1 00:00:11,360 --> 00:00:14,716 OCTOPUS 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,638 In een stad op Sicilië 3 00:00:17,840 --> 00:00:21,196 Hoofdinspecteur Marineo, wordt gedood. 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,879 Diezelfde dag, Er is nieuws over een nieuwe dood. 5 00:00:26,080 --> 00:00:29,516 Markiezin Pecci Scialoia heeft zelfmoord gepleegd. 6 00:00:30,800 --> 00:00:35,078 Corrado Cattani vervangt de vermoorde inspecteur 7 00:00:35,280 --> 00:00:39,273 en verhuist mee naar Sicilië vrouw Else en dochter Paola. 8 00:00:40,800 --> 00:00:44,998 Onderzoek naar zijn voorganger dood, Corrado ontmoet Titti, 9 00:00:45,200 --> 00:00:48,192 de junkiedochter van de zelfmoord-edelvrouw 10 00:00:48,760 --> 00:00:51,479 en valt geleidelijk voor haar. 11 00:00:54,480 --> 00:00:58,029 Zijn huwelijk met Else is geweest een tijdje op de rotsen. 12 00:01:02,240 --> 00:01:06,153 Titti vertelt Corrado dat Cirinna, een heroïnehandelaar, 13 00:01:06,360 --> 00:01:10,035 haar moeder vermoord en inspecteur Marineo. 14 00:01:11,640 --> 00:01:13,596 Titti, bang voor Cirinna 15 00:01:13,800 --> 00:01:16,519 en afhankelijk over de medicijnen die hij haar geeft, 16 00:01:16,720 --> 00:01:19,678 durfde niet geef hem aan bij de politie. 17 00:01:21,120 --> 00:01:25,398 Corrado zal haar getuigenis niet gebruiken om wraakacties tegen haar te vermijden 18 00:01:25,600 --> 00:01:27,431 en besluit Cirinna te provoceren 19 00:01:27,640 --> 00:01:31,474 wie uit frustratie zet een hinderlaag voor hem. 20 00:01:32,200 --> 00:01:33,918 De inspecteur had het verwacht. 21 00:01:36,960 --> 00:01:39,679 Cirinna is gewond en belandt in de gevangenis. 22 00:01:39,880 --> 00:01:41,757 Anders, Corrado's vrouw, 23 00:01:41,960 --> 00:01:43,996 eindigt met bedrog op haar man 24 00:01:44,200 --> 00:01:46,316 en de twee gescheiden 25 00:01:46,800 --> 00:01:49,997 maar hun kind wil om bij haar vader te blijven. 26 00:01:51,360 --> 00:01:53,476 Nu die Cirinna zit in de gevangenis, 27 00:01:53,680 --> 00:01:58,390 Titti voelt zich veilig en probeert het zichzelf te ontgiften. 28 00:02:06,480 --> 00:02:10,029 De twee, die nu verliefd zijn, 29 00:02:10,240 --> 00:02:13,118 lijken op weg te zijn een gelukkige tijd. 30 00:02:17,920 --> 00:02:20,434 OCTOPUS 31 00:02:32,960 --> 00:02:37,829 EPlSODE VIER R 32 00:02:59,320 --> 00:03:01,151 Hoe gaat het, mama? 33 00:03:08,280 --> 00:03:10,396 Franchino, hoe gaat het met jou? 34 00:03:12,440 --> 00:03:13,998 Wat is er mis? 35 00:03:14,200 --> 00:03:17,078 Je moet een manier vinden om mij hier weg te krijgen. 36 00:03:17,280 --> 00:03:20,033 Ik kan het niet aan. Ik zal gek worden. Ik ben bang. 37 00:03:20,440 --> 00:03:23,876 - Laat mij niet in de steek. - Waar ben je bang voor? 38 00:03:26,280 --> 00:03:29,556 - Je ziet er getekend uit. - Ze denkt aan je en huilt. 39 00:03:32,320 --> 00:03:36,438 Maak je geen zorgen, Santé. Wij halen je eruit. 40 00:03:36,640 --> 00:03:38,358 Dat zul je wel doen, moeder. 41 00:03:45,680 --> 00:03:46,874 Meneer... 42 00:03:51,520 --> 00:03:53,636 Ik hoopte je hier te ontmoeten. 43 00:03:53,840 --> 00:03:56,957 Of ik heb het misschien niet gevonden de wil om met je te praten. 44 00:03:58,120 --> 00:04:01,556 - Was het Don Manfredi? - Nee, ik heb mezelf overtuigd. 45 00:04:01,760 --> 00:04:05,548 Door jou te zien persoonlijk en op televisie. 46 00:04:08,360 --> 00:04:11,477 Die van mijn familie problemen gehad met de wet. 47 00:04:12,280 --> 00:04:13,918 Leeuw wist dat. 48 00:04:14,480 --> 00:04:17,995 Ze vermoordden hem nadat hij had gesproken aan mijn broer in de gevangenis. 49 00:04:19,440 --> 00:04:22,238 Mijn broer werd gearresteerd door Marineo een jaar geleden. 50 00:04:23,920 --> 00:04:28,152 Hij werkte voor een geldwisselaar die drugsgeld witwast. 51 00:04:28,960 --> 00:04:31,599 Er waren krantenartikelen 52 00:04:33,600 --> 00:04:35,670 en hij nam de val. 53 00:04:36,440 --> 00:04:40,638 Ze beloofden hem eruit te halen gevangenisstraf na twee maanden. 54 00:04:41,440 --> 00:04:44,591 Maar na een jaar binnen, mijn broer was wanhopig. 55 00:04:45,440 --> 00:04:47,670 Toen ze hem hierheen brachten 56 00:04:48,840 --> 00:04:51,752 Ik heb hem overtuigd om Leo de waarheid te vertellen. 57 00:04:52,160 --> 00:04:54,549 Wie was de geldwisselaar in Palermo? 58 00:04:54,760 --> 00:04:57,354 Een toeristenbureau eigendom van Ravanusa. 59 00:04:57,560 --> 00:05:00,757 - Weet je het zeker? - Ja, maar die bestaat nu niet. 60 00:05:03,080 --> 00:05:06,117 Kijk, mijn broer wil dat vertel je nu alles. 61 00:05:10,200 --> 00:05:13,272 Je wordt verplaatst. Verzamel je spullen. 62 00:05:17,800 --> 00:05:20,792 - Laat je mij met rust? - Bestellingen van bovenaf. 63 00:05:21,000 --> 00:05:22,911 De cel is helemaal van jou. 64 00:05:23,120 --> 00:05:25,998 Heb jij heb je vrienden op hoge plaatsen? 65 00:05:26,200 --> 00:05:27,792 Ik ken niemand! 66 00:05:28,000 --> 00:05:30,753 Ben je klaar? Laten we dan gaan. 67 00:05:53,600 --> 00:05:55,158 Bewaker... 68 00:05:57,400 --> 00:06:00,233 Je bent vergeten de deur dicht te doen. 69 00:06:08,480 --> 00:06:09,674 Bewaker... 70 00:06:12,920 --> 00:06:14,353 Wie is daar? 71 00:06:19,640 --> 00:06:23,428 Wat zijn jullie aan het doen, jongens? Doe me alsjeblieft geen pijn. 72 00:07:21,720 --> 00:07:23,073 Franco! 73 00:07:27,200 --> 00:07:28,872 Franco! 74 00:07:39,840 --> 00:07:41,034 Franco... 75 00:07:45,960 --> 00:07:48,872 Hij werd opgehangen aangetroffen vanmorgen in zijn cel. 76 00:07:49,080 --> 00:07:52,390 - Zelfmoord. - Gedood. Hij werd vermoord. 77 00:07:52,600 --> 00:07:55,239 - Wat een onzin. - Ik zeg je dat hij vermoord is. 78 00:08:04,400 --> 00:08:07,039 Het kan zijn dat dit uw pijn niet verzacht, 79 00:08:07,480 --> 00:08:09,835 maar het is alsof met zijn dood, 80 00:08:10,040 --> 00:08:13,112 je broer heeft het mij verteld alles wat hij wist. 81 00:08:13,320 --> 00:08:16,073 Alsof hij mij namen heeft gegeven. 82 00:08:16,760 --> 00:08:20,196 Als je het dan weet, vang ze. 83 00:08:20,640 --> 00:08:23,632 En haast je. Haast! 84 00:08:33,920 --> 00:08:34,875 Goed? 85 00:08:35,840 --> 00:08:39,469 Sorry, papa, ik kan niet slapen. Ik ben bang. 86 00:08:40,280 --> 00:08:41,998 Kom hier. 87 00:08:42,840 --> 00:08:44,671 Altijd op blote voeten! 88 00:08:45,800 --> 00:08:47,199 Waarom ben je bang? 89 00:08:47,400 --> 00:08:50,312 Waarom vermoorden ze al deze mensen? 90 00:08:51,000 --> 00:08:52,592 Ik zeg je wat... 91 00:08:52,800 --> 00:08:55,758 Ga naar je kamer, naar bed gaan 92 00:08:55,960 --> 00:08:58,633 en ik kom het doen mijn werk in jouw kamer. 93 00:08:58,840 --> 00:09:00,159 Bedankt. 94 00:09:04,520 --> 00:09:06,909 - Ja? - Is Pecci Scialoia bij je? 95 00:09:07,320 --> 00:09:09,356 Wat is er aan de hand? 96 00:09:09,960 --> 00:09:12,554 Ze is vertrokken Het centrum van Don Manfredi. 97 00:09:12,760 --> 00:09:15,718 Ze was aan anti-dealerplicht 98 00:09:15,920 --> 00:09:17,876 maar ze rende weg. 99 00:09:18,080 --> 00:09:21,231 - Waren er geen mannen op wacht? - Ze hebben haar niet gezien. 100 00:09:21,440 --> 00:09:24,193 Ik wil een rapport! Kom mij halen. 101 00:09:27,320 --> 00:09:29,834 - Moet je uitgaan, papa? - Het spijt me, Paola. 102 00:09:30,760 --> 00:09:32,034 Het is oké. 103 00:09:38,400 --> 00:09:40,231 - Poli 2. - Ga je gang. 104 00:09:40,440 --> 00:09:42,670 - Er is een meisje waargenomen. - Waar? 105 00:09:42,880 --> 00:09:44,359 Ik zal het controleren. 106 00:09:44,560 --> 00:09:47,916 - Cattani hier. Ga je gang. - Ze is op de schroothoop. 107 00:09:48,120 --> 00:09:49,314 - Waar is dat? - In de buurt. 108 00:09:49,520 --> 00:09:52,034 - We gaan. - Drugsdealers gaan daarheen. 109 00:09:52,240 --> 00:09:54,913 De hoofddealer is Ciccio u Petrosino. 110 00:10:42,480 --> 00:10:46,359 Als je me nodig hebt, zal ik er zijn later op kantoor. 111 00:11:03,880 --> 00:11:08,351 Dus sinds Cirinna in de gevangenis zit je gebruikt Ciccio u Petrosino. 112 00:11:11,880 --> 00:11:13,791 Dus, ken jij hem? 113 00:11:15,640 --> 00:11:17,676 Ik heb alleen van hem gehoord. 114 00:11:18,200 --> 00:11:22,079 Je verliet het centrum 's nachts om hem te gaan zoeken. 