1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:50,194 --> 00:01:52,696 -Gute Arbeit. Bis bald, Scheißkerl. -Ja, Herr! 4 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 Rathod! 5 00:01:56,450 --> 00:01:57,451 Beeil dich, Mann! 6 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 Ich habe noch nicht einmal eine friedliche Müllkippe genommen in 10 Tagen. 7 00:02:12,258 --> 00:02:13,425 Du riechst nach Scheiße. 8 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 Als ob du riechen würdest wie ein Rosenstrauß. 9 00:02:20,432 --> 00:02:21,809 Kapitän Viresh Chatwal. 10 00:02:24,854 --> 00:02:26,063 Wir sehen uns im Zimmer. 11 00:02:29,358 --> 00:02:30,609 Kapitän Amrit Rathod. 12 00:02:35,823 --> 00:02:37,449 Alter, weck mich erst morgen auf. 13 00:02:37,616 --> 00:02:38,826 Komm schon, Bruder. 14 00:02:39,410 --> 00:02:41,704 Lass uns ein paar Drinks trinken und dann tot umfallen. 15 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Bruder! 16 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 Tulika versucht Kontakt aufzunehmen. 17 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Es ist dringend. Ruf sie an. 18 00:02:58,804 --> 00:03:00,931 Du wirst vermisst, Mann. Bitte rufen Sie mich sofort zurück 19 00:03:01,015 --> 00:03:02,349 Amrit, wo bist du? 20 00:03:02,474 --> 00:03:04,476 Ich versuche seit Tagen, Sie zu erreichen. 21 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Papa hat meine Verlobung mit jemandem vereinbart. 22 00:03:07,521 --> 00:03:08,898 Es passiert morgen. 23 00:03:09,106 --> 00:03:10,107 Morgen! 24 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Ich komme nach Ranchi. 25 00:03:27,499 --> 00:03:28,500 Schwester, 26 00:03:29,543 --> 00:03:31,337 Warum haben Sie dieser Verlobung zugestimmt? 27 00:03:33,923 --> 00:03:36,258 Es spielt keine Rolle, mit wem ich mich verlobe. 28 00:03:37,426 --> 00:03:39,511 Ich werde nur Amrit heiraten. 29 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 Vorsichtig. 30 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 Willkommen! Gesundheit! 31 00:04:16,090 --> 00:04:17,424 -Herzlichen Glückwunsch, Mama. - Auch für dich. 32 00:04:17,633 --> 00:04:18,968 -Danke schön. -Bitte kommen Sie. 33 00:04:19,426 --> 00:04:20,970 Besuchen Sie uns. 34 00:04:21,095 --> 00:04:22,096 Auf Wiedersehen. 35 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 Du... bist so tot! 36 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Hören Sie zu, alles ist vorbereitet. 37 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 Treffen Sie mich im Waschraum in fünf Minuten. 38 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 Schöner Gedanke! Aber nein. 39 00:04:53,002 --> 00:04:55,337 Habe ich nicht gesagt Ich kann nicht vor Ranchi weglaufen? 40 00:04:55,421 --> 00:04:56,964 -Es ist zu riskant. -Vertrau mir. 41 00:04:57,131 --> 00:04:59,341 Wir werden weg sein, bevor es jemand herausfindet. Aufleuchten. 42 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Unmöglich. 43 00:05:01,593 --> 00:05:04,138 Hast du das Feuerwerk vorhin gehört? 44 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 Es waren echte Schüsse. 45 00:05:08,851 --> 00:05:11,478 Sie können durchaus auf uns gerichtet sein. 46 00:05:12,104 --> 00:05:13,147 Mein Vater... 47 00:05:13,814 --> 00:05:17,484 ist zu mächtig. Also... nein, danke. Gehen Sie für jetzt. 48 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Willst du nicht unbedingt bei mir sein? 49 00:05:20,529 --> 00:05:23,282 Warum muss ich sterben, um bei dir zu sein? 50 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Ich möchte mein Leben mit dir leben, Kapitän Rathod. 51 00:05:39,089 --> 00:05:40,090 Abbrechen. 52 00:05:41,133 --> 00:05:42,134 Was? 53 00:05:42,468 --> 00:05:43,719 Aber ich bin in Position. 54 00:05:43,969 --> 00:05:45,888 Es ist riskant, Tiger. Mission abbrechen. 55 00:05:52,019 --> 00:05:54,730 Sie ist nicht aus Angst vor ihrem Vater durchgebrannt. 56 00:05:54,897 --> 00:05:57,524 Was ist, wenn sie sich weigert, dich zu heiraten? wegen ihm? Was dann? 57 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 Bruder, 58 00:06:02,863 --> 00:06:04,865 Unsere Liebe ist viel stärker als ihr Vater. 59 00:06:05,282 --> 00:06:06,533 Was für eine Zeile, Kapitän! 60 00:06:16,919 --> 00:06:18,545 Die Verlobung war schön. 61 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Wir sehen uns bald. 62 00:06:20,756 --> 00:06:22,925 -Gesundheit! -Nur eine Sekunde. 63 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Segne dich, Liebes. 64 00:06:25,010 --> 00:06:26,804 Legen Sie die Beutel hinein. 65 00:06:28,055 --> 00:06:30,015 Ich nehme sie auf. Du kommst zurück. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,029 Oh, Mann! 67 00:06:46,532 --> 00:06:48,659 Bro, bitte bring mich ab. 68 00:06:49,034 --> 00:06:51,078 Papa hat angefangen, mich anzurufen. 69 00:06:53,205 --> 00:06:57,084 Ich schwöre, sobald er etwas entdeckt hat, er hört einfach nicht auf. 70 00:07:42,462 --> 00:07:43,630 Entschuldigung. 71 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 Danke schön. 72 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 Verdammt! 73 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 Hallo? 74 00:07:49,136 --> 00:07:52,014 Warum ein Telefon haben? wenn du verdammt noch mal nicht antwortest? 75 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 Zum Ansehen von YouTube-Videos! 76 00:07:54,474 --> 00:07:55,601 Fani! 77 00:07:57,227 --> 00:08:00,480 Ich habe versucht, es zum Zug zu schaffen. Ich glaube nicht, dass du willst, dass ich es verpasse. 78 00:08:00,898 --> 00:08:02,107 Hören Sie aufmerksam zu. 79 00:08:02,733 --> 00:08:04,610 Wir haben den Bahnübergang erreicht. 80 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 Für die Arbeit haben Sie 30 Minuten Zeit. 81 00:08:07,237 --> 00:08:08,655 Wie lautet Ihre Trainernummer? 82 00:08:13,660 --> 00:08:14,661 Fani? 83 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Busnummer? 84 00:08:21,752 --> 00:08:24,129 Entschuldigung... welcher Trainer ist das? 85 00:08:24,254 --> 00:08:26,506 -A1. -A1. Danke schön. 86 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Fani, antworte mir! 87 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Fani? 88 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 A1. 89 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 A1. 90 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Denken Sie daran, Sie haben nur 30-- 91 00:08:40,938 --> 00:08:44,441 Wenn ich früh sterbe, wird es nur so sein wegen diesem Idioten. 92 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Onkel, bitte... 93 00:08:51,198 --> 00:08:52,199 Du! 94 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 Da ich bin! 95 00:08:54,576 --> 00:08:56,411 Amrit, wir sollten uns in Delhi treffen. 96 00:08:56,662 --> 00:08:58,038 Du wirst mich umbringen. 97 00:08:58,163 --> 00:09:00,082 Ich muss gehen. Papa wird mich suchen. 98 00:09:00,207 --> 00:09:01,291 Amrit! 99 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Amrit? 100 00:09:17,099 --> 00:09:18,100 Was! 101 00:09:20,227 --> 00:09:22,229 Amrit, was machst du? 102 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Tulika Singh... 103 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 würdest du mich bitte heiraten? 104 00:09:38,328 --> 00:09:40,205 Du bist total verrückt. 105 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 Vollkommener Kuckuck! 