graag met je praten. 948 01:33:44,240 --> 01:33:47,232 Ik heb een beslissing genomen. 949 01:33:51,160 --> 01:33:57,031 Samen met de rechter zal ik het proberen om je buiten deze business te houden. 950 01:33:57,080 --> 01:33:59,196 Ik kan niet anders. 951 01:34:01,080 --> 01:34:04,038 Het was niet langer het leven dat ik wilde. 952 01:34:05,200 --> 01:34:08,192 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen. 953 01:34:10,080 --> 01:34:11,991 Ik beloof het je. 954 01:34:14,240 --> 01:34:17,073 Het is mijn schuld. 955 01:34:44,160 --> 01:34:48,040 Alles wat ik je thuis vertelde 956 01:34:48,040 --> 01:34:50,111 ze zijn niet waar. 957 01:34:51,160 --> 01:34:56,997 Mijn leven met jou het was geen toonbeeld van passie. 958 01:34:58,080 --> 01:35:00,117 Maar jij was... 959 01:35:02,000 --> 01:35:04,230 .“de beste echtgenoot. 960 01:35:04,240 --> 01:35:06,197 Olga... 961 01:35:10,160 --> 01:35:13,198 Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. 962 01:35:14,200 --> 01:35:17,192 Ook al ben ik niet zo moedig. 963 01:35:17,240 --> 01:35:20,198 Ik heb niets om je voor te vergeven. 964 01:35:20,200 --> 01:35:24,034 Je was mijn trouwe vriend. 965 01:35:24,240 --> 01:35:27,119 En zo blijf je. 966 01:35:30,040 --> 01:35:33,078 Ik sprak met Daniëlle. 967 01:35:34,240 --> 01:35:37,073 Ik heb dingen duidelijk gemaakt. 968 01:35:37,240 --> 01:35:41,199 En jij... je moet vrede met hem sluiten. 969 01:35:44,080 --> 01:35:49,200 - Probeer het tenminste. - Ja, Aldo. Ik beloof het je. 970 01:35:49,200 --> 01:35:53,194 Pardon, mevrouw gravin. De tijd is verstreken. 971 01:36:02,080 --> 01:36:04,071 Nou... 972 01:36:05,160 --> 01:36:06,195 Nou... 973 01:36:27,160 --> 01:36:30,073 - Mevrouw, voelt u zich ziek? - Nee, ik heb niets. 974 01:36:44,240 --> 01:36:46,117 Een dokter, snel! 975 01:37:11,000 --> 01:37:13,230 Kijk naar zijn zoon. - Daniël, een vraag... 976 01:37:13,240 --> 01:37:15,993 Het is waar dat u hem hebt aangeklaagd je vader? 977 01:37:16,040 --> 01:37:18,190 Laat mij binnen! Ik ben Daniele Rannisi. 978 01:37:45,040 --> 01:37:47,998 Ben je nu tevreden? 979 01:37:48,000 --> 01:37:50,230 Je hebt wat je wilde. 980 01:37:57,040 --> 01:38:00,192 -Je hebt het gedaan! Je hebt het gedaan! - Breda, schop hem eruit. 981 01:38:02,120 --> 01:38:03,190 kom 982 01:38:08,120 --> 01:38:13,069 Meneer de aanklager, mijn advocaat zal aanwezig zijn een klacht tegen Silvia Conti... 983 01:38:13,120 --> 01:38:17,034 "" ter verantwoording te worden geroepen voor het overlijden van mijn man. 984 01:38:17,040 --> 01:38:20,237 Uw man had besloten mee te werken. Ik heb hem zeker niet vermoord. 985 01:38:20,240 --> 01:38:24,120 Alsjeblieft, ik wil alleen met hem zijn. 986 01:38:25,120 --> 01:38:27,157 Nu tenminste... 987 01:38:28,120 --> 01:38:31,112 Je hebt gelijk. - Laten we gaan, mevrouw. 