115 00:11:22,280 --> 00:11:24,919 Realiseer je je hoe riskant is dat? 116 00:11:25,120 --> 00:11:27,918 Ik wil niet terug aan Don Manfredi. 117 00:11:28,120 --> 00:11:29,792 Ik wil niet terug. 118 00:11:30,000 --> 00:11:32,230 Ik wil niet terug. Stop de auto. 119 00:11:32,440 --> 00:11:34,237 - Blijf kalm. - Alsjeblieft! 120 00:11:34,440 --> 00:11:35,873 Ga dan snel. 121 00:11:36,400 --> 00:11:38,516 Versnel en breek je nek. 122 00:11:38,720 --> 00:11:41,393 Jij bent ook tegen mij. Jullie zijn allemaal vijanden. 123 00:11:41,600 --> 00:11:45,513 Jullie zijn allemaal tegen mij maar jij moet vóór mij sterven. 124 00:11:46,000 --> 00:11:48,195 Dan ben ik eindelijk vrij. 125 00:11:48,400 --> 00:11:52,393 Wat wil je? Mijn geld? Mijn paleis? 126 00:11:52,600 --> 00:11:55,433 Hulp bij je carrière? Wat wil je? 127 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 Wanneer ga je pissen aan je vrouw? 128 00:11:58,480 --> 00:12:01,040 - Ik houd van je. - Laat mij dan met rust. 129 00:12:01,240 --> 00:12:03,196 - Laat mij ten gronde gaan. - Ik houd van je. 130 00:12:03,400 --> 00:12:05,755 - Nee, Cirinna houdt van mij! - Houd op. 131 00:12:05,960 --> 00:12:08,793 - Alleen hij houdt van mij. - Niet waar. 132 00:12:09,000 --> 00:12:10,911 Ja, laat mij eruit. 133 00:12:11,120 --> 00:12:12,314 Titti... 134 00:12:13,000 --> 00:12:15,673 Je hebt mij omringd zoals hyena's. 135 00:12:15,880 --> 00:12:18,348 Je hebt mij omringd zoals hyena's. 136 00:12:19,360 --> 00:12:21,396 Waarom klopte je op mijn deur? 137 00:12:21,600 --> 00:12:24,273 Je kwam mijn huis binnen als een dief. 138 00:12:24,480 --> 00:12:26,471 Je hebt de ogen van een slang. 139 00:12:27,120 --> 00:12:31,113 Je walgt van mij. Genoeg, genoeg... 140 00:12:36,560 --> 00:12:40,599 Ze sprong over de muur en had haar nek kunnen breken. 141 00:12:42,800 --> 00:12:45,872 Het is moeilijk voor haar om te besluiten hier te blijven. 142 00:12:46,080 --> 00:12:47,274 Het is moeilijk. 143 00:12:48,000 --> 00:12:51,356 Cavallari, ik heb het je verteld om haar elke beweging te bekijken. 144 00:12:51,560 --> 00:12:53,835 Meneer, ze sprong er overheen de achterwand. 145 00:12:54,040 --> 00:12:56,634 Je verloor haar uit het oog ook op de fiets. 146 00:12:56,840 --> 00:13:00,116 Ze loopt door smalle steegjes op haar fiets. 147 00:13:00,320 --> 00:13:01,912 Hoe kunnen we haar volgen? 148 00:13:02,120 --> 00:13:04,634 Excuses! Laat het niet dit gebeurt weer. 149 00:13:05,840 --> 00:13:09,310 Anna, ik wil graag dat je dat doet zorg voor Titti, indien mogelijk. 150 00:13:09,520 --> 00:13:12,592 Ik heb het Don Manfredi verteld Ik kan hier niet langer blijven. 151 00:13:12,800 --> 00:13:14,597 Tot ziens, inspecteur. 152 00:13:21,600 --> 00:13:24,114 Eerst haar verloofde, dan haar broer. 153 00:13:24,320 --> 00:13:26,390 Ze hebben haar leven verwoest. 154 00:13:27,160 --> 00:13:30,118 Maar terugkomen voor onze jongeren, 155 00:13:30,320 --> 00:13:32,515 wij kunnen ze echt helpen. 156 00:13:32,720 --> 00:13:36,395 Maar ze moeten worden afgeschermd van wat hen van streek maakt. 157 00:13:37,760 --> 00:13:38,954 Denk je niet 158 00:13:39,160 --> 00:13:42,232 dat zou je moeten doen wegblijven van Titti? 159 00:13:44,560 --> 00:13:49,588 Denk je dat ik Titti van streek heb gemaakt... Wat als het tegendeel waar zou zijn? 160 00:13:50,520 --> 00:13:55,071 Inspecteur, u bent aan het mixen uw inzet voor gerechtigheid 161 00:13:55,280 --> 00:13:57,316 met je persoonlijke passies. 162 00:13:57,520 --> 00:14:00,910 En dat kan ertoe leiden gevaarlijke verwarring. 163 00:14:16,480 --> 00:14:17,833 Ik weet. 164 00:14:19,680 --> 00:14:21,796 Ravanusa... de weldoener! 165 00:14:22,000 --> 00:14:25,629 Er zijn vissers, frontmannen die ontwikkelaars zijn geworden 166 00:14:25,840 --> 00:14:28,035 met die van Ravanusa krediet met lage rente. 167 00:14:28,440 --> 00:14:30,476 Valse bedrijven gegunde contracten 168 00:14:30,680 --> 00:14:33,877 voor openbare gebouwen, havens, tolwegen... 169 00:14:34,080 --> 00:14:36,992 Ambtenaren en professionals een fortuin verdienen! 170 00:14:37,200 --> 00:14:39,794 - Nu is het aan de aanklager. - Hij is goedbedoeld... 171 00:14:40,000 --> 00:14:41,592 Maar hij is op zijn hoede. 172 00:14:41,800 --> 00:14:45,793 Ik wil een direct onderzoek naar de bankstatus 173 00:14:46,000 --> 00:14:48,434 van mensen en bedrijven onder verdenking. 174 00:14:48,640 --> 00:14:51,279 Ik wil alle ingevoerde gegevens controleren voor de afgelopen 3 jaar 175 00:14:51,480 --> 00:14:54,358 inclusief concepten en persoonlijke cheques. 176 00:14:54,880 --> 00:14:59,476 Dan zullen we zien of deze aanklager is gewoon een op zijn hoede man 177 00:15:00,800 --> 00:15:04,315 of beter gezegd, een oneerlijke, behoedzame man. 178 00:15:04,680 --> 00:15:06,796 Nee, nee... 179 00:15:07,760 --> 00:15:11,070 Meneer, ik ben het er volledig mee eens met jou. 180 00:15:11,280 --> 00:15:14,158 Laten we de maffiosi aanvallen waar ze ook zijn 181 00:15:14,360 --> 00:15:16,316 maar laten we er niet bij betrokken zijn de onschuldigen. 182 00:15:17,280 --> 00:15:19,748 Ik zeg het niet deze stad is schoon, 183 00:15:19,960 --> 00:15:23,032 maar daar lopen we het risico van iedereen bederven. 184 00:15:23,240 --> 00:15:27,756 Als ik uw verzoek zou inwilligen, Ik weet zeker dat je iets zou vinden, 185 00:15:27,960 --> 00:15:30,315 maar hoe zit het de onschuldige mensen? 186 00:15:30,520 --> 00:15:32,670 Eerlijke werkende mensen 187 00:15:32,880 --> 00:15:37,431 die plotseling verguisd zou worden en in de schittering van de pers? 188 00:15:37,640 --> 00:15:41,679 We gaan ze gewoon onderzoeken en als ze schuldig zijn... 189 00:15:41,880 --> 00:15:45,668 Ik ben het met je eens. "Als ze schuldig zijn"... 190 00:15:45,880 --> 00:15:48,474 Maar wanneer? Over een maand, twee maanden, een jaar? 191 00:15:48,680 --> 00:15:52,150 Als we overhaast zijn pas de anti-maffiawetten toe, 192 00:15:52,360 --> 00:15:54,794 mensen zullen hun reputatie verliezen, 193 00:15:55,000 --> 00:15:57,912 hun carrière en misschien zelfs hun leven. 194 00:15:58,120 --> 00:16:02,352 Nee, we hebben meer grondigheid nodig voorbereidende onderzoeken 195 00:16:02,560 --> 00:16:04,596 en zeer vertrouwelijk. 196 00:16:04,800 --> 00:16:07,360 Je kunt een stad niet in paniek brengen op louter vermoedens 197 00:16:07,560 --> 00:16:10,870 en steunt daarmee de beschuldigers ons van een noordelijk perceel, 198 00:16:11,080 --> 00:16:14,470 betreuren dat Sicilië heeft zich niet afgescheiden van Italië. 199 00:16:14,680 --> 00:16:17,148 We gooien weg maanden van onderzoeken. 200 00:16:17,360 --> 00:16:20,158 Wat mij betreft het meest belangrijke kwestie 201 00:16:20,360 --> 00:16:22,635 is de balans tussen twee loyaliteiten. 202 00:16:22,840 --> 00:16:26,071 Loyaliteit jegens de rechten van het individu 203 00:16:26,280 --> 00:16:29,590 en het recht van de samenleving verdedigd worden. 204 00:16:29,800 --> 00:16:32,758 Mooie woorden, maar vertel me, weigert u 205 00:16:32,960 --> 00:16:35,793 toestemming te geven voor een bankaudit van deze mensen? 206 00:16:36,000 --> 00:16:39,072 Precies, en weet je waarom? 207 00:16:39,280 --> 00:16:41,748 Omdat de wet ernaar verwijst "vermoedelijke maffiosi" 208 00:16:41,960 --> 00:16:45,794 en je hebt niet gedemonstreerd dat vermoeden voor mij! 209 00:16:57,840 --> 00:16:59,876 De minister naast mij. 210 00:17:00,480 --> 00:17:01,993 Corrado! 211 00:17:02,200 --> 00:17:03,758 Wat een verrassing! 212 00:17:03,960 --> 00:17:08,795 - Gefeliciteerd met je overwinning. - Ik moet je feliciteren! 213 00:17:09,080 --> 00:17:10,832 Ik hoor dat het goed met je gaat. 214 00:17:11,040 --> 00:17:14,350 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest om zo'n zaak op te lossen 215 00:17:14,560 --> 00:17:16,994 en een maffioso gevangen zetten van dat kaliber. 216 00:17:17,200 --> 00:17:19,270 Goed gedaan. Goede klap. 217 00:17:19,480 --> 00:17:20,959 We kunnen nog harder slaan 218 00:17:21,160 --> 00:17:23,674 als je me helpt overtuigen onze officier van justitie 219 00:17:23,880 --> 00:17:26,997 om de rekeningen te controleren van bepaalde mensen. 