106 00:09:43,000 --> 00:09:44,751 Bitte sagen Sie schnell Ja, 107 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 Diese Kommode ist ein Buffet voller Aromen. 108 00:09:49,840 --> 00:09:50,841 Ja. 109 00:09:51,466 --> 00:09:53,260 -Ja? -Ja! 110 00:09:58,640 --> 00:09:59,641 Einen Augenblick. 111 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Warum strahlt dein Gesicht? 112 00:10:25,709 --> 00:10:27,085 Bist du von der Armee? 113 00:10:27,169 --> 00:10:28,170 Ja. 114 00:10:28,295 --> 00:10:30,797 Tatsächlich sind wir beide es. Wir sind Kapitäne. 115 00:10:31,214 --> 00:10:33,342 Es ist mein Kindheitstraum, in die Armee einzutreten. 116 00:10:33,592 --> 00:10:35,594 Ja? Dann solltest du es tun. 117 00:10:36,303 --> 00:10:40,599 Es ist ein emotionaler Konflikt zwischen Liebste Mama und Mutter Indien. 118 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 -Mama lässt mich nicht mitmachen. -Den Mund halten! 119 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Du brauchst einen Vorwand, um auf mir herumzuhacken. 120 00:10:45,187 --> 00:10:46,229 Das ist die Wahrheit. 121 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Bitte bewegen Sie Ihr Bein aus dem Weg. 122 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 -Entschuldigung. -Entschuldigung! 123 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 Sind Sie ein Student? 124 00:11:18,637 --> 00:11:19,638 Ja, Herr. 125 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Wo studierst du? 126 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Ich studiere an der Universität Kanpur. 127 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 Wirklich? 128 00:11:27,396 --> 00:11:31,024 Mein Sohn wurde gerade angenommen an der Universität Kanpur. 129 00:11:31,900 --> 00:11:34,986 -Aber ich bin nervös, ihn so weit wegzuschicken. -Warum ist das so? 130 00:11:47,040 --> 00:11:50,001 -Mama, ich gehe auf die Toilette. -Nimm Virat. 131 00:11:50,502 --> 00:11:52,045 Bitte, ich schaffe das. 132 00:11:52,170 --> 00:11:56,174 Coaching, Herberge, Unterricht... Ich leite Sie ihn mit allem. Mach dir keine Sorge. 133 00:11:56,550 --> 00:11:59,803 Das wird ihm eine große Hilfe sein. 134 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Notieren Sie sich meine Nummer. 135 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Zwei--zwei-zwei-- 136 00:12:04,766 --> 00:12:06,893 Tut mir leid, Junge. Es ist besetzt. 137 00:12:07,269 --> 00:12:08,937 -Der andere auch? -Ja. 138 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Ja, neun-acht-zwei-zwei-- 139 00:12:11,773 --> 00:12:13,567 Neun-acht-zwei-zwei-- 140 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 -Drei-drei... -Das ist eine ziemliche Telefonnummer! 141 00:12:16,153 --> 00:12:17,571 Es ist eine VIP-Nummer. 142 00:12:17,904 --> 00:12:19,573 Warten. Ich gehe auf die andere Seite. 143 00:12:40,218 --> 00:12:41,428 Wie heißen Sie? 144 00:12:41,511 --> 00:12:42,554 Gangadhar Mahto. 145 00:12:42,637 --> 00:12:44,222 Gangadhar Mahto. 146 00:12:44,598 --> 00:12:46,600 Warum bereiten sie sich auf die Abreise vor? 147 00:12:46,725 --> 00:12:48,518 Die nächste Station ist zwei Stunden entfernt. 148 00:12:48,602 --> 00:12:49,603 Ist es? 149 00:13:15,962 --> 00:13:17,756 Ich habe dich gehört. 150 00:13:18,507 --> 00:13:21,092 Ich bin in den Abendzug gestiegen. Ich werde am Morgen in Delhi sein. 151 00:13:22,052 --> 00:13:23,220 Hallo? 152 00:13:23,887 --> 00:13:25,514 Mutter, wir werden um 7:30 Uhr dort sein. 153 00:13:25,597 --> 00:13:27,849 Nein, Baby... 154 00:13:27,933 --> 00:13:31,102 unsere Amritsar-Tickets müssen gebucht werden. 155 00:13:31,186 --> 00:13:34,397 Ich hätte nicht einmal hier sein sollen. Er bettelte und flehte... 156 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 -Deine Stimme ist nicht klar. -Hallo? 157 00:13:37,984 --> 00:13:39,110 Hallo? 158 00:13:42,656 --> 00:13:45,784 -Pinky, hast du Empfang? -Nein, ich bekomme keinen Empfang. 159 00:13:45,909 --> 00:13:47,744 Vergiss es, ich rufe morgen früh an. 160 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Sitzen Sie fest! 161 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 Niemand bewegt sich! 162 00:14:16,565 --> 00:14:19,568 Wohin rennst du? Halte ihn auf. Fang ihn! 163 00:14:21,194 --> 00:14:22,946 Komm schon, nimm das Geld raus! 164 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Wo ist Ahaana? 165 00:14:26,658 --> 00:14:28,577 -Sie ging zur Toilette. -Ich werde nachsehen. 166 00:14:31,079 --> 00:14:33,290 -Wohin gehst du? -Papa... Ahaana. 167 00:14:38,044 --> 00:14:39,713 -Hey! -Was hält dich davon ab? 168 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 Wir kennen uns! 169 00:14:45,051 --> 00:14:47,679 Erinnerst du dich nicht? Ich habe dich nach der Busnummer gefragt? 170 00:14:47,762 --> 00:14:50,807 Und du hast ein strahlendes Lächeln gezeigt und sagte: A1! 171 00:14:51,057 --> 00:14:52,851 Ich habe dir sogar gedankt. 172 00:14:52,934 --> 00:14:54,394 Jetzt sind wir Freunde, oder? 173 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Gib es mir. 174 00:15:00,442 --> 00:15:01,484 Helfen! 175 00:15:09,868 --> 00:15:11,953 Welches Gesichtswaschmittel verwenden Sie? 176 00:15:12,078 --> 00:15:13,705 Er versperrt mir die Sicht. 177 00:15:13,830 --> 00:15:15,624 Schauen Sie, wie ihr Gesicht aufleuchtet die Nacht! 178 00:15:15,749 --> 00:15:17,375 -Entschuldigung-- - Treten Sie zurück! 179 00:15:19,461 --> 00:15:22,714 Die Polizei des gesamten Staates wird auf dich losgelassen. 180 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 Du hast keine Ahnung mit wem du dich anlegst. 181 00:15:25,884 --> 00:15:27,469 Er ist Baldeo Singh Thakur. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,387 Inhaber von Shanti Transport. 183 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 Heilige Kuh! 184 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 Wir haben den Jackpot geknackt! 185 00:15:36,102 --> 00:15:37,896 Verschwinde hier. 186 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 Virat! 187 00:15:44,653 --> 00:15:48,531 Seit wir unsere Goldmine gefunden haben, Lasst uns die Plünderungen hier stoppen. 188 00:15:48,615 --> 00:15:50,158 Wie wäre es, wenn wir sie entführen? 189 00:15:52,786 --> 00:15:54,663 -Du machst einen großen Fehler. -Ist es? 190 00:15:54,788 --> 00:15:56,873 Ich warne dich-- 191 00:15:57,791 --> 00:15:59,167 Baldeo! 192 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 -Niemand bewegt sich. -Bleib zurück! 193 00:16:04,422 --> 00:16:06,049 Was hat es mit diesem Gejammer auf sich? 194 00:16:06,257 --> 00:16:07,300 Mein Sohn! 195 00:16:07,425 --> 00:16:09,552 Ihr kleiner Junge lebt noch. 196 00:16:10,053 --> 00:16:11,554 Der große Kerl ist tot. 197 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 Was ist sein-- 198 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 Hey! 199 00:16:15,934 --> 00:16:17,894 Mein Kind! 200 00:16:18,144 --> 00:16:19,646 Wie war sein Name? 201 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 Ich warte. 202 00:16:26,027 --> 00:16:27,070 Virat. 203 00:16:28,571 --> 00:16:29,698 Virat? 204 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 Verdammt! 205 00:16:32,534 --> 00:16:34,077 Hätte ich gewusst, Ich hätte ihn nicht getötet. 206 00:16:34,160 --> 00:16:36,287 Ich bin ein großer Fan von Virat. 207 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Scheiße! 