988 01:38:53,040 --> 01:38:56,237 Ik wil het rapport over Rannisi's detentie. Zorg dat het morgen klaar is. 989 01:38:56,240 --> 01:39:00,120 En ik vraag om een ​​autopsie. We zullen het ontdekken belangrijke onthullingen... 990 01:39:00,120 --> 01:39:03,112 ""over zijn snelle dood, nadat hij met zijn vrouw had gesproken. 991 01:39:03,160 --> 01:39:04,992 -Ik wil het voor morgen. Op mijn bureau. 992 01:39:10,080 --> 01:39:12,037 Alsjeblieft terug! 993 01:40:33,040 --> 01:40:35,236 Ik ben. Zijn de vrachtwagens vertrokken? 994 01:40:35,240 --> 01:40:39,154 Ja, mevrouw gravin. Ze komen net uit de opslag. 995 01:40:52,160 --> 01:40:55,198 - Dat is het signaal. - Maar bij Sarcone hadden we dit signaal niet. 996 01:40:55,200 --> 01:41:00,195 Sarcone is dood... Snap je? Het is niet meer. 997 01:41:02,160 --> 01:41:04,071 Reageer op het signaal. 998 01:41:10,240 --> 01:41:14,154 - Volg die auto. - Maar de haven ligt aan de andere kant. 999 01:41:14,200 --> 01:41:16,077 - Misschien gaan we niet meer naar de haven. 1000 01:41:16,080 --> 01:41:18,117 Haal die auto. 1001 01:42:04,200 --> 01:42:07,158 Het is nutteloos. Er is niemand in het magazijn. 1002 01:42:09,080 --> 01:42:11,117 Wat wilt u doen, mevrouw gravin? 1003 01:42:11,120 --> 01:42:16,069 Ga je mij vermoorden? En wat ga je ze vertellen? Wanneer zullen ze je vragen waar het geld is? 1004 01:42:16,120 --> 01:42:19,158 Waar heb je het geld naartoe gebracht, jij ellendeling? 1005 01:42:19,160 --> 01:42:23,154 Zit er iemand in die auto? die met je wil praten. 1006 01:42:26,240 --> 01:42:30,199 Nee, mevrouw gravin, maak u geen zorgen. Wij doen je niets. 1007 01:42:56,240 --> 01:42:59,995 Goedenavond, mevrouw gravin. 1008 01:43:00,040 --> 01:43:02,077 Ben jij dat, Saverio? 1009 01:43:03,000 --> 01:43:09,997 ben je terug moest ik me voorstellen dat dier kon zoiets niet doen. 1010 01:43:10,040 --> 01:43:14,159 - Waar heb je het geld naartoe gebracht? - Je moet doen wat ik zeg. 1011 01:43:15,240 --> 01:43:18,073 Je hebt geen keus. Je weet dit. 1012 01:43:18,080 --> 01:43:24,076 Wat gaan uw partners doen? Wanneer komen ze erachter dat je hun geld kwijt bent? 1013 01:43:24,080 --> 01:43:26,151 wat wil je 1014 01:43:28,200 --> 01:43:32,034 Ik wil een lijst van de betrokken mensen in dit bedrijf. 1015 01:43:33,120 --> 01:43:37,034 De eigenaren van de 50.000 miljard. 1016 01:43:38,040 --> 01:43:40,031 Je moet me helpen ze te ontmoeten. 1017 01:43:40,040 --> 01:43:44,113 Ze accepteren het niet als u niet terugbetaalt dat geld. 1018 01:43:45,200 --> 01:43:48,113 Dan zullen ze alles verliezen. 1019 01:43:50,080 --> 01:43:52,117 Doe wat ik je vertelde. 1020 01:44:00,120 --> 01:44:03,192 Welterusten, mevrouw gravin. 1021 01:44:07,120 --> 01:44:12,194 Ondertiteling en bewerking: Viorel Zaharie