220 00:17:33,240 --> 00:17:36,676 Een vooraanstaande bankier, onberispelijke vakmensen 221 00:17:36,880 --> 00:17:39,155 industriëlen, en een beroemde advocaat 222 00:17:39,360 --> 00:17:43,399 zijn direct en indirect de financiers en begunstigden 223 00:17:43,600 --> 00:17:46,273 van een belangrijke drugsbende. 224 00:17:48,120 --> 00:17:51,556 Dit gaat dus niet over een kleine hoodlum meer. 225 00:17:53,960 --> 00:17:56,155 Ik zet mijn carrière erop in. 226 00:17:59,000 --> 00:18:01,958 Wat is het standpunt van de aanklager? 227 00:18:02,160 --> 00:18:04,435 "Gematigdheid", "matiging"... 228 00:18:04,640 --> 00:18:07,074 Hij is het soort persoon 229 00:18:07,280 --> 00:18:10,716 die geen steen verplaatst voor het geval dat er zitten wormen onder. 230 00:18:10,920 --> 00:18:13,832 Ik zou zeggen hij gaat waar de wind waait. 231 00:18:14,040 --> 00:18:16,076 Ik zal hem bellen. 232 00:18:17,120 --> 00:18:20,510 Maar... verwacht geen wonder. 233 00:18:20,720 --> 00:18:22,517 Alleen jij kunt mij helpen. 234 00:18:24,560 --> 00:18:26,516 Ik ben God niet. 235 00:18:27,560 --> 00:18:30,757 De lading is aangekomen het is bestemming. 236 00:18:30,960 --> 00:18:33,793 Wij kunnen het doen de definitieve rekeningen van het jaar. 237 00:18:35,400 --> 00:18:38,437 De Lugano Bahama's bankroute is de beste, 238 00:18:38,800 --> 00:18:40,711 gezien de situatie. 239 00:18:41,520 --> 00:18:44,637 Wat het andere leger betreft benodigdheden die we hebben, 240 00:18:44,840 --> 00:18:46,637 waar is de beste markt? 241 00:18:46,840 --> 00:18:49,434 Afrika, Midden-Oosten, Midden-Amerika? 242 00:18:49,640 --> 00:18:51,039 Ze zijn allemaal goed. 243 00:18:51,240 --> 00:18:53,470 Voor de aanbetaling van $ 400.000, 244 00:18:53,680 --> 00:18:56,911 mag ik uw rekeningnummer? in Lugano? 245 00:18:59,760 --> 00:19:03,548 Ga verder, mijn vriend. X32... 246 00:19:05,480 --> 00:19:07,550 X32 Rode Roos. 247 00:19:11,680 --> 00:19:14,638 - Alles klaar, meneer. - Tot ziens. 248 00:19:15,680 --> 00:19:17,033 Tot ziens. 249 00:19:19,760 --> 00:19:21,796 Weet jij mijn rekeningnummer? 250 00:19:22,000 --> 00:19:23,991 Er zijn geen geheimen tussen ons. 251 00:19:24,200 --> 00:19:26,953 Zo zijn onze banden bindend worden. 252 00:19:27,400 --> 00:19:28,799 Tenslotte nog twee kleine problemen. 253 00:19:29,000 --> 00:19:33,471 Ten eerste, je beschermeling de inspecteur, gaat te ver. 254 00:19:33,680 --> 00:19:36,114 Hij creëert problemen voor onze vrienden. 255 00:19:36,320 --> 00:19:38,151 Praat met hem. 256 00:19:38,400 --> 00:19:41,710 Ik niet. Ik geef de voorkeur een minder directe route. 257 00:19:41,920 --> 00:19:45,595 Het lijkt erop dat er een gedienstige aanklager daar beneden. 258 00:19:46,000 --> 00:19:49,436 Ten tweede het Atlas-bureau maakte een foto van mij. 259 00:19:49,640 --> 00:19:51,835 Haal het negatief op. 260 00:19:52,040 --> 00:19:55,510 Als een primitief mens doe ik dat niet wil dat mensen mijn foto hebben. 261 00:19:57,280 --> 00:19:59,840 Het zou zo zijn je ziel hebben. 262 00:20:00,040 --> 00:20:02,600 Gefeliciteerd, meneer. 263 00:20:02,800 --> 00:20:05,712 Je hebt het meer dan verdiend dit hoge ambt 264 00:20:05,920 --> 00:20:07,751 dankzij jouw kwaliteiten. 265 00:20:07,960 --> 00:20:12,033 Waar heb ik schuld aan het plezier van dit telefoontje? 266 00:20:12,240 --> 00:20:14,834 Er zijn wat problemen bij de bank, nietwaar? 267 00:20:15,040 --> 00:20:19,272 Oh, het gaat om het initiatief van onze hoofdinspecteur? 268 00:20:19,480 --> 00:20:21,436 Ik weet dat hij je beschermeling is 269 00:20:21,640 --> 00:20:24,552 maar we kunnen niet beschuldigen een hele stad. 270 00:20:24,760 --> 00:20:27,797 Dat is een leugen. Ik heb geen beschermers. 271 00:20:28,000 --> 00:20:30,389 Hij was gewoon mijn leerling op de Politieacademie 272 00:20:30,600 --> 00:20:32,431 en ik keur het niet goed wat hij doet. 273 00:20:32,640 --> 00:20:35,200 Je weet dat ik er geen voorstander van ben ervan ook niet. 274 00:20:35,680 --> 00:20:38,717 Maar een mening is niet genoeg, mijn vriend. 275 00:20:38,920 --> 00:20:40,831 Er zal meer nodig zijn dan dat 276 00:20:41,040 --> 00:20:44,271 en ik spreek niet alleen van een persoonlijk standpunt. 277 00:20:44,480 --> 00:20:47,358 Jij bent verantwoordelijk voor de sociale onrust 278 00:20:47,560 --> 00:20:50,074 waaruit zou kunnen voortvloeien overhaaste acties 279 00:20:50,280 --> 00:20:53,033 dus je moet hem op tijd tegenhouden. 280 00:20:53,400 --> 00:20:57,154 Die kerel kan zich vermaken het arresteren van kleine criminelen 281 00:20:57,360 --> 00:20:59,920 maar hij mag de oevers niet aanraken. 282 00:21:00,440 --> 00:21:04,672 Als hij nieuw bewijsmateriaal indient, handel niet zonder mij te bellen. 283 00:21:05,000 --> 00:21:06,433 Vertel het hem duidelijk 284 00:21:06,640 --> 00:21:09,791 dat dit is geen zaak van de politie. 285 00:21:10,240 --> 00:21:11,355 Begrijpen? 286 00:21:11,560 --> 00:21:14,313 Sta mij toe om te brengen onder uw aandacht meneer, 287 00:21:14,520 --> 00:21:17,830 dat we twee gescheiden zijn bevoegdheden van de staat. 288 00:21:18,040 --> 00:21:20,873 U spreekt met een aanklager. 289 00:21:21,080 --> 00:21:23,674 Wij kunnen praten en het eens zijn, 290 00:21:23,880 --> 00:21:25,359 maar als het een bevel is... 291 00:21:25,560 --> 00:21:28,950 Soms de staat moet alles overschrijven. 292 00:21:29,160 --> 00:21:32,869 En het moet gratis zijn beslissingen nemen en bevelen geven. 293 00:21:33,760 --> 00:21:36,399 Bepaalde jongeren beteugeling nodig. 294 00:21:36,600 --> 00:21:39,353 Niemand kan het beter dan hun superieuren. 295 00:21:39,560 --> 00:21:41,516 Er is te veel anarchie 296 00:21:41,720 --> 00:21:44,359 en we moeten beteugelen allemaal vernuft 297 00:21:44,560 --> 00:21:46,676 dat leidt alleen maar tot schandalen. 298 00:21:46,880 --> 00:21:49,952 Schandalen die jonge start-ups maken profiteren van. 299 00:21:50,400 --> 00:21:53,392 Ben je het ermee eens? Houd mij alstublieft op de hoogte. 300 00:21:53,600 --> 00:21:56,637 Het lijkt erop dat je het mij vraagt om uw informant te zijn. 301 00:21:57,560 --> 00:22:01,109 Waarom niet? Moderne leven is gebaseerd op informatie. 302 00:22:01,520 --> 00:22:05,957 Ook jij zou hier winst uit kunnen halen als je discreet bent. 303 00:22:06,600 --> 00:22:08,636 We zullen snel praten, mijn vriend. 304 00:22:27,680 --> 00:22:30,513 Zoek inspecteur Cattani voor mij, alsjeblieft. 305 00:22:31,880 --> 00:22:33,871 Ik geef je toestemming. 306 00:22:34,480 --> 00:22:38,029 Ik teken de machtigingen waar je vandaag om vroeg. 307 00:22:38,760 --> 00:22:41,479 Er is niets erger voor een eerlijke man 308 00:22:41,680 --> 00:22:44,433 dan te worden geaaid door hypocrisie 309 00:22:45,040 --> 00:22:47,235 en geslagen door arrogantie. 310 00:22:48,280 --> 00:22:50,714 Dus ik vertrek. Ik neem ontslag. 311 00:22:50,920 --> 00:22:52,797 En als je mijn advies opvolgt, 312 00:22:53,000 --> 00:22:56,356 Vergeet die helden niet worden niet goed bekeken 313 00:22:56,560 --> 00:22:58,357 noch hier, noch elders. 314 00:22:58,560 --> 00:23:00,357 Je gaat vooruit... 315 00:23:00,560 --> 00:23:02,949 heel, heel vooruit. 316 00:23:03,400 --> 00:23:07,871 Misschien nog wel meer naar voren dan je beseft. 317 00:23:08,080 --> 00:23:11,436 Maar weet je wat je doet. 318 00:23:12,080 --> 00:23:13,115 Tot ziens. 319 00:23:22,800 --> 00:23:25,473 - Ik wil u bedanken, meneer. - Waarvoor? 320 00:23:25,680 --> 00:23:29,229 De aanklager heeft toestemming gegeven de bankaudits. 321 00:23:30,320 --> 00:23:33,073 - Wanneer? - Vandaag na je telefoontje, neem ik aan. 322 00:23:33,280 --> 00:23:35,032 Het enige dat nodig was, was uw telefoontje! 323 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 Mijn kracht verbaast mij ook. 324 00:23:42,000 --> 00:23:45,390 - Dus je gaat door? - Natuurlijk. 325 00:23:46,400 --> 00:23:49,949 - Moet ik stoppen? - Nee, ga alstublieft verder. 326 00:23:50,160 --> 00:23:53,550 Je moet doorgaan. En het allerbeste. 327 00:23:54,040 --> 00:23:57,396 Sorry, ik moet nu ophangen. Ik zit in een vergadering. 328 00:24:07,280 --> 00:24:09,396 Excellentie... 329 00:24:18,920 --> 00:24:20,433 Wat is er aan de hand? 330 00:24:20,640 --> 00:24:24,110 Ik ken die financiële officier. Ik vraag me af wat er aan de hand is. 331 00:24:24,480 --> 00:24:27,870 Kijk naar Ravanusa. Hij is als een pad die op barsten staat. 