208 00:16:41,459 --> 00:16:43,670 Du hast es mir immer noch nicht gesagt über Ihr Gesichtswasser. 209 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Gib mir die Uhr! 210 00:16:46,297 --> 00:16:48,425 Schnell! 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Mobil, Portemonnaie, alles schnell! Gib es hier! 212 00:16:53,304 --> 00:16:55,724 Gib mir deine Brieftasche! Hol es raus! 213 00:16:56,099 --> 00:16:59,978 Was starrst du an? Willst du, dass ich dich ersteche? 214 00:17:00,061 --> 00:17:01,104 Schnell, gib es! 215 00:17:01,730 --> 00:17:04,357 Wir werden dich töten. 216 00:17:05,316 --> 00:17:06,484 Lass uns gehen. 217 00:17:10,363 --> 00:17:15,994 Ich hatte noch nie Sex in einem fahrenden Zug. 218 00:17:16,119 --> 00:17:17,495 Lass mich los! 219 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Verlass sie bitte! 220 00:17:27,255 --> 00:17:28,381 Ich werde sie töten! 221 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 -Onkel! -Papa! 222 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 -Bewegen! -Papa! 223 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 Geh, solange du noch kannst! 224 00:18:01,289 --> 00:18:02,457 -Papa. -Lass uns gehen. 225 00:18:02,540 --> 00:18:03,541 Amrit! 226 00:18:05,043 --> 00:18:06,044 Geht es dir gut? 227 00:18:07,796 --> 00:18:08,922 Ich werde diese Seite überprüfen. 228 00:18:09,422 --> 00:18:10,632 Papa... 229 00:18:12,801 --> 00:18:15,303 -Steh auf. -Trinken Sie etwas Wasser. 230 00:18:15,762 --> 00:18:17,430 Er blutet! 231 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 Sie haben die Notbremsen gelöst. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,146 Wir können den Zug nicht anhalten. 233 00:18:25,438 --> 00:18:28,024 -Ahaana. -Ahaana! Sie war zur Toilette gegangen. 234 00:18:28,441 --> 00:18:30,193 Suchen Sie nach ihr. 235 00:18:30,401 --> 00:18:31,945 Wir gehen hin und schauen nach. 236 00:18:32,195 --> 00:18:34,823 -Aber ihr müsst alle hier raus. -Ich helfe dir hoch. 237 00:18:35,073 --> 00:18:36,199 Lass uns gehen. 238 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Aufleuchten. 239 00:18:38,701 --> 00:18:39,702 Mama... 240 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 Ahaana? 241 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 Ahaana? 242 00:18:55,844 --> 00:18:56,845 Ich werde mir diese Seite ansehen. 243 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Mama, sie ist hierher gekommen. Ich werde weitermachen und nachsehen. 244 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 -Lass mich schauen... -Mama, mach weiter mit Papa. 245 00:19:02,851 --> 00:19:03,852 -Kommen. -Lass uns gehen! 246 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 Onkel! 247 00:19:05,854 --> 00:19:06,855 Hol ihn ab. 248 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 -Hey, beweg dich! - Hol ihn ab. 249 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Seien Sie vorsichtig. 250 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Amrit. 251 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 Geh mit ihnen. Und sitzt nicht zusammen. 252 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 Nein-- 253 00:19:17,073 --> 00:19:18,533 Niemand hat dich gesehen außer diesen beiden, Tuli. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Amrit, komm mit uns. 255 00:19:21,035 --> 00:19:22,453 Mir geht es gut. Ich schwöre. 256 00:19:22,871 --> 00:19:24,247 -Ich bin gleich da. -Amrit... 257 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 Los! 258 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 Geh einfach. 259 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 Ich bin gleich da. 260 00:19:43,349 --> 00:19:44,642 Du hättest ihn nicht töten sollen, Bruder. 261 00:19:44,767 --> 00:19:46,895 Wir hätten ihn eindämmen können. Es ist jetzt ein riesiges Durcheinander. 262 00:19:46,978 --> 00:19:50,023 Es war eine Entscheidung im Bruchteil einer Sekunde. Er hätte Tulikas Mutter getötet. 263 00:19:52,942 --> 00:19:55,320 Sie durchbohrten ihn mit einem Messer. 264 00:19:56,946 --> 00:19:57,947 Papa. 265 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Papa! 266 00:20:02,493 --> 00:20:03,786 Was werde ich Mama erzählen? 267 00:20:04,162 --> 00:20:06,789 Wir müssen Beni informieren. 268 00:20:09,918 --> 00:20:13,171 Wir steigen in 10 Minuten aus und ihn treffen. 269 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 Wie können wir einfach gehen, Onkel? 270 00:20:14,631 --> 00:20:17,008 Dafür müssen sie bezahlen. 271 00:20:17,133 --> 00:20:18,551 Er war schließlich unser Onkel. 272 00:20:18,676 --> 00:20:20,678 Wir werden diese Seite betrachten, Ihr schaut mal so nach. 273 00:20:20,803 --> 00:20:22,639 Wir werden niemanden verschonen! 274 00:20:22,764 --> 00:20:24,307 Er war Benis Bruder! 275 00:20:24,390 --> 00:20:25,934 NEIN! 276 00:20:27,185 --> 00:20:29,062 Kein Wort zu Papa. 277 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 Und niemand wird diese Bastarde anfassen. 278 00:20:34,525 --> 00:20:37,070 Nur Ravi hat das Recht, sich zu rächen der Tod seines Vaters. 279 00:20:38,529 --> 00:20:41,658 Suchen wir Baldeo Singh Thakur um für diese Sünde zu bezahlen. 280 00:20:46,579 --> 00:20:47,956 Ich werde sie nicht verschonen. 281 00:20:48,206 --> 00:20:49,916 Lass uns gehen! 282 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Sarju! 283 00:21:52,270 --> 00:21:55,273 Scheißer, hör auf! 284 00:21:56,899 --> 00:21:59,152 Sonst töte ich das Kind. 285 00:22:01,154 --> 00:22:02,780 -Papa! -Wo ist Thakur? 286 00:22:04,907 --> 00:22:07,160 Wo ist Baldeo Singh Thakur? 287 00:22:09,328 --> 00:22:10,705 Lass das Kind gehen. 288 00:22:12,415 --> 00:22:14,000 Lassen Sie uns das ruhig besprechen – 289 00:22:14,751 --> 00:22:15,752 Viresh! 290 00:22:17,670 --> 00:22:18,755 Beweg deinen Arsch! 291 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Bastard! 292 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 Du hast meinen Vater getötet. 293 00:22:45,073 --> 00:22:46,574 Ich werde dich nicht verschonen! 294 00:23:44,132 --> 00:23:45,133 Amrit? 295 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Was ist passiert? 296 00:23:48,344 --> 00:23:51,013 Diese Bastarde haben Viresh mitgenommen. 297 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 Was? 298 00:23:57,812 --> 00:23:59,480 -Amrit, ich kann Ahaana nicht finden-- -Tulika-- 299 00:24:11,742 --> 00:24:15,121 Lass mich los. Binde mich los! 300 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Damit kommen Sie nicht durch. 301 00:24:30,553 --> 00:24:32,805 Dein Partner ist auf dem Weg zur Hölle. 302 00:24:33,306 --> 00:24:35,057 Du wirst bald folgen. 303 00:24:36,267 --> 00:24:37,810 Wie viele sind in deiner Bande? 304 00:24:38,436 --> 00:24:40,396 -Und in welchen Trainern sitzen sie? -Verpiss dich! 305 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 Du lebst noch, weil wir sind hier. 306 00:24:45,151 --> 00:24:48,321 Wenn ich dich auf dem Schlachtfeld getroffen hätte, Ich würde dich lebendig begraben. 307 00:24:48,654 --> 00:24:51,032 Wenn ich auch nur eine Sekunde loslasse, 308 00:24:51,824 --> 00:24:53,409 Du wirst deine Beine verlieren. 309 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 Du wirst nicht sterben. 310 00:24:57,079 --> 00:24:58,581 Nur keine Beine! 311 00:25:03,586 --> 00:25:04,587 Sag mir. 312 00:25:06,964 --> 00:25:09,550 B1, A1, A2 und A3. 313 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 Es gibt 36 Banditen. 314 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 Sie haben alle vier Trainer blockiert. 315 00:25:13,304 --> 00:25:15,681 Ahaana ist nicht hier. Sie ist auch nicht in A2. 316 00:25:18,142 --> 00:25:19,810 Könnte sie in die andere Richtung gegangen sein? 317 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 Hinsetzen! 318 00:25:38,955 --> 00:25:39,956 Bewegen! 319 00:25:46,879 --> 00:25:48,381 Wo ist Ravi? 320 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 Wo zum Teufel ist er? 321 00:26:06,649 --> 00:26:07,692 Ja? 322 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 Was? 323 00:26:17,034 --> 00:26:18,119 Siddhi! 324 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Der Zug wird langsamer. 325 00:26:40,433 --> 00:26:41,434 Lass mich gehen! 326 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Schwager... 327 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Wer hat das getan? 328 00:28:16,278 --> 00:28:18,155 Wo ist die Waffe? Gib es mir! 329 00:28:18,239 --> 00:28:19,532 Es wird nicht funktionieren. Ich habe hier schon gefeuert. 330 00:28:19,657 --> 00:28:21,409 -Es ist mir egal-- -Diese im Land hergestellten Waffen können nach hinten losgehen! 331 00:28:21,534 --> 00:28:22,535 Bruder! 332 00:28:22,785 --> 00:28:24,537 Ravi ist nicht hier. Sie haben ihn. 333 00:28:24,620 --> 00:28:26,163 Deshalb habe ich ihn hierher gebracht. 334 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Wir brauchen Ravi zurück. 335 00:28:34,046 --> 00:28:37,174 Und der Typ, der Babban das angetan hat. 336 00:28:38,175 --> 00:28:39,552 Baldeo Singh Thakur. 337 00:28:41,554 --> 00:28:43,055 Inhaber von Shanti Transport. 338 00:28:43,806 --> 00:28:45,182 Was für ein Blödsinn! 339 00:28:45,266 --> 00:28:46,434 Ich sage die Wahrheit. 340 00:28:46,684 --> 00:28:48,436 Dein Bruder war mein Onkel. 341 00:28:48,686 --> 00:28:51,063 Baldeo Singh Thakur ist der Grund er ist tot. 342 00:28:53,190 --> 00:28:54,942 Du kannst Ravi fragen. 343 00:29:00,197 --> 00:29:03,451 Dieser Typ hat einen Partner. 344 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Die Art, wie sie gekämpft haben... 345 00:29:07,204 --> 00:29:08,706 Ich bin sicher, dass sie von der Armee sind. 346 00:29:09,081 --> 00:29:11,459 Um sie zu fangen, denken Sie wie Dhoni. 347 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 -Dhoni? -Mahendra. 348 00:29:15,463 --> 00:29:16,964 Senken Sie Ihre Wachsamkeit. 349 00:29:17,339 --> 00:29:20,593 In dem Moment, in dem er zum Angriff angreift, Liefern Sie Ihren Schlag. Ausschlagen! 350 00:29:35,858 --> 00:29:38,235 Sei vorsichtig, Bruder! 351 00:29:40,738 --> 00:29:42,239 -Du gehst diesen Weg. -Seien Sie vorsichtig! 352 00:29:43,491 --> 00:29:45,242 -Vorsichtig! -Mach weiter. 353 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 Okay. 354 00:30:02,009 --> 00:30:03,511 Lass mich gehen! 355 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Nur für den Fall. 356 00:30:16,023 --> 00:30:17,525 Wie meinst du das? 357 00:30:18,901 --> 00:30:20,528 Machst du dir Sorgen um mich? 358 00:30:21,153 --> 00:30:22,530 Es ist nicht sicher, Tulika. 359 00:30:28,661 --> 00:30:30,788 Das Einzige, was wichtig sein sollte, ist, 360 00:30:31,163 --> 00:30:34,416 Ab morgen werde ich deine Frau sein. 361 00:30:35,793 --> 00:30:37,294 Ich warne dich, 362 00:30:38,045 --> 00:30:39,547 Ich bin sehr anspruchsvoll. 363 00:30:54,311 --> 00:30:57,815 Amrit, bitte bring Ahaana zurück. 364 00:30:58,816 --> 00:31:00,568 Sie ist mein Leben. 365 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Ich werde Ahaana zurückbringen. 366 00:31:03,946 --> 00:31:05,072 Ich verspreche es. 367 00:34:21,894 --> 00:34:23,270 Ist er in der Armee? 368 00:34:27,024 --> 00:34:29,651 Ein Kommando der Nationalen Sicherheitsgarde. 369 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 Warum hast du mir nichts von ihm erzählt? 370 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 Was würde das nützen? 371 00:34:39,661 --> 00:34:42,039 Ich habe mich verlobt Wen auch immer du gewählt hast, nicht wahr? 372 00:34:42,915 --> 00:34:46,168 Wenn Vater und Tochter fertig sind mit Verliebten einkaufen, 373 00:34:46,251 --> 00:34:47,419 Dann hilf mir rein. 374 00:34:47,503 --> 00:34:48,545 Mein Fuß rutscht aus. 375 00:34:48,796 --> 00:34:50,547 Ich würde dich lieber auf die Gleise werfen. 376 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 Halt die Klappe und bleib da! 377 00:36:01,994 --> 00:36:02,995 Halte ihn fest. 378 00:36:03,871 --> 00:36:05,289 Behalte ihn im Auge. 379 00:36:36,403 --> 00:36:37,905 -Sohail! -Sohail! 380 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 Arif! 381 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 Arif! Stoppen! Arif, tu das nicht! 382 00:36:49,416 --> 00:36:50,918 Hey, lass los! 383 00:37:01,053 --> 00:37:02,054 Halte seine Hand. 384 00:37:18,362 --> 00:37:20,322 Arif! 385 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Du hast ihn erstochen! Arif! 386 00:37:24,159 --> 00:37:25,410 Mein Kind! 387 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Fang ihn! 388 00:37:29,831 --> 00:37:31,333 Niemand bewegt sich. 389 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 Jemand hilft ihm. 390 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 Verprügel ihn! 391 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Arif, öffne deine Augen. 392 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 Arif! 393 00:38:37,649 --> 00:38:39,776 Wir sehen uns wieder! 394 00:40:05,737 --> 00:40:06,738 Geht es dir gut? 395 00:40:06,822 --> 00:40:08,240 Ja. Scheiße! 396 00:40:09,241 --> 00:40:10,742 Es sieht schlecht aus, Bruder! 397 00:40:15,372 --> 00:40:17,624 Aufleuchten. Aufstehen. Hoch! 398 00:40:21,002 --> 00:40:22,879 Du hältst die Waffe nicht richtig. 399 00:40:27,134 --> 00:40:29,386 Du wirst dein zartes Handgelenk verdrehen. 400 00:40:30,512 --> 00:40:32,514 Eine Waffe wird auch genannt ein Arm aus einem bestimmten Grund. 401 00:40:32,597 --> 00:40:34,766 Behandle es als eine Erweiterung von dir. Zeigen Sie ihm etwas Liebe. 402 00:40:36,268 --> 00:40:39,020 Der Arm bleibt flexibel und das Handgelenk muss... 403 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 Fest! 404 00:40:42,774 --> 00:40:45,026 Ein Schlag in die Halsschlagader und... 405 00:40:47,279 --> 00:40:49,406 Spiel vorbei! 406 00:40:51,283 --> 00:40:53,660 Ich spreche aus Erfahrung. Ich werde es dir beibringen. 407 00:40:54,161 --> 00:40:56,288 Nimm den Schlüssel! Verschwinde hier. 408 00:40:56,371 --> 00:40:57,789 Beeil dich! Seien Sie vorsichtig! 409 00:41:02,043 --> 00:41:04,171 Weglaufen und deinen Vater zurücklassen? 410 00:41:10,302 --> 00:41:12,179 Warum rufst du nicht jetzt die Polizei? 411 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 Wo sind deine Bullen? Rufen Sie sie jetzt an! 412 00:41:38,455 --> 00:41:39,456 Tulika! 413 00:41:54,596 --> 00:41:56,348 Lass mich gehen! 414 00:42:00,852 --> 00:42:02,729 Hey, hübsches Mädchen! 415 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Was ist Ihr Problem? 416 00:42:09,110 --> 00:42:11,363 Sie sind kein Soldat, Miss. 417 00:42:15,492 --> 00:42:16,743 Das ist er aber! 418 00:42:17,869 --> 00:42:20,247 Aber angesichts der Situation... 419 00:42:20,872 --> 00:42:22,999 Das scheint unwahrscheinlich Er wird dich retten können. 420 00:42:23,250 --> 00:42:25,001 Das wird nicht nötig sein. 421 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 Bravo! 