332 00:24:28,080 --> 00:24:30,196 Hij zal barsten onder het gewicht van zijn geld. 333 00:24:30,400 --> 00:24:33,312 Hij heeft de rekening-courantkredieten ingetrokken en nu is hij geruïneerd. 334 00:24:39,240 --> 00:24:41,834 Cusimano belde vanochtend 335 00:24:42,040 --> 00:24:44,315 en zei dat ik het Francuzzo moest vertellen 336 00:24:44,520 --> 00:24:47,512 ze draaien de bank om binnenstebuiten. 337 00:24:47,720 --> 00:24:49,597 Wat zei Francuzzo? 338 00:24:49,800 --> 00:24:52,553 Hij is vertrokken voor een onbekende bestemming. 339 00:24:52,760 --> 00:24:55,320 Dit gebeurde vanwege Cirinna. 340 00:24:55,520 --> 00:24:59,229 Cirinna! Dat heeft hij niet eventuele vijanden. 341 00:24:59,440 --> 00:25:02,159 Trouwens, waarom zou hij de bonen morsen? 342 00:25:02,360 --> 00:25:05,955 De realiteit is, dit gaat verder dan Cirinna. 343 00:25:06,640 --> 00:25:09,108 Meneer, hier is de grondstof. 344 00:25:09,320 --> 00:25:11,834 Goed. Nu zullen we zien als ik droomde. 345 00:25:12,040 --> 00:25:14,349 Je bent geen dromer. Wanneer beginnen we? 346 00:25:14,560 --> 00:25:16,312 - Gok. - Meteen! 347 00:25:16,520 --> 00:25:18,033 We zullen ermee doorgaan. 348 00:25:18,240 --> 00:25:20,879 Dag en nacht, zoals studenten tijdens examentijd. 349 00:25:21,080 --> 00:25:22,354 - Is dit alles? - Nee. 350 00:25:22,560 --> 00:25:24,516 Martini, breng ons twee koffie. 351 00:25:24,720 --> 00:25:25,755 Bedankt. 352 00:25:26,760 --> 00:25:29,399 Martini, ik wil het weten vooraf 353 00:25:29,600 --> 00:25:32,876 die Cirinna in de gevangenis bezoekt. 354 00:25:33,080 --> 00:25:34,149 Ja, meneer. 355 00:25:35,160 --> 00:25:36,229 Dus... 356 00:25:38,800 --> 00:25:41,030 Er zijn veel mensen in de stad 357 00:25:41,240 --> 00:25:45,119 die denken dat we het niet zullen begrijpen deze bankdocumenten. 358 00:25:45,600 --> 00:25:49,195 En wij zullen bewijzen dat ze ongelijk hebben. Accounts was mijn beste vak. 359 00:25:49,400 --> 00:25:52,517 Geld, geld, geld. Namen, namen, namen... 360 00:25:52,720 --> 00:25:55,518 Welke van deze mensen kan het zich veroorloven mij te laten vermoorden? 361 00:25:55,720 --> 00:25:59,633 Allemaal. Een moordenaar kost tussen 3 en 5 miljoen lire. 362 00:25:59,840 --> 00:26:02,991 - Tenzij het doelwit een grote pruik is. - Ben ik niet groot genoeg? 363 00:26:03,200 --> 00:26:05,794 Helemaal niet. Jij bent het waard alle zes miljoen! 364 00:26:06,280 --> 00:26:09,511 Zodra de eerste het bevel geeft zijn uitgegeven, 365 00:26:09,720 --> 00:26:11,517 mijn aandelen zullen stijgen! 366 00:26:11,720 --> 00:26:14,314 Laten we onze vingers kruisen en hopen dat ze naar beneden gaan. 367 00:26:14,720 --> 00:26:18,474 Dit is het plan van een heel bijzondere transactie. 368 00:26:18,680 --> 00:26:22,036 Kijk, hier hebben we vijf accounts. A, B, C, D en E. 369 00:26:22,240 --> 00:26:24,435 Er wordt een bedrag opgenomen 370 00:26:24,640 --> 00:26:27,950 en gaat een nieuwe vormen zogenaamde ‘longrekening’ 371 00:26:28,160 --> 00:26:30,833 omdat het vult en leegloopt heel snel. 372 00:26:31,040 --> 00:26:34,794 Maar uit liefde voor de natuur, we zullen het "Jasmijn" noemen. 373 00:26:35,280 --> 00:26:40,559 Er verlaat dus een bedrag van deze rekening, wat naar de financiering gaat 374 00:26:40,760 --> 00:26:43,991 een mysterieuze, illegale deal die... 375 00:26:44,200 --> 00:26:46,668 - Volg je? - Je spreekt heel goed. 376 00:26:46,960 --> 00:26:47,995 Bedankt. 377 00:26:48,200 --> 00:26:50,589 Dus zodra de deal rond is, 378 00:26:50,800 --> 00:26:54,236 het bedrag gaat erin een nieuw "long" -account, 379 00:26:54,440 --> 00:26:57,000 die we "Poppy" zullen noemen. 380 00:26:57,200 --> 00:26:59,760 Een deel van de winst gaat naar de bank, 381 00:26:59,960 --> 00:27:04,351 maar het meest substantiële bedrag gaat terug om bij te vullen 382 00:27:04,560 --> 00:27:09,588 de rekeningen van de single financiers met 1 00% winst. 383 00:27:09,800 --> 00:27:12,758 Dus wat was het doel van dit alles? 384 00:27:12,960 --> 00:27:15,872 Ter dekking en financiering en illegale deal 385 00:27:16,080 --> 00:27:17,911 met enorme winsten. 386 00:27:18,120 --> 00:27:19,394 Maar bovenal, 387 00:27:19,600 --> 00:27:23,070 anonimiteit te bieden voor de afzonderlijke financiers. 388 00:27:23,280 --> 00:27:26,590 Heb je jezelf ooit geamuseerd met zulke spellen? 389 00:27:26,920 --> 00:27:30,674 Ik ben bang dat ik het niet kan om je iets specifieks te vertellen. 390 00:27:30,880 --> 00:27:33,792 Mijn accountant regelt het al mijn zaken. 391 00:27:34,000 --> 00:27:36,673 Ik volg niet mijn transacties nauwlettend. 392 00:27:36,880 --> 00:27:38,359 Ik weet niet genoeg. 393 00:27:38,560 --> 00:27:40,391 Ik ben juwelier, winkeleigenaar. 394 00:27:40,600 --> 00:27:42,875 Wie adviseerde deze investeringen? 395 00:27:43,080 --> 00:27:45,640 De bank natuurlijk. Ik vertrouw alleen mijn bank. 396 00:27:46,400 --> 00:27:50,518 Je hebt je nooit afgevraagd waar waar al dat geld vandaan komt? 397 00:27:50,800 --> 00:27:54,679 Waarom Ravanusa verdiende zulke schandalige bedragen? 398 00:27:54,880 --> 00:27:57,519 Ik heb het mezelf nooit afgevraagd. 399 00:27:57,880 --> 00:28:01,793 Ja, dat vroeg ik mezelf af. Vele malen. 400 00:28:02,000 --> 00:28:06,312 En toen ik het antwoord vond, Ik heb die investeringen stopgezet. 401 00:28:06,680 --> 00:28:09,797 Prof. Cristina, je wordt goed gerespecteerd. 402 00:28:10,000 --> 00:28:11,831 Je behandelt de armen gratis. 403 00:28:12,720 --> 00:28:16,030 Ik geef toe dat ik overhaast was met een aantal van mijn vriendschappen. 404 00:28:26,280 --> 00:28:27,918 Mijn enige klanten nu 405 00:28:28,120 --> 00:28:31,396 zijn uw officieren en de financiële politie. 406 00:28:31,600 --> 00:28:33,591 Je hebt mijn bank leeggehaald. 407 00:28:33,800 --> 00:28:37,270 Het spijt me, meneer Ravanusa, maar het was nodig. 408 00:28:37,480 --> 00:28:40,358 Niet zo spijtig als deze die van mijn leningen leven! 409 00:28:40,560 --> 00:28:42,755 Je streeft gerechtigheid na 410 00:28:42,960 --> 00:28:47,590 maar je beïnvloedt de cashflow van veel bedrijven. 411 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 Dezelfde bedrijven die jij financiert 412 00:28:50,080 --> 00:28:53,117 met die vreemde collectieve investeringen? 413 00:28:53,320 --> 00:28:56,676 Die vreemde investeringen zoals je ze noemt, 414 00:28:56,880 --> 00:29:00,589 ondersteuning van de bouwsector, toerisme, 415 00:29:00,800 --> 00:29:03,837 groothandel en de boerderijen in deze stad. 416 00:29:12,720 --> 00:29:15,075 - Wat is er aan de hand? - Er is een buitensluiting. 417 00:29:15,280 --> 00:29:17,157 Je verhongert ons. 418 00:29:20,680 --> 00:29:24,798 - Ik heb de site niet gesloten. - Laat het dan heropenen. 419 00:29:25,000 --> 00:29:27,355 Wij zullen. De vakbonden zullen ingrijpen. 420 00:29:31,640 --> 00:29:36,555 Ik zal arresteren allemaal onruststokers 421 00:29:36,760 --> 00:29:38,352 zowel hier als elders. 422 00:29:38,560 --> 00:29:40,710 De lock-out is een zet tegen jou 423 00:29:40,920 --> 00:29:43,229 maar het is ook een zet tegen mij. 424 00:29:43,440 --> 00:29:45,590 Wat verlies je? 425 00:29:53,800 --> 00:29:55,518 Ik zal het afsluiten. 426 00:30:00,080 --> 00:30:03,595 Het is onmogelijk om in deze omstandigheden te werken. 427 00:30:03,880 --> 00:30:08,112 Gelukkig mag ik weg. Ik ontsla iedereen. 428 00:30:08,320 --> 00:30:10,675 Ik neem mijn familie mee en spullen en vertrekken! 429 00:30:10,880 --> 00:30:13,269 Ik ga waar de lucht is is niet zo vies. 430 00:30:13,480 --> 00:30:17,075 Het spijt me gewoon voor mijn werknemers die zal verhongeren. 431 00:30:17,280 --> 00:30:20,909 Wat ga je doen tijdens uw gedwongen vakantie? 432 00:30:21,120 --> 00:30:23,634 Ik zal naar muziek luisteren, waar ik van hou, 433 00:30:23,840 --> 00:30:27,549 en ik zal proberen te ontspannen en probeer het te vergeten 434 00:30:27,760 --> 00:30:30,433 wat ze mij hebben aangedaan. 435 00:30:30,640 --> 00:30:32,835 Financiële chantage! 436 00:30:33,040 --> 00:30:35,793 Ze willen draaien iedereen tegen ons. 437 00:30:41,880 --> 00:30:44,713 - Je bent gegroeid. - Vijf centimeter in een jaar. 438 00:30:44,920 --> 00:30:47,718 Nee, vorig jaar je kwam tot aan mijn middel. 