422 00:42:27,379 --> 00:42:28,755 Lasst uns Spaß haben! 423 00:42:31,883 --> 00:42:35,136 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht-- 424 00:42:45,897 --> 00:42:46,898 Tulika! 425 00:42:48,149 --> 00:42:49,401 Tulika! 426 00:43:08,545 --> 00:43:09,921 Tuli! 427 00:43:12,048 --> 00:43:13,925 Du hast Eier! 428 00:43:21,057 --> 00:43:22,183 Amrit... 429 00:43:31,818 --> 00:43:32,819 Amrit... 430 00:43:56,301 --> 00:44:00,013 Nein! Tulika! 431 00:45:34,315 --> 00:45:36,276 -Wo ist Papa? -In B1. 432 00:45:36,401 --> 00:45:38,486 Wir steigen in fünf Minuten aus. Hol Papa und pack alles ein. 433 00:45:38,570 --> 00:45:39,571 -In Ordnung. -Onkel! 434 00:45:40,029 --> 00:45:41,656 Bring seine Familie mit. 435 00:45:44,534 --> 00:45:47,287 Aufleuchten. Bewegen Sie sich! 436 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Onkel? Beeil dich! 437 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 Es gibt keine Zeit zu verlieren. 438 00:45:55,795 --> 00:45:58,923 Aufstehen. 439 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 Und wirf sie weg. 440 00:46:25,325 --> 00:46:26,743 Alles Gute zum vierten Jahrestag! 441 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 Wie erinnerst du dich jedes Jahr? 442 00:46:35,126 --> 00:46:36,628 Das liegt daran, dass ich dich mehr liebe. 443 00:46:37,337 --> 00:46:39,964 "Ich liebe dich mehr!" Müll! Zeig mir deine Hände. 444 00:46:40,340 --> 00:46:41,466 Meine Hände? 445 00:46:41,716 --> 00:46:42,884 -Ja! Zeigen Sie es ihnen. -Bitte schön. 446 00:46:44,344 --> 00:46:45,345 Alles deins! 447 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 Amrit. 448 00:46:49,724 --> 00:46:53,353 Schauen Sie, Sie haben eine richtige Mondsichel. 449 00:46:54,103 --> 00:46:55,897 Das heißt, ich liebe dich mehr. 450 00:46:59,108 --> 00:47:00,985 Aber Ihre Lebensader scheint länger zu sein. 451 00:47:01,110 --> 00:47:02,111 Sehen? 452 00:47:15,124 --> 00:47:18,002 Ich verbinde unsere Lebensadern. 453 00:47:19,420 --> 00:47:22,006 Jetzt teilen wir nur noch ein Leben. 454 00:47:36,938 --> 00:47:38,398 Bechan! 455 00:48:27,447 --> 00:48:28,489 Bleiben Sie zurück! 456 00:48:42,587 --> 00:48:44,464 Lass mich gehen, Fani! 457 00:48:44,964 --> 00:48:46,883 -Lass uns rausgehen. -Ich werde dich nicht verschonen. 458 00:49:30,677 --> 00:49:32,261 Halte ihn hoch. 459 00:49:48,653 --> 00:49:50,029 Halte ihn auf! 460 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 Worauf warten Sie noch? Gehen! 461 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 Hör auf oder ich töte – 462 00:50:18,391 --> 00:50:19,726 -Onkel! -Onkel! 463 00:51:25,875 --> 00:51:29,128 Holen Sie sich die anderen Taschen. Schnell! Wir müssen aussteigen. 464 00:51:32,048 --> 00:51:33,132 Onkel... 465 00:51:37,261 --> 00:51:39,055 Sie haben Papa getötet! 466 00:51:42,558 --> 00:51:43,893 Verdammte Hölle! 467 00:51:45,812 --> 00:51:49,524 Die Liebe dieses Kommandos ist wie eine Bombe auf uns eingeschlagen. 468 00:51:50,316 --> 00:51:51,901 Er bringt alle um. 469 00:51:53,778 --> 00:51:55,530 Wie meinst du das? 470 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Sie gehören zur Familie, Fani. 471 00:51:57,782 --> 00:52:00,785 Genau deshalb habe ich ihn gerettet und brachte ihn zurück. 472 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Ich frage mich, warum jeder ist heute eine Quelle der Liebe? 473 00:52:08,042 --> 00:52:10,419 Warum zum Teufel hast du dieses Mädchen getötet? 474 00:52:10,670 --> 00:52:11,921 Sag mir! 475 00:52:12,588 --> 00:52:15,174 Ich wollte nicht um Bäume herumtanzen mit ihr. 476 00:52:15,299 --> 00:52:17,677 Ich wollte sie freikaufen. 477 00:52:17,760 --> 00:52:19,595 Sie forderte mich heraus. Hat mir den Arm aufgeschnitten. 478 00:52:19,679 --> 00:52:20,680 Also habe ich sie getötet. 479 00:52:22,431 --> 00:52:24,308 Hast du eine Ahnung, was du getan hast? 480 00:52:24,559 --> 00:52:26,602 Ist Ihnen klar, wessen Tochter sie war? 481 00:52:27,061 --> 00:52:29,146 Onkel, diese Jungs sind keine normalen Soldaten. 482 00:52:29,605 --> 00:52:30,606 Es sind Kommandos. 483 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Wir sind im Zug nicht sicher. 484 00:52:32,608 --> 00:52:34,068 Glaubst du, wir sind draußen in Sicherheit? 485 00:52:34,318 --> 00:52:36,028 Baldeo Singh Thakur wird uns verschonen? 486 00:52:37,446 --> 00:52:38,573 Er hat seine Tochter getötet! 487 00:52:46,205 --> 00:52:50,209 We can't leave any of them alive now. 488 00:52:50,835 --> 00:52:52,962 Wir müssen sie alle töten. Hol es dir-- 489 00:52:53,045 --> 00:52:55,214 Niemand wird Baldeo Singh Thakur berühren. 490 00:52:55,298 --> 00:52:57,884 Scheiß auf deine Ideen! 491 00:52:58,092 --> 00:53:00,136 Hören Sie wenigstens auf meine goldenen Worte. 492 00:53:00,344 --> 00:53:01,846 Wie viel schlimmer möchtest du, dass es noch schlimmer wird? 493 00:53:01,929 --> 00:53:04,473 Die Göttin des Reichtums strahlt Ihr goldenes Licht auf uns. 494 00:53:04,557 --> 00:53:05,850 Und du willst es nicht sehen! 495 00:53:06,976 --> 00:53:09,896 Entführen Sie seine Familie. Bitten Sie ihn um Lösegeld. Und dann töte sie alle. 496 00:53:10,187 --> 00:53:11,856 Wie viele von uns werden Sie töten? 497 00:53:11,939 --> 00:53:13,107 Genau mein Punkt! 498 00:53:13,232 --> 00:53:15,735 Was werden Sie den Familien geben? Wer ist heute gestorben? 499 00:53:18,112 --> 00:53:22,116 Wie werden unsere eigenen Leute überleben, Dad? 500 00:53:26,621 --> 00:53:29,957 Baldeo Singh Thakur ist die Hauptursache für all das. 501 00:53:32,418 --> 00:53:34,879 Er muss bezahlen! 502 00:53:48,392 --> 00:53:50,645 Die Kommandos waren in B1, oder? 503 00:53:51,020 --> 00:53:52,021 Ja. 504 00:54:01,656 --> 00:54:02,657 Einfach da. 505 00:54:05,159 --> 00:54:06,911 Ich hole den Erste-Hilfe-Kasten. 506 00:54:13,167 --> 00:54:15,461 Hast du Ahaana gefunden? 507 00:54:16,170 --> 00:54:17,797 Wo ist sie? 508 00:54:18,547 --> 00:54:19,840 Warum hast du so lange gebraucht, Baldeo? 509 00:54:19,924 --> 00:54:21,801 -Was ist mit Ahaana passiert? -Wo sind die Kinder? 510 00:54:24,428 --> 00:54:25,554 Sag etwas. 511 00:54:25,930 --> 00:54:27,932 Warum weinst du? 512 00:54:28,182 --> 00:54:30,685 Tulika war bei dir. Wo ist sie? 513 00:54:30,935 --> 00:54:32,311 Warum sagst du nichts? 514 00:54:32,436 --> 00:54:33,980 Wo ist Tulika? 515 00:54:35,439 --> 00:54:36,941 Sie haben Tulika getötet. 516 00:54:37,692 --> 00:54:38,693 Was? 517 00:54:41,320 --> 00:54:42,571 Getötet? 518 00:54:43,072 --> 00:54:44,949 Wer hat sie getötet? 519 00:54:45,074 --> 00:54:47,493 -Das kann nicht sein! -Ich glaube dir nicht! 520 00:54:49,453 --> 00:54:50,496 Sie sind einfach... 521 00:54:50,997 --> 00:54:55,209 Sie haben sie aus dem Zug gestoßen! 522 00:55:05,970 --> 00:55:07,888 Sie war in Rosa. 523 00:55:09,724 --> 00:55:10,975 NEIN! Mein Kind! 524 00:55:11,100 --> 00:55:12,601 Alles wurde rot. 525 00:55:13,769 --> 00:55:14,979 Mein Baby! 526 00:55:15,104 --> 00:55:16,480 Rot! 527 00:55:16,772 --> 00:55:18,274 Tulika. 528 00:55:57,188 --> 00:55:59,356 Bitte findet Ahaana und holt sie zurück. 529 00:56:00,441 --> 00:56:01,942 Sie ist mein Leben. 530 00:56:04,570 --> 00:56:06,405 Ich werde Ahaana zurückbekommen. 531 00:56:08,324 --> 00:56:10,076 Ich verspreche es. 532 00:56:44,860 --> 00:56:45,861 Was machst du? 533 00:56:45,986 --> 00:56:47,238 Ich muss gehen. 534 00:56:47,738 --> 00:56:50,241 Wir sind hier deutlich in der Unterzahl. 535 00:56:50,783 --> 00:56:52,618 Sie werden aussteigen jedenfalls an der nächsten Station. 536 00:56:55,287 --> 00:56:56,747 Ich habe es ihr versprochen 537 00:56:58,124 --> 00:56:59,875 dass ich Ahaana zurückbringen würde. 538 00:57:00,751 --> 00:57:02,753 Wenn sie herausfinden, dass sie Tulikas Schwester ist, 539 00:57:03,254 --> 00:57:04,797 Sie werden sie nicht verschonen. 540 00:57:05,631 --> 00:57:06,757 Dann lass uns gehen. 541 00:57:07,007 --> 00:57:08,759 -Ich komme mit. -Viresh! 542 00:57:09,009 --> 00:57:10,261 Du bist nicht in der Verfassung, zu kämpfen. 543 00:57:10,386 --> 00:57:12,513 -Ist mir egal, ich komme mit. -Hört mir zu! 544 00:57:13,013 --> 00:57:14,515 Sie brauchen dich hier. 545 00:57:14,765 --> 00:57:16,392 -Aber-- -Hör mir einfach zu. 546 00:57:17,309 --> 00:57:18,894 Ich habe Tuli bereits verloren. 547 00:57:20,813 --> 00:57:22,273 Ich will dich nicht verlieren. 548 00:57:27,820 --> 00:57:29,655 Sie werden mit Sicherheit aus diesem Zug aussteigen 549 00:57:30,823 --> 00:57:32,908 aber nur für ihre Beerdigung. 550 00:57:36,954 --> 00:57:39,331 Sprechen! Wo sind die Kommandos? 551 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Bewegen Sie es! 552 00:57:41,917 --> 00:57:44,545 Bastard, mit wem sind sie zusammen? 553 00:57:44,628 --> 00:57:46,672 Woher soll ich das wissen? 554 00:57:52,553 --> 00:57:53,846 Du weißt es nicht? 555 00:57:56,807 --> 00:58:00,686 Wer ist bei ihnen? Mutter? Vater? 556 00:58:10,446 --> 00:58:12,448 -Sag mir! -Ich weiß nichts! 557 00:58:12,531 --> 00:58:13,657 Fani! 558 00:58:17,703 --> 00:58:19,079 Wir verschwenden Zeit. 559 00:58:24,335 --> 00:58:25,628 Bastarde... 560 00:59:05,626 --> 00:59:07,378 Bitte! 561 00:59:07,628 --> 00:59:09,505 Wir haben es geschafft, den Banditen zu entkommen. 562 00:59:09,630 --> 00:59:12,383 Bitte lass uns gehen. Sonst bringen sie uns um. 563 00:59:12,508 --> 00:59:14,009 -Bitte lassen Sie uns weitermachen. -Bitte. 564 00:59:36,907 --> 00:59:38,158 Wo ist Papa? 565 00:59:40,411 --> 00:59:41,662 Er ist nicht zurück? 566 00:59:55,676 --> 00:59:56,719 Hey! Was versteckst du? 567 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 Komm zurück. 568 01:00:19,074 --> 01:00:20,200 Nein, bitte! 569 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Sag es deinem Vater, 570 01:00:22,453 --> 01:00:23,579 Ich komme wegen ihm. 571 01:00:31,712 --> 01:00:33,339 Ranjan! 572 01:00:33,714 --> 01:00:35,215 -Schaffen Sie Platz. -Ranjan. 573 01:00:35,716 --> 01:00:36,842 Ranjan. Was ist passiert? 574 01:00:36,967 --> 01:00:38,344 Leg ihn hin. 575 01:00:38,469 --> 01:00:39,595 Geh zur Seite. 576 01:00:39,720 --> 01:00:41,221 -Ranjan! -Hol dir etwas Wasser. 577 01:00:41,347 --> 01:00:42,348 Ranjan! 578 01:00:43,599 --> 01:00:45,976 Dieses Kommando... 579 01:00:47,102 --> 01:00:49,229 er kommt für dich. 580 01:00:49,730 --> 01:00:51,607 -Es ist okay, beruhige dich. -Entspann dich. 581 01:00:51,732 --> 01:00:53,108 Ranjan! 582 01:00:53,233 --> 01:00:55,235 Ranjan! NEIN! 583 01:00:55,486 --> 01:00:56,820 -Ranjan! -Ranjan! 584 01:00:58,697 --> 01:00:59,823 -Ranjan! -Ranjan! 585 01:01:04,870 --> 01:01:06,789 Du hast dieses Chaos verursacht. 586 01:01:07,998 --> 01:01:09,750 Und wir müssen den Preis zahlen. 587 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 Wir werden nicht gegen sie kämpfen. 588 01:01:12,878 --> 01:01:14,129 Wir wollen aus diesem Zug aussteigen. 589 01:01:14,296 --> 01:01:16,632 Was zum Teufel hast du gesagt? Du willst aussteigen? 590 01:01:17,049 --> 01:01:19,176 Mein Vater ist immer noch bei ihnen. 591 01:01:19,259 --> 01:01:21,512 Bist du blind? Ranjan kehrte allein zurück. 592 01:01:23,055 --> 01:01:24,765 Er muss schon tot sein. 593 01:01:30,646 --> 01:01:33,273 -Wegen dir! -Hör auf damit! 594 01:01:38,320 --> 01:01:39,780 Genug! 595 01:01:44,326 --> 01:01:45,536 Lass mich los. 596 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 Worum geht es in diesem Drama? 597 01:01:49,581 --> 01:01:51,834 Ein Haufen verdammter Feiglinge! 598 01:01:52,334 --> 01:01:53,794 Sich zum Ruhm hinreißend. 599 01:01:54,795 --> 01:01:56,797 Wenn du nicht den Mumm zum Kämpfen hast... 600 01:01:57,047 --> 01:01:59,425 Dann bleib zu Hause und Anweisungen geben. 601 01:01:59,675 --> 01:02:01,301 Du hast es nicht verdient, Banditen zu sein. 602 01:02:01,552 --> 01:02:03,178 Wir wollen aussteigen. Das ist es! 603 01:02:03,554 --> 01:02:05,597 Ich bin bei ihm. 604 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 Du willst gehen? 605 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 Lass es uns tun. 606 01:02:09,601 --> 01:02:10,811 Lass uns aussteigen! 607 01:02:11,186 --> 01:02:12,771 Glaubst du, dass du dann in Sicherheit bist? 608 01:02:14,815 --> 01:02:17,860 Baldeo Singh Thakur ist gerecht ein weiterer Passagier im Zug. 609 01:02:18,318 --> 01:02:21,071 Hilflos. Verletzlich. Machtlos. 610 01:02:21,321 --> 01:02:22,865 Aber wenn er aus diesem Zug aussteigt, 611 01:02:24,324 --> 01:02:27,202 er wird dafür sorgen um jeden einzelnen von uns umzubringen. 612 01:02:27,953 --> 01:02:29,079 Willst du immer noch gehen? 613 01:02:33,625 --> 01:02:34,710 Lass uns weitermachen. 614 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Ich werde nicht vorne mitgehen. 615 01:02:36,962 --> 01:02:38,088 Du führst. 616 01:03:59,628 --> 01:04:00,879 Bewegen Sie es. Gehen! 617 01:04:01,004 --> 01:04:02,256 Gehen Sie weiter! 618 01:04:02,506 --> 01:04:03,674 Du bleibst zurück. 619 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Mach weiter! 620 01:04:04,883 --> 01:04:06,635 Bleiben Sie in Bewegung. 621 01:04:07,261 --> 01:04:09,638 Gehen! Gehen Sie voran! 622 01:04:09,930 --> 01:04:10,931 Aufleuchten! 623 01:04:14,017 --> 01:04:15,394 Ravi, was ist passiert? 624 01:04:17,145 --> 01:04:18,146 Badlu... 625 01:04:18,647 --> 01:04:19,773 Onkel! 626 01:04:19,898 --> 01:04:21,775 Onkel, komm her! 627 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 -Badri! -Fani! 628 01:04:24,403 --> 01:04:26,280 -Onkel! -Machen Sie Platz. 629 01:04:50,929 --> 01:04:51,930 NEIN! 630 01:04:52,431 --> 01:04:53,682 Bring ihn hierher! 631 01:04:53,932 --> 01:04:55,058 Bewegen Sie es. Gehen! 632 01:04:59,062 --> 01:05:00,188 Gehen Sie weiter! 633 01:05:01,315 --> 01:05:02,316 Sarju! 634 01:05:03,817 --> 01:05:04,818 Murari! 635 01:05:10,574 --> 01:05:12,826 Bechan! 636 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 Badlu! 637 01:05:14,953 --> 01:05:16,079 Bring ihn runter. 638 01:05:19,958 --> 01:05:21,084 Bring ihn runter. 639 01:05:21,460 --> 01:05:22,461 Murari! 640 01:05:22,669 --> 01:05:24,212 Halte ihn fest! Holt ihn runter! 641 01:05:24,588 --> 01:05:27,591 Bring ihn runter. Bringen wir Bilas zu Fall. 642 01:05:29,217 --> 01:05:31,345 Bechan! Badlu! 643 01:05:34,848 --> 01:05:35,974 Bilas! 644 01:05:36,099 --> 01:05:37,476 Bring ihn runter. 645 01:05:42,856 --> 01:05:44,608 Bring ihn runter. 646 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Papa! 647 01:05:56,119 --> 01:05:57,120 Papa! 648 01:06:02,751 --> 01:06:03,752 Papa! 649 01:06:06,505 --> 01:06:09,132 Binde ihn los. 650 01:06:10,759 --> 01:06:12,260 Halte ihn hoch. 651 01:06:15,263 --> 01:06:16,264 Papa! 652 01:06:16,515 --> 01:06:18,141 Fani! 653 01:06:19,142 --> 01:06:20,811 Reiß dich zusammen. 654 01:06:20,894 --> 01:06:23,146 Sie haben Papa getötet. 655 01:08:59,177 --> 01:09:00,428 Siddhi! 