439 00:30:50,200 --> 00:30:52,156 Je bent je fooi vergeten. 440 00:30:52,360 --> 00:30:54,112 Ik wil het niet. 441 00:30:54,840 --> 00:30:58,150 Wat betekent dat? Waarom wil je het niet? 442 00:30:58,880 --> 00:31:01,030 Ik wil het niet van jou. 443 00:31:03,920 --> 00:31:06,070 Luister hier, jongeman... 444 00:31:10,200 --> 00:31:12,270 Waarom wil je mijn fooi niet aannemen? 445 00:31:12,480 --> 00:31:16,439 Je hebt de bouwplaats gesloten en mijn vader is werkloos. 446 00:31:20,720 --> 00:31:23,314 Veel geld in de bouwsector 447 00:31:23,520 --> 00:31:26,080 komt uit de drugshandel. 448 00:31:27,120 --> 00:31:28,758 Wist je dat? 449 00:31:29,480 --> 00:31:31,630 Ik ben een politieagent. 450 00:31:31,920 --> 00:31:34,229 Wat denk je Ik zou moeten doen? 451 00:31:34,440 --> 00:31:36,112 Hoe moet ik dat weten? 452 00:31:36,320 --> 00:31:38,470 Moet ik een oogje dichtknijpen? 453 00:31:39,360 --> 00:31:41,430 Moet ik het vergeten? 454 00:31:41,920 --> 00:31:44,957 Die medicijnen geven ons de kost. 455 00:31:45,160 --> 00:31:46,275 Maar ook de dood! 456 00:31:47,080 --> 00:31:49,992 Het geld van de klanten van de bank 457 00:31:50,200 --> 00:31:52,998 wordt niet gebruikt voor financiering juridische bedrijven, 458 00:31:53,200 --> 00:31:56,112 maar om het Midden-Oosten te betalen leveranciers van medicijnen. 459 00:31:56,320 --> 00:32:00,757 Vissersboten lossen vervolgens uit de drugs op privéstranden. 460 00:32:00,960 --> 00:32:02,473 Klinkt ver gezocht. 461 00:32:02,680 --> 00:32:06,150 Ja, maar het is miljoenen waard van dollars per jaar, belastingvrij. 462 00:32:06,360 --> 00:32:09,318 De drugs worden omgezet in heroïne en verzonden. 463 00:32:09,520 --> 00:32:10,475 Bedankt. 464 00:32:10,680 --> 00:32:13,148 Hoe dan met postduiven? 465 00:32:13,560 --> 00:32:15,994 Nee, met sinaasappels, citroenen, meubels, 466 00:32:16,200 --> 00:32:18,714 of met koeriers op bezoek bij familie in New York 467 00:32:18,920 --> 00:32:20,638 en terug met dollars. 468 00:32:20,840 --> 00:32:23,513 Hoe intrigerend. Ik kom in de verleiding om het te proberen. 469 00:32:23,720 --> 00:32:25,950 Maar je zult wel moeten de dollars witwassen. 470 00:32:26,160 --> 00:32:29,470 In Italië heb je nodig een behulpzame geldwisselaar 471 00:32:29,680 --> 00:32:34,754 die ze als overschrijvingen verwerkt van migranten of toeristendollars 472 00:32:34,960 --> 00:32:37,474 Net als die van je vriend Ravanusa agentschap. 473 00:32:37,680 --> 00:32:39,910 Leo De Maria en De broer van Anna Caruso stierf 474 00:32:40,120 --> 00:32:44,671 omdat ze erachter kwamen waar dat agentschap voor was. 475 00:32:48,880 --> 00:32:50,279 Wat dan? 476 00:32:50,880 --> 00:32:53,348 Als het geld naar Zwitserland, 477 00:32:53,560 --> 00:32:55,790 dan heb je een bank nodig wie gaat financieren 478 00:32:56,000 --> 00:32:58,355 een bouwbedrijf zoals de jouwe, 479 00:32:58,560 --> 00:33:01,472 zodat het geld terug kan naar Italië schoon. 480 00:33:01,680 --> 00:33:03,033 Briljant. 481 00:33:03,920 --> 00:33:06,150 Heb je dit gezet aan een bankier? 482 00:33:13,880 --> 00:33:15,677 Wat een verspild talent. 483 00:33:16,040 --> 00:33:17,519 Ja, nou... 484 00:33:19,240 --> 00:33:21,595 Zo nu en dan, Ik doe alsof ik democratisch ben 485 00:33:21,800 --> 00:33:25,076 en ik kom eten met onze lieve werknemers. 486 00:33:25,280 --> 00:33:27,794 Dat is een truc door velen gebruikt. 487 00:33:28,000 --> 00:33:30,116 - Een drankje? - Nee. 488 00:33:31,240 --> 00:33:33,549 Elke keer als ik je zie, Ik ben vol spijt. 489 00:33:33,760 --> 00:33:36,718 Jij bent de man die ik graag zou willen aan mijn zijde te hebben. 490 00:33:36,920 --> 00:33:40,276 Denk maar aan de aanbiedingen we zouden het samen kunnen doen. 491 00:33:41,680 --> 00:33:43,989 Het lijkt erop dat je het mij vraagt worden 492 00:33:44,200 --> 00:33:48,591 een van de vele frontmannen die u nodig heeft voor uw bedrijven. 493 00:33:48,800 --> 00:33:50,870 Je hebt geen idee. 494 00:33:51,080 --> 00:33:53,196 Een zakenpartner dus. 495 00:33:53,400 --> 00:33:55,709 Is het een poging tot corruptie? 496 00:33:55,920 --> 00:33:58,150 Je hebt geen idee. 497 00:33:58,480 --> 00:34:01,040 Je bent een hele aardige vrouw. 498 00:34:02,320 --> 00:34:04,880 En als op een dag Ik zal je moeten arresteren, 499 00:34:05,400 --> 00:34:07,391 Het spijt me heel erg. 500 00:34:07,600 --> 00:34:10,239 Oh nee... Nee. 501 00:34:10,440 --> 00:34:11,634 Nee? 502 00:34:12,680 --> 00:34:15,433 - Weet je het zeker? - Je kunt erop rekenen. 503 00:34:16,000 --> 00:34:18,230 Je hebt de financiële politie gestuurd naar mijn plaats 504 00:34:18,440 --> 00:34:19,668 maar ze vonden niets 505 00:34:19,880 --> 00:34:22,553 want die waren er niet onregelmatigheden in mijn rekeningen 506 00:34:22,760 --> 00:34:24,432 en dat zal er ook nooit zijn. 507 00:34:24,640 --> 00:34:28,349 Dus vergeet mij te zien begeleid door twee politieagenten. 508 00:34:28,560 --> 00:34:32,348 Je bent ook erg intelligent, meer dan alle anderen. 509 00:34:33,080 --> 00:34:35,469 Ik weet het niet wie de anderen zijn. 510 00:34:35,920 --> 00:34:40,038 Maar er is geen twijfel dat ik intelligent ben. 511 00:34:41,440 --> 00:34:43,829 Ik heb mijn leven gepland toen ik 15 was, 512 00:34:44,040 --> 00:34:47,077 door eerst de minnares te worden en dan de vrouw 513 00:34:47,280 --> 00:34:49,714 van een lelijke, maar zeer rijke man 514 00:34:49,920 --> 00:34:51,911 die 40 jaar ouder was dan ik. 515 00:34:52,320 --> 00:34:54,709 Maar toen hij ziek werd, 516 00:34:55,600 --> 00:34:59,593 Ik zorgde liefdevol voor hem voor 5 lange jaren. 517 00:35:00,560 --> 00:35:02,516 Weet je waarom ik het deed? 518 00:35:04,160 --> 00:35:06,196 Omdat ik hem veel schuldig was. 519 00:35:06,400 --> 00:35:10,109 Hij heeft mij opgeleid... Hij stuurde mij naar school. 520 00:35:10,320 --> 00:35:12,390 Hij liet mij talen leren. 521 00:35:18,720 --> 00:35:23,236 En ik spreek ook Frans, maar ik maak geen deel uit van de jetset. 522 00:35:23,440 --> 00:35:25,271 Ik ben hier in dit gat, 523 00:35:25,480 --> 00:35:29,792 mijn belangen verdedigen van 06.00 uur tot 20.00 uur! 524 00:35:30,520 --> 00:35:33,830 En ik geloof dat ik het verdien alles wat ik heb. 525 00:35:34,720 --> 00:35:38,235 Misschien had ik dat niet moeten doen te veel belangstelling ontwikkeld 526 00:35:38,440 --> 00:35:40,954 voor een soort mens Ik heb het altijd vermeden. 527 00:35:41,160 --> 00:35:42,513 Wat voor soort? 528 00:35:42,720 --> 00:35:45,280 Een moralist. Hoe verfoeilijk. 529 00:35:46,400 --> 00:35:48,868 Waarom tranen vergieten over drugsverslaafden? 530 00:35:50,080 --> 00:35:51,752 Degenen die medicijnen gebruiken 531 00:35:51,960 --> 00:35:54,633 had het niet kunnen doen iets anders in hun leven. 532 00:35:54,840 --> 00:35:57,877 - Ik ken er een paar. - Titti Pecci Scialoia. 533 00:35:58,080 --> 00:36:01,595 Ja. Onderdrukt door iedereen mogelijke privileges 534 00:36:01,800 --> 00:36:04,598 en minnares van een vulgaire gangster. 535 00:36:04,800 --> 00:36:07,758 Je denkt dat je het kunt Bevrijd haar van haar gewoonte 536 00:36:07,960 --> 00:36:11,555 maar ik zet alles op het spel dat je zult falen. 537 00:36:14,160 --> 00:36:16,628 Cirinna, Je advocaat is hier. 538 00:36:22,880 --> 00:36:28,398 Bewaker... "Ik zit in de gevangenis..." 539 00:36:33,840 --> 00:36:36,274 Ik zei dat je het moest vertellen de officier 540 00:36:36,480 --> 00:36:39,199 dat de kraan is niet gerepareerd. 541 00:36:49,560 --> 00:36:51,152 Je bent een dwaas. 542 00:36:55,320 --> 00:36:57,276 Ten eerste gebruik je een junkie 543 00:36:57,480 --> 00:36:59,994 voor een delicate kwestie zoals De Maria. 544 00:37:01,080 --> 00:37:03,640 Dan val je voor de provocatie van de inspecteur. 545 00:37:03,840 --> 00:37:05,637 Je zult sterven vanwege vrouwen 546 00:37:05,840 --> 00:37:09,628 en ik laat het je graag toe als ik niet de vriend van je vader was. 547 00:37:09,960 --> 00:37:11,359 Ja, maar... 548 00:37:12,200 --> 00:37:15,033 je bent niet hier net als de vriend van mijn vader. 549 00:37:17,280 --> 00:37:19,555 Titti is ongenaakbaar. 550 00:37:19,760 --> 00:37:22,877 De inspecteur volgt haar als een hond. 551 00:37:23,160 --> 00:37:26,470 Er is geen manier om te praten voor haar in het Centrum. 