656 01:09:00,512 --> 01:09:02,305 Siddhi, nicht. 657 01:09:02,556 --> 01:09:04,057 -Geh zur Seite, Onkel. -Nicht. 658 01:09:04,182 --> 01:09:06,184 Geh zur Seite, ich werde-- 659 01:09:07,060 --> 01:09:09,896 Ich werde sie auseinanderreißen! 660 01:09:10,814 --> 01:09:13,358 Ich weiß, dass du es kannst. Aber verstehe das. 661 01:09:13,441 --> 01:09:17,070 Sie haben dieses Display aufgestellt, um uns zu verunsichern. 662 01:09:17,696 --> 01:09:21,199 Sie lauern in der Nähe auf uns in ihre Falle tappen. 663 01:09:21,449 --> 01:09:25,328 Siddhi, wir werden uns rächen. 664 01:09:25,579 --> 01:09:26,705 Hörst du mich? 665 01:09:27,455 --> 01:09:28,832 Nimm es in den Griff. 666 01:09:29,958 --> 01:09:32,711 Wir werden ihn rächen. Okay. 667 01:09:39,217 --> 01:09:41,094 Verdammt... 668 01:09:41,970 --> 01:09:43,388 Hören Sie. 669 01:09:43,471 --> 01:09:46,474 Keine deiner Stunts mehr. Habe es? 670 01:09:47,225 --> 01:09:48,476 Kein Unsinn mehr. 671 01:09:48,852 --> 01:09:49,853 Wo ist es? 672 01:09:50,353 --> 01:09:53,231 Wo ist diese mütterliche Liebe? Kommt von? 673 01:09:53,732 --> 01:09:56,234 Warum stellst du mich nicht hin? zurück in einer Wiege? 674 01:09:56,735 --> 01:09:59,112 Du wirst dafür sorgen, dass alle getötet werden. 675 01:09:59,613 --> 01:10:03,366 Wir hatten Differenzen Zum ersten Mal seit 30 Jahren. 676 01:10:03,491 --> 01:10:06,244 Du hast alle meine Prinzipien missachtet. 677 01:10:11,625 --> 01:10:13,752 Pflege einen Hund oder eine Katze, 678 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 aber fördere keine Missverständnisse, Papa. 679 01:10:17,255 --> 01:10:18,882 Du bist kein Spider-Man oder Batman. 680 01:10:18,965 --> 01:10:21,885 „Mit großer Kraft kommt große Verantwortung.“ 681 01:10:21,968 --> 01:10:24,971 Wir sind Banditen. Wir sind Diebe. 682 01:10:25,513 --> 01:10:27,223 Unsere gesamte Großfamilie. 683 01:10:29,893 --> 01:10:32,270 Aufopferung und Prinzipien, mein Arsch. 684 01:10:59,422 --> 01:11:02,676 Haben Sie hier ein junges Mädchen gesehen? Etwa 15-16 Jahre alt? 685 01:11:12,435 --> 01:11:14,020 Du bist hier. Wo liegt Sohail? 686 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Sohail ist in Sicherheit. 687 01:11:16,398 --> 01:11:17,649 Er ist in A3 vorne. 688 01:11:18,566 --> 01:11:19,818 Viresh ist bei ihm. 689 01:11:22,570 --> 01:11:23,822 Mach dir keine Sorge. 690 01:11:29,452 --> 01:11:31,329 Ich suche ein 15-16 Jahre altes Mädchen. 691 01:11:31,621 --> 01:11:33,331 Hat jemand von euch sie gesehen? 692 01:11:33,456 --> 01:11:34,457 Ja. 693 01:11:34,958 --> 01:11:36,084 Da war einer. 694 01:11:36,584 --> 01:11:38,878 Aber die Banditen haben sie mitgenommen 695 01:11:38,962 --> 01:11:41,715 zusammen mit einigen anderen zu einem anderen Trainer. 696 01:11:48,346 --> 01:11:50,098 Raus aus diesem Bus. Beeil dich. 697 01:11:50,348 --> 01:11:52,100 Ausräumen. Komm, steh auf. 698 01:11:53,977 --> 01:11:55,979 -Mach weiter. -Lass uns gehen. 699 01:12:04,237 --> 01:12:05,989 Vorsicht ... beeilen Sie sich! 700 01:12:08,491 --> 01:12:09,743 Lass die Tasche! 701 01:12:10,618 --> 01:12:11,619 Hinsetzen! 702 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 Hast du mich nicht gehört? 703 01:12:14,497 --> 01:12:15,874 Wohin gehst du? 704 01:12:44,402 --> 01:12:46,404 Auch wir wollen mitkommen. 705 01:12:52,660 --> 01:12:54,162 Es ist zu riskant. 706 01:12:54,662 --> 01:12:55,914 Sie sind zu allem fähig. 707 01:12:56,039 --> 01:12:59,292 Es könnte sogar über mich hinausgehen. Bitte haben Sie Verständnis. 708 01:12:59,417 --> 01:13:00,668 Es ist okay. 709 01:13:00,919 --> 01:13:03,922 Wir haben nichts gemacht Ich dachte, es wäre nicht unser Kampf. 710 01:13:04,422 --> 01:13:07,801 Wenn wir Ihnen alle von Anfang an geholfen hätten dann vielleicht Arif-- 711 01:13:08,301 --> 01:13:09,677 Ich komme auch. 712 01:13:14,099 --> 01:13:15,350 Verlassen Sie sich nicht auf meinen Körperbau. 713 01:13:15,934 --> 01:13:17,560 Ich kann sehr hilfreich sein. 714 01:13:36,079 --> 01:13:39,207 Feuer! 715 01:13:40,083 --> 01:13:41,584 Sir, der Zug brennt. 716 01:13:45,588 --> 01:13:47,340 Wer zum Teufel! 717 01:13:50,927 --> 01:13:51,928 Hallo? 718 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 Feuer? In diesem Zug? 719 01:14:01,229 --> 01:14:02,981 Wer hat hier das Schloss angebracht? 720 01:14:10,113 --> 01:14:11,781 Scheint, als wäre das Feuer hier gewesen. 721 01:14:17,996 --> 01:14:20,248 Was für ein Mist! Niemand hat das Feuer gesehen. 722 01:14:23,751 --> 01:14:25,712 Die Polizei ist da! 723 01:14:26,421 --> 01:14:28,047 Gott sei Dank! 724 01:14:35,013 --> 01:14:37,015 Diese Arschlöcher haben es verschlossen und sind weggelaufen. 725 01:14:45,648 --> 01:14:47,525 Wir kommen an einem Bahnhof an, Onkel. 726 01:14:51,029 --> 01:14:53,907 Siddhi, überprüfe den Trainer. 727 01:14:54,032 --> 01:14:55,909 Holen Sie sich alle unsere Sachen 728 01:14:56,409 --> 01:14:58,786 und stellen Sie sicher Du versammelst unser gesamtes Volk. 729 01:15:02,040 --> 01:15:05,919 Fani, schau mal nach dem anderen Trainer. 730 01:15:06,294 --> 01:15:08,671 Wenn Sie Baldeo Singh Thakur finden, mach ihn fertig. 731 01:15:08,755 --> 01:15:10,381 -Thakur-- -Keine Argumente! 732 01:15:11,674 --> 01:15:14,677 Ziehen Sie die Notbremsen. Mach es! 733 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 Mach die Türen zu. 734 01:15:34,697 --> 01:15:36,199 Aussteigen. 735 01:15:38,326 --> 01:15:39,827 Machst du dir Sorgen um mich, nicht wahr? 736 01:15:40,912 --> 01:15:43,331 Deine väterliche Liebe ist heute endlich aufgeblüht. 737 01:15:43,414 --> 01:15:44,666 Hey! 738 01:15:51,839 --> 01:15:53,091 Laufen! Laufen! 739 01:15:59,222 --> 01:16:01,599 Der Typ im hellen Hemd. 740 01:16:01,724 --> 01:16:02,850 Er ist ihr Anführer! 741 01:16:06,980 --> 01:16:07,981 Polizei! 742 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 Die Polizei ist hier. 743 01:16:33,131 --> 01:16:34,882 Der Zug hat Fahrt aufgenommen. 744 01:16:35,675 --> 01:16:38,136 Die Polizei muss informiert haben an der nächsten Station. 745 01:16:39,012 --> 01:16:40,888 Warum engagieren wir uns? mit der Polizei? 746 01:16:41,139 --> 01:16:42,140 Das werden wir nicht. 747 01:16:45,643 --> 01:16:46,769 Kommen Sie hierher! 748 01:16:52,150 --> 01:16:54,277 Diese Jungs werden sich der Polizei stellen. 749 01:17:18,259 --> 01:17:20,011 NEIN! Natthu! 750 01:17:33,524 --> 01:17:35,193 Es wird sich als nützlich erweisen. 751 01:17:38,363 --> 01:17:39,906 Werfen wir diese beiden raus. 752 01:19:23,759 --> 01:19:25,136 Warum? 753 01:19:26,012 --> 01:19:27,722 Warum hast du meinen Vater getötet? 754 01:19:28,890 --> 01:19:30,892 Warum hast du meinen Vater getötet? 755 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 Warum? 756 01:20:09,180 --> 01:20:11,432 Warum hast du meinen Sohn getötet? 757 01:20:11,516 --> 01:20:13,476 Warum? Warum? 758 01:20:22,527 --> 01:20:24,779 Warum hast du mein Kind getötet? 759 01:20:27,532 --> 01:20:28,908 Arif! 760 01:20:36,916 --> 01:20:38,918 Warum braucht Siddhi so lange? 761 01:20:39,168 --> 01:20:40,545 Ich werde es überprüfen. 762 01:20:42,171 --> 01:20:43,923 Warten Sie eine Minute. 763 01:20:44,549 --> 01:20:46,175 Öffnen Sie den Verschluss noch nicht. 764 01:20:47,969 --> 01:20:49,345 Onkel! 765 01:20:50,429 --> 01:20:52,306 Onkel! Onkel. 766 01:20:54,934 --> 01:20:58,187 -Onkel... Mein Bruder... Siddhi... -Was ist passiert? 767 01:20:59,188 --> 01:21:00,940 -Siddhi... -Was ist mit ihm passiert? 768 01:21:08,072 --> 01:21:10,366 Komm mit mir. Halte sie hier. 769 01:21:10,658 --> 01:21:12,159 Halte sie. 770 01:21:45,860 --> 01:21:47,153 Onkel... 771 01:21:55,119 --> 01:21:56,370 Bewegen Sie sich! 772 01:22:07,506 --> 01:22:09,258 Nehmen Sie die Passagiere und fahren Sie vorwärts. 773 01:22:09,342 --> 01:22:10,384 Wir haben es vermasselt. 774 01:22:11,886 --> 01:22:13,763 Wir hätten mit Fani davonkommen sollen. 775 01:22:17,892 --> 01:22:19,644 Sie haben dafür gesorgt, dass er in Sicherheit ist. 776 01:22:19,810 --> 01:22:23,272 Onkel, lass uns aussteigen. 777 01:22:28,444 --> 01:22:29,862 Ich stimme zu. 778 01:22:33,449 --> 01:22:34,867 Das glaube sogar ich. 779 01:22:35,660 --> 01:22:36,786 Bitte hören Sie uns zu. 780 01:22:37,286 --> 01:22:38,913 Lass uns aussteigen. 781 01:22:45,920 --> 01:22:48,172 Onkel, wir sollten aussteigen. 782 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 Onkel! 783 01:22:55,429 --> 01:22:56,681 Kommen! Gehen Sie voran. 784 01:22:57,056 --> 01:22:58,182 Bewegen! 785 01:22:59,350 --> 01:23:02,061 -Alle von euch. Bewegen! -Gehen Sie weiter! 786 01:23:16,325 --> 01:23:17,702 Gehen Sie voran. 787 01:23:18,452 --> 01:23:19,954 Herauskommen! 788 01:23:20,204 --> 01:23:23,082 Sonst töten wir jeder einzelne von ihnen. 789 01:23:27,962 --> 01:23:29,505 Komm jetzt raus. 790 01:23:37,888 --> 01:23:39,348 Bleiben Sie genau dort. 791 01:23:39,849 --> 01:23:41,100 Kein Schritt! 792 01:23:41,350 --> 01:23:44,353 Oder ich schnitze ihn wie einen Truthahn. 793 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 -Papa! -Ahaana! 794 01:24:09,754 --> 01:24:11,130 Bring ihn hierher. 795 01:24:12,131 --> 01:24:13,466 Einfach. 796 01:24:13,883 --> 01:24:15,426 Sitzen! 797 01:24:17,386 --> 01:24:19,388 Du musst dich hinlegen. Stehen Sie bitte nicht auf. 798 01:24:19,513 --> 01:24:21,390 -Du hast viel Blut verloren. -Amrit... 799 01:24:21,640 --> 01:24:23,392 -Bitte legen Sie sich hin. -Die Polizei ist hier. 800 01:24:23,476 --> 01:24:25,895 Die Polizei ist bei uns. Bitte steh nicht auf. 801 01:24:27,646 --> 01:24:28,814 Ich bin zurück! 802 01:24:28,898 --> 01:24:30,775 Lass deine Waffen fallen! 803 01:24:40,701 --> 01:24:42,286 Treten Sie zurück. 804 01:24:42,912 --> 01:24:47,291 Was für ein blöder Scheiß! Hat mich gebeten, vorbeizukommen meine Waffe. Und es fiel ihm auf den Schädel! 805 01:24:47,374 --> 01:24:49,001 Wie tragisch. 806 01:24:51,420 --> 01:24:54,799 Sehen! Die glücklichen Tage sind wieder da. 807 01:24:57,301 --> 01:25:00,429 Papas andere kleine Prinzessin, nicht wahr? 808 01:25:01,430 --> 01:25:03,432 Töte einen und ein anderer erscheint. 809 01:25:03,557 --> 01:25:05,559 -Baldeo, du bist ein Zauberer! -Getötet? 810 01:25:08,312 --> 01:25:09,313 Papa? 811 01:25:12,191 --> 01:25:13,317 Tuli? 812 01:25:15,569 --> 01:25:17,822 Nein, nein, nein, nein. Papa! 813 01:25:18,072 --> 01:25:19,949 Ja, ja, ja, ja! 814 01:25:36,340 --> 01:25:37,341 Laufen! 815 01:25:37,466 --> 01:25:38,843 Onkel! 816 01:25:41,470 --> 01:25:42,888 Komm her. 817 01:25:43,514 --> 01:25:44,890 Onkel! 818 01:25:44,974 --> 01:25:46,559 Mir geht es gut. 819 01:25:47,601 --> 01:25:49,478 Stoppen! 820 01:25:54,358 --> 01:25:55,860 Wo ist der Idiot geblieben? 821 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 Zeig dich! 822 01:26:18,340 --> 01:26:19,842 Herauskommen! 823 01:26:43,282 --> 01:26:47,161 Soldat, Sir! Bitte rette mich! 824 01:26:59,048 --> 01:27:00,299 Ravi! 825 01:27:00,799 --> 01:27:01,800 Onkel. 826 01:27:04,803 --> 01:27:07,056 Stoppen. Halten Sie es! 827 01:27:08,182 --> 01:27:11,560 Onkel, es wurden Schüsse abgefeuert im nächsten Bus. 828 01:27:12,186 --> 01:27:13,312 Es muss die Polizei sein. 829 01:27:14,188 --> 01:27:15,564 Lasst uns ihn nicht töten. 830 01:27:15,940 --> 01:27:17,691 Wir können ihn als Köder benutzen. 831 01:27:24,949 --> 01:27:26,575 Gehe zurück. 832 01:27:32,081 --> 01:27:37,211 Kleiner Soldatenjunge. Ein kaputtes Soldatenspielzeug! Soldat! 833 01:27:58,357 --> 01:27:59,858 Lass sie nicht entkommen. 834 01:29:04,923 --> 01:29:06,050 Verdammte Hölle! 835 01:29:06,175 --> 01:29:07,176 Komm, geh! 836 01:29:07,259 --> 01:29:10,804 Wir kommen an einem Bahnhof an. Beeil dich! 837 01:29:10,929 --> 01:29:11,930 Aufleuchten! 838 01:29:12,306 --> 01:29:15,809 Halte ihn fest! Du kennst ihn nicht gut. 839 01:29:16,310 --> 01:29:20,689 Er gab sich große Mühe, ein Rambo zu sein. 840 01:29:22,107 --> 01:29:24,359 Ich setzte ihn auf meinen Schoß und ließ ihn verbluten. 841 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Es war wunderschön! 842 01:29:28,113 --> 01:29:31,158 Ich habe nicht nach seinem Namen gefragt, Sag es mir, bevor du stirbst. 843 01:29:32,451 --> 01:29:35,454 Soldat? Hörst du mich, Soldat? 844 01:29:35,913 --> 01:29:37,331 Fani! 845 01:29:38,207 --> 01:29:39,833 Du hast ihn nicht getötet? 846 01:29:40,626 --> 01:29:42,252 Nein, das habe ich nicht. 847 01:29:42,336 --> 01:29:44,088 Wie heißen Sie? 848 01:29:45,964 --> 01:29:49,718 -Was ist das Problem? -Habe ich dir nicht gesagt, dass du ihn töten sollst? 849 01:29:49,802 --> 01:29:52,096 Lass mich los! Wir können ihn nicht am Leben halten! 850 01:29:52,221 --> 01:29:53,889 Manchmal bist du stur wie ein Kind. 851 01:29:53,972 --> 01:29:54,973 Wir können ihn nicht am Leben halten! 852 01:29:55,057 --> 01:29:56,725 Sonst werden wir nicht überleben. 853 01:29:56,975 --> 01:29:58,727 -Was brauchst du... -Was für ein Vater bist du? 854 01:29:58,811 --> 01:30:00,979 -Du machst alles noch schlimmer. - Du stimmst mir nie zu. 855 01:30:01,063 --> 01:30:02,606 Baldeo wird uns das Leben zur Hölle machen. 856 01:30:22,751 --> 01:30:24,378 Soldat, nein! 857 01:30:30,884 --> 01:30:32,427 Onkel! 858 01:30:32,761 --> 01:30:34,763 Lass sie nicht gehen! 859 01:30:36,140 --> 01:30:38,642 Onkel! 860 01:30:41,895 --> 01:30:43,897 Papa! 861 01:30:44,022 --> 01:30:47,401 Papa! 862 01:30:47,776 --> 01:30:51,280 Holen Sie sich Wasser! 863 01:30:52,156 --> 01:30:53,866 Papa! Papa! 864 01:30:59,788 --> 01:31:01,248 Papa! 865 01:31:01,790 --> 01:31:03,041 Wie schwer er verbrannt ist! 866 01:31:03,667 --> 01:31:04,793 Schau dir sein Gesicht an... 867 01:31:17,681 --> 01:31:19,057 Verdammt! 868 01:31:48,337 --> 01:31:50,088 Aufstehen. Lass uns gehen! 869 01:31:58,305 --> 01:31:59,473 Okay, los! 870 01:32:41,181 --> 01:32:43,183 Wer tötet so? 871 01:32:45,519 --> 01:32:48,063 Ich habe vier deiner Leute getötet. 872 01:32:49,648 --> 01:32:52,401 Du hast 40 meiner Familie erledigt! 873 01:32:54,903 --> 01:32:56,863 Du bist kein Beschützer. 874 01:32:59,408 --> 01:33:01,535 Du bist ein Monster. Ein verdammtes Monster! 875 01:33:15,340 --> 01:33:18,802 Kommando! Sind Sie noch Azubi? 876 01:33:20,345 --> 01:33:22,848 Du kannst kaum mit mir mithalten. 877 01:33:22,931 --> 01:33:25,559 Wie werden Sie die Nation schützen? 878 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 NEIN! 879 01:33:59,092 --> 01:34:00,719 Soldatenjunge! 880 01:34:03,847 --> 01:34:08,602 Genau so geht es Ich habe dein kleines Miss Sunshine getötet. 881 01:34:13,357 --> 01:34:16,234 Sie dachte, sie könnte mir trotzen. 882 01:34:21,239 --> 01:34:23,867 Jetzt wird Ihnen das gleiche Schicksal widerfahren wie ihr. 883 01:34:24,493 --> 01:34:26,119 Tulikas Held-- 884 01:38:50,300 --> 01:38:53,386 Muss ich sterben, um bei dir zu sein? 885 01:38:57,390 --> 01:39:00,018 Ich möchte mein Leben mit dir leben, Kapitän Rathod.