552 00:37:26,800 --> 00:37:29,633 Tenzij we het probleem oplossen, je zit in de problemen. 553 00:37:31,560 --> 00:37:33,676 Als ik hier weg kon komen... 554 00:37:34,520 --> 00:37:37,239 Ik zou weten wat ik tegen haar moest zeggen. 555 00:37:38,480 --> 00:37:40,436 Dat had je moeten doen bleef aan de buitenkant, 556 00:37:40,640 --> 00:37:42,551 maar jij bent hier 557 00:37:42,760 --> 00:37:46,435 en als zij praat, doe jij dat ook breng de rest van je leven hier door. 558 00:37:46,640 --> 00:37:50,315 Alleen zij weet wie de moord heeft gepleegd haar moeder en Marineo. 559 00:37:51,560 --> 00:37:53,118 Ja, maar... 560 00:37:54,640 --> 00:37:56,517 ze heeft niet gepraat. 561 00:37:58,920 --> 00:38:01,150 Als ze had gepraat, 562 00:38:01,360 --> 00:38:03,828 dat zou ze zijn geweest als getuige opgeroepen. 563 00:38:04,040 --> 00:38:06,235 Wij weten het niet wat de inspecteur denkt. 564 00:38:06,440 --> 00:38:10,115 Nee, nee... We moeten herwinnen controle over de situatie. 565 00:38:10,320 --> 00:38:12,356 Als Titti aan de drugs blijft, geen probleem, 566 00:38:13,480 --> 00:38:17,029 maar ze willen haar genezen en als ze blaft... 567 00:38:17,240 --> 00:38:20,630 Meneer, wilt u mij doen? een gunst? 568 00:38:21,000 --> 00:38:23,195 Vraag het aan mijn neven om mij te bezoeken. 569 00:38:25,080 --> 00:38:27,196 Ik heb je de feiten gegeven. 570 00:38:27,400 --> 00:38:30,870 Nu is het aan jou. Dit is je laatste kaart. 571 00:38:33,200 --> 00:38:35,316 Stuur haar op alle mogelijke manieren medicijnen, 572 00:38:35,520 --> 00:38:39,069 maar voeg er wat strychnine aan toe. 573 00:39:59,160 --> 00:40:02,835 Bel mij. Er zijn meer dingen. Dag, lieverd. 574 00:41:09,680 --> 00:41:10,999 Titti... 575 00:41:35,520 --> 00:41:37,397 Dus wie heeft het briefje? 576 00:41:40,880 --> 00:41:43,633 - Waar was het? - Op Titti's bed. 577 00:41:43,840 --> 00:41:47,753 - Was hier vanavond iemand? - Nee... O ja, Tommaso. 578 00:41:47,960 --> 00:41:51,270 Zoek naar Tommaso en we gaan op zoek naar Titti. 579 00:42:05,760 --> 00:42:07,398 Titti... 580 00:42:07,960 --> 00:42:09,951 Jullie twee kijken daar naar beneden. 581 00:42:50,280 --> 00:42:52,236 Titti, antwoord ons. 582 00:42:53,120 --> 00:42:54,917 - Wie heeft dit gedaan? - Tommaso! 583 00:42:55,120 --> 00:42:57,953 Hij smokkelde de spullen naar binnen. We moeten hem vinden. 584 00:42:58,160 --> 00:43:00,276 Laten we hem zoeken. 585 00:43:06,160 --> 00:43:08,037 Titti, waar ben je? 586 00:43:15,480 --> 00:43:18,313 Hij is hier! Ik heb hem gevonden. 587 00:43:19,720 --> 00:43:21,119 Jij klootzak. 588 00:43:24,160 --> 00:43:27,197 Don Manfredi, Ze bashen Tommaso. 589 00:43:44,080 --> 00:43:45,354 Ga weg! 590 00:43:46,360 --> 00:43:48,191 Ga weg! 591 00:43:55,240 --> 00:43:57,629 - Wie heeft het je gegeven? - Ik ken ze niet. 592 00:43:57,840 --> 00:43:59,159 - WHO? - Ik werd bedreigd. 593 00:43:59,360 --> 00:44:02,113 Wie heeft het je gegeven? Ik wil namen. 594 00:44:09,000 --> 00:44:12,788 Ik kan haar niet vermoorden. Ik hou van haar, begrepen? 595 00:44:13,000 --> 00:44:15,036 Het maakt mij niet uit! 596 00:44:15,360 --> 00:44:17,157 En hou op met schreeuwen. 597 00:44:17,960 --> 00:44:20,679 Jij weet het het beste oplossing voor jou? 598 00:44:21,320 --> 00:44:23,629 Zoek een touw en jezelf ophangen. 599 00:44:23,840 --> 00:44:27,549 Pas op, meneer. Ik heb ook mijn mannen. 600 00:44:27,760 --> 00:44:31,673 Speel geen God met mij. Laten we serieus zijn. 601 00:44:31,880 --> 00:44:34,110 Sinds die agent heb rond zitten snuffelen 602 00:44:34,320 --> 00:44:36,197 we zijn allemaal in gevaar. 603 00:44:36,400 --> 00:44:38,595 We moeten het meisje elimineren. 604 00:44:41,920 --> 00:44:46,471 Ze moet met rust gelaten worden. Ze mag niet worden aangeraakt. 605 00:44:48,480 --> 00:44:51,278 Houd haar dan en sterf voor haar. 606 00:44:52,080 --> 00:44:55,629 Zoals je hebt gezien, zal ze dat niet doen zeg iets tegen mij. 607 00:44:55,840 --> 00:44:59,958 Zie je dat niet in het echt? probleem hier is de agent? 608 00:45:00,440 --> 00:45:03,159 Wij moeten vinden een andere oplossing. 609 00:45:07,320 --> 00:45:09,880 Meneer, nietwaar? iets zeggen? 610 00:45:10,560 --> 00:45:11,879 Meneer... 611 00:45:32,600 --> 00:45:34,636 Dat is Terrasini, de advocaat. 612 00:45:35,400 --> 00:45:38,870 Hij heeft een fout gemaakt Ik kom met Cirinna praten. 613 00:45:43,000 --> 00:45:45,195 Ze worden gespannen. 614 00:45:49,240 --> 00:45:51,549 Uw inspecteur is hier. 615 00:45:56,400 --> 00:45:57,435 Hoi. 616 00:45:57,640 --> 00:46:00,473 Hoi. Sorry dat ik je meesleep weg van je werk. 617 00:46:00,680 --> 00:46:02,910 Dat moet ik je vertellen 618 00:46:04,360 --> 00:46:07,238 dat ik hier naar binnen schoot een paar dagen geleden. 619 00:46:07,440 --> 00:46:09,271 Wie heeft je de spullen gegeven? 620 00:46:09,760 --> 00:46:12,797 Er werd iemand besteld om het naar mij toe te brengen. 621 00:46:24,960 --> 00:46:28,350 Het spijt me zo. 622 00:46:28,920 --> 00:46:33,391 Kijk, Titti, dat kan ik niet kijk hoe je zo lijdt. 623 00:46:35,720 --> 00:46:38,917 Denk niet dat je beter wordt binnen een paar dagen. 624 00:46:39,320 --> 00:46:43,598 Je zult met je hoofd stoten vaak tegen de muur. 625 00:46:48,120 --> 00:46:50,395 Maar dat zal ik altijd blijven aan jouw zijde. 626 00:47:07,320 --> 00:47:10,437 - Het loopt bijna ten einde. - Ik heb het druk gehad. 627 00:47:17,480 --> 00:47:22,031 Reactie op de dreiging van een kernoorlog is mild geweest. 628 00:47:22,240 --> 00:47:25,710 Zeker, er waren zogenaamde vredesmarsen 629 00:47:25,920 --> 00:47:28,992 alleen goed tegen slijtage jullie zolen, mijn vrienden. 630 00:47:29,200 --> 00:47:34,194 Ondertussen zijn er talloze dakloze slachtoffers van de aardbeving. 631 00:47:34,400 --> 00:47:37,039 Werkloos zonder hoop van een baan. 632 00:47:37,240 --> 00:47:40,869 De corruptie neemt toe, homoseksualiteit viert hoogtij. 633 00:47:42,000 --> 00:47:45,993 Het is een morele en financiële catastrofe voor ons arme Italië 634 00:47:46,200 --> 00:47:48,714 maar wij staan het niet toe! 635 00:47:50,680 --> 00:47:52,511 Krachtig, nietwaar? 636 00:47:53,080 --> 00:47:56,516 - Het hangt ervan af. Hoe heet hij? - Professor Laudeo. 637 00:48:00,000 --> 00:48:03,788 - Waarom wil hij mij zien? - Je bent beroemd geworden. 638 00:48:09,920 --> 00:48:12,480 Nee, ik zou niet naar beneden gaan dat pad. 639 00:48:12,680 --> 00:48:15,399 Je weet hoe gevoelig ze kunnen zijn. 640 00:48:15,600 --> 00:48:17,033 Doe wat ik zeg. 641 00:48:17,240 --> 00:48:18,514 Goedeavond. 642 00:48:19,640 --> 00:48:22,518 Tot ziens in Rome op zaterdag. Tot ziens. 643 00:48:26,640 --> 00:48:29,916 Zie je hoe goed ik ben? Ik heb hem naar Palermo gebracht. 644 00:48:30,120 --> 00:48:34,113 Santamaria slaat op zijn eigen trommel. Hij is ijdel, maar onschadelijk. 645 00:48:34,320 --> 00:48:36,675 Laat ons nu met rust, alsjeblieft. 646 00:48:36,880 --> 00:48:38,108 Inspecteur... 647 00:48:38,520 --> 00:48:41,751 Ik wilde het je vertellen Ik ben een fan van jou. 648 00:48:42,760 --> 00:48:46,799 Sindsdien hou ik je in de gaten je verliet de Politieacademie. 649 00:48:47,000 --> 00:48:49,195 Echt? Waarom is dat? 650 00:48:49,400 --> 00:48:50,799 Neem plaats. 651 00:48:51,960 --> 00:48:55,635 Ik heb vrienden die wijs mij op nieuw talent. 652 00:48:56,160 --> 00:48:58,037 Je bent een godsgeschenk geweest. 653 00:48:58,600 --> 00:49:00,636 - Een drankje? - Nee, bedankt. 654 00:49:01,320 --> 00:49:03,311 Waarom zoek je talent? 655 00:49:03,520 --> 00:49:06,193 Omdat het zeldzaam is en nuttig. 656 00:49:06,720 --> 00:49:09,439 Ik wil nieuw bloed injecteren in mijn organisatie. 657 00:49:10,040 --> 00:49:11,871 Wat zijn de doelstellingen ervan? 658 00:49:12,080 --> 00:49:14,435 Italië. Alleen Italië. 659 00:49:14,640 --> 00:49:16,915 De toekomst van ons land. 660 00:49:17,520 --> 00:49:21,274 Ik weet zeker dat een man als jij, van een dergelijke morele rechtschapenheid 661 00:49:21,480 --> 00:49:25,029 kan en moet heel ver gaan! 662 00:49:25,240 --> 00:49:27,629 Nou, ik zou je misschien teleurstellen. 663 00:49:27,840 --> 00:49:29,717 Ik ben niet zo uitzonderlijk... 664 00:49:29,920 --> 00:49:31,876 Nee, vergeet de bescheidenheid. 665 00:49:32,080 --> 00:49:35,675 Het pad naar de top is veel gemakkelijker dan je denkt. 666 00:49:35,880 --> 00:49:38,394 Voor degenen met de juiste kwaliteiten. 667 00:49:38,600 --> 00:49:40,477 Het is een nationale plicht 668 00:49:40,680 --> 00:49:42,636 om een man zoals jij te maken 669 00:49:42,840 --> 00:49:46,230 Hoofdinspecteur in Florence of Genua... 670 00:49:46,440 --> 00:49:49,512 of nog hoger, misschien dichtbij de overheid. 671 00:49:49,800 --> 00:49:52,633 Zoals u weet, is het alleen vergt goede public relations 672 00:49:52,840 --> 00:49:55,070 en sollicitatiegesprekken in toonaangevende kranten. 673 00:49:56,080 --> 00:49:58,196 Het is een vooruitzicht... 674 00:49:59,400 --> 00:50:01,675 dat is aantrekkelijk en mogelijk. 675 00:50:01,880 --> 00:50:04,758 Maar je moet doorgaan met jouw succes. 676 00:50:04,960 --> 00:50:08,077 Wees onbevreesd. Laat niets je tegenhouden. 677 00:50:08,280 --> 00:50:12,239 En als er andere schandalen gaande zijn om te ontploffen, steek je de lont aan. 678 00:50:12,440 --> 00:50:14,635 Ik weet dat het moeilijk is om het alleen te doen. 679 00:50:14,840 --> 00:50:16,239 Jij zou mij kunnen helpen. 680 00:50:16,440 --> 00:50:19,352 Ik niet. Mijn organisatie. 681 00:50:20,360 --> 00:50:22,237 Wij zijn schone mensen 682 00:50:22,440 --> 00:50:26,797 klaar om mee te doen aan de kruistocht om Italië van een ramp te redden. 683 00:50:27,640 --> 00:50:31,189 Hoewel we apolitiek zijn sommigen van ons bevinden zich in het openbare leven. 684 00:50:31,400 --> 00:50:32,992 Het enige dat nodig is, is een woord. 685 00:50:33,200 --> 00:50:35,873 De kracht van een woord kan enorm zijn. 686 00:50:36,760 --> 00:50:40,594 Voor ons zal macht dat zijn het wapen tegen corruptie, 687 00:50:40,800 --> 00:50:42,756 bureaucratie, parasieten... 688 00:50:42,960 --> 00:50:45,872 alles wat verrot is, inclusief de maffia... 689 00:50:46,160 --> 00:50:47,991 wiens criminele banden 690 00:50:48,200 --> 00:50:51,636 vervuilen de zon van je prachtige Sicilië. 691 00:50:55,080 --> 00:50:58,390 Zie je, inspecteur, als iemand zo eerlijk is als jij, 692 00:50:58,600 --> 00:51:01,114 intelligent, en men houdt van zijn land, 693 00:51:01,320 --> 00:51:05,632 alles wordt eenvoudig en het pad wordt duidelijk. 694 00:51:06,200 --> 00:51:09,510 Hij praatte 2 uur lang, gaf mij zijn privénummer 695 00:51:09,720 --> 00:51:13,554 en zei natuurlijk dat ik hem moest bellen op elk moment, voor wat dan ook. 696 00:51:13,760 --> 00:51:16,991 - Tegen welke prijs? - Nee, geen prijs. 697 00:51:17,760 --> 00:51:20,399 Wat ik heb kunnen verzamelen door alle wafels, 698 00:51:20,600 --> 00:51:23,956 is dat mijn professional succes moet worden getest 699 00:51:24,160 --> 00:51:26,116 volgens zijn suggesties. 700 00:51:26,320 --> 00:51:28,072 Maar ik kan het mis hebben. 701 00:51:28,480 --> 00:51:32,712 - Wat heeft hij je beloofd? - Om mij naar de top te brengen. 702 00:51:33,400 --> 00:51:36,949 Maar hij stond erop dat ik mee zou doen deze morele organisatie 703 00:51:37,160 --> 00:51:39,151 waar hij leiding aan geeft. 704 00:51:39,600 --> 00:51:41,352 Heeft hij namen genoemd? 705 00:51:41,560 --> 00:51:44,757 Journalisten, generaals, industriëlen, politici... 706 00:51:44,960 --> 00:51:49,033 Mensen met wie hij verwijst een vertrouwdheid die ik verdacht vind. 707 00:51:49,560 --> 00:51:51,994 Kortom, hij is een belangrijke man. 708 00:51:52,480 --> 00:51:55,711 Ik weet het niet. De man lijkt mij niet veel. 709 00:51:55,920 --> 00:51:58,912 Hij komt tegen als zeer sluw en middelmatig 710 00:51:59,120 --> 00:52:01,759 wie vertegenwoordigt een zeer reële kracht. 711 00:52:01,960 --> 00:52:03,712 Wat adviseer jij? 712 00:52:04,240 --> 00:52:08,074 Je kent de situatie. Stel hem op de proef. 713 00:52:09,000 --> 00:52:09,955 Hoe? 714 00:52:10,160 --> 00:52:14,676 Nou, dat zou hij wel eens kunnen blijken een idealist... 715 00:52:14,880 --> 00:52:18,953 een oprechte idealist die veel contacten heeft 716 00:52:19,160 --> 00:52:22,789 of een opgeblazen ballon die zal leeglopen. 717 00:52:23,760 --> 00:52:25,478 Oké. 718 00:52:26,520 --> 00:52:27,748 Jij oordeelt. 719 00:52:27,960 --> 00:52:29,996 Dit is een test. 720 00:52:30,200 --> 00:52:33,192 Een test van je intelligentie. Begrijpen? 721 00:52:33,400 --> 00:52:35,311 - Bedankt. - Doei. 722 00:52:36,440 --> 00:52:39,876 Hier, meneer. Er is ook het rapport van de handschriftdeskundige. 723 00:52:40,080 --> 00:52:44,039 De handtekeningen op de Jasmine account is van Ravanusa, 724 00:52:44,240 --> 00:52:46,515 maar die van Terrasini staan op het Poppy-account. 725 00:52:46,720 --> 00:52:48,995 Vervalste steunbetuigingen 726 00:52:49,200 --> 00:52:51,316 vrijgegeven gelden voor de financiers 727 00:52:51,520 --> 00:52:54,478 en degenen die verdwenen in Rome, Napels, Milaan, Turijn... 728 00:52:54,680 --> 00:52:56,272 verwerkt door valse bedrijven 729 00:52:56,480 --> 00:53:00,519 geleid door roekeloze bankiers, internationale handelaars, 730 00:53:00,720 --> 00:53:03,234 en misschien politieke organisaties. 731 00:53:03,760 --> 00:53:06,593 Maar het grootste stuk blijft in de stad 732 00:53:06,800 --> 00:53:09,109 en belandt erin Terrasini's rekening. 733 00:53:09,320 --> 00:53:11,788 Een flamboyante man buiten alle verdenking. 734 00:53:12,000 --> 00:53:14,719 Ik zag hem verdedigen Ravanusa of Cirinna. 735 00:53:14,920 --> 00:53:17,150 Maar als het bewijs overtuigt u, meneer, 736 00:53:17,360 --> 00:53:20,272 Terrasini zal aan de andere kant zijn kant van de bank. 737 00:53:20,480 --> 00:53:23,597 Ik zie dat je geschokt bent deze lethargische stad. 738 00:53:23,800 --> 00:53:27,156 Saai aan de oppervlakte, maar diep van binnen... 739 00:53:27,360 --> 00:53:30,750 Waarom deed de laatste aanklager geef je toestemming? 740 00:53:30,960 --> 00:53:33,952 Dat is een mysterie. Eerst was hij er tegen, maar toen... 741 00:53:38,960 --> 00:53:40,109 Paola... 742 00:53:43,880 --> 00:53:45,029 Paola! 743 00:53:47,520 --> 00:53:49,511 Waarom ben je daar in het donker? 744 00:53:52,080 --> 00:53:54,594 Waar gaat die bezorgde blik over? 745 00:53:56,800 --> 00:53:58,631 Heb je met mama gesproken? 746 00:54:01,960 --> 00:54:04,349 Maar er is iets gebeurd. 747 00:54:06,920 --> 00:54:08,956 Wil je het mij vertellen? 748 00:54:10,240 --> 00:54:12,356 Maar je weet niet hoe. 749 00:54:16,000 --> 00:54:17,752 Voelt u zich ziek? 750 00:54:18,760 --> 00:54:20,432 Dan bel ik een dokter. 751 00:54:21,440 --> 00:54:24,637 Ja, ja. We bellen een dokter. 752 00:54:27,640 --> 00:54:29,756 Paola, doe de deur open. 753 00:54:29,960 --> 00:54:33,191 Ga door. Paola, doe de deur open. 754 00:54:33,880 --> 00:54:35,757 Waarom doe je dit? 755 00:54:35,960 --> 00:54:37,996 Paola is een jongedame geworden. 756 00:54:38,200 --> 00:54:40,191 Ik ga naar huis. Goedenacht, meneer. 757 00:54:40,400 --> 00:54:41,753 Welterusten. 758 00:54:46,360 --> 00:54:47,509 Irina! 759 00:55:09,320 --> 00:55:10,639 Paoletta. 760 00:55:13,040 --> 00:55:15,474 Ik denk dat je mama moet bellen 761 00:55:16,360 --> 00:55:18,635 en vertel haar wat er is gebeurd. 762 00:55:20,040 --> 00:55:21,473 Heb je mij gehoord? 763 00:55:22,560 --> 00:55:23,879 Paoletta. 764 00:55:24,960 --> 00:55:27,110 Ik denk dat je mama moet bellen, 765 00:55:27,520 --> 00:55:29,351 maak een praatje en... 766 00:55:50,120 --> 00:55:51,872 Hallo, mama. Papa zei dat ik je moest bellen 767 00:55:52,080 --> 00:55:55,755 omdat vanmorgen Ik werd een jongedame. 768 00:56:01,200 --> 00:56:02,553 Een jongedame? 769 00:56:06,400 --> 00:56:09,119 Lieverd, dat is geweldig. 770 00:56:09,320 --> 00:56:12,995 Je zou arme vader eens moeten zien. Hij weet niet wat hij moet doen. 771 00:56:13,200 --> 00:56:15,634 Heeft hij het je echt verteld? om mij te bellen? 772 00:56:15,960 --> 00:56:20,351 Ja, papa zei dat ik je moest bellen en vertellen wat er is gebeurd. 773 00:56:20,560 --> 00:56:22,676 Kijk, papa is geen slecht persoon. 774 00:56:23,320 --> 00:56:25,550 Ik heb nooit gezegd dat hij dat was. 775 00:56:26,640 --> 00:56:28,437 Misschien ben ik de slechte. 776 00:56:29,360 --> 00:56:31,999 - Ben je verdrietig? - Nee... 777 00:56:33,080 --> 00:56:34,798 Maar ik mis je. 778 00:56:36,720 --> 00:56:39,518 Ik denk dat jij verandert... 779 00:56:40,760 --> 00:56:42,796 en ik ben ver weg. 780 00:56:43,320 --> 00:56:45,197 En wie weet wanneer we... 781 00:56:45,400 --> 00:56:47,755 - Wat zei je? - Niets. 782 00:56:48,800 --> 00:56:50,791 Ik hoop je snel te zien. 783 00:56:51,200 --> 00:56:53,270 Ik hou heel veel van je. Doei. 784 00:56:57,400 --> 00:57:00,233 - Hoe gaat het met mama? - Zo. 785 00:57:02,840 --> 00:57:03,989 Papa... 786 00:57:05,120 --> 00:57:07,998 Is het waar? hou je van iemand anders? 787 00:57:10,560 --> 00:57:11,515 Ja. 788 00:57:14,760 --> 00:57:16,955 Ga jij bij haar wonen? 789 00:57:17,680 --> 00:57:19,636 Ze is eenzaam 790 00:57:20,720 --> 00:57:22,472 en het gaat niet goed met haar. 791 00:57:22,680 --> 00:57:25,399 Mijn enige doel is om haar beter te maken. 792 00:57:27,440 --> 00:57:30,477 - Hoe heet ze? - Haar naam is Titti. 793 00:57:32,320 --> 00:57:34,197 Kan ik haar ontmoeten? 794 00:57:38,840 --> 00:57:40,319 Vind je het leuk? 795 00:57:40,920 --> 00:57:42,558 Ze zijn allemaal mooi. 796 00:57:42,760 --> 00:57:45,877 Kies er één. Je kunt het plaatsen in je slaapkamer. 797 00:57:48,920 --> 00:57:50,751 Ik kan het niet accepteren. 798 00:57:51,480 --> 00:57:55,598 Papa zegt dat mensen gebruiken vaak geschenken om je te kopen. 799 00:57:55,800 --> 00:57:58,712 Maar Titti niet en het was niet aardig van je. 800 00:57:58,920 --> 00:58:00,319 Sorry, Titti. 801 00:58:01,000 --> 00:58:02,228 Nee, maak je geen zorgen. 802 00:58:02,440 --> 00:58:05,591 En misschien wilde ik dat wel om je vriendschap te kopen. 803 00:58:13,040 --> 00:58:15,474 Waarom kijk je naar ons zo? 804 00:58:16,000 --> 00:58:17,353 Geen reden. 805 00:58:18,200 --> 00:58:21,158 Dit huis is enorm. Je verdwaalt erin. 806 00:58:23,760 --> 00:58:25,079 Goed? 807 00:58:25,280 --> 00:58:28,795 Ik kon niet meer verwachten vanaf een eerste ontmoeting. 808 00:58:42,800 --> 00:58:45,712 Inspecteur! Je vindt deze trappen leuk! 809 00:58:46,520 --> 00:58:49,512 Rechter Bordonaro wel Een aardige kerel, nietwaar? 810 00:58:49,720 --> 00:58:52,280 - Vergeet de interviews. - Ja, zeker. 811 00:58:52,480 --> 00:58:55,916 Maar onze vriend Laudeo verwacht een antwoord. 812 00:58:56,120 --> 00:58:58,634 Ik zal hem er een noemen van deze dagen. Tot ziens. 813 00:58:58,840 --> 00:59:01,229 Zeg hem maar dat ik bel 814 00:59:01,440 --> 00:59:04,034 voor iets hij zou het niet verwachten. 815 00:59:04,240 --> 00:59:06,515 U bent erg intelligent, meneer. 816 00:59:06,720 --> 00:59:09,359 Trots, eerlijk, misschien zelfs arrogant. 817 00:59:09,560 --> 00:59:12,472 Je kent er zoveel bijvoeglijke naamwoorden, Santamaria! 818 00:59:15,960 --> 00:59:18,758 Ik wil graag een nieuw spel voorstellen. 819 00:59:19,240 --> 00:59:22,869 In plaats van voetbalpools, laten we Dead Man Pools spelen. 820 00:59:23,080 --> 00:59:25,833 Wat is Dead Man Pools zou moeten zijn? 821 00:59:26,040 --> 00:59:27,917 Wees duidelijk. 822 00:59:28,120 --> 00:59:30,918 Het is eenvoudig. In plaats daarvan van raadspelletjes, 823 00:59:31,120 --> 00:59:33,680 wij moeten raden wie zal de eerste in de stad zijn 824 00:59:33,880 --> 00:59:36,553 neergeschoten te worden door onbekende personen! 825 00:59:36,760 --> 00:59:38,398 En in onze delen, 826 00:59:38,600 --> 00:59:42,036 als er een parvenu is die de boel in beweging brengt, 827 00:59:42,240 --> 00:59:45,630 op de een of andere manier is er altijd iemand die hem het zwijgen oplegt. 828 00:59:45,840 --> 00:59:49,719 Dus, naar jouw mening, wie is de favoriet? 829 00:59:53,480 --> 00:59:55,436 Santa Maria... 830 00:59:56,080 --> 01:00:00,949 Omdat we een grapje maken, mag ik vrijuit spreken? 831 01:00:01,240 --> 01:00:02,468 Mijn broer? 832 01:00:04,160 --> 01:00:08,631 Don Manfredi zou dat moeten zijn veel voorzichtiger. 833 01:00:08,840 --> 01:00:12,833 Als er priesters bij betrokken zijn, het is een geval van jachtgeweren en bellen. 834 01:00:13,040 --> 01:00:18,034 Trouwens, priesters hebben dat altijd gedaan had een roeping tot martelaarschap. 835 01:00:18,240 --> 01:00:20,435 Maar Don Manfredi is duidelijk. 836 01:00:20,640 --> 01:00:23,757 Hij is te geliefd en gerespecteerd om aangeraakt te worden. 837 01:00:24,960 --> 01:00:27,758 We hebben niet gekozen een tweede. 838 01:00:30,360 --> 01:00:33,909 Die parvenu Hoofdinspecteur is een klootzak. 839 01:00:34,120 --> 01:00:37,510 Voor jou is het persoonlijk toen hij uw zoon arresteerde. 840 01:00:37,920 --> 01:00:41,515 - Ja, maar ten onrechte! - Zeker. 841 01:00:44,000 --> 01:00:45,194 Platto... 842 01:00:45,400 --> 01:00:51,032 Als verfijnde dichter ben je... op wie gok je? 843 01:00:51,520 --> 01:00:55,274 Ik wed een half miljoen Dat heb ik niet, over de aanklager. 844 01:00:55,680 --> 01:00:57,238 Vergeef mij, Platto, 845 01:00:57,440 --> 01:01:00,830 maar blijf ver weg van bepaalde risico's. 846 01:01:01,160 --> 01:01:04,436 Ik zie de aanklager hoogstens op de 4e plaats. 847 01:01:04,960 --> 01:01:05,995 En Olga? 848 01:01:06,200 --> 01:01:09,670 Wat de parvenu betreft, zoals je hem noemt, 849 01:01:09,880 --> 01:01:11,950 Ik vind hem levend leuk! 850 01:01:12,440 --> 01:01:15,432 Ik weet. We weten het allemaal je vindt hem levend leuk. 851 01:01:15,640 --> 01:01:17,710 Sterker nog, heel levend! 852 01:01:20,120 --> 01:01:22,270 Maak u geen zorgen, gravin, 853 01:01:22,520 --> 01:01:26,638 niemand wil doden de inspecteur of de aanklager. 854 01:01:27,280 --> 01:01:31,068 Maar de inspecteur zou de aanklager kunnen vermoorden. 855 01:01:32,040 --> 01:01:35,396 Tenzij de officier van justitie doodt de inspecteur! 856 01:01:42,440 --> 01:01:45,079 - Meneer, kunnen we praten? - Is er nieuws? 857 01:01:45,280 --> 01:01:47,077 We moeten een oplossing vinden. 858 01:01:47,280 --> 01:01:49,589 Je kunt niet doorgaan zo rond. 859 01:01:49,800 --> 01:01:51,597 Wil je mij opsluiten? 860 01:01:51,800 --> 01:01:55,873 Nee, je moet reizen alleen tussen huis en werk. 861 01:01:56,080 --> 01:01:58,514 Alsof je verstandiger bent collega's wel. 862 01:01:58,720 --> 01:02:01,154 Je kunt niet gaan waar je maar wilt 863 01:02:01,360 --> 01:02:05,672 want misschien nu iemand is van plan je te vermoorden. 864 01:02:05,880 --> 01:02:06,995 Waarschijnlijk. 865 01:02:07,200 --> 01:02:11,955 Maar de maffia sloeg hun vijanden voordat ze kunnen handelen. 866 01:02:12,160 --> 01:02:16,073 Maar ik ben al begonnen met de wielen van gerechtigheid draaien. 867 01:02:16,280 --> 01:02:18,840 Je bent verbazingwekkend optimistisch. 868 01:02:19,040 --> 01:02:21,713 Draag in ieder geval een jasje. 869 01:02:21,920 --> 01:02:24,912 Het zou niet veel helpen met professionals. 870 01:02:25,400 --> 01:02:28,597 Vergeef mij dat ik dit zeg, Maar kunnen we het niet zeker weten? 871 01:02:28,800 --> 01:02:33,476 dat meisje wordt er niet uitgelaten Don Manfredi's Centrum? 872 01:02:33,680 --> 01:02:34,635 Waarom? 873 01:02:34,840 --> 01:02:38,150 Het is de escorte. Jij hebt het harder nodig dan zij. 874 01:02:43,120 --> 01:02:45,190 Ik denk dat ze het meer nodig heeft. 875 01:02:47,080 --> 01:02:50,231 Doe jij Vertrouw je dat meisje volledig? 876 01:02:50,720 --> 01:02:54,554 Ik bedoel, gezien haar verleden en haar toestand... 877 01:02:54,880 --> 01:02:58,190 Misschien lukt dat niet altijd geloof wat ze zegt. 878 01:03:07,800 --> 01:03:11,793 Als ik ongelijk had, zou dat zo zijn de grootste nederlaag van mijn leven. 879 01:03:12,240 --> 01:03:16,518 Wees niet blind. Ze zullen je op de een of andere manier laten betalen. 880 01:03:16,720 --> 01:03:18,631 Probeer voorzichtig te zijn. 881 01:04:16,800 --> 01:04:18,358 Ik ben zo terug. 882 01:04:47,880 --> 01:04:48,995 Paola... 883 01:05:08,280 --> 01:05:09,599 Hallo. 884 01:05:10,080 --> 01:05:12,036 Wij hebben uw dochter. 885 01:05:12,240 --> 01:05:16,119 Geef niets weg. Vertel het aan niemand. 886 01:05:16,320 --> 01:05:19,437 Of anders je dochter sterft een verschrikkelijke dood. 887 01:05:20,320 --> 01:05:22,151 Je hoort van ons. 888 01:05:29,920 --> 01:05:31,399 Kalmeren. 889 01:05:31,880 --> 01:05:33,677 Blijf kalm... 890 01:05:34,680 --> 01:05:36,432 Ik moet kalm blijven. 891 01:05:37,880 --> 01:05:41,077 Dat is alles, ik moet kalm blijven.